PURE 04 by luca pistono

SKATEBOARDINg N.4

Kendall Nosepick 6

Oli W端rgler

Ollie Zurigo Ph. Alan Maag 7

EDITORIAL Txt. Mirai Pulvirenti Ho una inconfessabile passione nel guardare le foto. E credetemi, le foto che mi appassionano di più non sono quelle dei grandi e blasonati nomi della fotografia, ma le foto degli album di famiglia. Anzi ancor di più, quelle foto che son state scartate e non sono neanche riuscite a superare la selezione di un momento da ricordare. In quel momento io mi sento veramente in missione, sto cercando la foto “giusta”. Quella che non solo risponde a dei basilari e meno possibile ruffiani canoni estetici, ma riesce anche a catturare un’emozione indefinibile che intercorre tra il soggetto e chi sta dietro all’obiettivo. La naturalezza di certi momenti che vengono ritratti dalla macchina fotografica di un parente o di un amico, o comunque di qualcuno di cui si ha la più totale confidenza, tanto che questi diviene quasi invisibile, è impagabile. Una confidenza interpersonale che diventa così confidenza col tempo, col luogo, ma soprattutto con sé stessi. È, essere lì, nel posto giusto al momento giusto, e sapere di esserlo! Ho potuto dare recentemente una approfondito sguardo al materiale fine ‘80, inizi ‘90 di colui che è stato il fotografo ufficiale della scena skateistica romana. E mi è parso così chiaro di come Giampiero sia stato proprio ciò, e di come le sue immagini non hanno tempo, perché ritraggono sì un periodo ben specifico, ma soprattutto un’attitudine immortale, un’attitudine che riguarda tutti noi.

I have an inexpressible passion for looking at photographs. And believe me, the photos that fascinate me are not those shot by award-winning photographers, but mere family album photos. Especially those photos that were discarded and didn’t even make the final selection for a moment to remember. In moments like this I feel like I’m on a mission. I’m looking for the “right” photo that not only fulfills the most basic and least obvious aesthetic requirements, but is also able to capture an undescribable feeling that exists between the subject and the person behind the lens. The naturality of these moments that are portrayed by the camera of a relative or a friend, or however of someone you have total intimacy with, such that the latter becomes almost invisible, is priceless. An interpersonal intimacy that becomes intimacy with time, with the location, but foremost with oneself. It means being there in the right place at the right time, and being well-aware of it! Recently I was able to give an in-depth look at the material from the 80’s and 90’s belonging to the official photographer of the Roman skate scene at the time. It was immediately clear to me that Giampiero was exactly what I have described, and that his photographs are timeless because they portray a specific moment in time, but also an immortal attitude, an attitude that concerns us all.

