Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 104 en la tarjeta del lector
EDITORIAL
DIRECTORIO
Estimados Lectores:
DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez
direccion@refrinoticias.com
COORDINADOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas cord.editorial@refrinoticias.com
ADMINISTRACION Martha Araujo
Es usual que en cada inicio de año se tengan los buenos deseos y augurios para la familia, los amigos, las personas con quien nos une una relación de negocios o simplemente porque deseamos un medio ambiente, social y económico con seguridad en todos los aspectos que se quieran ver.
administracion@refrinoticias.com
ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis
info@refrinoticias.com
SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello Hernan Gómez COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas e.news@refrinoticias.com
VENTAS PUBLICIDAD Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. (55) 5740-4476, 5740-4497 ext. 106 ventas@refrinoticias.com
REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante.En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS
Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.
Publicación mensual desde 1986 de: BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337
En nuestro medio de negocio HVAC/R para algunos nos va interesar internarnos aunque sea en forma ligera a grandes rasgos como se comportará la economía de México para este año 2012, donde todos los indicadores económicos y expertos en la materia apuntan que crecerá de 2.5 al 3.5 % entre lo que se concluyen la creación de 500 mil a 600 mil empleos, aunque lo ideal sería que fueran un millón de empleos, sin embargo, si se llega a concretar lo primero, sin no alivia mucho la situación por lo menos lo sobre lleva y otros expertos creen que el margen mínimo de crecimiento debería de ser del 6% para ser posible un restablecimiento de tranquilidad tanto social como económica del país, ya que son necesidades a las que se les debe dar una solución. En todos los países es necesario tener tasas de crecimiento económico mayores. Las cifras expresadas por los responsable de regir la economía nacional señalan que nuestro país mostrará mejores niveles de deuda pública, de déficit de inflación, de empleo y desempleo, pero también es necesario reconocer que México es un país de lento crecimiento comparado ante otros países de características económicas similares. Los expertos y estudiosos en los problemas económicos expresan que se deben llevar a cabo reformas estructurales como son: la fiscal, la laboral, la educativa y la energética y van más allá diciendo que para que realmente cubran la condición de reformas estructurales, en estos trabajos deberán intervenir todos los sectores que participan en la economía nacional y no únicamente personajes y organismos políticos, para que realmente no lleve a construir acciones sustentables que logren alcanzar la meta creando resultados positivos para que crezca México como una nación mejor desarrollada.
-EL EDITOR Envie sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Coordinador Editorial) a: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740.4476,5740-4497 Fax: Ext. 102
A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail
Impresa & Editada en México
2 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
www.refrinoticias.com
SUMARIO
REFRINOTICIAS AL AIRE
Stand 2910 North Hall ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACION, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION, VENTILACION Y AUTOMATIZACION HVAC/R
Año 26 I Edición 9 I Enero 2012 I No. 309
LOS CIRCUITOS DE REFRIGERACION El agua es el fluido ideal para realizar las transferencias de calor necesarias para el buen funcionamiento de los procesos industriales; esto es por su gran disponibilidad y por sus propiedades termodinámicas...
24
EL AIRE ACONDICIONADO DOMESTICO El acondicionamiento de aire doméstico es el proceso que consiste en acondicionar habitaciones en cuanto a la temperatura (calefacción o aire frío), humedad, limpieza (renovación, filtrado) y el...
en portada
AHR EXPO 2012 CHICAGO La 64 AHR Expo, que tendra lugar en el McCormick Place Convention Center de la ciudad de Chicago Illinois del 23 al 25 de enero del 2012, se perfila para ser una de las mayores AHR Expo en sus 82 años de historia...
Secciones: 2 6 8 14 16 58 60 62 64 64 64
Editorial Casos de Exito Noticias Breves Nuevos Productos Tips y Buenas Ideas Reporte ANFIR ASHRAE Monterrey ASHRAE CD. México Máquina del Tiempo De Ultima Hora... Calendario HVAC/R
4 REFRINOTICIAS AL AIRE
34
Enero 2012
6
40
McDonald’s ahorra 50% en energía eléctrica de su sistema de ventilación
18
Los restaurantes de comida rápida McDonald’s en el Reino Unido actualizaron el equipamiento de cocina en varios de sus restaurantes....
Para llevar a cabo el correcto mantenimiento de los equipos para la calidad del aire interior es necesario seguir las instrucciones del fabricante para el cambio (o limpieza) de los filtros de aire de las manejadoras de aire y sistemas de calefacción así como otros equipos de confort en el hogar.... www.refrinoticias.com
Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA
18
20
22
ACEMIRE termina exitosamente el año con sus platicas tecnicas Ante el impactante lema “Acemire Evolution” la empresa ACEMIRE DE MEXICO, S.A. de C.V. concluye con gran éxito su programa de pláticas técnicas que realizó durante el año...
CLIMAPROYECTOS Bodega Guadalajara celebro su aniversario CLIMAPROYECTOS, S.A. DE C.V. Empresa líder en el mercado del aire acondicionado con los productos YORK de Johnson Controls International, festejo su 6to aniversario...
52
54
Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA
Visita a fabrica y laboratorios LENNOX A lo largo del año 2011 el distribuidor mayorista T&P Refrigeración en conjunto con el fabricante de equipos de aire acondicionado Lennox organizo tres viajes para 21 distiguidos contratistas...
Celebración de la tradicional cena de fin de año de BRISA Toda la gente se anima cuando llegan las fiestas decembrinas y en esta ocasión REFRINOTICIAS AL AIRE tuvo el gusto de cubrir la nota de la tradicional cena de fin de año 2011 de BRISA...
EMERSON Climate Technologies Seminario Técnico en México El Ing. Roberto Santana Gerente Técnico para Distribución de Emerson Climate Technologies fue el encargado de dirigir el seminario ante más de 80 asistentes...
56 Edición digital con tecnología de vanguardia
Revista impresa en papel con certificado de origen sustentable
En las redes sociales siganos en:
refrinoticiasalaire
Visite www.refrinoticias.com y accese a nuestra edición digital: NUESTRA PORTADA: Chicago sede de AHR EXPO 2012 el evento mundial mas grande e importante de las industrias HVAC/R. www.refrinoticias.com
Nuevo diseño con toda la información del medio HVAC/R, nuevas secciones con contenido dinámico, secciones especiales interactivas, artículos técnicos, noticias, productos, la mejor información del medio solamente en “EL PORTAL HVACR DE MEXICO”.
Enero 2012
REFRINOTICIAS AL AIRE 5
CASOS DE EXITO
McDonald’s ahorra 50% en energía eléctrica de su sistema de ventilación Imagenes: ABB, 123RF
L
os restaurantes de comida rápida McDonald’s en el Reino Unido actualizaron el equipamiento de cocina en varios de sus restaurantes. Durante la realización del proyecto McDonald’s se dio cuenta que podría reducir su huella de carbono con el uso de ventiladores más grandes con giros mas lentos en sus instalaciones. La empresa decidió utilizar una unidad de control de bajo voltaje para lograr el control de los ventiladores en un funcionamiento más lento. Entre sus criterios de selección de estos controladores es que debían ser de una marca reconocida, debían demostrar su fiabilidad y que una vez instalado no necesitara más atención. También surgió un problema que afectaba la operación de los equipos en el área de cocina. A fin de contener los olores de cocción en el área de la cocina, McDonald’s tenia como objetivo abastecer el 85% del aire extraído a través de la planta de aire acondicionado. La extracción de aire en altas tasas fue creando un desequilibrio que significaba que cuando una puerta externa o una ventana era abierta se producía una fuerte entrada de aire frio en la cocina. Esto influyó en el consumo de energía de los equipos ya que trató de mantener la temperatura en el área de la cocina. También significó que os equipos del aire acondicionado estaban trabajando más para mantener una temperatura confortable. En general, la compañía tenía la esperanza de ver el 40% de ahorro de energía reflejado a través de la función de arranque suave del Variador de AC con un menor desgaste del ventilador.
Control del ventilador en tiempo real Al socio estratégico de ABB, Inverter Drive Systems (IDS) se le pidió que revisara los requerimientos de la aplicación y así se llego al controlador correcto. La solución planteada por IDS fue un controlador estándar ABB de 5.5 kW para la unidad de HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado). Usando el reloj en tiempo real del controlador de la unidad en tiempo real reloj, IDS logro que los ventiladores funcionan a toda velocidad durante los períodos de fuertes cargas de trabajo y en un 80% de su velocidad en otras ocasiones. En algunas instalaciones, un botón de impulso permite que el ventilador se acelere al 100% de su velocidad de extracción, si es necesario. 6 R EFRINOTICIAS AL AIRE Enero 2012
Expectativas del cliente superadas La instalación del controlador estándar de ABB resultó en un ahorro energético del 50% con lo cual se superaron las expectativas del cliente. Los mayores ahorros se registraron en las unidades que contaban con motores de gran tamaño de los ventiladores de la década de 1980. Otro beneficio importante que se logro es que el sistema de ventiladores con las unidades de control ABB redujeron considerablemente el ruido, particularmente importante para McDonald´s por las noches. La reducción de la velocidad del ventilador también soluciona los problemas causados por el desequilibrio en el flujo de aire. El ventilador normalmente es instalado en un día y cambiado a lo largo de un momento tranquilo del día siguiente. Los Problemas Resueltos • Alto consumo de energía. • El desequilibrio en el flujo de aire lo que causaba problemas en el área de la cocina. La Solución • La implementación de una unidad estándar de ABB de 5.5 kW que hace funcionar a toda velocidad el sistema en los períodos de mucho trabajo y lo adapta a una velocidad de 80% en otras ocasiones. Los Beneficios • 50% de ahorro de energía, superando las expectativas de los clientes. • Se corrigió el problema de desequilibrio en el flujo del aire. • Se alcanzo una importante reducción del ruido • No fue necesaria la participación por parte de la gerencia de la empresa. www.refrinoticias.com
NOTICIAS BREVES Grupo T-Solar, uno de los principales operadores mundiales en el mercado de generación de electricidad de origen solar fotovoltaico, acaba de firmar tres préstamos por un total de 145 millones de dólares con los que cierra la financiación de las dos centrales fotovoltaicas de 44 MW que la compañía está construyendo en Arequipa, al sur de Perú. Estas dos nuevas centrales serán para T-Solar los primeros proyectos de energía solar fotovoltaica de gran escala en Latinoamérica. Ocuparán una superficie de 206 hectáreas y contarán con 113,600 módulos de capa delgada de silicio amorfo hidrogenado producidos por el propio Grupo T-Solar en su fábrica de Orense en España. Los parques, ubicados en los distritos de La Joya y Caylloma, producirán 80 GWh al año electricidad suficiente para abastecer a una población de 80,000 habitantes. La construcción de estos proyectos generará más de 160 empleos directos entre la población local. Las plantas se espera que estén conectadas a la red nacional en el segundo semestre de 2012. América Latina es un mercado de destino importante para T-Solar dado el alto nivel de irradiación solar de la región y su creciente interés por la transición energética y las energías renovables. En este contexto, T-Solar espera que las economías más fuertes de la región ofrezcan oportunidades interesantes al sector fotovoltaico, en los próximos 5 años. www.tsolar.com 8 REFRINOTICIAS AL AIRE Enero 2012
NUEVA WEB
del fabricante alemán REHAU A principios del pasado año 2011, REHAU realizo una encuesta entre sus clientes y socios y les preguntó qué mejoras les gustaría ver a la página web de REHAU. Usando sus respuestas, REHAU elaboro un plan para un nuevo sitio y lo comenzó a construir. Hoy el sitio ha sido rediseñado por completo, haciendo que sea más dinámico y en expansión con todas las características enfocadas al servicio de los clientes y que son utilizadas con más frecuencia. Las nuevas características del sitio incluyen: •
Nuevo diseño: imágenes vibrantes y numerosos perfiles de proyectos e información del producto mejorada.
•
Estructura de navegación simplificada: Se pueden ubicar rápidamente los productos, sistemas y ejemplos de proyectos con opciones mejoradas de búsqueda y navegación intuitiva.
•
Nueva característica de Caja de herramientas: Situada en cada página, la caja de herramientas incluye un buscador de productos y enlaces rápidos a las descargas, los servicios de construcción, información de contacto, una herramienta de búsqueda de color y más características.
•
Centro de Recursos: Acceda libremente a todos los productos relacionados con la literatura (no requiere registro de acceso). www.rehau.com
La compañia Fulton termina la expansión de su corporativo La compañía Fulton anunció la finalización de la construcción de su gran proyecto de ampliación de sus oficinas corporativas ubicadas en la ciudad de Pulaski, en Nueva York en los Estados Unidos de Norteamérica. La expansión ha añadido 10,400 m2 de espacio de fabricación, laboratorios de investigación y desarrollo, y oficinas. El espacio de la expansión del área de fabricación está en pleno funcionamiento, las transiciones en los espacios de oficinas han comenzado y se espera que se completen en el primer trimestre de 2012. Un adicional de $3.5 millones de dólares se utilizarán para terminar el interior del proyecto y cubrir las necesidades de equipamiento. www.fulton.com
www.refrinoticias.com
NOTICIAS BREVES
Mexichem Flúor anuncia la adquisición de Fluorita de México Mexichem anuncia que ha recibido la autorización por parte de Cofeco para la adquisición de la productora de fluorita conocida como Fluorita de México, localizada en la ciudad de Muzquiz, Coahuila; así como de las Concesiones Mineras de la unidad Las Sabinas, en el mismo estado. Con esta adquisición, Mexichem tendrá acceso a la fluorita de más alta pureza a nivel mundial, lo que le permitirá garantizar por muchos años la viabilidad de sus operaciones tanto en Inglaterra, como en Asia. Esto como parte de una serie de inversiones para la producción de refrigerantes de nueva generación, que son más amigables con el medio ambiente. La mina cuenta con reservas superiores a los 13 millones de toneladas de Fluorita de alta
pureza que, adicionadas a los 50 millones de toneladas de reservas de Minera las Cuevas, nos confirma como el productor de refrigerantes integrado más grande del mundo. Además de la inversión inicial, Mexichem Fluor planea invertir más de $200 millones de pesos en la modernización de sus actividades, aumentando su producción a más de 120,000 toneladas anuales lo que traerá un mayor beneficio para sus comunidades, sus trabajadores y el medio ambiente; este aumento en productividad representará una mayor disponibilidad de producto para los clientes actuales y potenciales de la compañía. El Sr. Héctor Valle, CEO de Mexichem Flúor, menciono que con esta adición a la Cadena Flúor de Mexichem, se incrementará el EBITDA de la compañía en más de $300 millones de pesos anuales en su primera etapa, confirmando la estrategia de continuar paso a paso en la integración de su portafolio de productos derivados del flúor; que inició con la compra de INEOS Fluor, siguió con lo planta de Refrigerante 125 de Showa Denko en Japón y la planta de Acido Fluorhídrico en Corea.
