Issuu on Google+

12. 1.2010. ©ı¯ª 4 ©o. ˆ©ü⁄ı PhÿP¯μ∞æ“Õ ˆ\fl¯⁄ £¿P¯ªU P«P °ÿ”ısk ¬«ı Aμ[PÆ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl v∏ƒ∏¡ïÆ 'BE FEARLESS' Gfl” ¡ı\PïÆ uı[QØ ˆuı®§P¯Õ Ao¢xˆPısk _©ı∫ 2,000 C¯Õb∫P“ ©QÃa]∞¿ v¯Õzu⁄∫. Hfl? ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ |hzvØ 30,500 ˜£∫ £[Sˆ£ÿ” AQª C¢vØ K¬Ø® ˜£ımi∞fl £õ\Œ®¶ ¬«ı¬¿ Pª¢xˆPı“Õ \[P™zuuı¿uıfl A¢u ©QÃa]. v∏©v PıØzõ ˆ¡[PmμıP¡fl A¡∫PŒfl §μı∫zu¯⁄ Ruzxhfl ¬«ı x¡[QØx. ïufl¯© E¯μØıÿ‘Ø ˆ\fl¯⁄® £¿P¯ªU P«Pz x¯n˜¡¢u∫ P∫⁄¿ hıUh∫ v∏¡ı\PÆ, ""_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl \âPU Ps˜nımhïÆ, Bfl™Pz¯u A‘¬Ø¿ £ı∫¯¡˜Øık ˜|ıUQØ £ı[SÆ ¬ØUPzuUP ¡¯P∞¿ |Æ |ımifl £ıμÆ£õØz¯u EªSUS A‘¬zu⁄. ""P¿¬Ø¿¡ıvPÕı⁄ G[P–UˆP¿ªıÆ £Szu‘ƒ ˜|ıUQ¿ ]¢u¯⁄ ˆ\ı¿, ˆ\Ø¿£ımi¯⁄ En∫zvØ¡∫ _¡ı™‚˜Ø. C¯Õb∫P“ _¡ı™‚∞fl Es¯©Øı⁄ £¯h√μ∫PÕıP A¡∫ P∏zxP¯Õ E“¡ı[P ˜¡skÆ. u¯ª¯©® £s¶P¯Õ, |ÿ£s¶P¯Õ ¡Õ∫USÆ ¬uzv¿ |Æ P¿¬z vmhÆ C¿¯ª. G[P“ £o¯Ø _¡ı™‚ ïfl⁄˜©˜Ø ˆ\¥x¬mhı∫. ˜£]® ˜£]U P¯Õzx¬mh |ıÆ C¤≤Æ ˜£\ ˜¡siØv¿¯ª. C¤ A¡ÿ¯”˜Ø |ıÆ ˆ\Ø¿£kzu ˜¡skÆ. ""|©x P¿¬ {¯ªØ[PŒ¿ |¿ª ©¤u∫P¯Õ E∏¡ıUSÆ £ıhzvmhÆ C¿¯ª. Ax ˜£ıfl” £ıhzvmh[P¯Õ E∏¡ıUP ˇμı©Q∏Ën ©hÆ ˜£ıfl” A¯©®¶P“ Eu¡ ˆuıh∫a] 3&Æ Am¯h∞¿ £ı∫UPƒÆ. ˜¡skÆ'' Gfl”ı∫.

v∏. |mμı‰, I§GÏ u©x E¯μ∞¿, ""Aa\™fl¯©˜Ø Es¯©Øı⁄ ©uÆ G⁄ _¡ı™‚ ï«[Q⁄ı∫. GsnÆ, ˆ\ı¿, ˆ\Ø¿ ØıƒÆ Jfl”ıP C¯n¢x ufl⁄Æ §U¯P≤Æ, AØμıu ïØÿ]≤Æ ˆ£” ˜¡skÆ G⁄ _¡ı™‚ ¡º≤÷zv⁄ı∫. ""|©US ˜¡siØx ©u ˆ|‘˜Ø; ©u ˆ¡‘ A¿ª. ˆ¡ÿ‘US ¬zvmh ¬˜¡Pı⁄¢u¯μ˜Ø V Gfl” G zx S‘USÆ'' Gfl÷ S‘®§mhı∫. v⁄©o B]õØ∫ v∏. ˜P.¯¡zvØ |ıufl 90&BÆ Bsk ˜\¯¡∞¿ ~¯« ≤Æ u™«Pzvfl âzu £zvõ¯PØı⁄ ˇμı©Q∏Ën ¬·Øz¯u ¡ıÃzv® ˜£]⁄ı∫. v∏. GÏ.S∏â∫zv ˜£_¯P∞¿, ""C¢vØ∫PŒfl SkÆ£z¯u ¯©Ø™mh ¡ıà Bfl™Pz¯u˜Ø £ÿ‘ C∏®£uı¿, √s ˆ\ª¬fl‘a ˜\™USÆ £«UPïÆ, \âPzv¿ S¯”¡ı⁄ Sÿ”[P–Æ E“ Õ⁄. hıª¯μ ©mk˜© |Ƨ, |ÿ£s¶ P¯Õ≤Æ, Afl¶Æ £ı\ïÆ ˆPısh C¿ ªz¯u≤Æ C«¢x¬mhuı¿uıfl, ¶”z˜u ¡¿ªμ\PıPz ˜uıÿ”©Œzx ˆPıiPmi® £”¢u Aμ_P“ ´skÆ G« ïiØıu ˆ£ı∏Õıuıμ √Ãa]¯Øa \¢vzu⁄. SkÆ£Æ, Afl¶ Hx™¿ªıu \ïuıØÆ P¯μØıflPÕı¿ ˆ\¿ªõzx® ˜£ı∞⁄. ""£n™¿ªı©¿ C∏®£x Hï© Gfl÷ ˆ\ı¿ª ïiØıx. Afl¶Æ £s¶©ÿ” SkÆ £˜© ¡÷¯©∞æÆ ¡÷¯©. Bfl™Pzv¿ B«©ıP ˜¡∫ Ffl‘≤“Õuı¿uıfl C¢vØ ©UP–Æ, C¢vØ ˆ£ı∏Õıuıμ ïÆ G®£i®£mh `Ã{¯ª∞æÆ u¯ª {™∫¢x {ÿP ïi¢ux. ""Cu¯⁄ EªSUS ïu¿ ﯔ £¯” \ıÿ‘Ø¡∫ _¡ı™‚˜Ø'' Gfl”ı∫.

_¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫ £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P¯Õ ¡ıÃzv® ˜£_Ƙ£ıx, ""C¯Õb∫P“ _¡ı™‚∞fl P∏zxPÕı¿ FUPÆ ˆ£ÿ÷, ˆ\Ø¿ ¶õ¢uuı¿uı˜⁄ |ıÆ _u¢vμÆ ˆ£” ïi¢ux! C¯Õb∫PŒfl \Uv¯Ø |¿¡»®£kzu _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl Gsn[P“ ˆ£õxÆ Eu¬⁄. uS¢u ¡» PımiP“ C¿ªıuuı¿uıfl C¯Õb∫P“ ^μ»¢u⁄∫. B⁄ı¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı ⁄¢u∫ T‘Ø ¡»∞¿ |Æ ïfl ˜⁄ı∫P“, |Æ |ık, C¡ÿ¯” En∫¢xˆPıshı¿ |ıÆ |fl ˆ⁄‘ ˆPısh ©UP¯Õ E∏ ¡ıUP ïi≤Æ. |ımifl ˆ£∏ ¯©¯Ø En∫¢x ˆPıshı¿ C¢vØı¯¡ ™Pa ]”¢u |ıhıP ©ıÿ‘¬hªıÆ'' Gfl÷ S‘®§mhı∫. £õ_ ˆ£ÿ” K¬Ø[P“ Aμ[Q¿ £ı∫¯¡US ¯¡UP® £mi∏¢u⁄. A∏nı\ª §μ˜u\zvº ∏¢x ¡¢u C∏ ]÷™P“ ˜u]Ø J∏¯©®£ım¯h ¡º≤ ÷zv C∏£ıh¿P“ £ıi⁄∫. C¯Õb∫P–UPıP˜¡ ¡i¡¯©UP®£mh "ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷¡uÿS _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ¡»P“' Gfl” √i˜Øı £hUPım] ©ın¡∫P¯Õ ˆ¡S¡ıP D∫zux. ˇμı©Q∏Ën ¬·Øzvfl B]õØ∫ _¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ ¡μ˜¡ÿ¶¯μ Bÿ‘⁄ı∫. ≤B∫]. ˜u¡μı·fl |fl‘ T‘⁄ı∫. ❖

Jfl˜” SªïÆ J∏¡˜⁄ ˜u¡›Æ |fl˜” {¯⁄™fl |©¤¿¯ª. & v∏âª∫ ˆuıSv 90 ❖ Cuà 2 ❖ §®μ¡õ & 2010 ❖ ¬˜μıv M ©ı] N ❖ ]÷¡∫P–US... 42 ]÷¡∫ £hUP¯u : HμshP ©PõÊ ❖ C¯Õb∫P–US... / ©ın¡∫P–US... 8 }[P“ ˜uk£¡∫ A¿ª; ˆPık®£¡∫! & hıUh∫ Qμs˜£i u©x xoa\ªı⁄, ˜|∫¯©Øı⁄ £oØı¿ ]”¢u ˜£ıΩÏ AvPıõ Gfl” ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ” Qμs˜£i A¡∫P“ C¯Õb∫P–US ¡«[QØ A‘ƒ¯μ. 14 K∫ AÆ©ı Ao¿! & £ı©v¯©¢ufl A¢u Ao¿ "Ra.. Ra' G⁄U PzvØx, "PzxU˜Pı, PzxU˜Pı' Gfl÷ A¡∏USU T÷¡x ˜£ıº∏¢ux. Aoºh™∏¢x Pÿ÷U ˆPı“Õ ˜¡siØx Gfl⁄? 19 Øı∫? G[˜P? G®£i?&˜£μı]õØ∫.P.A«Pμı·ı ˆu¥¡z v∏â¡∫ £ÿ‘ A‘Ø J∏ ¶vØ £Sv. 20 ¡ıÃU¯P Gfl£x ]¤©ı¡ı?& _¬∫ * |ıfl Jfl‘¿ PımkÆ B∫¡z¯u ˜¡ˆ”ıfl‘¿ Hfl Pımh ïiج¿¯ª? * £izux G¿ªıÆ £Øzuı¿ ©”¢x ¬k¡¯u GΔ¡ı÷ u¬∫®£x? * £üm¯\US ïfl ¡∏Æ £h£h®¯£ GΔ¡ı÷ u¬∫®£x? 30 ˆ\¿¡z¯u® ˆ£∏US[P“! &_¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ "{ªUPh¯ª¯Ø ¯¡zx Gfl⁄ ˆ\¥Ø ªıÆ?' Gfl÷ u¤¯©∞¿ ˜Øı]zuı∫ A¢u ¬gbı¤. CØÿ¯P A¡∏USU ¯P ˆPıkzux. ❖ £Uu∫P–US... 3 ©xμ® §μı∫zu¯⁄P“ & _¡ı™ ©xμı⁄¢u∫ £Uv¯Ø® ˆ£” ˇμı©Q∏ËnõhÆ G®£i® §μı∫z v®£x Gfl£uÿPı⁄ A∏¯©Øı⁄ §μı∫zu¯⁄P“. 5 ˆu¥¬Pz¯uz umi G ®¶[P“! JΔˆ¡ı∏¡∫ CuØzvæÆ SiˆPısk“Õ ˆ©¥® ˆ£ı∏¯Õz umiˆØ ®£ Gfl⁄ ¡»? 6 EªP \∫¡ ©u \¯£ &2009 \∫¡©u CnUPz¯u EªQÿS _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ¡«[QØuı¿uıfl, Cfl÷ |ıÆ C¢ua \∫¡ ©u \¯£ ¯ØU PısQ˜”ıÆ GflQ”ı∫ uªı¥ªı©ı. C¢ua \¯£ ¯Ø® £ÿ‘ ˜©æÆ A‘Ø ¶μmk[P“ £UPz¯u! 11 ˆ|¿æUS ˜¡º∞mh {©ªfl &߯\ \.A∏n¡\¢ufl "ˆ£∏©ı˜⁄, A¢u ˆ|¿¯ªU Pızu∏“P' Gfl÷ Kª™mh£i K˜hıi ¡¢u A¡∫ Psh Pım] Gfl⁄? 17 ˇμı©Q∏Ën ]¡Æ ˇμı©Q∏Ën∫ uıfl ]¡⁄ıP ©ı‘ؘuık A¢ua `Ã{¯ª¯Ø˜Ø ]¡©Ø©ıUQ¬mh Av\ØÆ!

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

24 Pı]∞¿ ush£ıo _¡ı™&§.B∫.Psnfl Pı]USa ˆ\fl”xÆ ush£ıo _¡ı™P¯Õ ¡n[S ¡uÿPı⁄ PıμnÆ&ï∏P® ˆ£∏©ıfl APzvØ∏US E£˜u]zu ush£ıo AËhPzvfl u™«ıUPÆ. 27 A¡uıμ[P“ G®£i®£mh¡∫P“? &_¡ı™ A§μı©ı⁄¢u∫ A¡uıμ¶∏Â∏Æ |Æ ˜£ıª˜¡ Esk, E”[SQ ”ı∫. A¡uıμ¶∏Â∫P¯Õ G®£i A‘¢x ˆPı“¡x? 39 ˇμı©Q∏Ën £Uu A›£¡[P“ £Uu∫PŒfl ¡ıì¿ |h¢u Es¯©a \Æ£¡[P“. 46 ¶¯P®£h®¶v∫: ˇμı©Q∏Ën∫ ¬·ØÆ ˆ\¥u C¿ªÆ ]¡ˆ£∏©ı¤fl £ª Aÿ¶u ˆu¥¬PU Pım]P¯Õ S∏˜u¡∫ Psh ChÆ Cx. ❖ Afl£∫P–US... 16 õÊ ˆ£ıõUSÆ A®£ÕÆ &Cμı.S.£ıª_®§μ©oØfl A¢u A®£Õz¯u |ıïÆ _¯¡®˜£ı©ı? 35 ˇ∏zμ∫ & ÌõQ∏Ënâ∫zv AqUPŒ›“ CØ[SÆ £μ©ıqUPŒfl CØUPz¯uU S‘USÆ ¬u©ıP BkÆ |hμı· â∫zv¯Ø ¡»£mk B⁄¢uÆ A¯h˜¡ı©ı? 29 ^¯u∞fl ]õ®¶ ]¡¤fl B] &ˆuflPa] _¡ı™|ıufl ^uı P¿ØınÆ |h¢u˜£ıx ]¡›US A¯«®¶ A›®£¬¿¯ªØıÆ. Hfl? ❖ Afl¯⁄Ø∫ EªPÆ 23 AÆ©ıuıfl C®£i ˜¡sk¡ı“! &˜£μı]õØ∫ ÌõÌμfl ❖ B]õØ∫ EªPÆ 13 £“Œa ]÷¡¤fl P¿¬® ¶μm]! &˜£μı]õØ∫ ÌõÌμfl EªQ¿ £vƒ ˆ£”ıu ™P® ˆ£õØ ©ı¯ª ˜|μ Cª¡\® £“Œ £ÿ‘Ø ¬¡μÆ. ❖ G¿˜ªı∏USÆ... 37 EUQμın _®£ı &\Uv ¬s©o \õØıP ˜¡¯ª ˆ\¥Øıu¡∫ |ıØı¥ A¯ªØ \ı£Æ ˆ£ÿ”ı∫. J∏ SmiU P¯u. 48 ÌıÏØ ˜ØıPÆ: ˆ£õuıP GxƒÆ |hUPıx! ©μn ush¯⁄ ˆ£ÿ”¡›Æ ©QÃa]ØıPa ]õUP ¯¡zu \Æ£¡Æ. C¢u Cu»¿ ChÆ ˆ£÷Æ A¯⁄zx® ˆ£ıflˆ©ı» P–Æ £P¡ıfl ˇμı©Q∏Ën∫ A∏ŒØ¯¡. ˇμı©Q∏Ënõfl ˆ·fl© v⁄Æ 16.2.2010 & ˆ\Δ¡ı¥UQ«¯©. 2

§®μ¡õ & ©ı] &2010

❖ K ˆ|g\˜©! ˜¡si؈u¿ªıÆ ˆ£ÿ÷ ˜©fl¯©Øı¥ ¡ıâvh C¯”¡fl ˇμı© Q∏Ën∫ A∏“¡» Psh §fl›Æ, ysi º¿ AP®£mh ´fl ˜£ıª Hfl xiUQ”ı¥? G®˜£ıxÆ E“Õ Cfl£z¯u Efl E“Õzv¿ Psk Cfl¶÷. ❖ ˆ|g˜\! EªQ¿ C¯”¡¤fl P∏¬ØıP C∏¢vk˜¡ıÆ. C¯”¡fl x¯n B¡ıfl. \¢˜uPÆ ˜¡shıÆ. C¯”¡¤fl x¯n˜Ø Gfl÷Æ {¯ªØı⁄x. C¯”¡¤fl £ıu[P¯Õ } ©”¢x¬mhı¿ Ax E⁄US C»¯¡z u∏Æ. ❖ Gsnÿ” ©¤u Bfl©ıUP¯Õ® §”¬U Ph¿ PhUPa ˆ\¥x® ˜£õfl£UP¯μ∞¿ ˜\∫zu ^õØ ˇμı©Q∏Ënõfl £uÆ ˜£ıÿ‘ wμıu £ıuPÆ ˆ\¥u ]‘˜Øı∏Æ EØ∫¢˜uıÆ. ❖ ©⁄˜©! ]‘x |ımP˜Õ C∏¢x ©¯”≤Æ EªPzu¡õfl uد¡ ˜¡siU P⁄ƒ PısQ ”ı˜Ø, ©⁄Æ Ph¢u P∏¯nU Pÿ£P©ı¥ Efl E“ÕU ˜Pı¬º¿ E¯”Qfl” ]¡¤fl £ıu ©ª¯μa ]UˆP⁄® §izx E¥¡ıØıP! ❖ £ıhPfl J∏¡fl ufl S ƒhfl Fõ›“ ¶S¢x £ª £ıh¿P“ £ıia ˆ\¿¡x ˜£ıfl÷ EªP ©UP¯Õ E¥¬USÆ ˆ£ı∏mk ¡[P |ımiæ“Õ Pı©ı∫¶T∏USa ^h∫ £ª∏hfl ¡¢u £P¡ı¤fl v∏¡i ˆuı ˜¡ıÆ. ❖ ˜¡hïÆ S‘P–Æ Cfl‘ ˜¡iU¯P ØıPz ufl¯⁄ |ıiØ £Uu∏UˆP¿ªıÆ Bfl© bı⁄Æ ˆ©ı»¢u¡∫. Di¿ªı bı⁄â∫zv x¯n Gfl÷Æ |©US Es˜h! ❖ G¿ªı |ªflP¯Õ≤Æ A∏ –Æ G¢¯uØıQØ ˇμı©Q∏Ën∫ {¯ª∞¿ªıu EªP ˜£ıP[P¯Õ ≤Æ u¢u∏“¡ı∫. {¯ªØı⁄ √k ˜£ÿ¯”≤Æ A∏–¡ı∫. ˆ\ı¿ªıæÆ, ©⁄uıæÆ, ˆ\Ø ªıæÆ A¡¯μz xvzxz ˆuısk ˆ\¥˜¡ı©ı⁄ı¿ xØμ¨Æ C¿¯ª, P¡¯ª≤Æ C¿¯ª; G¿ªıÆ Cfl£Æ! Gfl÷˜© Cfl£Æ! ❂

§®μ¡õ & ©ı] &2010

JŒ¯Ø En∫£¡fl C∏¯Õ≤Æ En∫Q”ıfl. Snz¯u A‘¢u¡fl Sÿ”z¯u≤Æ A‘¢v∏®£ıfl.

F¯©P¯Õ≤Æ ˜£\ ¯¡®£¡˜μ! ïh¡¯⁄≤Æ ©¯ª¯Øz uıs ha ˆ\¥£¡˜μ! P∏¯nUSU P¯μ ˜ØxÆ C¿ªıx ¡“Õ¿ ˜£ı¿ ¡ıõ ¡«[SÆ ˇμı© Q∏Ën˜μ! u[PÕx u؃ C∏¢uı¿ C¢u GŒØ¡fl v∏©ı¿, ]¡ˆ£∏©ıfl C∏¡õæÆ E¯”¢x C∏®£¡∫ uı[P˜Õ G⁄ En∫¢vk˜¡fl. ❖ C¯”¡ı! |ıfl |ım¯h ¬m˜hfl. |Pμz¯u ¬m˜hfl. Gfl›hfl G®˜£ıxÆ E“Õ |s£∫P ¯Õ≤Æ ¬mk¬m˜hfl. Phƒ˜Õ! Efl¯⁄ ©mk˜© |Ƨ, Gfl¯⁄a _ÿ‘ ≤“Õ A¯⁄z¯u≤Æ ¬mk¬mk ¡¢u Gfl ©⁄©ı ⁄x, Efl v∏¡iP¯Õ˜Ø G®˜£ıxÆ {¯⁄UPı©¿ BkQ”x; A¯ªQ”x. C®£i √nıP Gfl¯⁄ A¯ªUP»UPı©¿ Gfl ©⁄Æ u[P“ v∏¡iP¯Õ˜Ø {¯⁄USÆ \Uv¯Øz uμ ˜¡skÆ ïu¿¡˜⁄, ˇμı©Q∏Ënı! ❖ A¿ª¿£kÆ S«¢¯u¯ØU P¡¤UP Aufl ˜©¿ Afl¶ˆPısh uı¥ C∏UQ”ı“. Si©UP“ ¡∏¢v⁄ı¿, A¡∫PŒfl ¡∏zuz¯u® ˜£ıUS¡ uÿS Aμ\fl C∏UQ”ıfl. P∏¯nUS, A∏–US, ¡º¯©US G¿¯ª˜Ø C¿ªıu S∏˜u¡ı! }[P˜Õ G⁄USz x¯n! ❖ |ıfl Gfl⁄ ¶soØÆ ˆ\¥˜ufl? ˇμı©Q∏Ën∏US Ai¯©ØıQ A¡μ∏Õı¿ Bfl©˜£ıuÆ ˆ£ÿ˜”fl. A¡∫ ˆ£∏[P∏¯nØı¿ C¢u® §”¬a _«º¿ C∏¢x ¬k£m˜hfl. EªP ©UP˜Õ, A¡∫ ¶Pà £ık[P“! ❖ Gfl E∞μı⁄ D\˜⁄! E[P“ A∏“ {¯”¢u PsPÕı¿ Gfl¯⁄ Ffl‘® £ı∫zu˜£ıx Gfl ˆ\Ø¿PŒ¿ Gfl¯⁄U Pın¬¿¯ª. ©ı”ıP C¯”¡ı! C¢u EªSÆ, E∞∏Æ }[P˜Õ Afl‘ ©ÿˆ”ıfl÷ C¿¯ª Gfl£¯u En∫¢x ˆPıs˜hfl. ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ 3

|ıªı£UP[PŒæÆ £μ¬ ¡∏Qfl”⁄. ˜¡uzv¿ T‘Øx˜£ı¿ "z¡˜©¡ ¬z¡ıfl AÆ∏u CÌ £¡v |ıflØ: £¢uı AØ|ıØ ¬zؘu' &A¢u Bz©fl, uı˜⁄ A¢u §μÆ©fl Gfl£¯u A‘¢x ˆPı“Õı©¿ C∏¢uı¿ & A¯u ©ıÿ” J˜μ ¡» AÆ∏uzx¡Æ & ©μn™¿

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ªıu {¯ª¯Ø A¯hØ CuØz vfl E“˜Õ SiˆPısi∏USÆ C¯”¡¯⁄ A‘¡xuıfl. Bz©›Æ §μÆ©›Æ Jfl˜” Gfl£˜u Bz© §μÆ© IUQØÆ. G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ Jfl÷ ˜\∫z uı¿ §μÆ©fl; u¤zu¤ØıP® £ı∫zuı¿ Bz©fl. C∏®£x J∏ ˆ©¥®ˆ£ı∏˜Õ. JΔ ˆ¡ı∏¡∏¯hØ CuØzvæÆ SiˆPısk“Õ ˆ©¥® ˆ£ı∏¯Õ |ıÆ £ª §”¬PÕıP ©”¢x“˜ÕıÆ. A¯uz umi G ®£ ˜¡skÆ. 1886 &C¿ ˇμı©Q∏Ën∫ ˜|ı≤ÿ‘∏¢u˜£ıx ·⁄¡õ ïu¿ |ı“ £Uu∫P¯Õz ˆuımk "Bfl™P ¬»®¶n∫ƒ E[P–US EshıPmkÆ' Gfl÷ T‘ _zu ¯\uflØz¯u G ®§ B^∫¡vzuı∫. _zu ¯\uflØÆuıfl |Æ ˆ\ıπ£Æ Gfl÷ E£{Âu[P“ T÷Qfl”⁄. JΔ˜¡ı∫ CuØzvæÆ |ıfl SiˆPısi∏U Q˜”fl Gfl÷ £P¡ıfl R¯u∞¿ T÷Q”ı∫. |Æ ¶ªflP“ ˆ¡ŒEªPz¯u® £ı∫®£uıP˜¡ A¯©¢ x“Õ⁄. A¡ÿ¯” E“˜|ıUQz v∏®£ ˜¡skÆ. bı¤ P“ u©x ¶ªflP¯Õ E“ïP©ıPa ˆ\æzv® ¶ªflP–US A®£ıÿ£mh Es¯©P“ A¯⁄z¯u≤Æ PısQfl”⁄∫. C¯”¡¯⁄U Pıs£˜u |Æ ¡ıÃU¯P∞fl S‘U˜PıÕıP C∏UP ˜¡skÆ Gfl÷ S∏˜u¡∫ v∏Æ£z v∏Æ£U T÷Q”ı∫. C¯”¡¯⁄U Pın ïi≤Æ; C¯”¡¯⁄ A¯hØ £ª £ı¯uP“ E“Õ⁄. A¡ÿ‘¿ Huı¡x Jfl¯”® §fl £ÿ‘ |ıÆ A¡¯μ A¯hتıÆ GflQ”ı∫. J∏ £ı¯u∞¿ ©mkÆ v∏®v≤”ı©¿ JΔˆ¡ı∏ £ı¯u ∞æÆ C¯”¡¯⁄U Pın ïi≤©ı Gfl÷ \ıu¯⁄ ˆ\¥x Av¿ ˆ¡ÿ‘≤Æ A¯h¢ux S∏˜u¡õfl u¤a ]”®¶. ©u[PŒfl ˆ£Øõ¿ ß\¿P“, ¡flﯔP“ |h®£¯uU PısQ˜”ıÆ. C®£i®£mh ˜|μzv¿ S∏˜u¡∫ T‘Ø ˆPı“¯PP¯Õ |fl”ıP® §izxUˆPıshı¿ \©μ\Æ Es hıSÆ. G¿ªı ©u[P¯Õ≤Æ Aμ¡¯nzx® ˜£ıP ˜¡s kÆ Gfl÷Æ S∏˜u¡∫ T÷Q”ı∫. Øı∏USa ˜\¯¡ ˆ\¥Q˜”ı˜©ı A¡∫PŒfl CuØzvæÆ C¯”¡fluıfl Si ˆPısk“Õı∫ Gfl£¯u En∫¢x C¯”¡›U˜P ˜\¯¡ ˆ\¥¡uıP Gs oa ˆ\¥uı¿ Phƒ¯Õ A¯hتıÆ GflQ”ı∫ S∏˜u¡∫. S∏˜u¡∫ u©x Ïyª Eh¯ª ¬mk 120 BskP–US® §”SÆ ˜u¤›Æ C¤Ø A¡μx Aïuˆ©ı»P“ G¿ªı ©UP¯Õ≤Æ D∫UQfl”⁄. A¡∫ B÷u¯ª≤Æ B]P¯Õ≤Æ ¡ıõ ¡«[QU ˆPısi∏UQ”ı∫. * 5

§®μ¡õ & ©ı] &2010

bı⁄©ıQØ Pıªo¯Ø® ˜£ımkU ˆPısk EªPÆ G›Æ ï“ {¯”¢u Pımi¿ £Ø™fl‘z võتıÆ.

v∏®ßõ¿ |¯hˆ£ÿ” ˇμı© Q∏Ën&ˇ\ıμuı˜u¬&_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u £Uu∫P“ ©ı|ımi¿ μı©Q∏Ën ©hÆ&™Â¤fl x¯nz u¯ª¡∫ ß·‹Ø ˇ©z _¡ı™ Ï©μnı⁄¢u ©Pμı‰ A¡∫P“ ¡«[QØ B]≤¯μ∞fl _∏UPÆ. ˇ μı©Q∏Ën∫, Afl¯⁄ ˇ\ıμuı˜u¬, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¡∫PŒfl P∏zxP“ G¿˜ªı¯μ≤Æ ˆ\fl÷ A¯h¡uÿPıP Czu¯PØ ©ı|ıkP“ |hzu®£kQfl”⁄. Cufl âªÆ ¶¤u â¡õfl P∏zx P¯Õ® £μ®§h AvP ˜|μÆ ©ÿ÷Æ E¯«®¶ ˜u¯¡. Bª©μzvfl ¬¯u ™PƒÆ ]‘Øx. B⁄ı¿ AuÿS“ Ah[Q≤“Õ \Uv A¯u® ˆ£õØ ©μ©ıUSQ”x. Ax ˜£ı¿ £P¡ıfl ˇμı©Q∏Ënõfl ]fl⁄a ]fl⁄ E£˜u\ˆ©ı»P“, C®˜£ıx EªQfl

A¡uıμ¶∏Â∫P“ ˆu®£Æ ˜£ıfl”¡∫P“, ]zu∫P˜Õı uıÆ ©mkÆ ™S¢u ]μ©zxhfl ïUv A¯hQ”ı∫P“.

1893 EªP \∫¡©u ©Pı\¯£∞¿ Pª¢xˆPısh¡∫P“

_¡ı™ Bz©®õØı⁄¢u∫

"C¢ua \∫¡©u ©Pı \¯£ EªQÿS G¯uØı ¡x Pımi≤“Õx Gfl”ı¿, Ax Cxuıfl: "¶¤uÆ, y¥¯©, P∏¯n C¯¡ EªQfl G¢u J∏ §õƒUSÆ u¤aˆ\ızx A¿ª. C¤ JΔˆ¡ı∏ ©uzvfl ˆPıi∞æÆ, ""Euƒ, \s¯h∞hı˜u; Jfl÷£kzx, A»UPı˜u; \©μ\ïÆ \ı¢uïÆ ˜¡skÆ; ˜¡÷£ık ˜¡shıÆ'' Gfl÷ G u®£kÆ' G⁄ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ]Pı˜Pı¬¿ 27.9.1893&¿ |h¢u EªP \∫¡©u

ˆ©¿˜£ı∫fl Pflˆ¡flÂfl & ˆ£ı∏mPım] ¯©Øzvfl ™P® ˆ£õØ Aμ[Q¿ C¢ua \¯£ ∞fl {PÃa]P“ |h¢u⁄. C¢ua \¯£∞¿ ©⁄Æ CnUP©ıu¿, EªQfl Hï©, EªP ˆ¡®£™Su¿, `Ã{¯ªU ˆPkv, Pızu¿, C¯Õb∫P–USa \ïuıØ \¡ı¿P¯Õa \¢vUSÆ P¿¬, ¶ªÆˆ£Ø∫u¿, P¯ªb∫PŒfl Bfl™PÆ, ¬¯ÕØımkUPŒfl ©v®¶ BQد¡ ¬¡ıvUP®£mh⁄. C¢ua \∫¡©ua \¯£US 5500 ˜£∫ ¡¢x ]”®§z u⁄∫. 80 |ıkPŒº∏¢x 220 ©u[P¯Õa \ı∫¢u 1200 ˆ\ıÿˆ£ı»¡ıÕ∫P“ £[S ˆ£ÿ” 650 Pª¢x ¯μØıh¿P“ {Pâu⁄.

