RAIS Catalogue 2013 /2014

Page 59

SPECIFICATIONS STOVES

DIMENSIONS (W-D-H)

ο€„ο€–ο€†ο€‰ο€•ο€Žο€ƒ

ο€„ο€’ο€†ο€‰ο€ο€Žο€ƒ



5



ο€‹ο€ο€ο€ƒο€„ο€ˆο€ˆ

ο€Œο€„ ο€Žο€ο€ο€ο€Œο€‘ο€Žο€’ο€“ο€Œο€”ο€ο€ο€•ο€’ο€ο€–ο€’ο€—ο€“ο€”ο€˜ο€—ο€“ο€ο€ο€‹ο€ο€’ο€™ο€—ο€’ο€“ο€šο€›ο€   



ο€‡ο€ƒο€Š

ο€Šο€ƒο€‡ο€‚

 



 ο€ο€„ο€‚ο€ƒο€ˆο€‚ο€‚ 

 

ο€ˆο€‚ο€‚ο€ƒο€ο€‚ο€‚ο€‚ο€ο€‚ο€‚ο€‚ο€ƒο€„ο€‚ο€‚ο€‚







ο€Žο€ο€ο€ο€Œο€‘ο€Žο€’ο€“ο€Œο€”ο€ο€ο€•ο€’ο€ο€–ο€’ο€—ο€“ο€”ο€˜ο€—ο€“ο€ο€ο€‹ο€žο€’ο€ο€šο€›ο€ ο€žο€˜ο€—ο€Žο€’ο€–ο€Žο€’ο€“ο€–ο€ο€‘ο€’

ο€‹ο€Œο€ο€‹



ο€ο€ο€‹ο€žο€’ο€ο€Œο€”ο€ο€ο€•ο€’ο€ο€–ο€’





 

 ο€†ο€‚ο€ƒο€ο€„ο€‚ο€ο€„ο€‚ο€ƒο€ˆο€‚ο€‚ ο€œο€“ο€ˆο€‚ο€‚    



ο€Œο€”ο€ο€ο€•ο€’ο€ο€–ο€’ο€“ο€ο€“ο€šο€š ο€ο€‚ο€…ο€Ÿ

ο€ο€‚ο€…ο€Š

ο€„ο€“ο€†ο€ο€ο€Ž

A



ο€‹ο€Œο€ο€‹



A-A

ο€‹ο€Œο€ο€ƒο€…ο€ˆο€ˆο€ƒο€‹ο€Šο€ˆο€ˆο€

B

ο€‹ο€Žο€ο€ƒο€†ο€ˆο€ˆ

B

A

ο€Šο€ˆ ο€ˆ





ο€‚ο€ƒο€„ο€…ο€…ο€ο€†ο€†ο€ο€‡ο€ˆο€‰ο€ο€Šο€‹ο€Œο€Œο€ˆο€ ο€Žο€ο€ο€ο€ο€‹ο€‘ο€ο€ˆο€‘ο€’ο€“ο€’ο€‘ ο€”ο€•ο€–ο€—ο€–ο€˜ο€™



ο€‹ο€”ο€ο€ƒο€…ο€“ο€ˆ

 

ο€„ο€–ο€†ο€‰ο€•ο€Žο€ƒ

ο€‰ο€‚ο€ƒο€‹ο€Œο€ο€Œο€‰ο€Žο€ƒο€‹

ο€‹ο€Žο€ο€ƒο€†ο€ˆο€ˆ



ο€‹ο€Œο€ο€ƒο€…ο€ˆο€ˆο€ƒο€‹ο€Šο€ˆο€ˆο€

ο€„ο€’ο€†ο€‰ο€ο€Žο€ƒ

ο€‹ο€–ο€ο€ƒο€Šο€Šο€‰ο€ƒο€‹ο€—ο€˜ο€™ο€™ο€šο€ƒο€›ο€œο€œο€ο€ ο€‹ο€–ο€ο€ƒο€Šο€‡ο€“ο€ƒο€‹ο€žο€šο€Ÿο€—ο€—ο€ƒο€›ο€œο€œο€ο€

