Distributed with
ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره "روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ" -ﻣﻮﺳﻜﻮ، روﺳﻴﺎ ،وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ اﻟﺴﺒﺖ 8ﻓ ﱪاﻳﺮ\ﺷﺒﺎط 2014
www.arab.rbth.ru
Saturday, February 8, 2014
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
RIA NOVOSTI
اﻹﺳــــﻼم ﰲ روﺳــﻴــﺎ :منﻮ وﻣﺨﺎوف وﺻﻌﻮﺑﺎت
رﺟـــﺎل اﻷﻣـــﻦ واﻟــﻘــﻮزاق ﻳﻀﻤﻨﻮن ﺳﻼﻣﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺎد
ﻛﻴﻒ ميﻜﻦ إﺳﻘﺎط ﻃﺎﺋﺮات اﻟﻌﺪو دون ﺻﻮارﻳﺦ؟
ص4
ص6
AP/EAST NEWS
ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ
ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺨﺎﺹ
ص2
ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ
ﺃﻭﳌﺒﻴﺎﺩ واﻋﺪة اﻟﻌﺎمل ﺑﺪورة أﻟﻌﺎب أوﳌﺒﻴﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ
ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﺴﲑ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﺍﻷﻭﳌﺒﻲ ﰲ ﺳﻮﺗﴚ
ﺍﻷﻏﲆ ﻋﺎﳌﻴﺎ
ﻣﺎ ﺳﺘﺤﻘﻘﻪ روﺳﻴﺎ ﻳﻔﻮق اﻟﻔﻮز مبﺴﺎﺑﻘﺎت رﻳﺎﺿﻴﺔ. ـﻖ ﺟﺪﻳ ٍﺪ ﻳﻀﻊ إﻧﻪ ﺑﺪاﻳﺔ أﻓ ـ ٍ روﺳﻴﺎ ﰲ ﻣﺼﺎف اﻟﺪول اﻟﺠﺪﻳﺮة ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ أﻛﱪ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، اﻓﻖ اﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﻛام أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﺴﺐ ﻣ ﺮ َ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏ ﺮاض ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت. دوﻣﻴﻨﻴﻚ ﺑﺎﺳﻮﻟﺘﻮ ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻴﻠﺘﻔﺖ اﻟ ــﻌ ــﺎمل ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﰲ ﺳﻮﺗﴚ ،2014 ﺳ ُﻴ ﻔﺎ َﺟ ﺄ اﻟﻨﺎس مبﺎ ﺳﻴﺸﺎﻫﺪوه :ﻣﻼﻋﺐ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻣﺠﺎورة ﻟﻠﺒﺤﺮ ،وﻣﻨﺎﻇﺮ ﺧﻼﺑﺔ ﻟﻘﻤﻢ ﺟﺒﺎل ﺗﻄﻞ ﻋﲆ ّ اﻟﻘﻮﻗﺎز اﳌﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺜﻠﻮج ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻴﺪ ذات اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻲ ،واﳌﻨﺘﺰه اﻷوﳌﺒﻲ اﳌ ﱰاﻣﻲ اﻷﻃ ﺮاف اﻟﺬي ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ أﺷﺠﺎر
50ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭﺍ -ﻛﻠﻔﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺳﻮﺗﺸﻲ ﺍﻷﻏﻠﻰ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻣﻨﺎﺯﻉ
AP/EASTNEWS
ﻧﺨﻴﻞ .ﻛﺎن ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺳﻮﺗﴚ ﻛﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻀﻴﻔﺔ ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ َﻣ ﻠﺤﻤﻴﺔ ،وإذا ﺳﺎرت اﻷﻣﻮر ﻛام ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﻘ ّﺪم ﻟﻠﻌﺎمل "روﺳﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪة" ﻛﻘ ّﻮة ﻋﻈﻤﻰ ذات اﻗﺘﺼﺎد ﺣﺪﻳﺚ. ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺗﺤ ّﻮل ﺳﻮﺗﴚ ﻃﻤﻮﺣ ﺎً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ،ﻫﻮ ﻋﺪم وﺟﻮد أﻳﺔ ﻣ ﺮاﻓﻖ ﻗﺒﻞ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات .ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻓ ــﺎزت ﺳﻮﺗﴚ ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم ،2007ﻛ ــﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﺬ ّﻣ ﺮ ﺑ ــﺄن ﻓﺮص ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ ﺑﻴﻮﻧﺠﺘﺸﺎﻧﻎ )اﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( وﺳﺎﻟﺰﺑﻮرغ )اﻟﺘﻲ ﺣ ﻠّﺖ ﺛﺎﻟﺜ ﺎً( ﻛﺎﻧﺖ أﻛ ﱪ .ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ،ﻓﺈن ﻋﺪدا ً ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ ﺳﻮﺗﴚ اﻷوﳌﺒﻴﺔ ،مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﺳﺘﺎد ﻓﻴﺸﺖ ﺣﻴﺚ ﺳ ﻴُ ﻘﺎم ﺣﻔﻼ اﻻﻓﺘﺘﺎح واﻟﺨﺘﺎم ،ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻷﺧ ــرية ﻣﻊ ﻗﺪوم اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ .وﻧﺘﻴﺠﺔ ذﻟﻚ ،ﺳﻴﻜﻮن ﺣﻔﻞ اﻻﻓﺘﺘﺎح ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﳌﺸﺎﻋﺮ
اﳌﺜرية ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻌﺎمل ،ﺑﻞ ﳌﻨﻈﻤﻲ اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﺮوس أﻳﻀ ﺎً. وﺳﺘﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻼﻋﺐ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ ﺳﻮﺗﴚ ﺟﺪﻳﺪ ًة ﻋﲆ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷوﳌﺒﻲ اﻟﺮوﳼ ﻛام ﻫﻲ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﲆ دﺧﻞ اﳌﺘﺴﺎﺑﻘني اﻷوﳌﺒﻴني اﻷﺟﺎﻧﺐ .ﻓﻘﺪ َ ﻣﻀام ُر اﻟﻘﻔﺰ اﻟﺘﺰﻟﺠﻲ اﻟﺨﺪﻣ َﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧري ﰲ اﻟﻮﻗﺖ وﺗﺠﺎوز اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ -ﻓﻘﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني دﻓﻌﺖ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ اﻟﺒﺎﻫﻈﺔ َ إﱃ ﺗﻮﺑﻴﺦ رﺋﻴﺲ اﳌ ــﴩوع ﻋﻠﻨ ﺎً أﻣﺎم ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن .وﰲ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻫﺬا ،ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﻗﻄﺎر اﻟﺠﺒﻞ- اﻟﺬي ﺳﻴﻘﻮم ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺰوار اﻷوﳌﺒﻴني ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻊ اﻟﺴﺎﺣﲇ إﱃ اﳌﺠﻤﻊ اﻟﺠﺒﲇ ذﻫﺎﺑ ﺎً وإﻳﺎﺑ ﺎً. ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ روﺳﻴﺎ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺳﻮﺗﴚ ﻣﺪﻳﻨ ًﺔ ﻣﻀﻴﻔ ًﺔ ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ،2014ﺷ ﻜّﻞ ﺗﺤﻮﻻً ﻛﺒ ريا ً ﰲ اﻟﻨامذج اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻗ ﻠَ َﺒ ﻬﺎ رأﺳ ـﺎً ﻋﲆ ﻋﻘﺐ .ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻢ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ
ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج -ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻷوﳌﺒﻴﺎد ﻳُ ﻌﻘﺪ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻛﻨﺪا وأوروﺑ ــﺎ -ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ،وﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ومل ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﺳﺒﺎب أﺧ ــﺮى ﺗﺪﻋﻮ ﻟﻠﻘﻠﻖ -ﻣﺜﻞ ﻫﻞ ﺳﻴﻬﻄﻞ اﻟﺜﻠﺞ أم ﻻ. ﻣﺎ اﻗﱰﺣﺘﻪ روﺳﻴﺎ ﻛﺎن اﻟﺒﺪ َء ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺘﺰﻟﺞ اﻷﻟﺒﻲ ﻓﻴﻬﺎ ،ﻓﻬﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻠﺮوس ﻛﻤﻨﺘﺠﻊ ﺻﻴﻔﻲ ﻋﲆ "اﻟﺮﻳﻔﻴ ريا اﻟﺮوﺳﻴﺔ" .وﻧﻈ ﺮا ً ﳌﻨﺎخ ﺳﻮﺗﴚ ﺷﺒﻪ اﻻﺳ ــﺘ ــﻮايئ ،ﻓ ــﺈن ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻫﻞ ﺳﺘﻬﻄﻞ اﻟﺜﻠﻮج ﰲ ﺳﻮﺗﴚ أم ﻻ ،ﻣﺎ ﺗﺰال ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻜﻬﻦ ﻋﺎﳌﻲ. ﻣﻨﺬ ﻋﻘﺪ ﻣــﴣ ،مل ﺗﻜﻦ ﺳﻮﺗﴚ ﻣﻨﻄﻘ ًﺔ متﻠﻚ ﻣﻨﺘﺠﻌ ﺎً ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﳌﻲ ،ومل ﻳﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ أي ﳾء ﻳﺸري إﱃ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻀﻴﻔﺔ ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ .ﻛﻞ ذﻟﻚ ّ ﺗﻐري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﳌﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺳﻮﺗﴚ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
ﺟﺒﺎل ﻛﺮﻳﺴﻨﺎﻳﺎ ﺑﻮﻟﻴﺎﻧﺎ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺗﺰﻟﺞ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﻪ. ومل ﻳﺘﻢ ا ّدﺧﺎر أي وﺳﻴﻠﺔ ﻹﻗﻨﺎع اﻟﺮوس اﻷﺛﺮﻳﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺬﻫﺒﻮن إﱃ اﻟﺨﺎرج ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﻮﺗﴚ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ .روزا ﺧﻮﺗﻮر ،ﺟﻮﻫﺮة اﻟﺘﺎج ،ﻟﺪﻳﻬﺎ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻃﻮل اﳌﻨﺤﺪرات ﰲ اﻟﻌﺎمل ،وﺑُ ﻨﻴﺖ مبﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﺧ ـﱪاء ﺗﺰﻟﺞ ﻣﻦ أوروﺑ ــﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ واﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌﺘﺤﺪة .ﻓ ــﺈذا ﻣﺎ وﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪ أﻋﲆ اﳌﻨﺤﺪر ﻓﺴﺘﻌﺘﻘﺪ أﻧﻚ َ ﰲ ﺳﻮﻳ ﴪا أو اﻟﻨﻤﺴﺎ. ﻃﺮﻗﺎت اﻟﺠﺒﺎل اﳌﺘﻌﺮﺟﺔ متﺘﻠﺊ اﻟﻴﻮم ﺑﺸﺎﻟﻴﻬﺎت ﺗﺰﻟﺞ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ اﻷورويب وﻓ ــﻨ ــﺎدق ﻓﺎﺗﺤﺔ اﻟ ــﻠ ــﻮن .اﳌﺘﺰﻟﺠﻮن اﻷوﳌﺒﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎدوا ﻣﻦ ﺳﻮﺗﴚ ﻗﺎﻟﻮا إﻧﻬﺎ ﴎﻳﺎﻟﻴﺔ ،وﻛﺄن روﺳﻴﺎ ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﻟﺘﻮﻫﺎ ﺑﺒﻨﺎء دﻳ ــﺰين ﻻﻧﺪ ﺷﺘﻮﻳﺔ ﻓﻮق اﻟﺠﺒﺎل.
ﺍﻗ ﺮﺃﻭﺍ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻷﻭﳌﺒﻴﺎﺩ
ﰲ ﺍﻟﺮﻳﺒﻮﺭﺗﺎﺝ ﺍﳋﺎﺹ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﲏ!
Subscribe now to get breaking news on all events