B 2 COMUNIDAD
22 de Febrero de 2013
“Lloré de alegría al saber que mi amiga me buscaba”
Anuncian concurso “Pequeños Autores Bilingües” Los trabajos literarios deben ser enviados o entregados personalmente antes del 17 de abril 2013, a Carolina Briones en Story Writing Contest Wanskuck Library, en el 233 Veazie Street, Providence, RI 02908. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Las Bibliotecas Comunitarias de Providence anunciaron que están abiertas las inscripciones del concurso de escritura “Pequeños Autores Bilingües”, para niños de 6 a 12 años de edad. Carolina Briones, coordinadora del evento ofreció los detalles con la información y las reglas del concurso literario que se realiza desde el año 2000. A través de este certamen, los niños que le gustan escribir podrán darle riendas sueltas a su creatividad redactando sus propias historias, acompañadas de ilustraciones coloridas y llenas de imaginación. Cabe reiterar, que el tema es libre y los niños tienen la oportunidad de crear sus propios personajes, escenas, aventuras y otras cosas más. El reglamento del concurso es sencillo, los niños deberán escribir su propio libro, crear dibujos en cada página de la historia no publicada anteriormente, no una adaptación, debe ser completamente original. Cada página debe ser escrita en computadora en inglés y en español. El libro no debe tener menos de cinco páginas ni más de 10. La presentación de estas historias deben incluir una hoja de presentación con los siguientes datos: Título de la historia, nombre del autor, dirección, número telefónico, fecha y lugar de nacimiento del autor, nombre de la escuela, “daycare” o “preschool” al que asiste, el grado que cursa actualmente y si
es aplicable, el nombre del profesor. De igual manera, los profesores que deseen participar con sus alumnos recibirán el apoyo directamente del personal de la biblioteca, por lo que Briones exhorta a todas las instituciones, que tienen programas después de la escuela, a que participen. Los trabajos literarios deben ser enviados o se pueden entregar personalmente antes del 17 de abril a Carolina Briones en Story Writing Contest Wanskuck Library, en el 233 Veazie Street, Providence, RI 02908. Un panel de jurado calificador escogerá seis ganadores, dos por cada categoría de edad: 6-8 años; 9-10 años; y de 11-12 años. La ceremonia de premiación del concurso será efectuada, durante la décimo sexta celebración del Día de los Niños / Día de los Libros, a realizarse el sábado 27 de abril, a las 2:00 de la tarde, en la instalaciones de la Biblioteca Knight Memorial Library, ubicada en el 275 Elmwood Avenue de Providence. Asimismo se informó que el próximo sábado 16 de marzo, de 3 a 5 pm, será impartido un taller de escritura, dirigido a los participantes del certamen literario. Además, otro taller sobre ilustración el sábado 6 de abril de 2 a 4 pm, ambos talleres se ofrecerán en las instalaciones de la Biblioteca Knight Memorial Library, en la misma dirección antes indicada. Para mayor información del concurso y registro en los talleres, llamar a Carolina Briones al teléfono: (401) 274-4145 extensión 1705.
Ingrid Miranda, una residente de Providence, cuenta su reacción al enterarse por Providence en Español de que una amiga, con quien perdió contacto hace casi 30 años estaba tratando de localizarla. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- La primera reacción fue de sorpresa, luego vino la emoción y con ésta, las lágrimas. Ingrid Miranda no podía dar crédito a sus oídos cuando escuchó a su hermana leer una nota publicada en Providence En Español en la que se informaba que una señora trataba de localizar a una amiga entrañable de la que no tenía noticias desde hacía 26 años. Esa amiga era ella. El 12 de enero pasado este semanario publicó la historia de Ana Rosina Estévez, una maestra de educación primaria, residente en Guatemala, que compartió a través de Providence En Español su deseo de reencontrarse con Ingrid Marilena Samayoa Trujillo, quien fuera su mejor amiga de infancia, y de quien no supo más desde 1987, desde que ésta vino a vivir a Rhode Island. Gracias a que familiares de Samayoa leyeron la noticia en el periódico, las dos amigas pudieron comunicarse a través de Internet y mediante llamadas telefónicas, algo que Estévez consideró como “un sueño hecho realidad”. Esta semana Providence En Español logró hacer contacto con la señora Samayoa Trujillo, que reside en Providence desde hace largos años y actualmente labora como proveedora de cuidado infantil. Ella narró su experiencia al conocer la noticia. “Mi hermana, al igual que mi madre, es una fiel lectora de Providence En Español. Lo busca
Ingrid Miranda agradeció a Providence En Español por permitirle volver a reencontrarse con su gran amiga de su juventud.