©Pı \¯£∞fl {¯”ƒ |ıŒ¿ √μ ï«UP™mhı∫. Afl÷ _¡ı™‚ ¬¯uzu ¬¯u |flS Ffl”®£mk¬mhx. §”S £ª BskPŒ¿ Ca\∫¡ ©u \¯£U Tmh[P“ £ª |ıkPŒ¿ Cfl÷Æ |¯hˆ£ÿ÷ ¡∏Qfl”⁄. 2009 Bsk BÏv˜μºØı, ˆ©¿˜£ı∫fl |Põ¿ 7&¡x EªP \∫¡©u \¯£ i\Æ£∫ 3 ïu¿ 9 ¡¯μ ]”®£ıP |¯hˆ£ÿ”x. ©u Jÿ÷¯©Øı¿ u[P“ u¤zufl¯©¯Ø C«¢x¬k˜©ı Gfl÷ u¤®£mh ©u[P“ Ag]⁄. B⁄ı¿ EªP \∫¡©u \¯£ ©u|¿º nUPz¯u ¡º≤÷zx¡uı¿ §” ©u[P¯Õ JΔˆ¡ı∏¡∏Æ ©vzx® £ıμımhƒÆ, u¤® £mh¡∫P–h›Æ, \ïuıØzxh›Æ C¯n¢x ˆ\Ø¿£hƒÆ Cx ¡ı¥®£ŒUQ”x. Øıμı |vUP¯μ∞æ“Õ MCEC G⁄®£kÆ

°¿P“, ¶¤u® ˆ£ı∏“P“ C∏¢u 90 ¬ÿ£ ¯⁄U Th[PŒæÆ A¯¡ £ÿ‘Ø ˆuıS®¶ E¯μ {PÃa]PŒæÆ ©UP“ ˆ¡“Õ©ı¥z vμsh⁄∫. ]m¤, ˜¡uı¢u ¯©ØÆ A¯©zu ¶zuPU PsPım]USa ]”¢u ¡μ˜¡ÿ¶ C∏¢ux. P∏zuμ[SP“: \∫¡©u \¯£∞fl S‘U˜Pı“ P¯Õ ˆ¡Œ®£kzv B¥ƒ ˆ\¥Ø £ª u¯ª®¶P ŒæÆ P∏zuμ[SP“ |h¢u⁄. A¡ÿ‘¿ ]ª: "£¿˜¡÷ ©uz u¯ª¡∫P–US® §” ©u[P ¯Õ® £ÿ‘z ˆuõ¬UP ˜¡siØ ˜u¯¡P“', "¡»ï¯”P“ ©ÿ÷Æ §μa¯⁄P“', "≤zuz¯uz ukUP ©uzvfl £[S' ©ÿ÷Æ "˜|∫¯©Øı⁄ {¯ªzx {ÿSÆ Eª¯P E∏¡ıUSu¿'. ¬¡ıvUP®£mh ¬Øı£ıμ |flˆ⁄‘P“: 1.EªP® ˆ£ı∏Õıuıμz¯uU PıUP |flˆ⁄‘P Œfl ˜Pım£ıkP“, 2. EªP® ˆ£ı∏Õıuıμ ˆ|∏U

£v⁄ı÷ ˆ\¿¡[P“ ˜|ıØÿ” ¡ıÃ, P¿¬, ˆ\¿¡Æ, ¶PÃ, CÕ¯©, uı¤ØÆ, Es¯©, ˜£μ«S, ˆ£∏¯©, xoƒ, ¡º¯©, ˆ©¥Ø‘ƒ, ©UPmˆ\¿¡Æ, }sh B≤“, ˆ¡ÿ‘, |¿¬¯⁄® £Øfl BQد¡˜Ø 16 ˆ\¿¡[P“. & A§μı™£mhõfl A§μı™ØƯ© £vPÆ. ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

6

§®μ¡õ & ©ı] &2010

2009 EªP \∫¡©u ©Pı\¯£∞¿ Pª¢xˆPısh¡∫P“

Pi, 3. ˆ£ı∏ÕıuıμÆ |flˆ⁄‘P¯Õ ˆ¡ÿ‘U ˆPısk¬mhuı? ˜£a\ıÕ∫P“: Aˆ©õUP ïfl⁄ı“ Av£∫ ‚Æ™Pı∫h∫, w£U ˆ·∞fl, QØı¤ S∫£·fl][, A[Q“ £ı® μshı¿, ˇˇ μ¬\[P∫, _¡ı™¤ ©ıØıvuı⁄¢uı, C©ıÆ A®˜μıÏ Aº BQ˜Øı∫. μı©Q∏Ën ™Â¤fl H  x”¬P“ C¢u {PÃa]PŒ¿ £[˜Pÿ”⁄∫. ™Â¤fl ˆ·¤¡ı ˜¡uı¢u ¯©Øzvfl _¡ı™ A©μı⁄¢u∫ i\Æ£∫ 6&BÆ |ı“, "©⁄¯u J∏¯©®£kzxÆ H {¯ª P“' Gfl” u¯ª®§¿ E¯μØıÿ‘ vØı⁄®

Esk'' Gfl”ı∫. i\Æ£∫ 4: Afl÷ ‚Æ™Pı∫h∫, "ˆ£sP– ¯hØ {¯ª¯Ø EØ∫zu ©uÆ Gfl⁄ ¯¡z x“Õx?' Gfl÷ E¯μØıÿ‘⁄ı∫. ˇª[Pı¬¿ "\∫˜¡ıuØ Ïμ©uı˜⁄' CØU Pz¯u CØUQ ¡∏Æ hıUh∫ AõØμz˜⁄ GŒØ ©UPŒfl ¡ıÃU¯Pz uμÆ EØμ \∫˜¡ıuØ A¯©®§fl âªÆ Pı¢vØ ¡»PŒ¿ ˆ\تıÿ ÷¡¯u ¬ÕUQ⁄ı∫. va |ım Ìıfl G›Æ ˆ·fl A‘b∫ |Æ §μ£g\zvfl Gv∫ Pıª ¬»®§ÿPı⁄ Tmk ïØÿ] £ÿ‘ E¯μØıÿ‘⁄ı∫. ß·‹Ø uªı¥ ªı©ı ªı©ı: {¯”ƒ |ıŒ¿ ˜£∏¯μØıÿ ‘Ø ¶zu ©uz u¯ª ¡∫ uªı¥ªı©ı, ""Cx˜£ıfl” \∫¡©u CnU Pz¯u Afl÷ Eª QÿS _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ¡«[QØuı¿uıfl, Cfl÷ |ıÆ C¢ua \∫¡ ©u \¯£¯Ø˜Ø PısQ ˜”ıÆ'' G⁄ Bozuμ©ıP EªQÿS ¬˜¡Pı⁄¢ uõfl AõØ Afl£Œ®¯£® £ÿ‘U T‘ØxÆ 1893, ˆ\®hÆ£∫ 11 Afl÷ {Pâux ˜£ıfl˜” \¯£¯ØU Pμ˜PıÂÆ {¯”zux. ˜©æÆ ˆuıh∫¢u uªı¥ªı©ı, ""©uz¯u Eu‘z u“–Æ ©ua\ı∫£ÿ” {¯ª ˜u¯¡∞¿¯ª. ©ı”ıP G¿ªı ©uzv⁄õfl ¡» P¯Õ≤Æ ©vUPUTiØ ¡æ¡ı⁄ ©ua\ı∫§fl ¯©˜Ø uÿ˜£ıx ˜u¯¡. |ƧU¯PP“ ˜¡”ıP ªıÆ, B⁄ı¿ G¿ªı £ıμÆ£õØ[P–USÆ Buı μ©ı⁄ ¡» Afl¶Æ P∏¯n≤Æuıfl'' Gfl”ı∫. ˆ©ızuzv¿ C¢ua \©Ø® ˜£μ¯¡ EªP ©UP¯Õ Bfl™Pzvfl ˆ£Øμı¿ Jÿ÷¯©US A¯«zxa ˆ\¿¡x |Æ A¯⁄¡∏USÆ ©QÃa ]¯ØU TmkÆ A¿ª¡ı?

£∞ÿ]¯Ø≤Æ AŒzuı∫. ¬˜¡Pı⁄¢u £¿P¯ªUP«Pzvfl x¯n˜¡¢ uμı⁄ _¡ı™ Bz©§õØı⁄¢u∫ i\Æ£∫, Pı¯ª 11.30 ïu¿ 1 ©o ¡¯μ E“Õ {Pì¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ £ÿ‘Ø v¯μ®£hz¯u ¡«[QØ §fl, "¬˜¡Pı⁄¢u∫ & Bâu ˜ukuºº∏¢x Es¯©US J∏ £ØnÆ' Gfl” P∏zxa ˆ\‘ƒ ™UP E¯μØıÿ‘⁄ı∫. £ª ©u[P“ E“Õ EªQ¿, "©uz u¯ª¡∫P –US GΔ¬uÆ Pÿ§®£x?' Gfl” u¯ª®§¿ i\Æ£∫ 7 Afl÷ §ÿ£P¿ |h¢u Pª¢x¯μØıhº æÆ _¡ı™ Bz©§õØı⁄¢u∫ £[˜Pÿ÷ A¯¡ ˜Øıõfl ˜P“¬P–US® £vªŒzuı∫. x¡UP |ı“ ©ı¯ª∞¿ E¯μØıÿ‘Ø ˇˇμ¬ \[P∫, ""©¤u∫PŒ¿ JΔˆ¡ı∏¡õfl E“–Æ J∏ £õ_® ˆ£ı∏“ E“Õx. G¢u® ˆ£mi≤Æ Pıº ØıP C¿¯ª. ]ª¡ÿ‘›“ C¤®¶P“, Hfl ]ª¡ÿ‘›“ ˆ¡iP“Th C∏UPªıÆ. B⁄ı¿ JΔˆ¡ı∏¡∏USÆ PhƒŒhÆ {a\Ø©ıP ChÆ

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ˆuıS®¶: ˜£μı]õØ∫ ÌõÌμfl

7

§®μ¡õ & ©ı] &2010

EªP ©ı¯Ø∞¿ AP®£mh¡∫P“ EªP ¬ÂØ[P¯Õ˜Ø |ık¡∫, C¯”¡fl £ÿ‘Ø ˜£a_UP¯Õ ¬∏Æ£ ©ımhı∫P“.

¶zu©uz u¯ª¡∫ uªı¥ªı©ı

_Ø ïfl˜⁄ÿ”® £Sv:

J∏¡fl C¿ª”zv¿ C∏®£uı¿ J∏ ˆPkuæÆ C¿¯ª. B⁄ı¿ EªP®£ÿ÷ A¡fl ©⁄v¿ ~¯«Ø¬hU Thıx.

˜Pı¯¡, μı©Q∏Ën ™Âfl ¬zØıªØı¬¿ |¯hˆ£ÿ” C¯Õb∫ ïPı™¿ hıUh∫ Qμs˜£i Bÿ‘Ø E¯μ∞fl _∏UPÆ. ©ın¡∫P˜Õ, }[P“ CÕÆ ¡Øv˜ª˜Ø ¡ÕÆ {¯”¢u ¡ıï¡ ¡ı« ¬∏ƶQ’∫PÕı? E[PÕı¿ ïi≤Æ. ¡Õ¯© Gfl£x |©US

C¯”¡fl AŒzu J∏ ˆ£õØ ¡μÆ. ¡Õ©ı⁄ B˜μıUQØÆ, S‘U˜Pı“P“, PıªÆ, Bfl™PÆ C¯¡ G¿ªı˜© |Æ™hÆ E“Õ⁄. C¢u ¡Õ ©ı⁄ ˆ\¿¡[P¯Õ EªSUS ¡«[SÆ ©⁄Æ E[P–US C∏US©ı⁄ı¿, C∏USÆ C¢u {¯ª∞˜ª˜Ø }[P“ J∏ x”¬ ˜£ıª B⁄¢uz xhfl ¡ı« ïi≤Æ. C¡ÿ¯” G®£i® ˆ£÷¡x? ˜u¯¡ & P¿¬∞fl âfl÷ AÆ\[P“ Gfl¯⁄® ˆ£ı÷zu¡¯μ∞¿ P¿¬ Gfl£x âfl÷ ïUQØ©ı⁄ ¬ÂØ[P¯ÕU ˆPıshx: 1. â¯ÕUPı⁄ P¿¬, 2. CuØzvÿPı⁄ P¿¬, 3. ¯PP–UPı⁄ P¿¬. â¯ÕUPı⁄ P¿¬ (Head) Gfl£x J∏¡∫ uıfl ˆ£ÿ” A‘¯¡U ˆPısk ˆ\Ø¿£k¡x. C¢u ¡¯PU P¿¬, Ax ˆ£”®£kÆ {¯ª∞˜ª £ªï¯” ˜\ıvUP®£kQ”x. |Æ â¯Õ∞¿ uP¡¿P–Æ, ¶“Œ ¬¡μ[P–Æ GsoU¯P P–Æ voUP®£kQfl”⁄. CuØzvÿPı⁄ P¿¬ (Heart) ïu¿ H&I® £“Œ, P¿øõP“ âªÆ |ıÆ ˆ£÷Q˜”ıÆ. Cμshı¡x H&I G®£i® ˆ£÷ ¡x? ˜\¯¡, §μı∫zu¯⁄, Bfl™P °¿P“ ¡ı]®£x, Bfl™P ¯©Ø[P–USa ˆ\¿¡x, \âP ˜\¯¡, uıÃzu®£m˜hı∏UPı⁄ ˜\¯¡, ˆPÕμ¡©ıP ¡ıÃu¿, §”∏hfl £Q∫¢xƬm kU ˆPıkzxÆ ¡ıÃu¿ C¡ÿ‘fl âªÆ CuØz

vÿPı⁄ P¿¬¯Ø |ıÆ ˆ£” ïi≤Æ. ¡μªı÷, ¶¬∞Ø¿ ˜£ıfl” £ıh[P¯Õ® £iU SÆ ©ın¡∫P“ u[P“ £ıhzvfl âªïÆ Czu ¯PØ P¿¬¯Ø® ˆ£”ªıÆ. B⁄ı¿ ˆuı»¿ ~m£Æ ©ÿ÷Æ ©∏zx¡® £i®¶P“ âªÆ â¯Õ ∞fl v”›UPı⁄ P¿¬¯Ø˜Ø ˆ£÷Qfl”⁄∫. A¡∫P–US En∫a]ß∫¡©ı⁄ C¢uU P¿¬ ¯Ø® ˆ£” ˜|μÆ C¿¯ª. Au⁄ı¿uıfl A¡∫P“ ˜©ªıs¯©® £o u쮣kƘ£ıx \õ¡μa ˆ\¥Ø vn÷Q”ı∫P“. A¡∫P“ ©¤u¡Õ ˜©Æ£ımkU

Pı⁄ P¿¬ ˆ£”ıuufl ¬¯Õ˜¡ Cx. CUP¿¬¯Ø≤Æ ˆ£ÿ” ˆ£ı‘ØıÕ∫P–Æ ©∏zx¡∫P–Æ u[P“ £oPŒ¿ ]”¢u¡∫PÕı Pz vPÃQfl”⁄∫. BP˜¡ â¯Õ∞fl v”¯©≤hfl En∫a] {¯”¢u CuØzvÿPı⁄ P¿¬¯Ø≤Æ ˆ£÷u¿ A¡]ØÆ. Cμshı¡x H&©fl¤®¶, ^∫v∏zuÆ, £õƒ, |ƧU¯P, vØıPÆ, E¯«®¶ BQد¡˜Ø Gfl ¡ıì¿ u¤a ]”®¯£ AŒzu⁄. G⁄x Pı¡¿ x¯”® £o∞fl x¡UPzvº∏¢˜u, |ıfl ¯Px

}sh PıªÆ ¡ı«... °”ısk PıªÆ ¡ıâu J∏¡¯μ® £ı∫zx, ""uı[P“ }sh PıªÆ ¡ıávfl μP]ØÆ Gfl⁄?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""Phƒ“ G⁄US AŒzu £õ_P¯Õ |ıfl A®£i˜Ø £Øfl £kzxQ˜”fl. Cμ¬¿ |flS E”[SQ˜”fl. £Pº¿ Pk¯©ØıP E¯«UQ˜”fl, P¯Õ®¶ A¯h¢uƒhfl K¥ƒ GkUQ˜”fl'' Gfl”ı∫. &i.ߣvμıΔ

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

8

§®μ¡õ & ©ı] &2010

CÆâfl÷ H&PŒæÆ |¿ª ˜u∫a] ˆ£÷©ı÷ E[P¯ÕU ˜PmkU ˆPı“Q˜”fl. ¡∏Æ BskPŒ¿ EªQ¿ I¢x ˜£õ¿ J∏¡fl C¢vØ⁄ıPƒÆ, C¢vØı¬¿ âfl÷ ˜£õ¿ J∏¡fl C¯Õb⁄ıPƒÆ C∏®£ıfl. C¢uA£õ™u©ı⁄ C¯Õb∫PŒfl GsoU ¯PUS A˜u AÕ¬¿ ˜¡¯ª ¡ı¥®¶P“ ˜u¯¡®£k˜©. C¢vØı¬ÿS C®˜£ı˜u 450 ™¿ºØfl ˜¡¯ª ¡ı¥®¶P“ ˜u¯¡. Cufl ˜u¯¡ ˜©æÆ AvPõUP® ˜£ıQ”x. G[˜P Eÿ£zvØıSÆ C¢u ˜¡¯ª ¡ı¥®¶P“? ˜uk£¡∫ A¿ª, ˆPık®£¡∫! âfl”ı¡x H& B⁄ |©x ¯PP¯Õ, |flS £Øfl£kzu EuƒÆ P¿¬Øı¿ |Æ©ı¿ Gzu ¯⁄˜Øı ˜¡¯ª¡ı¥®¶P¯Õ® £¯hUPïi≤Æ. C¯Õb∫PÕıQØ }[P“ ˜¡¯ª ˜uk£¡μıP C¿ªı©¿ ˜¡¯ª u∏£¡μıP C∏UP ˜¡skÆ. {¯”Ø ˜¡¯ª ¡ı¥®¶P¯Õ EshıUQ AvPÆ ˜£∏US ˜¡¯ª u∏Æ AÕƒUS BUPzv”fl £¯hzu¡∫PÕıP }[P“ ¡Õμ ˜¡skÆ. C¢u {¯ª¯Ø GΔ¡ı÷ Gmk¡x? Hmk® £i®£ı¿ ©mkÆ \ıvUPUTiØ ˆ\ت¿ª Cx. ˆuı»¿v”¯©P¯ÕU Pÿ÷, £∞ÿ] ˆ\¥¡ufl ⪘© \ıvUPUTiØx. Czu¯PØ ¯Pz ˆuı»¿ v”¯©P¯ÕU ¯PUˆPı“¡ufl âªÆ ˆ£∏¡ıõØı⁄¡∫P“ ˜¡¯ª ˆ£”ªıÆ. As¯©∞¿ J∏ {÷¡⁄Æ "˜¡¯ªUS Bm P“ ˜u¯¡' G⁄ ¬ÕÆ£μÆ ˆ\¥v∏¢ux. A¡∫ PŒfl ˜u¯¡ 11,000 ˜£∫. ¬sn®§zu¡∫P Œfl GsoU¯P˜Øı 3.2 ªm\Æ! 11,000 ˜£¯μz u¬μ §”∫ "˜¡¯ª∞¿ªı' £mhuıõPÕı? Czu¯PØ {¯ª¯©¯Øa ^μıUP Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ? C¯Õb∫PÕıQØ }[P“, "|ıfl Gfl ¯PP¯ÕU ˆPısk G®£i ˆ\¿¡z¯u Eÿ£zv ˆ\¥Ø ïi≤Æ? |ıfl G®£i J∏ ˆ¡ÿ‘Pμ©ı⁄ ˆuı»ªv£μıP ïi≤Æ?' Gfl÷ ]¢vUP ˜¡skÆ. ABC ˆPı“¯P Akzx, |ıfl E[P–hfl £Q∫¢xˆPı“Õ ¬∏ƶ¡x ABC ˆPı“¯P. A&& Attitude& ©⁄®£ı[S G®˜£ıxÆ ˜|∫ ©¯”ØıP C∏UP ˜¡skÆ. v”¢u, ˆ¡Œ® £¯hØı⁄, Gv∫©¯”Øÿ”, ˜uı¿¬ ¡¢uıæÆ ]u”ıu E÷vØı⁄ ©⁄®£ı[¯P ¡Õ∫zxU ˆPı“Õ ˜¡skÆ. Czu¯PØ ©⁄®£ı[Shfl Gfl÷Æ ïfl˜⁄ ÷¡¯u˜Ø S‘U˜PıÕıPU ˆPı“Õ ˜¡skÆ. ufl⁄ƧU¯P: Pı¯ª∞¿ ¬»z B&& Belief&ufl⁄ƧU¯P:

ˆ\¥≤Æ B˜nı, ˆ£s˜nı, G¢uz u¡÷UPıP A¡∫P“ ¯Px ˆ\¥Ø®£mk“Õı∫ P˜Õı, A¢uz u¡¯” A¡∫P“ ´skÆ ˆ\¥ØU Thıx Gfl” Gsnzxh˜⁄˜Ø A¡∫PŒhÆ |h¢xˆPıs˜hfl. Cx G⁄US Gfl Pı¡¿x¯”® £∞ÿ]∞¿ Pÿ÷z u쮣mhu¿ª. Cx ¡ıìfl A›£¡[P Õı¿ Q¯hzu P¿¬. Cx˜¡ G⁄US ©P˜\˜\ ¬∏x ˆ£÷Æ uSv¯Ø ¡«[QØx. }[P“ JŒ™UP C¯ÕØ £ıμuzv⁄μıP ¬Õ[P ¬∏Ƨ⁄ı¿ CuØzvÿPı⁄ CUP¿¬¯Ø E[P Œfl â¯ÕUPı⁄ P¿¬≤hfl C¯nzx® £o¶õ ≤[P“. A®£i®£mh¡˜⁄ AÓƯ\, Bfl™PÆ ˆPısh B˜μıUQØ©ı⁄, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ Gv∫£ı∫zu |√⁄ C¯Õb⁄ıP C∏UP ïi≤Æ. C¢u Cμsk P¿¬P–Æ ˆ£ÿ” |ıÆ JΔˆ¡ı ∏¡∏Æ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uμıP EØμ ïi≤Æ.

âfl”ı¡x H (Hand) Gfl£x |ıÆ ¬∏Æ¶Æ |©x ¯PP“. ˆuıshıÿ÷Æ ¯P, E¯«USÆ ¯P, x®¶μƒ ˆ\¥≤Æ ¯P, H¯«US EuƒÆ ¯P, §” ∏US Eu¡, ˜\¯¡ ˆ\¥Ø A UPıUQU ˆPı“Õ ¬∏Æ¶Æ |©x ¯P. ¯PP–UPı⁄ C¢uU P¿¬ ©Pzuı⁄x. μı©Q∏Ën ™Âfl £“ŒP“ C¢u âfl÷ H& P¯Õ≤Æ ©ın¡∫PŒhÆ ¡Õ∫zx ¡∏Qfl”⁄ G⁄ |ƶQ˜”fl. C¢u ¡Õ∫a] ˆ£ÿ”¡˜⁄ J∏ ï  ¯©Øı⁄ C¯Õbfl. Czu¯PØ ]”¢u C¯Õbfl Pı∫®£˜μm ˜©ªıÕμıP C∏¢uıæÆ, uıfl ¶«[ SÆ u¯μ¯Øa _zuÆ ˆ\¥¡¯u˜Øı, J˜μ ^∏¯h≤ hfl ufl Rî £oØıÿ÷Æ ˆuı»ªıŒP–hfl A©∫¢x Es£¯u˜Øı ©QÃa]≤hfl ˆ\¥¡ıfl. ufl A桪Pzvfl ˜uımhUPıμ¯⁄, _zuÆ ˆ\¥≤Æ ˆuı»ªıŒ¯Ø ©v®¶hfl |hzx¡ıfl. C¡∫PŒ¯h˜Ø ˜¡ÿ÷¯©¯ØU Pını©¿, EØ∫¢ u¡fl uıâu¡fl, \ıv C⁄˜£uÆ £ıμıx \˜Pıuμ ⁄ıP& \˜PıuõØıP A¡∫P¯Õ |hzx¡ıfl.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

9

§®μ¡õ & ©ı] &2010

PŒ©s¯n }õ¿ ˜£ımhƒh˜⁄ Av¿ P¯μ¢x¬kQ”x. |ƧU¯P C¿ªıu¡fl Aÿ£ PıõØzvæÆ GŒv¿ ©⁄Æ Pª[Q ¬k¡ıfl.

|¿ª¡∫P“, ˆPmh¡∫P“ C¡∫P“ A¯⁄¡õæÆ E¯”≤Æ C¯”¡fl J∏¡˜⁄.

A‘b¯⁄ âh⁄ıPƒÆ, Pmk®£mh¡¯⁄ ïUu⁄ıPƒÆ, yØ¡¯⁄z wØ¡⁄ıPƒÆ, £ı¬¯Ø® ¶soØ¡ı⁄ıPƒÆ ©⁄˜© ©ıÿ÷Q”x.

©ı¯Ø G›Æ v¯μ˜Ø C¯”¡¯⁄ |ıÆ Pın ïiØı©¿ ©¯”zx ¯¡UQ”x. uxÆ §μı∫zu¯⁄≤hfl £o C∏®˜£fl. CuÿPı⁄ J®¶u¯ª ØıõhïÆ Gv∫ ¯Øz x¡US[P“. E[P“ §μı∫zu¯⁄ £ı∫UP ©ım˜hfl' Gfl÷ E÷vßq[P“. ∞¿ |ƧU¯P ¯¡≤[P“; E[PÕx ïØÿ] |Æ |ımifl Cfl¯”Ø u¯ªØıØ §μa¯⁄, ∞¿ E¯«®§¿, "|ıfl \õØı⁄ ˆ\دªa ˆ\¥ F«¿ F«¿. Ax Gzu¯⁄˜Øı E∏¡[PŒ¿ |ık ï  uı¿ {a\ØÆ \õØı⁄ ¬¯Õ¯¡˜Ø Gv∫ˆPı“ ¡xÆ ©º¢x QhUQ”x. Euıμn©ıP, ¡μum] ˜¡fl' Gfl” CØÿ¯P ¬v∞¿ |ƧU¯P ¯n® §μa¯⁄. Cx ªg\Æ ˜Pm£u¿ª; ªg\z ¯¡≤[P“. ˆ\غfl |¿¬¯Õƒ ¡∏Æ, ˜uık J∏ ˆ£s¯n≤Æ ˆ£÷¡x. ¡μı©æÆ ˜£ıSÆ. CuÿPı⁄ w∫ƒ, |©x C¯Õb∫PŒfl ¯P∞¿ B⁄ı¿ ˆ\غfl |ÿ£ØflP¯ÕU P∏zv¿ uıfl E“Õx. Gzu¯⁄ ˆ£sP–US ¡μum ˆPısk ˆuıh∫¢x ˜¡¯ª ˆ\¥x ¡ı∏[P“. ]¯n ˜PmSÆ BsP¯Õ ©nUP ©÷USÆ "|¿ª¡ÿ¯”˜Ø |ıfl ˆ\¥˜¡fl' Gfl£v¿ xoa\¿ C∏USÆ? |ƧU¯P ˆPı“–[P“. Cx ïUQØ©ı⁄x. Gfl¯”US® ˆ£sP“ Azu¯PØ xo¯¡® AUP¯” C&& Caring Attitude &AUP¯” AUP¯”. |Æ \ïuı ˆ£÷Q”ı∫P˜Õı, Afl˜” |Æ C¯Õb∫P“ Es ØÆ, |Æ |s£∫P“, E”¬⁄∫P“, |Æ |ık Gfl÷ ¯©∞¿ |√⁄ C¯Õb∫P“ G⁄®£k¡ı∫P“. AUP¯”≤hfl ]¢v≤[P“. C¡∫P˜Õ Es¯©∞¿ Pÿ”¡∫P“. Cx E[P¯Õ Caring & Sharing Gfl” EØ∫ Eõ¯©¯Ø® £Øfl£kzx[P“! {¯ªUSU ˆPısk ˆ\¿æÆ. §”∏hfl }[P“ Kmkõ¯© ˆ£ÿ”¡∫P“. A¢u Eõ¯© £Q∫¢x ˆPı“u¿ J∏ ™Pa ]”¢u £s¶. ¯Ø® ˆ£ı÷®¶hfl {¯”˜¡ÿ” }[P“ ¬»® ]‘Ø u¡÷uı˜⁄, £μ¡ı∞¿¯ª! ]ª ˜|μ[ ¶n∫ƒ ˆ£ÿ”¡∫PÕıP C∏UP PŒ¿ |ıÆ "Gfl ˆ\غ¿ ]‘Ø ˜¡siØx A¡]ØÆ. KmhŒUSÆ u¡÷P“ ˜|∫¢x¬mhı¿, £μ¡ı ¡∏Æ BskPŒ¿ Eõ¯©¯Ø®˜£ı¿, KmhŒUPı©¿ EªQ¿ 5 ˜£õ¿ ∞¿¯ª' G⁄ ˆ©zu⁄©ıP {¯⁄® C∏UPƒÆ E[P–US Eõ¯© ˜£ıÆ. C¢u ©⁄®£ıfl¯© u¡”ı J∏¡fl Esk. ⁄x. JΔˆ¡ı∏ ]‘Ø ˆ\ØæÆ C¢vØ⁄ıPƒÆ, C¢u Eõ¯©¯Ø GΔ¡ı÷ ˆ\Ø¿ ïUQØ©ı⁄x. C¢vØı¬¿ âfl÷ £kzx√∫P“? Kmka\ı¡i∞¿ 'O' JΔˆ¡ı∏ ˆ\ı¿æÆ, ˆ\Ø ˜£õ¿ J∏¡fl £i¡z¯uU ˜Pmk ¡ı[Q {¯”ƒ æÆ, ©⁄®£ıfl¯©≤Æ, |ƧU¯P ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. Cufl âªÆ "|ıfl C¯Õb⁄ıPƒÆ ≤Æ, |hz¯u≤Æ ïUQØÆ. J∏ ]÷ Øı∏USÆ KmhŒUP ¬∏Æ£ C∏®£ıfl. £ı¡Æ \QzxU ˆPı“Õ®£mhı¿ ¬¿¯ª' Gfl£¯uz ˆuõ¬zxU Ax˜¡ ˆ£õØ £ı¡zvÿS ¡» ˆPı“Õ ˜¡skÆ. G¿ªı ˜¡m£ıÕ∫P¯Õ≤Æ ¡SUQ”x. A¢u® ˆ£õØ u¡÷ E[P¯Õ˜Ø Ai¯©® |ıfl {μıPõUQ˜”fl Gfl”ıQ”x. A˜u \©ØÆ £kzxÆ. J∏ ]÷ |ÿˆ\Ø¿ EØ∫¢u CªUS E[P“ ¡ıUSÆ PnUQ¿ GkUP®£kÆ. ´skÆ Qμı©®¶”[P–USa ˆ\¿æ[P“! P¯Õ AŒ®£x ˜£ıª˜¡, J∏ ]‘Ø ˆPmh ˆ\Ø¿ E[P¯Õ Ai˜Øık √Ãzv E[P“ C¯Õb∫P˜Õ, E[PÕı¿ ïi¢uı¿ ´skÆ ¡Õ∫a]¯Ø˜Ø £ıvzx¬kÆ. Qμı©[P–USa ˆ\¿æ[P“. ¬¡\ıØzv¿ Dk E[PÕx B–¯©¯Øa \õØı⁄ ﯔ∞¿ £k[P“. |ımifl ˆ\¿¡z¯u® ˆ£∏US[P“. ¡i¡¯©UP C¢u ¬ÂØ[P“ ˆ£õxÆ EuƒÆ. E[PŒ¿ £ª¯μ Qμı© £g\ıØzx AvPıõØıP® C¢u |ık |¿ª J∏ ©ı÷u¯ª® ˆ£” E[P“ £ı∫UPƒÆ |ıfl ¬∏ƶQ˜”fl. JΔˆ¡ı∏¡õfl £[PŒ®¯£≤Æ ˜¡skQ”x. Czu¯PØ ˆ£ı÷®¶P¯Õ Hÿ÷ |©x Qμı©[ ïuº¿ "|ıfl' Gfl£vº∏¢x x¡US[P“. P¯Õ |√⁄ﯔ∞¿ ©ıÿ‘د©≤[P“. "C¡ÿ¯” |ı˜⁄ ˆ\¥˜¡fl. |ıfl Es¯© E¯h Qμı© ©UP–USU P¿¬¯Ø≤Æ, ¬»®¶n∫a Ø¡⁄ıP C∏®˜£fl. |ıfl ]”¢u ˜u\£Uu⁄ıP ]¯Ø≤Æ AŒ≤[P“. Czu¯PØ £oP¯Õ Hÿ÷ C∏®˜£fl. C��¡ı÷ C[S T”®£mk“Õ v”¯©≤hfl ˆ\Ø¿£mk |ım¯h ¡Õ®£kzx P∏zxP¯ÕˆØ¿ªıÆ Gfl¤h™∏¢x ˆuıh[ S˜¡fl' Gfl÷ ]¢vzu£i J∏ u¯ª¡⁄ıP, ¡x ]”¢u ˜u]Øz ˆuıshıSÆ. C¡ÿ¯”a ]¢vzxa ˆ\Ø¿£kzx¡˜u ˜u\z¯u E∏¡ıUS£¡⁄ıP, J∏ ïfl©ıvõ Øı⁄ Aμ]Ø¿¡ıvØıP, Aμ_ £oØıÕμıP E[ μı©Q∏Ën ™Â›US }[P“ ˆ\æzxÆ P¯Õ ¡i¡¯©zxUˆPı“Õ ïiˆ¡k[P“. Afl¶U PıoU¯PØıSÆ. * u™«ıUPÆ : ˜©ıP⁄ı `õØ|ıμıØnfl "|ıfl G®£i C∏UP ˜¡sk˜©ı, A®£i˜Ø