Ph. GP Pelusi 9

Ghigo Borchi

Ollie Into Bank Pisa Ph. Mirai Pulvirenti 10

Luca Crestani

Ollie Up To Kickflip BNGKK Ph. Mirai Pulvirenti 13

Ale Bonacci

B.S. Nosegrind Popout Roma Ph. Mirai Pulvirenti 14

MAMMA ROMA, ADDIO “Negli anni cinquanta io me ne andai, come oggi i ragazzi vanno in India, vanno via, anch’io me ne andai nauseato, stanco da questa Roma del dopoguerra, io allora a vent’anni, mi trovavo di fronte a questa situazione, andai via da questa Roma anni 50. E me andavo da quella Roma addormentata, da quella Roma puttanona, borghese, fascistoide, quella Roma del “volemose bene, annamo avanti”, quella Roma delle pizzerie, delle latterie, dei sali e tabacchi, degli erbaggi e frutta, quella Roma dei mostaccioli e caramelle, dei supplì, dei lupini, dei maritozzi colla panna, senza panna, delle mosciarelle me andavo da quella Roma dei pizzicaroli, dei portieri, dei casini, dei casini, delle approssimazioni, degli imbrogli, degli appuntamenti ai quali non si arriva mai puntuali, dei pagamenti che non vengono effettuati, quella Roma dei funzionari dei ministeri, degli impiegati, dei bancari, quella Roma dove le domande erano sempre già chiuse, dove ce voleva ‘na raccomandazione me andavo da quella Roma dei pisciatoi, dei vespasiani, delle fontanelle, degli ex-voto, quella Roma della circolare destra e della circolare sinistra, delle mille chiese, delle cattedrali fuori le mura, dentro le mura, quella Roma delle suore, dei frati, dei preti, dei gatti me andavo da quella Roma degli attici colla vista, la Roma di piazza Bologna, di Via Veneto, di via Gregoriana, quella dannunziana, quella eterna, quella di giorno, quella di notte, quella turistica, la Roma dell’orchestrina a piazza Esedra, la Roma di Propaganda Fide, la Roma fascista di Piacentini me andavo da quella Roma che ci invidiano tutti, la Roma caput mundi, del Colosseo, dei Fori imperiali, di piazza Venezia, dell’Altare della patria, dell’Università di Roma, quella Roma sempre col sole estate e inverno, quella Roma ch’è meglio di Milano me andavo da quella Roma dove la gente orinava per le strade, quella Roma fetente e impiegatizia, dei mille bottegai, de Iannetti, di Gucci, di Ventrella, di Bulgari, di Schostal, di Carmignani, di Avegna, quella Roma dove non c’è lavoro, dove non c’è ‘na lira, quella Roma der còre de Roma me andavo da quella Roma della Banca Commerciale Italiana, del Monte di Pietà, di... chi cazzo, di campo de’ Fiori, di Piazza Navona, quella Roma “che c’hai ‘na sigaretta?”, “e prestame cento lire”, quella Roma del Coni, del Concorso ippico, quella Roma del Foro che portava e porta ancora il nome di Mussolini, me n’andavo da quella Roma dimmerda! Mamma Roma! Addio. …e poi ce so’ tornato!”