y lo lee todas las semanas. Ella me llamó un viernes y me dijo ‘te voy a leer algo que te va a dar mucho gusto’. Cuando escuché lo que decía la nota en el periódico, me dio mucho gusto, me sentí feliz; tanto, que lloré de la emoción, al saber que mi amiga usó este medio para buscarme”, expresó. Contó que la información le llegó luego a través de una hermana en la Iglesia Nueva Generación, que le trajo un recorte del periódico. Dijo que la noticia le causó “una alegría profunda” y que se sintió “ inundada por la emoción”. “Es bonito saber que alguien quiere encontrar a uno y que piensa en uno después de tantos años. Mis hijas estaban felices, me hacían preguntas, querían que les contara sobre cómo era nuestra amistad”, agregó
emocionada la señora, que después de casada se apellida Miranda. Explicó que al principio se valió del perfil en Facebook de su esposo, ya que por razones de no trabajo ella no ha creado una cuenta en esa red social, pero que ahora le entusiasma la idea de hacerlo para seguir comunicándose con su amiga Ana Rosina Estévez. Refirió que en un viaje que hizo a Guatemala hace 17 años, cuando su hija que ahora tiene 22 años celebraba su quinto cumpleaños, trató de localizar a su amiga Rosina y fue hasta la casa donde vivía, pero allí le dijeron que se había mudado. Dijo que su deseo ahora es poder volver a ver a su amiga personalmente, aunque por el momento no han hecho planes al respecto.
Llaman a inscribirse para votar en elecciones de Central Falls Este domingo 24 de febrero es la fecha límite para los residentes que planean votar en la elección especial en la que se escogerá al concejal por el Distrito 4. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE, R.I. – La Oficina del Secretario de Estado de Rhode Island, Ralph Mollis, informó que este domingo, 24 de febrero, es la fecha límite para que los residentes del Distrito 4 en Central Falls se inscriban para votar en la elección especial en la que se escogerá al nuevo regidor que representará a esa demarcación en el Concejo Municipal. La ley estatal requiere que los ciudadanos de Rhode Island se inscriban por lo menos 30 días antes de una elección. Para inscribirse y votar en esta elección especial, el votante debe tener por lo menos 18 años de edad, ser un residente
del Distrito 4 en Central Falls y ser un ciudadano de Estados Unidos. La inscripción puede realizarse en la Alcaldía de Central Falls en cualquier momento, durante casi todos los días de semana, entre 8:30 de la mañana y 4:00 de la tarde. A pesar de que la fecha límite para inscribirse a votar es un domingo, las oficinas de la Alcaldía de Central Falls estarán abiertas ese día entre 12:30 del mediodía hasta las 4:00 de la tarde, para facilitar inscripciones de último minuto. Además de las personas que estén votando por primera vez, la fecha límite también aplica para residentes que recientemente se han mudado o han cambiado su nombre. Los formularios están
Steven Fernando Corrales, un joven colombiano de 23 años de edad, es el único candidato en esta elección especial.
disponibles en la Oficina del Secretario de Estado y además en la página Web sos.ri.gov/ espanol. Formularios originales de inscripción para votar, completados y firmados tienen que ser entregados a la Junta Electoral de Central Falls a más tardar el 24 de febrero a las 4:00 de la tarde. La fecha límite para solicitar una papeleta por correo es el 5 de marzo. El candidato Steven Corrales se está postulando sin contrincante para la elección especial como concejal por el Distrito 4, cargo que quedó libre cuando James Diossa fue electo como alcalde en diciembre.
La Oficina del Secretario de Estado prepara las papeletas para todas las elecciones federales, estatales y municipales llevadas a cabo en Rhode Island. Además, la oficina mantiene la lista de inscripción de votantes de todo el estado y distribuye manuales que explican cómo postularse para un cargo, cómo registrarse para votar y cómo votar. Para obtener más información acerca de los programas y servicios que la Secretaría de Estado de Rhode Island ofrece, visite http://sos.ri.gov/enespanol/.