www.mexichem.com
AKO suministra e instala el Sistema de Traceado Eléctrico de GEMASOLAR, primera planta comercial Termosolar con tecnología de Torre, a nivel mundial AKO, empresa líder en la Regulación y Control de la Temperatura mediante soluciones de Traceado Eléctrico ha suministrado e instalado su solución llave en mano AKOTRACE® en la Planta Termosolar Gemasolar, proyecto pionero a nivel mundial por tratarse de la tecnología de Torre de concentración. Gemasolar, ha sido promovida por Torresol Energy (empresa formada por la Ingeniería de referencia Sener y la compañía de Abu-Dhabi Masdar) y es operativa desde Mayo del 2011, produciendo 19 MW de energía eléctrica lo que equivale al consumo de 25.000 hogares. GEMASOLAR es la 1ª planta termosolar en el mundo que consta de un receptor situado en una torre central de 140 m. de altura y un sistema de almacenamiento de calor de sales fundidas, que permite producir electricidad sin la ayuda de la radiación solar durante 15 horas a pleno rendimiento. Desde diciembre de 2009, AKO ha aplicado su ingeniería, conocimiento y experiencia para garantizar la criticidad del Traceado Eléctrico en este tipo de plantas: asegurar la circulación del fluido
www.refrinoticias.com
de sales fundidas a altas temperaturas para evitar pardas no deseadas de la Planta o una pérdida de rendimiento en su funcionamiento. Otro de los principales retos, fue el cumplir con el compromiso de calidad en la ejecución del Proyecto, ante el ritmo vertiginoso de construcción que exigía el planning marcado para finalización de obra. AKO ha suministrado su solución AKOTRACE® llave en mano que engloba diferentes aspectos: desde el estudio de la aplicación a través de su área de investigación y desarrollo, la Ingeniería del Proyecto; además de contar con Dirección de Proyecto y de Obra para una correcta instalación y supervisión de la obra, garantizando la calidad de los equipos, así como la integridad, seguridad de los trabajadores y respeto por el medio ambiente. En la actualidad, AKO ocupa una posición de liderazgo a nivel mundial, apostando por las tecnologías de futuro de las energías renovables en Proyectos de Plantas Termosolares de cilindro-parabólico y Torre de concentración. www.ako.com
Enero 2012
REFRINOTICIAS AL AIRE 9
NOTICIAS BREVES
Ucrania abre la mayor planta de energía solar de Europa A finales del año 2011, la planta de energía solar recientemente construida en Crimea se establecio para alcanzar la tasa de producción de 100,000 megavatios por hora de electricidad en un año. Esta tasa convierte a la estación en la planta de energía solar más potente construida en la región y una de las mayores plantas de energía solar en el mundo. La planta de energía de este calibre se estima que reducirá las emisiones de dióxido de carbono de Ucrania en 80,000 toneladas. La planta de energía solar en Okhotnykovo, Crimea, es parte del proyecto de Energía Natural nacional del país. La Agencia Estatal de Ucrania de Eficiencia Energética y Conservación Energética (SAUEEEC, por su sigla en inglés) lanzó el proyecto en 2010. Está orientado a producir energía eléctrica desde fuentes “limpias” -el sol y el viento- por la cantidad de 2,000 MW. El objetivo de esta iniciativa es suministrar electricidad de bajo coste de transporte y preservar el medio ambiente. El SAUEEEC espera que la cuota de producción de energía alternativa forme hasta un 30 por ciento del mercado de energía ucraniano antes de 2015. La planta de Okhotnykovo ofrecerá una producción de 80 MW, convirtiéndose en la mayor planta de energía solar de Europa. Actualmente, la mayor planta de energía solar se localiza en Italia y produce 72 MW.
Una vez finalizada la construcción de las dos restantes de las cuatro líneas de producción de energía, el área de la estación energética igualará a 207 campos de fútbol. La planta de energía ofrecerá energía verde para unos 20,000 hogares. Kaveh Ertefai, consejero delegado de la compañía austriaca “Activ Solar” responsable del proyecto, dijo: “Un proyecto de esta magnitud significa un cambio radical en el desarrollo de energía solar en Europa, asegurando la posición de Ucrania como proveedor de energía renovable.” Ucrania financia sus proyectos de ahorro de energía mediante los ingresos que el gobierno recibe de vender las cuotas de CO2 bajo el protocolo de Kioto. En 2009, tras comerciar con su cuota de emisión de CO2 a Japón, Ucrania recibió casi 400 millones de dólares estadounidenses de Japón. La cantidad de radicación solar en Ucrania es de 800 a 1450 W/ msquared al año y ofrece un mercado potencial expansivo de proyectos de energía solar. A 2009, Ucrania es el décimo-segundo mayor mercado de energía del mundo con una capacidad instalada de 54 GW. Ucrania exporta su electricidad en exceso a Hungría, Moldavia, Polonia, Rumanía, Rusia y Eslovaquia. www.wnu-ukraine.com
10 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
Para mayor información marque gratis el No. 127 en la tarjeta del lector
www.refrinoticias.com
NOTICIAS BREVES
ZeroPoint Clean Tech alimenta la red europea de distribución de energía eléctrica y produce calor y energía sin carbono ZeroPoint Clean Tech, Inc. anunció que su solución para la gasificación de biomasa produjo calor y energía sin carbono durante los últimos 15 días de sus operaciones en Alemania en 2011. El proceso, negativo en carbono, emplea biomasa para crear gases renovables y produce biochar o carbón vegetal como subproducto. El biochar es una forma muy estable de carbono con múltiples usos en la agricultura y la industria. Los gases renovables derivados de la solución de ZeroPoint se queman en un motor de gas para producir energía destinada a la red local de distribución de energía eléctrica. El proyecto alemán dotó de energía a la red local para sus operaciones durante las dos últimas semanas de 2011, vendida conforme a la Ley de energías renovables en Alemania (Erneuerbare-EnergienGesetz). El gas y el motor también producen calor utilizable. La solución de ZeroPoint puede usarse para producir gases renovables de síntesis para motores recíprocos, calentadores a vapor, aplicaciones térmicas o la co-combustión con carbón, petróleo, biogás o biomasa. www.zeropointcleantech.com
www.refrinoticias.com
Para mayor información marque gratis el No. 86 en la tarjeta del lector
Enero 2012
REFRINOTICIAS AL AIRE 11
NOTICIAS BREVES
Nuevo estándar abierto para el control de la iluminación LED ZigBee® Alliance, un ecosistema global de organizaciones que crean soluciones inalámbricas para uso en aplicaciones de gestión energética, residenciales, comerciales y de consumo, ha anunciado el desarrollo de un nuevo estándar abierto para el control de la iluminación LED - ZigBee Light LinkTM. Este próximo estándar ayudará a los fabricantes a desarrollar una variedad de productos de iluminación y control, proporcionando a los vendedores y consumidores una amplia selección de productos de iluminación interoperables controlados de forma inalámbrica para sus hogares. La Alliance ha creado un estándar que será fácil de usar como conexión de conmutación habitual. Se construirán bombillas, fijaciones LED, sensores, programadores, mandos a distancia y conexiones utilizando ZigBee Light Link, sin necesitar de instrumentos especiales para coordinar la red de un hogar. Los consumidores podrán instalar de forma fácil y añadir instrumentos extra en su red de iluminación del hogar. Al igual que con todos los instrumentos de la cartera de ZigBee, los instrumentos ZigBee Light Link se pueden controlar por Internet por medio de ordenadores conectados, tabletas y teléfonos inteligentes. El desarrollo de este estándar se dirigirá a través de expertos industriales dedicados a la iluminación, como GE, Greenwave Reality, OSRAM Sylvania y Philips. www.ZigBee.org
KONE consolida su liderazgo medioambiental en México con la Certificación FIDE KONE Inc., una de las principales compañías del mundo en elevadores y escaleras mecánicas, continúa siendo pionera en prácticas medioambientales sostenibles al lograr la Certificación FIDE para sus elevadores KONE MonoSpace® y MiniSpace™. Esta certificación convierte a KONE en la primera y única compañía del sector de elevadores en ofrecer productos certificados para el ahorro de energía en todo México y América Latina. FIDE y KONE trabajaron juntas durante un año para establecer la especificación técnica de consumo de energía para elevadores basada en la norma de clasificación VDI 4707. La directriz VDI es un código de prácticas de Europa establecido por la Asociación de Ingenieros Alemanes (Verein Deutscher Ingenieure) que en la actualidad se usa principalmente en Europa, pero también en otros países en todo el mundo. KONE es la primera compañía en el sector en lograr una clasificación clase A en energía de la clasificación VDI 4707 para sus elevadores KONE MonoSpace® y MiniSpace™. La clasificación clase A es la mejor que se puede otorgar bajo la norma de clasificación VDI 4707. “Lograr esta certificación es un nuevo testimonio de la prioridad que KONE otorga a la continua reducción de los efectos que nuestras empresas tienen sobre el medioambiente”, dijo Vance Tang, Vice-
presidente Ejecutivo y Director de Área de KONE para las Américas. “Continuamos brindando a nuestros clientes soluciones de eficiencia energética para ayudar a las personas a moverse, sin problemas y de manera segura, en un entorno urbano más sostenible”. FIDE (Fideicomiso para el Ahorro de Energía Eléctrica) es una organización oficial mexicana que reconoce a las compañías por sus esfuerzos técnicos y económicos para producir equipos para energía eficiente. FIDE es parte de CFE, una compañía del gobierno que produce y distribuye electricidad en México. Este logro se agrega a la creciente lista que tiene KONE de modos mediante los que la compañía ha hecho de la excelencia medioambiental parte de su cultura, mediante la manera en que hace negocios y las soluciones que ofrece. En octubre, KONE apareció en el Nordic Carbon Disclosure Leadership Index del Carbon Disclosure Project (CDP) . En noviembre del 2010, la compañía anunció que había alcanzado su ambicioso objetivo de una reducción del 50% en consumo energético de su nueva línea de elevadores de volumen. KONE también se centra en el continuo desarrollo de estándares como ISO/DIS 25745, Energy Performance of Lifts and Escalators (Rendimiento Energético de Elevadores y Escaleras Mecánicas), que definirá, a nivel mundial, el criterio acordado para medición y comparación entre diferentes tecnologías y productos, en términos de consumo de energía. www.kone.com
12 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
www.refrinoticias.com
NUEVOS PRODUCTOS
Evaporador totalmente dual para enfriadoras
El 1 de noviembre, SWEP presenta oficialmente el DP700, un intercambiador de calor de placas soldadas que funciona como evaporador y condensador para enfriadoras.
rendimiento térmico, reduce la carga de refrigerante y disminuye la potencia de bomba necesaria para la circulación de medios enfriados.
El DP700 totalmente dual está diseñado para enfriadoras R410A, con una gama de capacidades de refrigeración de hasta 700 kW. El DP700 permite contar con un alto rendimiento y una baja pérdida de presión en el lado secundario, y es corto y compacto, lo que deja espacio para otros componentes del sistema.
Rikard Johansson, Director de Departamento de SWEP, se enorgullece de presentar otro producto AsyMatrix® al mercado: “El DP700 supera a los evaporadores de BPHE tradicionales para enfriadoras. Está diseñado para atender demandas actuales y futuras de eficiencia energética. La tecnología AsyMatrix® permite la personalización del diseño de la placa para una aplicación específica. Esto garantiza la optimización de la eficiencia energética en el sistema, ahorra dinero al consumidor y tiene un efecto positivo sobre el entorno.”
El diseño de la placa AsyMatrix® de SWEP, que garantiza un alto rendimiento, es otra característica del producto. La configuración en canal de AsyMatrix ® aumenta el
www.swep.net
NUEVO CONDENSADOR REMOTO DEL FABRICANTE BRASILEÑO DELTA FRIO
El fabricante brasileño de equipos de refrigeración Delta Frio presento al mercado su nuevo condensador remoto de aire modelo 8000 MV que cuenta con motoventiladores de bajo consumo de energía eléctrica y con un bajo nivel de ruido en su funcionamiento. El gabinete es fabricado con chapa pintada en color blanco con cuatro capas de protección para conservar su acabado. La nueva unidad es ideal para supermercados ya que permite que su cantidad de líneas de entrada y de salida se ajusten de acuerdo con el número de compresores o bien los sistemas entrelazados presentes. www.deltafrio.com.br
Para mayor información marque gratis el No. 149 en la tarjeta del lector 14 REFRINOTICIAS AL AIRE Enero 2012
www.refrinoticias.com
Nuevo enfriador de liquido del fabricante LU-VE
LU-VE fabricante europeo perteneciente al Grupo LU-VE que forma parte de 14 empresas comerciales situadas en Francia, Alemania, Reino Unido, Rusia (Moscú y San Petersburgo), España, Costa Rica, Australia, Polonia (Gliwicach y Varsovia), Emiratos Árabes Unidos y Hong Kong-Singapur, presento su nuevo equipo derivado de la gama EHLD, nos referimos a su nuevo enfriador de líquido XXLD, el cual ha sido fabricado con la tecnología patentada Smart System, este nuevo enfriador viene disponible en 56 modelos de 272 a 2,333 kW con doble batería de intercambio y en configuraciones de 4 a 16 ventiladores con diámetros de 90 cm. El nuevo producto tiene la cualidad de poseer consumos de energía reducidos y un funcionamiento silencioso desde 33 Db; la altura máxima de la unidad es de 3 metros e incluye ventiladores con motores de alta eficiencia y reguladores electrónicos de velocidad. Este modelo pertenece a la singular gama denominada Mega Giant y están disponibles con los sistemas de agua pulverizada denominados Dry & Spray y Water Spray, este equipo representa una excelente opción en equipos de alta capacidad.