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

10

§®μ¡õ & ©ı] &2010

¡ h|ımi¿ ˜¡u\∫©ı Gfl›Æ A¢un∫ ™S¢u ]¡£Uv≤hfl ¬Õ[Q⁄ı∫. ˆufl⁄ımkUS ¡¢u ˜¡u\∫©ı ]¡ˆ£∏©ı¤fl A∏Õı¿ ˜¡q¡⁄zv¿ Si∞∏¢uı∫. ™S¢u £Uv≤hfl ]¡ß¯· ˆ\¥x ¡¢uı∫. J∏ \©ØÆ |ımi¿ £g\Æ ˜uıfl‘Øx. Enƒ® ˆ£ı∏“ P“ Q¯h®£x Aõuı⁄x. Gfl”ıæÆ, ˜¡u\∫©ı £ª √k PŒ¿ Øı]zxz uı¤Ø[P¯Õz vμmi ¡¢x AïuıUQ ˜¡q¡⁄|ıu∏US Aïx £¯hzx ¡¢uı∫. J∏ |ı“ A®£ia ˜\∫zu ˆ|¿¯ªa \¢{v ïÿ”zv¿ Eª∫zv¬mk }μıha ˆ\fl”ı∫. A¡μx £Uv¯Ø EªQÿS En∫zu ¬∏Æ§Ø ]¡ˆ£∏ ©ıfl Eh˜⁄ ©¯« ¡∏Æ £ia ˆ\¥uı∫. ˜©P[P“ vμs h⁄. Ci≤hfl PkÆ ©¯« ˆ£ı»Øz ˆuıh[QØx. ˜¡u\∫©ı ©⁄Æ £¯u£¯uzuı∫. ˆ£∏©ı›US Aïx £¯h®£uÿPı⁄ ˆ|¿ªı∞ÿ˜”. A¯u ©¯« ˆPısk ˜£ı¥¬mhı¿ Gfl⁄ ˆ\¥˜¡fl! ߯·USz u¯h EshıS˜© Gfl÷ ¡∏¢v⁄ı∫. §fl⁄∫, ""ˆ£∏©ı˜⁄, A|¡μu |ıØP˜⁄! ˆ|¿¯ªU Pızu∏“P'' Gfl÷ Kª™mh£i K˜hıi BªØ ïÿ”zvÿS ¡¢x ˜\∫¢uı∫. A[˜P A¡∫ Psh Pım] Aÿ¶u©ı⁄x! ˆ|¿¯ªa _ÿ‘ ˆ¡“Õ }∫ Cμshi EØμzvÿS ˜¡º ˜£ıª˜¡ A¯©¢v∏¢ux. _ÿ‘æÆ ©¯« £ª©ıP® ˆ£ı»¢x ˆPısi∏UP |k¬¿ ˆ|¿ºfl ´x ©mkÆ ˆ¡∞¿ Pı¥¢x ˆPısi∏¢ux. A¯uU Psh¡∫ Av\∞zu⁄∫. Aïx £iUPı⁄ ˆ|¿¯ª ˜¡º∞mkU Pızuuı¿, ˜¡q¡⁄® ˆ£∏©ıfl Afl÷ ïu¿ ˆ|¿¯ªØ®£∫ B⁄ı∫. AzuªïÆ v∏ˆ|¿˜¡º G⁄ A¯«UP®£mhx. B¤ ©ıuÆ |¯hˆ£÷Æ ˆ£∏¢v∏¬«ı¬fl˜£ıx |ıflPıÆ |ı“ "ˆ|¿æUS ˜¡º∞mh v∏ ¬¯ÕØıh¿' IvP ¬«ı¡ıP |hzu®£kQ”x. ]¡ˆ£∏©ı›US ˆ|¿¯ªØ®£∫ Gfl”ı¿ AƧ¯P ˆ|¿¯ª|ıØQ BQ ˜Pı∞ø∫ G›Æ uªzv¿ Pım]ØŒUQ”ı∫. ¡hˆ©ı»∞¿ A¡¯Õa \ıº¡ıjÏ¡õ Gfl”¯«UQfl”⁄∫.(\ı¿&ˆ|¿) ❉

]¡fl C∏UP ˜¡siØ ChÆ _m°bm° JßJm eemßH$m° H$aU MaU Vbo erVbmßJ ^wOßJ dm_o ^mJo X`m–mß {h_{J[a VZ`m MßXZß gd© JmÃo BXß erVß ‡^yVß Vd H$ZH$g^mZmW gmoTw>ß π$ e{∫$ {MŒmo {Zd}X V·o `{X ^d{V Z Vo {ZÀ` dmgmo _‹`o ˆ©ÕˆªÕ P3[Pı3 \\ı \\ı[ˆPÕ Pμn \μn u˜ª ^ uªı[P3 ¶4·[P3 ¡ı˜© £ı4˜P3 u3Øız3μıÆ Ó©Q3õ u⁄Øı \¢u3⁄Æ \∫¡ Pı3z˜μ Cu3Æ ^ uÆ ®μß4uÆ u¡ P⁄P È£ı4 |ıu2 ˜ÈıkÆ U¡ \ Uv

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

11

]z˜u {∫˜¡u3 u®˜u Øv3 £4¡v | ˜u {zØ ¡ı˜Èı ©z4˜Ø. ]¡ˆ£∏©ı˜⁄, Efl ·¯h∞¿ SŒ∫ P[¯P ≤Æ \¢vμ›Æ, Efl ¯P, Pı¿PŒæÆ SŒ∫¢u £ıƶP“, Efl Chx £ıPzv¿ £¤ £h∫¢u Ó©¡ı¤fl P∏¯n {¯”¢u ¶zõ £ı∫¡v, Efl Eh¿ ï ¡væÆ \¢u⁄®ßa_; ˆ£ıÿ\¯£∞¿ ¬Õ[SÆ ]¡˜⁄! C¢uU SŒ∫¢u `Ã{¯ª¯Ø G®£i Efl⁄ı¿ \QzxUˆPı“Õ ïiQ”x? £ı¡[PÕı¿ ˆ£ı_UP®£mh EËn©ı⁄ Gfl CuØzv¿ ¡¢x } ¡ı\Æ ˆ\¥uı¿ G¢uU SŒ¯μ≤Æ uı[PªıÆ! &A®£¥Ø wm]u∫ |hμı·∫ \¢{v∞¿ £ıiØx. &P. ˆ·Øμı©fl

§®μ¡õ & ©ı] &2010

Cfl£Æ AvPõUSÆ Gfl÷ Gso˜Ø £ª∫ ¡»£ıkP“ ˆ\¥Q”ı∫P“. xfl£Æ ˜|∫¢vkƘ£ı˜uı D\¯⁄ ©”¢x¬kQ”ı∫P“.

߯\. \. A∏n¡\¢ufl

\ ÆQ ̉μı 14 ¡Øx® ˆ£s. Pı¿ F⁄©ı⁄ ufl u¢¯u ≤h›Æ, £ımi≤h ›Æ Km¯hU Si¯\ ∞¿ ¡ıã¡“. Pı¯ª 5 ©oU˜P QÕÆ §ØıQ¬mhx £ızvμÆ ˜u¥UP. ©vØÆ 2 ©o ¡¯μ £ª √kPŒæÆ £ızvμÆ ˜u¥zuı¿ ©ıuÆ π.200 Q¯hUSÆ. u¢¯uUSÆ £ımiUSÆ C¡“ \Æ£ıvz uı¿uıfl \ı®£ık. ©ı¯ª 4 ©oUS ÏT¿ ©o Aizuı∞ÿ÷ Gfl÷ T¬U ˆPıs˜h KkQ”ı“. A¡“ ˆ\fl” £“Œ J∏ √mifl ˆPı¿¯ª®¶”Æ. C[S©[SÆ KkÆ ˜Pı»U Sg_P“; ©s u¯μ, E¯h¢u |ıÿPıº, ˆ£g_P“. Cx £ª ¡S®£¯” PÕıP® §õUP®£mk“Õx. ""A˜uı ©ıÏh∫ ¡¢x¬mhı∫'' G¿ªıU S«¢ ¯uP–Æ SyPºzu⁄∫. Øı∫ Ax! Ah 16 ¡Øx ]÷¡¯⁄Øı ©ıÏh∫ GflQ”ı∫P“! A¡fluıfl 9 ¡Øx ˆÌm©ıÏh∫ £ı¶∫ Aº. C¡fl 10 Q.´. ˆuı¯ª¬æ“Õ μı‰ P[Pı Aμ]⁄∫ £“Œ ©ın¡fl. ufl √mifl ˆPı¿ ¯ª®¶”z¯u˜Ø ©ı¯ª® £“ŒØıP ©ıÿ‘ ¬m hıfl. C¡¯⁄ˆØızu 10 ]÷¡∫P“uıfl ©ÿ” B]õØ∫P“! Cx Gfl⁄ ¬¢¯u GflQ’∫PÕı? ¡[PıÕzvæ“Õ ™PƒÆ §flu[QØ £Sv∞ æ“Õ J∏ Qμı©Æ ï∫Êuı£ız. H¯« GŒØ¡∫PÕı⁄ Tº˜¡¯ª ˆ\¥≤Æ ©U P“ HμıÕ©ıP E“Õ Qμı©Æ. £ı¶∫ Aºuıfl A¡fl √mi¿ P¿¬UThÆ Psh ïu¿ ©¤ufl. £“ŒUThÆ ˜£ı¥ ¡∏¡uÿSÆ, ^∏¯hUS˜© C¡fl SkÆ£Æ ¡∏hÆ π. 1800/&I ™PƒÆ PËh®£mkz u∏Q”x. ©ı¯ª √k v∏ƧØxÆ uıfl Afl÷ £“Œ∞¿ £izu £ıh[P ¯ÕU Qμı©zvæ“Õ ufl |s£∫P–US ¬¯ÕØım hıPU T” BμƧzuıfl. |s£∫P–Æ B∫¡zx hfl ˜PmP BμƧzu⁄∫. £ı¶∫ AºUS J∏ ˆ£ı‘ umiØx. CΔ¡Õƒ A‘ ƒzuıPÆ ˆPısk“Õ ufl Qμı©zxU S«¢¯uP ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

–USz v⁄ ïÆ ©ı¯ª∞¿ £ıhÆ Gkzuı¿ Gfl⁄? C®˜£ıx C® £“Œ∞¿ 4 ¡Øx ïu¿ 16 ¡Øx“Õ 800 S«¢ ¯uP“ £iUQ”ı∫P“. C[S £ıhÆ Pÿ÷z uμ C¡⁄x |s£∫P˜Õ B]õØ∫P“. Gfl⁄ B∫¡ ©ıP C¢u® £“Œ∞fl S«¢¯uP“ £ıhÆ ˜PmQ ”ı∫P“ ˆuõ≤©ı? ©¯« ˆ£¥uı¿ ©mkÆ £“ŒUS ¬kﯔ. ˜¡÷ Gfl⁄ ˆ\¥Ø? \ÆQ ¯Ø® ˜£ıª £ª ˆ£sP–Æ, S«¢¯uP–Æ ¡ØÿPımi¿ ˜¡¯ª ˆ\¥x¬mk ©ı¯ª∞¿ £ı¶∫Aº∞fl £“ŒUS ¡¢x ¬k¡ı∫P“. EªQ¿ £vƒ ˆ£”ıu Czu¯⁄ ˆ£õØ ©ı¯ª ˜|μ Cª¡\® £“Œ Cx¡ıPzuıfl C∏USÆ. |Pμzv¿ ˆ£ÿ˜”ı∫ Aμ¡¯n®§¿ B[Qª ¡» P¿¬ PÿSÆ ¡\vØı⁄ {¯ª∞æ“Õ S«¢ ¯uP“ ˆ£ÿ÷“Õ A‘ƒz uıPz¯u¬h "£ı¶∫ Aº £“Œ'U S«¢¯uP–US B∫¡Æ AvPÆ. "|ıfl £izx |∫Èı˜¡fl' GflQ”ı“ \ÆQ. Es¯©∞˜ª˜Ø £ı¶∫ Aº J∏ Ô˜μıuıfl. Gfl⁄ J∏ ©⁄ E÷v! P¿¬ Pÿ£væÆ, §”∏U SU Pÿ§®£væÆuıfl Gzu¯⁄ ]μz¯u! P¿¬ \ïuıØzvfl {¯ª¯Ø ©ıÿ”¡¿ªx Gfl£¯u EªSU˜P Enμ ¯¡USÆ Ca]÷¡fl £ı¶∫ Aº ©ıvõØı⁄ C¯Õb∫P¯Õzuıfl _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ Gv∫£ı∫UQ”ı∫. G¢uU P¿¬¯Ø® ˆ£÷¡uı¿ ©UP“ \ïuıØ |ªÆ A¯⁄zxÆ ˆ£” ïi≤˜©ı, A¢uU P¿¬ ¯Øzuı˜⁄ _¡ı™‚ ¡«[P ¬∏Ƨ⁄ı∫. £ı¶∫ Aº≤Æ A¡⁄x \P B]õØ∫P–Æ P¿¬ PÿSÆ, Pÿ§USÆ ©ÿ÷Æ Pÿ” A¯⁄¡μıæÆ ©vUPz uS¢u¡∫P“ A¿ª¡ı! £ı¶∫ Aº EªP |ık P“ A¯⁄zxUSÆ J∏ P¿¬z v”ƒ˜Pı¿. C¯u En∏Æ JΔˆ¡ı ∏¡∏Æ u[P“ Qμı©z xUS ¬¯μ¢x ˆ\fl÷ P¿¬® £oØıÿ” ˜¡skÆ G⁄ B¯\® £mhıæÆ Ba\õØ ™¿¯ª. ❂ & ˜£μı]õØ∫ ÌõÌμfl

13

§®μ¡õ & ©ı] &2010

C¯”¡¯⁄U Pınıu¡fl √s¡ıuÆ ¶õQ”ıfl; uõ]zu¡˜⁄ı ˆ©Õ⁄©ıP˜¡ £μ©ı⁄¢uz¯u A›£¬UQ”ıfl.

B]õØ∫ EªPÆ

wØ¡∫ E“ÕzvæÆ Phƒ“ E¯”¡x Es¯©˜Ø, Gfl”ıæÆ A¡∫P–hfl ˆ|∏[Q® £«PU Thıx.

£ı©v¯©¢ufl

£μ£μ®£ı⁄ A¢u |Põ¿ A¯©v® ß[Pı¡ıP A¢u B]μ©Æ. §õØıƒÆ |ı›Æ bı∞ÿ÷UQ«¯©P¯Õ A¢u B]μ©zv˜ª˜Ø P»®˜£ıÆ. AP A¯© vUPıP ©mk©¿ª, ¶” A¯©vUPıPƒÆuıfl. ¬∏m\[P“ A[S A¯©v∞fl ¬ÕUP[P ÕıP E“Õ⁄. A¢u ˜¡®£ ©μzvfl Rà J∏ ]ˆ©sm ys. Aufl ´x J∏ ¡»Pımi® £ª¯P. Ax ¶zuP ¬ÿ£¯⁄® §õ¯¡U PımkÆ AƶUS‘≤hfl. Av¿ J∏ uPμ®ˆ£mi. A¢u® ˆ£mi∞fl ˆ¡Œ˜Ø J∏ x¯Õ. Rõ Jfl÷ A¯uU S¯h¢x ˆPısi∏¢ux. Cflˆ⁄ı∏ Rõ Au⁄∏Q¿. ""ˆ£mi∞›“ RõUS ˜¡siØ C¯μ HxÆ C∏US˜©ı?'' Gfl÷ §õØı ˜Pmhı“. ""E“–US“ H˜uı Tk Pmi∞∏USÆ §õØı'' Gfl˜”fl.

AuÿS“ B, Gfl⁄ Cx, Cμsk PıU¯PP“ ˜¡P©ıP® £”¢x ¡¢x "Pı Pı' Gfl÷ PzvØ£i RõP¯ÕU ˆPızua ˆ\fl”⁄. C”U¯PP¯Õ® £ª©ıP Aizx Aizx, T∫ âU¯P }mi }mi & CμskÆ RõP¯Õ ¬μmi⁄. h®£ı¬›“ C∏®£¯u GkUP¬hı©¿ ˆ\¥≤Æ PıU¯PP–hfl \s¯h∞hU RõP –US Ch ¡\v∞¿¯ª. Au⁄ı¿ ﯔzx® £ı∫zu⁄. Tμı⁄ £ÿP ¯ÕU Pımi⁄. "G[Qm˜h ¡a_UPı˜u' Gfl÷ RõP“ T” {¯⁄zv∏UPªıÆ. PıP[P“ C”U ¯PØizxU ˆPızu¡∏Ƙ£ıx RõP“ £Ø® £hzuıfl ˆ\¥u⁄. "ÆÌ˙Æ, C¢uz uõzvμ[P“ |Ư© ¬hıx' Gfl÷ Gso RõP“ R˜« Svzx¬mh⁄. |ıfl Gfl ˜P™μı¯¡ "·¸Æ' ˆ\¥x £ı∫z ˜ufl. ˆ£miUS“ A«Pı⁄, B⁄ı¿ £Ø¢v∏¢u AoÿSg_P“.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ 90&BÆ Bsifl ¶vØ £Sv:

""RõP“ C¢uU Sg_P¯Õzuıfl vfl⁄ ¡¢u⁄. B⁄ı¿ A¢uU Sg_P¯ÕU PıUP® ˜£ıμıiØ PıP[P–USUTh C¯¡ "S¿§ IÏQüÆ' ˜£ı¿ uı˜⁄? §fl Hfl A¢uU PıP[P“ A¯uU Pızu⁄?'' Gfl÷ ˜Pm˜hfl. ""C¿¯ª μ˜©Ë, H˜uı ¬ÂØ©ıPzuıfl PıPÆ Rõ¯Øz xμzv∞∏UQ”x''. ˜Øı]z˜uıÆ. Pnzv¿ ¬¯h Q¯hzux. K∫ Ao¿ A¢u® ˆ£mi∞¿ Sg_ Dfl÷“Õx. Ps¯n EØ∫zv® £ı∫z˜ufl. ""A˜uı, xμzvØ PıPÆ ufl Tmi¿ A©∫¢x“ Õx'' G⁄ §õØı T¬⁄ı“. A¡“ ]ª Pn[P“ PıP[P–US |fl‘ T‘ ¯PT®§ {fl”ı“. ""μ˜©Ë, Rõ¯ØU PıPÆ xμzvØx Ao¿ Sg_P¯ÕU Pı®£ıÿ” ©mk©¿ª...'' ""§fl˜⁄?''

""Cfl÷ AoÿSg_P¯Õa _¯¡zx¬mhı¿, Akzx ©μzvæ“Õ ufl Sg_P“uıfl AuÿS CªUS Gfl÷ PıPÆ {¯⁄zv∏UPªıÆ.'' ""ˆ¡õSm §õØı'' ""R˜« ˜©Ø ˜¡siØ Rõ¯Ø ˜©˜ª ¬k¡x B£zx G⁄ {¯⁄z˜u PıPÆ xμzv∞∏UQ”x.'' §õØı A¯uU T÷Ƙ£ıx A[S ¡¢u uı¥ Ao¿ ˆ£mi∞º∏¢x G[P¯Õ® £ı∫zux. Ax "Ra.... Ra' Gfl÷ PzvØx. G⁄USÆ §õØı ƒUSÆ "PzxU˜Pı, PzxU˜Pı' Gfl÷ T÷¡x ˜£ıº∏¢ux. Gfl⁄ Pÿ÷UˆPı“¡x? ""©¤uı, \P „¡μı]P–hfl G®£i |ı[P“ J∏¡∏UˆPı∏¡∫ A›\μ¯nØıP E“˜ÕıÆ. B⁄ı¿ }[P“...? Gfl÷ Ao¿ ˆ\ı¿¡x ˜£ı¿ E“Õx'' Gfl˜”fl |ıfl. ""C∏UPªıÆ, Øı∫ Pshx?'' §õØı ]õzuı“. Aufl §”S £ª bı∞ÿ÷UQ«¯©P“ B]μ©zvÿSa ˆ\fl÷ ¡¢˜uıÆ. 14

§®μ¡õ & ©ı] &2010

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Ïyª Ehºº∏¢x Bfl©ı ˜¡”ı⁄x Gfl£˜u bı⁄Æ. CΔƒªP® ˆ£ı∏“PŒ¿ £ÿ‘fl‘ C∏®£˜u ¯¡μıUQØÆ.

|ımP“ ¡ıμ[PÕıQ, ©ıu[PÕıQ Ki⁄. A¢u ˜¡®£ ©μÆ, ]ˆ©sm ys ´x“Õ ˆ£mi¯Ø G®˜£ıx £ı∫zuıæÆ "PzxU˜Pı, Pz xU˜Pı' Gfl÷ G⁄U˜P T”z ˜uıfl÷Æ. Afl÷ ≤.GÏ. £Ønz¯u |ıfl ïizx¬mk, §õØıƒhfl B]μ©Æ ˆ\fl˜”fl. Gfl⁄ B∞ÿ˜”ı, A¢u C¯h®£mh Pıªzv¿ ]ˆ©sm ys CiUP®£mi∏¢ux. B⁄ı¿, A¢u B]μ©zvfl £¯«Ø ˜Pı¬ºæ“Õ Afl¯⁄ ˇ\ıμuı ˜u¬ ¯Øz uõ]UPa ˆ\¿æƘ£ıxÆ A˜u Aoºfl "PzxU˜Pı' ˜PmSÆ. Afl÷ \¤UQ«¯©. B]μ©zv¿ ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ |h¢ux. ˜£ı¥ A©∫¢ ˜uıÆ. Afl¯⁄ ˇ\ıμuı˜u¬¯Ø® £ÿ‘˜Ø ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ A¯©¢ux. "©¤u∫P–US ©mk©¿ª, §” §μıoP–USÆ A¡∫ Afl¯⁄uıfl' G⁄ J∏ _¡ı™P“ \ıμ ©ı⁄ ˆ\ıÿˆ£ı» ¡ıÿ‘⁄ı∫. ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ ïi¢u xÆ _¡ı™PŒhÆ ˜£] ˜⁄ıÆ. G[P“ PıPÆ & Ao¿ A›£¡z¯u A¡ õhÆ §õØıƒÆ |ı›Æ Eÿ \ıP©ıPa ˆ\ıfl˜⁄ıÆ. A¢u A›£¡Æ A¡¯μ A\zu¬¿¯ª. Cˆu¿ªıÆ C[S \P·Æ Gfl£x ˜£ı¿ _¡ı™ A¯©vØıP, ""¡ı∏[ P“'' G⁄ A¡μx A桪

P z v ÿ S A¯«zxa ˆ\fl”ı∫. Aoºfl Akzu AzvØıØÆ A[S ˆuõ¢ux. Ax Akzu AzvØıØÆ A¿ª, AP® £õnı© ¡Õ∫a] Gfl£x §”Suıfl ¶õ¢ux. A¡μx A¯”∞¿ J∏ £zui EØμzvÿS ˜©¿ J∏ £hÆ. £hzvÿS JŒ ˜¡si J∏ m≥®¯ªm. ˆ¡Œa\Æ ˜©˜ª ©mkÆ ˜£ıP ˜¡si âfl÷ £UPÆ A¯hUP®£mh ©μ® ˆ£mi. ""Avˆªfl⁄ S®¯£ _¡ı™?'' Gfl÷ ˜Pm˜hfl. _¡ı™ T” BμƧzu˜£ıx G⁄US“ "PzxU˜Pı?' Gfl” Sμ¿ ˜PmP BμƧzux. BÆ, K∫ Ao¿ A[S Tk Pmi≤“Õx. A¡∫ J∏ ﯔ S®¯£ˆØfl÷ Gso A¯u APÿ‘⁄ıμıÆ. B⁄ı¿ ´skÆ A¢u Ao¿ Tm¯hU PmiU Sg_Æ Dfl”x. ˜©˜ª H‘ Gmi® £ı∫z˜uıÆ. Rõ˜Øı, ߯⁄˜Øı H” ïiØıu Chzv¿ Aoÿ Sg_P“. §fl _¡ı™P“ T‘Øx Ba\õØ©ıP C∏¢ux. A桪Pzv¿ A¡∫ C∏USƘ£ı˜u BmP–Æ & £ª m≥®¯ªm ˆ¡Œa\ïÆ & C∏USƘ£ı˜u A¢u Ao¿ £Ø™fl‘a _¡ÿ‘fl ´˜u‘ ¡∏Q”x. Øı∏USÆ ˆuı¢uμ¬¿¯ª. ¡ı¯Øz v”¢uı¿ ¡ı¿ {™∏Æ C⁄Æ Ax. B⁄ı¿..., Ax G®£i CΔ¡Õƒ A¯©vØıP E“ Õx. Sg_P–Æ £]zuıæÆ Sμ¿ ˆPık®£v¿¯ªØıÆ. H˜uı K∫ EØ∫ ¶õuº¿ Efl⁄u©ı⁄ ˆ©Õ⁄zv¿ uı≤Æ ˜\≤Æ ug\Æ ¶S¢x“Õ⁄. Eÿ÷ ˜|ıUQ˜⁄ıÆ. Es¯© A[S K[Q Jºzux. K, A®ˆ£mi Afl¯⁄ ˇ\ıμuı˜u¬∞fl Pıªi ∞fl Rà E“Õx. Axuıfl Pıμn˜©ı! Afl¯⁄∞fl £ıuÆ §izuı¿ AQª˜© PıUP®£kƘ£ıx AoæUˆPfl⁄! §õØı¬fl PsP“ P]¢u⁄. Gfl ˆ|g_Æ Gfl⁄˜¡ı ˆ\¥ux. Afl÷ A¡v®£mh A˜u Ao¿ uıfl & £ıxPı®£ı⁄ ChÆ Gx Gfl£ ¯u® ¶õ¢xˆPısk & Cfl÷ Afl¯⁄∞hÆ A¯hUPªÆ ¶S¢ x“Õx Gfl÷ Gfl Bé⁄Æ ˆ\ı¿Q”x! * 15 §®μ¡õ & ©ı] &2010

Ruı, Ruı Gfl÷ £zx uh¯¡ ˆ\ı¿º® £ı∫! uıQ, uıQ (£ÿ”ÿ”¡fl) Gfl”ıSÆ. R¯u vØıPz¯u® ˜£ıvUQfl”x.

Cμı.S. £ıª_®§μ©oØfl

ˆ©Õ⁄z¯u E£˜u\©ıP ˆ©ı»¢x "|ıfl' Gfl£¯u |flS Bμı¥¢u bı¤ ˇ - μ©n ©PõÊ. ©⁄¯uU Pmk®£kzxu¿ G›Æ Bfl™P® £∞ÿ]US A®£ÕÆ Cmk® ˆ£ıõ®£¯u E¡¯©ØıPU T‘ GŒuıP, |¯Pa_¯¡≤hfl ¬ÕUSQ”ı∫ μ©n ©PõÊ. E–¢¯u Gkzx ïuº¿ E¯hzx® ˆ£ıiU Q”ı∫ ©PõÊ. §fl⁄∫ §μs¯h, ^μPÆ, ™ÕS, E®¶, ˆ£∏[PıØÆ BQØ¡ÿ¯” A¢u® ˆ£ıi ∞¿ ˜\∫zx }∫¬mk |fl”ıP® §¯\Q”ı∫, Aufl §”S EªU¯PØı¿ AUPª¯¡ ©ı¯¡ KØı©¿ CiUQ”ı∫; Cizu AUPª¯¡ ©ı¯¡® £ª¯P∞¿ CmkU S«¬Øı¿ E∏mkQ”ı∫; E∏miz um¯hØı⁄ Pª¯¡ ©ıƒ Pı¥¢u §fl J∏ £ızvμzv¿ Gsˆn¯Ø ¬mkz w¯Ø® £ÿ” ¯¡zx A®£Õz¯u® ˆ£ıõzx _¯¡ £ı∫UQ”ı∫. A¢u A®£Õz¯u |ıïÆ ]‘x _¯¡®˜£ı©ı? A®£ÕÆ Cmk® £ı∏ &Az¯ua \ı®§mk Efl B¯\¯Øz w∏. C®¶¬ ufl¤¿ H[Qz võØı©¿ \z˜£ıP _P \zS∏ ¡ı⁄¡∫ ˆ\®£ıx ˆ\ıfl⁄ uzx¡ ©ıQ” J®¶Ø∫ ¬¿ªı K∫ˆ©ı» ∞fl£i & uı⁄¿ªı I[˜Pı\ ˜Òzμ ™v¿¡Õ∫ uıflGfl›Æ ©ı⁄©ı¢ uıflØ E–¢¯u |ı⁄ıˆμfl” bı⁄ ¬\ıμz võ¯P∞¿ |ı⁄¿ª ˆ¡fl˜” E¯hzx® ˆ£ıizx & \z\[P ©ıSÆ §μs¯h μ\zˆuık \©u© ©ıQfl” „μP ™ÕShfl E£μv ØıSÆAΔ E®˜£ık “Õ|¿ ¡ı\¯⁄ Øıƈ£∏[ PıØïÆ ˜\∫zx & Pflˆ⁄g] |ı⁄ı ˆ⁄fl÷ Pª[Pı©¿ EsïP EªU¯PØı¿ KØıx Cizx \ı¢u©ıÆ S«¬Øı¿ \©©ı⁄ £ª¯P∞¿ \¢uug \º®£” \¢˜uı ©ıP˜¡ & ˜©ı⁄ ïz¯μØıSÆ ïi¬¿ªı® £ızμzv¿ bı⁄ıU¤Øı¿ Pı≤Æ |ÿ§μÆ© ˆ|¥Øv¿ |ı⁄x ¡ıP˜¡ |ı–Æ ˆ£ıõzxz uı˜⁄ uı⁄ıP ¶‚UPz ufl©Ø©ıSÆ & ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

õÊ ˆ\¥≤Æ ∏]Øı⁄ A®£ÕzxUS Eh¿ Eh¿& E–¢x; bı⁄¬\ıμÆ & E–¢¯u E¯hzx® ˆ£ıiUSÆ P¿; \z\[PÆ, \zu∫©Æ & {¯ª∞ªı ˆ©¥ (Eh¿) Gfl” GsnÆ; ïÿ§”¬ ¡ı\ ¯⁄P“ & §μs¯h, ^μPÆ, ™ÕS, E®¶, ˆ£∏[ PıØÆ; E“ïPÆ & EªU¯P; \ı¢uÆ & S«¬; \© ©ı⁄ GsnÆ & £ª¯P; ˜©ı⁄ ïzv¯μ & £ızv μÆ; §μÆ©Æ §μÆ©Æ& Gsˆn¥; bı⁄Æ & AU¤. C®˜£ıx ©PõÊ∞fl A®£Õ®£ımkUSz u®£ıu uıÕÆ ˜£ımk® ˆ£ı∏¯Õ μ]UPªıÆ. £μ¢u CΔƒªQ¿ Cfl£Æ G[˜P Gfl÷ H[Qz võØı©¿, bı⁄ \ÿS∏¡ı⁄¡∫ T‘Ø C¯n∞ªı E£˜u\®£i, I¢x E¯”PÕıªı⁄ C¢u ˜uPzv¿ ˜uPız© £ı¡ˆ©›Æ E–¢¯u, "|ıfl Øı∫?'' G›Æ bı⁄¬\ıμ©ıQØ P¿º¿, „¡fl ˜¡÷ ˜uPÆ ˜¡”ıP E¯hzx, \z ¶∏Â∫P Õı⁄ „¡fl ïUu∫PŒfl \z\[PÆ G›Æ §μs¯h μ\Æ, ©⁄ AhUP©ıQØ „μPÆ, ¶ª⁄ hUPˆ©›Æ ™ÕShfl, £ÿ÷UP¯Õ J»USÆ E®¯£≤Æ ˜\∫UP ˜¡skÆ. ©⁄vfl |¿ ¡ı\¯⁄ØıQØ ©n™S¢u ˆ£∏[ PıØïÆ ˜\∫zx¬k. |ıfl |ıfl Gfl” PªPzvÿS Ch©ŒUPı©¿, E“ïP |ımhˆ©›Æ E÷v Øı⁄ EªU¯PØı¿ AØμı©¿ Cizx, \ı¢u©ı⁄ S«¬Øı¿, A¯⁄zvhzvæÆ \© ˜|ıUPˆ©fl” £ª¯P∞¿, G®˜£ıxÆ \º®§fl‘ ©QÃa]≤hfl A®£Õ™mk® £ı∏. ˆ©Õ⁄z¯u A¯hØıÕ©ıPU PımkÆ ]fl ïzv¯μØı⁄ £μˆ¡ŒØıQØ G¿¯ªØÿ” £ızv μzv¿, Agbı⁄Æ APÿ÷Æ bı⁄ AU¤Øı¿, _zu§μÆ©Æ G›Æ |¿ª ˆ|¥∞¤¿ ˆ£ıõzx "Ax˜¡ |ıfl B˜¡fl' Gfl÷ ufl¯⁄z uı˜⁄ A›£¬®£ıØıP GflQ”ı∫ ˇμ©n∫. (i.B∫.P⁄PÆ©ı“ E¯μ∞fl£i...)

