Issuu on Google+

PORTRAIT OF A VIETNAMESE FAMILY

QUENTIN ARNAUD

P O RT R A I T OF A VIETNAMESE FA M I LY

QUENTIN ARNAUD

Born in 1989 Young french photographer Started photography around 2009 Exhibited at the Ritz in Blytheville, AR (USA) in 2010 Student at the ETPA, multimedia and photography school in Toulouse (FR) Né en 1989 Jeune photographe français La photographie a commencé autour de 2009 Exposé à LA « Ritz GALLERY », Blytheville, AR (USA) en 2010 Étudiant à l’ETPA, École de multimédia et de photographie à Toulouse (FR)

HUNG CUONG « PATRICK » TRAN I first met Patrick last year in Toulouse. We had several friends in common but never crossed each other’s paths. He is now a very good friend of mine, one of the most appreciable person in my circle. He is a young music What I was not aware of producer who plays in some was that they would arrive clubs in Toulouse. with all the girls in the family, When I asked him if I could they were ten of em. photograph three of his So I had only a view per sisters he immediatly said person on each 120 film, yes and and that was not excpected. asked his mother who kindly accepted. Anyway, we had a nice moment together and some good shots were revealed during lab printing the following days.

ไท˜ INNOCENCE

Lucie

ไท‡ HOLDING TOGETHER

Elodie

ไทŠ PEACE

Lea

ไทž INFLUENCE

Nathan

ไทŽ MODESTY

Lely

ไทก GREAT POWER

Amelie

ไทค FAMILY

My-Lan

ไท ENTHUSIASM

Nhung

ABOUT VIETNAMESE PEOPLE AND CULTURE

The people of Vietnam have a unique and fascinating culture that has been shaped by thousands of years of history. Their culture has been influenced by many other civilizations : the ancient peoples that once inhabited the land, the Chinese, the French, and most recently, the Americans and Russians. From all these outside influences, and centuries of war, oppression, and hardship, they have formed, and maintained their culture. The people of Vietnam are hard working and feel strong ties to their families. They are well versed in the arts, and have made several contributions to the world of literature. Aside from their painful history, the Vietnamese people have a culture and many customs, all their own.

“

Centuries of war, oppression and hardship

ABOUT THE TRAN FAMILY

My-Lan and Nhung, sisters born in southern Vietnam from a family of six children. They arrived very young and grew up in France in Montauban, Tarn-Et-Garonne. They grew up in the middle of the catering because their parents have had several restaurant, So life was quite difficult. My-Lan has four boys from a previous marriage and three daughters from her second one. The Children have always grown up with their mother. Nhung has two daughters from her first marriage and two boys from another one. The two sisters and their children are very close. They live in the same village on the outskirts of Toulouse, so they can meet very often. They like to organize meals and other activities to meet, because the conviviality is what is the most important for the family. I’m talking about the Tran family because my friend Patrick was born under the name of his father but the real name of My-Lan and Nhung is Nguyen : the most common family name in Vietnam. Almost 40% of the vietnamese have that name

The family Name Tran is probably the second most common name OR SO. However all the people called Nguyen or Tran dont necessarily have a common ancestor due to the History of the vietnamese Dynasties in the XIIth century.

FRANCAIS Page 8 J'ai

pour la première fois rencontré Patrick l'an dernier à Toulouse. Nous avions plusieurs amis en commun, mais ne nous étions jamais croisés. Il est maintenant un très bon ami à moi, l'une des personnes plus appréciable de mon entourage. C’est un jeune producteur de musique qui joue dans quelques club Toulousain.

Quand

je lui ai demandé si je pouvais photographier trois de ses sœurs, il a dit oui tout de suite puis à demandé à sa mère qui a gentiment acceptée. Ce que je ne savais pas était qu'ils arriveraint avec toute les filles de la famille, elles étaient dix. Donc, je n'avais qu'une vue par personnes pour chaque film 120, ce qui n’était pas prévu. Quoi qu'il en soit, nous avons eu un moment agréable ensemble et quelques bons clichés ont été révélés au cours des tirages en laboratoire noir et blanc les jours suivants.

Page 26 Les peuple vietnamien a une culture unique et fascinante qui a été façonné par des milliers d’années d’histoire. Leur culture a été influencée par de nombreux autres civilisations : les peuples antiques qui peuplaient autrefois leur terre, les Chinois, les Français, et, plus récemment, les Américains et les Russes. Malgrés toutes ces influences extérieures, des siècles de guerre, d’oppression et de difficultés, ils ont formés, et ont réussis a maintenir leur culture. Les vietnamiens possèdent de fort liens avec leur famille et travaillent dur pour les préserver. Ils se reconnaissent bien dans les arts, et ont largement contribué au monde de la littérature. Mis à part leur histoire douloureuse, le peuple vietnamiens a une culture et de nombreuse coutumes qui lui est propre.

Page 31 My-Lan enfants.

et

Nhung,

sœurs nées dans le sud du

Vietnam,

issues d’une famille de

6

Elles sont arrivées très jeunes en France et ont grandi dans le Tarn-et-Garonne, à Montauban. Elles ont grandi dans le milieu de la restauration car leurs parents ont eu plusieurs resto, d’ou un rythme de vie assez difficile. My-Lan a eu 4 garçons issus d’un premier mariage, puis 3 filles d’une autre union. Les enfants ont toujours grandi auprès de leur mère. Nhung a eu 2 filles d’un premier mariage, puis 2 garçons d’une autre union. Les deux sœurs et leurs enfants sont très proches. Elles habitent dans le même village, en périphérie de Toulouse et se voient donc très souvent. Elles aiment organiser des repas et autres activités pour se retrouver car la convivialité est ce qu’il y a de plus important pour la famille. Je

parle de la famille Tran parce que mon ami Patrick est né sous le nom de son père mais le vrai nom de My-Lan et Nhung est Nguyen : Le nom le plus commun au Vietnam. Près de 40% de la population vietnamienne porte ce nom.

Le nom de famille Tran est surement le second nom le plus commun ou presque. Cependant tous les gens portant le nom de Nguyen ou Tran n’ont pas forcement un ancètre commun dû à l’histoire du pays durant les dynasties du XIIème siècle.

COPYRIGHT 2012 - QUENTIN ARNAUD


Portrait Of A Vietnamese Family