Αίθουσα Αναχωρήσεων - Απόσπασμα

petris-teliko 24-10-13 22:54 ™ÂÏ›‰·5

¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤Ó˘

∞π£√À™∞ ∞¡∞Ãøƒ∏™∂ø¡

∂∫¢√™∂π™ ∞Δ√§∏ ∞£∏¡∞ 2013

petris-teliko 24-10-13 22:54 ™ÂÏ›‰·4

Δ√À π¢π√À ¶Ô›ËÛË ñ À‰·ÙÔÁڷʛ˜, 1998, ÂΉ. ™ÙÈÁÌ‹ (ÂÎÙfi˜ ÂÌÔÚ›Ô˘) ñ ∞ÛÒÙÔ˘ ª‡ıÔÈ, 2004, ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë ñ •ÂÎڤ̷ÛÙ· ¶ÔÚÙÚ¤Ù·, 2007, ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë ºÈÏÔÛÔÊ›· ñ §¤ÍÂȘ, ∂ÌÂÈÚ›· Î·È ÔÈ ∞ÎÚÔ‚¿Ù˜, 2012, ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë

Δ›ÙÏÔ˜: ∞›ıÔ˘Û· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤Ó˘ ∂È̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: ∂‡Ë ∫ÒÙÛÔ˘ Copyright © ∂ΉfiÛÂȘ ∞Δ√§∏ , ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤Ó˘ ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ 8, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ 15341 ÙËÏ. 21111 85036, 6947 071157 e-mail: atole.info@gmail.com – www.atole.gr ∏ ‰ÈۉȿÛÙ·ÙË Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË (QR) ÛÙÔ Â›ÌÂÙÚÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ QR Droid ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜. ∞ Ù fi Ï Ë : ›‰Ô˜ ÓËÛÈÔ‡ Û ۯ‹Ì· ·ÁηÏÈ¿˜, Ì ÎÔÚ¿ÏÈ· Î·È ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙÚÔÈ΋, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ú· Û‚ËṲ̂ÓÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ.

πSBN 978-618-80807-0-6

petris-teliko 24-10-13 22:54 ™ÂÏ›‰·6

∂ÀÃ∞ƒπ™Δπ∂™

∏ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ∞π£√À™∞ ∞¡∞Ãøƒ∏™∂ø¡ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔχÙÈÌË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ʛψÓ, οÙÈ Ô˘ ÙË ‚Ô‹ıËÛ ӷ Á›ÓÂÈ Î·È ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ fiˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÙÔ ı¿ÙÚÔ, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÓ· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ·fi ηډȿ˜ ÛÙËÓ ∂‡Ë ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘, ÙËÓ ŒÊË ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË, ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ™¿ÚÙ·ÏË, ÙËÓ ∂‡Ë ∫ÒÙÛÔ˘, ÙË ª·Ù›Ó· ªfiÛ¯Ô‚Ë, ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË μÈڂȉ¿ÎË, ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ, ÙËÓ πÛÌ‹ÓË ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·Ô˘ÙÛ‹, ÙÔÓ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ ∞˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÙË ƒÔ‡Ï· ¶··ı¤Ô˘.

petris-teliko 24-10-13 22:54 ™ÂÏ›‰·7

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

¢ƒ√ª√™ √È Ê›ÏÔÈ ÂΛÓÔÈ ¡ËÛ›‰Â˜ £ÂÚÌ·› ¶ËÁ·› ¶Ï·Ù˘ÛÙfiÌÔ˘ ª·Ú›Ó· ÙÔ˘ ∞Ï›ÌÔ˘ ™‹Ï·È· ¢ÈÚÔ‡ §›ÌÓË ∫·˚¿Ê· π. ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ ππ. ∏ ˆ‰‹ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ πππ. ŒÍÔ‰Ô˜

9 10 11 12 13 14 15 16 18 20

§∞Δƒ∂π∞ ™ÒÌ·Ù· ºˆÙÈÛÙÈο ™Â ·fiÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜ ÷ÚÌ¿ÓÈ ∞˘Ùfi˜, ·˘Ù‹ Î·È Ù· ÂÓ‰fiÌ˘¯· ¢¤ÓÙÚÔ

23 24 25 26 28 29

∞°√ƒ∞ ∞Ï¿Ó· ∞ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ¢ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ∞fi„Â, ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ô¯ÙÒ ∞›·ÓÙ·˜ √ Ï·Áfi˜ Î·È Ë ¯ÂÏÒÓ·

31 32 33 34 36 38 39

∫∞Δ√π∫π∞ ª˘ÛÙÈÎfi flÛÔ˘ ¶ÂÚ› fiÓÙˆÓ Î·È ˘‰¿ÙˆÓ ¶·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

41 42 43 44 48

E›ÌÂÙÚÔ Δ· ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈο ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· (QR)