õÊP–US Cx ¯P¡¢u P¯ª. ufl¯⁄z uı˜⁄ A‘u¿ Gfl£x Cxuıfl. ·⁄P ©Pıμı·fl C¢u ﯔ∞¿uıfl „¡fl ïUu∫ B⁄ı∫ Gfl÷ T÷ Q”x ˜ØıP¡ı]ËhÆ. ❇

16

§®μ¡õ & ©ı] &2010

ˇ μı©Q∏Ënõfl ·fl© v⁄ïÆ ©Pı]¡μızvõ≤Æ J˜μ ©ıuzv¿uıfl ¡∏Qfl”⁄. ]¡μızvõ∞¿ ˇμı©Q∏Ën∫ ]¡μızvõ ߯·Øfl÷ Pı©ı∫¶Tõ¿ |hzu®£mh |ıhPzv¿ Afl÷ Cμƒ ]¡›¯hØ ˜¡hzv¿ |iUP ˜¡siØ ]÷¡fl ¡μ¬¿¯ª. Buªı¿ ]÷¡⁄ı⁄ Puıuμfl (ˇμı©Q∏Ën∫) ]¡⁄ıP ˜¡hÆ uõzuı∫. Eh˜⁄ uÆ ¶” En∫¯¡ C«¢x ]¡⁄ıP˜¡ ©ı‘¬mhı∫. ·hıïi, ∏zvμım\ ©ı¯ª≤hfl ¬ßv ß] {fl” A¢u {¯ª Psk ]¡¯⁄˜Ø ˜|õ¿ Psh B⁄¢uz¯u A¯h¢x "Ìμ Ìμ' Gfl÷ A[S S ™∞∏¢u Qμı©¡ı]P“ ˜PıÂÆ G ®§⁄∫. ˆ£sP“ Qμı© ¡«UPƘ£ı¿ "Eæ Eæ' Gfl÷ JºˆØ ®§ \[S Fv Bμ¡ıõzu⁄∫. A¢uU Tmhzvfl Bμ¡ıμz¯uU Pmk®£kzu J∏¡∫ ]¡¯⁄U S‘zu® £ıh¿P¯Õ® £ıi⁄ı∫. ˜|μÆ P»¢xÆ ˇμı©Q∏Ën∫ \P·{¯ª v∏Æ£ıx ˜£ıP˜¡, Ti∞∏¢u Qμı©¡ı]P“, ""\ım\ız ]¡˜⁄ C¡fl ´x G ¢u∏Œ≤“Õı∫, ïPzv¿ }∫ ˆuŒ≤[P“, Pıv¿ ]¡|ı©z¯uU T÷[P“'' Gfl÷ £μ£μ®£ıPU T¬⁄ı∫P“. ˇμı©Q∏Ën∫ ]¡⁄ıP ©ı‘ؘuık A[Q ∏¢u `Ã{¯ª¯Ø˜Ø ]¡©Ø©ıUQ¬mhı˜μ! 18.8.1883 Afl÷ ˇμı©Q∏Ën∫ u©x ^h∫ μıUPıºhÆ EØ∫ Bfl™P {¯ª∞¿, ""C¢u (u©x) Bfl™Pz uıUPÆ ©¯«UPıª[PŒ¿, A¯h©¯«ØıP ¡¢x Ehfl ©¯”≤Æ ©¯« }∫ ˜£ıfl”u¿ª; ß™∞º∏¢x ©¤u∫PÕı¿ Es hıUP®£hı©¿, _Øƶ¡ıP G ¢u∏Œ≤“Õ ]¡¤fl E∏¡Æ ˜£ıfl”x'' Gfl”ı∫. }[P“ ]¡˜⁄uıfl! ˇμı©Q∏Ën¯μ ]¡⁄ıP˜¡ Psh A›£ ¡z¯uz ufl °º¿ ¬ÕUSQ”ı∫ ¯¡S¢u|ız \flØı¿: ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ˇμı©Q∏Ën∫ ˇμı©Q∏Ën∫: ""¯£μ¬ §μıÆ©o, ¯¡Ën¡ \μs, £siu ˆPÕõ ©ÿ÷Æ £∫z¡ıfl Aμ]fl £siu∫ £z©˜ªı\fl BQ˜Øı∫ Gfl¯⁄ A¡uıμÆ Gfl÷ T‘⁄∫. C®˜£ıx QüË, ©⁄˜©ıPfl BQ˜Øı∏Æ Gfl¯⁄ A¡uıμÆ GflQfl”⁄∫. C¯¡ G¿ªıÆ ˜Pmk G⁄US® ¶Œzx® ˜£ı¥ ¬mhx. } Gfl⁄ {¯⁄UQ”ı¥? ¯¡S¢u|ız: E[P¯Õ A¡uıμÆ Gfl£ ¡∫P“ P¯h{¯ª ©¤u∫P“. ˇμı©Q∏Ën∫ (]õzu£i): Gfl⁄? A¡∫ P“ Gfl¯⁄ A¡uıμÆ Gfl÷ ¶Pâuı∫P“, } A¡∫P¯ÕU P¯h{¯ª ©¤u∫P“ GflQ”ı˜Ø? ¯¡S¢u|ız ¯¡S¢u|ız: G⁄USz ˆuõ¢u ¡¯μ A¡uıμÆ Gfl£x PhƒŒfl J∏ ]÷ £Sv∞fl ˆ¡Œ®£ı˜h. ˇμı©Q∏Ën∫: } ˆ\ı¿¡x \õuıfl. ¯¡S¢u|ız: }[P“ K∫ AÆ\©¿ª, \ım\ız ]¡˜⁄uıfl. }[P“ Gfl¯⁄ ]¡¯⁄ {¯⁄zx vØı⁄Æ ˆ\¥Øa ˆ\ıfl‹∫P“. |ıfl v⁄ïÆ ïØÿ]UQ˜”fl. Gfl⁄ı¿ ïiج¿¯ª. |ıfl vØı⁄zv¿ A©∏Ƙ£ıx, Afl¶Æ A∏–Æ {¯”¢u E[P“ §μPı\©ı⁄ ïPÆ ©mk˜© Gfl ©⁄U Psïfl ˜uıfl÷Q”x. A¢u ïPzvÿS® £v¿ ]¡¤fl ˜uıÿ ”z¯u Gfl⁄ı¿ vØı¤UP ïiج¿¯ª. |ıfl A¯u ¬∏Æ£ƒÆ C¿¯ª. |ıfl E[P¯Õ ]¡⁄ıP˜¡ P∏xQ˜”fl. S∏˜u¡õfl ]¡uısh¡Æ ]¡¤fl B⁄¢u |h⁄z¯u ©⁄v¿ vØı⁄z v¿ PınªıÆ. B⁄ı¿ C¢u ˇμı©Q∏Ënõfl ]¡uısh¡z¯u ˜|õ¿ Psh ¯¡S¢u|ız A¯u A«S” ¡∫ozx ¬ØUQ”ı∫: ˆ£ıfl⁄ı∫ ˜©¤Øμı⁄ S∏˜u¡∫, ˆu¥¬P Aï¯u® £Uu∫P–US ¡ıõ ¡«[S¡x ˜£ı¿ v∏|h⁄Æ BkQ”ı∫. £ıv {¯⁄ƒ ©”¢u {¯ª, ªØÆ u®£ıu uıÕÆ, ïfl›Æ §fl›Æ ªı¡P©ıP |P∫¢x, Chx £ıuÆ ïfl›Æ, ¡ªx £ıuÆ §fl›Æ {ÿQfl”⁄. Chx ¯P \ÿ÷ ˜©¿ ˜|ıUQ, ¡ªx ¯P˜Øı v∏¡i¯ØU Pımi, B! ˆ©¿ºØ ©ª∫ ˜£ıfl” Czv∏˜©¤ ∞º∏¢x G Æ ˆu¥¬P JŒ ¯ØU Pın ˜¡skÆ. S∏˜u¡∫uıfl |Ư©ˆØ¿ªıÆ Bmk¬U SÆ v¿¯ªØÆ£ªzuıfl. ❖ ©Pı ]¡μızvõ, §®μ¡õ 12, 2010 ˆ¡“ŒUQ«¯©

17

§®μ¡õ & ©ı] &2010

Phƒ¯ÕU Pın ïiج¿¯ª, A¡õhÆ £Uv ˆPı“Õ¬¿¯ª Gfl÷ J∏ xŒ Psp∫ ¬k£¡∫ G¡∏™¿¯ª.

_¡ı™ ˜\u⁄ı⁄¢u∫

1. "A¢u EukP“ Øı¯μ≤Æ J∏ ˜£ıxÆ {¢vzuv¿¯ª. G¡¯μ≤Æ S¯” T‘Øv¿¯ª. A¢uU Ps P˜Õı Sÿ”[PıqÆ v”¯© C«¢x ¬mh⁄. A¡∫ Pıs£ˆu¿ªıÆ |¿ª¯uz u¬μ ˜¡÷ Jfl÷™¿¯ª' _¡ı™‚, Øı¯μ® £ÿ‘ C®£iU T‘⁄ı∫? A.ˇμı©∫, B. ˇ\ıμuı˜u¬, C.ˇQ∏Ën∫, D.ˇμı©Q∏Ën∫. 2. "A¡∫ ¯£zvØ©ıP C∏UPªıÆ. C∏¢uıæÆ ˆPıkzx ¯¡zu J∏ ]ª˜μ C®£i®£mh{¯ª ˆ£ÿ‘∏®£∫. "¯£zvØ©ıP C∏¢uıˆªfl⁄? A¡∫ ¶¤u∫P Œ˜ª˜Ø ¶¤u©ı⁄¡∫. Es¯©z x”¬. CuÿS ©mk©ı¡x ©¤u Sªzvfl ¶¤u® ˜£ıÿ÷u æUS EõØ¡∫ C¡∫.' ˇμı©Q∏Ën¯μ C®£i ¬¡õzu¡∫ Øı∫? A. _¡ı™ \ıμuı⁄¢u∫, B. ©ıUÏ↑∫, C. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, D. Pı¢v‚. 3. "´flPŒ˜ª˜Ø A¡fl ]¡¢u PsP¯ÕU ˆPısh J∏ ˆ£õØ ˆPs¯h. ©ÿ”¡∫P˜Õı A¡fl ïfl ]÷´flP˜Õ. A¡fl Bs¶”ı¯¡ Jzu¡fl. Bs ¶”ı¬fl Aª¯Pz ˆuımhxÆ, Ax E[P¯Õ ¬mk Ki¬h ïØæÆ. Tmhzv¿ A¡fl C∏¢uı¿ G⁄US J∏ ˆuƶshıSÆ.' Øı∫ _¡ı™‚¯Ø® £ÿ‘ C®£i® ¶PÃQ”ı∫P“? A. _¡ı™ §μÆ©ı⁄¢u∫, B. _¡ı™ \ıμuı⁄¢u∫, C. _¡ı™ A˜£uı⁄¢u∫. D. ˇμı©Q∏Ën∫. 4. "" "¬˜¡Pı⁄¢u¯μ E∏¡ıUP˜¡ ¡ıâu¡∫ ˇμı©Q∏Ën∫'' G⁄ uØ u¯ªï¯”∞⁄∫ Gfl¤hÆ §fl⁄ıŒ¿ T”U ˜Pmk“˜Õfl'.

Øı∏¯hØ ˆ\ıÿP“ C¯¡? A.\˜Pıuõ Q‘Ïjfl, B.\˜Pıuõ {˜¡v¯u, C.\˜Pıuõ ˜u¡©ıuı. 5. "]¡ˆ£∏©ı¤hÆ J∏ ©P›UPıP ˜¡si˜⁄fl. ]¡˜⁄ı uÆ ßu Pn[PŒ¿ J∏ ¡¯μ Gfl¤hÆ A›®§¬mhı∫'. CΔ¡ı÷ T‘Ø uı¥ Øı∫? ©Pfl Øı∫? A. £ı¶μıÆ & ©ıu[Q¤˜u¬, B. \] & £ı¡_¢uõ˜u¬, C. |˜μfl & ¶¡˜⁄Ï¡õ. 6. "|ıfl EªQ¿ ˜£ıPıu Ch™¿¯ª. G[S˜© C®£i®£mhz v”¯© ¡ı¥¢u, ïfl˜⁄ÿ”z¯u ˜|ıUQa ˆ\¿æÆ C¯Õb¯⁄U Pshv¿¯ª'. ¬˜¡Pı⁄¢u¯μ CΔ¡ı÷ ¶Pâu¡∫ Øı∫? A. ˜£μı]õØ∫ ¯μm, B. ˜£μı]õØ∫ ˜ÌÏi, C. ˜£μı]õØ∫ ©ıUÏ↑∫, D.Sm¬fl. 7. "E[PŒh©ı uSvP¯ÕU ˜Pm£x? `õØ ¤hÆ, ""E⁄US JŒ √\ Gfl⁄ Eõ¯©?'' Gfl÷ ˜Pm£¯u® ˜£ı¿ A¿ª¡ı Ax E“Õx?' ˜£μı]õØ∫ ¯μm Øı¯μ® £ÿ‘ CΔ¡ı÷ S‘®§k Q”ı∫? A. ©Pız©ıPı¢v, B. μ√¢vμ|ız uıT∫, C.˜©UÏ↑∫, D. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. 8. "Es¯©∞¿ |ıfl ˆ\fl”x ¶x¯©¯ØU Pın˜¡. ˆ¡“Œ˜£ı¿ |¯μïi≤hfl J∏ x”¬. A¯©v≤Æ P∏¯n≤Æ ˆPısh ïPÆ. S«¢¯u∞fl ˆ|ÿ‘ ˜£ı¿ ¡ ¡ ®£ı⁄x. B⁄ı¿ ¡Ø˜uı 70. G[˜Pı ©¯”¢v∏USÆ Bâu Bfl™Pa _μ[Pz¯u GkzxU Pımk¡x ˜£ıæ“Õ JΔˆ¡ı∏ ˜PıkÆ A¡∫ ïPzv¿.' ˜©UÏ↑¯μ® £ÿ‘ CΔ¡ı÷ P¬|Øzxhfl ¶P Æ P¬b∫ Øı∫? A. μ√¢vμ|ız uıT∫, B. ©PıP¬ £ıμvØı∫, C. P¬b∫ ¯£μfl, D. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫.

¬¯hP–US C¢u® £UPz¯uz v∏®§® £iUPƒÆ. ¬¯hP“ : 1. _¡ı™‚, ˇμı©Q∏Ën¯μ® £ÿ‘U T‘Øx, 2. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, 3. ˇμı©Q∏Ën∫, 4. \˜Pıuõ {˜¡v¯u, 5. ¶¡˜⁄Ï¡õ˜u¬ &|˜μfl, 6. ˜£μı]õØ∫ ˜ÌÏi, 7. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, 8. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

19

§®μ¡õ & ©ı] &2010

§μÆ©Æ G›Æ £μƈ£ı∏“ ©mk˜© Ga]¿ BP¬¿¯ª. Ax Cfl⁄ ufl¯©Øx G⁄ J∏¡μıæÆ T”®£h¬¿¯ª.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ 90&BÆ Bsifl ¶vØ £Sv:

Es¯© £Uufl A_zu[PŒfl |k˜¡ ¡ıâuıæÆ A¡fl |ƧU¯P¯Ø≤Æ Phƒ“ ˜£õ¿ Afl¯£≤Æ C«®£v¿¯ª.

˜P“¬: |ıfl Jfl‘¿ Pım kÆ B∫¡z¯u ˜¡ˆ”ıfl‘¿ Hfl Pımh ïiج¿¯ª?& ˆ\¿¬ §. £¬zμı, ¡S®¶ 10 H. £v¿ : Axuıfl ¡ıÃU¯PØÆ©ı. Cv¿ Jfl÷ Gx? ©ÿˆ”ıfl÷ Gx? Gfl £¯u A‘¢x ˆPı“¡v¿uıfl Efl v”¯© E“Õx. Jfl÷ Gfl£x |¿ªuıP C∏¢x Av¿ E⁄US B∫¡Æ C∏¢uı¿ } |¿ª ˆ£snıPz uıfl C∏®£ı¥. E⁄US® £i®§æ“Õ B∫¡Æ, §”∏hfl Pªımhı ˆ\¥¡v¿ C¿¯ª Gfl”ı¿ } |¿ª ¡“. Aμm¯h∞¿ E“Õ B∫¡Æ ¶zuPz¯u® ¶μmk¡v¿ C∏¢uı¿ } J∏ \©zxUSmi. §izu PıõØz¯u Øı∫ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ B∫¡zxhfl ˆ\¥x¬hªıÆ. B⁄ı¿ ]μ© ©ı⁄ |¿ª PıõØz¯u® §iUPı¬mhıæÆ ˆ\¥¡x ™P ïUQØÆ. B∫¡ï“Õ E⁄US £ıhzv¿ P¡⁄Æ E“ Õx. |flS £iUQ”ı¥. B⁄ı¿ ]μ©©ı⁄ £ıhz ¯u≤Æ §izu £ıh©ıPU P∏v® £izuı¿ Ax Efl¯⁄ ˆ¡ÿ‘ √μı[P¯⁄ BUSÆ. ]μ©©ÿ” Jfl‘¿ ]UQUˆPısk Av˜ª˜Ø âÃQ∞∏UP ¬∏ƶ£¡fl G¯u≤Æ ˆ£õuıPa \ıv®£v¿¯ª. Cx £ªμx A›£¡Æ. ˜P“¬ : £izux G¿ªıÆ £Øz uı¿ ©”¢x¬k¡¯u GΔ¡ı÷ u¬∫®£x? & ˆ\¿¬ \. _Ï™uı, ¡S®¶ 10.

˜P“¬ : £üm¯\ ïfl ¡∏Æ £h£h®¯£ GΔ¡ı÷ u¬∫®£x? &ˆ\¿¬ GÏ.©x§õØı, ¡S®¶ 10 H,

£v¿: §õØı, _Ï™uı, ˜u¯¡ Øÿ” £Øzxhfl Hfl £iUQ’∫P“? £Ø¢xuıfl w∫√∫P“ G¤¿ C®£i ¶zv\ıºPÕıP® £Ø® £k[P˜Õfl. * £izu¯u® £üm¯\∞¿ \õ ØıP G x˜¡⁄ı? * S‘®§mh ˜|μzvÿS“ G¿ ªı¡ÿ¯”≤Æ G v ïi®˜£⁄ı? * PËh©ı⁄ ˜P“¬P¯Õ® £ı∫zuxÆ "ˆhflÂfl' BPıx C∏®˜£⁄ı? ˜P“¬: £i®§fl ˜©¿ B∫¡Æ ¡μ ˜¡skÆ Gfl”ı¿ Gfl⁄ ˆ\¥¡x? & ˆ\¿¬ μı._˜¡uı, ¡S®¶ 10 H,

£v¿ : Cx ˜£ıfl” Jfl¯”U

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

§. £¬zμı

˜PmP {¯⁄zu J∏zv "B∫¡Æ Gfl£¯u Aμ¡Æ' G⁄ G v⁄ı“. Aμ¡Æ Gfl”ı¿ £ıƶ. £i®¯£ } Aμ¡©ıP {¯⁄®£uı¿uıfl E⁄US B∫¡Æ ¡∏¡v¿¯ª Gfl˜”fl |ıfl. ˜P“¬ : |ıfl £i®£x AΔ¡®˜£ıx ©mkÆ Gfl ©⁄v¿ £vQ”x. §fl ©”¢x ¬kQ”x. AuÿS Gfl⁄ ˆ\¥¡x? & ˆ\¿¬. A.{˜ªıL£∫{Âı, ¡S®¶ 10.

£v¿: {Âı, C®§μa¯⁄ ]¤©ı £ı∫USƘ£ı˜uı A¿ªx ·ıºØıP C∏USƘ£ı˜uı ¡∏¡v¿¯ª˜Ø! £iUSƘ£ıx ©mkÆuıfl Cx ¡∏Q”x. Cx £ª∏USÆ ¡∏Æ §μa¯⁄uıfl. £izu¯uz v∏Æ£z v∏Æ£ {¯⁄zx® £ı∫®£¯uz u¬μ B∫. _¬uı ˜¡÷ ¡»∞¿¯ª A¿ª¡ı? ˜¡v∞Ø¿ £iUQ”ı¥. Av¿ E“Õ `zvμ[P¯Õ E⁄US® ¶õ ≤Æ £iØıP, Efl ˆ©ı»|¯h∞¿ u¤ØıPU S‘zxU ˆPı“. §”S A¯uz xsk ˜£®£õ¿ G v Ps£kÆ Chzv¿ Jmi ¯¡. i.¬.˜©¿ Jmi⁄ıæÆ \õ. Efl ˜uı» PŒhÆ } AiUPi ©”USÆ £ıh[P¯Õ® £ÿ‘z v⁄ïÆ J∏ﯔØı¡x ˜£_. E⁄USa ]μ©©ıP C∏USÆ £ıh®£Sv Efl ˜uı»P–US DÍØıP C∏UPªıÆ. C∏¡ ∏Æ ˜\∫¢x £iUSƘ£ıx A¿ªx u¤ØıP® £iUSƘ£ıx _ª£©ıP ©ı÷Æ. ïØfl÷ £ı∫. ˜P“¬: Cμƒ GΔ¡Õƒ ˜|μÆ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ ¬»zxU ˆPısi∏UP ïiQ”x. B⁄ı¿ Pı¯ª∞¿ ïiج¿¯ª. Pı¯ª∞¿ ^UQμÆ G ¢v∏®£x G®£i? ·.\˜⁄ı£∫

& ˆ\¿¬. £ı. §μ√⁄ı ©ÿ÷Æ ·.\˜⁄ı£∫, ¡S®¶ 10, H. GÏ.©x§õØı

\. _Ï™uı

x.Ps©o

£v¿: "v∏v∏'ˆ¡⁄ ¬»USÆ J∏¡∫ G®˜£ı xÆ ]μ©®£m˜h w∏¡ı∫. ©ı”ıP, ¬»zxU ˆPısi∏¢uı¿ Pı¯ª∞¿ ©mk©¿ª, G®˜£ıxÆ E⁄USa ]μ©Æ C∏UPıx. £i®£væÆ, £o¶õ¡væÆ ]ª∫ Cμ¬¿ Ps ¬»zx® £i®£ı∫P“. A¡∫P“ μıU˜Pı» μPÆ. ]ª∫, Pı¯ª∞¿ _÷_÷®£ıP® £i®£ı∫P“. A¡∫P“ ˜\¡¿ μPÆ. }[P“ ˜Pı»Øı? ˜\¡ªı? ˜P“¬ : £i®§ÿS ïUQØ©ıP |ıÆ £Øfl£kzu ˜¡siØx Gx? & ˆ\¿¬. x. Ps©o, ¡S®¶ 10 H, £v¿ : £iUP Efl â¯Õ¯Ø ©mkÆ £Øfl£kz v⁄ı¿ E⁄US {¯⁄¡ıÿ”¿ ©mk˜© C∏USÆ. ©⁄¯u® £Øfl£kzv® £izuı¿ £iz˜uıÆ, 20 §®μ¡õ & ©ı] &2010

PËhz¯u ©”¢x¬kQ”ı¥. A®£i ©”UPı©¿ C∏®£uÿS Efl √mi¿ AvP©ıPU PËh®£mk E¯«USÆ |£∫, Ax Efl A®£ı¡ıP˜¡ı, AÆ©ı ¡ıP˜¡ı, Asn⁄ıP˜¡ı C∏UPªıÆ. A¡¯μ AiUPi {¯⁄zxUˆPı“. Efl ©⁄v¿ C∏UP ˜¡siØx E⁄UPıP A¡∫P“ £kÆ PËhÆ. A¡∫P–UPıP } HÿP ˜¡siØ PËhÆ BQØ CμskÆ A®£i C∏¢ uı¿ ¡∏[Pıªzv¿ Efl ¡ıÃU¯P˜Ø J∏ ˆ¡ÿ‘z v¯μ®£hÆuıfl. ˜P“¬ : Gfl ¯PˆØ zx ˜©ı\©ıP E“Õuı¿ ©ı∫U S¯”Q”x. AuÿS Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ?

¶õ¢xˆPıs˜hıÆ Gfl” ufl⁄Æ §U¯P ¡∏Æ. Au⁄ı¿ £izx ïfl˜⁄” Mind & Brain Combination uıfl ˜¡si∞∏U Q”x. Gx ˆ\¥uıæÆ A‘¯¡≤Æ ˆ·õ⁄ı ˜£PÆ ©⁄¯u≤Æ £Øfl£kzx. Av¿ } ]”¢x ¬Õ[S¡ı¥. ˜P“¬ : B]õØ∫ vmi⁄ı¿ AvP©ıPU ˜Pı£®£k˜¡fl. A¯uU S¯”UP Gfl⁄ ¡»? & ˆ\¿¡fl GÏ. _˜μË, ¡S®¶ 10. £v¿ : Efl¯⁄z vmkƘ£ıx A.§õØu∫ʤ ©mkÆ Efl B]õØ∫ Efl¯⁄a \ı¢u ©ıP¡ı vmk¡ı∫? A¡μx ˜Pı£z¯u E_®§¬mk }≤Æ A¡∏Æ PËh®£k ¡¯u {¯⁄zx G⁄USÆ PËh ©ıPzuıfl C∏UQ”x. £ı. §μ√⁄ı ˜Pı£Æ Gfl£x Cتıu¡∫ PŒfl Pzv. Pzv¯ØU ¯PØıÕz ˆuõ¢u¡fl Gvõ≤hfl ˜£ıõmk ˆ¡¿¡ıfl; ¯PØıÕz ˆuõØı u¡fl ¯P¯Ø μn©ıUQU ˆPı“¡ıfl. Efl B]õØ∫ vmk¡uÿS Efl ¡ı∫z¯u˜Øı, |hz¯u˜Øı Pıμn ©ıP C∏UPU Thıx. A¡∏US ©QÃa] uμUTiØ G¢u |¿ª PıõØz¯u≤Æ ˆ\¥ØU TiØ¡⁄ıP } Hfl Cfl˜” ©ı”U Thıx? Efl ˜Pı£z¯u Cfl÷ } S¯”zxU ˆPı“Õı ¬mhı¿ |ı¯Õ E⁄US ¡μUTiØ ˆ£Ø∫ ¶P¯«U S¯”zxU ˆPı“¡uÿS }˜Ø PıμnÆ B¡ı¥. ˜P“¬ : SkÆ£a `Ã{¯ª¯Ø® £ÿ‘a ˆ\ıfl⁄ı¿ A¢u ˜|μÆ ©mkÆuıfl A¯u® ¶õ¢xˆPısk £i® ˜£fl; §”S £iUP ïiج¿¯ª Hfl?

& ˆ\¿¬ B∫. A§μı™, ¡S®¶ 10 §.

A§μı™, §μa¯⁄ E⁄US® ¶õQ”x. Auÿ Pı⁄ ¬¯ÕƒP¯Õ≤Æ } A‘¡ı¥. ˜P“¬∞ ˜ª˜Ø £væÆ C∏UQ”˜u! ˜P“¬ : G⁄US B[QªÆ ˜£\ ™PƒÆ B¯\. B⁄ı¿ G¯u® £izuıæÆ, G v⁄ıæÆ G⁄US® §¯«P“ {¯”Ø Hÿ£kQfl”⁄. Gfl⁄ ˆ\¥¡x? ˆ\¿¬ A.§õØu∫ʤ, A. ·õ⁄ı ˜£PÆ, ¡S®¶ 10.

& ˆ\¿¡fl GÏ. _˜μË, ¡S®¶ 10 §

J∏ ]¤©ı £ı∫UQ”ı¥. Av¿ \s¯hU Pım] ¡∏Q”x. Efl |μƶ ¶¯hUQ”x. £ımk® £ıkÆ ˜£ıx }≤Æ BmhÆ ˜£ıkQ”ı¥. ˜\ıPU Pım]∞¿ Efl PsP–Æ P]Q”x. ]õ®¶ |iP∫ ¡¢uı¿ }≤Æ ]õzx ¯¡UQ”ı¥. £ª¬u En∫a]P“ ¡¢x˜£ıQfl”⁄. Pım]P –USz uUP£i }≤Æ ©ı÷Q”ı¥. ]¤©ı¬ÿS ˜¡sk©ı⁄ı¿ Ax \õØıP C∏UPªıÆ. B⁄ı¿ ¡ıÃU¯P Gfl£x ˜¡÷. Efl PËh©ı⁄ SkÆ£a `Ã{¯ª J∏ ˜|μÆ Efl¯⁄ |¿ª¡⁄ıP C∏UP ¯¡UQ”x. B⁄ı¿, \ıvUP ˜¡skÆ Gfl” GsnÆ C¿ªıu ]÷¡∫P–hfl ˜\∏Ƙ£ıx Efl √mkU

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

|¿ª B[Qª P¯u ¶zuP[P¯Õ® £i. B[Qª v⁄\õ∞¿ ¡∏Æ Pı∫mkfl P¯Õ® £i. \¢˜uPÆ Hÿ£mhı¿, iUË⁄õ¯Ø® £ı∫. §”S |¿ª ¡ı∫z¯uP¯Õ® £Øfl£kzv ¡∏Æ i.¬ & ¡ıˆ⁄ıº {PÃa]P“, |¿ª ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“ E“Õ ].iUP“ ˜£ıfl”¡ÿ¯”U ˜PmPªıÆ. A¡\μ A¡\μ©ıP ~¤|ıU Q¿, ˆPıa¯\ B[Qªz¯uU ˜Pm Pı©¿ C∏¢uı˜ª |¿ªx. (¶õQ ”˜uı, C¿¯ª˜Øı B[Qª® £zvõ ¯PP¯Õ, v⁄\õP¯Õ® u¡”ı©¿ μı._˜¡uı £i.) |fl”ıP B[QªÆ ˜£_£¡∫ PŒfl ¡ı∫z¯uP¯Õ Efl¤®£ıPU P¡¤. B[QªÆ PÿP ˜¡skÆ Gfl” Eÿ\ıPÆ §”USÆ. ˜P“¬: A‘b∫PŒfl ˆ£Ø∫P¯Õ ©⁄v¿ ˆPı“¡x G®£i?