El equipo posee un novedoso sistema compacto de silenciador patentado, diseñado y probado en los laboratorios del fabricante LU-VE el cual reduce los niveles de ruido dramáticamente hasta lograr los 5 dB (A) comprobados en pruebas de laboratorio en TÜV de la ciudad de Múnich en Alemania.
www.luve.it
www.refrinoticias.com
Para mayor información marque gratis el No. 166 en la tarjeta del lector Enero 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE 15
TIPS Y BUENAS IDEAS
Tips para el mantenimiento
de los equipos para la calidad del aire interior Imagenes: Fotolia, Istockphoto
P
ara llevar a cabo el correcto mantenimiento de los equipos para la calidad del aire interior es necesario seguir las instrucciones del fabricante para el cambio (o limpieza) de los filtros de aire de las manejadoras de aire y sistemas de calefacción así como otros equipos de confort en el hogar. Algunos purificadores de aire requieren sólo un cambio de filtros anual, mientras que otros necesitan una sustitución más frecuente. Cuando se mantienen niveles adecuados de humedad se pueden reducir los alérgenos en el aire, además se debe cuidar que los depósitos y los enfriadores de la unidad de humidificación/deshumidificación estén limpios y libres de residuos. Se debe limpiar regularmente el área de las rejillas de retorno para evitar que el polvo y los residuos se acumulen en los ductos provocando la obstrucción de los filtros. Se deben examinar los ductos en la manejadora de aire para localizar perforaciones, cintas aislantes flojas o secciones separadas que podrían permitir la infiltración de aire.
Es necesario seguir las instrucciones del fabricante para el cambio (o limpieza) de filtros de aire de las manejadoras de aire Debe asegurarse que el sistema de aire está equilibrado para evitar que la presión de aire negativa permita infiltración de polen y alérgenos en el interior del área. Por último se debe considerar el uso de un sistema de ventilación dedicado para introducir aire exterior filtrado para de esta manera crear una presión positiva con aire limpio. www.york.com
16 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
www.refrinoticias.com
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 184 en la tarjeta del lector
TERMINA EXITOSAMENTE EL AÑO CON SUS PLATICAS TECNICAS
A
nte el impactante lema “Acemire Evolution”
la
empresa
ACEMIRE
DE
MEXICO, S.A. de C.V. concluye con gran éxito
su programa de pláticas técnicas que realizó durante el año 2011, platicas que fueron hechas para los técnicos del medio de la refrigeración y aire acondicionado sin ningún costo e impartidas por el Profesor Gabriel Carrillo, auxiliado por los señores Mario Emeterio y el Lic. Leonardo Hernández en el auditorio de conferencias de la propia empresa. Aún cuando en la última de las pláticas del 2011 fue “La aplicación de los lubricantes a los compresores” todas dieron inicio con una introducción haciendo referencia de la empresa, sus instalaciones y los nexos con la tecnología de las o la empresa químicas más importantes del mundo como es CPI. Acemire es una empresa modelo especializada en la fabricación de los aceites lubricantes dedicados a la refrigeración y control de la temperatura, pionera en México referente al desarrollo de lubricantes sintéticos y registrada como empresa científica y tecnológica tal es el caso que la Secretaria de la Industria y Comercio y CONACYT le dan ese reconocimiento. En esta última plática del año se trato de la clasificación de los refrigerantes, sólidos, líquidos, aceites minerales, aceites grasos, aceites compuestos y aceites sintéticos y la aplicación de cada uno de ellos explicando que para considerar correctamente un lubricante se debe tomar en cuenta el tipo de roce, naturaleza de los metales, condiciones de las superficies , peso o fuerza aplicada, velocidad del movimiento, calor generado, influencias externas y métodos de aplicación como son el modelo y las condiciones ambientales, el tipo de viscosidad y también las reacciones de los aceites para lubricar los compresores y pueden ser reacciones por lodos, agua, otros líquidos raros, etc. Y así se abordaron aspectos muy interesantes como las propiedades de los antiespumantes y las categorías de lubricantes como el mineral, mineral hidratado, sintéticos, poliolester, polilenglicol, poliolfiolefina, polivinilether, y por ejemplo menciono entre otras cosas que este último promueve menos humedad que el poliolester y la plática concluyo con el Acemire limpiador de serpentines y el flussing Premium. 18 Enero 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE
www.refrinoticias.com
CLIMAPROYECTOS
Bodega GUADALAJARA
celebro su 6to aniversario
CLIMAPROYECTOS, S.A. DE C.V. Empresa líder en el mercado del aire acondicionado con los productos YORK de Johnson Controls International, festejo en grande el 6to aniversario de su Bodega Guadalajara durante el pasado mes de Noviembre.
C
LIMAPROYECTOS, S.A. DE C.V. Empresa líder en el mercado del aire acondicionado en Latinoamérica festejo el 6to aniversario de su Bodega Guadalajara en sus instalaciones de la perla de occidente el pasado viernes 11 de Noviembre, en este importante festejo se dieron cita destacados contratistas, fabricantes e instaladores de todo país además de amigos y clientes quienes se mostraron contentos y satisfechos por el excelente servicio y la calidad de los productos YORK que CLIMAPROYECTOS le brinda al mercado Mexicano. Por supuesto también estuvieron presentes importantes ejecutivos de la planta YORK de JCI ofreciendo una interesante capacitación acerca del manejo y selección de las unidades Inverters y VRF. CLIMAPROYECTOS ofrece a todos sus clientes el apoyo para surtir de manera inmediata todos sus requerimientos en aire acondicionado con el respaldo que le da el ser el distribuidor YORK #1 en Latinoamérica. En Bodega Guadalajara su equipo de ventas atiende a la zona occidente del país y otros puntos debido a su completa infraestructura siguiendo la tradición de su casa matriz en Monterrey, N.L. En CLIMAPROYECTOS el cliente encuentra desde un mini Split de 1 t r hasta chillers de 120 t r para ENTREGA INMEDIATA cubriendo cualquier tipo de proyecto, todo esto avalado por la mejor logística. Además a partir de enero se cuenta con la nueva sucursal de PARTES YORK S. A. en Guadalajara ofreciendo refacciones para dar una mejor atención a las necesidades de nuestros clientes. Durante esta memorable celebración todos los presentes coincidieron que CLIMAPROYECTOS Bodega Guadalajara es una empresa que se ha consolidado en el gusto y la satisfacción de sus clientes. ¡Felicidades!
20 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
www.refrinoticias.com
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 122 en la tarjeta del lector
EMERSON Climate Technologies presento su Seminario Técnico en la Ciudad de México Emerson Climate Technologies realizo su último Seminario Técnico Emerson del año 2011 los pasados 24 y 25 de Noviembre en la Ciudad de México después de haber recorrido importantes ciudades del interior de la República Mexicana con excelentes resultados y el de la Ciudad de México no podía será la excepción ya que se conto con una gran asistencia por parte de especialistas que se dieron cita en el Salón Tamayo del Hotel Benidorm de la Ciudad de México, este Seminario Técnico tuvo una duración de más de 15 horas en los dos días de jornada y estuvo a cargo del Ing. Roberto Santana Gerente Técnico para Distribución de Emerson Climate Technologies, quien presento de forma clara y precisa los fundamentos de la refrigeración, accesorios de refrigeración, válvulas para sistemas de refrigeración, operación y selección de la válvula de expansión, tablas de presión-temperatura, las líneas de compresores Copeland, análisis de fallas en los compresores y las últimas herramientas de información electrónicas como el internet. Al finalizar el seminario se entrego a los asistentes registrados un reconocimiento por su participación. Con los Seminarios Técnicos impartidos con un alto nivel, Emerson Climate Technologies se posiciona como una empresa líder en la industria HVAC&R de nuestro país preocupada por la capacitación continua del técnico de la refrigeración en México.
El Ing. Roberto Santana Gerente Técnico para Distribución de Emerson Climate Technologies fue el encargado de dirigir el seminario ante más de 80 asistentes.
22 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
www.refrinoticias.com
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 178 en la tarjeta del lector
LOS CIRCUITOS DE
REFRIGERACION
24 Enero 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE
www.refrinoticias.com
REFRIGERACION
DISEÑO DE LOS CIRCUITOS
E
l agua es el fluido ideal para realizar las transferencias de calor necesarias para el buen funcionamiento de los procesos industriales; esto es por su gran disponibilidad y por sus propiedades termodinámicas. Los principales elementos que forman un circuito semiabierto son: • Los equipos de refrigeración: condensadores, intercambiadores de calor, refrigerantes de diversos fluidos, motores térmicos, compresores y distintos equipos de los que hay que eliminar el calor (altos hornos, reactores químicos, etc.); • Una o más torres de refrigeración (aerorefrigerantes), cuya función es eliminar por contacto directo con el aire, el calor transferido al agua en los equipos de refrigeración; • Una o más bombas que recogen el agua fría de los depósitos situados al pie de los refrigeradores para enviarla hacia los equipos que hay que enfriar; • Las tuberías de conexión y los dispositivos anexos como, por ejemplo, la filtración derivada.
TRANSFERENCIA DE CALOR La transferencia de calor consiste, sencillamente, en transferir el calor de un producto o de un proceso que queremos enfriar a un receptor, que en este caso es el agua el refrigerante.
El agua no está en contacto directo con el agua del proceso que va a enfriar. La transferencia de calor se realiza a través de un intermediario, normalmente una pared metálica la cual es buena conductora de calor. Estas superficies de transferencia de calor constituyen el componente principal de los intercambiadores de calor. Existen distintos tipos de intercambiadores según la disposición de la superficie de intercambio y de la naturaleza del fluido a refrigerar. En el caso en que se refrigere y se condense vapor de agua, el equipo se denomina condensador; si el receptor del calor es líquido que se evapora, el intercambiador se denomina evaporador. Los intercambiadores más utilizados en la industria son: • El intercambiador de tubos: consta de un haz de tubos, por los que atraviesa habitualmente el agua de proceso, colocados dentro de un envoltorio. El agua fría circula por el espacio comprendido entre el exterior de los tubos y el interior del envoltorio. Existen numerosas variantes de este tipo de intercambiador: paso simple o paso doble, etc. La cantidad de tubos y la superficie expuesta para el intercambio de calor pueden ser considerables: el condensador de una central térmica está formado por miles de tubos. Los tubos están fabricados con acero ordinario, acero inoxidable, aleación de cobre o con otras aleaciones que sean buenas conductoras de calor. La elección de uno u otro material depende de la naturaleza del fluido a refrigerar y de las condiciones económicas. La envoltura de los tubos suele ser de acero ordinario. La figura 1 muestra como se realiza la refrigeración en un intercambiador de un solo paso a contracorriente. Únicamente se ha representado un tubo.
FIGURA 1 Intercambiador de tubos con paso simple. 26 Enero 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE
www.refrinoticias.com
REFRIGERACION • El intercambiador de placas: la pared de intercambio está formada por placas en lugar de por tubos. Este tipo de intercambiador está fabricado, habitualmente, con acero inoxidable. • Otro tipo intercambiador de calor es el reactor de doble envoltura utilizado en la industria química. En un intercambiador simple: el agua fría circula por el espacio de separación entre las dos paredes del reactor y permite eliminar el calor generado por la reacción química. La transferencia de calor a través de la superficie de intercambio se realiza por conducción: el agua de proceso al metal y del metal al agua refrigerante. El agua calentada se enfría, a continuación, por convección, mezclándose con agua fría. Los parámetros importantes que hay que tener en cuenta en la transferencia de calor por conducción desde una fuente fría a un receptor, son: • Las propiedades de transferencia de calor de la superficie de intercambio (conductividad térmica): • El espesor de la pared a través de la que realiza la transferencia de calor; • La superficie de intercambio; • La diferencia de temperatura entre el agua de proceso y el agua fría; • La limpieza de la superficie de intercambio, tanto la cara que está en contacto con el agua de proceso como la cara en contacto con el agua de refrigeración. Los depósitos de residuos forman una barrera que dificulta la transferencia de calor por conducción. La siguiente tabla muestra las conductividades térmicas de distintos metales y aleaciones utilizadas en la fabricación de los intercambiadores, así como las de los compuestos químicos o biológicos que se utilizan como aislantes. Conductividad térmica en W/m•K
Materiales Acero al carbono
45
Acero Inoxidable
15
Cobre puro
384
Aluminio
200
Latón com 30% de zinc
99
Carbonato de calcio
2.6
Sulfato de calcio
2.3
Óxido férrico
2.9
Biofilm
0.6
La disminución de la conductividad térmica originada por la sedimentación de residuos provoca pérdidas de producción y aumento del gasto de agua de refrigeración. Podemos estudiar la calidad de la transferencia de calor en un intercambiador según su coeficiente de transferencia, mediante la siguiente formula: T(ºX) = ts-te K= q/S x ΔTM ΔTM = (T2 - t1) - (T1 - t2)/loge [(T2 - t1)/ (T1 - t2)] y q = Q (T2 - t1) www.refrinoticias.com
Para mayor información marque gratis el No. 150 en la tarjeta del lector Enero 2012 27 REFRINOTICIAS AL AIRE
REFRIGERACION K: coeficiente de transferencia (kcal/m2 .h.ºC) q: carga calorífica (kcal.h-1) ΔTM:media de las diferencias de temperatura en las salidas del
intercambiador S: superficie de intercambio (m2) t1: temperatura de entrada del agua de refrigeración t2: temperatura de salida del agua de refrigeración T1: temperatura de entrada del agua de proceso (ºC) T2: temperatura de salida del agua de proceso (ºC) Q: flujo de agua de refrigeración en M3/h
muy utilizados en lugares en los que se dispone de grandes cantidades de agua. Pero, esta clase de sistema se utiliza cada vez menos ya que se necesita extraer mucha agua del medio ambiente y además eleva mucho su temperatura al verter agua caliente directamente en el medio ambiente. La figura 2 representa un esquema simplificado de un circuito abierto. El circuito se define por el caudal Q de agua de refrigeración y por el gradiente de temperatura entre la entrada y la salida del agua de los equipos de refrigeración: T(ºX) = ts-te
Existen tres tipos de circuitos de refrigeración:
1. Circuitos Abiertos. Los circuitos abiertos no tienen recirculación de agua, son sistemas de paso único (once through system) o sistemas con chorro de agua. El agua calentada en el proceso industrial se vierte, directamente, al medio ambiente. Comúnmente, suelen tener equipos anexos destinados a filtrar el agua o a añadirle, si es necesario, productos para su tratamiento. Son sistemas
28 Enero 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE
Una de las características principales de este tipo de circuitos es la cantidad relativamente importante de agua que necesita para la refrigeración. Los problemas más frecuentes son: la suciedad y los depósitos de incrustación.
Para mayor información marque gratis el No. 3 en la tarjeta del lector
www.refrinoticias.com
REFRIGERACION
2. Circuitos semiabiertos El agua se recicla tras la refrigeración haciéndola pasar por una torre aerorrefrigerante (torre de refrigeración), en la que se enfría por contacto con el aire. Este tipo de circuito se utiliza mucho en la industria, La figura 3 representa un esquema simplificado de un circuito semiabierto. Existen distintos tipos de torres de refrigeración. Normalmente, se clasifican en función del sistema que usan para generar las corrientes de aire, es decir de tiro, que puede ser:
FIGURA 2 Circuito Abierto.
