‘Εκδοση Greek printing industry SA ‘Εκδοση RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
www.rbth.gr
∆ΩΡΕΑΝ στο App Store
Επιστήµη
PHOTOXPRESS
Γιατί ξαναπάνε οι Ρώσοι στο φεγγάρι
www.rbth.gr Είµαστε κοντά σας κάθε µέρα στην ιστοσελίδα µας
ΣΕΛ. 5
ΣΕΛ. 3
διαβάστε µας στα αγγλικά
RBTH για iPad 1.2: κατεβάστε τώρα
Μηνιαία έκδοση της Rossiyskaya Gazeta (Μόσχα, Ρωσία)
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2012
Αλλαγή σκυτάλης στη Ρωσία µε το βλέµµα στραµµένο στο αύριο
ΣΕΛΙ∆Α 2
RIA NOVOSTI
ΣΕΛΙ∆Α 3
ΑΝΑΛΥΣΗ
Οι προεδρικές εκλογές ήταν τεστ ανεξαρτησίας Ο Ακαδημαϊκός, Εβγκένι Πριμακόφ, πρώην Πρωθυπουργός και Υπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας, γράφει για τα αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών και τι πρέπει να γίνει τώρα στη χώρα. ΣΕΛΙ∆Α 6
ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Μια νέα δυναµική νοµισµατική Ενωση γεννιέται στον κόσµο Οι χώρες µε τις ταχύτερα αναπτυσσόµενες οικονοµίες στον κόσµο (BRICS-Βραζιλία, Ρωσία, Ινδία, Κίνα,Νότιος Αφρική) ακολουθούν το παράδειγµα της ευρωπαϊκής ενοποίησης και στήνουν στενότατους δεσµούς. ΒΙΚΤΟΡ ΚΟΥΖΜΙΝ
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
AP
Ο συνεργάτης της εταιρίας Ernst & Young, Ολέγκ Ντανίλιν, σχολίασε τα αποτελέσματα της συνόδου κορυφής των χωρών του Οργανισμού που πραγματοποιήθηκε στο Νέο Δελχί.
ΕΡ. Στη σύνοδο κορυφής στο ∆ελχί λήφθηκε η απόφαση για τη δηµιουργία της Τράπεζας Ανάπτυξης από τις χώρες-µέλη της BRICS. Η απόφαση αυτή σηµαίνει τη µεταµόρφωση του Οργανισµού από ένα άµορφο σχηµατισµό µε ασαφείς στόχους, σε µια ολοκληρωµένη οικονοµική ένωση; ΑΠ. Οι χώρες της BRICS πραγματικά κινούνται προς την κατεύθυνση της δημιουργίας μια ολοκληρωμένης πολιτικής και οικονομικής ένωσης. Είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον ότι το κάνουν σύμφωνα με το ίδιο σχέδιο που είχε κινηθεί και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, τα μέλη της οποίας είχαν καθορίσει αρχικά τους οικονομικούς μηχανισμούς, και στη συνέχεια έθεταν τα πολιτικά θέματα.
Στήνεται η γέφυρα της Ανατολής µε τη ∆ύση
Ιδιαίτερη βαρύτητα απέδωσε ο απερχόμενος πρόεδρος της Ρωσίας, Νμίτρι Μεντβέντεφ, στη σύνοδο κορυφής του Οργανισμού για την Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού (APEC) που θα γίνει στη Ρωσία. Το γεωπολιτικό "παιχνίδι" στην περιοχή, και οι συμμαχίες με τις εκεί μεγάλες αναπτυσσόμενες δυνάμεις, θεωρείται νευραλγικής σημασίας.
