6 Septiembre
Año 14 EDICION
45
2013
Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com
Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007
email: news@providenceenespanol.com
280 Broadway, Providence, RI 02903
Chafee no aspirará a re-elección
El Gobernador Lincoln Chafee saluda triunfante, el día que anuló la Ley Ejecutiva en contra de los inmigrantes indocumentaos justo al día siguiente de haber asumido la posición el 2010.
PROVIDENCE. Lincoln Chafee anunció el miércoles que no se postulará para un segundo mandato como gobernador de Rhode Island. Chafee, de 60 años de edad, dijo que le agradaba la posición y que se considera apto para la reelección, pero que en estos momentos el estado enfrenta “graves desafíos” que lo requieren en su rol de gobernador y no como un candidato. “Me gusta el desafío de un combate. Pero también me gusta el reto de dirigir un gobierno, y en este momento de la historia de Rhode Island, quiero poner todo mi tiempo, toda mi energía, a la tarea que tengo entre manos, que es la de gobernar”, declaró
el funcionario demócrata. De acuerdo con la información provista a Providence En Español por fuentes confiables el pasado miércoles, el Gobernador Chafee dijo que no se postulará para un segundo término a la gobernación. La información fue confirmada posteriormente a través del canal 12. Analistas consideran que esta decisión allana el camino para las aspiraciones del alcalde de Providence, Ángel Taveras; y la tesorera estatal, Gina Raimondo quienes hasta el momento aún no han oficializado su pre candidatura a la Gobernación. En un comunicado emitido ayer, el congresista Jim Langevin resaltó el trabajo reali-
zado por Chafee al frente de la Gobernación de Rhode Island. “He tenido el privilegio de trabajar junto al gobernador Chafee por muchos años, desde 1985, cuando fuimos electos al mismo tiempo en la Convención Constitucional de Rhode Island. Ha sido un placer trabajar con él estos años en las diferentes oficinas que él ha dirigido, incluidas la Alcaldía de Warwick, senador y gobernador del estado”, manifestó Langevin. El congresista añadió que Chafee es una persona “con gran carácter e integridad, que en sus funciones públicas siempre ha ido por el lado de lo que es correcto”. Pág. B-3
ANALISIS POLITICO d e LU I S P E R A LTA
¿Se puede hablar del legado Chafee? Pág. B-2
Sistema educativo no reconoce prominencia de estudiantes hispanos Un estudio del Latino Policy Institute plantea que en las escuelas “Tres de cada cuatro públicas de estudiantes en algunas los distritos de nuestras ciudades son hispanos”, desta- urbanos de ca Anna Cano, directora del Latino Policy Rhode Island, Institute. los estudiantes latinos son tratados como un subsector dentro de las aulas, cuando en realidad ellos representan la mayoría. Pág. B-4
Jorge Elorza anuncia campaña para reunir 30 mil dólares en 30 días El ex juez de Vivienda tiene la meta de recaudar 500 mil dólares en un plazo de 13 meses para financiar sus aspiraciones a ocupar el puesto de alcalde de Providence. Pág. B-2
La nadadora Diana Nyad, de 64 años, en el momento de llegar a la costa de Cayo hueso.
“Esto ha sido muy duro, muy difícil, a veces quiero hacerme la fuerte y no puedo”, expresa, con pesar, Juana Polanco, madre del joven asesinado.
Pág. A-8
A un año de la muerte a tiros en Providence de Omar Polanco, de 19 años de edad, aun la Policía no ha dado con los culpables; la madre del joven clama porque este crimen no quede impune. Pág. B-1
Redada contra padres que no pagan el “child support” La Rhode Island State Police va tras decenas de morosos en la lista de más de 31,000 padres que no cumplen con la manutención de sus hijos.
PROVIDENCE. La Policía Estatal de Rhode Island realizó una redada el pasado miércoles para apresar a padres que no cumplen con la manutención de sus hijos, mejor conocida en inglés como “child support”. Conforme a la información que dio a conocer el noticiario NBC 10, la Policía condujo la redada desde las primeras horas y hasta el mediodía del miércoles en todo el estado de Rhode Island Los alegados violadores fueron conducidos por ante la Corte de Familia de Providence para responder por su incumplimiento. En julio pasado, en un reportaje especial, NBC 10 reveló que el estado tiene 1,200 expedientes –mayormente casos civiles- en los cuales los padres o no cumplen
En Rhode Island hay 56,000 casos de “child support”. con los pagos del “child support” das de padres morosos, a través de sus hijos o simplemente no de la oficina del Sheriff del estado, comparecen a las citas que les fija ha estado inoperante durante más la corte. de dos años. En dicho reportaje la Se estima que hay alreagencia Office of Child Support dedor de 56,000 casos de “child Services dijo que estaba necesi- support” en Rhode Island, de los tando ayuda ya que la unidad que cuales, 31,000 muestran incumpliantiguamente realizaba las reda- miento de los padres en los pagos.
Ariel Castro, el secuestrador de Cleveland, hallado colgado con una sábana en su celda Pág. A-7
Joven acusado de asalto sexual a dos hermanas PAWTUCKET .- Un joven considerado un “amigo de la familia” está acusado de abusar sexualmente de dos hermanas, según informó la Policía de Pawtucket. Jeremías Gaston, de 19 años, residente de Pawtucket, está acusado de agredir sexualmente a dos niñas, de 11 y 9 años de edad, dijo el comandante de la Policía de Pawtucket, Arthur Martins. Las chicas le dijeron a sus padres, que se comunicaron con la Policía el sábado, dijo Martins. El sargento detective Paul Brandley dirigió la investigación de Gaston, quien fue arrestado el domingo por cuatro cargos de abuso sexual a niños en primer grado. Gaston fue acusado el martes en la Corte de Distrito de Providence, donde se le ordenó su detención sin derecho a fianza. Pág. B-10