Remo Remotti

ALE MARTORIATI itw

Pic & Txt by Mirai Pulvirenti and GP Pelusi 17

Impossible, Archivi di Stato EUR, ca. 1991 Ph. GP Pelusi 18

Poiché scrivere di un amico è compito più che mai arduo, ho fatto ricorso alle parole illustri del poeta romano Remo Remotti per descrivere con spiccata ironia, trasandata rassegnazione, ed elegante menefreghismo, non solo l’animo di Ale di questi ultimi periodi, ma anche la sua peculiare romanità. Un animo sempre più rivolto all’ estero per prospettive di vita, ed una romanità che non ce la fa più a sopportare la romanità stessa. Ho provato a rivolgergli un po’ di domande, un po’ generiche ammetto, così da estrapolarne un pensiero, su determinate tematiche. Ho sbobinato la registrazione, ho trascritto il tutto, ho tralasciato alcuni frammenti poco chiari, e l’ho ritrascritto in maniera da avere un discorso più o meno omogeneo. Ma niente, non ne è uscito l’Ale che conosco io, o meglio, non in maniera completa. Poi, come un bambino colto in flagrante (qualsiasi), mi sono reso conto del fatto che non sarebbero mai bastate una quindicina di domande generiche per rendere giustizia a quel personaggio che è Alessandro, e quello che significa per lo skateboarding romano. Un personaggio complesso (e non complicato!), pieno di sfaccettature e sempre pronto alla contraddizione. Una persona che per apprezzare appieno in tutte le sue sfumature, bisogna saper leggere tra le righe. Una persona con cui bisogna viaggiare e condividere esperienze per capire quanto possa essere di intrattenimento. Una persona che da il meglio di sé nei lunghi termini. Una persona che dice molto di più sul suo canale youtube “gianicolense” che in questa interview (assolutamente imperdibili “Birds & Beggars” 1 e 2, e “Italian TV Zapping”). Insomma, una persona molto particolare ed assai interessante. Quindi ora io mi trovo a scrivere queste righe a due giorni dalla sua partenza per intraprendere una nuova vita nel paese del Sol Levante, domandandomi sulla sua persona e su quella romanità che vorrebbe lasciarsi alle spalle. Ma sapendo altresì che tra un mese sarà già di ritorno, poiché non è riuscito a sistemare tutto prima della partenza… anche questo molto romano, molto ironico, molto Ale! Adolescenza Ho cominciato a skateare… mmmh, ho cominciato a skateare nel 1989 con le tavole professionali, ma probabilmente skateavo già da un paio di anni con quelle giocattolo, quindi sono la bellezza di ventidue anni! E non ho mai smesso nel frattempo… m’è giusto preso un po’ male tra i 15, i 16… prima dei 18 comunque. Un momento in cui vedi tutti che diventano degli ometti e magari si perdono un po’ nelle mode, nelle donne, che so’… nelle droghe. E lì ero diventato un po’ fichetto; mi vestivo da fichetto. E’ durato poco, roba di un semestre a scuola. So’ stato coatto, pariolino, hiphop… ma sempre con l’animo “skaters”, come direbbe Skillo, eh eh. Cambiamenti e Costanti Devo ammettere che rispetto a vent’anni fa’ lo skate è completamente cambiato, è diventata una disciplina più “ampia”. Prima era così pionieristico che era già tanto se riuscivi a vedere come si faceva un trick. Adesso è già stato fatto tutto o quasi. Oggi è sia atleticamente più potente che creativamente più articolato. Ed in un certo senso io lo preferisco come è adesso anche se c’ è più marketing, e l’ immagine la fa da padrona, poi le varie mode che classificano tutto. Ma adesso c’ è più libertà espressiva e creativa… prima c’erano troppi pochi tricks. Io nel mentre, sono rimasto sempre lo stesso skater, cercando magari di skateare sempre un po’ più di tutto. Ma non ho speso tutto ‘sto tempo a fare hardflip e tante altre manovre, che tutti fanno. Ho cercato di fare quelle che faccio da sempre, sempre meglio. Magari in altri posti: in una pool, su di un bank assurdo… ma sempre le manovre che faccio da anni.

Lo stile Lo skate è come una chitarra quindi ognuno la suona in un certo modo. Uno conosce le basi e poi le sviluppa a modo suo, magari anche inconsciamente. Non credo che gli skaters si impegnino così tanto a formarsi uno stile… c’è chi ci pensa di più e chi di meno e c’è chi ce l’ ha innato, lo stile! Lo stile è star bene sulla tavola. C’è chi pensa che sia chiudere la manovra in maniera perfetta, senza sbracciare, composto, come se lo skate fosse un balletto. C’è qualcuno che invece preferisce lo stile sketchy, dove lo skater sembra che stia per cadere. Secondo me lo stile è sì star bene sulla tavola, chiudere i tricks coi piedi sulle viti, ma soprattutto non forzare se stessi sulla tavola, non cercare di darsi una posa. Come stai vai. Lo stile mio è uno stile semplice, secondo me. Poi ci sono anche dei geni nello skate… guarda Daewon, Haslam, Mullen… Anche se poi neanche sono effettivamente gli skaters a cui mi sia mai ispirato, che invece sono quelli che skateano potente e semplice. Mi piace vedere tricks super tecnici, ma preferisco skateare semplice. Espatriate! Finalmente sto andando a vivere in Giappone con mia moglie. E da neolaureato straniero quale sono, il Giappone può offrire molto di più di quello che mi potrebbe offrire l’ Italia. Parlo anche abbastanza bene la lingua. C’è gente laureata in qualsiasi materia che proviene da qualsiasi parte del mondo che lavora lì assieme ai giapponesi. C’è un mercato del lavoro un po’ più variopinto. Per quanto riguarda i servizi sociali, per le esperienze che ho fatto precedentemente, stanno un po’ più avanti rispetto a noi… qualcosa come una quindicina, ventina d’anni!! Per adesso forse farò quello che facevo prima, insegnavo l’ italiano. E poi da lì magari entro a lavorare in qualche ufficio, in qualche azienda. O sennò mi do all’agricoltura, il futuro! Skaterò solo il weekend, ma bene. Fortunatamente conosco gente che abita intorno a Tokyo, e quindi spesso e volentieri andiamo a skateare fuori Tokyo, evitando gli spots super controllati della città. Anche i parks (ce ne sono di tutti i tipi, anche indoors), d’altro canto sono più fuori che dentro Tokyo. Perché a Tokyo ovviamente non c’ è spazio. Sociopatia Ultimamente quà a Roma sbrocco a tutti perché me so’ rotto er cazzo de Roma, e della gente in generale!! Poi sono fatto così, appena c’è qualcosa che non va bene, non c’ho molta pazienza. E cose che non vanno bene quà a Roma ce ne sono tante. poi è una città dura, se la vivi per strada, sia che sei in macchina, che sull’ autobus… non siamo proprio i campioni dell’educazione e della cortesia. Skate = Underground Lo skate è comunque “underground”. Lo puoi commercializzare, colorare come ti pare, ma è underground comunque. Perché poi quello che mette i piedi sulla tavola, casca, s’ammazza e capisce l’ underground… è il dolore che è underground! Ci sono anche skaters che spaccano il culo ai pro, ma che non escono fuori… anche questo è molto undergound. Una carriera da skater professionista va fatta dove c’è il vero mercato dello skate, ossia la California. Nel resto del mondo lo skate è solo un passatempo… Se potessi tornare indietro partirei per la California a 16 anni per perseguire un sogno… 19

