Stadtmagazin, November 2014 by inpuncto Verlag

November 2014

Ohne Vitamin-D-Mangel durch die dunkle Jahreszeit

Fahrsicherheitstraining: Sicher unterwegs

ﾃ僕e: Beauty-Multitalente fﾃｼr Haut und Haare

Sepp Duss mit Partner – Busreisen Tel. 044 / 937 15 15

Unterdorfstrasse 3 Postfach 89 8340 Hinwil Telefon 044 937 15 15 Fax 044 937 12 28 www.carliner.ch info@carliner.ch

Top Reiseprogramm 2014 12. – 16. Nov.

Grosses Oberkrainer Musikantentreffen in Bled-Slowenien Super 5 * Hotel inkl. HP und 2 Mal Eintritt zu den Konzerten Mittagessen im Lokal von Slavko Avsenik

Fr. 575.00

29.12.14 bis 02.01.2015

Zum Jahresabschluss und Neujahr nach Portoroz - Slowenien im 4* Hotel Histrion Top Hotel der gehobenen Klasse, an romantischer Meerbucht gelegen mit Meerwasserschwimmbecken und vieles mehr, inbegriffen. Silvester Galaabend mit Getränke und Musik mit Tanz

Fr. 639.00

Tagesfahrten 2014 Mi. 05. Nov.

Rüeblimärt Aarau, den traditionellen Rüeblimärt in der Altstadt Aarau muss man gesehen haben. Fahrt durch das Rüebliland

Abf. 07.00 Uhr

Fr. 36.00

Mo. 24. Nov.

Traditioneller Zwiebeli Märt in Bern

Abf. 05.30 Uhr

Sa. 06. Dez.

Samichlausfahrt, der Samichlaus fährt persönlich mit dem Car Fahrt inkl. Mittagessen und Chlaussäckli

Abf. 10.00 Uhr

Fr. 38.00 Fr. 75.00

Christkindlesmärkte 2014 29. / 30. Nov.

Christkindlimärkte Feldkirch – Innsbruck – Hall im Tirol Aktionsfahrt für unsere treuen und neuen Kunden als Dankeschön. inkl. ZF

Fr.153.00

07. – 09. Dez.

Erfurt und Dresden mit Striezelmark, romantischer Weihnachtszauber Zwei wunderschöne Städte mit kurzer Stadtführung inkl. ZF

Fr. 369.00

14. – 16. Dez.

Christkindlimärkte Dinkelsbühl - Rothenburg ob der Tauber – Ansbach Drei der beliebtesten, romantischen Christkindlesmärkte, inkl. ZF

Fr. 324.00

18. – 20. Dez.

Christkindlesmärkte Innsbruck - Salzburg - Gut Aiderbichl Swarovski Kristallwelt, Hotel vor der Altstadt Salzburg inkl. ZF

Fr. 324.00

Fr. 28. Nov.

Konstanzer Weihnachtsmarkt

Abf. 11.00 Uhr / Rückf. 19.00 Uhr

Fr. 40.00

1. / 3. + 8.Dez.

Stuttgart Christkindlesmarkt

Abf. 7.00 Uhr / Rückf. 19.00 Uhr

Fr. 47.00

Do. 04. Dez

Bremgarten der traditionelle Weihnachtsmarkt

Abf. 14.00 / Rückf. 20.30 Uhr

Fr. 40.00

Fr. 05. Dez.

Basel der grösste Weihnachtsmarkt der Schweiz

Abf. 10.00 / Rückf. 19.30 Uhr

Fr. 42.00

Sa. 06. Dez.

Bremgarten der traditionelle Weihnachtsmarkt

Abf. 14.00 / Rückf. 20.30 Uhr

Fr. 40.00

So. 07. Dez.

Willisau der traditionelle Weihnachtsmarkt

Abf. 10.00 / Rückf. 18.00 Uhr

Fr. 40.00

Sa. 13. Dez.

Colmar und Kaysersberg Christkindlesmarkt

Abf. 07.00 Uhr

Fr. 42.00

So. 14. Dez.

Murten Weihnachtsmarkt in der traumhaften Altstadt

Abf. 08.00 Uhr

Fr. 42.00

Wir freuen uns sehr über Ihre frühzeitige Anmeldung unter Tel. 044/ 937 15 15 oder info@carliner.ch

editorial

inhalt

Bauer, ledig, sucht…das gesunde Klima Landläufig galt früher die Meinung, dass Bauer oder Bäuerin mit dem Partner gleichzeitig den gegnerischen Hof und die gesamte gegnerische Sippe mitheiraten musste, was sich ja nicht jeder gerne antut. Ausserdem erinnern agrarische Singlebörsen oft ein wenig an Kataloge für landwirtschaftliche Nutzgeräte. In Wahrheit liegt es eher daran, dass Jungbauern

4 8 13 14

lifestyle Zarte Haut und glänzendes Haar dank Beauty-Ölen

gesund & vital So beugen Sie Vitamin-D-Mangel vor

weiterbildung Ergreifen Sie die Möglichkeiten zur Aus- und Weiterbildung

haus & garten

an ihren Fähigkeiten scheitern. Eine in der Brunstbeobachtung

Klima schützen und Kosten sparen durch

bewanderte Kandidatin erkennt sofort, wenn der Bauer kein

energiebewusstes Wohnen

feuriger Stier, sondern höchstens ein lahmer Ochse ist.

Klimawandel-Bewegten erfunden wurde – eine Messzahl, die darstellt, welche Menschen wo und wieviel pro Kopf für das

haus & garten Dämmerungseinbruch: Was Sie als Opfer

Hinzu kommt der ökologische Footprint, welcher von

im Fall der Fälle tun sollten

on the road

Klima kosten. Daraus ergibt sich, dass der minder industriali-

Fahrsicherheitstraining: Mit Gefahrensituationen

sierte Bauer in der mongolischen Steppe das Klima nur minimal

richtig umgehen lernen

belastet, während Menschen (und natürlich auch Bauern) aus westlichen Industrieländern schreckliche Sünden am Klima hinterlassen. Sie verursachen also ein vielfaches an Umweltbelastung im Gegensatz zu ihren Kollegen fernab der Zivilisation. Oder anders herum: Würden wir von hier 10 000 Grün-Po-

25 26 28

vorgestellt Badminton Plausch Club Wagen & Tango Rapperswil

genuss & gastronomie Restaurant-Tipps aus der Region

kultur in der region

litiker und Klimaforscher in die mongolische Steppe schicken

Konzerte im ZAK, Ausstellung «Memento Vivere»,

und im Gegenzug 10 000 mongolische Bauern mit günstigerem

Chlaus-Einzüge, Silvesterlauf Zürich,

ökologischen Footprint importieren, wäre hier nicht nur eine Menge für das Klima getan, wir hätten vermutlich auch mehr Bio-Futter, das nicht in den Benzintank kommt, sondern tatsächlich als Tierfutter genutzt wird. Andererseits, die armen Mongolen...

Marco Zimmermann

34 37

Kindertheater Grünfels und weitere regionale Anlässe

kultur in der region Veranstaltungskalender

tierisch Tiere suchen ein neues Zuhause

Buchhaltungs-, Personalund AdministrationsDienstleistungen Steuererklärungen juristisch/privat

BS Dynamic AG St. Gallerstrasse 161 8645 Rapperswil-Jona tel +41 55 225 10 31 fax +41 55 225 10 32 info@bs-dynamic.ch www.bs-dynamic.ch

Impressum

Ausgabe 11 | 2014

Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rapperswil, Telefon 055 214 15 16, www.stadtmagazin-rj.ch Herausgeber Marco Zimmermann Herstellung und Verlag inpuncto Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82, www.inpuncto-verlag.ch ISSN 2235-8749 Anzeigenleitung Regula Bachmann Redaktion Julia Kliewer Layout Susanne Raabe, inserate@stadtmagazin-rj.ch Fotos Redaktion sowie dem Verlag zVg Titelbild © iStockphoto.com/5ugarless Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung elektronisch an die Redaktion redaktion@stadtmagazin-rj.ch – Publikation ist nicht gewährleistet. Das STADTmagazin erscheint monatlich. Copyright Alle Beiträge (Inserate wie Publireportagen – inkl. Text, Bild, Grafiken und Layout), welche von inpuncto Verlag GmbH erstellt und/oder modifiziert wurden, sind urheberrechtlich geschützt. Die Weiterverwendung und die Weitergabe an Dritte, auch nur auszugsweise oder modifiziert, ist ohne Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung sowie die Einspeisung und Verarbeitung in Online-Diensten und Datenbanken.

lifestyle

Beauty-Öle: für

Bild: © iStockphoto.com/gruizza

Schönmacher

Natürliche Haut und Haar Pflanzenöle sind echte Alleskönner: Sie pflegen strapazierte Haut und Haare, reinigen sanft, regulieren die Hautbeschaffenheit, machen Hände und Füsse schön geschmeidig und wirken dank Duftessenzen wie Balsam für die Seele.

flanzliche Öle werden schon seit langer Zeit in verschiedenen Kulturkreisen als traditionelles Schönheitsmittel verwendet, inzwischen sind sie auch ein fester Be-

standteil unserer Beauty-Routine. Kein Wunder, denn Öle sind Multitalente, die es passend für jeden Hauttyp gibt. Reichhaltige Öle wie Mandel-, Nachtkerzen- oder Wildrosenöl wirken sich besonders wohltuend bei Spannungsgefühlen und trockener Haut aus. Auch Olivenöl eignet sich gut bei trockener und schup-

FLY-ON NAILS – die Alternative zu GELNAILS Gelfarbe Theresa Richard Argan-Öl-Pflegeserie von Trinity. Verwöhnprogramm für luxuriös gepflegtes Haar! 4

Fischmarktplatz 3, 8640 Rapperswil Telefon 076 451 52 88

Bild: © pixelio.de/Petra Bork

lifestyle piger Haut. Weizenkeimöl macht die Haut elastisch, während Sonnenblumenöl wegen seiner längeren Einziehzeit wunderbar als Massageöl verwendet werden kann. Empfindliche Haut, die auf äussere Einflüsse schnell mit Rötungen reagiert, pflegt Jojobaöl besonders gut. Für fettige oder Mischhaut sind Haselnuss-, Traubenkern-, Mandel- oder Macadamianussöl die passenden Begleiter. Rosmarin- und Lotus-Extrakte helfen, die Produktion der Talgdrüsen zu regulieren. Ein echter Tausensassa ist marokkanisches Arganöl. Es ist reich an Antioxidantien und wirkt feuchtigkeitsspendend für Gesicht, Körper, Haare und Nägel. WIESO ZIEHEN VIELE LEUTE ÖL DER CREME VOR? Cremes bestehen aus einem Zweikomponenten-Gemisch aus Wasser und Öl. Öl dagegen ist ein Extrakt aus Fruchtfleisch

len Sie dazu einfach einige Tropfen Haaröl auf den Fingern und

oder Samen und enthält kein Wasser. Pflanzenöle zeichnen

massieren es dann sanft ins Haar ein. Das Ergebnis: Die Haare

sich dadurch aus, dass die darin enthaltenen Stoffe denen der

glänzen, die Spitzen sind gepflegt und Flatterhaare gezähmt.

Hautschutzschicht ähneln. Darum können sich Öle besonders

Bei fettigen Haaren am besten nur die Spitzen mit dem Öl

gut mit der Haut verbinden. Sie fördern die Barrierefunktion der

bearbeiten, sonst könnten die Haare unter Umständen strähnig

Haut, sodass die hauteigene Feuchtigkeit länger beibehalten

wirken. Kleiner Tipp: Vor dem Gang in die Sauna und ins Dampf-

wird als bei reinen Feuchtigkeitscremes. Zurück bleibt ein lang

bad etwas Haaröl ins Haar geben, denn das eignet sich bestens

anhaltendes Gefühl einer gut gepflegten und weichen Haut.

als Hitzeschutz. Die Haarstruktur öffnet sich bei Wärme und die Pflegestoffe können schnell und einfach eindringen und das

EINSATZ IN DER GESICHTSPFLEGE

Haar von Innen heraus kräftigen.

Neben der feuchtigkeitsspendenden Funktion versprechen Gesichtsöle mehr Elastizität, eine verbesserte Durchblutung sowie

VERFÜHRUNG MIT DUFTESSENZEN

einen strahlenden Teint und obendrein auch eine Minderung

Pflanzliche Öle versprechen nicht nur zarte, gepflegte Haut, son-

von Fältchen. Auch Augenpflege, zum Beispiel auf Kokosöl-Basis,

dern auch eine kleine Auszeit vom Alltag. Einigen Beauty-Ölen

soll feine Linien der Augenpartie reduzieren und vorzeitiger

werden ätherische Öle beigemischt, die mit ihrem angenehmen

Hautalterung entgegenwirken. Selbst zur sanften Gesichts-

Geruch den Wohlfühlfaktor perfekt machen. Opulente, exotische

reinigung eignen sich einige Öle hervorragend: Sie entfernen

Duftaromen wie Wildrose, Sandelholz, Patschuli, Orchidee oder

Schmutz- und Make-up-Reste und schützen die empfindliche

Davanablüten kreieren eine warme und sinnliche Wohlfühlat-

Gesichtshaut vor dem Austrocknen.

mosphäre. Lilie, Jasmin oder Lavendel verführen die Nase mit blumigen Noten. Orange und Zedernholz lassen Haut und Haare

KÖRPERÖLE

angenehm winterlich duften. Und Granatapfel, Limette oder

Wie Gesichtsöle sorgen auch Körperöle dafür, dass die Haut

grüner Tee machen morgens blitzschnell wach.

\\\ Julia Kliewer

ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt wird. Besonders effektiv wirkt die Öl-Pflege, wenn man sie direkt nach dem Duschen auf die noch feuchte Haut aufträgt. Wer es eilig hat, für den gibt es sogar Körperöl-Sprays, die sich leicht aufsprühen lassen. Und für alle, die am liebsten ganz auf ölen und massieren verzichten würden, sind Dusch- und Badeöle ideal. Sie hinterlassen bereits beim Baden oder Duschen einen feinen Pflegefilm auf der Haut, der vor dem Austrocknen schützt und sie samtweich macht. Am besten ist es, den Körper anschliessend nicht abzurubbeln, sondern nur sanft abzutupfen, um den Schutzfilm nicht zu zerstören. Zu den regulären Körperölen gesellen sich spezielle Produkte für Hände und Füsse. Damit können insbesondere die Nagelhaut ebenso wie rissige Fusssohlen oder trockene Fersen intensiv gepflegt werden. HAARÖL: GLÄNZENDE AUSSICHTEN AUCH FÜR DIE HAARE In Form von Shampoo, Hitzeschutz, als Kur vor oder nach dem Waschen verwöhnen Öl-Produkte Haare und Kopfhaut. Haaröle

Aluminium

gan ! -frei und ve

Ab sofort hier erhältlich Deodorant von Soapwalla! Der Deo ist vegan und nicht an Tieren, dafür an unzähligen Achselhöhlen getestet.

legen sich wie eine Schutzschicht ums Haar und schliessen die Schuppenschicht, wodurch die Oberfläche glatter wird. Vertei-

Colibri Cosmetic • Untere Bahnhofstrasse 26 • 8640 Rapperswil • Tel. 055 212 72 20

Uhren-Eintauschaktion Beim Kauf einer neuen Uhr erhalten Sie für Ihre alte Uhr einen Eintauschbonus von:

Fr. 100.– bis Fr. 2000.–

Marke und Zustand der Eintauschuhr unwichtig.

TELEFON 055 210 18 23

gesund & vital publireportage

Perfekte Gesundheit – alles unter einem Dach Die Praxis am Bahnhof in Rüti hält, was sie verspricht: Sie befindet sich diesem nämlich direkt gegenüber. Die Praxis bietet alles, was es zur Erhaltung einer guten Gesundheit braucht. Von der Allgemeinmedizin über die Gynäkologie bis hin zur Psychotherapie für Kinder und Erwachsene. Seit Anfang November ist die Praxis am Bahnhof 365 Tage von 8 bis 20 Uhr geöffnet – auch für Notfälle. Ein kompetentes Ärztezentrum direkt

vielleicht mit einer kurzen Wartezeit

Die Praxis am Bahnhof in Rüti: 365 Tage

beim Bahnhof Rüti. In einem modernen

verbunden. Wer jedoch anruft und einen

pro Jahr modernste und kompetente

Gebäude, verteilt auf vier Stockwerken,

Termin ausmacht, darf damit rechnen,

medizinische Betreuung für jedermann –

sorgt ein Team von rund 50 Personen

noch für denselben Tag einen Termin zu

von 0 bis 99 Jahren.

für das Wohlergehen der Patienten. Die

bekommen.