FIGURA 4 Torre de refrigeración hiperbólica a contracorriente.
FIGURA 3 Esquema simplificado de un circuito semiabierto.
30 Enero 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE
• Natural: Esta clase de torre, también llamada hiperbólica debido a su forma, la circulación de aire se realiza a contracorriente respecto al agua a refrigerar. Estas torres, habitualmente de grandes dimensiones, las encontramos en las centrales térmicas y nucleares. Figura 4. • Forzado: El aire circula gracias a una ventilación mecánica producida por un ventilador lateral que empuja el aire a lo largo de la torre. • Inducido: El aire es aspirado a través de la torre por un ventilador situado en su parte superior. Este tipo de torre es muy común. Figura 5
www.refrinoticias.com
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 33 en la tarjeta del lector
REFRIGERACION • Los dispositivos de refrigeración son bastante voluminosos. • Se obtiene una temperatura basal relativamente elevada. La figura 6 muestra un diagrama simplificado de este tipo de circuito. En realidad, un circuito nunca es totalmente cerrado, sino que siempre son necesarios pequeños aportes de agua, para los que se utiliza, preferentemente, agua desmineralizada. Estas instalaciones están fabricadas, normalmente, con distintos metales, con el consiguiente riesgo de corrosión galvánica.
FIGURA 5 Refrigerador de tres torres con tiro inducido. Los tres tratamientos más utilizados en la lucha contra la corrosión, son: En las torres de tiro forzado o inducido, el aire circula, generalmente a contracorriente respecto al agua que se quiere enfriar. Existen diferentes variantes: corrientes cruzadas, etc. Los fabricantes de torres propones refrigeradores modulares, colocados en batería, que permiten adaptar las necesidades de refrigeración a las condiciones de explotación.
3. Circuitos cerrados Los circuitos cerrados están formados, en realidad, por dos sistemas unidos térmicamente. Uno de ellos es completamente cerrado (prácticamente sin fugas) y se encarga de hacer circular el agua y de refrigerar el agua de proceso utilizando un intercambiador de calor; el otro llamado también circuito secundario, es el encargado de enfriar el agua calentada en el anterior. Este circuito secundario suele ser un circuito semiabierto o un sistema de baterías de refrigeración por aire. El ejemplo más conocido de circuito cerrado es el encargado de la refrigeración de los motores térmicos con circulación cerrada de agua. La refrigeración del agua se realiza a través de un intercambiador de calor que utiliza aire (por ejemplo, el radiador de un automóvil). La ventaja de este proceso es que no consume, teóricamente agua. También es muy sencillo de mantener una composición homogénea de esta agua en todos los puntos del circuito. Pero tiene dos inconvenientes:
• • •
Tratamiento alcalino y reductor de oxígeno; Tratamiento alcalino con una mezcla de nitritos-molibdato muy concentrada asociada a un dispersante. Tratamiento de un inhibidor de corrosión orgánico en medio alcalino.
En los circuitos cerrados, el contacto con el aire o con cualquier otro elemento capaz de producir una contaminación biológica es mínimo. Los riesgos de proliferaciones bacterianas son prácticamente inexistentes. En un circuito cerrado completamente hermético, que utilice agua desmineralizada, la formación de depósitos de incrustación en las superficies de intercambio es muy limitada, por no decir imposible. Sin embargo, cuando es necesario aumentar el volumen de los aportes de agua, sí que hay riesgo de formación de depósitos: incrustación, productos de corrosión debidos al oxígeno disuelto y suciedad causada por microorganismos, que puede incrementarse si hay fugas de agua de proceso.
FIGURA 6 Esquema de un circuito cerrado.
32 Enero 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE
www.refrinoticias.com
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 130 en la tarjeta del lector
Es el proceso que se considera mรกs completo en tratamiento del aire ambiental en lugares habitados; consiste en regular las condiciones en cuanto a la temperatura y humedad. 34 Enero 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE
www.refrinoticias.com
E
AIRE ACONDICIONADO
l acondicionamiento de aire doméstico es el proceso que consiste en acondicionar habitaciones en cuanto a la temperatura (calefacción o aire frío), humedad, limpieza (renovación, filtrado) y el movimiento del aire generalmente con unas unidades autónomas, compactas y autocontenidas con una utilización mínima de espacio y con un bajo nivel de ruido. La unidad más común es el acondicionador de solo aire frío (figura 1). A esta unidad se le puede incluir calentadores eléctricos en la corriente de aire (figura 2), con reguladores de temperatura para generar ya sea calefacción o aire frío.
Calentadores eléctricos en la corriente de aire de salida
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE DOMÉSTICO: PARA AIRE FRÍO Las unidades de aire acondicionado solo frío pueden ser de ventana o de pared (figura 3). Estas son muy parecidas y normalmente sólo tienen un motor de ventilador para el evaporador y el condensador. La capacidad de estas unidades puede variar entre 1,000 kCal/h (1/3 de tonelada) y 6,000 kCal/h (2 toneladas).Dichas unidades pueden ser de descarga de aire frontal o de descarga de aire en la parte superior. Las unidades con descarga superior por lo regular tienen los controladores incorporados en la parte superior y normalmente se utilizan en hoteles de mediano costo en donde se requiere una regulación individual del aire en cada habitación además de que tienen la ventaja de que por su forma se pueden reparar en el sitio o cambiarse por otra unidad fácilmente mientras que la unidad descompuesta se repara en el taller.
FIGURA 2 Aire acondicionado con calefacción integrada
FIGURA 3 Aire acondicionado de pared
FIGURA 1 Aire acondicionado de ventana 36 Enero 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE
www.refrinoticias.com
AIRE ACONDICIONADO Carcasa
Chasis
Carcasa fija al chasis
FIGURA 4 En algunas unidades para ventana, el chasis se desliza y en otras. la carcasa est谩 fija al chasis.
www.refrinoticias.com
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 142 en la tarjeta del lector
Enero 2012
REFRINOTICIAS AL AIRE 37
AIRE ACONDICIONADO El diseño de las unidades de ventana y de pared es importante cuando se realiza su reparación. Las unidades de ventana tienen dos tipos de carcasas. Una se fija al chasis de la unidad, mientras que la otra se fija al vano de la ventana y el chasis entra y sale (figura 4). Las unidades más antiguas tenían todas las carcasas de tipo deslizante; en las unidades más pequeñas y modernas, la carcasa se fija al chasis. Porque para reparar las unidades que llevan la carcasa fija al chasis, hay que desmontar toda la unidad, incluida la carcasa. En cambio en las unidades de chasis deslizante, para realizar una sencilla reparación, basta con extraer el chasis de la carcasa y reparar lo afectado.
FIGURA 7 Compresor para Aire acondicionado
Algunos fabricantes comercializan con unas unidades especiales para las casas u oficinas rodantes las cuales se instalan en el techo (figura 5). Debido a que es muy práctica en su instalación se pueden ver regularmente en los centros de atención al turista en las casetas de peaje o cerca de las playas; la gran ventaja es de que no ocupan espacio en la pared, ni se corren riesgos de que alguien se tropiece con estas unidades y que su carcasa se puede levantar desde arriba mientras que los controladores se reparan desde el interior.
Aletas de aluminio Término de chapa metálica Conducto de descarga del compresor
Tubos de cobre Tubo capilar al evaporador Filtro-secador FIGURA 5 Unidad de instalación en el techo para autobuses y casas rodantes.
FIGURA 8 Condensador de un Aire acondicionado domésico
Aletas de aluminio
Condensador
Término de chapa metálica Conducto de aspiración Evaporador Tubos de cobre
Tubo capilar
Filtro-secador
Tubo capilar Colector del condensado FIGURA 9 Tubo capilar de un Aire acondicionado FIGURA 6 Evaporador de un Aire acondicionado doméstico 38 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
(Continúa a página 42) www.refrinoticias.com
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 168 en la tarjeta del lector
CHICAGO
En la sede de los eventos con más éxito Chicago es el sitio en donde AHR Expo ha roto por 5 ocasiones nuevos records
L
a 64 AHR Expo, que tiene lugar en el McCormick Place Convention Center de la ciudad de Chicago Illinois del 23 al 25 de enero del 2012, se perfila para ser una de las mayores AHR Expo en sus 82 años de historia. Esta edición del evento viene de un muy exitoso show durante el 2011 en Las Vegas, en este año el evento más grande de las industrias HVACR a nivel mundial con el programa de conferencias más exclusivo y completo regresa a la ciudad que, históricamente, ha sido sede de los eventos más grandes y exitosos de AHR Expo.
40 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
www.refrinoticias.com
Chicago la también llamada “Ciudad de los vientos” tiene los siguientes récords de todos los tiempos: • • • • •
Número total de asistentes registrados (visitantes y expositores) – 59,079 El espacio más grande en pies cuadrados de espacio para exposiciones – 410,415 El número total de empresas expositoras – 1,989 El personal del expositor de registro – 24,865 El número total de expositores internacionales - 400
Chicago también estuvo a punto de capturar el mayor récord de visitantes de todos los tiempos que fue de 38,534 personas registrado en el 2008 en Nueva York. El Show tradicionalmente regresa a Chicago cada tres años. “Chicago es la sede de nuestras más grandes exposiciones por una importante variedad de razones”, comento Clay Stevens, el Presidente de International Exposition Company la empresa que produce y gestiona la AHR Expo. “Hay una concentración muy grande de los fabricantes de HVACR, empresas de ingeniería, gerentes de la construcción, plomeros, contratistas y mayoristas, ya que es un destino muy deseado tanto para los viajeros internacionales y nacionales, además porque su ubicación es muy céntrica y tiene una excelente comunicación por vía aérea”. El capítulo de ASHRAE de Chicago es el capítulo más grande en los EE.UU. y cuenta con más de 10,000 miembros de varios centenares de empresas que se encuentran en un radio por carretera de 300 millas. La magna reunión de invierno de ASHRAE, que se celebra siempre en conjunto con la exposición, es históricamente uno de los mayores eventos de invierno con hasta 3,000 asistentes. AHRI hizo eco de estos sentimientos. “Estamos muy
www.refrinoticias.com
contentos de regresar a Chicago en este 2012 a la AHR Expo. Varias de las empresas de nuestros miembros tienen sus corporativos o bien cuentan con plantas de fabricación en el área metropolitana de Chicago, y la exposición siempre es en Chicago de los más grandes y exitosos. Nuestras empresas afiliadas, han decidido exponer en Chicago debido a su ubicación central y su proximidad a un gran número de sus clientes, contratistas, distribuidores, propietarios de edificios, y los ingenieros. Esperamos verlos a todos en Chicago durante la exposición.” Stevens agregó que la economía mejora constante y la mayor demanda de productos que sean energéticamente eficientes también debe impulsar una mayor asistencia a lo que podría ser una serie de nuevas marcas históricas. “Han pasado tres años desde que estuvimos en Chicago por lo que habrá una serie de nuevos profesionales de la industria HVACR y nuevas empresas que participarán en la exposición por primera vez. “ Una vez más, AHR Expo ofrecerá lo mejor a los asistentes: •
• • •
•
Más de 100 sesiones de conferencias, seminarios y talleres sobre una variedad de temas de importancia extrema para la industria, incluyendo mas de 36 sesiones de libre acceso ofrecidas por varias asociaciones y organizaciones. Decenas de presentaciones con acceso libre para la presentación de nuevos productos. Sesiones exclusivas sobre nuevas tecnologías donde las empresas expositoras presentan las más novedosas soluciones. Automatización de Edificios y exhibición de sistemas de Control con más de 100 empresas participantes presentando sus nuevos productos. El Centro de Software con más de 50 empresas desarrolladoras mostrando los últimos avances a nivel mundial.
Enero 2012
REFRINOTICIAS AL AIRE 41
AIRE ACONDICIONADO
EL CICLO ENFRIAMIENTO DEL AIRE En el ciclo en enfriamiento del aire intervienen cuatro componentes principales: un evaporador, el cual sirve para absorber el calor hacia el sistema (figura 6); un compresor, para bombear el refrigerante cargado de calor a través del sistema (figura 7); un condensador, para extraer el calor del sistema (figura 8); y un mecanismo de expansión para controlar el flujo del refrigerante (figura 9); El cual se logra manteniendo una diferencia de presión entre el lado bajo y el lado alto del sistema. En la mayoría de las unidades se produce un intercambio de calor entre el dosificador (tubo capilar) y el conducto de aspiración (Figura 10). En resumen podemos ver en la figura 11 el ciclo completo de enfriamiento. Los acondicionadores de aire para refrigeración se consideran sistemas de temperatura alta porque estas unidades deben funcionar por encima del punto de congelación para evitar que el condensado se congele en el serpentín. Normalmente la temperatura de ebullición del refrigerante en los evaporadores de este tipo de unidad es de 2 ºC. En los acondicionadores de aire tipo central, el refrigerante hierve a los 4 ºC, En los acondicionadores domésticos, esto ocurre a una temperatura mucho más cercana al punto de congelación, por lo que hay que tener más cuidado para que no se congele el evaporador.
Evaporador
Intercambio de calor entre el tubo capilar y el conducto de aspiración
Condensador
Tubo capilar FIGURA 10 Intercambio de calor entre el tubo capilar y el conducto de aspiración.