Since writing about a friend is the most difficult of tasks, I resorted to the words of the illustrious Roman poet Remo Remotti to describe with bold irony, elegant carelessness, and uncaring resignation not only Ale’s heart during this last period, but also his peculiar Roman spirit. A state of mind more and more focused abroad regarding prospect of life, and a Roman spirit unable to bear the weight of itself. I tried asking him some questions which I admit are somewhat general, so as to shed some light on his way of thinking on certain issues. I transcribed the recording leaving out some fragments which were not so clear, and rewrote it in the shape of a better flowing speech. But nonetheless I wasn’t able to completely portray the Ale I know. Then I realized, just like a little boy caught red-handed, that fifteen or so generic questions would never be enough to do Alessandro justice, nor what he represents for skateboarding in Rome. A complex (not complicated!) and multifaceted character who’s always ready to contradict you. If you want to fully appreciate him in his diversity, then you must be able to read his words between the lines. He’s the type of person you have to travel with and share experiences with to understand how entertaining he really can be. A person whose potential really shows in the long run. A person who tells more about himself on his youtube channel “gianicolense” than in this interview (“Birds and Beggars” 1 and 2 and “Italian TV Zapping” are absolutely unmissable). So, I’d say he’s a very special and interesting person. So in the end I’m writing this two days before his departure to begin a new life in the land of the Rising Sun, wondering about him and the Roman spirit he wants to leave behind. But I’m also conscious of the fact that he’ll be back in a month because he wasn’t able to straighten everything out before leaving... this too being very Roman, very ironic, and so typically Ale! Adolescence I started skateboarding… mmmh, I started skating with a professional board in 1989, but I was probably already skating before that with toy skateboards for a couple years at least, so I guess it’s been twenty-two years! And I never quit in all this time… I kinda got tired of it probably between 15 or 16 years of age… before turning 18 though. It’s an age where you see everyone growing up and getting lost in trends, women, ya know… drugs too. And I became sorta preppy, I dressed all preppy. It didn’t last long, maybe like a school semester. I’ve been obnoxious, I’ve been hip, and I’ve been hiphop… but always with that “skaters” soul, as Skillo would say, eh eh. Changes I gotta admit that in the last twenty years skateboarding has changed completely, it has become a “broader” discipline. Before it was so pioneeristic that it was a miracle if you were even able to see how to execute a trick. Nowadays everything has been done, or nearly everything, and skateboarding is both athletically more powerful and creatively more articulated. In a way I prefer it today even though there is more marketing, it seems to be dominated by appearance, and all these trends that seem to categorize everything. But now there is more expressive and creative freedom… before there were too few tricks that could be done. In the meantime, I’ve remained the same skater I always was, but now I try to skate a little more of everything. I haven’t spent so much time trying to do hardflips and many other tricks that a lot of people do. I try to do the tricks I’ve always done, even better. But maybe in other spots: in a pool, on a crazy bank…but pretty much the manouvers I’ve been doing for years. 20

