en su mayoría pequeños y medianos, debido a las bajas
also posed serious congestion problems on the inside
tasas de rotación de sus vehículos. También había serios
of the port plus noise and emissions of contaminating
problemas de congestión al interior del puerto, de ruido
gases.
y de emisión de gases contaminantes. The causes of this situation were to be found in a lack Las causas que generaban esta situación se encontraban
of coordination between public services and private
en los bajos niveles de coordinación entre los servicios
enterprises and inefficient control systems, besides a
públicos y los agentes privados, y en los ineficientes
lack of space.
sistemas de control y la falta de espacio. One of the first measures to be taken was the creation Una de las primeras medidas que se implementó fue
of a port community devoted to analyzing the different
la creación de una comunidad portuaria destinada a
processes in the Port’s chain of logistics, so as seek out
analizar los distintos procesos de la cadena logística del
common criteria that would optimize this situation.
puerto, con el objetivo de buscar criterios comunes que tendieran a su optimización.
In 2004, the Logistics Forum of the Port of Valparaíso (FOLOVAP) was born, thought up and led by the
El año 2004 nacía el Foro Logístico de Puerto Valparaíso
Port Authority and the Customs, the Agriculture
(FOLOVAP), ideado y conducido por Empresa
and Livestock Service, the Maritime Authorities,
Portuaria Valparaíso y conformado por instituciones
the Customs Board, the Maritime and Port Board,
como el Servicio Nacional de Aduanas, Servicio
the Association of Exporters, Cargo and Logistics
Agrícola y Ganadero, Autoridad Marítima, Cámara
Operators, the Association of Shipping Agents and the
Aduanera, Cámara Marítima y Portuaria, Asociación
Truck Owners’ Federation, among others. It was here
de Exportadores, Agentes de Carga y Operadores
that new technological implementations were analyzed
Logísticos, Asociación de Agentes Navieros, y Federación
such as traceability, operational administration en
de Dueños de Camiones, entre otros. En esta instancia
route and the development of integrated software
se analizaron las nuevas implementaciones tecnológicas
among services, etc.
como trazabilidad, gestión operacional en la ruta,
analyzed regarding the expansion of port areas outside
desarrollo de software integrado entre los servicios, etc.
their premises, which resulted later in the unveiling of
Además comenzaron los análisis para el diseño de la
the Extension Zone for Logistical Activities (ZEAL).
expansión de los espacios portuarios fuera de sus recintos, lo que se tradujo más tarde, en la puesta en marcha de la Zona Externa de Apoyo Logístico (ZEAL).
Furthermore, designs were
63