42 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
Condensador
Conducto de descarga Conducto de aspiración
Evaporador Intercambio de calor entre el tubo capilar y el conducto de aspiracion
Filtro-secador Tubo capilar Compresor
FIGURA 11 Componentes del ciclo de refrigeración
El evaporador comúnmente esta hecho de tuberías de cobre o aluminio, con aletas de aluminio. Las aletas pueden ser rectas o en zigzag. En cualquier caso, las aletas están en estrecho contacto con las tuberías de cobre, para conseguir el mejor intercambio de calor. En el evaporador puede haber varios circuitos de refrigerante o muchos. Los circuitos pueden seguir distintos caminos; por ejemplo: dos, tres o cuatro circuitos colocados en serie o que funcionen como varios evaporadores (figura 12) Cada fabricante diseña su propio evaporador y lo prueba de acuerdo con sus especificaciones. Los evaporadores son pequeños y están diseñados para obtener el mayor intercambio de calor posible. Comúnmente tienen unas aletas que hacen que se mueva el aire de un lado a otro y unos tubos que se disponen en forma alterna, para hacer que el aire toque todos los tubos al pasar (figura 13). El evaporador normalmente funciona por debajo de la temperatura de punto de rocío del aire ambiente, para que tenga lugar la deshumidificación, por lo que se forma www.refrinoticias.com
AIRE ACONDICIONADO
Aletas
Conducto de aspiración común
Aletas
Aletas Conducto de aspiración
Conducto de aspiración Flujo de aire
Flujo de aire Tres tubos capilares
Flujo de aire Tubo capilar
Tubo capilar
FIGURA 12 Algunos circuitos de la evaporación típicos
44 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
Para mayor información marque gratis el No. 21 en la tarjeta del lector
www.refrinoticias.com
AIRE ACONDICIONADO un condensado en el serpentín. Este condensado se acumula en una bandeja recolectora que esta debajo del serpentín. El condensado comúnmente se vuelve a drenar en la sección del condensador, donde se evapora. En la figura 14 se muestra un evaporador con las correspondientes presiones y temperaturas. Los condensadores son tubos de cobre o aluminio con aletas de aluminio, parecidos a los evaporadores (figura 15) el cual cumple con dos funciones: condensar el refrigerante caliente en estado de vapor que hay dentro de los tubos y evaporar el condensado de la zona del evaporador. Para ello suele emplear el calor del conducto de descarga y un anillo tubular en el ventilador del condensador (figura 16). Al evaporarse el condensado, la unidad no gotea y se mejora la eficiencia del condensador. El tubo capilar es el tipo de dispositivo dosificador empleado en las unidades fabricadas durante los últimos años.
www.refrinoticias.com
El aire fluye de un lado a otro Vista desde arriba
Los tubos no estan en línea recta; están alternados
El aire también fluye de arriba a abajo
FIGURA 13 Algunas aletas fuerzan al aire a entrar en contacto con las aletas y los tubos
Para mayor información marque gratis el No. 174 en la tarjeta del lector
Enero 2012 45 REFRINOTICIAS AL AIRE
AIRE ACONDICIONADO Ultima porción de líquido Vapor puro
Las unidades más antiguas utilizaban una válvula de expansión automática (figura 17) la cual tenia la ventaja de controlar la presión, que a su vez, controlaba la temperatura del serpentín. Para evitar que se congelara el serpentín, se controlaba la presión. La mayoría de los aires acondicionados domésticos están diseñados para que se produzca un intercambio de calor entre el tubo capilar y el conducto de aspiración. Este intercambio añade algo de sobrecalor al conducto de aspiración y subenfría el refrigerante de la primera parte del tubo capilar. La presión y la temperatura del refrigerante se reducen a lo largo del resto del tubo, sin que se produzca intercambio de calor (figura 18). El tubo está más frío en la salida (por donde entra en el evaporador) que en la entrada (por donde sale del condensador). Cuando este tubo capilar se conecta a un conducto de aspiración, el resultado neto es un calentamiento del compresor. El mayor subenfriamiento del tubo capilar, puede también ayudar al fabricante a aumentar la capacidad del serpentín del evaporador.
9 ºC
Aire ambiente 24 ºC
3 ºC
Parcialmente líquido (75%) Parcialmente vapor (25%)
450 kPa
450 kPa
Tubo Capilar FIGURA 14 Evaporador típico con presiones y temperaturas
FIGURA 15 Compresor herméticamente sellado
46 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
Para mayor información marque gratis el No. 147 en la tarjeta del lector
www.refrinoticias.com
FIGURA 16 Condensador de tubos con aletas
FIGURA 17 Algunas unidades empleaban una v谩lvula de expansi贸n
www.refrinoticias.com
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 154 en la tarjeta del lector Enero 2012 47 REFRINOTICIAS AL AIRE
FIGURA 18 Presiones y temperaturas típicas durante el intercambio de calor entre el tubo capilar y el conducto de aspiración
EL CICLO DE CALEFACCION (BOMBA DE CALOR) Algunas unidades para ventana y de pared cuentan con dispositivos parecidos a las bombas de calor que permiten invertir el ciclo. Absorben el calor del aire exterior en invierno y lo arrojan hacia el interior. Esto se logra gracias a una válvula de inversión con cuatro vías la cual se utiliza para redirigir el gas de aspiración y de descarga en el momento oportuno, para proporcionar calor o frío. Se emplean válvulas de retención para asegurar un flujo correcto a través del dispositivo dosificador adecuado, en cada momento oportuno. El ciclo de generación de aire frío es el siguiente: durante el ciclo de refrigeración el refrigerante sale del conducto de descarga del compresor en forma de gas caliente. El gas caliente entra en la válvula de cuatro vías y sale hacia el serpentín exterior, donde se expele calor hacia el exterior. El refrigerante se condensa, sale del condensador en estado líquido y fluye hacia el serpentín interior por el tubo capilar. El refrigerante se expande en el serpentín interior, donde se convierte en vapor, igual que en el ciclo de cualquier acondicionador de aire de refrigeración. El vapor caliente sale del evaporador y entra en el cuerpo de la válvula de cuatro vías. El pistón de la válvula dirige el refrigerante hacia el conducto de aspiración del compresor, donde el refrigerante se comprime, y el ciclo vuelve a empezar.
Para mayor información marque gratis el No. 19 en la tarjeta del lector 48 Enero 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE
Ahora veamos el ciclo de calefacción: El gas caliente sale del compresor y entra en el cuerpo de la válvula de cuatro vías, como en el ciclo de aire frío. Sin embargo, ahora el pistón de la válvula de cuatro vías cambia a la posición de calefacción y el gas caliente entra en el serpentín interior. El serpentín actúa como condensador y expele calor hacia el espacio acondicionado. El refrigerante se condensa y sale del serpentín en estado líquido. Atraviesa el tubo capilar y llega al serpentín exterior. www.refrinoticias.com
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 170 en la tarjeta del lector
El refrigerante se expande y absorbe calor mientras se convierte en vapor. El vapor caliente sale del serpentín exterior y entra en la válvula de cuatro vías. La válvula lo dirige hacia el conducto de aspiración del compresor. El vapor se comprime y se desplaza hacia el conducto de descarga del compresor, para repetir el ciclo. (Figura 19). En toda bomba de calor conviene tener en cuenta los aspectos siguientes. El compresor no es un compresor convencional de acondicionamiento de aire: es un compresor de bomba de calor. Estos compresores tienen un volumen desplazado por minuto y una potencia diferentes. El compresor debe de tener la suficiente capacidad de bombeo para funcionar a baja temperatura. El evaporador de la unidad también funciona por debajo de la temperatura de congelación durante el ciclo de calefacción, por lo que se acumula escarcha en el mismo. Según cada fabricante, existen distintas formas de eliminar esta escarcha por lo que no deje de consultar el instructivo del fabricante para conocer bien como descongelarlo adecuadamente. Para descongelar el hielo, puede utilizare un ciclo de descongelación. Tampoco conviene olvidar que la capacidad de una bomba de calor es menor cuando el clima es frío, por lo que quizás se utilice calor suplementario. El calor eléctrico es el que más se utiliza. También puede emplearse el calor auxiliar para evitar que la unidad expulse aire frío durante el ciclo de descongelación (figura 20).
FIGURA 19 Válvulas de cuatro vías (a)
(b)
FIGURA 20 Descripción del ciclo de refrigerante (a) Aire frío (b) Calefacción. Para mayor información marque gratis el No. 140 en la tarjeta del lector 50 Enero 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE
www.refrinoticias.com
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 179 en la tarjeta del lector
52 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
www.refrinoticias.com
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 188 en la tarjeta del lector
CELEBRACIÓN DE LA TRADICIONAL CENA DE FIN DE AÑO 2011 DE BUFETE DE REFRIGERACION INDUSTRIAL, S.A. DE C.V. (BRISA)
T
oda la gente se anima cuando llegan las fiestas decembrinas y en esta ocasión REFRINOTICIAS AL AIRE tuvo el gusto de cubrir la nota de la tradicional cena de fin de año 2011 de BUFETE DE REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL, S. A. de C. V., fiesta que se ha vuelto realmente una grata tradición a través de los años y la cual guarda un gran significado porque es cuando la empresa se da a la tarea de reunir a todo su personal, clientes, proveedores, amigos y familiares para convivir, compartir y dar a conocer los logros que en el año llevo a cabo la empresa y que le hace ser posible el seguir siendo el modelo de organización líder para gran orgullo de nuestro país. BRISA en esta ocasión celebró su evento en el Salón Señorial en la Zona Rosa de la Ciudad de México el pasado día 10 de diciembre de 2011, el cual se distinguió por un gran compañerismo, una exquisita cena acompañada con unas deliciosas bebidas, y una orquesta que amenizaba con su música versátil en los estilos para bailar y disfrutar la cena. También contamos con la intervención del Ing. Juan Antonio Serrano, Gerente General, quien amablemente agradeció la presencia de todos a esta reunión y sobre todo al gran apoyo que han dado sus colaboradores y el personal de la empresa, así como a todos los que de alguna forma guardan un trato con BRISA. También hizo mención del reconocimiento para la empresa por la recertificación bajo la norma ISO 9001:2008, el cual recibió con orgullo a nombre de todo el personal de BRISA. La fiesta continuo donde a través de las horas la alegría reino plenamente con el baile acompañado con los antifaces, sombreros, globos, souvenirs y todo lo que imprimía un entorno gracioso y ocurrente para disfrutar con esplendor el momento. Todo esto gracias al enorme esmero de parte del Lic. Samuel Sánchez quien fue el responsable en la organización de este gran evento.
54 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
www.refrinoticias.com
Tuvimos la oportunidad de felicitar el Ing. Juan Antonio Serrano quién por cierto paso a todas las mesas en compañía de su distinguida esposa la Sra. María del Carmen Bustani para saludar a cada uno de sus invitados de manera personal. Así mismo saludamos y felicitamos a la Lic. Shantal Serrano, Gerente Administrativo de BRISA, parte importante de esta gran empresa quien también se encargo de estar al pendiente en todos los detalles para que la alegría no cayera y así fue hasta que las luces del recinto se fueron extinguiendo, y anunciando la finalización de este memorable momento para BRISA y todos los que estuvimos disfrutándolo. ¡Felicidades a toda la familia de BRISA!
www.refrinoticias.com
Enero 2012
REFRINOTICIAS AL AIRE 55
Plan Nacional de Eliminación de HCFC en México
El día 13 de Diciembre de 2011 en la Ciudad de Guanajuato, se llevo a cabo la reunión nacional entre autoridades de la SEMARNAT y las partes involucradas o que guardan una relación estrecha con el uso de los clorofluorocarbonos para llevar a cabo el Plan Nacional de eliminación de HCFC en México. México se ha dado a la tarea de adentrarse bien en el estudio y análisis de las sustancias agotadoras de la capa de ozono, así como los gases de efecto invernadero ya que son gases que tienen su efecto colateral en la capa de ozono. El evento se desarrollo con la presencia de personalidades del gobierno federal, gobierno estatal e invitados todos expertos investigadores internacionales y nacionales coludidos en la materia. En la mesa de honor estuvieron presentes el maestro en Ciencias Enrique Kato Miranda, Director General del Instituto de Ecología del Estado de Guanajuato en representación del ciudadano Gobernador del Estado Lic. Juan Manuel Oliva; la Doctora Suelly Carvalho Directora de la División del Protocolo de Montreal (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo); el Dr. Kai Bethke representante de la ONUDI (Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial) en México y Jefe de la oficina Regional para América Central y el Caribe. La Maestra Ana María Contreras Vigil Directora General de Gestión de la calidad del aire y RETC. SEMARNAT; Akos Koeszegvary Jefe de proyecto del HPMP en México ONUDI y para concluir el Sr. Bert Veenendaal, Consultor Internacional de PNUD. Todos hicieron uso de la palabra, la inauguración se realizó y en ausencia del Dr. Mauricio Limón Aguirre Subsecretario de Gestión para la Protección Ambiental en donde se sacaron conclusiones y concluyo la intervención de dichas personalidades. 56 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
www.refrinoticias.com
En la imagen autoridades de la SEMARNAT junto a personalidades del gobierno federal, gobierno estatal e invitados nacionales e internacionales, durante este importante evento.
Una vez que se llevo a cabo la partida de las personalidades continuo la intervención del representante de SEMARNAT Agustín Sánchez Guevara así como de los representantes de las plantas de gases refrigerantes, como fueron en el orden de intervención, la empresa ARKEMA México con el Francisco Javier Pérez, continuó DUPONT con Horacio de la Rosa, MEXICHEM con Gerardo Márquez, Quimobásicos con Andrés Flores, SOLVAY con Arnoldo Huitrón, Productos EIFFEL con Jesús Francia, y FOAM SUPPLIES con Todd Keske. cuyas intervenciones fueron por lo general breves, una que otra con datos interesantes y con esto concluyo el evento, llevando a cabo la clausura el Lic. Agustín Sánchez de SEMARNAT agradeciendo públicamente la presencia de todos los participantes así como la aportación del esfuerzo y trabajo de todo el equipo de colaboradores de SEMARNAT y que solo así en conjunto fue posible los logros positivos de trabajo y organización de este PLAN NACIONAL DE ELIMINACION DE HCFC EN MÉXICO. www.refrinoticias.com
Enero 2012
REFRINOTICIAS AL AIRE 57
ASOCIACIONES
Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración
Reunión Diciembre 2011
Durante la reunión de socios correspondiente al mes de Diciembre de ANFIR se llevo a cabo la tradicional comida de fin de año en la Ciudad de México.
C
on gran animación se llevo a cabo la comida de fin de año de la ANFIR, A.C. en uno de los salones del Restaurante eLago ubicado en el Lago Mayor 2da. sección del Bosque de Chapultepec en la Ciudad de México el día 30 de Noviembre del 2011.
Dicho convivió se caracterizo por contar con una numerosa asistencia, quienes compartieron el pan y la sal con los dirigentes actuales, estando al frente el Ing. José Florentino Gómez, quién como siempre mostró un gran entusiasmo como anfitrión, pidiendo a todos hacer el brindis general por los logros que se han cumplido para la asociación y como formular el deseo de éxitos para todos en el nuevo año 2012. Cabe mencionar la euforia que causo el intercambio de regalos, quedando algunos gratamente complacidos con dicho acontecimiento y entre amenas charlas y uno que otro chascarrillo transcurrió la tarde, donde se fueron retirando los presentes no sin antes despedirse y felicitarse mutuamente deseándose lo mejor para el año próximo. ¡Felicidades!