GÏ. _˜μË

21

{˜ªıL£∫ {Âı

& ˆ\¿¬. B∫. _¬uı,¡S®¶ 10

A‘bõfl ˆ£Ø¯μ {¯⁄¬¿ ˆPı“Õ, A¡μx H˜u›Æ J∏ ]”®£Æ\z¯u {¯⁄ƒˆPı“. Efl |s£∫PŒhÆ, "A¡∫ A®£i®£m h¡∫' G⁄ AiUPi T‘® £ı∫, Efl §μa¯⁄ w∫¢x¬kÆ. ✧

§®μ¡õ & ©ı] &2010

ˆ£ı÷¯©ØıP Bfl™P \ıu¯⁄ ˆ\¥x ¡ı! Eÿ\ıPz¯u C«UPı˜u; uS¢u Pıªzv¿ E⁄US C¯”Ø∏“ Q¯hUSÆ.

£P¡ıfl £Uu›¯hØ £UvØı¿ C UP®£mk A¡¤hÆ ¡¢x Pım] ¡«[SQ”ı∫.

Ax J∏ ¬˜|ıu©ı⁄ ©ıØUPsnıi. A¢u® ˆ£õØ¡∏US Ax J∏ ˆ£ıUQ©ıP C∏¢ux. Av¿ A®£i Gfl⁄ ¬˜\ÂÆ! AUPsnıi¯Ø G¢u® £UPzv¿ v∏®§⁄ı æÆ Azv¯\∞¿ {P Æ Pım]¯Ø A¡∏USU Pımi¬kÆ. H˜uı v¯μ∞¿ Pımh®£mh Pım] ˜£ıª¿ª¡ı A¡μı¿ Pın ïiQ”x? ˆ£õØ¡∫ Psnıi¯Ø ¡”sh £ı¯ª¡⁄Æ C∏USÆ v¯\USz v∏®§⁄ı∫. A[˜P J∏ ïv Ø¡∫ C¯”¡¤hÆ §μı∫zvzxU ˆPısk C∏¢ uı∫. A¡∫ ˜¡siؘuı ¡”m]∞fl ˆPık ¯©¯Ø® ˜£ıUSÆ ©¯«¯Øzuıfl. ""Phƒ˜Õ! G[P –US ©¯«¯Ø AŒ≤[P“. ¡”m] ∞¿ ¡ıi ¡u[SQ ˜”ıÆ. P∏¯n Pım k[P“'' Gfl÷ §μı∫zvzuı∫. ©ÿˆ”ı∏ v¯\ ∞¿ Psh˜uı J∏ ¬¡\ı∞∞fl ¬¯Õ {ªÆ.A[˜P A¡fl {ªzv¿ C∏¢u Ph ¯ª® £∞¯μ® £ı∫zu£i, ""\ı™! |¿ª ¬¯Õa\¯ªzuı, ¬¯Õ≤Æ {ªUPh¯ªUS ™P AvP ˆPı“¬¯ª¯Øz uı∏[P“'' G⁄ ¬s¯n ˜|ıUQ C¯”¡¤hÆ Øı]zuıfl. âfl”ı¡x v¯\¯Ø ˜|ıUQU Psnıi¯Ø® ˆ£õØ¡∫ v∏Ƨ⁄ı∫. A[˜P A¡∫ Psh˜uı J∏ ˆPı“¯ÕUPıμ¤fl £Ø[Pμz ˜uıÿ”Æ. ""A¡μ¡∫ ˆ\ızx ˜\∫zx ©QÃQ”ı∫P“. C¯”¡ı! } G⁄US Gfl⁄ u¢uı¥? J∏ PıõØÆ ˆ\¥! ^©ıflPŒfl ©ıŒ¯P∞æ“Õ ˆ£ı∏“P¯Õ |ıfl ˆPı“¯ÕØiUP® ˜£ıQ˜”fl. |ıfl Øıõh ïÆ ©ımiU ˆPı“Õı©¿ ¬¯ª≤Ø∫¢u ˆ£ı∏“ P“ G⁄USU Q¯hUS©ı÷ ¡» ˆ\¥≤[P“''. Gfl⁄ Cx! G¿ªı® §μı∫zu¯⁄P–Æ H˜uı £”¯¡ ¡i¬˜ªı, ¡snU Pª¯¡ØıP˜¡ı ¬s¯n ˜|ıUQa ˆ\¥Qfl”⁄˜¡. §μı∫zu¯⁄ Gx¡ı⁄ıæÆ C¯”¡¯⁄a ˆ\fl÷ A¯h≤˜©ı! Ah! C¢uz uı¥ Øı¯μz ˜uia ˆ\¿Q ”ı“? ¯£ØflP–hfl ¬¯ÕØıiU ˆPıs i∏USÆ ufl ©P¯⁄zuıfl ˜ui ¬¯μQ ”ı“. ""H! A®x¿! G[˜P ˜£ı¥¬mhı¥! §μı∫zu¯⁄ ˜|μÆ ¡¢x¬mhx? C¯u ©”¢x¬mk Gfl⁄ ¬¯ÕØımk? ¡ı ^UQμÆ! §”S ¬¯ÕØıhªıÆ'' Gfl÷ ©P¯⁄ A¯«UQ”ı“. ˆ£õØ¡∏US® £μ£μ®¶. uı≤“ÕÆ ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

23

C¯”¡¤hÆ G¯u ˜¡sh® ˜£ıQ”x? ˜¡÷ Gfl⁄? ufl S«¢¯u ∞fl |ª¯⁄zuıfl Gfl÷ GsoØ£i˜Ø Psnıi¯Ø Eÿ÷ ˜|ıUQ⁄ı∫. ïμsk £soUˆPısk ˜¡shı ˆ¡÷®£ıP, ¬¯ÕØımi¿ ª∞zv∏¢u ]÷ ¡˜⁄ı, AÆ©ı¬fl Aμ¡¯n®§¿ ]‘x ˜|μÆ Pmk®£mhıfl. Afl¯⁄, ufl ©P¯⁄z ufl A∏Q¿ A©∫zv, A¡fl Pı¿P“ Cμs¯h≤Æ Jfl÷ ˜\∫zx C¢u® §μı∫zu¯⁄¯ØU T‘⁄ı“: " " ˜ Ì ! §μ˜£ı! } £μ© P∏nıâ∫zv! Efl⁄ı¿uıfl G[P–US Es £uÿS Aõ]≤Æ, A«Pı⁄ _¯¡ Øı⁄ £«[P–Æ Q¯hUQfl”⁄. G[P¯Õ ©Qà ¬UP |÷©n ©ª∫P¯Õ≤Æ A¿ª¡ı AŒz x“Õı¥. £”¯¡ P“uıfl Gfl⁄ A∏¯©ØıP C¯\£ıkQfl”⁄! C¯”¡ı! Cx˜¡ G[P–US® ˜£ıxÆ.'' C¢u® §μı∫zu¯⁄¯Ø A¡∫ ˆ\ı¿ªa ˆ\ı¿ª ´skÆ v∏Æ£U T‘⁄ıfl S«¢¯u. AΔ¡Õƒuıfl! §μı∫zu¯⁄ ïi¢x¬m hx! v∏Ƨz uı∞fl ïPÆ £ı∫zuıfl ]÷¡fl. ""AÆ©ı! CuÿPı Gfl¯⁄ A¯«zuı¥? ¯£\ı §μ˜Øı·⁄™¿ªıu §μı∫zu¯⁄'' Gfl÷ T‘ ¬mk ¬¯ÕØık¡uÿS ¬¯μ¢x Ki⁄ıfl. A®˜£ıx Afl¯⁄≤Æ ©P›Æ A©∫¢x §μı∫zvzu Chzvº∏¢x J∏ ¶”ı ¬s¯n ˜|ıUQa ˆ\fl”x. C¯”¡¤hÆ ˆ\fl÷ ]÷¡ ¤fl §μı∫zu¯⁄¯Ø ´skÆ J®§zu˜uı! BÌı! Cx Gfl⁄! G[SÆ ©QÃa]≤Æ SyPªïÆ. C¯”¡fl Ps v”¢x £ı∫zx¬m hıμı? ¶zˆuıŒ Jfl÷ C¢u |ı¤ªÆ ï ¡ xÆ ¡¢x C”[Q≤“Õ˜u. ˆ¡÷Æ Pıÿ÷U˜P ¬¯ª˜£_Æ C¢u Eª Q¿ G®£i G¯u® §μı∫zv®£x Gfl÷ ˆ\ı¿ºz uμ Cx ˜£ıfl” K∫ Afl¯⁄ Øı¿uıfl ïi≤Æ? ˜PÕı©¿ ¡«[SÆ P∏¯nØıÕfl C¯”¡fl Gfl£¯u En∫zvØ Afl¯⁄˜Ø E⁄US ´skÆ ´skÆ ¡nUP[P“. &J¥ ÌõÌμfl. |fl‘: Mountain path

§®μ¡õ & ©ı] &2010

£Uv G›Æ Gsˆn¯Ø } ß]U ˆPıshıØı⁄ı¿ ˆ£snı¯\, ˆ£ıfl⁄ı¯\PŒ¿ AP®£hı©¿ ¡ı«ªıÆ.

C¯”¡¯⁄ ˆ¡Œ˜Ø ˜uku¿ A‘Øı¯©, u©US“˜Õ˜Ø A¡∫ C∏®£¯u En∫¡˜u A‘ƒ.

¬˜¡PïÆ ¯¡μıUQØïÆ uμıu £i®ˆ£¿ªıÆ J∏¡›USa ˆ\∏U¯P≤Æ √s ˆ£∏¯©¯Ø≤Æ AvP©ıUSQfl”⁄.

Pı] ØızvõP∫P“ Pı] ∞¿ T÷Æ §μı∫zu¯⁄ _˜ªıPÆ Cx: ¬a˜¡\Æ ©ıu¡Æ ksiÆ ush£ıoÆ \ ¯£μ¡Æ | ¡¢˜u Pı^Æ SÌıÆ P[PıÆ £¡ı‹Æ ©oP∫oPıÆ || "ˇ¬Ï¡|ıu¯μ≤Æ, ©Pı¬Ëq¯¡ ≤Æ, ksi Pn£v¯Ø≤Æ, ush£ıo¯Ø ≤Æ, Pıª ¯£μ¡¯μ≤Æ, Pı] uªz¯u≤Æ, ]¡ ⁄x S¯P¯Ø≤Æ, P[¯P¯Ø≤Æ, ©oP∫oPı Pmhz¯u≤Æ |©ÏPõUQ˜”fl.' C¢ua _˜ªıPzv¿ ¡∏Æ ush£ıo Gfl£ ¡∫ G¢u _¡ı™ Gfl£x ÏP¢u ¶μınzv¿ Pı] Pıshzv¿ Pı]∞fl ©Q¯©P¯Õ _®§μ©oØ∫ APÏvØ∏US ¬ÕUSƘ£ıx ˆuŒ¡ıQ”x. ØÒSªzv¿ ˜uıfl‘Ø ]¡£Uuμı⁄ μz⁄ £zμ∫ Gfl£¡∏US ß∫n£zμ∫ GflQ” ©Pfl §”¢uıfl. A¡∏USÆ P⁄PSshªı GflQ” ØÒPfl¤¯PUSÆ v∏©nÆ B∞ÿ÷. ˆ¡SPıªÆ ¶zvμ£ıUQØÆ Cfl‘ ß∫n£z vμ∫ ¡∏¢v⁄ı∫. §z∏ Ph¯⁄z w∫UP J∏ ©Pfl C¿¯ª˜Ø G⁄ ™PƒÆ xUP®£mhı∫. G¿ªıÆ ¡¿ª ]¡ˆ£∏©ı¯⁄ E£ı]zuı¿ ©Pfl §”®£x {a\ØÆ Gfl÷ £ª¡ı÷ P⁄P Sshªı GkzxU T‘⁄ı“: ""]¡ˆ£∏©ıfl ¬Ëq¬ÿSU PıUSÆ ˆuı»¯ª≤Æ §μÆ©ı¬ÿS ]∏Ëiz ˆuı» ¯ª≤Æ A∏Œ⁄ı˜μ! ""]¡£Uv ˆ\¥£¡∫P–US G¿ªı |ªflP –Æ, AËh©ı]zvP–˜© _ª£©ıPU Q¯hU SÆ. C¢vμıv ˜ªıP£ıªP∫P“ ]¡›¯hØ A∏Œ⁄ı¿ ˆ£∏¯© A¯h¢u⁄˜μ! ""]¡£UuμıQØ ]ªıu 嵐∏US® ¶zvμ £ıUQØÆ Qmhı©¿, §fl ©Pfl §”¢x ÈıÒız |¢v˜PÏ¡μμıP ]¡⁄ı¿ A©∫zu®£mhı˜μ. ""Pıª£ı\zuı¿ Pmksh a˜¡u˜Px ï¤ ¡¯μ A¢v©zv¿ ]¡fl ˜|õ¿ ¡¢x Pı®£ıÿ‘⁄ı˜μ. E£©fl≤ õÊUS S«¢¯u® £∏¡z v¿ Ûμ \ïzvμz ¯u¯Ø˜Ø A∏Œ ⁄ı˜μ. A_μμı⁄ A ¢ u P › U S ®∏[Q Gfl” |ı©z xhfl ]¡Pnz u¯ª¡∫ £u¬¯Ø AŒzuı˜μ. ""uw] 嵐∫

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

]¡£Uv∞fl £Ø⁄ıP ≤zuzv¿ ÈıÒız ¬Ëq ¯¡˜Ø ˆ·∞zuı˜μ. um\›Æ ]¡ E£ı\¯⁄ âªÆ §μ·ı£v £u¬¯Ø A¯h¢uı˜μ. Iؘ⁄, ]¡ ¯⁄® ß‚zuı¿ Q¯hUPıux C¿¯ª'' CΔ¡ı÷ P⁄PSshªı A‘ƒ÷zv⁄ı“. ß∫n£zμ∏Æ AΔ¡ı˜” \[Ru E£ı\¯⁄∞fl âªÆ ]¡£Uv∞¿ ufl¯⁄ A∫®£ozxU ˆPıs hı∫. PıªUQμ©zv¿ Ìõ˜P\fl GflQ” ©P¯⁄® ˆ£ÿ”ı∫. ™P ˜u·Ï¬ØıPz vPâu Ìõ˜P\fl ]¡£Uv∞¿ ]”¢x ¬Õ[Q⁄ı∫. ufl ¬¯ÕØım kz ˜uı«∫P¯Õ \¢vμ˜\Pμı, Æ∏z≤g·Øı, £_£v˜Ø, }ªPsh˜⁄ Gfl÷ ]¡|ı©ıUP¯Õ˜Ø ˆ\ı¿º A¯«®£ı∫. P∫©£¢uzv¿ Pmksh¡∫P“, £ı¡a ˆ\Ø¿ P“ ©ÿ÷Æ \Æ\ıμ £Øzuı¿ A¿ªæ÷£¡∫P“, E”¬⁄∫PÕı¿ Eu‘z u“Õ®£mh¡∫P“ G¿ªı ∏USÆ Pı]uıfl PvˆØfl÷ A¡∫ En∫¢uı∫. B⁄¢u Pı⁄PÆ Gfl÷ ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ” Pı]z uªÆ ]¡ˆ£∏©ıfl E©ı˜u¬≤hfl ¬¯ÕØıkÆ ¡⁄Æ! ©Pı a©\ı⁄Æ G⁄ A¯«UP®£kÆ Pı], ¬a˜¡a ¡μfl Gfl” AU¤∞⁄ı¿ P∫© •·[P“ ï xÆ Gõ¢x |ı\©ıSÆ ChÆ! ¬a˜¡a¡μfl §μÕØ Pıªzv¿Th uıfl ¬mk® §õØıu Gfl÷Æ ©ı÷ £hıu uªÆ Gfl÷ R∫zv A¯h¢uu¿ª¡ı Pı]! Pı]∞¿ Ìõ˜P\fl Pk¯©Øı⁄ u¡zv¿ Dk £mhı∫. A¡¯μa _ÿ‘® ¶ÿ÷ ¡Õ∫¢ux. Ehº¿ Gæƶ ©ızvμÆ ™g]Øx. §μınfl ©mkÆ ¡¢x ˜£ı¥U ˆPısi∏¢ux. J∏ |ı“ ]¡ˆ£∏©ıfl õ£ ¡ıP⁄zv¿ E¯©≤hfl A¢u B⁄¢u¡⁄z v¿ ˆu¥¬P JŒ≤hfl G ¢u∏Œ⁄ı∫. A«PıP® ¶Ë§zu ©ª∫a ˆ\iP–Æ, ©μ[P –Æ, C¯\USÆ S∞¿P–Æ, uı©¯μz uhıP[P

C¢u ush£ıo AËhPz¯u ¶zv¯Øa ˆ\æzv ]μz¯u≤hfl ·§®£¡∏US J∏ ˜£ıxÆ u¯hP“ Hÿ£hıx. Pı] ¡ı\Æ GflQ” £ª¯⁄ A¯h¡∫. 24

§®μ¡õ & ©ı] &2010

P∫©£¢uzv¿ Pmksh¡∫P“, £ı¡a ˆ\Ø¿P“ ©ÿ÷Æ \Æ\ıμ £Øzuı¿ A¿ªæ ÷£¡∫P“, E”¬⁄∫PÕı¿ Eu‘z u“Õ® £mh¡∫P“ G¿ªı∏USÆ Pı]uıfl Pv. ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

25

C∏¢x ˆPısk, } £Uu∫P –US A£Øz¯u≤Æ, xËh∫P–USz ush¯⁄≤Æ ¡«[QU ˆPısi∏. C¢u ushı≤uÆ AuÿPıP E⁄USz u쮣mi∏U Q”x''. CΔ¡ı÷ ]¡fl Ìõ˜P\∏US A∏Œ §fl ©¯”¢uı∫. ush£ıo _¡ı™∞fl P¯u¯Ø CΔ¬uÆ APÏvØ∏US E£˜u]zu _®§μ© oØ∫, uıfl GΔ¡ı÷ ush£ıo¯Ø G®˜£ıxÆ {¯⁄UQ˜”fl Gfl÷ T‘ ush£ıo AËhPÆ GflQ” Gmk _˜ªıP[P¯Õ A∏Œ⁄ı∫. ˇ_®μ©sØ∫ APzvØ∏US E£˜u]zu ush£ıo AËhPÆ 4 3 1.μz⁄£ z μı[P3˜·ız3ß4u ß∫n£4z3 μÈ˙ ˜uız©| {∫¬U4⁄Æ S∏˜© ØÒPı^^¡ıÈÆ ]¡ı®u˜Ø|| ØÒSªzv¿ Evzu μz⁄£zμõfl ˜£μ›Æ, ß∫n£zμõfl ©P›©ı⁄ Ìõ˜P\˜μ! ©[PÕ ©ı⁄ ˜©ıÒz¯u AŒUSÆ ¬U⁄™¿ªıu Pı]

˜Òzvμ¡ı\z¯u G⁄US A∏–[P“. 2. u 4fl˜Øı ØÒ: ß∫n£4z3˜μı u4flØı Pıg\⁄ Sshªı| ؘØı∫ ·hı•˜h Sß4∫ u3sh£ı˜n ©Pı©˜u || ush£ıo˜Ø! A‘¬¿ ]”¢u¡˜μ! ØÒ ⁄ıQØ u¢¯u ß∫n£zμ∏Æ uıØı∫ P⁄PSsh ªıƒÆ ¶soØ\ıºP“. A¡∫PÕx Euμzvº ∏¢x }[P“ Evzu¡∫ A¿ª¡ı! 3. ·Ø ØÒ£˜u w 4μ ·Ø §[P 3ª˜ªı\⁄ | ·Ø §[P3·hı£ı4μ ·Ø u3sh©Pı≤u4 || ØÒ£v˜Ø! E[P–US ˆ¡ÿ‘ EshıPm kÆ. ]¡¢u Psq¯hØ wμ˜μ! ]¡¢u ·hıïi E¯hØ¡˜μ! \Uv ™UP ushı≤uz¯uU ˆPıs h¡˜μ! E[P–US ˆ¡ÿ‘ EshıPmkÆ. 4. A¬ïUu ©Pı˜Òzμ È˙zμ uı 4˜μıU 3μuı£È| 3 u sh|ıØP •4©ıÏØ ·Ø ¬aa ˜¡aa ¡μ®õØ || A¬ïUu (Pı]) ©Pı˜Òzvμzvfl `zvμuı õ˜Ø! PkÆ u¡]˜Ø! ush|ıØP˜μ! £Ø[Pμ

§®μ¡õ & ©ı] &2010

EªP® £ÿ‘⁄ı¿ ˆPhıu yØ ©⁄Æ Eª∫¢u Sa] ˜£ıfl”x. Gfl÷ £P¡ıfl |ı©z¯uU T‘⁄ıæÆ Eh˜⁄ £Uv G›Æ ˆ|∏®¶ £ÿ‘¬kÆ.

–Æ ©ÿ÷Æ £ª¡¯P®£mh §μıoP–Æ CØÿ ¯P∞fl A«SUS ˆ©∏Tmi⁄. ]¡fl E©ı˜u¬ ∞hÆ Pı]∞fl ©Q¯©¯Ø Gkzx¯μzuı∫. ""C¢uz uªzv¿ ©õ®£¡∫P–US Gfl A∏Œ ⁄ı¿ ©÷§”®¶ Q¯hØıx. A¢v© Pıªzv¿ uıμP ©¢vμz¯u E£˜u]zx A¡∫P–US §μÆ© bı⁄z¯u A∏Œ ˜©ıÒz¯u |ıfl ¡«[SQ˜”fl. ""Pı]∞¿ C”¢uuı˜ª˜Ø £ı£[P“ GΔ¡ı÷ APæÆ Gfl÷ {¢u¯⁄ØıP® ˜£_£¡∫P“, A¢u® £ı¬PŒfl £ı¡[P¯Õ® ˆ£÷Q”ı∫P“. £ı¡[ P¯Õ APÿ÷Æ Pı]¯Ø ϘuızvμÆ ˆ\¥£¡∫P –U˜Pı, A[S ©õ®£¡∫PŒfl ¶soØ[P“ A¯⁄zxÆ ¡¢x ˜\∫Qfl”⁄. ""E¯©˜Ø! C¢u A¬ïUu Pı]˜Òzvμzv¿ Gfl A∏Œ⁄ı¿ GΔ¡ı÷ _ª£©ıP C¢uU Pº Pıªzv¿ ˜©ıÒÆ QmkQ”˜uı, AΔ¡ı÷ ˜¡÷ G¢uz uªzvæÆ Qmhıx. Cx \zvØÆ, \zvØÆ'' Gfl÷ ]ªıQzuı∫ ]¡ˆ£∏©ıfl. A®˜£ıx ]¡fl u£Ï¬Øı⁄ Ìõ˜P\¯⁄® £ı∫zuı∫. E©ı˜u¬≤Æ ]¡¤hÆ Ìõ˜P\›US ¡μ[P“ A∏–©ı÷ ˜PmkU ˆPıshı∫. ]¡fl Ìõ˜P\¯⁄z ˆuımk G ®§⁄ı∫. B, Ìõ˜P\∏US ]¡, £ı∫¡v uõ\⁄Æ! Gfl PsP ¯Õ˜Ø |Æ£ ïiج¿¯ª. u[P“ uı©¯μU Pμ[ PŒfl Ï£õ\Æ G⁄USU Qmiÿ÷ Gfl÷ £ª¡ı ”ıP ϘuızvμÆ ˆ\¥uı∫. Ìõ˜P\∏US ]¡fl ¡μ[P¯Õ A∏“ ˆ£∏UPıP ¡«[Q⁄ı∫: ""C¢u® ¶¤u©ı⁄ uªzv¿ ush£ıo Gfl” ˆ£Ø∏hfl G¿ªı ]¡Pn[P–USÆ u¯ª¡⁄ıP C∏¢u¡ı÷ Czuªz¯uU PıUSÆ ˆ£ı÷®¯£ |ıfl E⁄US ¡«[SQ˜”fl. Pı]¡ı]PŒfl Ehº¿ A¢v© Pıªzv¿ ]¡ Aª[Pıμ[P¯Õ } ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. ""P zvæÆ ¯PPŒæÆ £ıƶP¯Õ≤Æ, ˆ|ÿ‘UPsqÆ, Øı¯⁄z ˜uı¿ B¯h≤Æ, ]μ]¿ ·hıïi≤Æ, §¯”a \¢vμ›Æ, \üμÆ ï ¡xÆ ¬ßv≤Æ, C¯¡ ˜£ıfl” Aª[Pıμ[P¯Õ≤Æ ˆ\¥. Pı]∞¿ ¡]®£¡∫P–US Afl⁄ïÆ bı⁄ ïÆ ˜©ıÒïÆ ¡«[S. ""Efl¯⁄ ïuº¿ ¡n[QØ §”˜P £Uu∫P“ Gfl¯⁄ ¡n[PmkÆ. Gfl¤hÆ £Uv≤“Õ¡∫ P–ÆTh, Efl¤hÆ £Uv ˆ\æzuı¬i¿, Pı] ¡ı\Æ A¡∫P–US ª§UPıx. ˆuflv¯\∞¿

EªP B¯\P“ E“Õ ©⁄Æ Dμ©ı⁄ wUSa]- ˜£ıfl”x. £ªï¯” Phƒ¯Õ® £ÿ‘ E£˜u]UP®£mhıæÆ Aflˆ£›Æ w®£ÿ”ıx.

|ÿ¶zv T÷£¡∫P“ £ª∫, B⁄ı¿ A¯u® §fl£ÿ” ¬∏ƶ£¡∫P“ ˆ¡S ]ª˜μ. ïPÆ E“Õ¡˜μ! ¬Ï˜¡Ï ¡μ∏US® §õØ©ı⁄¡˜μ! E[P–US ˆ¡ÿ‘ EshıPmkÆ. 5. ˆÈÕÆØı⁄ıÆ ˆÈÕÆØ¡u3⁄ •4Ânı⁄ıÆ 4 £ Øı⁄P| ˜Òzμ£ı£v4ØıÆ Pıª ©PıPıª©Pı®õØ || |¿˜ªı∏US CflïPz¯u≤Æ, w˜Øı∏U S® £Øz¯u≤Æ AŒ®£¡˜μ! Pı]∞¿ ¡¢xÆ £ı¡a ˆ\Ø¿PŒ¿ Dk£k£¡∫P–USU Pıª ⁄ıP C∏®£¡˜μ! ©PıPıªμıQØ ¬Ï¡ |ıu∏US ™P® §õØ©ı⁄¡˜μ! 6. ·Ø ®μınu 3 ؘҢz 3μ Pı^^ ¡ıÈıfl⁄ ˜©ıÒu3| ©Pıμz⁄϶μz3μaa ™ \Ø\∫a]u¬U3μÌ|| G¿˜ªı∏USÆ §μın¯⁄ A∏“£¡˜μ! ØÒ∫PŒfl u¯ª¡˜μ! Pı]¡ı]P–US Afl⁄ ©Œzx, ˜©ım\z¯u≤Æ A∏“£¡˜μ! ˆ£õØ μzv⁄[PŒfl ˜£ˆμıŒ∞¿ §μPı]USÆ E∏¡ ï¯hØ¡˜μ! E[P–US ˆ¡ÿ‘ EshıPmkÆ. 7. ©PıÈÆ®4μı¢v·⁄P ©˜Pız3®4μı¢v®μuı3ØP| A£ 4Uuı⁄ıÆ \ £ 4Uuı⁄ıÆ ÈÆ® 4μı¢z≤z 3®4μı¢v |ı\\ P|| ÈÆ®μı¢v, Ez®μı¢v GflQ” ]¡Pn[P ¯ÕU ˆPısk £Uv C¿ªıu¡∫P–US® £ª ¡¯P ˆ|i¢ˆu Æ ©⁄U PªUP[P¯Õ Esk

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

£sq£¡˜μ. £Uu∫PŒfl PªUP[P¯Õ |ı\Æ ˆ\¥£¡˜μ! E[P–US ˆ¡ÿ‘ EshıPmkÆ. 8. ®μı¢u∫˜|£z2Ø\xμ ·Øbı⁄{v4®μu3| ·ØˆPÕõ£uı3®3·ı˜ª ˜©ı˜ÒÒn ¬\Òn || A¢v© Pıªzv¿ §μıoP¯Õ (]¡©Ø©ıP) Aª[Põ®£v¿ \©∫zu˜μ! bı⁄©ıQØ {v¯Ø A∏“£¡˜μ! ˆPÕõ∞fl £ıuıμ¬¢uzv¿ ˜u‹ ØıP C∏®£¡˜μ! ˜©ım\z¯u® £Uu∫P–US ¡«[S¡v¿ ]”¢u¡˜μ! E[P–US ˆ¡ÿ‘ EshıPmkÆ. 9. ØÒμı·ıËhPÆ ¶sØ™u3Æ {zØÆ zõPıªu:| μı ·£ı™ ¯©zμı¡∏˜n ¡ıμı μınÏØı®vPıμnÆ || ˇ_®§μ©oØ∫ ˆuıh∫¢uı∫: ¯©zμı¡∏n˜μ (APÏvؘμ)! ¶soØ©ı ⁄xÆ, ¡ıμın]∞¿ ¡]UPU Pıμn©ıP C∏®£ xÆ B⁄ C¢u ØÒμı· AËhP Ϙuızvμz¯uz v⁄ïÆ âfl÷ ˜¡¯ÕPŒæÆ |ıfl ·§UQ˜”fl. 10. ush£ısØËhPÆ w4©ıfl ·£fl ¬U4¯⁄∫ | ·ıx]z| a μz3u4Øı £õß4˜Øu Pı^^ ¡ıÈ£ªÆ ª˜£4z || C¢u ush£ıo AËhPz¯u ¶zv¯Øa ˆ\æzv ]μz¯u≤hfl ·§®£¡∏US J∏ ˜£ıxÆ u¯hP“ Hÿ£hıx. Pı] ¡ı\Æ GflQ” £ª¯⁄ A¯h¡∫. *