Style A skateboard is like a guitar so in a sense everybody plays it their own way. You learn the basics and then you develop them your own way, maybe even unconsciously. I don’t think skaters put that much effort into developing a style…maybe you’ve got people who think of it more and guys who think of it less…and then you have guys who are born with style! Having style means looking good on your board. Some people think it is executing tricks perfectly, without waving your arms, composed, as if you were ballet dancing. Other guys prefer sketchy styles, where it seems like the skater is about to fall. Yeah, I think style is looking good on your board, and landing tricks with your feet on the bolts, but more importantly it is not forcing yourself on the board, not trying to give yourself a pose. The way you naturally look, that’s it. I think my style is a simple style. Then you’ve got the geniuses of skateboarding… look at Daewon, Haslam, Mullen… Even though they’re not the skaters I was ever inspired by, which happen to be guys who skate simply and powerfully. I like watching super technical tricks, but prefer doing simple stuff. Emigrate! I’m finally going to live in Japan with my wife. And being newly-graduated I have more job opportunities in Japan than I do in Italy. I even speak the language pretty well. You have graduates from all over the world working there with the Japanese. The workplace is more multifaceted. Regarding social services, for what I’ve seen with my own two eyes, they’re just a wee bit ahead of us… something like fifteen or twenty years!! Right now I’ll probably be doing what I did before, that is teach Italian. Afterwards I might even go on to do some kind of office work. Or I might get involved in agriculture, now that’s the future! I’ll only skate during weekends, but I’ll skate well. Luckily I know people living outside Tokyo, so I’ll be skating outside, avoiding the city’s super controlled spots. The parks (there are all types of parks, even indoor) are mostly outside of the city, cause obviously there is no space in Tokyo. Sociopathy Lately in Rome I’ve been getting mad at everybody cause I’m fucking tired of Rome and the people here!! I guess that’s also the way I am. As soon as there’s something wrong I lose my patience. And in Rome there’s an overabundance of things going wrong. It’s a harsh city, and if you live the streets on a day-to-day basis, whether by car or by bus, well… we’re just not champions when it comes to politeness. Skate = Underground Skateboarding is “underground” no matter how you look at it. You can market it, you can put it as you want, but it still is underground. Cause in the end the kid who steps on a skateboard, falls and kills himself understands what underground means… it is the pain that is underground! There are skaters that can kick a pro’s ass anytime, but they aren’t seen… that too is underground. A professional skate career should be pursued where there is a real skateboarding industry, and that’s in California. In the rest of the world skateboarding is just a hobby… If I could go back in time I’d fly out to California at 16 years old to live the dream…

Kickflip, Villa Paganini - Roma, ca. 1992 Ph. GP Pelusi 21

B.S. Tailslide, Torpignattara - Roma, ca. 2005 Ph. Mirai Pulvirenti

“… e poi ‘sta cosa della carriera, lo skate… nella vita ci stanno pure altre cose. Ogni tanto buttatelo da una parte lo skate, andateve a fa’ un giro, a fà una cosa normale, a vivere la vita in modo normale, provà a fà qualche altra cosa. Pure sta cosa dei skater fomentati “Skate or Die!!”… ha rotto il cazzo, no?!

F.S. Kickflip, Torano, ca. 2006 Ph. Mirai Pulvirenti

“... and then this issue with skate careers... I mean in life there’s other things too. Every now and again you just gotta dump your skateboard for a while and take a walk, go do somethin’ normal, live life in a normal way, try doin’ something else. Even all these hyped up “Skate or Die!!” skaters... doesn’t it get to the point where it’s like give me a fuckin’ break?!”