Praxis am Bahnhof vereint zahlreiche Themenbereiche aus der Schulmedizin

FÜR KINDER UND ERWACHSENE

Das Angebot der Praxis am Bahnhof

wie

Allgemeinmedizin,

Weiter bietet die Praxis am Bahnhof

Allgemeine Medizin, Innere Medizin,

Gynäkologie und Geburtshilfe, Chirurgie

in Rüti ein breites Angebot, das es

Notfallbehandlung,

oder Orthopädie mit Themen fürs Wohl-

dem Patienten ermöglicht, die besten

Geburtshilfe,

befinden wie Traditionelle Chinesische

Behandlungsmöglichkeiten

matologie,

Medizin, Physiotherapie, Rehabilitation

Hand zu erhalten. Die Praxis am Bahnhof

Sportmedizin,

oder Ästhetische Medizin.

muss Patienten nur selten an externe

medizin,

Spezialisten überweisen, da diese meist

inklusive ambulante Operationen,

im Hause zu finden sind.

Dermatologie, Venenbehandlungen,

Notfall-

und

Alles unter einem Dach ist das Motto

aus

einer

Gynäkologie,

Orthopädie,

Physikalische Pädiatrie,

Tauchmedizin,

RheuMedizin, Reise-

Chirurgie

Check up Untersuchungen, Psychi-

von Dr. Christoph Zeller, der die Praxis am Bahnhof im Jahr 2006 gegründet

Die Patienten dürfen in der Praxis am

atrie, Psychotherapie für Kinder und

und seither laufend erweitert hat. Die

Bahnhof nicht nur auf kompetentes und

Erwachsene, Ästhetische Medizin,

Liste an Ärzten und medizinischen An-

freundliches Personal zählen – auch

Laserbehandlungen,

geboten wurde länger und länger. Heute

werden modernste Geräte eingesetzt,

Chinesische Medizin

ist die Praxis am Bahnhof nebst einer

um eine Krankheit oder Verletzung so

Hausarztpraxis auch eine Notfallpraxis,

schnell und so genau als möglich zu

die an 365 Tagen pro Jahr von 8 Uhr bis

diagnostizieren. Dazu zählen ein eigenes

Praxis am Bahnhof

20 Uhr geöffnet ist. In dieser Zeit ist es

Labor mit verfügbaren Resultaten innert

Dorfstrasse 43, 8630 Rüti

möglich, ohne Termin vorbeizukommen

Minuten, ein volldigitales Röntgengerät

Telefon 055 555 05 05

und sich behandeln zu lassen – dies ist

oder leistungsstarke Ultraschallgeräte.

www.praxisambahnhof.ch

Traditionelle

gesund & vital

Vitamin Mangel kann jeden treffen

Vitamin D ist einer der wichtigsten Vitalstoffe des menschlichen Körpers und besitzt eine Schlüsselfunktion für eine Vielzahl gesundheitlicher Aspekte. Da die Bildung von Vitamin D in der Haut durch sonnenbedingte UVB-Strahlung bewirkt wird, sind gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit viele Menschen von Vitamin-D-Mangel betroffen.

und 90 Prozent des Vitamin-D-Bedarfs erfolgt über das Sonnenlicht, die Ernährung deckt nur etwa 10 Prozent

www.Lincalzi-Lincalzi.ch Erleben Sie die Kunst der Medialität Mediales Coaching Spirituelle Heilungen Jenseitskontakte Meditationsabende Systemaufstellungen Kurse &Workshops

VitaLana

Patrizia Lincalzi . 076 310 01 50 Alessandra Lincalzi . 076 572 72 65 Zentrum Meienberg Meienbergstrasse 80 . 8645 Jona

ab. Die heutige Lebensgestaltung, beeinflusst von Arbeit

in geschlossenen Räumen, stundenlangem Computerspielen, Fernsehkonsum und sportlicher Betätigung in Fitnessstudios, hat dazu beigetragen, dass die weltweite Bevölkerung immer häufiger von Vitamin-D-Mangel betroffen ist. Die Problematik wird zusätzlich dadurch verstärkt, dass nur wenigen bewusst ist, dass genau das die Ursache für eine Vielzahl von Symptomen ist. WESHALB IST VITAMIN D SO WICHTIG FÜR UNS? Die Versorgung mit Vitamin D ist für uns Menschen lebensnotwendig. Vitamin D ist im eigentlichen Sinne kein Vitamin, weil

Schöne moderne Betten aus einheimischem Massivholz und kuschelige Bio-Bettwaren.

Natürlich • Komfortabel • Ohne Schadstoffe AK TUELL – Nicht verpassen ! Im November schenken wir Ihnen 10 % Rabatt auf das ganze Sortiment plus 5 % Skonto. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne! (Auch Lieferung und Versand) Peter + Marianne Müller • Haus zur Tüchi • Kniestr. 29 • 8640 Rapperswil • Tel. 055 211 10 66

www.vitalana.ch 8

Naturbewusst schlafen

gesund & vital wir es selbständig in der Haut produzieren können – sofern

zieren, sich dabei jedoch nicht der Gefahr eines Sonnenbrandes

ausreichend Sonnenlicht aufgenommen wird. Vitamin D ist ein

auszusetzen. Als Wert einer genügenden Vitamin-D-Produktion

Hormon, welches an Tausenden von Regulierungsprozessen des

wurde die von der Eidgenössischen Ernährungskommission 2012

Körpers beteiligt ist. Schon lange ist bekannt, dass Vitamin D

empfohlene tägliche Vitamin-D-Menge herangezogen. Laut den

vor allem für die Knochen entscheidend ist. Ein Mangel kann

Ergebnissen des BAG ist es an sonnigen Tagen von Mitte März

Knochenerkrankungen wie Osteoporose bei Erwachsenen und

bis Mitte Oktober möglich, ausreichend Vitamin D ohne Sonnen-

Rachitis bei Kindern (Störung des Knochenaufbaus und damit

brandrisiko zu bilden. Dabei sollte man zumindest 20 Prozent

einhergehende Verformungen) nach sich ziehen. Laut dem Bun-

der Körperoberfläche der Sonne aussetzen, was beispielsweise

desamt für Gesundheit (BAG) fördert eine genügende Vitamin-

dem Gesicht plus Handrücken und Unterarmen entspricht. An

D-Versorgung die Gesundheit von Muskeln und Knochen und

der Mittagssonne ist das notwendige Vitamin D von Mai bis Au-

trägt zu einem geringeren Sturz- und Frakturrisiko bei älteren

gust in fünf Minuten produziert, im März, April, September und

Menschen bei. Neuere wissenschaftliche Studien belegen, dass

Oktober dauert es 10 bis 15 Minuten. Empfehlenswerter sei laut

Vitamin D eine noch weitaus grössere Rolle für die Gesundheit

BAG allerdings die Sonnenbestrahlung am Vor- oder Nachmittag,

einzunehmen scheint und die Fähigkeit hat, das Krankheitsrisi-

wo man zwar mehr Zeit an der Sonne verbringen müsste, was

ko verschiedener chronischer und schwerer Erkrankungen zu

aber nicht in den Risikobereich von Sonnenbrand fällt. Morgens

senken. So könne Vitamin D nicht nur Erkältungen und Grippe

oder am späten Nachmittag sind im Sommer bis zu einer halben

vorbeugen, sondern sogar das für Krebs typische ungesunde

Stunde und im Frühling und Herbst bis zu einer Stunde Sonnen-

Zellwachstum in Prostata-, Brust- und Darmzellen einschränken.

schein notwendig, um ausreichend Vitamin D zu bilden. Klein-

Auch das Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen, Stoffwechsel-

kinder sind von diesen Angaben auszuschliessen, da sich bei

und Autoimmunerkrankungen könne laut aktuellen Studien

ihnen das Melanomrisiko bereits vor einer Hautrötung erhöht.

gesenkt werden.

Berücksichtigen Sie im Übrigen auch, dass Glas für die benötigte UV-Strahlung undurchlässig ist und bei geschlossenen Fenstern

DIE PROBLEMATIK MIT DER SONNE:

kein Vitamin D gebildet werden kann.

SONNENSCHUTZ VERSUS SONNENEXPOSITION Damit das benötigte Vitamin D über die Haut gebildet wird,

VITAMIN-D-VERSORGUNG IN DEN WINTERMONATEN

braucht es Sonnenstrahlung. Wie man aber weiss, kann zu viel

Von November bis etwa Mitte März, wenn die Sonne in den

Sonnenstrahlung die Haut massiv schädigen und zu Hautkrebs

nördlichen Regionen der Erde viel zu tief steht, um für die

führen. Durch die jahrelangen Sonnenschutzkampagnen ha-

erforderliche UVB-Strahlung zu sorgen, reicht die körpereigene

ben die Leute inzwischen zum Teil regelrechte Angst vor der

Bildung von Vitamin D nicht aus, um den erforderlichen Bedarf

Sonne. Natürlich ist es so, dass übertriebenes Sonnenbaden

zu decken. Glücklicherweise ist Vitamin D fettlöslich und wird

gesundheitsschädlich ist, doch Sonnenlicht in kleineren Dosen

daher im Körperfett gespeichert. Somit kann der Körper das im

ist nicht nur erlaubt, sondern unerlässlich. Entscheidend ist ein

Sommer aufgenommene Vitamin D ansparen und für die dunkle

vorsichtiger und bewusster Umgang mit der Sonne. Das BAG hat

Jahreszeit speichern. Vorausgesetzt, man war regelmässig und

in diesem Spannungsfeld untersucht, wie lange man sich in der

so lange wie empfohlen ohne Sonnenschutzmittel in der Sonne.

Sonne aufhalten dürfte, um ausreichend Vitamin D zu produ-

Sind die Vitamin-D-Speicher gefüllt, kann ein gesunder Mensch

Zumba Bodyforming

FASTEN ENTSCHLACKEN WELLNESS COLON-HYDRO-THERAPIE D-54486 Mülheim / Mosel bei Bernkastel-Kues

Fon + 49 (0)65 34 - 93 94 0 www.fasten.de

fitdankbaby ® Hatha Yoga Pilates Gewerbehaus Churzhaslen 3 8733 Eschenbach Tel. 055 286 40 33

Massage Räumlichkeiten

www.fitgsund.ch

Gratis Infos gleich anfordern!

CH_Anzeige_Fasten_2014.indd 1

14.11.13 10:46

Bild: © pixelio.de/Tim Reckmann

gesund & vital schen, die aus kulturellen oder religiösen Gründen Ganzkörperbekleidung tragen \\\ Dunkle Haut: Je heller der Hauttyp, desto mehr Vitamin D kann synthetisiert werden. Dunkle Hauttypen benötigen eine höhere UV-Exposition. \\\ Alter (reduzierte körpereigene Vitamin-D-Bildung bei älteren Menschen) \\\ Schwangerschaft und Stillzeit ohne Vitamin-D-Supplementierung \\\ Übergewicht \\\ Einnahme bestimmter Medikamente (z.B. Kortison, Antiepileptika) \\\ Gewisse Krankheiten wie chronische Leber- und Nierenleiden oder chronisch entzündliche Darmkrankheiten von diesen Vorräten im Fettgewebe über den Winter kommen,

VITAMIN-D-REICHE LEBENSMITTEL UND SUPPLEMENTE

ohne einen echten Vitamin-D-Mangel aufzuweisen, befindet

In der sonnenarmen Zeit kann ein Mangel an Vitamin D über

sich meist aber unterhalb der gewünschten Versorgungsmenge.

bestimmte Lebensmittel oder Supplemente entschärft werden.

Je länger der Winter andauert, desto eher ist der Vorrat unwei-

Es gibt einige Nahrungsmittel, in denen grössere Mengen an Vi-

gerlich aufgebraucht.

tamin D enthalten sind. Dazu zählen beispielsweise fettreicher Fisch, Lachs, Makrele und Hering. Auch Eigelb, Pfifferlinge oder

Zu den Risikofaktoren für eine ungenügende Vitamin-D-Versor-

Champignons dienen als Vitamin-D-Quelle. Alternativ lässt

gung zählen:

sich auf Nahrungsergänzungsmittel zurückgreifen. Obwohl

\\\ Keine oder eine zu geringe Sonnenexposition, z.B. bei Men-

das Bundesamt für Gesundheit zu einer prophylaktischen

Wasserbett Neu erleben!

Ihr Bettenfachgeschäft in Rüti ZH

Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Donnerstag Abendverkauf – 19.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr

Embru-Werke AG Bettenfachgeschäft Rapperswilerstrasse 33 CH-8630 Rüti ZH

T +41 55 251 15 15 F +41 55 251 19 49 bfg@embru.ch www.embru.ch

Bild: © iStockphoto.com/ bholland

gesund & vital Einnahme für die breite Bevölkerung während der Herbst- und Wintermonate rät, ist diese Empfehlung umstritten und stösst bei vielen behandelnden Ärzten auf Widerspruch. Als sinnvoll erachten diese hingegen die Vitamin-D-Einnahme für Risikogruppen, wenn bei Patienten konkrete Beschwerden auftreten oder ein schwerer Vitamin-D-Mangel festgestellt wird. ANZEICHEN EINES VITAMIN-D-MANGELS Die Symptome äussern sich von Person zu Person unterschiedlich. Zudem erweist es sich häufig als schwierig, die Symptome einem Vitamin-D-Mangel zuzuschreiben. Erste

Anzeichen

können

Müdigkeit,

Konzentrationsprobleme, Reizbarkeit, Schlafstörungen, Kopf-

schwere rheumatische, entzündlich degenerative Krankheiten

schmerzen, Nervosität sowie stark brüchige oder mit weissen

oder sogar Krebserkrankungen auf.

Flecken verfärbte Fingernägel sein. Im mittleren Stadium treten Infekte der Harnwege, des Unterleibs und der oberen und

Für eine sichere Diagnose sollten Sie einen Arzt konsultieren.

unteren Luftwege auf. Betroffene leiden an Unverträglichkeits-

Auch wenn Sie ohne entsprechende Symptome Ihren derzei-

reaktionen, funktionellen Organ-Beschwerden, Schmerzen des

tigen Vitamin-D-Spiegel feststellen lassen möchten, um einem

Bewegungsapparates und verschlimmerten Schlafstörungen. Im

möglichen Vitamin-D-Mangel rechtzeitig vorzubeugen, können

chronischen Stadium haben Patienten deutliche Funktionsaus-

Sie bei Ihrem Arzt einen Bluttest durchführen lassen. Gerne

fälle, schwere Unverträglichkeitsreaktionen und weisen oftmals

berät Sie Ihr Arzt weiterführend zu diesem Thema.

PRAXIS INTERNA

Internistische und hausärztliche Rundumversorgung Die «Praxis Interna» in Rapperswil bietet ganzheitliche und patientenorientierte Gesundheitsbetreuung und Vorsorge. Schwerpunkt Innere Medizin . Herz-Lungen-Erkrankungen . Kreislauferkrankungen . Diabetes-und Schilddrüsenerkrankungen . Rheumatologische Erkrankungen Allgemeinmedizin Gynäkologische Medizin und Beratung Kleinchirurgische Eingriffe Neuraltherapie nach Huneke Phythotherapie

Ausstattung: . EKG, Belastungs-EKG (Ergometrie) . Lungenfunktionsprüfung (Spirometrie) . Schlaf-Apnoe-Diagnostik . 24h-Blutdruckmessung . Eigene Labordiagnostik . Eigene Röntgendiagnostik . Infusionstherapien . Eigene Apotheke . Body-Code-Diätberatung/ Fett-Muskelanteil-Messung

\\\ Julia Kliewer

Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance

Massage- und Fusspflegepraxis Klassische Körpermassagen Fuss-Reflexzonen-Massage (Krankenkassen anerkannt EMR)

Pédicure, French permanent behandle auch Problemfüsse Manicure Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel, Bollwiesstrasse 30, 8645 Jona 055 212 38 39

www.fusspflege-knobel.ch

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt

Gutschein

für eine kostenlose TCM-Diagnose

PRAXIS INTERNA

Frau Dr. med. Andrea Brabetz-Höfliger :: Frau Dr. med. Leonora Novotny-Schicht Burgeraustrasse 38 :: 8640 Rapperswil :: Telefon 055 220 63 00 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8-12 Uhr und 14-18 Uhr Wir sprechen Deutsch, Spanisch, Portugiesich, Brasilianisch und Englisch.

In der Erstkonsultation wird aufgrund einer Puls-Zungen-Diagnose abgeklärt, ob eine Therapie mit TCM sinnvoll ist.

✃ Obere Bahnhofstr. 44, 8640 Rapperswil, 055 556 71 73 Marktstrasse 11, 8853 Lachen SZ, 055 556 70 71 Kantonsstrasse 162, 8807 Freienbach, 055 410 35 66 info@gongtcm.ch, www.gongtcm.ch 11

gesund & vital publireportage

Ärztehaus-Rappi – Hausarzt-Gemeinschaftspraxis mit manueller Medizin und Naturheilkunde

Die Arztpraxis von Frank Real ist in die erweiterten und umge-

oder passenden alternativmedizinischen Therapieverfahren.

bauten Räume eines ehemaligen Rapperswiler Hausarztes um-

Christian Boesch versteht seine hausärztliche Tätigkeit als

gezogen und hat mit Christian Boesch (Facharzt für Allgemeine

eine kontinuierliche Beziehungsarbeit zwischen Patient und

Innere Medizin FMH) eine Gemeinschaftspraxis gegründet. Das

Arzt, die den Menschen als Ganzes in den Mittelpunkt stellt.