26

§®μ¡õ & ©ı] &2010

A ¡uıμ¶∏Â∫P¯Õ® ¶õ¢x ˆPı“Õ ïi≤©ı? A¡uıμ¶∏Â∏Æ |Ư©® ˜£ıª˜¡ Esk, E”[SQ ”ı∫, ˆ\Ø¿¶õQ”ı∫. B⁄ıæÆ A¡∫ AªıvØı⁄¡∫. w¬μ \ıuP∫P–USÆ, yØ ©⁄ï ¯hØ £Uu∫P–USÆ A¡uıμ¶∏Â∫ ©¯”ïP©ıPz ufl¯⁄z uı˜⁄ En∫zv¬k¡ı∫. Ax˜£ı¿ S∏˜u¡∫ £ª \©Ø[P Œ¿ u©x ^h∫P–USz uıÆ A¡uıμÆ Gfl£¯u En∫zv∞∏UQ”ı∫. ˜uÌϘuı A§ A˜uÌÏu: (K∫ Ehº¿ C∏¢uıæÆ ˜uP©ÿ”¡∫) Gfl÷ T”®£kÆ A¢u® £μƈ£ı∏“ A¡uõzx ¡¢x“Õ ufl¯⁄® £ÿ‘ "©'ƒhfl ˇμı©Q∏Ën∫ E¯μØıkQ ”ı∫. HÿP⁄˜¡ ©¯”ïP©ı⁄ J∏ ˜©ÿ˜Pı“ Pımi∞∏¢uı∫. A¯u® £ÿ‘, ""|ıfl Afl÷ Gfl⁄ ˆ\ıfl˜⁄fl ˆ\ı¿!'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""G¿¯ªØÿ” £μ¢uˆ¡Œ¯ØU Pÿ§zxU ˆPı“Õa ˆ\ıfl‹∫P“. u¯h˜Øx©ÿ” ¬õ¢x E“Õ Au¯⁄ |ıÆ Pın ïiØı©¿ S÷U˜P J∏ _¡∫ E“Õx. A¢ua _¡ÿ‘¿ J∏ x¯Õ. Aufl ¡»˜Ø £ı∫zuı¿ A¢u® £μ¢uˆ¡Œ∞fl J∏ £Sv¯ØU Pın ïi≤Æ'' Gfl÷Æ En∫zv‹∫P“. ""A¢uz x¯Õ Gfl⁄ Gfl÷ ˆ\ı¿ £ı∫UPªıÆ?'' Gfl”ı∫ S∏˜u¡∫. ""}[P“uıfl A¢uz x¯Õ. E[P“ ¡»ØıP® £ı∫zuı¿ A¯⁄z¯u≤Æ Enμ ïi≤Æ. BÆ. G¿¯ªØÿ” A¢u Ashˆ¡Œ¯Ø Enμ ïi≤Æ.'' uıfl `\P©ıPz ˆuõ¬zu¯ua ^h∫ En∫¢x ˆPıshuı¿ ©Qâu S∏˜u¡∫, ""Ah, } Gfl¯⁄ Øı∫ G⁄® ¶õ¢x ˆPısk¬mhı˜Ø....?'' Gfl÷ "©'¯¡z umiU ˆPıkzuı∫. Cflˆ⁄ı∏ ﯔ, ""A¡uıμ uzx ¡Æ Gfl⁄ ˆuõ≤©ı? J∏ v∏©n F∫¡ªÆ ¡∏Q”x. AuÿS ïfl⁄ı¿ ¡ızvØUPıμ∫P“ £ª¬u©ı⁄ C¯\U P∏¬P¯Õ ¡ı]zu£i ˜£ıQ”ı∫P“. A®£i˜Ø ˆ\fl÷ ˜¡÷ H˜uı J∏ ˆu∏¬¿ ©¯”¢x¬kQ”ı∫P“. ""A¢u ©ıvõ A¡uıμ[P–Æ u[ P“ ]ËØ∫P¯Õ G¿ªıÆ A¯«zxU ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ˆPısk ¡∏Q”ı∫ P“; §fl ©¯”¢x ¬kQ”ı∫P“''. Akzu EuıμnÆ u∏¡ı∫ S∏˜u¡∫: ""A¡uıμ[P“ "‚˜ª§' ˜£ı¿ C∏®£ı∫P“''. ‚˜ª§ £ı∫®£ uÿS Eª∫¢v∏USÆ. B⁄ı¿ E¯hzuı¿ E“˜Õ „μı C∏U SÆ. Ax˜£ı¿ A¡uıμ[P“ ¶”zvº∏¢x £ı∫UP \ıuıμn©ıP˜¡ ˆuõ¡∫. B⁄ı¿ A¡∫PŒfl AP ¡ıÃU¯P¯Ø |flS £ı∫zuı¿ uıfl A¡∫PÕx ©Q¯© ¶õ≤Æ Gfl£ı∫ S∏˜u¡∫. "|ıfl Aa]⁄ı ©μÆ ˜£ıfl”¡fl': Aa]⁄ı Gfl”ı¿ A‘¢xˆPı“Õ ïiØıx Gfl÷ ˆ£ı∏“. _¡ı™ \ıμuı⁄¢u∫ T÷¡ı∫: ""|ıfl Aa]⁄ı ©μz¯u® £ı∫zv∏UQ˜”fl. "S∏˜u¡∫ ˇμı©Q∏Ën∫' Gfl” °¯ª |ıfl G vؘ£ıx ˇμı©Q∏Ën¯μ ï ¡x©ıP® ¶õ¢x ˆPısk¬m˜hfl Gfl÷ {¯⁄zx G v˜⁄fl. ""A¢u® ¶zuPz¯u G v ïizu §fl⁄∫ Aa]⁄ı ©μzvfl ˜©¿ C∏USÆ Cμsk, âfl÷ C¯ªP¯Õzuıfl |ıfl ˆuõ¢xˆPıs˜hfl Gfl÷ G⁄US® ¶õ¢ux. R˜« E“Õ ˜¡∫ £Sv £ÿ‘ G⁄US Jfl÷˜© ˆuõج¿¯ª''. Cflˆ⁄ı∏ ﯔ ˇμı©Q∏Ën∫ "©'&¬hÆ T‘⁄ı∫: ""|ıfl Jfl÷ £ı∫z˜ufl. Gfl›Œ∏¢x \a]uı⁄¢uÆ ˆ¡Œ®£mhx. §”S A¢u \a]uı⁄¢uÆ ˆ\ıfl⁄x: ""C¢u ﯔ |ıfl ßμn©ıP ˆ¡Œ®£mi∏UQ˜”fl. Auı¡x ßμn A¡uıμÆ. JΔ˜¡ı∫ A¡uıμzvæÆ J∏ £S v˜Ø ˆ¡Œ¡¢ux. B⁄ı¿ C¢u ﯔ (ˇμı©Q∏Ën A¡ uıμzv¿) \a]uı⁄¢u˜© ßμn©ıP ˆ¡Œ®£mk E“Õx. Hfl A¡uõzuı∫?: ""Huı¡x K∫ Chzv¿ ¬£zx Hÿ£mhı¿ A[S Eh˜⁄ Aμ_ AvPıõP“ Kia ˆ\¿¡ı∫ P“. Ax˜£ı¿ AÆ£ıŒfl \ıÆμı‰Øzv¿ G[S xfl£Æ Hÿ£kQ”˜uı A[S |ıfl ˆ\fl÷ A¡∫P–US {¡ıμnÆ AŒUQ˜”fl'' Gfl£ı∫ S∏˜u¡∫. ˇμı©Q∏Ën∫ |©US ¡«[S¡x Bfl™P {¡ıμnÆ A¿ª¡ı! &_¡ı™ A§μı©ı⁄¢uõfl ˆ\ıÿˆ£ı»¬º∏¢x... 27

§®μ¡õ & ©ı] &2010

G¢u ©¤ufl ·Pfl©ıuı˜¡ ufl Afl¯⁄ Gfl÷ E÷vØı⁄ |ƧU¯P≤hfl A¯«UQ”ı˜⁄ı, A¡˜⁄ £Ø⁄¯hQ”ıfl.

A¡uıμ[P“ "‚˜ª§' ˜£ı¿ C∏®£ı∫P“!!

A˜\ıP ¡⁄Æ. A›©ı∫ J∏ ©μzvfl ´x A©∫¢v∏¢uı∫.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

29

μı¡n›US ïfl⁄ı¿ J∏ x∏Ư£® ˜£ımk ¬mk® ¶flï÷¡˜ªık ^¯u £v¿ T÷¡uıP G v∞∏®£uÿS Cxuıfl PıμnÆ. Jfl÷“Õx. A¯u E⁄US® £õ\ıPU ˆPıkUQ˜”fl.'' ""Gfl⁄ Ax _¡ı™?'' ""Gfl›¯hØ ¶fl⁄¯P'' ""Ax G®£i ¬¯ª EØ∫¢u ˆ£ı∏“ BSÆ?'' ""Hfl BPıx? Gfl ]õ® ¯£U Pskuı˜⁄ võ¶μÆ Gõ¢ux! BP˜¡ A¯u˜Ø C®˜£ıx E⁄US® £õ\ı Pz u∏Q˜”fl!'' Afl¯”US |h¢ux Cx. £μ©]¡¤hÆ ¡ı[QØ A¢u® £õ_ A˜\ıP¡⁄zv¿ ^¯u∞hÆ C∏¢ux. μı¡n›US ïfl⁄ı¿ J∏ x∏Ư£® ˜£ımk ¬m k® ¶flï÷¡˜ªık ^¯u £v¿ T÷¡uıP G v∞∏® £uÿS Cxuıfl PıμnÆ. A¢ua ]õ®¶ võ¶μz¯u Gõzux. C¢ua ]õ®¶ Cª[¯P¯Ø GõUP® ˜£ıQ ”x. C¯ua ˆ\ı¿ªı©¿ ˆ\ı¿Q”x ^¯u∞fl ]õ®¶. ]õ®§˜ªTh GΔ¡Õƒ A∫zuÆ E“Õx £ı∏[P“. ❄

§®μ¡õ & ©ı] &2010

Phƒ“ Pÿ£P ©μz¯u® ˜£ıfl”¡∫. } A¡õhÆ ˜¡sk¡x G¿ªıÆ Q¯hUSÆ.

A¢ua \©Øzv¿ ^¯u¯ØU Pın μı¡nfl A[˜P ¡¢uıfl. H˜u˜uı ˆ\ı¿º® £ı∫zuıfl: ""|v∞fl KmhÆ C∏UQ”˜u, Ax Ki⁄ı¿ Ki⁄xuıfl.˜£ı⁄x v∏Æ£ ¡μıx. CÕ¯©≤Æ A®£izuıfl. ˆ\fl”x ´Õıx. Efl› ¯hØ A«¯P≤Æ CÕ¯©¯Ø≤Æ Hfl C®£i √nıUQU ˆPısi∏U Q”ı¥? Gfl¯⁄ ©n¢x ˆPısk ©QÃa]ØıP C∏...'' C¢u ¡ı∫z¯uP¯ÕU ˜Pmhı¿, ˜Pm£¡∏US Gfl⁄ ¡∏Æ? ˜Pı£Æ ¡∏Æ! Axuı˜⁄ CØ¿¶? B⁄ı¿ ^¯uUSU ˜Pı£Æ ¡μ¬¿¯ª. ]õ®¶ ¡¢uuıÆ. ¶fl]õ®¶. ^¯u J∏ x∏Ư£ A¡fl ïfl⁄ı¿ ˜£ımk¬mk ]õzu£i £v¿ ˆ\ıfl⁄ıÕıÆ. C®£ia ˆ\ı¿Q”ı∫ ¡ı¿´Q. C¢u Chzv¿ CØ¿£ıP˜¡ |©USa \¢˜uPÆ G Q”x. A¢u® ¶fl]õ®¶US Gfl⁄ ˆ£ı∏“? Bfl™Pa ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ Jfl‘¿ ˜Pmh ¬ÕUPÆ {¯⁄ƒUS ¡∏Q”x. ^uı P¿ØınÆ |h¢u \©Øzv¿ £μ©]¡›US A¯«®¶ A›®£ ¬¿¯ªØıÆ. Hfl ˆuõ≤©ı? \õØı⁄ ïP¡õ Q¯hUP¬¿¯ª!! G[SÆ {¯”¢v∏UQ” J∏zu∏US G[˜P Gfl÷ A¯«®§uà A›®¶¡x? BP˜¡ ˜£\ı©¿ C∏¢x¬mhı∫PÕıÆ. B⁄ıæÆ £μ©]¡fl _Æ©ı C∏UP¬¿¯ª. A¯«®§uà ¡μ¬¿¯ª Gfl”ıæÆ ^¯uUSU P¿ØınÆ Gfl÷ ˜P“¬®£mhı∫. ¡¢x¬mhı∫. B⁄ıæÆ K∫ H©ıÿ”Æ. A¡∫ ¡¢x ˜\∫¡uÿS“ P¿ØınÆ ïi¢x¬mhx. ©n©UP“ ˆ£õØ¡∫PŒhÆ B^∫¡ıuÆ ˆ£ÿ÷UˆPısi∏¢uı∫P“. A®˜£ıx £μ©]¡fl ¡¢x ˜\∫¢uı∫. Eh˜⁄ μı©∏Æ ^¯u≤Æ A¡∫ Pıº¿ ¬ ¢x ¡n[Q⁄∫. ^¯u £μ©]¡¤hÆ, ""}[P“ G[P–US G¢u® £õ_Æ uμ ˜¡s hıÆ. E[P–¯hØ B] ©mkÆ G[P–US C∏¢uı¿ Ax˜¡ ˜£ıxÆ'' Gfl”ı“. ""^¯u˜Ø, Hfl £õ_ ˜¡shıÆ Gfl÷ ˆ\ı¿Q”ı¥? Gfl¤hÆ GxƒÆ C¿¯ª Gfl£ ¯u® £ı∫zx¬mk A®£ia ˆ\ı¿Q”ıØı?'' ""u[P–US √s ]μ©Æ ˜¡shıÆ Gfl£uÿ PıP A®£ia ˆ\ıfl˜⁄fl §μ¶.'' ""A®£i {¯⁄UPı˜u. Gfl¤hÆ ™P EØ∫¢ux

vØı⁄zuı¿ Øı∏¯hØ A‘Øı¯© G›Æ ¡ı¿ A÷¢x¬mh˜uı, A¡∫ \a]uı⁄¢uU PhºæÆ âÃPªıÆ, EªQæÆ ¡ı«ªıÆ.

2. C∏USÆ ˆ\¿¡z¯ua ]”¢u ˆ\¿¡©ıUS[P“! "§zu¯Õ® £ızvμ[P¯Õa \õØıP® ˜£nı ¬mhı¿ A¯¡ PŒÆ˜£‘¬kÆ' Gfl÷ ˇμı© Q∏Ënõfl S∏ ˜uıuı¶õ T‘⁄ı∫. AuÿS ˇμı©Q∏Ën∫, ""£ızvμÆ §zu¯Õ ØıP C∏USÆ¡¯μ PŒÆ˜£”˜¡ ˆ\¥≤Æ. B⁄ı¿ A¯¡ u[P©ıP C∏¢uı¿ PŒÆ˜£”ıx'' Gfl”ı∫. Cx £ızvμ[P–US ©mk©¿ª, ©¤u∫P–U SÆ ˆ£ı∏¢xÆ. BÆ, ©⁄Æ §zu¯ÕØıP C∏USÆ ¡¯μ PŒÆ˜£”zuıfl ˆ\¥≤Æ. ©⁄¯uz u[P©ıP ©ıÿ÷¡x G®£i Gfl÷ vØı¤UP BμƧzuı∫ S∏. ¡ıì¿ ¡Õμ {¯⁄®£¡∫P“ u[PÕx ˆ\¿ ¡[P¯Õ® £ıxPı®£ıP ¯¡zv∏UP® £ık£kQ ”ı∫P“. ]”¢u¡∫P“ ˆ\¿¡z¯ua ]”®¶a ˆ\¿¡ ©ıP˜¡ ©ıÿ‘¬kQ”ı∫P“. Au⁄ı¿ |flS £Øfl ˆ£÷Q”ı∫P“; §”∏USÆ £Øfl£kzxQ”ı∫P“. ˆ£∫]Øı¬º∏¢x xμzvØiUP®£mh £ı∫Í P“ £ª∫ A¯hUPª™fl‘z võ¢uı∫P“. |Æ |ımiÿS ¡¢x ïƯ£® £Sv∞¿ J∏ Qμı©zv¿ E“Õ u¯ª¡õhÆ A¯hUPªÆ Øı]zuı∫P“. AΔ¡Õƒ ˜£∏USÆ A¯hUPªÆ uμ {¯⁄zuı

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

æÆ, AuÿPı⁄ ¡\v C¿¯ª˜Ø Gfl÷ uØ[Q⁄ı∫ Qμı©z u¯ª¡∫. A¯u ˆ¡Œ®£¯hØıPa ˆ\ı¿¡x ¬∏¢ ˜uıÆ£æUS C US Gfl÷ P∏vØ A¡∫ `\P©ıPz ˆuõ¬zuı∫. J∏ QsnÆ {¯”Ø £ı¿ Gkzx ¡μa ˆ\¥x, A¡∫ A¯uU S z u¯ª¡õhÆ ˆPıkzuı∫. A¡μx P∏z¯u® ¶õ¢x ˆPısh £ı∫Íz u¯ª¡∫, uxÆ¶Æ Qsnz v¿ ]‘x \∫UP¯μ¯Ø Cmhı∫. A¯uU P¯μzx AUQsnz¯uz u¯ª ¡õh˜© ]¢uı©¿ v∏®§z u¢uı∫. "E[P“ |ımifl ˜©fl¯©US ˆ©∏Tmk£¡∫PÕıP˜¡ |ı[P“ C∏®˜£ıÆ, _¯©ØıP A¿ª' Gfl£¯u A¡∫ Cufl âªÆ Pımi⁄ı∫. Eh˜⁄ Qμı©z u¯ª¡∫ ©Qâx A¡∫P–US A¯hUPªÆ ˆPıkzuı∫. £ı∫ÍP–Æ |Æ £ıμÆ£õØz˜uık Jfl‘U Pª¢x¬mh⁄∫. Cfl÷ A¡∫PÕx v”¯©ØıæÆ ¬Øı£ıμ ~qUP[PŒ⁄ıæÆ C¢vØ® ˆ£ı∏ÕıuıμzvÿS J∏ ïUQØz ynıP ¬Õ[SQ”ı∫P“. AuÿS K∫ EuıμnÆ, £ı∫ÍØı⁄ hıhı {÷¬Ø {÷¡⁄[P“. AUQμı©z u¯ª¡∫, £ı∫ÍPŒfl ¶zv\ı ºzu⁄Æ Gfl” A‘ƒa ˆ\¿¡z¯uz u©x \ïuıØa ˆ\¿¡©ıP ©ıÿ‘UˆPıshı∫. Au⁄ı¿ |ık ¡Õzv¿ ¬∏zv A¯h¢ux. B⁄ı¿..., A®£i®£mh¡∫P“ ¡ıâu |Æ ß™∞¿, Cfl÷ £nzv™∏“Õ Pm]P“ ˜u∫uº¿ £nz¯u C¯μzx¬kQfl”⁄. ˜u∫uæUS® §fl £nz¯u A÷¡¯h ˆ\¥Qfl”⁄. ©fl⁄fl GΔ¡» ©UP“ AΔ¡»! u¯ª¡fl ¡» |hUSÆ ˆuısh∫P–Æ G®£i≤Æ £nÆ £sn BμƧzx¬kQ”ı∫P“. ¬¯Õƒ? ˆ©ızu \ïuıؘ© _μshªı¿ ˆ\¿ªõzx® ˜£ıQ”x. C¢u Aμ]Ø¿¡ıvP“ u[P“ £nzvfl âªÆ, ©UPŒfl A§©ı⁄Æ ˆ£ÿ” Aμ_ A¿ªx Pm] Gfl” ˆ\¿¡ıU¯P® ˆ£”z u¡÷Q”ı∫ P“. ˆ\¿¡z¯ua ˆ\¿¡ıUPıP ©ıÿ”ı©¿, ˆ¡÷Æ ¡ıUSPÕıP ©mk˜© ©ıÿ‘ ¯¡zxU ˆPı“Q”ı∫P“. Ax˜¡ £ıxPı®¶ Gfl÷Æ {¯⁄UQ”ı∫P“. B⁄ı¿ J∏ \âP˜\¡P˜μı, J∏ |¿ª¡˜μı, 30 §®μ¡õ & ©ı] &2010

_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ J∏ x”¬˜Øı Phƒ“ u⁄USz u¢u ˆ\¿¡z¯u C¯uU S‘zx T÷¡¯u® £ı∏[P“: ¬μØÆ ˆ\¥Øıu ¬μuzuı¿ PmiU PıUQfl”ı∫. A¡∫P“ Aaˆ\¿¡z¯u {∫¡Q®£v¿, ˇμı© "...uÿPıªU P¿¬ E[P“ |¯h E¯h Q∏Ën∫ T÷¡x˜£ı¿, "J∏ £nUPıμ √mk £ı¡¯⁄P¯Õ ©ıÿ‘¬mhx. B⁄ı¿ ¶vØ ¡ÿ¯”® £¯hUSÆ \Uv E[PŒhÆ C¿ªıu ˜¡¯ªUPıõ ˜£ı¿ K˜hıi® £o¶õQ”ı∫P“'; Pı¢v‚ T÷¡x˜£ı¿, "u[PÕx ˆ\¿¡zvÿ uı¿ ˆ\¿¡z¯ua \Æ£ıv®£uÿPı⁄ ¡» Sz uı[P“ K∫ A”[Pı¡ª∫uıfl' Gfl£¯u≤Æ P¯Õ }[P“ Psk§iUP¬¿¯ª.' &(|ıPüPïÆ \ïuıØU ˜Pım£ıkÆ) ¶õ¢x ˆPı“Q”ı∫P“. CØÿ¯P¯Ø˜Øı, C¯”¡¯⁄˜Øı \ı∫¢x A®£i®£mh¡∫P“ u[PÕx £nzvfl âªÆ ˆ\¥≤Æ |ÿPıõØ[P“, ˆuıskP¯Õ® ¶soØ ]¢v®£¡∫P“ ˆ\¿¡[P¯Õ® £¯hzxU ©ıP ©ıÿ‘® £ıxPızxU ˆPı“Q”ı∫P“. A¢u® ˆPıskuıfl C∏UQ”ı∫P“. PhƒŒfl ¡»Pımkuæhfl, CØÿ¯P≤hfl ¶soؘ© A¡∫P¯Õa ]”®£ıPa ˆ\ª¡»UP ¯¡zx A¡∫P¯Õ≤Æ A¡∫PÕx \¢uv∞⁄¯μ≤Æ C¯Ø¢x ˆ\Ø¿£mk, A¯⁄¡∏US˜© |fl¯© ¶õ¢u¡∫ ·ı∫‰ ¡ıÊ[hfl Pı∫¡∫. "£Ø⁄ÿ” ¡Õzxhfl ¡ı« ¯¡UQ”x. ˆ£ı∏“ Gfl£˜u C¿¯ª' Gfl£x A¢u 3. ˆ\¿¡z¯u® ˆ£∏US! \ı¢˜uıUØ E£{huzv¿ ¡∏Æ \zØPı©¤fl ¬gbı¤∞fl ]zuı¢uÆ. Aˆ©õUPı¬¿ A®˜£ıx Ph¯ª ¬¯Õa ¡μªı÷ Aÿ¶u©ı⁄x. E£˜u\Æ |ıi ¡¢u \zØPı \¿ A£õ™u©ıP C∏¢ux. ^¢x¡ı∫ Cfl‘ ©¤fl ïPz¯uU Pshı∫ ˆPÕu© 嵐∫. £fl‘P–USz w¡⁄©ıP® ^h›US Hmh‘¯¡¬h ˜£ıh®£mhx. "C¢u {ªU CuØzx A‘ƒ AvPÆ Gfl£ Ph¯ª¯Ø ¯¡zx Gfl⁄ ¯u® ¶õ¢xˆPıshı∫ S∏. ˆ\¥ØªıÆ?' Gfl÷ u¤ J∏ |ı“ ^h¤hÆ 400 £_U ¯©∞¿ ˜Øı]zuı∫ Pı∫¡∫. P¯Õ AŒzxU PımiÿSa E“ ©⁄v¿ ¬¯h ˆ\fl÷ A¯¡ B∞μ©ıP® Q¯hzux. Pı∫¡õfl AØ ˆ£∏Q؃hfl v∏Ƨ ¡∏Æ μıu Bμı¥a]∞fl ¬¯Õ £i T‘⁄ı∫. ¡ıP, Ph¯ª∞º∏¢x Ph Pımi¿ \zØPı©¤fl ¯ª® £ı¿, ˜\ı®¶, Gs ©⁄Æ £_UP¯Õ ¬mk £μÆ ˆn¥ ˜£ıfl” 325 ˆ£ı∏“ ˆ£ı∏¯Õ˜Ø vØı¤zux. P“ Eÿ£zv ˆ\¥Ø®£m õ壮 ¡ı∞ªıP ¡ı≤ h⁄! Cu⁄ı¿ Aˆ©õUP® §μÆ© E£˜u\Æ ¡«[QØ ˆ£ı∏ÕıuıμÆ EØ∫¢ux. §fl, AUQ¤ E£˜u\Æ AŒzux. Pı∫¡∫ T‘Ø ïUQØ©ı⁄ ©ÿˆ”ı∏ Es¯© Aufl §”S `õؘu¡fl Afl⁄£m]ØıP ¡¢x Cx: ""C¯”¡¤fl μP]Ø[P¯Õ |Æ©ı¿ \zØPı©›US E£˜u]zuıfl. §μınfl }∫U ¶õ¢xˆPı“Õ ïi¡v¿¯ª. Hˆ⁄¤¿ |Ư© ˜Pı»ØıP ¡¢x §μÆ© E£˜u\Æ ¶õ¢ux. |ıÆ \õØı⁄ A¯ª¡õ¯\∞¿ ˆ£ı∏zvU ©¢¯u∞º∏¢u J∏ Pı¯Õ, ""|s£˜⁄, ˆPı“ÕU PÿP¬¿¯ª. PhƒŒhÆ |ıÆ ˆPı“ |ı[P“ B∞μ©ı˜⁄ıÆ. B]μ©zvÿSz v∏Æ¶Æ –Æ Es¯©Øı⁄ |ƧU¯PØı¿ G¿ªı μP]Ø[ \©ØÆ ¡¢x¬mhx'' Gfl”x. P¯Õ≤Æ |Æ©ı¿ ¶õ¢xˆPı“Õ ïi≤Æ''. B]μ©zvÿSz v∏Ƨ⁄ıfl \zØPı©fl. A¡ Cx ˜£ıfl” ¡»Pımku¯ªzuıfl |fl©U ¯⁄U PshxÆ S∏, ""Efl ïPzv¿ §μÆ©bı⁄ P“ §μı∫zu¯⁄, ߯· ˆ\¥x ˆ£÷Q”ı∫P“. ˜u·Ï JŒ∫Q”˜u...'' Gfl÷ ^h⁄x bı⁄ A›£ ¡»Pımku¿ G®£i A¯©≤Æ? ¡z¯u A[RPõzuı∫. Cfl¯”Ø hıhı {÷¡⁄[PŒfl ¡Õ∫a]U |Æ £ıμÆ£õØÆ Pÿ÷z u¢u £v⁄ı÷Æ ˆ£ÿ÷® SÆ, Aufl ⪩ıP C¢vØ A‘¬Ø¿ Bμı¥a] ˆ£∏¡ıà ¡ıÃu¿ Gfl” Bfl™P ¡ıà Cx ¡Õ∫a]USÆ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõh™∏¢x uıfl. bı⁄©ı⁄ APa ˆ\¿¡z¯u® ˆ£∏UQU GΔ¡ı÷ ¡»Pımku¿ Q¯hzux? Gfl£¯u ˆPıs˜h, £_UP“ Gfl” ¶”a ˆ\¿¡[P¯Õ® hıUh∫ A®x¿ PªıÆ T÷Q”ı∫: ˜£qÆ £ıμÆ£õØa ˆ\¿¡Æ ˆ£∏USÆ ï¯”. 1901&Æ ¡∏hÆ. £Æ£ı∞º∏¢x I˜μı®£ı C¢u ¡μªıÿ÷a ]”®¶ ˆuõØıu Pıμnzuı¿ ¬ÿSa ˆ\fl÷ ˆPısi∏¢u P®£º¿ _¡ı™ uıfl |Æ ©UP“ ¡÷¯©∞¿ ¡ıkQfl”⁄∫. ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ 31 §®μ¡õ & ©ı] &2010

J∏¡fl GΔ¡Õƒ PÕ[PÆ E“Õ¡⁄ıP C∏¢uıæÆ A¡fl yØ¡⁄ı¡uÿSõØ ¡»P¯Õ Phƒ“ Hÿ£kzxQ”ı∫.

\ıu¯⁄ ˆ\¥≤Æ ˜£ı x Bfl™Pz¯u® £ÿ‘ \ÿ÷Æ A‘Øıu¡∫P˜Õık ˜\μı˜u.

¬˜¡Pı⁄¢u∏hfl ·ıƈÂm‚ hıhıƒÆ £Ø ¡⁄[P“ ˜\¯¡∞¿ Dk£mk nÆ ˆ\¥uı∫. hıhı C∏ƶ E∏USz ˆuı»¿ ¡∏Qfl”⁄. A¯¡ G¢u ˜|ıUPz˜uık ﯔ¯Ø |Æ |ımiÿSU ˆPısk ¡∏Æ ïØÿ]P ˜\¯¡ ˆ\¥Qfl”⁄ Gfl£ˆu¿ªıÆ ˆuõ ¯Õ® £ÿ‘ _¡ı™‚∞hÆ ˜£]⁄ı∫. Øıx. B⁄ıæÆ ˜\¯¡ Gfl£x A¡]Ø©ı⁄x _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ A¡õhÆ ˆuı»¯ª Gfl£¯u A¡∫P“ ¶õ¢x ˆPısk“Õı∫P“. ©mk©fl‘ Aufl ~qUP[P¯Õ≤Æ BμıØ |Æ 4. Akzu u¯ªï¯”∞⁄∏USÆ |ımi¿ K∫ A¯©®¯£ Hÿ£kzxÆ£iU T‘ ˆ\¿¡z¯uU ˆPısk ˆ\¿æ[P“! ⁄ı∫. Tata Iron & Steel co - Tisco , Tata Institute ¡Øuı⁄ J∏¡∫ ufl ˜uımhzv¿ £ª of Fundamental Research Centre & BQØ ˆufl⁄[Pfl÷P¯Õ |mkU ˆPısi∏¢uı∫. ¡ÿ¯” {÷¬⁄ı∫ hıhı. A¯u® £ı∫zu J∏¡∫, ""H⁄¥Øı! E[P Tisco {÷¡⁄Æ Cfl÷ BskUS 40 ªm\Æ –U˜Pı ¡ØuıQ¬mhx. CÆ©μ[P“ ¡Õ∫¢x hfl E∏U¯P Eÿ£zv ˆ\¥Q”x. ˆ£[P—∏ Pı¥ ˆPıkUSƘ£ıx A¡ÿ”ı¿ E[P–US ¯©ØÆ ™P® ˆ£õØ P¿¬ {÷¡⁄©ıP Cfl÷ G¢u® £ª›Æ C∏UPı˜u...?'' Gfl”ı∫. ¡Õ∫¢x CØ[Q ¡∏Q”x. AuÿS A¡∫, ""Gfl ïfl˜⁄ı∫ |mh ˆufl¯⁄ BÌı! _¡ı™‚ GΔ¡Õƒ w∫UP uõ\⁄zx ©μ[PŒfl £ª¯⁄ |ıfl A›£¬®£x˜£ıª, hfl A¢u ¡ı∫z¯uP¯Õ A®˜£ıx T‘⁄ı∫! |ıfl |kÆ ©μ[PŒfl £ª¯⁄ |ı¯Õ G⁄x C¢vØı¯¡ ¡æ¡ı⁄, ïfl˜⁄‘Ø |ıhıP \¢uvP“ A›£¬®£ı∫P“ A¿ª¡ı!'' Gfl”ı∫. E∏¡ıUS¡˜u A¡μx ªm]ØÆ. Cfl÷ |ıÆ A›£¬USÆ CØÿ¯Pa ˆ\¿ {¯”Ø \Æ£ızvØÆ, {¯”¢u ˜\¯¡! ¡[P“ ØıƒÆ |Æ ïfl˜⁄ı∫P“ £ıxPızx |©UPıP ¬mka ˆ\fl”¯¡ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u¯μ® "...uÿPıªU P¿¬ E[P“ uı˜⁄! A¡ÿ¯” |ıÆ |©x ˆ£ı÷zu¡¯μ, ˆ\¿¡z¯u® |¯h E¯h £ı¡¯⁄P¯Õ §fl¡∏£¡∫P–UPıP ¬mka ˆ£∏US Gfl£x ]μz¯u¯Ø® ©ıÿ‘¬mhx. B⁄ı¿ ˆ\¿ªı©¿ C∏¢uı¿ |Ư© ˆ£∏US Gfl÷ ˆ\ı¿¡uÿSa ¶vØ¡ÿ¯”® £¯hUSÆ \Uv ©¤u∫P“ Gfl÷ A¡∫P“ \©Æ G⁄ªıÆ. ©v®£ı∫PÕı? E[PŒhÆ C¿ªıuuı¿ §∫ªı Sπ®¶Æ C¢vØı ˆ\¿¡z¯ua \Æ£ıv®£ \¢uv∞⁄∏UPıP® £nÆ ¬fl ïfl˜⁄ıiØı⁄ ¬Øı£ı ©mk©¿ª, |¿ª }∫, Pıÿ÷, uÿPı⁄ ¡»P¯Õ }[P“ μU SkÆ£[P–“ Jfl÷. Bÿ÷ ©n¿, PıkP“ ˜£ıfl” Psk §iUP¬¿¯ª.' §∫ªı SkÆ£zv⁄∫ ©Pız©ı CØÿ¯P ¡Õ[P¯Õ≤Æ |ıÆ &_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ Pı¢v‚∞fl ˆ|∏[QØ |s£∫ ˜\™zx ¯¡zuıP ˜¡skÆ. PÕıP ¬Õ[Q⁄∫. ©Pız©ı G¢u J∏ |ıkÆ ]”¢x ¬Õ[Qh ˜¡sk ¬fl £ª ˜£ıμımh[P–US® ˆ£ı∏Õıuıμ ˆ©fl”ı¿, A¢u |ık u⁄x ¡∏[Pıª ©UPŒfl Eu¬ ˆ\¥u¡∫ §∫ªı. |fl¯©UPıP Cfl÷ ïu¿ ]¢vUP BμƧUP §∫ªı Sπ®§fl {÷¡⁄[P“ EªPÆ ï ¡ ˜¡skÆ. xÆ 25 |ıkPŒ¿ ¬Ïuõzx“Õ⁄. §∫ªı Sπ® £ª |ıkPŒ¿ ©º¡ıPU Q¯hUSÆ §fl BvzØ §∫ªı Pƈ£¤P“ uÿ˜£ıx 29 C∏ƶz uıx¯¡ ·®£ıfl |ık, x∏®§iUPıu §¿ºØfl Aˆ©õUP hıª∫ AÕ¬ÿS ¬Øı£ıμÆ C∏ƶU S«ı¥PŒ¿ A¯hzx ¯¡zx A¡ÿ ˆ\¥x ¡∏Qfl”⁄. ¯”U Phº¿ £zvμ©ıP® £ıxPızx ¡∏Q”x. §∫ªı {÷¡⁄[P“ £ª ˆ£ıx |ª˜\¯¡P A¢u C∏ƶz uıxUP“ ¡∏[Pıªzv¿ ¯Õz ufl ˆuı»ÿTh[P¯Õa _ÿ‘≤“Õ £Sv ≤˜μ¤Øz¯u ¬hƒÆ AvP ¬¯��˜£ıSÆ G⁄ PŒ¿ ˆ\¥x ¡∏Qfl”⁄. §Õı⁄˜hıõØÆ, ·®£ıfl |ƶQ”x. ©∏zx¡©¯⁄P“, ©¢v∫P“ ˜£ıfl”¡ÿ¯” Akzu u¯ªï¯”US G®£ia ˜\∫®£x? Hÿ£kzv ©UPŒhÆ A‘¯¡≤Æ B˜μıUQØz¯u §ˆμg_ ©fl⁄fl 15&BÆ ø∞ ˆ\¥ux˜£ı¿ ≤Æ Bfl™Pz¯u≤Æ ˆ£∏UQ ¡∏Qfl”⁄. u⁄USÆ ufl SkÆ£zxUSÆ ©mkÆ ˆ\¿¡Æ 3,700 Qμı©[PŒ¿ Adithya Birla Centre of ˜£ıxÆ Gfl÷ {¯⁄®£x ™P® ˆ£õØ Sÿ”Æ. Community Initiative and Rural Development

⪩ıP 45 £“ŒP¯Õ≤Æ 18 ©∏zx¡©¯⁄P¯Õ ≤Æ |hzv ¡∏Q”x. C®£i |ımi¿ Cfl›Æ £ÿ£ª ¬Øı£ıμ {÷

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

33

Cfl÷“Õ ]ª Aμ]Ø¿¡ıvP“˜£ı¿, u[P Õx Akzu £zx u¯ªï¯”P–USÆ "S¢vz vfl›Æ' AÕ¬ÿSa ˆ\ızx ˜\∫®£x A{ØıØÆ. uı›Æ |flS \Æ£ıvzx, ufl u¯ª

§®μ¡õ & ©ı] &2010

ˆ£ı÷¯© JΔˆ¡ı∏¡∏USÆ C∏UP ˜¡siØ ™P ïUQØ©ı⁄ SnÆ. C¢uU Sn™∏®£¡fl ©mk˜© A»Ø©ımhıfl.