REUTERS/VOSTOCK PHOTO
Ο Απρίλης είναι ο τελευταίος µήνας της προεδρικής θητείας του Ντµίτρι Μεντβέντεφ. Στις 7 Μαίου θα γίνει, επίσηµα, η ανάληψη των καθηκόντων από τον εκλεγµένο Πρόεδρο, Βλαντίµιρ Πούτιν. Πολλά συνέβησαν κατά τη διάρκεια της τετράχρονης θητείας του απερχόµενου Προέδρου. Η πρώτη µεγάλη δοκιµασία, και µάλιστα σε διεθνές επίπεδο, ήταν η στρατιωτική επίθεση του καθεστώτος Σαακασβίλι στην Νότια Οσετία που ανάγκασε τη Μόσχα να παρέµβει και να απωθήσει το γεωργιανό στρατό από την Τσχινβάλ. Η διεθνής αντίδραση, αρχικά, ήταν κάθετα αρνητική για τη Ρωσία. Αργότερα, όταν το θέµα έφυγε από την επικαιρότητα, αναγνωρίστηκε εµµέσως ότι δεν ήταν η Μόσχα ο πρωτεργάτης αυτού του πολέµου. Τότε η ∆ύση έκανε το πρώτο crash test για το νεαρό και άπειρο Πρόεδρο. Η εκλογή Οµπάµα στην αµερικανική προεδρία, γρήγορα έδειξε πως στην Ουάσιγκτον θέλουν την αναθέρµανση των σχέσεων µε τη Μόσχα. Την πολιτική αυτή την ονόµασαν, "επανεκκίνηση". Τον Απρίλη του 2010, στην Πράγα, οι Μεντβέντεφ και Οµπάµα υπέγραψαν τη συµφωνία δραστικής µείωσης των πυρηνικών οπλοστασίων των δύο χωρών, επισφραγίζοντας στην πράξη την αναθέρµανση των ρωσοαµερικανικών σχέσεων. Η προεδρική εναλλαγή έχει δροµολογηθεί, η πολιτική και οικονοµική σταθερότητα στη Ρωσία, ήταν και παραµένει ο στόχος της ηγεσίας, και επί προεδρίας Μεντβέντεφ, αλλά και στην επόµενη θητεία του Βλαντίµιρ Πούτιν.
ΕΥΡΑΣΙΑ
Οι ηγέτες των χωρών που απαρτίζουν την ονοµαζόµενη BRICS σε πρόσφατη συνάντησή τους στο Νέο ∆ελχί.
ΕΡ. ∆ιάφοροι αναλυτές έχουν επιστήσει επανειληµµένα την προσοχή στο γεγονός ότι µεταξύ των χωρών της BRICS υπάρχουν πολύ λίγα κοινά σηµεία. Συµµερίζεστε την άποψη αυτή; ΑΠ. Αυτό δεν είναι απολύτως ορθό. Η ένωση της BRICS έχει αποκρυσταλλωθεί. Διαθέτει μια πολύ ισχυρή ιδέα που λειτουργεί ενωτι-
κά, και υπάρχει η επιθυμία να ενισχυθεί κατακόρυφα ο ρόλος των χωρών-μελών της στην παγκόσμια οικονομία και πολιτική, διαμέσου αυτής της ένωσης. Αυτό συμβαίνει, χωρίς την παραμικρή νύξη για κοινό σύστημα ασφαλείας και οποιεσδήποτε στρατιωτικές πτυχές συνεργασίας, αφού οι εθνικές στρατηγικές ανάπτυξης και τα οικονομικά συ-
στήματα θα παραμείνουν διαφορετικά. Ο μονοπολικός κόσμος και η επιβολή της πολιτικής θέλησης μιας Δύναμης έναντι όλων των άλλων, δεν είναι αποδεκτός πλέον από εκείνα τα αναπτυσσόμενα κράτη, τα οποία μπορούν να ασκήσουν ανεξάρτητη εξωτερική πολιτική. Γι’ αυτό, στη συγκεκριμένη ένωση δεν βρί-
σκονται ούτε η Τουρκία, ούτε και το Μεξικό, παρότι οι ρυθμοί ανάπτυξής τους υπερβαίνουν τους ρυθμούς ανάπτυξης ορισμένων χωρών της BRICS.