Cradle Indy, Spark - Roma, ca. 2008 Ph. Mirai Pulvirenti

“Io non sono arrabbiato con la società italiana, è che siamo arrivati ad un punto di non ritorno quì, a livello umano, co’ ste storie, dai. Oggi giravo per il centro io e lei (Kasumi, la moglie n.d.r.) e dicevo Bunga, Bunga, Bunga! Stiamo messi così… e la gente te guarda, fa finta de niente, qualcuno te sorride… Ah, ho visto Andreotti oggi, dentro a un SUV!!”

“I’m not pissed off at Italian society, it’s just that we’ve reached a point of no return, on a human level, there’s so much shit, c’mon. Today I was walking around the center with her (his wife Kasumi) and I kept repeating Bunga, Bunga, Bunga (Berlusconi’s after-dinner sex parties)! That’s how messed up we are... and people just look at you like nothing happened, and maybe a few people smile at you... Oh, and I even saw Andreotti today riding in a SUV!!”

“L’unica cosa che mi fa strano è la gente che smette improvvisamente, quelli non li capisco. Come fanno?!” Slasher, Roma, 2010 Ph. Mirai Pulvirenti 26

Teo Creminati

Ollie Up To Sw Bs Flip Brescia Ph. Fede Tognoli 27

Ollie, Roma, 2010 Ph. Mirai Pulvirenti 29

Ale Morandi

Feeble Barcellona Ph. Daniel Lober

A destra:

Jordan Mathis Kickflip Over Rail Zurigo Ph. Alan Maag

Fabio Dani Colombo Galli

Fs B.S. Lipslide Flip Fai Da Te Galore Knodel Modena Bowl Ph. Ph. Mirai Luca Pulvirenti Carta 33

A sinistra:

Fabio Ferreira 50-50 Modena Ph. Luca Carta

Thomas Schumann

B.S. Smith Schumi Ramp Ph. Alan Maag 35

Sven Kilchenmann

Nollie FS Heelflip Albisriederplatz Ph. Alan Maag 37

Txt by Papik Rossi, Portrait by Mirai Pulvirenti and Pics by GP Pelusi

Pomeriggio romano primissimi anni ‘90, l’atmosfera è indescrivibile ora che ci ripenso, è spensierata ed innovativa.. a Roma, dove non cambia mai niente... A bordo di una Lancia Y10 (di quelle che si cappottano) una gang di skaters minorenni e affamati di spot; alla guida il mitico Giampiero “G” Pelusi. Prima di scegliere la “G” come pseudonimo giampiero si faceva chiamare “Papi” (poi focus) perché era considerato un po’ il papà di tutti gli skaters. Fu uno dei primi romani a raidare selvaggiamente la città, si parla di skateboarding nel 1978. Fu anche fotografo ufficialissimo della prima rivista di skateboard italiana: XXX SKATEBOARD MAGAZINE (R.I.P.) Per come la vedevo io finire su XXX era come avere un articolo sul New Yorker... Era abitudine di Giampiero farci aspettare minimo due ore sotto casa sua dopo aver risposto al citofono “scendo subito” perché doveva trovare la mise adatta per il suo ingresso in città e quindi scarpe in tinta con cappello, giacca con calzini , maglietta con lacci e orologio con il “cercapersone”....guardare lui era come vedere un film di Spike Lee prima maniera. Il periodo era innovativo perché la città stava per vivere una nuova era, si stava passando dalla prima alla seconda generazione di skaters e di skateboarding, fu molto interessante quello che successe tra l‘89 e il ‘91... A differenza delle altre città italiane, Roma verso fine anni ‘80 era popolata per il 60% da skaters stranieri che diedero alla capitale un tocco di inconfondibile stile; molti di essi frequentavano scuole internazionali perché venivano da famiglie impiegate alla FAO e quindi, diversamente dal romano doc, era gente abituata a viaggiare e ad essere recettiva più che mai alle upcoming cultures tra le quali lo skateboarding. Non dimenticherò mai lo shock nel vedere un tipo in canottiera derivata da felpa Jimmy’z, Limpies, Cons hi-top e tavola sgraficata fino all’osso, in pieno boom di montoni alla Rocky Balboa e cinture del Charro in sella ad un Ciao modificato... un alieno... di quelli veri! Naturalmente i pochi romani ben inseriti nel blocco franco-