PhƒŒfl v∏ A∏m£ı∫¯¡ Gsnÿ” §”¬PŒ¿ ˆ\¥u £ı¡[P¯Õ }UQ¬kÆ.

£P¡ıfl £Uu›¯hØ £UvØı¿ C UP®£mk A¡¤hÆ ¡¢x Pım] ˆPıkUQ”ı∫.

ˆ£”ÿPõØ ˆ£∏Æ ˜£”ı⁄ ©¤u® §”¬ ˆ£ÿ÷Æ, Phƒ¯Õ C®§”¬∞˜ª˜Ø J∏¡fl Pın¬¿¯ª Gfl”ı¿, A¡fl §”¢u˜u √s.

❐ AËh ªm_™ Pı¬ØÆ

£h[P–hfl AËhªÙ™P“ ´uı⁄ ©μ¶U P¬ ¯uP“. £UPÆ 240 & ¬¯ª π.150/&. B]õØ∫ :©PıP¬ ¡.˜Pı.\sïPÆ "A' u™ÃUThÆ, 14, ]¡ı‚ ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆:98401 24602.

A¬fl≥, A˜\ıU |P∫, ˆ\fl¯⁄ & 83. ✆:2489 7396.

❐v∏¡ıπ∫ ©ı¡mhz v∏zuª[P“

v∏¡ıπ∫ ©ı¡mhU ˜Pı∞¿P“ ¡μªı÷, A¯© ¬hÆ, A¡ÿ‘fl ]”®¶P“ Ah[QØx. £UPÆ 192 & ¬¯ª π.70/&. B]õØ∫ : ï¯⁄¡∫ ]¡. v∏a]ÿ”Æ£ªÆ

❐ £ıg\ıº \£uÆ

£ıμvØıõfl P¬¯uP–US C¤Ø u™»¿ G u® £mh E¯μ. £UPÆ 232 & ¬¯ª π.60/&. E¯μ: ¶ª¡∫ £. Cμı˜\¢vμfl

❐ Efl¤¿ JŒ¯ØU PınªıÆ

❐ ˆ·PÆ ¶P Æ Cμı©ıØnÆ

C¯”¡fl, S∏, PıØzõ ©¢vμ ¬ÕUPÆ, §μn¡ ˆ£ı∏“, ·£Æ C¯¡ £ÿ‘Ø ¬ÕUP[P“. £UPÆ 210 & ¬¯ª π. 60/&. B]õØ∫ : P.μı·˜Pı£ıªfl âfl÷ °¿P–Æ Q¯hUS™hÆ: P[¯P ¶zuP {¯ªØÆ, 23, w⁄uØı– ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄& 17. ✆: 2434 2810.

❐ £Uv ©ª∫P“

v∏ï∏P¤fl ˆ£∏¯©P“ P¬¯u ¡i¬¿. £UPÆ 184 & ¬¯ª π.40/&. B]õØ∫ : £siu \ı™. _®§μ©oØfl ©o˜©P¯ª® §μ_μÆ, 7, uoPı\ªÆ \ı¯ª, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ &17. ✆: 2434 2926.

¡ı¿´Q μı©ıØnÆ GŒØ |¯h∞¿ £ª }v ˆ|‘P–hfl _∏UP©ıPU T”®£mk“Õx. £UPÆ 160 & ¬¯ª π. 75/&. B]õØ∫P“ : §. S∏§õØı, ˜£μı]õØ∫ £ıª. A∫zu|ıü_¡μ∫ Phª[Si £®Œ˜PÂflÏ, 38, |˜h\ A¥Ø∫ ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄& 17. ✆: 2434 3406. 5&¡x £fl⁄ımkU P∏zuμ[Q¿ |h¢u E¯μP Œfl ˆuıS®¶. £UPÆ 220 & ¬¯ª π.200/&. £v®¶ : ïxï¯⁄¡∫ ©. \ı. A‘ƒ¯h|Ƨ, v∏©v A§uı \£ı£v P¯ªbfl £v®£PÆ, 19, Psnuı\fl \ı¯ª, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆: 2434 5641.

❐ v∏¡i uõ\⁄Æ

|Æ ©sofl ©PıflP“, ]zu∫PŒfl _¯¡Øı⁄ ¡μªı÷. £UPÆ 176 & ¬¯ª π. 90/&. B]õØ∫ : §. _¡ı™|ıufl ¬Phfl §μ_μÆ, 757, Asnı \ı¯ª, ˆ\fl¯⁄ &2. ✆: 4263 4283.

❐ C¢x ©uïÆ C¢vØ uzx¡ïÆ & J∏ Ps˜nımhÆ

❐ u™ÃU Phƒ“ ï∏P¤fl ˆ£∏¯©P“

❐ ¡ıï¡ ¡Õ©ıUSÆ vØı⁄Æ

vØı⁄ ﯔ, Au⁄ı¿ Hÿ£kÆ £ªflP“ £ÿ‘U T÷Æ °¿. £UPÆ 176 ¬¯ª π.50/&. B]õØ∫ :§.B∫.uı©Ï \[P∫ £v®£PÆ, 21, ja\∫Ï Q¿k Pıª¤, ¬¿º¡ıUPÆ,ˆ\fl¯⁄ & 49. ✆: 2650 2086.

❐ £ı∫zu ¬» £ı∫zu£i...

©ı⁄Șμı¡∫, v∏UP∞ªıØÆ ˆ\¿ª ¬∏ƶ ˜¡ı∏US® £Ø›“Õ ¡»Pımi °¿. B]õØ õfl A›£¡[P“ ˆ©¥]º∫UP ¯¡®£⁄. £UPÆ 176 & ¬¯ª π. 80/&. B]õØ∫ :¬zØı _®μ©oØÆ ˜u¬ ˆ¡Œ±k, 23/11, Pı]Æ \ıQ® ˆu∏, μıØ®˜£m¯h, ˆ\fl¯⁄ & 14. ❇

C¢x ©u uzx¡ bı⁄Æ £ÿ‘ ¬õ¡ıPU T”® £mk“Õx. £UPÆ 135 & ¬¯ª π.60/&. B]õØ∫ : ˜£μı]õØ∫ i.Gfl. Pn£v μ¬ £®Œ˜PÂflÏ, "μı‰P©¿', 45 (21), 4&¡x ﯔUSÆ G®£ia ˜\∫zx ¯¡®£x? K∫ EuıμnÆ C˜uı: Cfl÷ EªPzv˜ª˜Ø ˆ£∏Æ £nUPıμ∫ Warren Buffet Gfl£¡∫. B∞μUPnUPı⁄ ˜Pıi hıª∫P–US Av£vØı⁄ ¡ıμfl u©x Pı¯μz uı˜⁄ Kmia ˆ\¿Q”ı∫. °ÿ÷UP nUPı⁄ ¬©ı⁄[P“ E“Õ H∫˜¡Ï A¡∏U Sa ˆ\ı¢u©ıP C∏¢xÆ, §” £ØoP–hfl uıfl A¡∏Æ £”UQ”ı∫. ™P® ˆ£õØ 63 Pƈ£¤P–US Av£μıP C∏¢xÆ u©x ˆ\ı¢uz ˜u¯¡P¯Õ® ß∫zv ˆ\¥x ˆPı“¡v¿ GŒØ¡μıP E“Õı∫ ¡ıμfl. A®£i®£mh¡∫ u©x ˆ\¿¡zv¿ _©ı∫ 75%&I ©UPŒfl |fl¯©UPıP ¡«[Q≤“Õı∫!

´uï“Õ 25% ˆ\ızxUP¯Õ ©mk˜© u⁄x ©Pfl ˆ£Øõ¿ G v ¯¡zx“Õı∫! u©x AvP ˆ\ızx uÆ ©P¯⁄ Eu¡ıUP¯μ ØıUQ¬kÆ; ¶xz x¯”PŒ¿ \Æ£ıvUP ïi Øıx; C∏®£¯u≤Æ PızxUˆPı“Õ Cتıx Gfl£¯u® ¶õ¢x ˆPısh |¿ª u¢¯uØıP ¡ıμfl ¬Õ[SQ”ı˜μı! J∏¡∫ Gfl÷Æ ¡Õzxhfl ¡ıáuÿS ˜©ÿ T‘Ø |ıflS {£¢u¯⁄P¯Õ≤Æ ß∫zv ˆ\¥Ø ˜¡si∞∏UQ”x. ¡ıÃU¯P¯Ø C®£i ˆ|‘®£kzvU ˆPıs hı¿ J∏¡∏US ¡ı¥zx“Õ ¶”a ˆ\¿¡[P“ A¡∏US J∏ ßÂn©ıPz vP Æ. ({¯”ƒ® £Sv Akzu Cu»¿...)

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

34

§®μ¡õ & ©ı] &2010

∏zvμfl, £_£v, \[Pμfl Gfl÷ £ª ˆ£Ø∫PÕı¿ ]¡ˆ£∏©ı¯⁄® ˜£ıÿ÷Q˜”ıÆ. A¡∏UPı⁄ \PÏμ |ı©Æ JΔˆ¡ıfl÷Æ A¡μx ˆ£∏¯©¯ØU S‘USÆ. ∏zvμfl Gfl”ı¿, Aa\Æ u∏£¡fl, £Ø[Pμ©ı⁄¡fl, ¡¿ª¯© ™UP¡fl, ˆ¡¿ª ïiØıu¡fl Gfl÷ £ª A∫zu[P“ Esk. "\¢u⁄a \ı¢vfl _¢uμ ˜£ıÿ‘ ]¢u¯⁄U PõØ ]¡˜© ˜£ıÿ‘....' G⁄ ©ıoUP¡ı\ P∫ T÷¡ı∫. "]¡fl' Gfl”ı¿ ©[PÕÆ u∏£¡fl, |fl¯© ˆ\¥£¡fl Gfl÷ ˆ£ı∏“. G¿ªı E∞∫P–USÆ ]¡˜⁄ u¯ª¡fl. BP˜¡ A¡¯⁄ "£_£v' GflQ˜”ıÆ. A¢u £_£v¯Ø ˜¡u Pıªzv¿ "∏zvμfl' Gfl÷ A¯«zu⁄∫. Aa\Æ u∏Æ ˜u¡⁄ıPƒÆ, A«S™UP ˆ\ıUP⁄ıPƒÆ, Afl£∏US A∏–Æ A®£⁄ıPƒÆ ˜¡uPıª® £ıh¿P“ ]¡¯⁄® ˜£ıÿ÷Qfl”⁄. ˆPıiØ xfl£[P“ ¡¢u ˜£ıxÆ A®£∫ _¡ı™P“ Ag\ıx, "...Ag_¡x Øıˆuıfl÷Æ C¿¯ª.Ag\ ¡∏ ¡xÆ C¿¯ª...' Gfl” £vPÆ £ıi ]¡⁄∏“ ˆ£ÿ”ı∫. ]¡fl, ∏zvμfl Gfl£ˆu¿ªıÆ uzx¡[P“. £ı©μ ©UP–US A¡ÿ¯” ¬ÕUS¡uÿPıP GŒØ ¶μınU P¯uP“ G u®£mh⁄. ˇ∏zμÆ Gfl›Æ ˜¡u Pıªzx® §μı∫zu¯⁄ A©μz x¡Æ ¡ı¥¢ux; ˆ©ı» A«SÆ, K¯\ |ØïÆ ™S¢ux; §μ£g\zvfl ï ïuÿ PhƒÕıP Ax ∏zvμ¯⁄® ˜£ıÿ÷Q”x. E∞∫PŒfl xfl£[P¯Õ® ˜£ıUQ, CP, £μ, ˆ\Õ£ıUQØÆ A∏–©ı÷ ∏zvμ¯⁄ ˜¡skQ”x. "< ∏zvμ' Gfl›Æ A¯hˆ©ı»˜Øık |ıÆ £ª ˆ\ıÿP ¯Õ® £Øfl£kzxQ˜”ıÆ. A¡ÿ‘¿ ]ª: ∏zvμQõ & ]¡ˆ£∏©ı¤fl C∏®§h©ı⁄ P∞ªıØ ©¯ª, C©ıªØzv¿ E“Õx. ∏zv¯μ, ∏zvμıo & ]¡¤fl ˜u¬ £ı∫¡v. B∏zμı uõ\⁄Æ & (B⁄¢uz uısh¡Æ) B∏zμı Gfl£x v∏¡ıv¯μ |m\zvμÆ. ©ı∫P» ©ıuÆ v∏¡ı v¯μ |ıÕfl÷ ]¡fl ˜Pı∞æUSa ˆ\fl÷, |hμı· ¡i¯¡ ¡n[SQ˜”ıÆ. C¤®£ı⁄ PŒ¯Ø {˜¡u ⁄Æ ˆ\¥x §μ\ıu©ıP ¡«[SQ˜”ıÆ. |m\zvμ[PŒ¿ ˆ£õØx ˇ∏zμÆ Gfl›Æ ˜¡u v∏Bv¯μ. `õد⁄¬h® Pıªzx® §μı∫zu¯⁄ £fl©h[S ˆ£õØx. B∏zμı Gfl£x ]¡®¶ A©μzx¡Æ ¡ı¥¢ux; {”zv¿ Gõ≤Æ ‰¡ı¯ª ˆ©ı» A«SÆ, K¯\ ¯ØU S‘UQ”x. A¯u "]¡ |ØïÆ ™S¢ux. ˆ\ƈ£ıfl ˜·ıv' Gfl£∫. ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

35

]¡¤fl JŒ √_Æ E∏˜¡ |hμı· ¡i ¡Æ. A¢u JŒ∞fl âªÆ |hμı·∫, BUP¿, Pızu¿, A»zu¿, ©¯”zu¿, A∏Õ¿ G›Æ I¢x ˆuı»¿P¯Õ≤Æ ˆ\¥Q”ı∫ Gfl÷ Bfl˜”ı∫ T÷¡∫. ∏zvμ uısh¡Æ& uısh¡Æ&Èv∞fl (\Uv∞fl) u¢¯u uÒfl J∏ ØUbÆ |hzv⁄ı∫. AuÿS Èv¯Ø˜Øı, A¡Õx Pn¡⁄ı⁄ ]¡¯⁄˜Øı A¯«UP¬¿¯ª. ]¡fl ukz xÆ ˜PÕı©¿ Èv ØUbzvÿSa ˆ\fl ”ı“. uÒfl A¡¯Õ® ¶”UPozuıfl. Èv∞hÆ ]¡›USõØ A¬∫ £ıPz¯u ≤Æ uμ¬¿¯ª. ÈvUS A¡©ı⁄Æ, ™UP ¡∏zuÆ. A¡“ ØUbzw∞¿ Svzxz ufl ¯⁄˜Ø ©ı¥zxU ˆPıshı“. Èv∞fl E∞∫z vØıPÆ ]¡¯⁄® ˆ£∏Æ ˜Pı£z vÿS BÕıUQØx. Èv∞fl Eh¯ªz uı[QU ˆPısk uısh¡Æ Bi⁄ı∫. Ax˜¡ A»¯¡ ¬¯Õ¬USÆ ∏zvμ uısh¡Æ. uÒ¤fl μı‰ØÆ A»¢ux. ]¡fl C©ıªØÆ ˆ\fl÷ PkÆ u¡Æ ˆ\¥ uı∫. ˜u¡∫P“ Èv¯Ø E∞∫®§zu⁄∫. ]¡&£ı∫¡v v∏©nz¯u |hzv ¯¡zu ⁄∫. A¢|ı˜Õ ]¡μızvõ G⁄®£kQ”x. ∏zvμıÒÆ: ]¡¤fl âfl÷ v∏U PsPŒº∏¢xÆ ˆ£ı»¢u }õ¿ ˜uıfl‘ ØuıP Gsoa ]¡⁄iØı∫P“ Ao≤Æ ©oUS ∏zvμıÒÆ Gfl÷ ˆ£Ø∫. ∏zvμıÒzv¿ £mk Ehº¿ £ı≤Æ }∫ ™P® ¶¤u©ı⁄x. Eh¿ |ªÆ £Ø® £x. "Cª[S©ı ©o E∏zvμ AUPÆ Jfl”o∞¿ ¬ª[ˆP∞ÿ÷ ˆ¡Æßu[ P“ ïuºØ ˜©¡ı' Gfl”£i ∏zvμıÒÆ Ao£¡¯μ ˜|ı¥ ˆ|ıi AqPıx.

§®μ¡õ & ©ı] &2010

A¡uıμ¶∏Â∫P“ ˆ\¿ª ˜¡siØ Chz¯uz uıïÆ A¯h¢x Gsnÿ”¡∫P¯Õ≤Æ C¯”¡fl v∏¡iUSU ˆPısk ˜\∫UQfl”⁄∫.

Ìõ Q∏Ënâ∫zv

]¡¤fl âfl÷ v∏U ∏zvμ ßÂnÆ: ]¡fl Ao≤Æ ¡¯P √¯n. C¯\U P∏¬PŒ¿ PsPŒº∏¢xÆ ˆ£ı»¢u u¯ªØıØx. "x∏£z' £ık¡ £ıƶ. £ıƧ¯⁄ Ao¡uı¿ }õ¿ ˜uıfl‘ØuıP uÿS EP¢ux. C¯u ¡ı]®£ EªPzv¯⁄ CØUSÆ u⁄x Gsoa ]¡⁄iØı∫P“ ¡∫P“ Pı¿P¯Õ ©izx \Uv¯Ø En∫zxQ”ı∫ ]¡fl. Ao≤Æ ©oUS ¡‰μıÈ⁄zv¿ A©∫¢x Cμsk ∏zvμ|ız: C©ıªØzv¿ E“Õ £g\ ˜Puıμ[PŒ¿ Jfl÷. õÊ ∏zvμıÒÆ Gfl÷ ˆ£Ø∫. Sh[PŒ¿ J∏ Shz¯u Chx ˜uıŒ¿ uı[Q ¡ı]®£x ©μ¶. ˜PË ¡»ØıP® ˜£ıP ˜¡skÆ. S¯PU ˜Pı∞¿. A[S _Øƶ¡ıPz ˜uıfl‘Ø CΔ¡ı÷ Ï¡μ[P¯Õ ¡ı]USÆ ]¡¤fl ©ª∫¢u v∏ïPz¯uz uõ]UPªıÆ. ˜£ıx E“–n∫a]¯Ø® §μınfl K[Pa ∏zvμ ®μØı¯P: ˜Puı∫|ızvº∏¢x £ı≤Æ ˆ\¥Q”x. Cx ~m£©ı⁄ |ıu ˜ØıPU P¯ª. ©¢uıQ¤ B÷Æ, £zõ|ızvº∏¢x ¡∏Æ B|¢u ¢∏zu È©˜Ø |hμı· μı· AÕU|¢uı B÷Æ Jfl”ıPU PªUSÆ ¶¤u ChÆ. £ıuıμ¬¢u ©o °¶μ ]g‚uı¤ P¯μ∞¿ EØ∫¢u £iUPmkPŒfl ˜©¿ ·PuÆ£ı B⁄¢uØ¢v ©zØ¢v ¬hƣآv BªØÆ E“Õx. ]÷z¯u® ¶ºP“ E“Õ Pık Cx. ÈƘ©ıÌØ¢v |Ø|ı¤ U∏uı∫zuØ¢v ∏zvμ ß™: S‘®£ıP, Pı] |P¯μ≤Æ, ˆ£ıx "|hμı·∫ B⁄¢uz uısh¡Æ ˆ\¥Q”ı∫. ¡ıP ©Øı⁄ ß™¯Ø≤Æ "∏zvμ ß™' Gfl£∫. A¢ua \©Øzv¿ A¡μx £ıua \ª[¯P JºP“ ∏zvμ ˜Pıi: v∏UP USfl”zvfl ¶μıu⁄® Gfl¯⁄ B⁄¢u®£kzxQfl”⁄; ˜©ıPz¯uU ˆ£Ø∫. ]¡zuª[P“ B∞μzx Gmi›“ Jfl÷. ∏zv쮧õØı: P∫|ıhP C¯\∞¿ J∏ μıPÆ. ˆPıkUQfl”⁄; Ps, PıxP¯Õ® £μ¡\® C¢u μıPzv¿ "Pn|ıØPÆ', "∏zμ˜Pı£', "zØı £kzxQfl”⁄.' AqUPŒ›“ CØ[SÆ £μ©ıqUPŒfl ˜P\Æ' BQØ Q∏vP¯Õ ˇïzxÏ¡ı™ wÚu∫ A∏Œ≤“Õı∫. CØUPz¯uU S‘USÆ ¬u©ıP BkÆ |hμı· ∏zvμ √¯n: Cμsk Sh[P“ E“Õ J∏ â∫zv¯Ø ¡»£mk, B⁄¢uÆ A¯h˜¡ıÆ! *

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

37

§®μ¡õ & ©ı] &2010

°¿PŒæ“Õ E£˜u\[P¯Õ® £i®£uı¿ ©mkÆ J∏¡fl bı¤ B¡v¿¯ª; A¡ÿ‘æ“Õ ˆ|‘P¯ÕU ¯PUˆPıshı¿uıfl AΔ¡ı÷ BQ”ıfl.

ˆu fl⁄ımifl ˆuÿS® £Sv ∞¿ J∏ ·´fluıõhÆ \¯©Ø¿Pıμ∫ J∏¡∫ C∏¢uı∫. £]Øı¿ ¡ıiØ ¶ª¡∫ J∏¡∫ ·´fluıõhÆ ˆ\fl÷ Øı]zuı∫. Eh˜⁄ A¡∏US En¡ ŒUSÆ£i \¯©Ø¿PıμõhÆ T‘⁄ı∫ ·´fluı∫. \¯©Ø¿Pıμ∫ ¶ª¡¯μ A¯«zxa ˆ\fl÷ En¡¯” ∞¿ A©μ ¯¡zx, ""ˆPıg \Æ ˆ£ı÷[P“! ˆ£ıõØ¿ Ak®§¿ C∏US; ïizx Gkzx ¡¢vh˜”fl!'' Gfl÷ T‘¬mka ˆ\fl”ı∫. A¯μ ©o ˜|μÆ P»zxz v∏Ƨ ¡¢x, ""¯P Pı¿ AªÆ§mk ¡¢x A©∏[˜Pı; ˆ|ıi∞¿ ¡∫˜”fl'' Gfl”¡ı÷ ¶«UP¯h £UPÆ ¯P Pımi ¬mk, ´skÆ \¯©ØÿPmi¿ ¶S¢x ˆPıshı∫. ¶ª¡∫ ¯P AªÆ§¬mk ¡¢x A©∫¢uı∫; ´skÆ Pı¿ ©o˜|μÆ Ph¢ux; £] ¡∞ÿ¯”U Q“ŒØx; ©ØUPÆ ¡∏¡x ˜£ıª C∏¢ux.

""IØı, \¯©Ø¿ Pıμ˜μ...!'' G⁄ ˜ª\ıPU Sμ¿ ˆPıkzuı∫. ¬∏¬∏ˆ¡fl÷ ¡¢u \¯©Ø¿ Pıμ∫ ¶ª¡∏US C¯ª˜£ımk }∫ ¯¡zx¬mk, ""G¿ªıÆ Ba_; J∏ Ag_ {™\Æ ˆ£ı÷zxUPqÆ, ߯·¯Ø ïia_mk \ı®£ık Pı¥P‘ \Qu©ı ¡¢vh˜”fl!'' Gfl”¡ı÷ Cflˆ⁄ı∏ A¯”US“ ˜£ı⁄ı∫. E“˜Õ ˜£ı⁄¡∫ £zx {™h[PÕıQ≤Æ ¡μ ¬¿¯ª; ¶ª¡∫ }¯μU Sizx¬mk ˜Pı£zx hfl, ""EUQμın _®£ı, } AUQμÌıμzv¿ |ıØı¥ A¯ª¡ıØıP'' Gfl÷ £ıi¬mk ˆ¡Œ˜Ø‘⁄ı∫. EUQμınÆ A¯” & \¯©Ø¿ A¯”, _®£fl & \¯©Ø¿Pıμõfl ˆ£Ø∫. Aufl§fl }sh PıªzvÿS® §fl J∏ |ı¥ AUQμÌıμzv¿ A¯ª¢x ˆPısi∏¢ux. Ax A¢ua \¯©Ø¿Pıμ⁄ıP C∏¢u _®£fl uıfl Gfl÷ £ª∏Æ ˜£]U ˆPısh⁄∫. A¢u |ı¯Ø _®£ı Gfl÷ T®§mk En¡Œzu⁄∫. C®£i J∏ P¯u, Cfl¯”USÆ A¢u® £Sv∞¿ ˆ\ı¿ª®£kQ”x. & \Uv ¬s©o

P¯μ˜Øÿ÷¡uı˜ª˜Ø u©x ¶ÿ÷˜|ı¯Ø≤Æ ˆ£ı∏m£kzu¬¿¯ª. ˇμı©Q∏Ënõfl ¡ıì¿ C¢u {Pà P¯Õ® £ı∫USƘ£ıx "C÷UP©ı⁄ ©⁄ÆTh CÕSÆ, P¿ˆ|g_Æ P¯μ¢x¬kÆ'. & v∏©v.ˆªm_™ μ[P\ı™, ]¡P[¯P. \Æ\ıμU Phº¿ âÃQ≤“Õ |©US S∏˜u¡ μx E£˜u\Æ JΔˆ¡ıfl÷Æ ¡ıÃU¯PˆØ›Æ Phºº∏¢x P¯μ˜Ø”z ˜uıoØıP E“Õ⁄. "S∏˜u¡∫ E£˜u\ ©g\õ' Gfl ¯P∞¿ Q¯hzu˜£ıx C®£i K∫ AõØ ˆ£ıUQÂÆ £iUSÆ ¡ı¥®¶ Q¯hzu˜u Gfl÷ ¶ÕPı[Q uÆ A¯h¢˜ufl. Ax˜¡ Gfl ¡ıÃU¯P∞æÆ ©⁄væÆ £ª ©ıÿ”[P¯Õ Hÿ£kzv Bfl™Pz v¿ ~¯«≤Æ ˜£÷ Q¯hzux. Cx Gfl ¡ıì¿ ©”UP ïiØıu {PÃ. "J∏ ¯PØı¿ PhƒŒfl v∏¡iP¯Õ® £ÿ‘UˆPı“; ©÷¯PØı¿ EªQØ¿ ¬¡Pıμ[

EªPzvfl ¶¤uÆ A¯⁄zxÆ Jmkˆ©ızu ©ıPz ufl›“˜Õ AhUQ ¯¡zx“Õ £P¡ıfl ˇμı©Q∏Ën∫ ˆuıs¯h∞¿ ¶ÿ÷ ˜|ıØı¿ A¡v®£mkU ˆPısi∏¢uı∫. C∏¢uıæÆ u©x Bfl™P® £o∞¿ ufl¯⁄ Dk£kzv ©UPŒfl A‘Øı¯©¯Ø≤Æ AP A U ¯P≤Æ APÿ÷¡v¿ P∏zuıP C∏¢uı∫. ^h∫P“ £P¡ı›USz ˆuıskP“ £ª ˆ\¥x ¡¢u⁄∫. "©ÿ”¡∫PŒfl xfl£z¯uz x¯hUSÆ uı[P“, u[PŒfl ˜|ı¥ wμ Afl¯⁄ £μı\Uv∞hÆ §μı∫zu¯⁄ ˆ\¥≤[P“' Gfl÷ ^h∫P“ £ªï¯” ˆuõ¬zuı∫P“. Au¯⁄ ˇμı©Q∏Ën∫ ªm]ØÆ ˆ\¥¡uıP C¿¯ª. J∏ﯔ |˜μ¢vμfl £μ©ÌÆ\õhÆ ©fl”ıi C¢u ˜|ı¥ wμz uı[P“ PmhıØÆ Afl¯⁄ £μı\Uv∞hÆ §μı∫zu¯⁄ ˆ\¥˜u wμ ˜¡skÆ Gfl÷ ©fl”ıi⁄ı∫. ˇμı©Q∏Ën∫, ""Afl¯⁄ £μı\Uv∞hÆ Eh¿, E“ÕÆ A¯⁄z¯u≤Æ J®¶¬zx ¬mh£i Øı¿ Gfl⁄ı¿ Azu¯PØ §μızu¯⁄ ˆ\¥Ø CØ ªıx. C∏¢uıæÆ } ¡ÿ¶÷zx¡uı¿ AuÿS ïØÿ]UQ˜”fl'' Gfl”ı∫. ]‘x ˜|μÆ P»zx ˆ©x¡ıP® ˜£\ BμƧz uı∫. ""Gfl⁄ı¿ GxƒÆ Esn Cت¬¿¯ª. P¯Õa ˆ\¥x ¡ı. EªQ¿ Efl Ph¯© ïi¢u ]‘uı¡x Enƒ Esn A›©vØÆ©ı?'' Gfl÷ §fl Cμsk ¯PPÕıæÆ PhƒŒfl v∏¡i ¯Ø® £ÿ‘UˆPı“.' ·Pfl©ıuı¬hÆ §μı∫zvz˜ufl. "HPı¢uzv¿ C¯”¡fl £ÿ‘Ø ]¢u¯⁄¯Ø AuÿS ·Pfl©ıuı EªP ©UP¯ÕU Pımi, ¡Õ∫zxU ˆPıshı¿ EªQ¿ P¡¯ªØÿ÷ ""C¡∫PŒfl ¡ı¥ ⪩ıP } Enƒ Esn¬¿ C∏UPªıÆ.' C¢u C∏ E£˜u\[P¯Õ≤Æ Gfl ¯ªØı? } Hfl J∏ ¡ı¥ ¡»ØıP ©mkÆ Enƒ ¡ıì¿ ˆ£õØ ˆ£ıUQ©ıPU P∏v Aufl Es£uıP GsqQ”ı¥?'' Gfl÷ Afl¯⁄ ˜Pmh £i |ı›Æ Gfl Pn¡∏Æ ¡ıâx ¡∏Q˜”ıÆ. uıP® ˜£] ïizuı∫. G[P–hfl ˜£_£¡∫P“, £«S£¡∫P“ G¿ uı[P ïiØıu Eh¿ ˜¡u¯⁄∞¿ ™PƒÆ ˜ªıõhïÆ C¢u E£˜u\[P¯ÕU T‘, A¡∫P PËh®£kƘ£ıx C¯”¡fl ufl¯⁄® ¶”UPoz uuıP A¡∫ P∏u¬¿¯ª. Afl¯⁄ £μı\Uv C¢u ¯Õ≤Æ C¯”¡fl v∏¡i £ÿ÷Æ£iU T‘U {Pà âªÆ u©US Az¯¡u ]zv {¯ª∞˜ª˜Ø ˆPıs˜h C∏®˜£ıÆ. S∏|ıu∫ v∏¡∏Õı¿ E£˜u\ ©g\õ¯Ø® v¯ÕUPa ˆ\¥uuıP ©Qâuı∫. £izx 25 ¡∏h[PÕıP G[P“ Bz© \ıu¯⁄ J∏ „¡flïUufl, Bfl™P¡ıv u©US® §”¬zu¯Õ ˜¡shıÆ, ©÷§”¬˜Ø ˜¡shıÆ ∞¿ ïfl˜⁄‘UˆPısk C∏UQ˜”ıÆ. C¯uz Gfl÷ §μı∫zv®£ı∫. ˇμı©Q∏Ën˜μı ©ÿ”¡∫ u¬μ C¢u EªPzv¿ |ıÆ ˆ£” Gfl⁄ E“Õx? &£z©ıͤ, B∫.GÏ ¶μÆ, ˜PıØƶzy∫. PŒfl £ı¡z¯u Hÿ÷ A¡∫P¯Õ® ¶¤u®£kzvU ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ 39 §®μ¡õ & ©ı] &2010

J∏ ˆ£s yØ¡˜Õı, C¿¯ª˜Øı, x”¬P–Æ £Uu∫P–Æ A¡¯Õ ·Pfl©ıuı¬fl v∏ƒ∏¡ıP P∏u ˜¡skÆ.