«Ärztehaus-Rappi» fungiert neu als eine grössere Anlaufstelle,

Entscheidungen sollen gemeinsam getroffen werden. Im

in der ausser den beiden Hausärzten weitere Alternativmediziner

Bereich der Alternativmedizin werden die beiden Ärzte von

tätig sind. Darüber hinaus besteht eine enge Kooperation mit der

einer Naturheilpraktikerin, die manuelle Medizinformen und

urologischen Gemeinschaftspraxis, die sich «Tür an Tür» befindet.

Ernährungsberatung anbietet, sowie einem Homöopath (Roger Bertoli) unterstützt – weitere sollen hinzukommen. «Die Mi-

Neben seinen Qualifikationen als Hausarzt hat Frank Real eine

schung aus Schul- und Komplementärmedizin ist uns wichtig»,

Ausbildung in Manueller Medizin SAMM. Er wählt nach einer

sagen Christian Boesch und Frank Real. «Immer mehr Menschen

sorgfältigen Diagnosestellung zwischen schulmedizinischen

wünschen sich eine Behandlung, die beide Ansätze vereint.»

Frank Real (l.), Christian Boesch sowie das gesamte Team heissen Sie in den neuen Praxisräumen im «Haus zur Tüchi» an der Kniestrasse 29 herzlich willkommen!

Ärztehaus-Rappi Frank Real & Christian Boesch Kniestrasse 29, 8640 Rapperswil Telefon 055 220 59 99 Fax 055 220 59 90

Coiffure COLIBRI Fussreflexzonentherapie Kosmetik, Pediküre & Maniküre LARIS – Lebensbegleitung Bach-Blütentherapie Klassische Massagen & Wellnessmassagen Numerologie, Beratung – Coaching & Befeldungstherapie OMNI Hypnosetherapie NGH Permanent Make-up & Eyelashes Kinesiologie & Medialität Lebensberatung – Coaching & Quantenheilung

www.zentrum-meienberg.ch

aus- und weiterbildung

KomplementärTherapie Ausbildungen mit Zukunft!

Dipl. Holistische/r Kinesiologe/in 3 Jahre berufsbegleitend

Dipl. Ernährungstherapeut/in

Ko Inf stenl o-A ose 20. bend 21. 11.20 e: 01. 14 201 5 Seit bald 25 Jahren ist die APAMED Fachschule in Jona eine der führenden Schweizer Schulen im Bereich der KomplementärTherapie und Alternativmedizin. Die APAMED ist eduQua-zertifiziert und die Ausbildungen und Weiterbildungen richten sich nach den Anerkennungsbestimmungen für Therapeuten zur Krankenkassenabrechnung (NVS, EMR und ASCA).

3 Jahre berufsbegleitend

Dipl. Psychologische/r Berater/in 3 Jahre berufsbegleitend Lisa und Werner Becker Schulleitung

Medizinisch-Psychol. Basiswissen Nachmittag- und Abendkurse

Alle Ausbildungen sind berufsbegleitend und ganzheitlich konzipiert und zeichnen sich durch ihre Vielfältigkeit aus. APAMED eine Schule mit Herz, Verstand und grosszügiger Infrastruktur. Konstanz erreichen wir dadurch, dass wir in Bewegung bleiben, zielorientiert und zukunftsweisend.

Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu unseren Lehrgängen zu. Auch für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns oder besuchen Sie uns an einem unserer InfoAbende. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

43-245

APAMED Fachschule • Bühlstrasse 1 • 8645 Jona • 055 210 27 00 • www.apamed.ch • info@apamed.ch

...immer eine eine erfolgreiche erfolgreiche ...immer Ausbildung – ab ab Sommer 20152015 Ausbildung – auch Sommer Unseren Lehrabgängern Dürst, Dario Enzler, Lehrbeginn 2015 Wir gratulieren zumMarvin erfolgreichen Abschluss Lehrbeginn 2015 Luca Lamanna, Christoph Manhart und Emir Sulejman Sind Sie interessiert an moderner Technik (Sonnenstrom, Marvin Dürst, Enzler, Lamanna, Christoph Manhart und Sie sind interessiert anKommunikation, moderner TechnikEDV wie Sonnenstrom, Hausleitgratulieren wirDario herzlich zurLuca bestandenen Abschlussprüfung Hausleitsysteme, etc.) und schätzen Emir Sulejman gratulieren wir herzlich zur bestandenen Abschlusssysteme, Kommunikation, EDV und schätzen die Teamarbeit? Dann als Elektro-Installateur respektive Montage-Elektriker Sie Teamarbeit? Dann könnte eine Berufsprüfung als Müller Elektro-Installateur respektive Montage-Elektriker könnte Berufslehre bei BERNAUER genau das Richtige für Sie sowie Oliver zur bestandenen Abschlussprüfung lehre eine bei BERNAUER genau das Richtige sowie Oliver Müller zur bestandenen Abschlussprüfung Telema- sein! Weitere als Telematiker. Unsere spezielle Anerkennung gilt als Lukas für Sie sein!Infos zu allen unseren Lehrberufen gibts auf unserer Schinzel, derspezielle eine Abschlussnote vonLukas 5,1 erzielt hat!der eine Website: Weiterebernauer.ch/lehre Infos zu allen unseren Lehrbetiker. Unsere Anerkennung gilt Schinzel, oder einfach anrufen: 044 928 12 12. Allen erfolgreichen Lehrabgängern können wir eineLehrabgänrufen gibts auf der Website bernauer.ch/ Abschlussnote von 5,1 erzielt hat! Allen erfolgreichen Arbeitsstelle freuen uns auf und die gemeinsame lehre und mittels QR gern können bieten wir eineund Arbeitsstelle bieten freuen uns auf die Zukunft! direkt auf jedem gemeinsame Zukunft. Smartphone! Jetzt taggen und alle Infos im Handy-Browser lesen.

haus & garten

Energiesparend wohnen – der Umwelt und dem Geldbeutel zuliebe

Kosten senken und gleichzeitig etwas Gutes für die Umwelt tun – der Trend zum energiesparenden Wohnen vereint zwei grundlegende Wünsche von Mietern und Eigentümern.

ie Energie- und Heizkosten im Haushalt zu senken ist

häufig Probleme mit Oberflächenkondensat, was in grauen

oftmals leichter als man denkt. Mit einigen wenigen

Ecken resultiert. Davon abgesehen sind die Räume während der

Massnahmen lässt sich der Verbrauch effizient drosseln.

kalten Jahreszeit eher unbehaglich. Mit einer Fassadensanierung samt Wärmedämmung können Sie Ihren Energieverbrauch

EINE GUTE ISOLIERUNG LOHNT SICH

wesentlich reduzieren, Schimmelpilz verhindern und zudem

Eine intakte Wärmedämmung ist für jede Immobilie entschei-

den Wohnkomfort erhöhen. Isolierverglasung bei Fenstern kann

dend. Sind nämlich das Dach und die Wände schlecht isoliert

Energieverluste im Vergleich zur Einfachverglasung sogar um

oder die Fenster nur einfach verglast, entweicht ein Grossteil

mehr als 50 Prozent verringern. Steht Ihnen eine Sanierung

der Heizungsluft einfach nach draussen. Im Gegenzug kann die

bevor, ist das der ideale Zeitpunkt, um Isolationsarbeiten durch-

Kälte von aussen ungehindert einströmen. Rund 20 Prozent der

führen zu lassen. Die Kosten für eine Modernisierung sind zwar

Heizenergie gehen über das Dach bzw. das Obergeschoss ver-

anfangs relativ hoch, die Investition zahlt sich auf Dauer jedoch

loren; mehr als 30 Prozent über die Fassade. Der ungenügende

durch die Heizkostenersparnis und eine gesteigerte Werterhal-

Wärmeschutz und die geringe Luftzirkulation verursachen

tung Ihres Gebäudes wieder aus.

haus & garten ENERGIEEFFIZIENZ VON HAUSHALTSGERÄTEN

mit separatem Stromschalter anzuschaffen. So können Sie

Mittlerweile gibt es zahlreiche Haushaltsgeräte, durch die sich

mehrere Geräte an einer Steckdose anschliessen und müssen

viel Energie sparen lässt. Achten Sie beim Ersatz oder Neukauf

abends einfach nur noch die Steckerleiste ausschalten.

von Geräten deshalb konsequent auf die Energieeffizienz. Die gekennzeichnete Energieetikette klassifiziert Haushaltsgeräte

Gewöhnen Sie sich beim Wäschewaschen am besten an, das

nach ihrem jeweiligen Energieverbrauch. Dank der klar ver-

Fassungsvermögen der Waschmaschine immer voll auszunutzen

ständlichen Klassifizierung genügt beim Kauf ein einziger Blick

(das gleiche gilt auch für den Geschirrspüler) und verzichten Sie

für die Beurteilung des entsprechenden Energieverbrauchs.

bei leicht verschmutzter Wäsche auf die Vorwäsche. Den Vor-

Dieser ist in Energieeffizienzklassen von A bis D eingeteilt,

waschgang braucht es ohnehin nur bei sehr stark verschmutz-

wobei A+++ (grün) für die beste und D (rot) für die schlechteste

ten Kleidungsstücken. Hier hilft auch das Vorbehandeln oder

Klasse stehen. Bei den nächsten Neuanschaffungen lohnt es

Einweichen vor dem Waschen. Die meiste Energie kann jedoch

sich, für ein energieeffizientes Gerät etwas mehr auszugeben.

durch das Absenken der Waschtemperatur erzielt werden. Be-

Bereits nach kurzer Zeit wird sich der Aufpreis dank der einge

nutzen Sie vorzugsweise ein Waschmittel, welches seine Kraft

sparten Energiekosten bezahlt machen.

bereits bei 20 bis 30 Grad entfaltet, und waschen Sie bei tiefen Temperaturen. Hängen Sie die Wäsche anschliessend wenn

DAS NUTZERVERHALTEN MACHT DEN UNTERSCHIED

möglich im Freien oder im Trockenraum auf – insbesondere

Einen grossen Anteil beim Energieverbrauch macht das Nut-

grossflächige Stücke wie Bettwäsche oder Badetücher. Der

zerverhalten aus. Mit etwas Umgewöhnung und Disziplin kann

Wäschetrockner zählt zu den grössten Stromfressern im Haus.

Energiesparen ganz einfach sein. Reduzieren Sie zum Beispiel

Ohne Tumbler verbrauchen Sie wesentlich weniger Strom und

Ihre Stromkosten, indem Sie die Standby-Funktion von Geräten

können Ihre Wäsche von Wind und Sonne gratis trocknen lassen.

wie Fernseher, Stereoanlage oder Drucker nicht nutzen und diese stattdessen vollständig ausschalten. Am meisten wird

Achten Sie generell auf Ihren Wasserverbrauch. Eine Dusche

nämlich von denjenigen elektrischen Geräten unnötig Strom

verbraucht vier bis fünfmal weniger Wasser als ein Bad. Zu-

verbraucht, die vermeintlich ausgeschaltet sind. Solange sich

sätzlich lässt sich sehr viel Wasser einsparen, indem Sie den

der Stecker eines Gerätes jedoch in der Steckdose befindet,

Standard-Duschkopf durch einen Sparduschkopf ersetzen.

fliesst weiterhin Strom. Es ist hilfreich, sich eine Steckerleiste

Dadurch wird der Wasserfluss verringert ohne die Leistung

Für Sie mit Energie gründlich & umweltfründlich jemako-shop.com/honegger Lisbeth Honegger Selbständige JEMAKO Vertriebspartnerin

055 220 6 220

www.winter-gruppe.ch

haus & garten des Strahls zu vermindern. Am besten rüsten Sie auch die regulären Wasserhähne mit Sparaufsätzen aus und senken so den Wasserverbrauch des gesamten Haushalts.

NUTZUNG ALTERNATIVER ENERGIEN Um Wohnungen und Häuser zu beheizen, werden überwiegend fossile Brennstoffe genutzt. Im Gegensatz zu den immer knapper wererneuerbare Energieträger wie Sonne,

im Haushalt, bei denen ein riesiger Anteil

Wind, Wasser, Biomasse, Holz und Erd

der Energie ungenutzt verpuff t, durch neue, eﬃziente Lichttechnologien wie LED-Leuchten,

wärme eine nahezu unendliche Quelle für Strom, Wärme oder Treibstoff. Zusätzlich erzeugen

Energiesparlampen oder Leuchtstoffröhren, so ist Ihnen damit

alternative Energien kein CO2 und stellen somit keine Belastung

eine weitere Stromersparnis garantiert. Vor allem bei der Weih-

für unsere Umwelt und das Klima dar.

nachtsbeleuchtung empfiehlt es sich, auf Leuchtkörper mit Die wertvolle Energie der Sonne kann für unterschiedliche

LEDs umzurüsten!

Zwecke genutzt werden. Solarzellen oder Solarmodule Durch falsches Lüften und zu hohe Raumtemperaturen wird

einer Photovoltaikanlage wandeln Sonnenstrahlung

ebenfalls sehr viel Energie verschwendet, die problemlos

in elektrische Energie um und werden für die Ge-

eingespart werden kann. Es empfiehlt sich, die Wohnung mehr

winnung von Strom verwendet. Solarkollektoren

mals am Tag – auch im Winter – gründlich zu lüften, damit kein

hingegen sind Vorrichtungen, mit denen sich

Schimmel an den Wänden entsteht und die verbrauchte Luft

die im Sonnenlicht enthaltende Energie

ausgetauscht werden kann. Stosslüften ist dabei weitaus effek

sammeln lässt, und werden vorwiegend

tiver, als das Fenster über längere Zeit gekippt zu halten, da auf

zur Wassererwärmung (z.B. für Heizung und

diesem Wege zu viel warme Luft verloren geht. Als Faustregel

Warmwasser) genutzt.

gilt zudem: Jedes Grad weniger spart rund sechs Prozent Heizenergie. Drehen Sie die Heizung daher ein wenig herunter. Für

Immer mehr Haushalte setzen auf die Nutzung von

ein gesundes Raumklima reichen in Wohnräumen 18-20 Grad, in

Umgebungswärme mittels Wärmepumpen. Diese kommen

der Küche 1618 Grad und im Badezimmer 22 Grad aus.

zwar nicht ohne Strom aus, produzieren jedoch ein Vielfaches

Konzept Bau Bepflanzung Pflege Das Beste für Ihren Garten Garten Holenstein AG, 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 224 24 70, www.gartenholenstein.ch 16

Usseglio Bau AG Hoch- Tief- und Strassenbau Neuhofstrasse 6 8630 Rüti ZH Tel 055 240 10 17 Fax 055 240 10 54 www.usseglio.ch

Bild: © pixelio.de/Thorben Wengert

denden fossilen Energielieferanten, bieten Ersetzen Sie alte und wenig effiziente Lampen

Bild: © pixelio.de/Kurt Bouda

haus & garten mehr an Nutzwärme, als sie an Elektrizität verbrauchen. Luftund Erdwärme-Pumpen nutzen die Umgebungswärme aus der Aussenluft, dem Erdreich oder dem Grundwasser, bringen diese auf ein höheres Temperaturniveau und geben die so Bild: © pixelio.de/Thorben Wengert

erzeugte Wärme an das Heizsystem des Gebäudes weiter. Die gewonnene Wärme wird zur Warmwassererwärmung sowie zur Raumheizung genutzt. Holzpelletheizungen liegen im Bereich der Wärmeerzeugung mit Holz bei den Faktoren Sauberkeit und Effizienz ganz vorn. Holzpellets sind kleine Presslinge aus Holzspänen, Sägemehl und Waldrestholz, die ohne chemische Bindemittel auskommen. Laut Berech nungen entsteht beim Verbrennen von Pellets ein bis zu 15 Mal geringerer CO2-Ausstoss als bei Öl oder Gas.

Die Anschaffungskosten für erneuerbare Energieträger sind

Zudem stellen Pellets eine erneu-

mittlerweile deutlich gesunken. So verzeichnet nachhaltige

erbare Energiequelle dar und sind

Energieversorgung bei Neubauten einen wachsenden Anteil.

als Brennstoff vergleichsweise

Wünschenswert wäre es, wenn nicht nur der fossile Energie-

günstig. Vollautomatische Holz-

verbrauch von Neubauten, sondern auch der von bestehenden

pelleteizsysteme sind bei Be

und insbesondere von älteren Gebäuden massiv gesenkt

trieb und Wartung mit Öl- und

werden würde. Statistisch gesehen lohnen sich Investitionen

Gasheizungen

vergleichbar.

in einen tieferen Energieverbrauch langfristig auf jeden Fall. Je

Normalerweise reicht es aus,

nachdem welche Verbrauchsdaten Ihre Immobilie hat, kann ein

wenn der Lagerraum einmal im

Fachberater Ihnen eine qualifizierte Empfehlung zur passenden

Jahr per LKW aufgefüllt wird.