58 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
Para mayor información marque gratis el No. 4 en la tarjeta del lector
www.refrinoticias.com
ASOCIACIONES
Sesión Diciembre 2011
Por: Lic. Mary Aleman
Durante la sesión correspondiente al mes de Diciembre de ASHRAE Capítulo Monterrey se llevo a cabo la tradicional posada navideña la cual se caracteriza por ser una de las mejores de la industria.
E
l pasado 8 de Diciembre se llevo a cabo la sesión mensual denominada “Posada ASHRAE 2011, siendo una tradición de ASHRAE CAPITULO MONTERREY”. Ese día no obstante que el equipo local de futbol “Los Tigres” disputaban la final del campeonato nacional, la concurrencia a este evento fue buena. Como el evento es considerado “especial” donde reina el espíritu navideño, se realizó la presentación de un tema no técnico sino de corte motivacional con la intervención del Lic. Arturo Pérez y Gorostieta quién expuso el tema “La Familia en la época actual”; quedando todos gratamente complacidos con la disertación. A continuación el Ing. Pedro G. Garza Campa realizó una bendición de los alimentos y con ello se disfruto de una deliciosa cena navideña; acto seguido se entrego un reconocimiento a las empresas que copatrocinaron el evento; AIR CARE y SOLER & PALAU. Y para cerrar con broche de oro se realizó la tradicional rifa navideña, agradeciendo a las empresas que amablemente
60 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
hicieron llegar algunos presentes para tan memorable ocasión como son Proveedora Térmica del Norte, AHR Expo México, Hotel Safi Towers, Industrias Vermont, Plásticos NYC, Refrinoticias al Aire, ASAAR, Air Care, IPASA, Trane. El Ing. Cavazos presidente en funciones se encargo de llevar a cabo la rifa de estos interesantes premios auxiliado por Mary Alemán y colaboradores. También vale la pena mencionar la entrega de reconocimientos para las empresas que durante el año apoyaron de alguna forma la labor desarrollada por el Capítulo. Al final todos salimos contentos porque los premios abundaron y sobre todo aquellos que fueron los afortunados con premios como los viajes de placer y de conocimiento tanto en el país como en el extranjero. Deseando sinceramente lo mejor para el Capítulo Monterrey en el 2012, al final se fueron despidiendo uno a uno, todos conocidos entre sí y deseándose mutuamente cosechar más éxitos.
www.refrinoticias.com
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 117 en la tarjeta del lector
ASOCIACIONES
Sesión Diciembre 2011
Por: Lic. Roberto Rojas D.
Con la enriquecedora conferencia humanística “Perder para ganar. Una reflexión sobre la capacidad humana de significar la adversidad” ASHRAE Capítulo Ciudad de México despidió el año 2011.
D
urante el mes de Diciembre se llevo a cabo la reunión de ASHRAE Capítulo Ciudad de México, en donde como ya es tradición se brindo una conferencia de corte humanístico la cual estuvo a cargo del reconocido Dr. Carlo Clérico quién ante una nutrida audiencia presento de manera magistral situaciones en donde la vida no transcurre según lo planeado, y siempre nos impone adversidades, cuyo aprendizaje no siempre asimilamos y ante las pérdidas como seres humanos no tenemos la capacidad de asimilarlas, anteponernos y salir adelante de ellas. Carlo Clérico es Ingeniero Industrial y Maestro en Desarrollo Humano por la Universidad Iberoamericana, cuenta con estudios de posgrado en Psicooncologia, Terapia Gestalt y Tanatología, en su destacada vida profesional ha impartido cursos y con-
62 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
ferencias sobre temas relacionados con el desarrollo humano y social en nueve países del mundo, autor entre otras obras del libro “Morir en sábado” en donde el Dr. Clérico presenta ante la mente del lector ¿que sentido tiene la muerte de un niño? impactando de manera profunda en la conciencia del ser humano. En la actualidad el Dr. Clérico es profesor de comunicación Humanista y Tanatología en la maestría en desarrollo Humano de la Universidad Iberoamericana y conduce el programa de radio “Vivir y morir en sábado” del IMER. Al término de la conferencia el Lic. Antonio González agradeció de manera especial a los presentes por el gran apoyo que han dado al Capítulo Ciudad de México durante el año 2011 y deseo dichas y parabienes a todos los presentes y a la industria HVACR en general para el año nuevo 2012.
www.refrinoticias.com
ede a pu r ma y a o r Aho gar la f nera r a a m c de des tal a l r i d gi l: na e e l t l n y or ta lme tota estro p ias.com u ic en n inot .refr www
www.refrinoticias.com
Enero 2012
REFRINOTICIAS AL AIRE 63
MAQUINA DEL TIEMPO
MAYEKAWA DE MEXICO SE PRESENTA COMO REPRESENTANTE DE LOS EQUIPOS TOSHIBA EN EL AÑO 1993 Fuente: Archivo Historico de Refrinoticias al Aire
U
n 15 de Abril de 1993 Mayekawa de México daba a saber el representante de los equipos de aire acondicionado marca TOSHIBA y para esto invito a todas las empresas de aire acondicionado para mostrarles en ese tiempo la tecnología mundial que mostraba TOSHIBA y que MAYCOM daba a saber en forma oficial su participación como representante de TOSHIBA en equipos de aire acondicionado para la República Mexicana. TOSHIBA a través del Ing. Gunder Radau presento en esa ocasión sus equipos mostrando las cualidades, ventajas y características de cada uno de ellos. Pre-
sentando sus equipos de aire portátil con capacidad de 8100 BTU/H y alimentación eléctrica de 115 Volts 1.F/60Hz. También se presentaron los equipos de aire acondicionado tipo mini-split sólo enfriamiento para instalarse en muros con capacidades de 9000, 12000, 20000 y 26000 BTU/H equipados con control remoto alámbrico e inalámbrico para corriente monofásica o bifásica 115/220 V. Por último se expuso el acondicionador de aire tipo ventana con capacidades de 7000, 8800, 12500, 18000 y 24000 BTU/H. Entre los directivos se encontraban los Ingenieros Minekazu Hori, Carlos Robledo,
Jorge Neri, Sr. Miyazaki Director General de TOSHIBA Electrodomésticos de México, Sr. Tanaka Vicepresidente de TOSHIBA América Consumer Products e Ing. Gunter B. Radau Gerente Divisional de servicio de TOSHIBA. En esa ocasión el evento mostró una gran concurrencia donde se ofrecieron aperitivos y bocadillos finalizando por la tarde dicho evento.
De última hora.....
Calendario HVAC/R
El gigante Japones DENSO confirmo que construira una planta para la fabricación de equipos de aire acondicionado automotríz en México
Marzo
La empresa Japonesa fabricante de autopartes Denso, confirmo que planea construir una planta para producir equipos de aire acondicionado en el estado Mexicano de Guanajuato. La planta será la cuarta de DENSO en México. “La construcción de esta nueva planta en el centro de México significa que podremos fabricar y suministrar productos en estrecha proximidad a nuestros clientes en la región, con esto se consolida nuestra presencia de manufactura en México”, comento Hikaru Sugi, Presidente y CEO de DENSO International América. DENSO México, que tiene su sede en el municipio Mexicano de Apodaca en el área conurbada de Monterrey, Nuevo León, planea comenzar a construir la nueva fábrica en el mes de marzo en Silao, Guanajuato. “La inversión total de DENSO en la nueva planta será del orden de 57 millones de dólares norteamericanos,” comento la compañía. La planta fabricará los sistemas automo 64 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2012
trices de aire acondicionado para los automóviles de las empresas automotrices Honda Motor Co. y Ford Motor Co. La planta, que se espera inicie operaciones en octubre de 2013 dará empleo a unas 400 personas en 2015, se está construyendo en respuesta a los planes de los grandes fabricantes de automóviles y para expandir la producción en México. “México es un mercado en crecimiento, y esta es una oportunidad para nosotros para fortalecer nuestra competitividad y nuestra posición de liderazgo mundial en la fabricación y venta de productos térmicos”, comento Sugi. En respuesta el Gobernador Constitucional del estado de Guanajuato Juan Manuel Oliva, comento “Estamos encantados de que DENSO, uno de los proveedores de automóviles más importantes del mundo, ha elegido a Silao como la ubicación adecuada para su expansión en México, creemos que su presencia será una adición positiva a Silao y es el reconocimiento a la dedicación de la gente que trabaja duro en esta región de México”.
2012
• EXPO MANUFACTURA 2012 La exposición de la industria manufacturera en México. 6 al 8 de Marzo Cintermex, Monterrey, N.L., MEXICO www.expomanufactura.com.mx • EXPO ANTAD 2012 El foro más importante del comercio moderno en México. 14 al 16 de Marzo Expo Guadalajara, Jalisco, MEXICO www.antad.net • MCE 2012 La exposición bianual de calor, frio, agua y energia en Italia. 27 al 30 de Marzo Fieramilano, Milan, ITALIA www.mcexpoconfort.it
www.refrinoticias.com
REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
Edition 12 / January 2012
ACEMIRE DE MEXICO With the World Leader on Lubrication Hyundai
Danfoss
CertainTeed
Hyundai Tech Center commits to build a world-class Hot/Cold Weather Dynamometer testing facility...
Danfoss sales team responsible for Dubai convinced the contractor to use AB-QM pressure independent balancing...
CertainTeed Corporation Reaches Significant Milestones in Reducing the Environmental Impact at its Manufacturing Facilities...
Hyundai Technical Center Invests $15 Million Dollars in Michigan
Also on this edition... Siemens Acquires Pace Global Energy Services
Danfoss Hydronic Balancing & Control CertainTeed Corporation Reducing enrols in prestigious Dubai project the Environmental Impact
Gree is the First to Get EQM Certificate in Chinese HVAC Industry
Carrier and Midea Agree to Form Joint Venture in India
STAFF AND TABLE OF CONTENTS
REFRINOTICIAS Magazine
Table of Contents
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
January 2011
STAFF PUBLISHER
Cover Story
ROBERTO ROJAS JUAREZ rmagazine@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS ART & DESIGN ZURIZADDAI CELIS ROCIO ROJAS JULIO GARCIA
ACEMIRE DE MEXICO With the World Leader on Lubricants Nine Things to Consider In “Going Solar” for Your Home
16
14
Sections:
ADVERTISING BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO Phone: +52 (55) 5740-4497 ext. 105 sales.magazine@refrinoticias.com
NEWS AND NEW PRODUCTS
ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO
North America Latin America & Brasil Europe Middle East Asia & Oceania
E-MEDIA SUPPORT SEBASTIAN MANOLO GARCIA LUIS MATEO GOMEZ
S. 6 S. 10 S. 11 S. 12 S. 13
PUBLISHING OFFICES
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. Phone: +52 (55) 5740-4476, 5740-4497 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: magazine@refrinoticias.com
REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.
Entire Contents © 2012 by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending. PRINTED AND EDITED IN MEXICO
S4 | REFRINOTICIAS Magazine | January 2012
Our Cover:
Enrique Villavicencio - President of Acemire de Mexico on CPI Engineering Services Distributor Conference, Istambul Turkey. Image by: Acemire de Mexico
This magazine is printed on paper from sustainable sources
DIGITAL EDITION
Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. For more details, please access:
http://www.refrinoticias.com
REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. as a supplement whit REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: magazine@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.
NEWS AND NEW PRODUCTS
North
America Americold announces that China Merchants Americold (Hong Kong) Holdings Co., Ltd. (CMAC) and Yum! China signed a Strategic Alliance Framework Agreement to cooperate on the outsourcing and relocation of selected logistics centers for Yum! China and the establishment of new logistics centers in the future. The initial projects under the cooperation framework encompass the relocation and outsourcing of Yum! China’s Beijing and Harbin Logistics Centers long term service contract. “The cooperation between Yum! China and CMAC is a strategic milestone in the development of outsourcing and third party logistics in China,” Neal Rider, President of Americold International Operations and CEO of CMAC, said in a statement. “Yum! China has been fast growing and our cooperation will allow Yum! to support the growth in its restaurant units with a flexible distribution infrastructure, while ensuring service reliability, product and temperature integrity and competitive cost. Yum! operates the largest integrated temperature controlled distribution network in China today and we are honored that they have chosen us to be their long term strategic partner.”
Hyundai America Technical Center, Inc. (HATCI), is the design, technology and engineering arm for all North American models of the Korean-based Hyundai-KIA Motors Group. Our commitment to total quality is confirmed by our remarkable rise in the annual J.D. Power and Associates rankings for both initial quality and reliability, pushing perennial leaders Toyota and Honda with improvement rates twice the industry average.
Hyundai Technical Center Invests $15 Million and Stimulates Employment in Superior Township, Michigan Hyundai will invest $15 million to construct the testing laboratory, along with other upgrades at the six-year-old technical facility. In addition, the company will add 50 full-time jobs at the location over the next three years. The State of Michigan has committed to funding, subject to approval of the Michigan Strategic Fund, construction of a new electricity substation at the Superior Township location that will improve the power output to the property. “This investment and promise of a Hot/Cold Weather Testing facility in Michigan reinforces Hyundai and Kia’s commitment to U.S. vehicle development and American jobs,” said Dr. Cho, president, HATCI. “Investing in our locations, products and people is critical to Hyundai and Kia’s ability to compete with the best in the business. Hyundai and Kia are committed to doing everything it takes to work with its partners, including the State of Michigan, to be competitive in the marketplace.” Hyundai is the current leader in Corporate Average Fuel Economy (CAFE) and the new Hot/Cold Climate Weather facility will allow engineers to perform the EPA SC03 Supplemental Federal Test Procedure (SFTP) with air-conditioning and the cold FTP. The SC03 test is conducted at 95 degrees F and the cold FTP test is conducted at 20 degrees F. The new Hyundai facility will be able to reach temperatures of -40 degrees F to more than 245 degrees F. Vehicles must sit (soak) for a period of time at the controlled ambient temperature before
www.americold.com S6 | REFRINOTICIAS Magazine | January 2012
Hyundai Tech Center commits to build a world-class Hot/Cold Weather Dynamometer testing facility dynamometer emissions testing can be performed. This will happen inside the weather chambers that Hyundai is constructing. Currently, Hyundai and the EPA are contracting these very expensive tests out. The EPA is also constructing a new testing facility that will test vehicles running on alternative fuels. “Hyundai’s investment and growing presence here demonstrates Michigan’s singular leadership in industrial engineering, research, design and technological innovation,” said Governor Rick Snyder. “I was pleased to meet with the Hyundai’s most senior leadership in Korea and celebrate today’s announcement as an endorsement of all that our state can offer for a world-class company.” In planning to secure Hyundai and Kia’s future vehicle development presence in the state, Hyundai worked closely with Michigan Governor Rick Snyder, the Michigan Economic Development Corporation (MEDC), Superior Township and Ann Arbor SPARK. The Hyundai America Technical Center Superior Township location opened in 2005 and has approximately 170 employees. www.hyundaiusa.com
NEWS AND NEW PRODUCTS Trimble applies technology to make field and mobile workers in businesses and government significantly more productive. Solutions are focused on applications requiring position or location--including surveying, construction, agriculture, fleet and asset management, public safety and mapping. In addition to utilizing positioning technologies, such as GPS, lasers and optics, Trimble solutions may include software content specific to the needs of the user. Wireless technologies are utilized to deliver the solution to the user and to ensure a tight coupling of the field and the back office. Founded in 1978, Trimble is headquartered in Sunnyvale, California.