Cμs˜h E£˜u\[P“

Efl GsnzvÿSÆ ˜£a]ÿSÆ Jÿ÷¯© C∏UPmkÆ; Cxuıfl \õØı⁄ \ıu¯⁄.

P£h©ÿ” ufl¯©≤Æ, ï ¯©Øı⁄ |ƧU¯P≤˜© ˜©æªQÿS A¯«zxa ˆ\¿æÆ £ı¯uP“.

J∏ £Uu¤fl CuØ® £v˜¡mi¿

\¢uıuıμ∫PÕıQØ }[P“ EõØ Pıªzv¿ E[PŒfl \¢uı¯¡® ¶x®§zx, ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ ˆuıh∫¢x E[P–USa ˜\¯¡Øıÿ‘h G[P–US EuƒÆ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. £zvõ¯P¯Øz ˆuıh∫¢x ˆ£”, E[P“ \¢uı¯¡ Eh˜⁄ A›®£U ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. u[PÕx ïP¡õ∞¿ ©ıÿ”Æ C∏®§fl A¯u J∏ ©ıuzvÿS ïfl˜£ G[P–USz ˆuõ¬UPƒÆ. G¿ªıU Piu[PŒæÆ u¡”ı©¿ \¢uı Gs¯nU S‘®§hƒÆ. &\∫S˜ªÂfl PıõØıªØÆ

Akzu¡∏US E£˜ØıP©ıSÆ ¡¯P∞¿ S∏˜u¡∫ ˆ£Øμı¿ \[PÆ.... Aufl âªÆ \ïuıØ® £o, P¿¬® £o, ©∏z x¡®£o, ¯uØÿ£“Œ, B]μ©®£oP“, \[P® £oP“ G⁄ ¡ıÃU¯P® £ı¯u∞fl v¯\¯Ø˜Ø ©ıÿ‘د©zu ¬˜¡Pı⁄¢u∫ Gfl›Æ √μzv∏ ©Pfl u©x °ºfl âªÆ {PÃzvØ ¬¢¯u Cx. 2003&Æ Bsk Afl¯⁄ ˇ\ıμuı˜u¬∞fl 150 &¡x Bsk ¬«ı¯¡ˆØımi u™«PÆ ï ¡ xÆ μuØızv¯μ |¯h ˆ£ÿ”x. 13.11.2003 Afl¯⁄∞fl μuÆ &C¿ μuÆ G[P“ |P ∏US ¡¢ux. £Uu∫P –US Afl¯⁄ ¡¢u μuïÆ, v∏ƒ∏¡ïÆ Aa]h®£mh¯£PŒ¿ §μ\ıuÆ ¯¡zx ¡«[P®£mhx. BskP“ 5 Ph¢u⁄. 2008, i\Æ£∫ ©ıuzv¿ |ıfl Gfl ©¯⁄¬≤hfl ˜©ÿS ¡[Pzv¿ E“Õ ˆ·ØμıÆ£ıi ˆ\¿æÆ ¡ı¥®¶ Q¯hzux. Afl÷ J∏ ¬«ı. Pı¯ª∞˜ª˜Ø Afl¯⁄ §”¢u Chzv¿ E“Õ ©ızõ ©¢v∫, Afl¯⁄∞fl £¯«Ø √k, ¶vØ √k, ·Pzuızõ ߯· |¯h ˆ£ÿ” ChÆ, ¶sضT∫ G⁄ ïUQØ©ı⁄ Ch[ P“ ØıƒÆ uõ]zx ¬«ı ˜©¯h A∏˜P A©∫¢x {PÃa]P¯Õ® £ı∫zxU ˆPısi∏¢˜uıÆ. A¯ª A¯ªØı¥ ©UP“ ¡¢u ¡sn™∏¢u ⁄∫. §ÿ£P¿ ¡ıUQ¿ |s£∫ J∏¡∫ ¡¢x, "Afl¯⁄∞fl Sª ¡» ¡¢u, ¡Øv¿ âzu¡∫ J∏¡∫ (ˇP˜nË ïP∫‚) C∏UQ”ı∫. A¡¯μz uõ]UPªıÆ ¡ı∏[P“' Gfl”¯«zuı∫. A¡¯μ® £ı∫zuxÆ |ıfl J∏ PnÆ Bi®˜£ı ˜⁄fl. |ı[P“ uØıõzu Afl¯⁄∞fl μuïÆ, E∏¡ ïÆ ˜uv≤Æ £v¢u A˜u ¯£ & AxƒÆ ¶vuıP! ˆ©ı» A‘Øıu A¡õhÆ Ax G®£i ¡¢ux? Øı∫ ˆPısk ¡¢x ˆPıkzux? £¿ªı∞μÆ ¯©¿ P“ uısi, BskP“ £ªƒÆ P»¢x! S‘®£ıP Afl¯⁄∞fl ˆ·Ø¢v |ıÕfl÷& A¡μx E”¬⁄∫ ¯PP–US ¡¢x ˜\∫¢ux G®£i? ¬¯h Pın Cتıu ˜P“¬P“! ""AQªısh ˜Pıi §μÆ©ısh |ıØQØıQ Ash \μı\μÆ ï ¡xÆ ¬Øı§zx {fl÷ C˜uı |ıfl Efl Afl¯⁄, ¯£ E∏¬æÆ C[Q∏UQ ˜”fl'' Gfl÷ ufl¯⁄ ˆ¡Œ®£kzvU ˆPısh A¢u \Uv ˇ\ıμuı \Uv¯Øz u¬μ ˜¡÷ Gx¡ıP C∏UP ïi≤Æ! &£ıskμ[PÆ,ˆ\[PÆ.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

40

GuÿSÆ Eu¡ıu Gsoªıa ]¢u¯⁄P Õı¿ ]u”izx A¢uPıμ C∏Œ¿ âÃQU QhU SÆ ©¤u SªzvÿS bı⁄`õØ⁄ı¥ ˜uıfl‘ Ø¡∫.... ï  C¿ª”zuı∫USÆ ïÿ÷Æ x”¢u¡∫U SÆ A¡μ¡∫U˜Pÿ” \õØı⁄ ¡»¯ØU Pımi A∏ŒØ¡∫. ©ı›h \âPzvfl ©¯”ˆ£ı∏ Õı¥ A¬Ã¬UP ïi Øı©¿ Qh¢u ïia _UP¯Õ A¬Ã¬UP P[¯P |vU P¯μ∞¿ Pk¢u¡Æ ¶õ¢u¡∫. C¯”˜Øık E¯μ Øıi, ©QØ¡ık En≈mi ©Qâu ¡∫. A¡∫uıfl ˇμı©Q∏Ën∫. PıªÆ ˇμı©Q∏Ën∫ P∏zxP–US Cfl›Æ P¯μ Psk§iUP¬¿¯ª. EªPÆ Cfl›Æ C¡¯μ ï xÆ £iUP®£hıu £UP[ PÕıP˜¡ ¯¡zx C∏UQ”x. ˇμı©Q∏Ën∫&ˇ\ıμuı˜u¬&_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¡∫P¯Õ® £ÿ‘ G¯u≤Æ ˆuõ Øı©º∏¢u G⁄US K∫ B]õØ |s£õfl √mi º∏¢x £iUPU Q¯hzu ïu¿ °¿ μı.Pn£v G vØ "_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫' BSÆ. C¢°¯ª |flS £izu §fl Hÿ£mh G a] ØıæÆ, ©ıÿ”zuıæÆ {Pâu w¬μz ˜uh¿P Œ¿ Gfl¯⁄ Bo®ˆ£ıflïzx ˇμı©Q∏Ë nõhïÆ, A∏¢u¡a ˆ\ızx ˇ\ıμuı˜u¬ ∞hïÆ, μı©Q∏Ën CØUPzvhïÆ ˆPısk ˜\∫zux. J∏ ˜|ıUQfl‘, √o¿ P»¢v∏UP ˜¡s iØ K∫ AõØ ¡ıì¯⁄ A∫zuï“ÕuıUQ,

¡ı\P∫P˜Õ, E[P–USa ˜\¯¡ Bÿ‘h G[P–US Euƒ[P“!

§®μ¡õ & ©ı] &2010

£hUP¯u: i.GÆ.GÏ. ©ÿ÷Æ ˜©ıP⁄ı `õØ|ıμıØnfl £hÆ : ˜Pı¬ BuıμÆ: ˆu¥¡zvfl Sμ¿

J∏ \©ØÆ ˜\ı«|ık PkÆ £g\zv¿ u¬zxU ˆPıs i∏¢ux. ¬¡\ıØ {ª[P“ ¡”sk¬mh⁄. ¡÷¯©≤Æ §o≤Æ ©º¢x ©UP“ ˆ\¥¡ u‘Øıx {¯ªS¯ª¢u⁄∫. A®£i®£mh `Ã{¯ª∞¿ ˜\ı« ©fl⁄fl Pı¢u©fl ufl A¯©a\∫P–hfl....

A¯©a\˜μ! |ımifl ˆ©ızu ¬¡\ıØ {ª[P–USÆ {¯ª¯© ^μıSÆ ¡¯μ ¬¡\ı∞P“ v¯” ˆ\æzu ˜¡siØv¿¯ª.

A®£i˜Ø ©fl⁄ı! w∫¯¡ ¬ªUS ©UP–US B÷u¯ªz u∏Æ Gfl”ıæÆ A¡∫PŒfl S¯” Gfl÷ w∏Æ? ]ª ©ıu[P“ P»zx... Aμ˜\! }õfl‘ Bk ©ıkP–Æ ™PƒÆ xfl¶÷Qfl ”⁄. ©UP“ £kÆ xØ∫ £õuı£©ıP E“Õx.

]ª v⁄[P–US® §fl.... Aμ\fl ]¢u¯⁄∞¿ âÃQ∞∏¢uı∫. vjˆμfl÷... A¯©a\˜μ, Afl¯⁄ Pı¬õ |Æ |ımi¿ AiˆØkzx ¯¡zuıªfl‘ |Æ xØμÆ wμıx. ©UPŒfl |fl¯©UPıP |ƧU¯P≤hfl §μı∫zvzuı¿ Pı¬õØfl¯⁄ ©⁄™μ[P ©ımhıÕı?

A¯©a\˜μ, ©UP“ S¯” wμ G¿ªı BªØ[PŒæÆ ]”®¶® ߯· |¯hˆ£” Hÿ£ık ˆ\¥≤[P“. A¢un∫P¯ÕU ˆPısk ØıP ØUb[P¯Õ |hzx[P“.

|ƧU¯P≤Æ §μı∫zu¯⁄≤Æ |¿ª £ªflP¯ÕU Psi®£ıPz u∏Æ Aμ˜\!

Aμ\fl PımiÿSa ˆ\fl÷ u¡Æ ˆ\¥Øz ˆuıh[ Q⁄ıfl. ©ıu[P“ Ki⁄. £ª¤¿¯ª. ©⁄Æ ¡∏¢vØ Pı¢u©fl C¯”¡¤hÆ u⁄US ¡»Pımk©ı÷ C¯h¬hıx §μı∫zu¯⁄ ˆ\¥uıfl.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

42

§®μ¡õ & ©ı] &2010

APzvØ ï¤¡∫ u©x P©shªzv¿ A¯hzx ¯¡zv∏¢u Pı¬õ¯Ø, ¬|ıØP∫ PıP©ıP ¡¢x P¬Ãzx¬mhı∫ Gfl£x ¶μınÆ. C¯”¡fl Pı¢u©õfl Gsn[PŒ¿ ¶x Eÿ\ıPz¯u® £ı¥a]⁄ı∫. Aufl£i, u¯ªUPı˜¡õ∞¿ A¯©¢v∏¢u APzvØõfl B]μ©zvÿS ©fl⁄fl Pı¢u©fl ˆ\fl÷ A¡¯μz uõ]zuıfl. ¡ı ©fl⁄ı, Efl |ıkÆ ©UP–Æ |ª©ı?

|ıkÆ ©UP–Æ |ªÆ ˆ£”˜¡ u[P“ P∏¯n¯Ø |ıi ¡¢x“˜Õfl _¡ı™. Pı¬õzuı¥ ˜\ı« |ımi¿ £ı¥¢x |ım¯h≤Æ ©UP¯Õ≤Æ ¡ÕÆ ˆ£”a ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. A∏“¶õ≤[P“ ©PõʘØ!

©fl⁄ı, |¿ª˜u ˜Pmhı¥. £Rμufl P[¯P¯Ø A¯«zxa ˆ\fl”x ˜£ıª Pı¬õ¯Ø A¯«zxa ˆ\¿ª ¬∏ƶQ”ı¥. Pı¬õØÆ©¤hÆ ˜¡sk, ¡∏¡ı“.

©Põ˜Â! uflØ⁄ı˜⁄fl. u[PÕx A∏¯Õ ˜\ı«|ık Gfl÷Æ ©”¡ıx. ©fl⁄fl ïfl˜⁄ ˆ\¿ª, Pı¬õ |v x“ŒU Svzx® §fl ˆuıh∫¢uı“.

Sh¢¯uUS A∏˜P Pı¬õ ¡¢u˜£ıx _¡ı™ ©¯ªUS A∏Q¿ E“Õ v∏¡ªg_»∞¿ J∏ £“Õzx“ (§ªzx“) ˆ\fl”xÆ G¿ªı }∏Æ Av˜ª˜Ø ˆ\¿ª BμƧzux. Pı¬õzuı˜Ø, Cx Gfl⁄ ˜\ıu¯⁄!

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

43

§®μ¡õ & ©ı] &2010

A¢u® £Sv B©nUS {¯”¢u Pık. A[˜P HμshP∫ Gfl” 嵐∫ u¡Æ ˆ\¥x ¡¢uı∫. A¡õhÆ ˆ\fl” ©fl⁄fl... 嵐˜μ, Ai˜Øfl Pı¢u©fl |©ÏPõUQ˜”fl. APzvØ ï¤¡õfl A∏Õı¿ Pı¬õz uı¯Øz ug¯\z uμoUS A¯«zx ¡¢˜ufl. xμv∫Ëh¡\©ıP, C[˜P E“Õ §ªzx“ A¡“ ©¯”¢x¬mhı“. uı[P“uıfl Eu¡ ˜¡skÆ.

HμshP∫ bı⁄v∏Ëi∞¿ £ı∫zxU T‘⁄ı∫. ©fl⁄ı, ©UP“ ˆ\¥≤Æ

£õPıμ©ı? J∏ ufl⁄ª©ÿ”¡¤fl E∞∫z vØıP˜© C¢u® £ı¡zvÿS® £õPıμÆ.

£ı¡[P“ ©fl⁄¯⁄a ˜\∏Qfl”⁄. Au⁄ı¿uıfl CΔ¡ı÷ ˜|∫¢x“Õx.

A®£iØı! Ai˜Øfl Gfl⁄ £õPıμÆ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ _¡ı™? ˜¡÷ E£ıØÆuıfl Gfl⁄?

AΔ¡Õƒuı˜⁄! ©UP–US® £Øfl£hzuı˜⁄ Aμ\¤fl E∞∫ E“Õx. |ı˜⁄ C®§ªzx“ £ı¥Q˜”fl. B] T÷[P“ Iؘ⁄.

©fl⁄ı! Pı¬õ |v¯Ø CΔ¡Õƒ ïØÿ]≤hfl |ımifl |fl¯©UPıP˜¡ A¯«zxa ˆ\¿Q”ı¥. Efl ˜£ıfl” ©fl⁄¤fl E∞∫ ïUQØ©ı⁄x. ˆ£ı÷ ©fl⁄ı. Gfl ˜£ıfl”¡∫P“ EªP |ªzvÿPıPz u¡™Øÿ÷Q˜”ıÆ. G[P–US \üμ˜© J∏ _¯©uıfl. Au⁄ı¿ C¢u |ÿPıõØzvfl ˆ£ı∏mk |ı˜⁄...

A£a\ıμÆ! u[P¯Õ® ˜£ıfl” ©PıflP“uıfl |ımifl PsP“. uı[P“uıfl ¡ı« ˜¡skÆ.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

44

§®μ¡õ & ©ı] &2010

©fl⁄ı, } ˆ\ı¿¡x \õØ¿ª.

B! ©PõÊ∞fl vØıPÆuıfl Gfl˜⁄!

©UPŒfl ˜uıÂÆ & A¡∫P¯Õz v∏zuıu Aμ\¯⁄z uı˜⁄ ˜\μ ˜¡skÆ? Gfl¯⁄z ukUPıw∫P“. ©fl⁄ı! |ıfl ïi˜¡ ˆ\¥x¬m˜hfl. Gfl¯⁄z ukUPı˜u.

CΔ¡ı÷ T‘Ø£i 嵐∫ A¢u® ˆ£õØ £“ÕzxUS“ £ı¥¢x¬mhı∫.

Pı¬õ Ax¡¯μ {ªzui }μıP® £ª ¯©¿P“ uısi KiU ˆPısi∏¢uı“. Ba\õØÆ, 嵐∫ §ªzx“ √âuxÆ Pı¬õ vjˆμfl÷ ˜¡÷ Chzvº∏¢x ˜©˜ª ˆ£ı[Q G ¢uı“! Pı¬õ ˆ¡Œ¡¢u Chzv¿ º[PÆ Jfl÷ C∏¢ux. A¢u º[PÆuıfl ¡ªÆ¶ü_¡μ∫ Gfl÷ ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ”x.

HμshP∫ £“Õzx“ ¶S¢uxÆ A[S ]¡ˆ£∏©ıfl ˜uıfl‘... ˆ£∏©ı˜⁄! ©UP–UPıP® £ık£kÆ ˜£ıx ©˜P\˜⁄ ¡¢x ¯PyUQ ¬mj∫P“. C¢ua ]÷ˆ\تı¿ u[P“ uõ\⁄ïÆ ˆ£ÿ˜”fl.

HμshP! Efl vØıPÆ ˜£ıÿ÷uÿSõØx. } |v∞¿ Svzu˜£ıx E⁄x u¯ª∞¿ Hÿ£mh £“ÕÆ C¤ E⁄x vØıPzvfl ]fl⁄©ıP C[S“Õ ]¡º[Pzvfl´x C∏UPmkÆ.

°ÿ”ıskP“ £ª P»¢x Cfl÷Æ J∏ ¡k ¡ªÆ¶ü\∫ º[Pzvfl Ea]∞¿ Pın®£kQ”x. Pı¬õ |v ˆ¡Œ ¡¢u ChÆuıfl ˆ£∏Æ£“ÕÆ Gfl” F∫. A[˜P A∏“£ıºUSÆ ¡ªÆ¶ü_¡μ¯μ ¡ªÆ ¡¢u¡ı÷ Pı¬õ £ı¥Q”x.

|©x \ïuıØ[PŒfl u¯ª¡∫P“ J∏˜£ıxÆ £¯hzu¯ª¡∫P˜Õı, Aμ\∫P˜Õı A¿ª, ©ı”ıP õÊP˜Õ Gfl£¯u |fl”ıP {¯⁄¬¿ ˆPı“Õ ˜¡skÆ. & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

45

§®μ¡õ & ©ı] &2010

£ıuUS”kP“ J∏ ˆ£mi ∞¿ ¯¡UP®£mkz v⁄ïÆ ß¯· ˆ\¥Ø®£kQfl”⁄. ˆ|õ\ªı⁄-, 2 AkUPıP E“Õ ©ıi®£iPŒ¿ H‘a ˆ\fl”ı¿ |k¬¿ v”¢u ˆ¡Œ, |ıÿ¶”ïÆ ¡μıshı. ïu¿ ©ıi∞¿ ¡ªx ¶”zv¿ ˆ£õØ A¯” Jfl÷ E“Õx. ¡hUS ˆuÿPıP Gmk PuƒP“. A¯”∞fl E“˜Õ S∏˜u¡∫, _¡ı™‚, Afl¯⁄Øı∫ ©ÿ÷Æ ˜u¡˜u¬Ø∫ £h[P“ E“Õ⁄. PınïiØıu £ª AõØ ¶¯P® £h[P“, ˇμ©n∫ ïuº˜Øı μx £h[P“ E“Õ⁄. A¢u √m¯h® £ıxPızx ¡∏Æ J∏ ¡[Pı ŒU SkÆ£Æ, |ıÆ A[S ˆ\fl÷ ˆ¡Œ˜Ø ¡∏Ƙ£ıx S∏˜u¡∫ §μ\ıuÆ u∏Q”ı∫P“. ¬¯h : (B)

J∏ P¿, }õ¿ £ª B∞μÆ BskPŒ∏¢uıæÆ Au›“ }∫ ˆ\¿ªıx; £ª xfl£PŒfl |k¬æÆ, £Uu›¯hØ ©⁄Æ Pª[S¡v¿¯ª.

v⁄ïÆ Pı¯ª 9 ©oUS J∏ ¡[PıŒ A¢un∫ ¡¢x 12 £ın º[PÆ ¯¡zx S∏˜u¡∏US uı¢võP ﯔ®£i ߯· ˆ\¥ Q”ı∫. C®¶¤uz uªzv¿ AiUPi ˆu¥¬P® £μ¡\Æ Hÿ£mhuı¿ S∏˜u¡μı¿ |hUP˜¡ ïiØ ¬¿¯ª. ©x∫£ı¶ Hÿ£ık ˆ\¥u £¿ªUQ¿ v⁄ïÆ C¢uz

1868&C¿ ©x∫£ı¶¬fl ©¯⁄¬, C∏uØ∫ Em£h 125 ˜£∏ hfl ˇμı©Q∏Ën∫ C¢uz uªzxUS Øızv¯μ ˆ\¥uı∫. ˇμı©Q∏Ën∫ u[Q∞ ∏¢u √mifl ïP®¯£® £hz v¿ }[P“ £ı∫UQ’∫P“. 1868, §®μ¡õ∞¿ ˇμı©Q∏Ën∫ C[S u[Q∞∏¢uı∫. S∏˜u¡∫ £Øfl£kzvØ

uªzx ]¡ˆ£∏©ı¯⁄ C∏ ﯔ uõ]zx ¡¢uı∫. ]¡ ˆ£∏©ı¤fl £ª Aÿ¶u©ı⁄ ˆu¥¬PU Pım]P¯Õ S∏˜u¡∫ Psh ChÆ Cx. C¢uz uªzvfl ¶¤uÆ P∏v CØÿ¯P E£ı¯uP–U PıP A∏Q¿ E“Õ |v¯ØU Ph¢x ˆ\¿ª ©x∫£ı¶ £hS Jfl¯” A©∫zv⁄ı∫. Czuªzvfl ß™˜Ø ]¡ ˆ£∏©ı¤fl Eh¿ Gfl÷Æ Ax ˆ£ıfl¤”©ıP ˆ·ıºUQ”x Gfl£ı∫ S∏˜u¡∫. CzuªzvÿS B⁄¢u¡⁄Æ Gfl÷Æ ˆ£Ø∫ Esk. uªÆ Gx ˆ\ı¿æ[P“? A. ¯¡zØ|ız, B.¡ıμın], C. Ìõzx¡ı∫.

Gx A«S?

¯PUS A«S |flˆPı¯h, u¯ªUS A«S ˆ£õ˜Øı∫ £ıu ˜\¯¡. ïPzxUS A«S Es¯©Øı⁄ ˆ\ı¿, ¶·[P–US A«S J®£ÿ” £μıUQμ©Æ, ©⁄vÿS A«S |¿ˆªı UPÆ, ˆ\¬US A«S |¿ª \ızvμ[P“ ˜Pmh¿. & £∫zx∏Ìõ

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

46

§®μ¡õ & ©ı] &2010

J∏ïP®£mh £Uv∞fl‘U Phƒ¯ÕU Pın ïiØıx.

Phƒ¯Õ A‘¢u J∏¡∏US ˜©æÆ Bfl™Pa \ıu¯⁄P“ ˜u¯¡∞¿¯ª.

* Aˆ©õUPı¬¿ J∏ Tmhzv¿ E¯μ {PÃzu _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜£ıP ˜¡skÆ, ˜|μ©ıQ¬mhx. ]ª ^h∫P“ A¡\쮣mh⁄∫. B⁄ı¿ J∏¡∫ A¡õhÆ, ""A¡\μ® £h ˜¡shıÆ _¡ı™‚. }[P“ ˜£ıSÆ ¡¯μ A[˜P ˆ£õuıP GxƒÆ |hU Pıx. Hfl ˆuõ≤©ı? ""J∏ P¯u ˆ\ı¿Q˜”fl. J∏¡¯⁄z yUQºk¡uÿPıPU ˆPısk ˆ\fl”ı∫ P“. A¯uU Pın ©UP“ ïsiØizx KiU ˆPısi∏¢u⁄∫. ""yUQºh®£h ˜¡siØ ¯Pv A¡∫PŒhÆ, "}[P“ Kh ˜¡shıÆ. ˆ£ı÷¯©ØıP® ˜£ı[P“. |ıfl ¡∏Æ ¡¯μ A[˜P ˆ£õuıP GxÆ |hUPıx'' Gfl”ıfl. C¯uU ˜Pmh _¡ı™‚ Sæ[PU Sæ[Pa ]õzuı∫. ïuº¿ ©¤ufl £_¯¡U PıUSÆ \[Pzv⁄∫ _¡ı™

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¬˜¡Pı⁄¢u¯μa \¢vzu⁄∫. _¡ı™‚∞hÆ |flˆPı¯h ˜Pmh⁄∫. _¡ı™‚ A¡∫PŒhÆ ïuº¿ ©¤u¯⁄® £mi¤∞º∏¢x ¬k¬UP ˜¡skÆ Gfl”ı∫. ¡¢u¡∫PŒ¿ J∏¡∫, ""£_ |Æ uı¥ Gfl÷ \ıÏvμ[P“ T÷Qfl”⁄˜¡!'' Gfl”ı∫. A®˜£ıx _¡ı™‚, ""B©ıÆ. £_ |Æ uı¥uıfl. |Ư©® ˜£ıfl” CΔ¡Õƒ ¶zv\ıº® §“¯ÕP¯Õ ˜¡÷ Øı∫ ˆ£” ïi≤Æ?'' Gfl”ı∫. } Gfl⁄ £siufl? _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫: C¢uU ˜Pı¬¿ S¯”¢ux 2000 ¡∏h[P–US ïÿ£mhuıP C∏USÆ. _¡ı™ Az¶uı⁄¢u∫: G¯u ¯¡zx CΔ¡Õƒ PıªÆ ïÿ£mhx Gfl÷ T÷Q”ı¥? _¡ı™‚: Efl¯⁄® ˜£ıª £i®£ÿ” J∏¡¤hÆ A¯u ¬ÕUQU ˆPısi∏UP ïiØıx! _¡ı™ Az¶uı⁄¢u∫: A®£iØı! A®£iØı⁄ı¿ Efl £i®¶ Gfl⁄ ˆ£õØ £i®¶? Gfl¯⁄® ˜£ıfl” J∏ ïmhı –US Efl P∏z¯u® ¶õد¡UP ïiج¿¯ª Gfl”ı¿ } Gfl⁄ £siufl? Cx ˜Pmk Av∫¢x ˜£ı⁄ _¡ı™‚ §”S ¬ÕUQ⁄ı∫. &P. A«Pμı·ı

|ıfluıfl ˆ£∫⁄ı∫m Âı!

·ı∫‰ ˆ£∫⁄ımÂı J∏ \©ØÆ ˆPımkÆ ©¯«∞¿ AP® £mkU ˆPıshı∫. A∏Qº∏¢u PmihÆ Jfl÷US ¬¯μ¢ uı∫; Pu¯¡z umi⁄ı∫. E“˜Õ C∏¢u¡fl Pu¯¡z v”UP ¬¿¯ª; ©÷zuıfl. ""|ıfluıfl ˆ£∫⁄ı∫m Âı! Pu¯¡z v”'' Gfl”ı∫ Âı. A¯uU ˜PmhxÆ E“˜Õ C∏¢u¡fl PªPªˆ¡fl÷ ]õzuıfl. ""E“˜Õ 20 ˜£∫ uı[P“uıfl Âı Gfl÷ ˆ\ı¿ ºU ˆPı“Q”ı∫P“. 21&¡x BÕıP }[P–Æ E“˜Õ ˜£ı[P“'' Gfl÷ T‘U ˆPıs˜h Pu¯¡z v”¢uıfl. E“˜Õ ˜£ı⁄ §”Suıfl A¢uU PmihÆ ¯£zvØUPıμ BÏ£zvõ G⁄ ÂıƒUS® ¶õ¢ux. &ÌõQ∏Ënâ∫zv

48

§®μ¡õ & ©ı] &2010


Sri Ramakrishna Vijayam Tamil Monthly Magazine