Heizquelle geben.

\\\ Julia Kliewer

HUSI UND SIMONIS GMBH

Schreinerei

Innenausbau

Renovation

Kurt Lämmler GmbH Tägerenaustrasse 10 8734 Ermenswil

Telefon 055 282 40 70 www.kurt-laemmler.ch info@kurt-laemmler.ch

HEIZÖL AB LAGER STETS ZU GÜNSTIGEN PREISEN BRENN- UND TREIBSTOFFE TRANSPORTE ALLER ART Husi und Simonis GmbH 8640 Rapperswil, 8836 Bennau Tel. 055 210 65 39, E-Mail: heizoel@gmx.ch

QUALITÄT DURCH ERFAHRUNG IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT Telefon 0844 66 77 88 www.oberholzer.ch

Zisag Holzbau GmbH Eschenbach Tel. 055 286 40 20 www.zisag-holzbau.ch 17

haus & garten publireportage Raphael Keller und die 1000. Kundin der brings! Sammelstelle, Renata Helbling.

brings! Rapperswil-Jona feiert

1-jähriges Jubiläum «Alles an einem Ort» – so lautet die Philosophie der brings!

damit einen wichtigen Beitrag zur Einführung des Getränkekar-

Sammelstelle in Rapperswil-Jona. Rund 40 verschiedene

ton-Recyclings in der Schweiz. Das neuartige Angebot kommt

Wertstoffe können hier abgegeben werden. Doch nicht nur

bei den Kunden sehr gut an. Rund 2 Tonnen Getränkekartons

das: Die Sammelstelle macht Abfallentsorgung zum Erlebnis

wurden seit der Eröffnung bereits gesammelt.

und besticht durch eine moderne Gestaltung in bunter Optik. «Abfall ist eben auch ein Wertstoff. Deshalb wollen wir, dass der

DAS ERFOLGSKONZEPT WIRD EIN JAHR ALT

Spassfaktor beim Entsorgen nicht zu kurz kommt, vor allem auch

Anfang Oktober feierte die brings! Sammelstelle ihr einjähriges

für Kinder», erklärt Raphael Keller, der die verkehrsfreie Sam-

Bestehen. Kurz vorher wurde die tausendste Jahreskarte verkauft

melstelle gemeinsam mit seinem Bruder Joel aufgebaut hat. Die

– ein weiterer Grund zum Feiern. «Wir sind mit dem ersten Jahr

Sammelstelle punktet mit ihrer gut erreichbaren und zentralen

sehr zufrieden», so Keller. «Unser Service und die Vorteile der

Lage, vielen Parkplätzen und attraktiven Öffnungszeiten.

Sammelstelle sprechen sich immer mehr herum!» Auch für das kommende Jahr ist er zuversichtlich. Denn das Angebot wird noch

SCHWEIZER VORREITER BEIM GETRÄNKEKARTON-RECYCLING

besser: Neu wird zusätzlich am Montagvormittag geöffnet sein.

Zum innovativen Angebot der brings! Sammelstelle gehört auch die Sammlung von Getränkekartons – also beispielsweise

Erledigen auch Sie Ihre Entsorgungen auf eine erlebnisreiche, ef-

Milch, Eistee und Fruchtsaftverpackungen, z.B. von Tetra Pak.

fiziente, sichere und umweltschonende Art. Die Jahreskarte zur

Die Sammelstelle gehört damit zu einer der ersten, die im Rah-

pauschalen Benutzung kostet CHF 30.–, das sind gerade einmal

men eines Pilotversuchs vom Verein Getränkekarton-Recycling

CHF 2.50 im Monat, mit denen man einfach und komfortabel zu

in der Schweiz Getränkekartons zurücknehmen, und leistet

Nachhaltigkeit und Umweltschutz beiträgt!

brings! Sammelstelle Schachenstrasse 82 8645 Rapperswil-Jona Telefon 044 937 39 44 Blickfang: Ein Kanu wurde mit rund 5000 Korken von Hand dekoriert.

www.brings-rj.ch

Bild: © iStockphoto.com/ferrantraite

haus & garten

Wenn es draussen wieder früher dunkel wird, haben Einbrecher Hochsaison. Opfer eines Einbruchs leiden nicht nur unter dem emotionalen Schock, sondern auch unter dem materiellen Schaden. Hier erfahren Sie, was alles bedacht und erledigt werden muss, um zumindest den finanziellen Verlust in Grenzen zu halten.

Einbruch: Was ist zu tun? G erade jetzt in den Herbst- und Wintermonaten nutzen

genseitig hilft und die Augen offen hält, reduziert das Einbruch-

Einbrecher den Schutz der Dämmerung, um sich unbe-

risiko und macht eine Wohngegend sicherer für alle.

merkt Zutritt zu Häusern und Wohnungen zu verschaf-

fen. In den meisten Fällen genügen einfache Massnahmen, um

AUF FRISCHER TAT ERTAPPT

das Einbruchsrisiko zu minimieren. Fenster und Türen sollten

Trotz diverser Schutzmassnahmen kann es dennoch zu einem

beim Verlassen stets sorgfältig verschlossen werden. Vermei-

Einbruch kommen. Ein wahrer Alptraum ist es, wenn man Einbre-

den Sie zudem typische Schlüsselverstecke wie etwa Briefkas-

cher während der eigenen Anwesenheit zu Hause oder bei der

ten, Fussmatte oder Blumentopf. Die Mehrheit der Einbrecher

Heimkehr erwischt. Bleiben Sie ruhig und spielen Sie in solch

möchte jegliche Konfrontation mit Bewohnern vermeiden und

einer Situation niemals den Helden! Lassen Sie es nicht zu einer

macht sich deshalb ans Werk, wenn niemand zu Hause ist. Oft

Konfrontation kommen, denn obwohl Eindringlinge im Grunde

hilft es, die Anwesenheit vorzutäuschen. Mittels Zeitschalt-

an einer schnellen Flucht interessiert sind, kann es zu unkon-

uhren können zur Dämmerungszeit gezielt Lichtquellen im In-

trollierten Panikreaktionen kommen, wenn sie entdeckt werden.

neren, das Radio oder der Fernseher eingeschaltet werden, auch

Flüchten Sie am besten schnell nach draussen und rufen die Po-

wenn Sie noch bei der Arbeit oder anderweitig unterwegs sind.

lizei. Ist dies nicht möglich, schliessen Sie sich in einem Zimmer

Aussenbeleuchtung, welche per Bewegungsmelder aktiviert

ein oder verstecken sich an einem sicheren Ort. Rufen Sie sodann

wird, schreckt Diebe zusätzlich ab, denn damit ist ein Einbruch

den Polizeinotruf (117) an oder schreien Sie aus dem Fenster laut

unter dem Deckmantel der Dunkelheit nicht mehr gegeben. Zum

um Hilfe. Falls Sie den Einbruch beim Heimkehren feststellen,

Schutz vor Einbrechern tragen vor allem auch aufmerksame

betreten Sie das Haus bzw. die Wohnung erst gar nicht. Bleiben

Nachbarn bei. Wer den Kontakt untereinander pflegt, sich ge-

Sie in der Nähe und rufen Sie die Polizei von dort aus an.

Biberbau - Ihr verlässlicher Partner für:

Fenster & Türen

- äusserst pflegeleicht in Kunststoff oder Kunststoff-Alu - für Sanierungen und Neubau - MINERGIE-zertifiziert swissmade Fenster & Türen Verglasungen Fassaden

Biberbau AG 8836 Biberbrugg Tel. 055 418 45 45 www.biberbau.ch

Bild: © pixelio.de/manwalk

haus & garten werden in einer polizeilichen Datenbank erfasst und dienen gleichzeitig als Anhaltspunkt für die Hausratversicherung. Fehlen

Kreditkarten

oder

Kontodokumente,

sollten Sie unbedingt Ihr Finanzinstitut darüber informieren. Über eine entsprechende Notrufnummer lassen sich entwendete Karten oder auch das Konto sperren. Kontrollieren Sie, ob persönliche Dokumente wie Pässe oder anderweitige

WENN SIE

Ausweisunterlagen entwendet wurden. Melden Sie dies

OPFER EINES EINBRUCHS GEWORDEN SIND

der Polizei, damit Unberechtigte nicht damit reisen können.

Selbst wenn die Einbrecher den Tatort schon längst verlassen

Gestohlene Ausweise werden beim Einwohneramt Ihrer Ge-

haben, ist eine vollkommen falsche Reaktion, panisch in Ihr

meinde ersetzt. Tipp: Notieren Sie sich Ihre Ausweisnummern

Zuhause zu stürmen, um nachzuschauen, was gestohlen wur-

oder bewahren Sie Kopien davon auf. Gestohlene Führer- und

de. Auf diese Weise könnten wichtige Hinweise auf die Täter

Fahrzeugausweise werden beim Strassenverkehrsamt ersetzt.

vernichtet werden. Lassen Sie möglichst alles unberührt, damit

Für ausländische Papiere ist in der Regel die entsprechende

der kriminaltechnische Dienst der Polizei Anhaltspunkte für die

konsularische Vertretung zuständig. Wurde ein Mobiltelefon

Fahndung gewinnen kann. Ein Diebstahl ist ein Strafbestand,

entwendet, kann die Rufnummer über den Telefonanbieter

der von Amts wegen verfolgt wird. Polizeibeamte werden Sie

gesperrt werden. Haben die Eindringlinge auch die Haus- oder

genauestens über das Vorgefallene befragen und alle rele-

Wohnungsschlüssel gestohlen, sollten Sie vorsichtshalber die

vanten Details zum Tatort, zur Täterschaft, etc. aufnehmen.

Schlosszylinder auswechseln.

Nach der Tatbestandsaufnahme sollten Sie feststellen, was ge-

WER ERSETZT DEN SCHADEN?

stohlen wurde. Erstellen Sie eine Liste, in der Sie die fehlenden

Grundsätzlich haften der oder die TäterInnen für den durch

Gegenstände so genau wie möglich beschreiben. Diese Daten

den Einbruch entstandenen Schaden. Werden diese nicht gefasst oder sind sie nicht zahlungsfähig, kommt bei materiellen Verlusten und Schäden die Hausratversicherung zum Tragen. In der Regel werden Ihnen sämtliche Verluste, die Ihnen aufgrund eines Einbruchs entstanden sind, vergütet. Voraussetzung dafür ist oftmals jedoch, dass die Fenster während Ihrer Abwesenheit geschlossen (nicht gekippt!) und die Haustür verriegelt waren. Haben Sie eine Hausratversicherung abgeschlossen, so muss die Versicherungsgesellschaft umgehend über den Einbruch in Kenntnis gesetzt werden. Die meisten sind über 24h-Notrufnummern erreichbar. Mieter müssen zudem Ihren Vermieter oder die Liegenschaftsverwaltung kontaktieren. Der Vermieter und die Versicherung geben die Einwilligung für provisorische Repara-

Residential Patrol PROTECTAS bietet zum Schutz von Privathaushalten und Familien modulare Sicherheitsdienstleistungen aus einer Hand. Unsere permanente Patrouillenpräsenz mit gekennzeichneten Fahrzeugen sowie schnelle Interventionen bei einem Alarm lassen Hauseigentümer und Bewohner ruhig schlafen. So sind Sie rund um die Uhr auf der sicheren Seite.

PROTECTAS SA Merkurstrasse 1 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 70 70 www.protectas.com

turen wie etwa an der aufgebrochenen Tür oder bei eingeschla-

UNIREP SCHLÜSSELSERVICE Rapperswil bis Zürich Axel Jäger 044 991 28 88

Erhöhte Sicherheit rund ums Haus.

inserat_unirep_2013-11-26.indd 1

Geschäftstelle: UNIREP Schlüsselservice Axel Jäger Dorfstrasse 9a 8703 Erlenbach

Ihr kompetenter Partner für Schliessanlagen, Zutritts-, Türund Austrittstechnik

Büro: UNIREP Schlüsselservice Axel Jäger Im Russer 3-o 8708 Männedorf

• Schlüsselvervice • Einbruchschutz • Reparaturen • Notfalldienst

26.11.13 17:04

gesund & vital publireportage

Bild: © pixelio.de/Jorma Bork

haus & garten publireportage

genen Fenstern. Ist niemand erreichbar, darf ein Schlüsselservice, ein Schreiner oder eine auf Einbruchschutz spezialisierte Firma mit dringenden Reparaturen beauftragt werden. Für die umfängliche Einbruchsentschädigung reichen Sie die detaillierte Schadensliste samt aller vorhandenen Zertifikate, Garantiescheine, Kaufbelege und am besten auch Fotos der entwendeten Gegenstände bei Ihrer Hausratversicherung ein. Beschreiben Sie die gestohlenen Wertgegenstände so genau wie möglich. Existieren eindeutige Identifikationsmerkmale wie Gravuren, Gerätenummern o.ä., geben Sie diese unbedingt an. Für die Sachschäden beziehungsweise für den Kostenausgleich der Reparaturen legen Sie entsprechende Quittungen bei. Je nach Versicherung werden Sie auch für den Aufwand und die Kosten für eine Reinigung entschädigt. Auch hier gilt:

in der Folgezeit ein ungutes Gefühl. Das unbefugte Eindringen

Rechnungsbeleg mitsenden oder den eigenen Aufwand in Ar-

einer fremden Person in die Privat- und Intimsphäre wird von

beitsstunden angeben. Sollten Sie spätere Schäden feststellen,

vielen als ein verletzender Einschnitt in ihr Leben empfunden.

zum Beispiel wenn mit der entwendeten Kreditkarte Bargeld

Viel mehr als der materielle Schaden macht betroffenen Per-

abgehoben oder eingekauft wurde, melden Sie diese der Polizei

sonen das verloren gegangene Sicherheitsgefühl zu schaffen.

und der Versicherung. Generell kann es hilfreich sein, Ihrer

Eine ständige Verunsicherung kann eine starke emotionale Be-

Versicherung die für die Bearbeitung des Einbruchs zuständige

lastung sein, welche die Lebensqualität erheblich einschränkt.

Polizeistelle samt Namen des Sachbearbeiters zu nennen.

Haben Sie keine Scheu, über den Vorfall zu sprechen und Personen zu Rate zu ziehen, die Ihre Empfindungen verstehen.

PSYCHOLOGISCHE BETREUUNG

Neben Menschen, die Ihnen nahe stehen, kann es ratsam sein,

Nach dem ersten grossen Schock, den ein Einbruch in die ei-

professionelle Hilfe bei einer Beratungsstelle, dem Hausarzt

genen vier Wände auslöst, bleibt bei vielen Betroffenen auch

oder einem Psychologen einzuholen.

\\\ Julia Kliewer

QUADRAGARD®- Integral Die optisch unauffällige und wirkungsvolle Einbruchsicherung für ein- und zweiflüglige Fenster sowie für Fenstertüren Die QUADRAGARD® -Integral gesicherten

SCHWYTER.AG, Innenausbau, 8854 Siebnen

Fenster und Fenstertüren weisen einen

Telefon 055 450 50 80, Fax 055 450 50 89, www.schwyter.ag

überdurchschnittlich guten Schutz gegen gewaltsames Eindringen auf. Die stabile vertikale Verschlussstange mit zwei Verriegelungspunkten, kombiniert mit einem abschliessbaren Griff, macht das gewaltsame Eindringen durch Aufwuchten oder Aufdrücken des Fensters praktisch unmöglich. LEICHTE BEDIENUNG QUADRAGARD® -Integral wird direkt mit dem Fenstergriff bedient. Die zusätzliche Verriegelung erfolgt automatisch oben und unten beim Schliessen des Fensters. TIPP In Kombination mit Profilon-Glasverstärkung erhalten Sie rundum hochwertige Sicherheitsfenster. 24

on the road

Fahrsicherheitstraining: Mehr Kontrolle beim Autofahren Am Steuer kann immer etwas Unvorhergesehenes passieren. Worauf es in solchen Situationen ankommt, ist die richtige Reaktion des Autolenkers. In Fahrsicherheitstrainings lernt man genau das: Gefahrensituationen zu erkennen und entsprechend zu reagieren.

ie Sicherheit im Strassenverkehr ist für jeden von uns

Zusätzlich haben viele Autofahrer dank der umfangreichen

ein wichtiges Anliegen. Doch nur die wenigsten Auto-

Sicherheitsprogramme in neueren Fahrzeugen das Gefühl, dass

fahrer wissen, wie sie sich in Extremsituationen ver-

damit nichts mehr passieren kann. Doch das ist ein Trugschluss.

halten müssten. Theoretisch haben alle Automobilisten einmal erlernt, wie man Gefahren erkennt und bewältigt. Alle Theorie

GRENZBEREICHE ERLEBEN, REAKTIONEN ERLERNEN

in Ehren, aber in der Praxis genügt Wissen allein meistens nicht.