ο€ ο€ο€‘ο€Œ

ο€‹ο€”ο€ο€ƒο€‡ο€‡ο€ˆ



ο€‰ο€‚ο€ƒο€‹ο€Œο€ο€Œο€‰ο€Žο€ƒο€‹

ο€šο€›ο€šο€œο€™ο€ο€”ο€žο€Žο€Ÿο€‡ο€Ÿο€Šο€‹ο€Œο€Œο€ˆο€



ο€‹ο€–ο€ο€ƒο€Šο€Šο€‰



ο€†ο€‡ο€ˆ

ο€‹ο€”ο€ο€ƒο€…ο€“ο€ˆ ο€‹ο€”ο€ο€ƒο€‡ο€‡ο€ˆ



ο€„ο€Šο€†ο€‰ο€‚ο€ƒ

ο€‹ο€ο€ο€ƒο€„ο€ˆο€ˆ 



ο€‹ο€ο€ο€ƒο€‡ο€Šο€ˆο€ˆ



ο€‹ο€ο€ο€ƒο€‡ο€Šο€ˆο€ˆ ο€Šο€„ο€ˆ





A

ο€‰ο€„ο€Š

2000 mm

ο€ο€‚ο€…ο€Š

1875 mm

 ο€†ο€‚ο€ƒο€ο€„ο€‚ο€ο€„ο€‚ο€ƒο€ˆο€‚ο€‚ ο€œο€“ο€ˆο€‚ο€‚   

ο€Œο€”ο€ο€ο€•ο€’ο€ο€–ο€’ο€“ο€ο€“ο€šο€š ο€ο€‚ο€…ο€Ÿ

1750 mm



1625 mm

 



1500 mm



ο€ο€ο€‹ο€žο€’ο€ο€Œο€”ο€ο€ο€•ο€’ο€ο€–ο€’

1375 mm

ο€žο€˜ο€—ο€Žο€’ο€–ο€Žο€’ο€“ο€–ο€ο€‘ο€’



β€’



B: 446

ο€ˆο€‚ο€‚ο€ƒο€ο€‚ο€‚ο€‚ο€ο€‚ο€‚ο€‚ο€ƒο€„ο€‚ο€‚ο€‚







ο€‘ο€ο€’ο€£ο€‘ο€’ο€Ÿο€‹ο€”

β€’



β€’

 ο€ο€„ο€‚ο€ƒο€ˆο€‚ο€‚

  

 SPECIFICATIONS: Standard Accessories Top plate stainless steel - x Glass door x  B-B and back Flue exit: Top x C: 218 H: 896  base and rotating flue collar - Swivel x Air-System x Heat accumulation stones - x

β€’

ο€Šο€ƒο€‡ο€‚ 

100

ο€‡ο€ƒο€Š 

ο€Žο€ο€ο€ο€Œο€‘ο€Žο€’ο€“ο€Œο€”ο€ο€ο€•ο€’ο€ο€–ο€’ο€—ο€“ο€”ο€˜ο€—ο€“ο€ο€ο€‹ο€žο€’ο€ο€šο€›ο€

ο€‚ο€ƒο€„ο€…ο€†ο€‡ο€ˆο€‰ο€†ο€Šο€‹ο€Œο€‡ο€ο€Žο€ˆο€ο€Žο€ο€„ο€ο€‘ο€’ο€‹ο€“ο€”ο€•ο€Œο€‘ο€„ο€–ο€†ο€ο€‰ο€ο€—ο€‘ο€’ο€‹ο€“ο€”ο€•ο€Œο€‘ο€„ο€‚ο€˜ο€™ο€˜ο€šο€›ο€œο€ο€ο€žο€Ÿο€  ο€„ο€Šο€†ο€‰ο€‚ο€ƒ

150 mm

Y:



ο€Œο€„



400 mm 150 mm 950 mm

A

ο€‚ο€ƒο€„ο€…ο€…ο€ο€†ο€†ο€ο€‡ο€ˆο€‰ο€ο€Šο€‹ο€Œο€Œο€ˆο€ ο€Žο€ο€ο€ο€ο€‹ο€‘ο€ο€ˆο€‘ο€’ο€“ο€’ο€‘ ο€”ο€•ο€–ο€—ο€–ο€˜ο€™ 

ο€Žο€ο€ο€ο€Œο€‘ο€Žο€’ο€“ο€Œο€”ο€ο€ο€•ο€’ο€ο€–ο€’ο€—ο€“ο€”ο€˜ο€—ο€“ο€ο€ο€‹ο€ο€’ο€™ο€—ο€’ο€“ο€šο€›ο€ 