51 52

7

petris-teliko 24-10-13 22:54 ™ÂÏ›‰·10

√π ºπ§√π ∂∫∂π¡√π

¶ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ ∞ıËÓÒÓ. ∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ. ª¿ÚÌ·Ú· ÛÙڈ̤ӷ ÛȈ‹ ¯ˆÚ›˜ ·Ê›ÍÂȘ È·, ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÌÔÓ¤˜. ∞fi Ù· Ê·ÙÓÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó ÙfiÛ˜ Ù‹ÛÂȘ. ¶Ô‡ ¯¿ıËÎ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÂΛÓÔÈ; ™ÙÔ ‰¿‰Ô, ÌÔÓ¿¯· ‚·Ï›ÙÛ˜ ÛÎfiÚȘ. ΔȘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì›· Ì›· ʈÙÔÁڷʛ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ·Ó·ÙÔϤ˜ ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ ·Ó¿Î·Ù· Ì·Ï¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ ¡Ù‡Ï·Ó. ∫fiÓÙÚ˜ ‰Èψ̤Ó˜ ͉›ψÙ˜ Ó‡¯Ù˜ Ù·Í›‰È ·ÔÛ΢‹ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ¶Ô‡ ¯¿ıËηÓ; ∂ΛÓÔÈ…

ΔÈ ËÏ›ıÈÔ˜! ¡· ÌËÓ ·ÎÔ‡Ûˆ ÈÛÒÏ·Ù˜ ϤÍÂȘ. ™Â ÍÂÌÚfiÛÙÈ·Û· „‡¯Ë ηıfiÏÔ˘ ·fiÛÙ·ÛË, ¤Ó· ÊÚ¤ÓÔ Ï›ÁÔ ·fiıÂÌ· ÁÈ· ÌÂÙ¿. Δ˘Êψ̤ÓË ÓÈfiÙË ‚ÔÏ›‰· ¤ÙÚ¯˜. ªÂ ¿ÏϘ ˙ˆ¤˜ ¯ÒÚÂÛ· ¯fiÚ„· ¯ÒÚÈÛ· Û·Ù¿ÏË ¿‰ÂÈ·ÛÌ· ÊÙÔ˘ ÎÈ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. ºÙÔ˘ ÍÂÏÂÊÙÂÚ›·.

10

petris-teliko 24-10-13 22:54 ™ÂÏ›‰·44

¶∂ƒπ √¡Δø¡ ∫∞π À¢∞Δø¡

«ΔáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ Ùa ÌbÓ Î·Ùa Û˘ÌÏÔÎcÓ Ï¤ÁÂÙ·È, Ùa ‰b ôÓ¢ Û˘ÌÏÔÎɘ» ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ∫·ÙËÁÔڛ˜ 1a16

∞fi Ï·ÓËÙÒÓ ·ÓÙ›ÚÚÔ˜ ÙÚԯȤ˜ ÂÏÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÔÏ¿ÓËÛË Ë̤ڷ˜ ÔÏfiʈÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯· ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÈÚȉÈÛÌÔ‡˜ ·›ı·ÓÔ˘˜. ¶›ÛÙ„· ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÌÈ·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜.

H ηÙÔÈΛ· Í·Ó·‚Ô˘Ù¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û¯‹Ì· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ë ·Ê‹ÁËÛË Ó· ¿ÚÂÈ. ∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÔÈ „˘¯¤˜ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ̤۷ ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡ıËη. ∫¿ÔȘ Ó‡¯Ù˜ Ë ÛÙ¤ÁË Û¿ÂÈ Û·Ó Î·ÚÔ‡˙È ÛÙ¿˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ë ‰›„· ʤÚÓÂÈ ÙË ‚ÚÔ¯‹. ¢‡ÛÎÔÏË Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·, ÙÔ ¶È ¿ÏÏÔÙ ÙÔ ÊÙÈ¿¯Óˆ Ì ·̷ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ¯ÈÒÙÈÎÔ Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙfi Î·È ¿ÏÏÔÙ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ, Û· Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‡ÚÁÔ. ™ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ÛËÌ›· Ù¤ÛÛÂÚ· „¿¯Óˆ ‰ÚfiÌÔ Ï·ÙÚ›· ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·.

∫ÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ηÈÚfi ¤Ó· ÎÚ¿Ì· Â‰Ò ÎÚ¿Ì· ‹¯ˆÓ ·fi ÙÔ ¿ÂÈÚÔ.