Was mache ich im Falle eines plötzlich auftauchenden Hindernisses? Wie lenke ich den Wagen sicher auf einer schnee- oder eisbedeckten Fahrbahn? Was muss ich tun, um ein ins Schleudern geratenes Auto wieder aufzufangen? In Fahrsicherheitstrainings lernen Verkehrsteilnehmer, mit realitätsnahen Gefah-

Auto Steiner AG

www.bmw-autosteiner-rapperswil.ch

rensituationen richtig umzugehen und kritische Momente vor allem frühzeitig zu erkennen. Auch sollen die eigenen Grenzen Freude am Fahren

ausgelotet und Ängste abgebaut werden, der Fahrstil verbessert und insgesamt mehr Sicherheit im Umgang mit dem eigenen Fahrzeug erlangt werden. Übung macht eben den Meister, wie es so schön heisst. Und so ist das Ziel solcher Trainings, die eingeübten Reaktionsabläufe zu automatisieren, damit diese wann immer benötigt, spontan abgerufen werden können.

DER NEUE BMW X1 BLACK & WHITE EDITION.

Auto Steiner AG 8645 Rapperswil-Jona, Tel. 055 220 10 30, www.bmw-auto-steiner-rapperswil.ch Auto Steiner AG 8737 Gommiswald, Tel. 055 285 80 20, www.bmw-service-auto-steiner.ch

ÜBUNGSSITUATIONEN FÜR VERSCHIEDENE BEDÜRFNISSE Mittlerweile gibt es verschiedene Fahrsicherheitstrainings für jeden Bedarf. Die Programme richten sich an Fahranfänger ebenso wie an Routiniers, Senioren oder Sonntagsfahrer. Ob frischgebackene Eltern, die mit dem Baby an Bord sicherer sein möchten, oder Menschen, die z.B. nach einem Autounfall verunsichert sind – die Auswahl an massgeschneiderten Fahrwork-

on the road hinzulegen, ist Notbremsen neben Kurvenbremsen und Bremsübungen auf verschiedenen Fahrbahnoberﬂ ächen ein wichtiger Übungsbestandteil. Im Gefahrentraining wird Ihnen gezeigt, wie Sie sich bei plötzlich auftauchenden Hindernissen richtig verhalten oder wie Sie am besten ausweichen. Weiterhin lernen Sie, wie Sie ein ins Schleudern geratenes Fahrzeug sicher auﬀangen, was bei Aquaplaning zu tun ist und wie Sie generell in Notfällen die Kontrolle über Ihr Auto bewahren können. Ziel ist es, dass Lenker ihre eigenen Möglichkeiten sowie die

Möglichkeiten

ihres

Fahrzeugs kennenlernen und für bestimmte Verkehrssituationen

sensibilisiert

werden.

Das Wissen, wie der eigene Wagen in Notsituationen reagiert shops ist gross. Mit eintägigen Basistrainings für Je-

und durch welches Verhalten man Gefahrensituationen frühzeitig entschärft, kann Leben retten!

dermann, Wochendlehrgängen für Fortgeschrittene oder Berufsfahrer, Frauen-Kursen oder Benzinspar-Fahrtrainings

In einem Aufbautraining können Teilnehmer in einem Parallelsla-

werden unterschiedlichste Zielgruppen angesprochen.

lom unter Wettbewerbsbedingungen das richtige Anfahren und Anhalten in Steigungssituationen, das Bremsen im Gefälle, das

ABLAUF EINES FAHRSICHERHEITSTRAININGS

gebremste und ungebremste Ausweichen auf unterschiedlichen

Den ersten Teil eines Fahrsicherheitstrainings bildet eine Theo-

Fahrbahnuntergründen und weitere Fahraktionen austesten.

rielektion, in der hilfreiche Informationen über Fahrtechnik, Fahrzeugbedienung, physikalische Grundlagen und vieles mehr

Interessant sind auch Generation Plus Fahrtrainings. Hier wird

vermittelt werden. Im praktischen Kursteil geht es dann direkt

älteren Autofahrern gezeigt, wie sie eventuelle Einschränkungen

zur Sache: Hier trainieren Sie Kurven- und Slalomfahren sowie

geschickt kompensieren können oder auch was es mit ESP, ABS

verschiedene Lenk- und Bremsmanöver. Vor allem beim Brem-

& Co. auf sich hat. Solche Kurse haben zum Ziel, die Mobilität

sen besteht bei vielen Autofahrern Trainingsbedarf. Da man

betagter Menschen möglichst lange zu erhalten und die langjäh-

im Verkehrsalltag nicht daran gewöhnt ist, eine Vollbremsung

rige Erfahrung der Fahrer mit neuen Erkentnissen zu verbinden.

JETZT WINTERREIFEN UND RÄDER BEI UNS KAUFEN ODER MONTIEREN LASSEN. Anmeldungen: Garage Mettlen AG 055 286 23 83

ALFA ROMEO QUADRIFOGLIO VERDE

Alfa Romeo mit

DAS GLÜCK FÄHRT MIT.

Garage Mettlen AG Kläui Center 8645 Jona / 055 225 46 25 Schmerikonerstrasse 37, 8733 Eschenbach 055 286 23 83 www.garage-mettlen.ch

NEW ALFA ROMEO GIULIETTA UND MITO QUADRIFOGLIO VERDE.

ALFA ROMEO MITO QV, AB CHF 27 750.– MIT 2.9% LEASING1. ALFA ROMEO GIULIETTA QV, AB CHF 39 900.– MIT 2.9% SWISS FULL LEASING2.

4251_290x98_ZuerichseeZtg_4c_d.indd 1

1 Alfa Romeo MiTo Quadrifoglio Verde 1.4 Turbo MultiAir 16V 170 PS TCT, Listenpreis CHF 30 750.– inkl. MwSt., abzüglich CashBonus CHF 2000.–, abzüglich QV-Bonus CHF 1000.– = Barkaufpreis CHF 27 750.–. Unverbindliche Preisempfehlung; Leasingrate pro Monat: ab CHF 259.– inklusive MwSt., Sonderzahlung: CHF 6119.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins: 2.9% Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch, aber nicht inbegriffen*. Treibstoffverbrauch kombiniert 5,4 l/100 km, CO2-Ausstoss 124 g/km, Energieeffizienzkategorie D**. 2 Alfa Romeo Giulietta Quadrifoglio Verde 1750 TBi 240 PS TCT, Listenpreis CHF 42 900.– inkl. MwSt., abzüglich Cash-Bonus CHF 2000.–, abzüglich QV-Bonus CHF 1000.– = Barkaufpreis CHF 39 900.–. Unverbindliche Preisempfehlung; Leasingrate pro Monat: ab CHF 369.– inklusive MwSt., Sonderzahlung: CHF 8966.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins: 2.9% Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch, aber nicht inbegriffen*. Treibstoffverbrauch kombiniert 7,0 l/100 km, CO2-Ausstoss 162 g/km, Energieeffizienzkategorie F **. * Ein Angebot der Alfa Romeo Finance. Angebot gültig bis auf Widerruf. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderung vorbehalten. ** Der Mittelwert (CO2) aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz beträgt 148 g/km. Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen.

08.08.14 10:16

Bild: © nimkenja/pixelio.de

Bild: © RainerSturm/pixelio.de

on the road

WINTERFAHRTRAININGS: SICHER AUF EIS UND SCHNEE

VON BONUSREDUKTIONEN PROFITIEREN

Das sichere Fahren bei winterlichen Strassenverhältnissen

Fahrsicherheitstrainings lohnen sich nicht nur im Hinblick auf

will gelernt sein. In Spezial-Fahrtrainings auf präparierten

die Sicherheit. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass viele

Schnee- und Eis-Pisten erfahren Sie, wie sich front-, heck- oder

Autoversicherungen bei einem absolvierten Sicherheitstrai-

allradangetriebene Fahrzeuge auf Schnee, Eis und Matsch

ning mit dem versicherten Fahrzeug eine Bonusreduktion

verhalten und wie man auf solchen Fahrbahnen die optimalsten

vornehmen. Bezüglich der genauen Voraussetzungen für

Bremswege mit und ohne ABS erzielen kann. In Eintageskursen

Versicherungsrabatte setzen Sie sich am besten direkt mit Ihrer

üben Sie verschiedene Brems- und Ausweichsituationen, testen

Versicherung in Verbindung. Auch gut zu wissen: Der Fonds für

die Fahreigenschaften beim Slalom und absolvieren einen

Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige, vom Verkehrs-

Handlingparcours. Hat man das richtige Fahrverhalten einmal

sicherheitsrat anerkannte Fahrtrainings mit einer Ermässigung

raus, ist endlich Schluss mit Rutschen und Bangen im Winter.

von CHF 100.– für jeden Teilnehmer.

\\\ Julia Kliewer

Garage Eichbühl Jona Rütistrasse 169 | 8645 Jona | Tel. 055 210 05 35 | www.eichbuehl.ch 24

vorgestellt

Badminton Plausch Club Wagen Der Badminton Plausch Club Wagen wurde 1990 von begeis-

Bowling, Velo fahren oder sonst zum

terten Sportlern gegründet. Obwohl wir ein Plauschclub sind,

gemütlichen Beisammensein. Die

sind bei uns allerdings schon ein bisschen mehr als nur die

Hauptversammlung mit Nachtessen

Grundkenntnisse im Badminton nötig. Unser Verein steht allen

gehört ebenfalls zum festen Jahres-

oﬀen, die gerne im Doppel spielen. Wir trainieren jeweils mitt-

programm. Unser Verein hilft jedes

wochs um 20 Uhr in der Turnhalle in Wagen. Der Verein zählt

Jahr bei der Durchführung des

zurzeit 30 badmintonbegeisterte Aktivmitglieder.

Erntedankfestes und der Fasnacht in Wagen tatkräftig mit. Somit bessern wir unsere Ver-

Unser Vereinsjahr besteht hauptsächlich aus dem wö-

einskasse auf und unternehmen damit ungefähr alle drei Jahre

chentlichen Training. Im Januar ﬁndet unser alljährliches

eine vergnügliche Vereinsreise.

Clubturnier statt, bei welchem wir jeweils die Clubmeister küren. Alternative Aktivitäten bei geschlossener Halle werden

Weitere Informationen ﬁnden sie auf unserer Homepage

spontan organisiert. Das heisst, wir treﬀen uns zum Boccia,

www.bc-wagen.ch.

Verein Tango Rapperswil ein Fest mit rund 70 Gästen in der Die-

genau dies macht den Tango zu einer

selhalle abgehalten. Es gab dabei diverse

erotischen Erfahrung.

Tanz-Vorführungen und ein Angebot mit einem saftigen argentinischen Rindsteak

Viele Leute verknüpfen den Tango einzig

mit Wein.

mit einer traurig-melancholischen Musik. Wer jedoch an einer Milonga teilnimmt,

Die meisten Männer haben eine natürli-

wird überrascht sein, dass zwischendurch

che Scheu vor dem Tanzen – wer sich an

immer wieder fröhlich-schnelle Musik

den Tango wagt, wird zuerst einmal er-

abgespielt wird oder dass Walzer-Klänge

fahren: Es gibt keinen Grundschritt, den

zu hören sind. Junge Leute fühlen sich

Im Gebiet zwischen Zürich, Chur und

man stur einhalten muss! Tango-Tanzen

auch schnell vom Elektro-Tango angezo-

St. Gallen herrschte lange Zeit eine voll-

ist vornehmlich ein einfaches Gehen in

gen. Tango ist musikalisch und tänzerisch

kommene Einöde, was das Tango-Tanzen

einer stolzen Haltung. Und nun kommt

ein buntes und unerschöpﬂiches Feld

betriﬀ t. Mit der Gründung unseres Ver-

die Kehrseite: Im Gegensatz zu vielen

und jeder und jede ﬁndet mit grosser

eins im Februar 2014 wollten wir dafür

anderen Tanzrichtungen muss der Mann

Wahrscheinlichkeit das darin, was ihm

Abhilfe schaﬀen. Der Stamm unseres

beim Tango-Tanzen mit seinem ganzen

oder ihr am meisten gefällt.

Vereins besteht aus rund 30 Personen.

Oberkörper führen; keinesfalls darf er

Wir organisieren immer wieder mal eine

nur seine Hände und Arme einsetzen,

Einmal im Monat führt unser Verein eine

Milonga (so heissen die Tanzveranstal-

um die Frau herumzureissen oder sie zu

Milonga im Hotel-Restaurant Schwanen

tungen mit Tango-Musik) und laden dazu

Figuren zu bewegen. Die Tanguera muss

(gleich neben der Seepromenade) durch.

auch Tänzer und Tänzerinnen aus anderen

die tänzerische Absicht des Tangueros

Wer einfach einmal schnuppern will,

Regionen ein. So haben wir im Mai 2014

spüren können, sie kann sich ihm auch

ist herzlich dazu eingeladen. Weitere

mit Erlaubnis des EW Rapperswil-Jona

entziehen oder auf ihn eingehen. Und

Details siehe www.tangorapperswil.ch. 25

genuss & gastronomie

Bild: © pixelio.de/angieconscious

Geniessen Sie die

Köstlichkeiten des Herbstes

RESTAURANT ZUR SCHIFFAHRT BOLLINGEN

OUTDOOR-FONDUE

AUF DER

TERRASSE

ODER IM

GARTEN.

SOFORT WIEDER UNSER BELIEBTES FÜNF-GANG-ABENDMENU BIS APRIL · MITTWOCH BIS SONNTAG OFFEN TELEFON 055 212 33 16 · FAMILIE ARTHO-MARTY UND TEAM WWW.SCHIFFAHRT-BOLLINGEN.CH

Feines Wild von der Bündner Hochwildjagd Hauptplatz 1 • CH-8640 Rapperswil-Jona Telefon +41 55 210 11 14 • info@rrrj.ch • www.rrrj.ch

Für Private, Industrie Gewerbe und Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof Kennen Sie unsere feinwürzigen Fondue-Hausmischungen? Herzlich willkommen Monika und Stefan Wetter und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch. Wir sind von Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da. Telefon 044 926 57 30 www.molki-staefa.ch

Flachwäsche

Mietwäsche

Leib- Duvets he wäsc

th n i L i e r e h c s Wä nbach n 3 · Esche

Churzhasle

linth.ch

waescherei-

genuss & gastronomie publireportage

Herzlich willkommen im neuen «Rosenstädter» Das traditionsreiche Café Rosenstädter am Rapperswiler Fischmarktplatz feierte im Oktober Neueröffnung. Neu gehört das gemütliche Café zur Bäckerei Wick AG, welche Geniesser bereits seit vielen Jahren mit hausgemachten Backwaren, zartschmelzenden

Schokoladen-Krea-

tionen und feinen Desserts verwöhnt. Die Spezialitäten aus dem Hause Wick

Charly Winckel und sein Team freuen sich, Sie im Café Rosenstädter begrüssen zu dürfen.

können Sie nun auch im Herzen der Altstadt mit einmalig schöner, historischer

Aus seiner Heimat hat der ehemalige

des Cafés bestechen durch eine helle und

Kulisse und direkt am See geniessen!

Küchenchef den Elsässer Flammkuchen

freundliche Atmosphäre. Kommen Sie

Die Sonnenterrasse ebenso wie das Café

mit ins Rosenstädter gebracht. Weiterhin

vorbei, denn ob nun für die kleine Pause,

bieten jeweils Platz für rund 100 Gäste.

stehen täglich verschiedene Tagesmenüs

für den Brunch oder Lunch, für Gross und

zur Auswahl, für die vorrangig saiso-

Klein – es soll das Rosenstädter sein!

SAISONALE UND REGIONALE GERICHTE

nale und regionale Zutaten verwendet

Doch nicht nur Naschkatzen kommen im

werden. Auch die angebotenen Weine

Café Rosenstädter auf ihre Kosten, Ge-

stammen von derselben Seeseite, so

schäftsführer Charly Winckel legt Wert

zum Beispiel vom Weingut Höcklistein.

auf eine gesunde Karte. «Wir haben viele

Geniessen Sie ausserdem den legendär-

Café Conditorei Rosenstädter

leckere Salate und Fitnessteller, Fisch

en Rosenstädter Käsekuchen oder die

Fischmarktplatz 4, 8640 Rapperswil

aus der Region und feine Suppen, die in

köstlichen «Rapperswiler Schloss-Stei»

Telefon 055 210 16 43

der kalten Jahreszeit wunderbar aufwär-

zu vielfältigen Kaffee- und Teespeziali-

www.baeckerei-wick.ch

men», sagt der sympathische Elsässer.

täten. Die renovierten Räumlichkeiten

Öffnungszeiten: Täglich 7-19 Uhr

Ein Verstoss gegen den Diätplan ist keine Sünde… geniessen Sie umso mehr unser Fondue.