5 kW 2-6 kW 30-90 m 2

WEIGHT 200/170 kg ο€‹ο€Œο€ο€ƒο€†ο€‰ο€ˆο€ƒο€‹ο€…ο€‰ο€ˆο€

ο€‹ο€Žο€ο€ƒο€†ο€ˆο€ˆ

A

mm

β€’

ο€Šο€ˆ ο€ˆ ο€ο€‚ο€ƒο€„ο€…ο€†ο€‡ο€ˆο€ƒ ο€‹ο€Žο€ο€ƒο€†ο€ˆο€ˆο€„ο€‰ο€Šο€‹ο€Œο€ο€Žο€ο€ο€‘ο€’ο€Šο€Žο€‹ο€ο€“ο€Šο€‹ο€ο€”ο€”ο€•ο€ο€’ο€ο€–ο€•ο€Šο€‹ο€—ο€˜ο€“ο€‹ο€Žο€ο€˜ο€™ο€Šο€‹ο€Šο€•ο€Šο€™ο€ο€ο€Šο€Œο€‹ο€šο€ο€‘ο€›ο€‹ο€œο€ο€žο€šο€šο€‹ο€ο€–ο€˜ο€™ο€Šο€‹ο€—ο€•ο€˜ο€˜ο€“ο€›

Standard Accessories x -  x x x - x

mm

1250 mm

 

Flammable ceiling

ο€„ο€ˆο€†ο€‡ο€ƒο€ƒ

mm

1125 mm

ο€‹ο€Œο€ο€ƒο€…ο€ˆο€ˆο€ƒο€‹ο€Šο€ˆο€ˆο€

ο€„ο€Šο€†ο€‰ο€‚ο€ƒ

Flammable wall

mm

1000 mm

50 mm 147 kg

875 mm

E - To wall at side D - To wall at back Distance to flammable with swivel To non-flammable wall and X: 200 at sides B and back B we recommend

β€’

Glass door Steel door with glass Flue exit: Top and back Riddling grate and ash tray Air-System, air box

400 mm 450 mm

mm mm mm

DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL (locked model)

DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL ο€ ο€ο€‘ο€Œ

750 mm

ο€‹ο€Žο€ο€ƒο€†ο€ˆο€ˆ

A-A

625 mm

ο€‹ο€Œο€ο€ƒο€…ο€ˆο€ˆο€ƒο€‹ο€Šο€ˆο€ˆο€

500 mm

6.5 kW kW 45-120 m 2 ο€‹ο€–ο€ο€ƒο€Šο€Šο€‰ 3-8

E - To wall at side D - To wall at back ο€‰ο€„ο€Š To non-flammable wall and at sides and back we recommend

ο€„ο€“ο€†ο€ο€ο€Ž

A

Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees)

375 mm

OUTPUT

250 mm

ο€Šο€„ο€ˆ

ο€‹ο€Žο€ο€ƒο€†ο€ˆο€ˆ

125 mm

Woodburning stove’s ext. dim. Ø456-1708/1508 Combustion chamber’s int. dim. 275-245-475 Flue exit (diameter) Ø150 Distance from center of flue to back edge of the top plate 220 Distance from floor to Air-system connection 165 Distance from floor to centre flue exit top plate 1270 Distance from floor to flue exit at back 1370

Flammable ceiling

ο€‹ο€–ο€ο€ƒο€Šο€Šο€‰ο€ƒο€‹ο€—ο€˜ο€™ο€™ο€šο€ƒο€›ο€œο€œο€ο€ ο€‹ο€–ο€ο€ƒο€Šο€‡ο€“ο€ƒο€‹ο€žο€šο€Ÿο€—ο€—ο€ƒο€›ο€œο€œο€ο€

OUTPUT Output (Nominal) A Output (Min-max) Heat (at 20 degrees)

ο€‹ο€Œο€ο€ƒο€†ο€‰ο€ˆο€ƒο€‹ο€…ο€‰ο€ˆο€

Flammable wall

0m



SWAN E

TECHNICAL DATA:

Woodburning stove’s ext. dim. 582-410-883 mm ο€ο€‚ο€ƒο€„ο€…ο€†ο€‡ο€ˆο€ƒ ο€„ο€‰ο€Šο€‹ο€Œο€ο€Žο€ο€ο€‘ο€’ο€Šο€Žο€‹ο€ο€“ο€Šο€‹ο€ο€”ο€”ο€•ο€ο€’ο€ο€–ο€•ο€Šο€‹ο€—ο€˜ο€“ο€‹ο€Žο€ο€˜ο€™ο€Šο€‹ο€Šο€•ο€Šο€™ο€ο€ο€Šο€Œο€‹ο€šο€ο€‘ο€›ο€‹ο€œο€ο€žο€šο€šο€‹ο€ο€–ο€˜ο€™ο€Šο€‹ο€—ο€•ο€˜ο€˜ο€“ο€› Combustion chamber’s int. dim. 446-277-265 mm Flue exit (diameter) Ø150 mm Distance from center of flue to back edge of the top plate 131 mm Distance from floor to Air-system connection (wall) 110/390 mm  Distance from floor to centre flue 875 mm  A exit top plate Distance from back of stove to Air-system (floor) 219/225 mm Distance from floor to flue exit at back 755 mm

ο€†ο€‡ο€ˆ

00

ο€‚ο€ƒο€„ο€…ο€†ο€‡ο€ˆο€‰ο€†ο€Šο€‹ο€Œο€‡ο€ο€Žο€ˆο€ο€Žο€ο€„ο€ο€‘ο€’ο€‹ο€“ο€”ο€•ο€Œο€‘ο€„ο€–ο€†ο€ο€‰ο€ο€—ο€‘ο€’ο€‹ο€“ο€”ο€•ο€Œο€‘ο€„ο€‚ο€˜ο€™ο€˜ο€šο€›ο€œο€ο€ο€žο€Ÿο€ 

DIMENSIONS (W-D-H)

SPECIFICATIONS:

ONMEN T

5

TECHNICAL DATA:

WEIGHT

VIR

78

00

5

SWAN E

LABEL

5

78

N

LABEL

Rais Pilar

ONMEN T

AL

VIR

AL

Rais Q-tee 2 WITH BASE

N

B-B





ο€Œο€„

ο€Žο€ο€ο€ο€Œο€‘ο€Žο€’ο€“ο€Œο€”ο€ο€ο€•ο€’ο€ο€–ο€’ο€—ο€“ο€”ο€˜ο€—ο€“ο€ο€ο€‹ο€ο€’ο€™ο€—ο€’ο€“ο€šο€›ο€  

ο€‡ο€ƒο€Š 

ο€Šο€ƒο€‡ο€‚ 

 ο€ο€„ο€‚ο€ƒο€ˆο€‚ο€‚ 



ο€ˆο€‚ο€‚ο€ƒο€ο€‚ο€‚ο€‚ο€ο€‚ο€‚ο€‚ο€ƒο€„ο€‚ο€‚ο€‚





ο€Žο€ο€ο€ο€Œο€‘ο€Žο€’ο€“ο€Œο€”ο€ο€ο€•ο€’ο€ο€–ο€’ο€—ο€“ο€”ο€˜ο€—ο€“ο€ο€ο€‹ο€žο€’ο€ο€šο€›ο€ ο€žο€˜ο€—ο€Žο€’ο€–ο€Žο€’ο€“ο€–ο€ο€‘ο€’

Department for Environment Food and Rural Affairs



ο€ο€ο€‹ο€žο€’ο€ο€Œο€”ο€ο€ο€•ο€’ο€ο€–ο€’

 





 ο€†ο€‚ο€ƒο€ο€„ο€‚ο€ο€„ο€‚ο€ƒο€ˆο€‚ο€‚ ο€œο€“ο€ˆο€‚ο€‚   



ο€Œο€”ο€ο€ο€•ο€’ο€ο€–ο€’ο€“ο€ο€“ο€šο€š ο€ο€‚ο€…ο€Ÿ

ο€ο€‚ο€…ο€Š









ο€šο€›ο€šο€œο€™ο€ο€”ο€žο€Žο€Ÿο€‡ο€Ÿο€Šο€‹ο€Œο€Œο€ˆο€ ο€‹ο€Œο€ο€‹

59


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.