Trimble Acquires Plancal in Switzerland to Expand Its Global Presence in the MEP Market Trimble (NASDAQ: TRMB) announced today that it has acquired privately-held Plancal of Horgen, Switzerland, a leading 3D CAD/CAE and ERP software provider for the mechanical, electrical, and plumbing (MEP) and heating, ventilation and air conditioning (HVAC) industries in western Europe. The acquisition of Plancal broadens Trimble’s industry leading BIM to Field solutions for MEP and HVAC contractors to automate project estimating and management, modeling, detailing, layout and construction. Financial terms were not disclosed. Building Information Modeling (BIM) is a process being rapidly adopted by the world’s construction, engineering, and architectural communities to produce, communicate and analyze building models. Trimble’s BIM focus is on the deployment of integrated solutions for the contracting community, with enhanced use further in the construction process including BIM to Field. Trimble’s BIM to Field vision extends the design data created in the office down to field level systems for precise delivery of design and construction elements. The result is a more efficient and accurate project, enabled through the collaboration of the project’s trade groups, and interconnected through the use of office and field tools. The integration of Plancal’s software solutions with Trimble’s building construction estimating, project management and BIM to Field solutions will enable a compelling set of dedicated MEP workflows and productivity solutions for contractors. Plancal’s software products include NOVA and SNAP/GO. NOVA is a 3D CAD/CAE software solution which integrates design, drawing and engineering calculation/analysis through a proprietary CAD-core. SNAP/GO is an ERP application which includes a wide range of solutions for tenders, scheduling, costs, invoicing, employee and salary administration as well as accounts receivable management.
its goal of providing a complete portfolio of building construction solutions while strengthening our commitment to meet the unique needs of the European MEP market. Plancal’s strength lies in its ability to offer localized construction software applications and provide users with intuitive work processes for optimal efficiency and productivity in the office,” said Chris Gibson, vice president of Trimble. “Plancal also provides Trimble an expanded channel in Europe to offer its MEP field layout and project lifecycle management solutions.” “Plancal provides a core competency in CAD/CAE and ERP software to augment Trimble’s portfolio of solutions for the European HVAC, mechanical and plumbing contractor,” said Dominik Ruedi, CEO of Plancal. “The acquisition reinforces our best-in-class technologies and provides us access to Trimble’s resources to offer our solutions on a more global basis. Together with Trimble we will continue to develop enhanced BIM solutions to enable better collaboration between our customers and their clients.” The Plancal business will be reported as part of Trimble’s Engineering and Construction segment.
“With the addition of Plancal, Trimble continues to reinforce
www.trimble.com
January 2012 | REFRINOTICIAS Magazine | S7
NEWS AND NEW PRODUCTS
North America
Through the responsible development of innovative and sustainable building products, CertainTeed, headquartered in Valley Forge, Pa., has helped shape the building products industry for more than 100 years. Founded in 1904 as General Roofing Manufacturing Company, the firm’s slogan “Quality Made Certain, Satisfaction Guaranteed,” quickly inspired the name CertainTeed. Today, CertainTeed® is North America’s leading brand of exterior and interior building products, including roofing, siding, fence, decking, railing, trim, foundations, pipe, insulation, gypsum, ceilings and access covers.
CertainTeed Corporation Reaches Significant Milestones in Reducing the Environmental Impact at its Manufacturing Facilities Through an aggressive, highly organized approach to sustainability at its more than 60 manufacturing facilities in North America, CertainTeed Corporation is making significant strides in reducing its overall environmental impact. Specifically, CertainTeed has reduced energy consumption by 15 percent and water usage by 24 percent over the past four years. In addition, it has decreased the amount of waste going to landfills from its facilities by 33 percent. “Our world-class team of employees at CertainTeed play a pivotal role in increasing the sustainability of our operations,” said Chris Altmansberger, vice president of operations support and process sustainability at CertainTeed Corporation. “Through our collective efforts, we have established a strong culture of respect for the environment that will continue to help preserve and protect the communities in which we live and work.” During 2010 and 2011, approximately 6,000 CertainTeed employees received various types of sustainability training, which has helped drive energy, water and waste reductions. Additionally, more than 30 plants have achieved ISO 14001 S8 | REFRINOTICIAS Magazine | January 2012
certification, which helps drive continuous improvement in regard to environmental performance. “Our increased emphasis on sustainability has helped us identify and implement critical initiatives that reduce water and energy use as well as divert waste from landfills,” added Altmansberger. “We have learned that even simple modifications can have a big impact.” For example, one of CertainTeed’s operational excellence initiatives is to involve employees in waste reduction teams, which use the Kaizen approach of continuous improvement. This has been instrumental in finding new ideas for recycling and reducing waste that would otherwise be landfilled. Great progress also continues to be made in the recycling of cardboard, pallets and packaging. In addition, new solutions continue to be successful in creating closed loop water reuse systems, which has been very beneficial in reducing fresh water utilization and water treatment requirements. By embracing new lighting technology, such as T5 fluorescent lamps, the Calgary, Alberta; Buffalo, New York; and
Seattle plants have increased their energy efficiency. Process reconfigurations at the Lodi, Calif.; McPherson, Kan.; and Norwood, Mass.; plants eliminated the need for pumping equipment and compressors, resulting in a more than 1.3 million kilowatt hour energy reduction annually. In White City, Ore., the installation of rapid open and close doors eliminated the need for building heat. “While much has been accomplished, we are committed to continually improving our environmental performance,” said Altmansberger. “We believe strongly in setting sustainability goals, tracking our progress and sharing the results with our employees, suppliers, customers and the community at-large on an ongoing basis.” www.certainteed.com
NEWS AND NEW PRODUCTS The Siemens Building Technologies Division is the world’s market leader for safe and energy efficient buildings (“green buildings”) and infrastructures. As a service provider, system integrator and product vendor, Building Technologies has offerings for building automation, heating, ventilation and air conditioning (HVAC), fire protection and security.
Siemens Acquires Pace Global Energy Services, LLC Acquisition Will Enhance Siemens Portfolio with New Energy Consulting and Management Services The acquisition of Pace Global supports Siemens strategic commitment to enhance enterprise value for its global clients by truly optimizing energy and resource efficiency. Pace Global’s deep knowledge of energy markets, its experience with CSuite decision support and its commercial solutions—including energy and carbon management (ECM) capabilities—are a natural fit with Siemens sustainability and energy management solutions. This creates a valuable, useful and seamless solution set that supports both the executive decision process and operating efficiencies. “Sustainability and energy efficiency are top priorities for enterprises and municipalities,” said Andreas Schierenbeck, president of the U.S. Building Technologies Division of Siemens. “With a current portfolio ranging from energy services to performance contracting, we have expanded our capabilities with the addition of energy consulting and procurement services. By combining both companies’ market-leading solutions, Siemens has formed an end-to-end energy consulting and project delivery capability that is unique in the market, and is a perfect complement to the realities of running today’s business operations.” Pace Global has a 36-year history providing energy services to a global portfolio of clients. The company manages more than $5 billion in energy spend for 200 clients around the world, oversees a risk portfolio valued at approximately $10 billion, and supports the development, acquisition, and financing of over $100 billion of energy assets worldwide. Pace global combines in-depth industry knowledge with commercial, technical, financial, and regulatory expertise to help organizations maximize enterprise value and manage risk in today’s complex energy and environmental markets. Pace Global will integrate within the Siemens Building Technologies division, but will continue to operate as a separate operating unit. Timothy F. Sutherland will continue to
lead the operating unit after the acquisition, and Pace Global’s executive staff and employees will remain intact. With offices in Fairfax Virginia, Houston Texas, Columbia South Carolina, London and Moscow, Pace Global provides international reach and integrated access through the company’s experience, knowledge base, tools and consulting services for clients in more than 60 countries around the world. “The purchase of Pace Global allows us to extend our reach into the energy market and enhance our current building automation portfolio of energy management solutions and services to both the private and public sectors,” said Dave Hopping, Vice President of the U.S. Siemens Building Automation business unit. “Together, Siemens and Pace Global have established a recognized and client-valued position in the marketplace.” Pace Global’s unique business model includes the combination of strategic enterprise consulting with ECM. This supports the Siemens objective of helping solve complex energyrelated problems through resource planning, sustainability and energy master planning, risk management and regulatory guidance. This solution set also includes infrastructure development support and provides utility spend and billing, energy purchasing advisory services, carbon management and tracking, and energy asset management. Pace Global is a leading energy consulting and management company. The company combines deep industry knowledge with commercial, technical, financial, and regulatory expertise to help organizations maximize value and manage risk in today’s complex energy and environmental markets. For more than 35 years and in over 60 countries, Pace Global has worked closely with its clients to define strategies and implement solutions. The company offers a unique, integrated perspective our clients have come to trust, which we call the Power of Integration. www.usa.siemens.com
January 2012 | REFRINOTICIAS Magazine | S9
NEWS AND NEW PRODUCTS
Latin America and Brazil AHR EXPO-Mexico celebrate its 10th anniversary on 2012 The 2012 AHR Expo®-Mexico is on track to celebrate its 10th anniversary as the largest HVACR event in Mexico on Sept. 25-27 at Cintermex in Monterrey, Mexico. “All early indicators are that the 2012 show will be another strong event as it is already nearly the same size as last year’s very successful expo, which set an all-time attendance record,” said Clay Stevens, president of International Exposition Company (IEC), which produces and manages the AHR Expo-Mexico. “We are also rapidly approaching the size of our largest-ever Latin America event that was held in Monterrey in 2008.” Nearly 300 leading equipment suppliers from around the world will be showcasing their latest products to more than 10,000 HVACR professionals from Latin America. The American Society of Heating, Refrigerating and AirConditioning Engineers (ASHRAE) Monterrey Chapter will also offer more than 30 educational seminars in conjunction with the show. The 2012 AHR Expo-Mexico is co-sponsored by ASHRAE and the Air-Conditioning, Heating and Refrigeration Institute (AHRI) and endorsed by eight associations. Since the first AHR-Expo-Mexico was launched in 1997, the show has almost doubled in attendance and grown nearly 20 percent in square footage. The show is produced by the International Exposition Co. (IEC), which also manages and produces AHR Expo in the United States. www.ahrexpomexico.com S10 | REFRINOTICIAS Magazine | January 2012
AHR Expo-Mexico is the #1 choice of Contractors, Engineers, Facility Managers, Manufacturers and other Heating and Cooling Professionals from throughout the region who all come to see what’s new in the HVAC&R industry. More than 10,000 HVAC&R professionals attended the 2010 record-breaking event in Mexico City.
The Caracas Metro modernizing its air conditioning systems With the implementation of a plan to modernize the air-conditioning systems that is running from mid-2011, the Caracas Metro promises optimum air conditioners have in all 47 stations of its four lines by the end of the first quarter of 2012. The state transport company provided information through a press release, which also reported that already 90% of the 22 stations of Line 1, the oldest capital’s subway has been renewed. In the system already being felt these arrangements, as shown in stations like Bellas Artes, Propatria and La Hoyada. With the major maintenance plan, begin on December 26, taking advantage of the reduced influx of users for the holidays, the technical staff of the company installed new generators of ice water in the Ciudad Universitaria station (Line 3) Chacao and Los Dos Caminos (Line 1). At this point the temperature is cooler, between 23 and 24º C. Also air conditioners were operated stations Capitolio, La Hoyada, La California y Los Cortijos on Line 1, and Los Simbolos on Line 3. The company plans to install three new equipment’s this month in the refrigeration plant No. 1 (PR1), which supplies chilled water to the stations Pérez Bonalde, Plaza Sucre and Gato Negro in the west of the capital. In early February, will complete the installation of refrigeration equipment in Palo Verde, which will be fully repower the equipment’s on Line 1. Today, on Line 2 is performed preventive maintenance on the local plant Carapita station, while Maternidad and Artigas build structures built to protect the new ventilation equipment and put into operation. This equipment has very valuable materials such as coils, which used to be stolen, according to the company. In Ciudad Universitaria y Los Simbolos stations, line 3, work on the installation of new chilled water generators, while in the local plant of El Valle dismantle the old equipment to install new chillers. The Caracas Metro is the main means of public transport in the Venezuelan capital. Serves nearly two million people a day. The state has allocated more than 400 million bolivars for the maintenance and 1,800 million dollars to rehabilitate the line 1. www.metrodecaracas.com.ve
NEWS AND NEW PRODUCTS
Europe News
Established for over 25 years, Starfrost has supplied industrial freezers and chillers to food manufacturers in more than 50 countries worldwide. We are globally renowned for the reliability of our equipment and commitment to pioneering freezing technology. Our UK headquarters and manufacturing facility is based in Lowestoft, Suffolk. In addition, Starfrost has sales offices and agents across the globe.
Starfrost Uk Freezing Firm Bolsters Thai Chicken Production Based near Bangkok, Golden Foods Siam (GFS) manufactures a variety of chicken products including raw processed meat and cooked added value ranges. GFS supplies retail and food service markets in the UK and Ireland, Continental Europe, Asia and the Middle East, as well as serving Thailand. In 2011 GFS opened a brand new processing facility in order to significantly expand its cooked added value division. A key requirement for the new factory was an efficient freezing system for processing products including marinated and coated chicken pieces and karaage, a Japanese delicacy. UK equipment manufacturer Starfrost has supplied five spiral freezers to a leading chicken processor in Thailand as part of a major factory expansion. UK-based freezing and chilling specialist Starfrost was awarded the contract following a competitive tender process involving other leading European and Thai equipment manufacturers. As an existing customer, GFS was again impressed with Starfrost’s competitive price, as well as its ability to incorporate the very latest developments in freezing technology to meet processing requirements. The GFS management and technical team worked closely with Starfrost’s UK-based engineering team, which custom designed and manufactured five in-line Helix Spiral freezers specifically to the requirements of GFS. Each machine has a processing capacity of up to 2,000 kg/hr and features a 660mm (26 inches) wide belt with 32 tiers spiraling upward around a single rotating drum. GFS Operations Director Egbert Segers says: “We were impressed with the build quality and reliability of our existing Starfrost equipment and had no hesitation in choosing to work with Starfrost again. The sales team had an excellent understanding of our specific requirements for this project and the spiral freezers are performing exactly to specification.”
