sterer, du forkæler dem, gør du — fra morgen til aften. Næ, de skulle have bank, skulle de! - Ja, det er nu ellers ikke dig, der gi'r dem det! - svarer fru Olsen med et lunt smil. - Naa ikke - næh, man kan ikke komme til, du er jo som en kyllingemor, der dækker dem, saa snart man bare nærmer sig! Lidt efter lød der et højt vræl fra haven. Olsen for op og løb ud og kom lidt efter tilbage med en lille gut ved haanden. Han tog drengen paa skødet og pudsede hans næse og tørrede hans øjne. Saa, saa, farfars lille dreng, trøstede han, og saa dyppede han en klejne i kaffen og puttede den i munden paa den lille. Af drengens hulkende forklaring forstod jeg, at han havde været oppe at slaas med en legekammerat.
FRA AFDELINGERNE OK T O B ER K V AR T AL 1 96 0 *
*
*
STAALV ÆRKET Martiningeniør Carlo Poulsen.
Aarets sidste kvartal gav staalværkets hidtidige største kvartalsproduktion paa 74.227 tons, og dermed naaede vi en aarsproduktion paa 273.925 tons, hvilket er 8,3 % mere end sidste aars produktion. Aaret, der svandt, har saaledes nogenlunde opfyldt de forventninger, vi havde ved aarets begyndelse. Ved det nye aars begyndelse staar vi med samme forudsætninger vedrørende produktionsapparatet som sidste aar, og som støtte
26
- Det er da osse for galt! - sa' Olsen lidt ophidset - at slaa saadan en lille fyr. Lad mig faa fat i den knægt, saa skal jeg —! Jo, vi havde det faktisk vældigt hyggeligt hos Olsens den søndag formiddag. KN
hertil ovn 1, der i reparationstiden vil give ca. 13.000 tons. Det produktionsmæssige maal, som vi tilstræber i det kommende aar, er det runde tal paa 300.000 tons staal. Imidlertid tør vi ikke fæstne dette paa papiret som grundlæggende for den videre planlægning i valseværkerne. Disse tal udgør for første halvaar 138.900 tons og andet halvaar ca. 149.000 tons, ialt ca. 288.000 tons. De resterende 12.000 tons skal opnaas ved en forøget anstrengelse af ovnene, samt en fælles arbejdsindsats. Fra den tekniske side har vi slagplanen klar, og med »lidt lykke og lidt held« til gavn for alle parter vil vore forventninger opfyldes.