It was a typical Roman afternoon of the early 90’s. Now that I come to think of it, the atmosphere was pretty undescribable, kinda light-hearted and innovative… in Rome, where nothing ever changes… A gang of under-age, spot-hungry skaters aboard a Lancia Y10 (one of those cars that flips over really easily) driven by the legendary Giampiero “G” Pelusi. Before choosing the letter “G” as his aka, Giampiero was also referred to as “Papi” (and Focus after that) because he was seen as a dad by all the skaters. He was one of the first Romans to skate the city with violence, we’re talking about skateboarding in 1978 here, folks. He was also a super-official photographer of the first Italian skateboard magazine: XXX SKATEBOARD MAGAZINE (R.I.P) From my point of view, getting a photo published in XXX mag was like having an article in the New Yorker… Giampiero had this habit of having us wait at least two hours for him under his house after buzzing him. “Yeah, I’ll be right down” he would say, but then he had to find the right outfit for his triumphant entry into the city. And that often meant shoes matching his cap, jacket matching his socks, t-shirt matching his shoelaces and so on, not to talk about his “pager” wristwatch… watching him was like seeing a Spike Lee movie in his early years. It was an innovative period because the city was about to experience a new era, a transition phase between the first and the second generation of skaters and skateboarding. What happened between ‘89 and ‘91 is very interesting… Differently than in other Italian cities, Rome in the 80’s was populated by a good 60% by foreign skaters that inevitably gave the capital city that touch of unique style; many of them went to international schools because their families were employed at the F.A.O. and unlike typical true Romans, these guys were used to travelling and thus were way more receptive to upcoming cultures among which was skateboarding. I’ll never forget the shock in seeing a guy wearing a tank top made out of a Jimmy’z sweatshirt, Limpies, hi-top Cons, and a board with the graphic worn out to the bone; smack in the middle of a trend where sporting Rocky Balboa-style sheepskin jackets, El Charro belts and ridin’ tricked out Ciao scooters was all too common…an alien, for sure! Naturally the few Roman dudes that were down with the French-

canadese non se la facevano raccontare, tra questi spiccavano nomi come: Carlo De Liso, Sebba Bartoloni, Jeckill Albertini (designer di alcune grafiche H-Street) , Nicola Santoro, proprietario della mini segreta (vedi editoriale PURE no.3) e Giampiero Pelusi, all’epoca impiegato presso il mitico Iraci Skate, un buco ma dei più stilosi che abbia mai visto in vita mia, il primo vero skateshop romano. La scena era molto compatta e variopinta, ricordo mitiche foto di gruppo che sembravano scattate a Venice beach anziché ad un contest di Viterbo o Viareggio, inoltre erano tutti molto produttivi; Alex Bilodeau (una leggenda nostrana) costruì una mini con tanto di extension nel garage di casa sua nel cuore di Trastevere, in più oltre ad XXX esisteva COLOSSEUM, fanzine rudemente fotocopiata e rilegata da Giampiero e Nicola “dumbo” Santoro che provvedeva in modo più che ignorante a fotografare ed intervistare gli skaters locali raccontando le loro abitudini skateare ed in molti casi anche diverse indiscrezioni di carattere fisico-psichico, magari durante una jam fuori porta... Il fato volle che un’ estate quasi tutti gli skaters stranieri partirono in massa per completare gli studi presso università estere e quindi del famigerato gruppo rimasero pochi superstiti che furono costretti a skateare con quello che rimaneva in città... cioè noi. L’eredità che ricevemmo fu immensa, lo stile di veri skaters come Nicolas Vramont e Vivien Longhi, gli ollacci di Sebba Bartoloni e le grazie fotografiche di Giampiero. Fu un’ occasione che non ci facemmo scappare... Semaforo rosso, da un lato del marciapiede attraversa un fica assurda con al guinzaglio un bulldog tigrato, Giampiero scende dall’auto con molta calma e si siede sul cofano applaudendo e commentando con voce tipicamente nasale: “ brava… brava…” Praticamente tutti quelli che stavano in macchina quel pomeriggio skateano ancora oggi e questo in parte è grazie alla dedizione che persone come Giampiero hanno investito nelle loro passioni e all’ amore che hanno dato a cose che molti non ameranno mai... ragazze... magari fossero tutti cosi ad un semaforo. Grazie G