44

petris-teliko 24-10-13 22:54 ™ÂÏ›‰·45

ŒÍˆ ·ÏÒÓÂÙ·È Ë ÔÏÈÙ›·. Δ· ÓÂÚ¿ ÛÙÂÁÓÒÛ·Ó ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÚˆÁ̤˜ ÛÙ· ϷοÎÈ· Ì›· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔ‰ÔÛ›·. ¶·ÓÙÔ‡ ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ ÛÙÈÁÌÈ·›· ˘„ÒÓÂÙ·È ÔÚÁ‹ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ Ô ¯˘Ïfi˜. ŸÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙfiÛÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙË̤ÓÔ˘. ΔË Ó‡¯Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ·ÓÔȯٿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ ‚Ô˘Ù¿Ó ·fi ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ, ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ Û·Ṳ̂ӷ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ οÙÈ ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Î·È ÊÈÏÈ¿ ÔχÙÈÌ· ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ. ™ÙÔ ‰¤ÚÌ· ¯Ù˘Ë̤ӷ Ù·ÙÔ˘¿˙.

√ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ ÚÒÙÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο, ۯ‰fiÓ ÔÈËÙÈο ÙÔ ÔÓ Û ‰¤Î· ϤÍÂȘ Â›Ì·È (Á¤Ê˘Ú·) ¯ÚfiÓÔ˜ (ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÔ˜) ÙfiÔ˜ (Ô ¯˘Ïfi˜) ·ı·›Óˆ (·fi ‹ÏÈÔ) ÂÓÂÚÁÒ (Ì ȉÚÒÙ·) ¤¯ˆ (¯¿ÛÂÈ) ÔÛfiÙËÙ· (ÎÔ‡ÎÔ˜ ÌÔÓfi˜) Û¯ÂÙ›˙ÔÌ·È (Ì ·ÁηÏÈ¿) ÔÈfiÙËÙ· (ÎÂÚÈÔ‡) ÛÙ¿ÛË (ÚÔÛ¢¯‹˜).

45

petris-teliko 24-10-13 22:54 ™ÂÏ›‰·51

E¶πª∂Δƒ√

√È ÂΉfiÛÂȘ ∞Δ√§∏ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô›ËÛ˘, ‹¯ˆÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹, fiˆ˜ Û˘Ó˘Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜. ΔÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ͉›ψ̷ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ˆ˜ ·˘Ù‹ ‚ÈÒÓÂÙ·È. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁ›, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο ÙÔ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ¯·ÚÙ›, ÙËÓ ˘Ê‹ Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ.

51

petris-teliko 24-10-13 22:54 ™ÂÏ›‰·52

Δ ∞ π ∂ ƒ √ °§ À º π ∫ ∞ Δ √ À ™ ∏ ª ∂ ƒ ∞ ( Q R )

√π ºπ§√π ∂∫∂π¡√π ™À¡£∂™∏: ÕÁÁÂÏÔ˜ ™¿ÚÙ·Ï˘ ∞º∏°∏™∏: ∂‡Ë ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘, ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤Ó˘ ª√À™π∫∏: Francisco Tarrega (Û ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ ∞˘ÁÂÓÈÎÔ‡)

£∂ƒª∞π ¶∏°∞𠶧∞ΔÀ™Δ√ª√À ™À¡£∂™∏: ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤Ó˘ ∞º∏°∏™∏: ∂‡Ë ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘, ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤Ó˘ ª√À™π∫∏: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ‹˜

™¶∏§∞π∞ ¢πƒ√À ™À¡£∂™∏: ÕÁÁÂÏÔ˜ ™¿ÚÙ·Ï˘ ∞º∏°∏™∏: ƒÔ‡Ï· ¶··ı¤Ô˘, ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤Ó˘ ™Ã∂¢π∞™∏ ∏Ã√À: ÕÁÁÂÏÔ˜ ™¿ÚÙ·Ï˘

√ §∞°√™ ∫∞π ∏ Ã∂§ø¡∞ ™À¡£∂™∏: ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤Ó˘ ∞º∏°∏™∏: ª·Ù›Ó· ªfiÛ¯Ô‚Ë, ªÈ¯¿Ï˘ μÈڂȉ¿Î˘ ª√À™π∫∏: ŒÊË ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË

52

petris-teliko 24-10-13 22:54 ™ÂÏ›‰·55

∏ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÓË ∞π£√À™∞ ∞¡∞Ãøƒ∏™∂ø¡ ÂÎÙ˘ÒıËÎÂ Î·È ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÙ‹ıËÎÂ

·fi ÙËÓ ∞§º∞μ∏Δ√ ∞.B.E.∂. – °Ú·ÊÈΤ˜ Δ¤¯Ó˜, Û 300 ·ÓÙ›Ù˘· Û ¯·ÚÙ› Freelife Vellum Cream 120 ÁÚ. ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ∞Δ√§∏. ΔÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÎÔÛÌÂ›Ù·È ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ù˘ πÛÌ‹Ó˘ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË, Ë ∂‡Ë ∫ÒÙÛÔ˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤Ó˘. ∏ ¤Î‰ÔÛË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi DVD Ì ¤ÓÙÂη ÏÂÎÙÈο ‚›ÓÙÂÔ, Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÈÎÔÓÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ··ÁÁÂϛ˜ ÈÛ¿ÚÈıÌˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ∞ÓÙÈÙ‡Ô˘

— — —