ΕΡ. Ποια οικονοµικά και πολιτικά οφέλη θα αποφέρει στις χώρες της BRICS η δηµιουργία της δικής τους Τράπεζας Ανάπτυξης και η µετάβαση στις συναλλαγές στα εθνικά νοµίσµατα; ΑΠ. Η δημιουργία της υπερεθνικής Τράπεζας Ανάπτυξης των χωρών της BRICS και η σύσταση μηχανισμού αλληλοδανεισμού θα επηρεάσει σημαντικά το παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό σύστημα. Στην πραγματικότητα δημιουργείται μια ισχυρότατη και σχεδόν ξεχωριστή δομή, η οποία θα συσσωρεύει επενδυτικούς πόρους από τις παγκόσμιες αγορές και θα τους διαθέσει σε αναπτυξιακά σχέδια στις χώρες της BRICS. Ειδικότερα, προς τις κατευθύνσεις, τις οποίες οι ίδιες οι χώρες της BRICS θεωρούν ότι έχουν προοπτική. Θα αυξηθεί η εθνική ανταγωνιστικότητα αυτών των χωρών. ΕΡ. ∆εν αποτελεί αυτό µια «µικρή εκδίκηση» των ηγετών των χωρών του αναπτυσσόµενου κόσµου για το ότι δεν τις άφησαν να ισχυροποιήσουν το ρόλο τους στο ∆ΝΤ; ΑΠ. Δεν πρόκειται για κάποια «μικρή εκδίκηση». Σε περίπτωση που θεσπιστεί η αρχή «μια χώρα-μια ψήφος», τότε αυτό θα σημαίνει ένα νέο Bretton Woods (το τελεσίγραφο των ΗΠΑ όσον αφορά τις αρχές λήψης οικονομικών και πολιτικών αποφάσεων). Για παράδειγμα, η ψήφος της Βραζιλίας στην Παγκόσμια Τράπεζα υπολογίζεται κατ’ αναλογία με το μερίδιό της στο μετοχικό κεφάλαιο. Λίγο παραπάνω από 2%. ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 2
Θα ορκίζονται πίστη στους πολίτες Οι δημόσιοι υπάλληλοι της πόλης Ουλιάνοβσκ κατά την ανάληψη των αξιωμάτων τους θα δίνουν όρκο, ότι θα υπηρετούν πιστά το κοινό με γνώμωνα μόνο το καλό των πολιτών. Η πρωτοβουλία ανήκει στον κυβερνήτη της περιφέρειας της πόλης του Λένιν. Ο ίδιος παραβρέθηκε στην ορκωμοσία του νέου Δημάρχου της πόλης και των πιο στενών συνεργατών του. Η ορκωμοσία αποτελεί δέσμευση απέναντι στο Σύνταγμα και όποιος δεν τηρεί τον όρκο θα υφίσταται τις νόμιμες συνέπειες, και θα είναι υπόλογος απέναντι σε κάθε πολίτη.
90 χρόνια Ειρήνη Αντόνοβα
ITAR TASS
Την 20η Μαρτίου συμπλήρωσε τα 90 της χρόνια η Ειρήνη Αντόνοβα, Διευθύντρια του Μουσείου Καλών Τεχνών Πούσκιν στη Μόσχα. Τα συγχαρητήριά τους της έστειλαν ο Πρόεδρος Ντμίτρι Μεντβέντεφ και ο Πρωθυπουργός Βλαντίμιρ Πούτιν. Στο μουσείο φυλάσσονται ανεκτίμητα αριστουργήματα, όπως ο Θησαυρός του Πριάμου και η καλύτερη παγκοσμίως συλλογή των πορτρέτων του Φαγιούμ, που θεωρούνται πρόδρομοι των χριστιανικών εικόνων.