Canadian posse had their shit together. Among them were guys like: Carlo De Liso, Sebba Bartoloni, Jeckill Albertini (who by the way designed some H-Street graphics), Nicola Santoro who owned the secret mini-ramp (check out the edito of Pure N°3), and Giampiero Pelusi, who at the time worked at the legendary Iraci Skate. It was a hole in the wall but one of the most stylish holes I’ve ever seen. It was the first real skateshop in Rome. The scene was tight and multicolored. I remember seeing dope group photos that seemed like they were shot in Venice Beach instead of at some contest in Viterbo or Viareggio. Everybody was very productive: Alex Bilodeau (a home-bred legend) built a mini-ramp with an extension in the garage of his house right in the middle of the Trastevere neighborhood. Also, apart from XXX there was also COLOSSEUM, a crude ‘zine photocopied and bound together by Giampiero and Nicola “dumbo” Santoro themselves. It was awesome and depicted photographs and interviews of local skaters, describing their skating habits and often confirming various “rumours” of physical and psychical nature, during an out-of-town jam for example… But one summer by a twist of fate, nearly all of the foreign skaters left en masse to go to university abroad. So what was left of the infamuos group were a few survivors who were forced to skate with whoever was left to skate with in town… that is, us. The legacy we inherited was immense: the style of real skaters like Nicolas Vramant and Vivien Longhi, Sebba Bartoloni’s notable ollies, and Giampiero’s graceful photography. It was an opportunity we did not miss… At a red traffic light, an incredibly hot chick crosses the street with a tiger-striped bulldog on a leash. Giampiero calmly gets out of the car, sits on the hood, claps his hands, commenting in his typically nasal-sounding voice: “well done… well done… ” Practically all the guys in the car that afternoon still skate today and it is in part thanks both to the commitment of people like Giampiero that invested in their passions, and their love for things many people will never fall in love with. … hey girls… if only everybody was like that at traffic lights. Thanks G 39

Sebba Bartoloni, Villa Borghese, Roma

Mellie Preusse

Una nuova amichetta di XXX e soprattutto di Papi, MĂźnster â&#x20AC;&#x2DC;91 41

Alex Bilodeau Stalefish Gratosoglio

Gemello Mondini

Vandalism Relax Roma 45

Ian “China” Gordon Viareggio come Venice

Ian “China” Gordon Tabletop

Matteo Dinisio

Strobo Boardslide Roma

Editor

Presso srl www.presso.it

Supervisor

Mirai Pulvirenti mirai.p@pureskateboarding.it

Ph. Editor

Luca Carta luca.c@pureskateboarding.it

Layout

scarful scarful@scarful.com

Translation Jonathan Levin

Photographers

Giuliano Berarducci, Luca Carta, Paolo Cenciarelli, Alan Maag, Mirai Pulvirenti, Ale Simonetti, Federico Tognoli, Filip Zuan, Marzo, Daniel Lober

Cover

“Questo era er gruppo de fero! Carlo de Liso, Io col kangol (non so se mi spiego), Nicola Santoro, Sebba Bartoloni… i Quattro dell’Ave maria!” GP Pelusi

Ph. GP Pelusi 50