Geniessen nach Herzenslust! Österreichische Spezialitätenwochen Im November servieren wir Ihnen eine feine Auswahl an österreichischen Schmankerln.

Familie Schönbacher/Cumini und das Steinbockteam freuen sich auf Ihren Besuch. Marktgasse 25 • 8640 Rapperswil SG Telefon 055/210 12 58 www.seerestaurant-steinbock.ch

Johanna Restaurant & Bar • Johannisbergstr. 2 • 8645 Jona Tel: 055 212 60 90 • www.johanna-jona.ch • Sonntag geschlossen

Z IM LA P EU M N M A ED

31. Okt. bis 30. Nov. 2014 Mittwoch bis Samstag ab 18.30 Uhr

Food and Culture CHINA

THAILAND

JAPAN

INDIEN

Sonntag Brunch ab 11.00 Uhr T +41 55 417 27 25 asianfestival.seedamm-plaza.ch 27

durch Rapperswil-Jona kultur in der region

Ausstellung MEMENTO VIVERE – «Gedenke zu leben» Rolando Duartes: Bilder / André Becchio: Skulpturen Vernissage: Freitag, 7. November 2014, 18.30 – 21 Uhr 7.-16. November 2014 im Kulturparkett Rolando

Duartes,

Havanna/

«Werkzeuge» von Becchio sind

Kuba, sagt: «Meine Werke sind

aber seine sprudelnde Fantasie,

eine Reflexion meiner Ideen,

sympathische Verspieltheit und

Passionen,

erfrischender Witz.

Ängste

und

Erinnerungen, Bedürfnisse

jedem Moment meines Lebens.

ÖFFNUNGSZEITEN

Im kreativen Prozess entsteht

Vernissage:

ein

Fr, 7.11.2014

18.30 – 21 Uhr

Erfahrungen und kreiert etwas,

Sa, 8.11.2014

15-18 Uhr

was vorher noch nicht da war,

So, 9.11.2014

14-17 Uhr

um es mit meiner Umwelt zu

Fr, 14.11.2014

18-20.30 Uhr

teilen. Leidenschaft, Emotionen

Sa, 15. 11.2014

14-17 Uhr

und Ausdauer leiten mich in einem Labyrinth endloser Mög-

Finissage:

lichkeiten und alles kann benützt werden als Medium zum

So, 16.11.2014

Netzwerk

aller

dieser

14-17 Uhr

künstlerischen Ausdruck.» Die Künstler sind zu allen Zeiten anwesend. André Becchio, Zürich, sägt mit der Motorsäge Objekte

www.artecubano.com; www.becchio.ch

aus Baumstämmen heraus. Diese werden kunstvoll weiter Kulturparkett, Zürcherstrasse 141, 8640 Rapperswil

turen ihre endgültige, aussagekräftige Form. Wichtigste

www.kulturparkett.ch

Bild: © Felix Brunner

bearbeitet. Mit Acrylfarbe erhalten die vielfältigen Skulp-

38. Silvesterlauf Zürich

So., 14. Dezember 2014, Zürcher Innenstadt Anmeldungen per Post bis 30. November 2014 Ob Familien, Mutter/Kind und Vater/Kind oder Elite-Läufer – am 14. Dezember laufen sie alle wieder durch die wunderschöne Zürcher Innenstadt – viele für einen guten Zweck: für muskelkranke Menschen. ENGAGEMENT FÜR MUSKELKRANKE MENSCHEN Die Schweizerische Muskelgesellschaft ist auch dieses Jahr Sozialpartnerin des Zürcher Silvesterlaufs. Ihre Solidarität mit muskelkranken Menschen ist einmal mehr sehr willkommen

renswertester Strassenlauf gilt und jeweils am 31. Dezember,

und kann unterschiedlich aussehen. Spenden Sie direkt bei

10 Minuten vor Mitternacht gestartet wird. Die Idee ist es,

der Online-Anmeldung oder machen Sie mit beim Spon-

dass die LäuferInnen ins neue Jahr rennen. Die Zeitung Blick

sorenlauf. Ihr Laufeinsatz lohnt sich doppelt: Neben der

schnappte diese Idee 1977 auf und führte den Zürcher Sil-

körperlichen Fitness sammeln Sie Spenden und unterstützen

vesterlauf auch in der Stadt Zürich ein – nur dass dieser aus

damit muskelkranke Menschen, die durch ihre Einschränkung

organisatorischen Gründen niemals an Silvester stattfand.

kein Laufvergnügen aus eigener Kraft erleben dürfen. Suchen Sie sich hierfür Ihre persönlichen Sponsoren – Verwandte,

Anmeldeschluss: 30. November 2014 (Poststempel). Online:

Bekannte, Kollegen oder Freunde, die Ihre Leistung mit einer

7. Dezember 2014. Nachmeldungen sind nicht möglich!

Spende honorieren.

Startnummernausgabe: Gartensaal des Kongresshauses, Claridenstrasse 5, 8002 Zürich

WIESO IST DER SILVESTERLAUF NICHT AN SILVESTER?

Läufe: von 11.30 bis 18.35 Uhr

In Sao Paulo, Brasilien gibt es den sogenannten «Corrida

Weitere Informationen, Online-Anmeldungen und Spenden:

Internacional de São Silvestre», der als ältester und begeh-

www.silvesterlauf.ch und www.muskelgesellschaft.ch

kultur in der region

Vortragsreihe 2014 – Energielandschaften Di, 18.11. / Do, 27.11. / Do, 4.12.; jeweils von 17.15-19 Uhr, HSR Rapperswil Das Institut für Landschaft und Freiraum

ZUKUNFT SIHLSEE: SPEICHERWERK & ERHO-

(ILF) und die HSR Hochschule für Technik

LUNGSRAUM? PODIUMSGESPRÄCH, 27.11.14

Rapperswil widmen sich in einer dreiteiligen

Der Sihlsee ist ein beliebter Erholungsraum

Veranstaltungsreihe einem aktuellen Thema:

und ein wichtiger Stromlieferant zugleich. Im

den erneuerbaren Energien.

Jahr 2017 läuft die Konzession des Etzelwerks zur Elektrizitätsgewinnung am Sihlsee aus. Wie

Werden in Zukunft neue Windkraftanlagen

geht es weiter? Wie können die Pläne für ein

unsere Landschaft prägen? Legen wir mit

Pumpspeicherwerk mit den Bedürfnissen von

Kleinkraftwerken

Tourismus und Erholung vereinbart werden?

die

letzten

natürlichen

Bäche trocken? Wird der Sihlsee als Pumpspeicherkraftwerk weiterhin ein attraktiver Erholungsraum sein?

Einführung: Thomas Oesch (Institut für Landschaft und Freiraum, HSR); Teilnehmende: Bruno Frick (alt Ständerat, Einsiedeln), Remo Bianchi (Amt für Natur, Jagd und

Die Auswirkungen der Energiewende auf Natur und Land-

Fischerei ANJF, Schwyz), Andreas Eggimann (SBB AG – Infra-

schaft sind ein Thema, das in der öffentlichen Diskussion

struktur, strategische Projekte Energie); Moderation: Dominik

über den Ausstieg aus der Atomkraft oft untergeht. In drei

Siegrist (Institut für Landschaft und Freiraum, HSR)

Vorabendveranstaltungen des ILF und des Studiengangs Landschaftsarchitektur werden unterschiedliche Aspekte

KLEINKRAFTWERKE UND ENERGIEWENDE, 4.12.2014

dieser Thematik fachlich beleuchtet und diskutiert.

Dank der finanziellen Unterstützung durch die öffentliche Hand sind kleine Wasserkraftwerke rentabel geworden. Doch

WINDKRAFT UND LANDSCHAFTSSCHUTZ, 18.11.2014

ist es auch aus Sicht der Energiewende sinnvoll, auch noch die

Die Frage, wieviel Windkraft die Landschaft verträgt, beschäf-

letzten kleinen Bäche zu verbauen? Oder dienen Kleinkraft-

tigt die Öffentlichkeit seit geraumer Zeit. Ist die Energiewende

werke nur dazu, die Gemeindefinanzen zu sanieren?

tatsächlich darauf angewiesen, dass neue Windkraftwerke in

Pro- und Kontra-Diskussion zwischen Jakob Büchler (National-

die freie Landschaft gebaut werden? Und falls ja, wie können

rat St. Gallen und Präsident Interessenverband Schweizerischer

diese Infrastrukturen möglichst landschaftsverträglich reali-

Kleinkraftwerk-Besitzer) und Christopher Bonzi (WWF Schweiz)

siert werden? Vortrag von Raimund Rodewald (Geschäftsleiter Stiftung

Alle drei Veranstaltungen sind öffentlich und kostenlos (eine

Landschaftsschutz Schweiz); Diskursbeitrag durch Andy Im-

Anmeldung nicht notwendig).

feld (Biobauer und Verwaltungsrat Altaventa AG)

HSR Hochschule für Technik Rapperswil

Anschliessend Diskussion mit allen Beteiligten und Publikum.

Oberseestrasse 10, 8640 Rapperswil SG

Ausstelung 50 Jahre Fotoclub Rapperswil-Jona 7. November bis 16. November 2014, Alte Fabrik; Vernissage: Freitag, 7. November 2014, 19 Uhr Der Fotoclub Rapperswil-Jona besteht seit

steckten Ziele zu erreichen. Der Fotoclub

1964 und feiert dieses Jahr sein 50-jähriges

Rapperswil-Jona ist ein aktiv gelebter

Bestehen.

Club. 30 von den über 60 Clubmitgliedern präsentieren Bilder zu ihrem gemeinsam

Gerade im Zeitalter des Internets erlebt der

gewählten Thema «Begegnungen», sowie

Fotoclub Rapperswil-Jona einen regen Zu-

auch individuelle Fotos und freuen sich

lauf von Menschen, die sich persönlich mit

auf einen regen Austausch!

dem Thema Fotografie auseinandersetzen wollen. Heutzutage überschwemmen uns

Öffnungszeiten Ausstellung:

Mobiltelefone, Tablets, Videokameras und

Sa und So 11-18 Uhr

unzählige

Wochentags 14-21 Uhr

Varianten

von

Fotoapparaten

mit einer grossen Bilderflut. Die Mitglieder

Der Eintritt ist frei

des Fotoclubs legen Wert auf qualitativ hochwertige Bilder, führen Kurse durch und unterstützen sich gegenseitig, die ge-

Nähere Infos auf: www.fotoclub-rappersDesign: Josef A. Wyrsch

wil-jona.ch und www.alte-fabrik.ch 29

kultur in der region

«Orpheus, I am» 7. November 2014, Grosser Rittersaal Schloss Rapperswil, 19.30 Uhr Englische, französische und italienische Lieder aus Barock und Renaissance Der berühmte amerikanische Bass-

italienischen Musik der Renaissance bis

und Barockspezialist Joel Frederiksen

zur frühen Barockzeit dar. Lieder, die

singt am 7. November um 19.30 Uhr im

sich mit den wichtigsten Lebensfragen

Grossen Rittersaal des Schlosses Rap-

befassen – mit der Liebe und dem Krieg

perswil sein erfolgreiches Programm

bis hin zu einer hinreissenden Lobprei-

«Orpheus I am», wobei er sich gleich

sung des Tabaks.

selbst mit der Laute und der Erzlaute Eine von vielen begeisterten Rezensi-

begleitet.

onen: «Virtuos stürzte Frederiksen von von

den höchsten Höhen in die tiefsten

vielen Konzerten, CD-Einspielungen

Tiefen und zupfte dabei auch noch bril-

und Radioaufnahmen. Seine markig

lant die Laute.» Süddeutsche Zeitung,

tiefe Stimme ist in der Schweiz oft im

Marco Frei, 14.06.05

Joel

Frederiksen

ist

bekannt

klassischen Radio SRF2 zu hören. Nebst seinen Soloauftritten tritt er häufig mit

Freitag, 7. November, 19.30 Uhr

seinem Ensemble «Phoenix München»

Grosser Rittersaal, Schloss Rapperswil

auf. Für seine letzte CD-Einspielung hat

Eintritt: CHF 35.– (28.– für AHV, Schüler

er 2013 den begehrten «Echo Klassik

und Studenten) Lautenlieder von der CD «Orpheus, I am»,

Abendkasse ab 18.45 Uhr

die bei der Kritik grosse Zustimmung fand.

Vorverkauf:

Joel Frederiksens Programm umfasst

Es stellt eine faszinierende Reise in die

Rapperswil-Jona, Fischmarktplatz 1,

englische, französische und italienische

Welt der englischen, französischen und

Tel: 055 220 57 57, mail: info@vvrj.ch

Preis» gewonnen.

Tourist

Information

Winter Bächlihof_Schaltung 2 & 3_Layout 1 06.10.2014 11:46 Seite 1

Do. 20. November 2014

LORENZ KEISER

in Anlässe im W

Sa. 6. Dezember 2014

MARC SWAY SUPPORT: BEST OF MAD3 Sa. 24. Januar 2015

BUNDESORDNER 2014 Sa. 14. Februar 2015

WILLIAM WHITE SUPPORT: YAKAREE

2. November 7. November 16. November 7. Dezember 10. Dezember 31. Dezember

ter

Kürbis-Schlachtete Gänse-Schmaus* Herbst-Brunch* Advents-Brunch* Wiehnachtsabig für Gruppen/Firmen* Silvester-Dinner*

Sa. 21. März 2015

HUTZENLAUB & STÄUBLI Sa. 25. April 2015

LES SAUTERELLES Unterstützt durch:

Vorverkauf an allen Starticket Vorverkaufsstellen (Post-, SBB-Schalter, Manor und bei der Tourist Information Rapperswil-Jona) unter 0900 325 325 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz), auf www.starticket.ch und über die Starticket-App für iPhone sowie direkt vor Ort im KREUZ Jona (8 –12 Uhr, 16 – 20 Uhr).

*Anmeldung erforderlich: www.juckerfarm.ch

kultur in der region

Chlaus-Einzüge in Rapperswil-Jona Sonntag, 30. November 2014 & Freitag, 5. Dezember 2014 Die lange Tradition der Chlauseinzüge wird auch in diesem

1. Adventssonntag um 18 Uhr stattfindet, sorgen ein Himmel-

Jahr fortgeführt. In Rapperswil-Jona finden 2014 wieder drei

chlaus, so viele Schmutzlis wie möglich, zwei Esel, ein Dut-

zauberhafte Chlaus-Einzüge statt.

zend musizierender und singender Kinder und viele fleissige Helfer für eine feierliche Adventsstimmung am Schulhaus

CHLAUS-EINZUG JONA: 30. November, 17 Uhr

Paradies Lenggis.

Den Auftakt zur Samichlauszeit bildet am 1. Adventssonntag der Chlaus-Einzug in Jona. Der als Bischof gekleidete rote Sami-

Die Chlausbesuche finden vom 5. bis 7. Dezember statt.

chlaus zieht ab 17 Uhr zusammen mit seinen vielen Schmutzlis und seinem Eseli aus dem Jonerwald über den Johannisberg zum

CHLAUS-EINZUG RAPPERSWIL: 5. Dezember, 17.30 Uhr

Schulhaus Dorf. Dabei wird er von zwei Schulklassen

Der Einzug der Etzelchläuse hat in der Rosenstadt Tradition

mit Fackeln und von der Einschellergruppe Benken

und lockt stets viele Schaulustige in die Altstadt. Der all-

am Waldrand abgeholt. Auf dem Schulhausplatz des

jährliche Chlauseinzug findet am 5. Dezember um

Dorfschulhauses findet um etwa 18 Uhr eine kurze

17.30 Uhr auf dem Hauptplatz statt. Die Chläuse

Feier statt bevor jedes Kind von den Schmutzlis

treffen dabei feierlich vom Etzelwald in die

eine kleine Überraschung erhält.

malerische Rapperswiler Innenstadt ein. Ein eindrückliches Erlebnis ist dabei jedes Mal

Vom 4. bis 7. Dezember besucht der Samichlaus

der feierliche Einzug des Himmelchlaus

Familien, Kindergärten und Schulklassen,

mit seinem Gefolge von über 35

Heilpädagogische Organisationen,

Samichläusen und Schmutzlis

Altersheime, Kinderspielgruppen und

mit den schwerbeladenen Eseln

-vereine.

ins Städtchen, wo sie die grosse Kinderschar mit vielen Köstlichkeiten

CHLAUS-EINZUG LENGGIS-KEMPRA-

beschenken.

TEN: 30. November, 18 Uhr Bei dem Chlauseinzug LenggisKempraten, welcher traditionell am

Familien- oder Kindergartenbesuche finden am 5. und 6. Dezember statt.