The Helix Spiral has a frost tolerant design and features Starfrost’s unique air circulation technology for fast and efficient freezing with long running times between defrosts. Starfrost’s standard all-stainless steel equipment design includes framework, fully welded floor, evaporator and enclosure panels for ultimate hygiene. Each GFS Helix Spiral features a pumped pressure CIP (Clean in Place) automated sanitising system with local operator panel, ensuring optimum hygiene levels are maintained. Each freezer also features a computerised touch screen HMI PLC mini control panel, which is wall mounted next to the freezer entrance to ensure easy operator access in the cleanest environment. This panel is linked to the main control system and central component cabinet located remotely in a non-production area. The five Helix Spiral freezers at GFS are served by a multicompressor refrigeration plant operating on natural ammonia. This results in excellent operating efficiency, with zero environmental impact in terms of ozone depletion and global warming. Starfrost’s Helix Spiral is designed with low maintenance, ease of hygiene and operational efficiency in mind. Its unique “Guided Flow” vertical or horizontal air circulation system ensures quick and even freezing without excessive air speeds that can damage delicate products. The Helix Spiral is suitable for freezing and chilling food that requires medium to long retention times, such as ready meals, poultry, pizza, potato products, fish, desserts, bakery products and ice-cream. The system is available in site built and compact assembled format, with single drum, double drum and twin belt designs. Available with a range of belt sizes and tier heights, it can process from 500kg/hr, to capacities over 6,000kg/hr. www.starfrost.com
January 2011 | REFRINOTICIAS Magazine | S11
NEWS AND NEW PRODUCTS
Middle East
Danfoss is one of the largest industrial companies in Denmark. The global group is a leader within research, development and production, sales and service of mechanical and electronic components for several industries. Danfoss has a large ownership share in one of the world’s leading manufacturers and suppliers of mobile hydraulics, Sauer-Danfoss. Danfoss seeks to obtain its goals with a minimal consumption of raw materials and energy, the least possible impact on its surroundings and the most efficient use of resources. Danfoss has a long tradition for a social responsibility towards both employees and the surrounding environment.
Danfoss Hydronic Balancing & Control enrols in prestigious Dubai project
Burj Khalifa is the tallest building of the world located in Dubai, United Arab Emirates. With a staggering 160 floors, reaching up till 828 metres high, this building is the most famous eye catcher. Burj Khalifa is not a single skyscraper: it is one of a total of 11 projects built in ‘Downtown Dubai’. Among them are hotels, an island, residential & office buildings and a shopping boulevard. The construction of these projects started back in 2004 and some of the buildings are yet to be completed. The project is a declaration of the emirate’s capabilities and of the resolve of its leaders and people to work hand in hand on truly awe-inspiring projects. Danfoss’ sales team responsible for Dubai convinced the contractor to use AB-QM pressure independent balancing and control valves. Mainly because of their fast installation and commissioning time, quick payback time and the insurance of the best possible comfort in the building. The energy savings were also a huge advantage since the United Arab Emirates government is increasingly supporting energy saving in any case. So far the immense building has been supplied with 762 AB-QM’s and matching AME actuators. www.heating.danfoss.com
Gree is the First to Get EQM Certificate in Chinese HVAC Industry It is first EQM certificate presented to Chinese company in HVAC industry. The EQM certificate enables air conditioner manufactured by Gree to be sold in UAE(United Arab Emirates) after1st,Jan.,2012. Mr.Mohamed Badri says that ESMA really appreciates Gree’s high standard and strict requirement on R&D and quality control over 20 years. Meanwhile, he congratulates Gree on great achievement gained in global market and expects that Gree can persistently supply high-quality products to UAE as well as middle-east markets so as to set an example forquality promotion of household appliances in UAE and middle-east markets. Healso hopes to strength communication and share experiences on quality control between ESMA and Gree. Before EQM system was created, the household appliance market in UAE had been in a mess. There were many poorly made products and quality issues, which brought troubles to customers. In order to promote quality of products sold in UAE market, as the quality supervision institute authorized by government, ESMA revised quality standards of each kind ofproduct in 2011 and send a team to audit manufacturers all over the world. Manufacturers that were not audited or didn’t pass the audit couldn’t supply products to UAE market since 2012. In this July,Gree had successfully passed the audit from ESMA. www.gree.com.cn S12 | REFRINOTICIAS Magazine | January 2012
NEWS AND NEW PRODUCTS
Asia and Oceania Carrier and Midea Agree to Form Joint Venture in India Carrier and GD Midea Holding announced that a definitive agreement has been executed to form an air conditioning manufacturing and distribution joint venture in India. Midea will own 60 percent of the joint venture and Carrier 40 percent, through their respective affiliated entities. Midea is a leading residential air-conditioning manufacturer in the world. Carrier, part of UTC Climate, Controls & Security Systems, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX), is the world’s leader in high technology heating, air-conditioning and refrigeration solutions, improving the world around us through engineered innovation and environmental stewardship. Carrier and Midea have existing partnerships in China, Egypt, Brazil, Argentina and Chile. The joint venture will primarily manufacture and distribute residential air-conditioning systems and will bring together Carrier and Midea’s complementary residential segment operations in India, while significantly expanding manufacturing scale and product portfolio to further enhance customer offerings and services. “This joint venture is a significant milestone in Carrier’s successful relationship with Midea and is a unique opportunity to build on the strengths of both companies in the residential segment to better serve our customers and increase our growth prospects in India,” said Geraud Darnis, president and CEO, UTC Climate, Controls & Security Systems. Carrier’s commercial solutions and services business in India are outside the scope of this joint venture. Carrier India will continue to provide a comprehensive suite of sustainable building solutions to customers.
GD Midea Holding Co. Ltd., is a leading residential air conditioning manufacturer in the world. GD Midea Holding Co. Ltd. is part of the Midea Group, one of the largest white appliance manufacturers and distributors in the world providing a complete range of white appliance products.
Panasonic hits the road with Aquarea heat pump Panasonic has unveiled its latest sales initiative to raise awareness of its Aquarea heat pump range. The Panasonic Aquarea mobile display trailer is available to Panasonic’s accredited distributors and contractors to professionally demonstrate the benefits of installing an Aquarea heat pump into the home. According to Panasonic, independent tests have shown that Aquarea heat pumps have a COP efficiency of up to 4.74 , “which makes them more efficient fuel-fired boilers, gas boilers and electric heaters”. David Knibbs, managing director of MCS approved installer ACS Renewable Solutions, commented: “To have access to such a professionally produced display trailer has proved extremely useful. We have used the Aquarea trailer at a number of County Shows and Country Pursuit Events and it is a great platform for demonstrating the practicality and benefits of this heat pump system. “We can also show and explain how Aquarea technology is an ideal replacement for conventional heating systems - providing the same, if not better performance, without having to refit the whole home.” He added: “Being able to tour and attend shows, such as country fairs, gives us a unique advantage of being able to take the product to the customer. People are far more willing to listen and consider the technology once they’ve been able to see it first hand and been able to ask us the questions directly.”
The joint venture is subject to customary closing conditions and is expected to be operational in 2012.
With a mini-system installed and a TV screen showing explanatory videos, the trailer is designed to demonstrate the system’s features and benefits. And with specialist heating experts on hand to answer all queries, every event has delivered sales leads.
www.carrier.com
www.panasonic.net
January 2012 | REFRINOTICIAS Magazine | S13
COVER STORY
ACEMIRE DE MEXICO With the World Leader on Lubrication
Information and images provided by: Acemire de Mexico
C
PI Engineering Services, a subsidiary of The Lubrizol Corporation, is a world leader in synthetic compressor lubricants. CPI connects the best of both worlds the production capabilities and technical resources of major equipment and lubricant manufacturers with the flexibility and responsiveness of a service-oriented organization.
Acemire de Mexico is the leading producer of oil for refrigeration and air conditioning systems in Mexico and is the only authorized distributor of CPI Engineering Services in México. “Acemire for the Mexican market provides all the technology of CPI Engineering Services” comments Dr. Enrique Villavicencio President of Acemire de Mexico.
CPI Engineering Services, Inc. is the major supplier of synthetic lubricants to the compressor OEM market. They are one of the world leaders in Air Compressor Lubricants and Refrigeration Lubricants. In addition, CPI is a leading manufacturer of specialty lubricants for chemical plant applications. Our Hydrocarbon Gas Compressor Lubricants are recognized as the leading product for use in gas compression. CPI also manufactures a complete line of high performance lubricants for use in all industrial applications including gear oils, hydraulic oils and chain oils. Our Industrial Lubricants allow the end user to recognize increased savings by reduced viscous drag, improved separation and extended lubricant life. In addition to the above, CPI offers a complete line of environmentally safe products and biodegradable products for use in all industrial applications.
CPI Engineering Services a division of Lubrizol synthetic oils is the supplier of the Polyolester oil for all manufacturers of refrigeration oil in the world, has the most advanced technology globally. CPI offers refrigeration grade lubricants for all refrigeration applications in use today. In addition, in the ever-changing world of refrigeration, new opportunities and applications continue to be explored. Lubricants for refrigeration encompass a wide range of applications from traditional CFC based refrigerants such as R-12 to HCFC’s and HFC’s, to natural refrigerants such as hydrocarbons, ammonia and carbon dioxide. CPI offers products for each of these refrigerants, which set the performance standard for lubrication.
CPI Engineering Services is the inventor of synthetic oil for refrigeration, for over 35 years was who invented the Polyolester oil for use in the 134a refrigerant. The Lubrizol Corporation is the company that has developed all the technology of oil in the global auto industry and acquires CPI Engineering Services, today is the company that handles between 60 and 70% of Polyolester oils for refrigeration market in the world, the company has distributors around the globe. In Mexico the company leading in lubricants for refrigeration systems Acemire de Mexico is the distributor and oil representative for CPI Engineering Services Polyolester oils for the refrigeration industry. S14 | REFRINOTICIAS Magazine | January 2012
In November of 2007, The Lubrizol Corporation acquired the refrigeration lubricants business of Croda International Plc. The acquired products have been integrated into CPI Engineering Services and include the Emkarate® brand names. As a result of this acquisition, we are better positioned to support our customers with broader product options and improved refrigeration lubricant technology. The Lubrizol Corporation is an innovative specialty chemical company that produces and supplies technologies that improve the quality and performance of the customers’ products in the global transportation, industrial and consumer markets. These technologies include lubricant additives for engine oils, other transportation-related fluids and industrial lubricants, as well as fuel additives for gasoline and diesel fuel.
COVER STORY
Acemire de Mexico has more than 45 years of experience in the lubricants market with uncompromising quality in its lubricants and is now part of the largest distributors of synthetic lubricants for compressors in the world.
3
1
2
4 1. Mr. Enrique Villavicencio - President of Acemire de Mexico and Mr. Joe Nigro – Global Sales manager for Refrigeration Oils of CPI Engineering Services.
In addition, Lubrizol makes ingredients and additives for personal care products and pharmaceuticals; specialty materials, including plastics technology and performance coatings in the form of specialty resins and additives.
2. Julio Vazquez - Bechem Sudamerika S.A. 3. CPI Distributor Conference, Istambul, Turkey 2011. 4. Thomas E. Rajewski - President of CPI Engineering Services.
January 2012 | REFRINOTICIAS Magazine | S15
FEATURE ARTICLE
Nine Things to Consider In “Going Solar” for Your Home By: American Solar Direct Images: Dreamstime
1. Lease versus own. An average home-solar installation can cost $25,000 or more. The easier alternative is to have a licensed contractor install the system and offer lease financing for little or no money up front. The installer owns and maintains the system, not to mention handles securing permits and managing the many other small details leading up to turning on the system. Leasing is affordable for many homeowners because they immediately see savings from lower electric bills and someone else worries about the system’s maintenance. 2. Net metering. When a rooftop solar system produces more energy than needed for a home, the excess is supplied to the local electric utility. Homeowners can see some of their greatest monthly cost reductions when their rooftop solar panels are providing energy back into the system. 3. Rebates. Since a leased solar panel system is “owned” by the installer, rebates will go to the company. This enables the installer to further reduce the overall price of the solar project, which in turn lowers the lease payment. Rebates will vary by region. It also is important to know that some rebates are currently scheduled to expire in a few years. 4. In-house service vs. outsourcing. Does a solar installer have all staff and services – from customer representatives, to installers, to ongoing maintenance and financing – within their company? Or, do they provide some or all of these services through third-party entities? The “continuum of care” is usually more guaranteed by an installer providing these services by their own employees. 5. Home values. Several current studies show that a home’s value increases when it contains the best available energy efficiency devices. Why? Because a home’s overall “operating cost” decreases as it uses less water, gas and electricity. Rooftop solar is becoming a standard feature on new homes for this reason. 6. What if I move? Typically, a homeowner can assign a solar lease to the purchaser (following a simple credit S16 | REFRINOTICIAS Magazine | January 2012
check of the new owner). Studies show an increase in the percentage of prospective homebuyers actively seeking residences with multiple “green” features, such as solar. 7. Remain energy efficient. With solar panels on the roof, it is tempting to crank up the air conditioning, keep lights on throughout the house or otherwise revert to energy wasting habits. Since some power must still come from an electric utility, being energy efficient ensures the lowest monthly costs – even as solar dramatically reduces the amount of utility-supplied power purchased on a monthly basis. 8. Appearance. California law prohibits homeowner associations, municipalities and other organizations from enforcing rules that prohibit a homeowner from having rooftop solar. But, you also don’t want to upset your neighbor. After determining a home has enough roof space for solar, an installer will usually create a custom design to ensure a solar panel “array” will blend into the roof as much as possible. 9. New technologies. The rate at which solar cells convert sunlight into electricity has increased since the first cells were made. While gains continue to be made, they are at small incremental rates. Therefore, the panels bought today should continue to be very efficient for their 20- to 30-year life. As solar becomes more popular, companies also are developing new technologies and cell designs. However, until these designs are incorporated into mass production, these more “exotic” solar panels may be too expensive for the typical homeowner.
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 64 en la tarjeta del lector
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 71 en la tarjeta del lector