20 18
6
12 17
7
13
5
16
4 15
19
3 14 11
8 1
10
21
9
2
Concessions and operators
Concessionaris i operadors / Concesionarios y operadores / Concessionnaires et opérateurs
CONCESSIONS / CONCESSIONARIS / CONCESIONARIOS / CONCESSIONNAIRES
CATHELICOPTERS
13
REAL CLUB NÁUTICO BARCELONA
2
NOVA BOCANA BARCELONA
14
MARINA PORT VELL
3
WORLD TRADE CENTER BARCELONA
15
L’AQUÀRIUM
4
MAREMAGNUM
16
IMAX PORT VELL
5
MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA
17
EUROSTARS GRAND MARINA
6
LAS GOLONDRINAS
18
7
PÓRTICO DE MAR
19
8
MARINA BARCELONA 92
20
9
CLUB NATACIÓ ATLÈTIC BARCELONETA
21
10
CLUB NATACIÓ BARCELONA
1
Tel.: +34 932 240 710 www.cathelicopters.com
Tel.: + 34 932 257 452
Tel.: +34 935 088 800 / www.wtcbarcelona.es
Tel.: +34 932 258 100 / www.maremagnum.es
Tel.: +34 932 254 700 / www.mhcat.net
CONSORCI EL FAR
12
REIAL CLUB MARÍTIM DE BARCELONA
Tel.: +34 932 217 457 / www.consorcielfar.org
Tel.: +34 932 251 111 / www.imaxportvell.com
VOYAGES ORSOM
APARCAMENT CINTRA PASSEIG JOAN DE BORBÓ Tel.: +34 932 214 436
Tel.:+34 932 240 224 / www.mb92.com
11
Tel.: +34 932 217 474 / www.aquariumbcn.com
Tel.: +34 932 218 283 / www.barcelona-orsom.com
Tel.: +34 932 240 570
Tel.: +34 932 214 600 /www.cnb.cat
Tel.: +34 938 422 300 / www.marinaportvell.com
Tel.: +34 936 039 000 / www.grandmarinahotel.com
Tel.: +34 934 423 106 / www.lasgolondrinas.com
Tel.: +34 932 210 010 / www.cnab.cat
Tel.: +34 932 216 521 / www.rcnb.com
STELLA MARIS
Tel.: +34 934 431 965 / apomar@icab.es
APARCAMENT PLAÇA DEL MAR Tel.: +34 932 259 495
OPERATORS / OPERADORS / OPERADORES / OPÉRATEURS
CARROS 2000 Tel.: 607 203 669
CEMUSA
alopez@fcc.es
Tel.: +34 932 217 394 / www.maritimbarcelona.org
www.portdebarcelona.cat
World Trade Center Barcelona, edifici Est Moll de Barcelona, s/n 08039 Barcelona T +34 93 306 88 00
Port Vell Port Vell Port Vell Port Vell
PORT VELL
Port-city: Port Vell of Barcelona A global reference of port-city integration and developmenttraffic. • Port Vell, inaugurated in 1995, is recognised throughout the world as a paradigm of port-city integration.
• Port Vell is the result of important investments developed by the Port of Barcelona and the private sector.
• It currently covers 55.6 ha., which will be expanded with the reconversion of the Pescadores quay and the finalization of the Nova Bocana project.
• Over 200 companies have placed their trust in our facilities to establish their businesses.
• It integrates wide walking areas, business and commercial centres, cultural, sports and recreational equipment.
• It is one of the spaces preferred by the barcelonians and tourists, as shown by its more than 16 million visitors per year.
PORT VELL
PORT VELL
PORT VELL
Port Ciutat: El Port Vell de Barcelona
Puerto-Ciudad: El Port Vell de Barcelona
Port-Ville: Le Port Vell de Barcelone
Un referent mundial d’integració i evolució port-ciutat
Un referente mundial de integración y evolución puerto-ciudad
Un référentiel mondial d’intégration et d’évolution port-ville
• El Port Vell, inaugurat el 1995, és reconegut a tot el món com a paradigma de la integració port-ciutat.
• El Port Vell, inaugurado en 1995, es reconocido en todo el mundo como paradigma de la integración puerto-ciudad.
• Le Port Vell, inauguré en 1995, est considéré
• Actualment comprèn 55,6 ha., que es veuran ampliades amb la reconversió del moll de Pescadors i l'acabament del projecte de Nova Bocana.
• Actualmente comprende 55,6 ha., que se verán ampliadas con la reconversión del muelle de Pescadores y la finalización del proyecto de Nova Bocana.
• Il occupe aujourd’hui 55,6 ha. qui augmenteront
• Integra àmplies zones de passeig, centres
• Integra amplias zonas de paseo, centros de negocio y comerciales, equipamientos lúdicos, culturales y deportivos.
des centres d’affaires et commerciaux, mais aussi des équipements ludiques, culturels et sportifs.
• El Port Vell és fruit d'importants inversions desenvolupades pel Port de Barcelona i el sector privat.
• El Port Vell es fruto de importantes inversiones desarrolladas por el Port de Barcelona y el sector privado.
• Le Port Vell est le fruit d’importants investissements mis en oeuvre par le port de Barcelone et le secteur privé.
• Més de 200 empreses han confiat en les nostres instal·lacions per establir els seus negocis.
• Más de 200 empresas han confiado en nuestras instalaciones para establecer sus negocios.
• Plus de 200 entreprises ont fait confiance à nos installations pour implanter leurs activités.
• És un dels espais preferits pels barcelonins i
• Es uno de los espacios preferidos por los barceloneses y turistas, como lo demuestran sus más de 16 millones de visitantes anuales.
• Genera 7.000 llocs de treball directe i un
• Genera 7.000 puestos de trabajo directo y un volumen de negocio que supera los 300 millones de euros anuales.
de negoci i comercials, equipaments lúdics, culturals i esportius.
• It creates 7,000 jobs and a business volume of over 300 million euros annually. BARCELONA
turistes, tal com ho demostren els seus més de 16 milions de visitants anuals.
MEDITERRANEAN SEA
volum de negoci que supera els 300 milions d'euros anuals.
dans le monde entier comme un modèle d’intégration port-ville.
après la reconversion du quai de Pescadores et la conclusion du projet de Nova Bocana.
• Il comprend de vastes zones de promenade,
• Il s’agit de l’un des espaces préférés des Barcelonais et des touristes, comme le démontre ses plus de 16 millions de visiteurs annuels. • Il génère 7 000 postes de travail directs et dégage un chiffre d’affaires de plus de 300 millions d’euros par an.