«Hallo?» – Theater für die Allerkleinsten ab 3 Jahren und ihre Erwachsenen Sonntag, 16. November 2014, 14 und 16 Uhr, Kellerbühne Grünfels Am Sonntag, 16. November 2014 gastiert um 14 und 16 Uhr

nend entdeckt Dutz die Welt. Das heisst, zuallerst die Kinder im

das Theater Katerland aus Winterthur mit seinem Erfolgs-

Publikum, vor denen er sich fürchtet, die dann aber zu seinen

stück «Hallo?» auf der Kellerbühne Grünfels Jona. Ein Stück

Komplizen werden. Denn es gibt etwas zu entdecken: Inmitten

über das Loslassen und Heimkommen.

der Bühne steht ein riesiger Schrank, auf einer grünen Wiese…

«Dutz! Duuuutz!» ruft die Mutter. Aber er kommt nicht, der

«Hallo?» ist eine Abenteuerreise zu den Dingen und den

Dutz. Schliesslich will man ja nicht die ganze Zeit an Mamas

Sinnen. Ohne zu verklären mit Humor, Musik und berührenden

Rockzipfel hängen. Draussen wartet die grosse Welt und

Bildern begleiten wir Dutz bei seinen ersten mutigen Schritten

die will der Dutz endlich auf seiner Zunge schmecken! Also

in eine unbekannte Welt, wo Alltägliches wundersam und

haut Dutz, eine Mischung aus Mensch und Teddybär, ab. Die

Wundersames alltäglich wird. «Hallo?» ist Theater für die

Mutter hört man noch rufen, doch die Neugier ist gross. Stau-

Allerkleinsten. Ein Kinderstück für alle ab 3 bis 99 Jahren, Sonntag, 16. November 2014 um 14 und 16 Uhr Kellerbühne Grünfels Jona; neben Bahnhof Jona; Eintritt CHF 10.-; Vorverkauf in der Papeterie Köhler im Jonaport, Jona; keine telefonische Vorreservation; Kasse ab 13.30 und 15.30 Uhr offen Infos: www.kindertheaterimgruenfels.ch 31

kultur in der region

November-Konzerte im ZAK Jona Yokko ihre Hörer mit auf eine Expedition vorbei an bahnbrechenden Eisbergen, von wilden Tieren bewohnten Wäldern, aber auch einsamen Steppen-

In dieser Zeit lernt er den Bassisten

Auf «Seven Seas» nimmt die Band

YOKKO, 8. November

kennen, mit dem er ein paar Monate später – nämlich im Jahr 2001 – die Zürcher Band Strozzini gründet. 300 Konzerte und 8 000 verkaufte Platten später legt er die Zusammenarbeit

mit Strozzini auf Eis – und startet ein

Gefahren und die Chance, ihnen zu entkommen. Sphärische Synthesizer und mächtige Gitarren lassen die Hörer unter den Polarlichtern tanzen, während die mächtigen Wellen des Atlan-

Soloprojekt unter dem Künstlernamen Tobias Carshey. «Ich musste mich von den Kompromissen lösen, um meinen eigenen musikalischen Weg zu beschreiten», sagt er. Diese scho-

tiks im pumpenden Takt aus Drums und

nungslose Suche macht es unmöglich,

Basslinien brechen. Darüber legt sich

seinen Sound einem Stil zuzuordnen.

eine warme, unverkennbare Stimme.

Doch wer Emotionen nicht scheut, wird

Die Freiheit überall zu Hause zu sein,

von seiner Musik ergriffen – so oder so.

nimmt sich Yokko heraus und klingt damit international. Über

Tür: 20 Uhr/ AK: CHF 18.– / Ab 16 J.

den Horizont gespäht hat die Band bereits wenige Monate nach ihrer Gründung im Winter 2010. Zwei selbst produzierte

CARROUSEL – EN EQUILIBRE, 22. November

Songs und ein Selfmade-Guerilla-Video (MTV Clip Contest,

Das französisch-schweizerische Duo um Sophie Burande und

2. Platz) brachten Yokko einen US-Label-Deal. Es folgten Kon-

Léonard Gogniat erweckt sommerliche Sehnsüchte, die ent-

zerte als Support internationaler Bands. Jetzt sind sie bereit,

lang von Strand- und Uferpromenaden geboren werden und

die Bühne vom ZAK zu erobern.

man bedauerlicherweise feststellt, dass dieser Moment nicht

Tür: 20 Uhr / AK: CHF 20.– / Ab 16 J.

für immer bleiben kann, weil am nächsten Tag die Rückreise bevorsteht. Und so fühlt man sich auch, wenn das Album zu

BEE JOHNSON / SUPPORT: TOBIAS CARSHEY, 15. November

Ende geht. Mit ihrem Album «En équilibre» feierten Sie bereits

Bee Johnson & Band – Soul von ganzem Herzen

Erfolge in der Schweiz und Frankreich und haben nun endlich

Mit der im Herbst erscheinenden EP «Gambler» gewährt das

ihr Album als Deluxe Version in Deutschland und Österreich

Ausnahmetalent Bee Johnson erstmals einen stimmgewal-

veröffentlicht. Ihre Texte sind poetisch und vermischen sich

tigen Einblick in sein musikalisches Schaffen. Mit spielender

mit eingängigen Melodien, welche im Kopf und Herzen hän-

Leichtigkeit bewegen sich die Eigenkompositionen zwischen

gen bleiben. Eine gewisse Ähnlichkeit zur wunderbaren Welt

Soul, Rap und Pop. Getragen von einer hochkarätigen Band

von Amélie Poulain? Ja, warum nicht ! Denn die Musik von Car-

nutzt Brendon «Bee» Schoen Johnson seine beeindruckende

rousel ist manchmal sanft wie die südliche Sonne, stückweise

Stimmfarbe, um den Liedtexten ein packendes Eigenleben

garstig wie ein scharfer Bergwind, aber immer charmant wie

einzuhauchen.

ein kleines Bistro in Paris! Chanson-Folk-Pop im Weltformat

Tobias Carshey Seine erste Tournee bestreitet Tobias Carsh-

mit vielen, verschiedenen Instrumenten.

ey mit einigen Songs im Gepäck auf den Strassen von Zug.

Tür: 20 Uhr / AK: CHF 25.– / VVK: CHF 20.– / Ab 16 J.

Kanadas Westen – Vortrag 13. November 2014, 19.30 Uhr Beatrix Travel AG, Kluggasse 19, Rapperswil Der Westen Kanadas bietet für jeden et-

Beatrix Cometti zeigt Ihnen den etwas

Donnerstag, 13. November 2014

was. Natur pur, Kultur, Tiere, Einsamkeit,

anderen Westen Kanadas. Ob Sie mit dem

19.30 Uhr bis ca. 21 Uhr

Städte und viele Freizeitaktivitäten.

Motorhome oder Mietwagen, als Paar

Kluggasse 19 (1. Stock), 8640 Rapperswil

oder mit der ganzen Familie unterwegs

CHF 25.–/Person (Beatrix Travel AG Kun-

sind, dieser Vortrag gibt Ihnen einen

den CHF 20.–); Anmeldung erforderlich,

wertvollen Überblick über die vielfäl-

da Platzzahl beschränkt. Telefon 055 243

tigen Möglichkeiten.

32 80, www.beatrix-travel.com

- Highlights und Aktivitäten ausserhalb der Touristen-Routen

Weitere interessante Reisevorträge von

- Vancouver – die Perle am Pazifik

Beatrix Cometti finden Sie in unserem

- Indianer-Kultur, Natur pur

Veranstaltungskalender ab Seite 34.

kultur in der region publireportage

«Brilliant Conelli» 2014 «Die Adventszeit beginnt dann, wenn das romantische Zelt

Musik, extravagante Kostüme. Im Conelli darf aber auch gelacht

des Weihnachtscircus Conelli auf der Zürcher Märcheninsel

werden. Seien Sie gespannt auf den tollpatschigen Blödsinn

Bauschänzli steht.» Das ist die Meinung der Zürcherinnen und

der Hausclowns «Gaston&Roli» und weiteren Comedy-Acts.

Zürcher, die das Original der Schweizer Weihnachtscircusse

Achtung: Es wird lustig!

jeweils mit grosser Vorfreude in der Stadt erwarten. Legendär sind die einmaligen Galavorstellungen, an denen ein Top Akrobatik, träumerische Poesie, herzhafte Komik und

exquisites 4-Gänge-Menu an Ihren Tisch serviert wird. Genies-

musikalische Leckerbissen werden vom 21. November 2014 bis

sen Sie vom selben Platz auch die tolle Show. Die Gäste können

4. Januar 2015 direkt an Ihren Platz serviert. Die tolle Show

während des ganzen Abends an ihren Tischen sitzen bleiben –

funkelt wie ein Feuerwerk aus Brillanten, deshalb lautet der

kein unangenehmes Dislozieren unterbricht die festliche

diesjährige Slogan «Brilliant Conelli».

Stimmung. Das gibt es nur im Circustraum Conelli. Weitere Infos erhalten Sie unter Telefon 079 407 45 65.

Weltklasse-Artisten begeistern mit ihren einmaligen Darbietungen, begleitet von der traditionellen Live-Bigband unter

Vom 21. November 2014 bis zum 4. Januar 2015 finden täglich

der Leitung von Kapellmeister Alex Maliszewski. Im Programm

zwei Vorstellungen statt. Weitere Informationen finden Sie un-

«Brilliant Conelli» erlebt das Publikum alles, was es von einem

ter www.circus-conelli.ch. Ticketbestellungen telefonisch unter:

Circusbesuch erwartet: Artis tische Spitzenleistungen, tolle

044 212 33 33 und 052 762 72 72.

kultur in der region Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben spätestens bis zum 15. des Vormonats an: redaktion@stadtmagazin-rj.ch. Publikation nicht gewährleistet. Angaben ohne Gewähr. Die Redaktion behält sich vor, Informationen ggf. zu kürzen.

Montag, 3. November UNTERHALTUNG fadegrad vom Comedy-Duo Messer&Gabel; Türöffnung 19.30 Uhr, 20-22.15 Uhr; Köbi und Jock, so wie sie sind, «fadegrad» und um keinen Spruch verlegen. Ihnen ist kein Aufwand zu gross, mit ihrer «fadegraden» Art aus einer Alltagssituation einen Flächenbrand auszulösen. Reisen Sie mit uns in den wohlverdienten Urlaub im einheimischen Ausland – denn ziehen Köbi und Jock am selben Faden, werden Sie etwas zu lachen haben! CHF 35.–; Kreuz Jona, St. Gallerstr. 30

Dienstag, 4. November VORTRAG «Was ist Reise Feng Shui?» – Vortrag 1 (Vortrag 2 «Wie wende ich Reise Feng Shui an?» am 2. Dezember) 19.30 bis ca. 20.30 Uhr; In diesem Vortrag erfahren Sie die Basics vom «Reise Feng Shui» und warum es so wertvoll für Ihre Ferienplanung ist. Anmeldung erforderlich: 055 243 32 80; Kosten: CHF 25.–/beide Vorträge CHF 45.–; Beatrix Travel Kunden CHF 20.– / beide Vorträge 40.–; Kluggasse 19, 1. Stock, Rapperswil, www.beatrixtravel.com

Mittwoch, 5. November UNTERHALTUNG Spielabend; 19.30 Uhr; Spielabend im Spielgut und Hauswartungen Staub. Anmeldung von Vorteil bis Mittwoch 17.30 Uhr; Spiel Gut und Hauswartungen GmbH, Holzwiesstr. 11; hauspiel2@hotmail.com; 055 212 23 90

FILM «Die geliebten Schwestern»; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20.15 Uhr; Die Schwestern Caroline von Beulwitz und Charlotte Lengefeld sind ein Herz und eine Seele. Selbst dann noch, als sich beide im Sommer 1788 unsterblich in denselben Mann, den Schriftsteller Friedrich Schiller, verlieben. Es beginnt eine Ménage à trois, ein heiter-frivoles Dreiecksverhältnis. Denn Schiller ist ganz hin und weg von dem Geschwisterpaar und will sich nicht auf nur eine von beiden festlegen. Kasse CHF 17.–, Abo CHF 85.–; Schlosskino Rapperswil; www.spectrum-filmtreff.ch

Freitag, 7. November MARKT Rapperswiler Freitagsmarkt; 7.30-11 Uhr; Die Auswahl reicht von Gemüse und Obst über Brot, Teigwaren zu Trockenfleisch, Fisch und Geflügel. Ebenfalls gut vertreten sind Milchprodukte, Eingemachtes und mediterrane Produkte wie Oliven oder auch Ingwer sowie exotische Früchte. Die beiden Gärtnereien und die Rosenverkäuferin bieten auch in diesem Jahr wieder eine riesige Auswahl an Blumensträussen, Stauden und Setzlingen an. Fischmarktplatz 1; www. vvrj.ch GASTRO Grosses Gänse-Schmausen im Schopf; 19 Uhr; Geniessen Sie qualitativ hochwertiges Fleisch von unseren Freiland-Weidegänsen auf dem Spargelhof in Rafz. Nach einem feinen Drink zur Begrüssung erwartet Sie ein Festessen. Spargelhof, Rüdlingerstr.

51, 8197 Rafz; www.juckerfarm.ch; 044 869 38 02 AUSSTELLUNG Eröffnung 50 Jahre Fotoclub Rapperswil-Jona; 19 Uhr; siehe Seite 29 in dieser Ausgabe KONZERT Joel Frederiksen; 19.3021.30 Uhr, Abendkasse ab 18.45 Uhr; siehe Seite 30 in dieser Ausgabe REPORTAGE «Multivison: Namibia – Traumhaftes Afrika» zeigt die unendlichen Weiten und rauen Schönheiten im südlichen Afrika. 20-22 Uhr; Ein halbes Jahr recherchierte der Schweizer Fotojournalist im faszinierenden Namibia und fing dabei Afrikas Zauber ein. Zur Beute zählen fantastische Fotografien und spannende Begegnungen mit Menschen und Tieren. Bis 12 Jahre gratis, Jugendliche CHF 20.–, Erwachsene CHF 28.–; Kreuz Kultur & Gastlichkeit, St.Gallerstrasse 30; www.dia.ch

Samstag, 8. November KONZERT Yokko; siehe Seite 32 in dieser Ausgabe HILFE Gemeinsam mutig und stark; Kinder 9-14 Uhr mit Eltern, 13-14 Uhr; Kinder ab Primarschulstufe (7-12 Jahre). Ein angemessenes Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein und Selbstbestimmung sowie Energie und Lebensfreude sind Dinge, die Kinder lernen und vertiefen können. Dabei zeichnen und basteln wir und werden mit mentalen Übungen für zu Hause vertraut. Kinder: Dauer von 9-14 Uhr und mit Eltern. Mitglieder CHF 95.–, Nicht-Mitglieder CHF 105.–, jedes weitere Kind aus Familie: Mitglieder CHF

75.–, Nicht-Mitglieder CHF 85.– (jeweils Eltern und Kind); Franziskuszentrum, kath. Kirche Rapperswil-Jona, Rebhalde 3; www.familienforum-rj.ch; Zvejezdana Zehnder stellav55@ yahoo.com KONZERT der Volksoper Zürich; Türöffnung 18 Uhr, 19.30-21 Uhr; Flotows «Martha», 1847 in Wien uraufgeführt, gehört zu den beliebtesten heiteren Spielopern. Chor und Solisten der Volksoper Zürich stellen sich Ihnen vor mit Ausschnitten aus «Martha» sowie glänzenden Arien aus verschiedenen Opernwerken. Unsere musikalische Leiterin Kelly Thomas begleitet am Klavier. Lassen Sie sich dieses einmalige Konzert nicht entgehen. Schloss Rapperswil, Grosser Rittersaal; www.volksoper.ch UNTERHALTUNG «Schwester Codula liebt Groschenromane»; Nachdem sich Saskia Kästner mit ihrem Alter Ego «Schwester Cordula» die heile Welt der Arztromane vorgeknöpft hatte, gilt ihr neuester Streich den Kitschromanen, in denen Mutti im Vordergrund steht. Diesmal mit familientherapeuthischem Schwerpunkt, aufgeperlt am roten Faden von: «Elisabeth – ein Mutterherz aus Eis», der Geschichte der kleinen Anke, ihrer «mater corva» und dem verloren geglaubten Vater Robert. Zwei Stühle und ein Groschenheft, mehr braucht Schwester Cordula nicht, um den Saal zum Toben zu bringen.; Türöffnung 20.15 Uhr, Beginn 20.30 Uhr; Kellerbühne Grünfels, www.gruenfels.ch

BÜRORÄUMLICHKEITEN im Zentrum von RAPPERSWIL zu vermieten

Die äusserst zentral gelegenen und hellen Büroräumlichkeiten sind vollständig ausgebaut, zum Teil bereits möbliert und mit der nötigen Infrastruktur wie Internetanschluss und Telefonanlage etc. ausgerüstet. Sie eignen sich z. B. vorzüglich für Neuunternehmer und sind unterteilt in verschieden grosse Räume. Diese Büroflächen sind vielseitig nutzbar!

Die Bushaltestelle und der Bahnhof sind ein Katzensprung von der Liegenschaft entfernt. Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten, die Altstadt und die Seepromenade im Herzen der Stadt Rapperswil-Jona sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

Insgesamt sind sieben Räumlichkeiten einzeln oder in Kombination zu vermieten. Die einzelnen Räume variieren zwischen 15 bis 95m2 und bieten so ein interessantes Mietobjekt.

Weitere Informationen erhalten Sie unter 079 623 23 69 – Besichtigung nach Vereinbarung möglich.

kultur in der region WEINE Treberwurstessen; 11-20 Uhr; Familie M. und A. Wetli, Laubisrütistr. 119, 8713 Uerikon; www.mw-weinbau.ch; 044 926 64 09

Sonntag, 9. November DIVERSES 80 Jahre Trachtenvereinigung Jona; Gottesdienst 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Jona, Unterhaltungsprogramm 14 Uhr; Gottesdienst unter Mitwirkung der Chorgemeinschaft. Danach Apéro im KGH mit musikalischer Unterhaltung. Dazu sind alle herzlich eingeladen. Anschliessend Möglichkeit zum Mittagessen. Abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm organisiert durch den Trachtenverein Jona. Anmeldung für Mittagessen bei Fr. Gebert 055 535 31 69 bis am 3.11. jeweils 17-19 Uhr. WEINE Treberwurstessen; 11-20 Uhr; Familie M. und A. Wetli, Laubisrütistr. 119, 8713 Uerikon; www.mw-weinbau.ch; 044 926 64 09

Mittwoch, 12. November DIVERSES Blutspenden; 15-20 Uhr; Zusammen mit dem Blutspendedienst Zürich führt der Samariterverein Rapperswil-Jona eine Blutspende-Aktion durch. Kath. Kirchgemeindehaus Jona, Friedhofstr. 3; www.samariter-rj.c; 055 210 10 29 DIVERSES Öffentliche Stadtführung; 17-18.15 Uhr; Es handelt sich um gemütliche Spaziergänge über die Plätze und durch die Gassen der Altstadt von rund 1 ¼ Stunden Dauer. In den Monaten November - März finden die Stadtrundgänge nur auf Deutsch (D) statt. Kinder CHF 6.50, Erwachsene CHF 13.–; Anmeldung: Tourist Information Rapperswil, Fischmarktplatz 1 (bis spätestens 1h vor Führungsbeginn) Altstadt Rapperswil-Jona; www.vvrj. ch; 055 220 57 57 UNTERHALTUNG Spielabend; 19.30 Uhr; siehe 5. November FILM «Cure»; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20.15 Uhr; Kasse CHF 17.–, Abo CHF 85.–; Schlosskino Rapperswil, Fischmarktstr. 4; www.spectrum-filmtreff.ch UNTERHALTUNG «Still Life»; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20.15 Uhr;«Still Life» erzählt die Geschichte von Carrie Ann, einer berühmten Fotografin. Seit dem Tod ihres Vaters vor drei Monaten hat sie keine Kamera mehr angerührt. Sie verheimlicht den Verlust selbst ihrer besten Freundin Joanna, die ein enges Verhältnis zu Carrie Ann’s Vater pflegte. Auf einer Ausstellung fühlt sich Jeff, ein erfolgreicher Trendanalyst, von Carrie Ann’s letzten Fotos unerwartet berührt. Sein Geschäftspartner Terry, der sich über Sex, schnelles Geld und beruflichen Erfolg definiert, verspricht ihm eine Vernissage mit Champagner und heissen Hühnern in Cocktailkleidern, die, wenn sie ein paar Gläser intus haben, leicht zu haben sind. Stattdessen trifft er auf die Fotografin. Er spricht sie an, und die beiden fühlen sich sofort voneinander angezogen. Aber ihre Romanze wird überschattet von einem herzzerreissenden Geheimnis. Erwachsene CHF 25.–, Passivmitglieder / Studenten / AHV / IV CHF 20.–, Kinder bis 16 Jahren in Begleitung CHF 10;

Kellerbühne Grünfels Jona; www. weissglut.ch

Donnerstag, 13. November POLITIK Sitzung des Stadtforums; 19 Uhr; Restaurant Kreuz Kultur und Gastlichkeit, St. Gallerstr. 30; 055 225 53 53 VORTRAG «Kanadas Westen»; 19.30 bis ca. 21 Uhr; Beatrix Cometti zeigt Ihnen den etwas anderen Westen Kanadas. Ob Sie mit dem Motorhome oder Mietwagen, als Paar oder mit der ganzen Familie unterwegs sind, dieser Vortrag gibt Ihnen einen wertvollen Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten. Anmeldung erforderlich: 055 243 32 80; Kosten: CHF 25.–; Beatrix Travel Kunden CHF 20.–; Kluggasse 19, 1. Stock, Rapperswil, www.beatrixtravel.com

Freitag, 14. November MARKT Rapperswiler Freitagsmarkt; 7.30-11 Uhr; siehe 7. November UNTERHALTUNG Still Life; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20.15 Uhr; siehe 12. November TANZEN Tanznacht40; 20.30 Uhr; Für alle ab 40 Jahren, mit Disco-Hits von alt bis neu. CHF 15.–; Flair Cocktail Lounge, Klaus-Gebert-Str. 4; www. tanznacht40.ch

Samstag, 15. November UNTERHALTUNG Still Life; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20.15 Uhr; siehe 12. November KONZERT Bee Johnson / Support Act: Tobias Carshey; 20 Uhr; siehe Seite 32 in dieser Ausgabe KONZERTSHOW 40 Jahre Waterloo; 20 Uhr; Eine goldene Konzertshow mit den besten Hits von ABBA. Mit ihren Kostümen und ihren Stimmen lassen sie das schwedische Quartett wieder auferstehen. Restaurant Kreuz Kultur und Gastlichkeit, St. Gallerstr. 30; www.dominoevent.ch 055 225 53 53 WEINE Kunst im Keller; 9-16 Uhr; Schwarzenbach Weinbau, Seestr. 867, 8706 Meilen; www.reblaube.ch; 044 923 01 25 WEINE Treberwurstessen; 11-20 Uhr Familie M. und A. Wetli, Laubisrütistr. 119, 8713 Uerikon; www.mw-weinbau.ch; 044 926 64 09

Sonntag, 16. November BÄCHLIHOF Herbst-Brunch; 10-13 Uhr; Platz reservieren mit dem OnlineFormular; Bächlihof, Blaubrunnenstr. 70; www.juckerfarm.ch; info@juckerfarm.ch; 044 934 34 80 WEINE Treberwurstessen; 11-20 Uhr; Familie M. und A. Wetli, Laubisrütistr. 119, 8713 Uerikon; www.mw-weinbau.ch; 044 926 64 09 THEATER Kinderstück «Hallo?»; 14/16 Uhr; siehe Seite 31 in dieser Ausgabe

Dienstag, 18. November DIVERSES «Standfest und bewegt»; 15-16.30 Uhr; Sicher drinnen – sicher draussen. Sturzfrei durch den Alltag. Veranstaltung zur Sturzprävention: Infos zu Ursachen von Stürzen, Möglichkeiten der Vorbeugung, Tipps und Tricks für Ihren Alltag, Antworten auf Ihre Fragen. Damit sie lange und sicher zuhause leben können. Eintritt frei, ohne Anmeldung; Drehscheibe Rajo-

Vita, Neuhof Jona; www.rajovita.ch; 055 222 01 11 VORTRAG Windkraft und Landschaftsschutz; 17.15-19 Uhr; siehe Seite 29 in dieser Ausgabe

Mittwoch, 19. November VORTRAG «Kanadas Norden»; 19.30 bis ca. 21 Uhr; Beatrix Cometti zeigt Ihnen eindrückliche Bilder und Kurzfilme mit Bären und Walen, entführt Sie zu imposanten Gletschern und gibt viele Infos für Ihre Reise. Ein spannender Vortrag mit vielen Highlights. Anmeldung erforderlich: 055 243 32 80; Kosten: CHF 25.–; Beatrix Travel Kunden CHF 20.–; Kluggasse 19, 1. Stock, Rapperswil, www.beatrix-travel.com FILM « Até ver a Luz»; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20.15 Uhr; Nach verschiedenen international erfolgreichen Kurzfilmen hat der 1985 geborene Basil da Cunha seinen ersten Langspielfilm realisiert. Basil da Cunha, dem Westschweizer mit portugiesischen Wurzeln, ist ein packender und eigenwilliger Film gelungen. Kasse CHF 17.–, Abo CHF 85.–; Schlosskino Rapperswil, www.spectrum-filmtreff.ch; info@spectrum-filmtreff.ch UNTERHALTUNG Spielabend; 19.30 Uhr; siehe 5. November

Donnerstag, 20. November DIVERSES Öffentliche Themenführung Centrum Prata; 18-19.30 Uhr; Am Höcklistein über dem Zürichsee haben die Römer schon Reben gepflegt. Im Höcklistein erfahren wir Interessantes über den Weinbau im Verlaufe der Jahrhunderte. Kinder CHF 8.–, Erwachsene CHF 16.–; Treffpunkt: Bahnhof Kempraten. Anmeldung: Tourist Information Rapperswil, Fischmarktplatz 1 (bis spätestens 1h vor Führungsbeginn) Altstadt Rapperswil-Jona; www. vvrj.ch; 055 220 57 57

Freitag, 21. November MARKT Rapperswiler Freitagsmarkt; 7.30-11 Uhr; siehe 7. November

Samstag, 22. November

perswil.ch KONZERT Carrousel – En équilibre; Türöffnung 20 Uhr; siehe Seite 32 in dieser Ausgabe VORSTELLUNG «Entscheidet Euch!» von Florian Schroeder; 20.30 Uhr; Wir leben in der Epoche der Selbstoptimierung. Alles muss perfekt sein, der Job, das Aussehen, der Partner, die Freizeit. Wir googeln, bis der Arzt kommt, weil wir glauben, dass es noch bessere Möglichkeiten geben könnte. «Nur wer alle Optionen kennt, kann optimale Entscheidungen treffen» ist das Mantra unserer Zeit. Virtuos bewegt sich Florian Schroeder zwischen Kabarett und Comedy, zwischen Politik und Philosophie. Erwachsene CHF 25.–, Passivmitglieder CHF 20.–, Familienpauschale CHF 60.–, Kinder bis 16 in Begleitung CHF 10.–; Jeans-Huus Jona, Molkereistr. 12; www.gruenfels.ch WEINE Kunst im Keller; 9-16 Uhr; Schwarzenbach Weinbau, Seestr. 867, 8706 Meilen; www.reblaube.ch; 044 923 01 25 WEINE Treberwurstessen; 11-20 Uhr; Familie M. und A. Wetli, Laubisrütistr. 119, 8713 Uerikon; www.mw-weinbau.ch; 044 926 64 09

Sonntag, 23. November BÖRSE 33. Modelleisenbahnbörse; 12-16 Uhr; Verkauf von Modelleisenbahnen und Zubehör (Neu- & Occasionen) in allen Spurweiten. Ebenfalls erhältlich: Material für den Landschaftsbau, Bausätze, Literatur, etc. Kreuz Kultur und Gastlichkeit, St. Gallerstr. 30; www.mcrj.ch UNTERHALTUNG Jodler-Chränzli; 11 Uhr, Echo vom Rotä Turä mit Essgelgegenheit. 13.30 Uhr Unterhaltungsprogramm. Eintritt: CHF 14.–, ermässigt CHF 7.–; Evangelisches Zentrum Rapperswil, Zürcherstr.14; www.jodlerclub-rapperswil.ch WEINE Treberwurstessen; 11-20 Uhr; Familie M. und A. Wetli, Laubisrütistr. 119, 8713 Uerikon; www.mw-weinbau.ch; 044 926 64 09

Dienstag, 25. November

UNTERHALTUNG Jodler-Chränzli; 18.30 Uhr; Unterhaltung Rickner Buebe mit Essgelgegenheit. 20 Uhr; Eintritt: CHF 14.–, ermässigt CHF 7.–; Evangelisches Zentrum Rapperswil, Zürcherstr.14; www.jodlerclub-rap-

DIVERSES Das Rapperswiler Warenhaus Keller-Ullmann hat Geschichte geschrieben. Das ursprüngliche Gebäude befand sich von 1911 bis 1987 dort, wo heute das Kaufhaus Manor steht. Kürzlich gelangte durch Schen-

rswil

Kinoziel Rappe

! s i p p ö t f u Da la l , 8640 Rapperswi Bahnhofstrasse 46 ere Ob ch , nt. bH ve Gm oe nt Kinoeve nt.ch, www.kin 01, info@kinoeve Tel 055 210 55

kultur in der region kung ein grosses Holzmodell dieses legendären Warenhauses in den Besitz des Stadtmuseums. Nun wird das Modell der Öffentlichkeit präsentiert, im Rahmen einer kleinen Ausstellung mit historischen Fotografien, welche die Entwicklung des Warenhauses nachzeichnen. Einführung: Kurator Mark Wüst im Gespräch mit Gusti Keller, Keller-Ullmann AG, anschliessend Besichtigung und Apéro. Stadtmuseum Rapperswil-Jona, Herrenberg 30/40; www.stadtmuseum-rapperswil-jona.ch; 055 210 71 64 VORTRAG «Lunge, Dickdarm und das Imunsystem – Das Element Metall in der Fernöstlichen Medizin»; 20 Uhr; Referentin: Miriam Schwarz, Dipl. Akupunkteurin SBO-TCM. www.miriamschwarz.ch; Eintritt frei/Kollekte; Hotel Jakob, Hauptplatz

Mittwoch, 26. November WORKSHOP «Bessere Fotos im Urlaub»; 14-17 Uhr; Kursleitung: Claudia Reichle, Naturfotografin; Überlassen Sie Ihre Bilder nicht mehr dem Zufall! Lernen Sie die Möglichkeiten Ihrer Kamera kennen und bestimmen Sie selbst, wie Ihr perfektes Urlaubsbild aussehen soll! Zielgruppe: Fotobegeisterte Personen ohne oder mit wenig Grundkenntnissen, mit eigener Spiegelreflex- oder Systemkamera; Kleingruppe bis max. 8 TeilnehmerInnen; Anmeldung erforderlich: 055 243 32 80; Kosten: CHF 80.–; Kluggasse 19, 1. Stock, Rapperswil, www.beatrixtravel.com

DIVERSES Lebkuchen selber dekorieren; Gruppe 1: 14-15.30 Uhr, Gruppe 2: 15.30-17 Uhr; Ab 6 Jahren. Lass deiner Fantasie freien Lauf und verziere unter fachkundiger Leitung ein persönliches Lebkuchen-Sujet. Kochschürze, Haargummi bei langen Haaren mitbringen. Anmeldung bis 7.11.; Mitglieder CHF 15.–, Nicht-Mitglieder CHF 20.–; Bäckerei Räber, St. Gallerstr. 29; www.familienforum-rj.ch; Zvjezdana Zehnder: stellav55@yahoo.com FILM Mitternachtstango; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20.15 Uhr; Leidenschaft, Gefühl und Sehnsucht – der Tango verbindet Generationen von heissblütigen Tänzern und Musikern. Kasse CHF 17.–, Abo CHF 85.–; Schlosskino Rapperswil, Fischmarktstr. 4; www.spectrum-filmtreff.ch; info@ spectrum-filmtreff.ch UNTERHALTUNG Spielabend; 19.30 Uhr; siehe 5. November

Donnerstag, 27. November VORTRAG «Kanadas Osten»; 19.30 bis ca. 21 Uhr; Dieser Vortrag von Beatrix Cometti führt Sie in den Osten Kanadas, nach Ontario. Im Süden ist das Land geprägt von grosszügigen Farmen, Kultur und Städten. Je nördlicher Sie kommen, desto einsamer wird es. Anmeldung erforderlich: 055 243 32 80; Kosten: CHF 25.–; Beatrix Travel Kunden CHF 20.–; Kluggasse 19, 1. Stock, Rapperswil, www.beatrix-travel.com DIVERSES Podiumsgespräch «Zukunft Sihlsee – Speicherwerk und Erho-

lungsraum?»; 17.15-19 Uhr; siehe Seite 29 in dieser Ausgabe UNTERHALTUNG Impressionen; 20 Uhr; Die drei Künstler, die aus den USA (Anthony Bernard van Diver – Klavier), Japan (Chihiro Ishii – Violine) und Litauen (Vytis Sakuras – Klavier) kommen, haben sich in Frankfurt kennen gelernt und spielen mehrere Konzerte zusammen. Jecklin Forum Jona, Rämistr. 30; www.anthonycandiver.de

Freitag, 28. November MARKT Rapperswiler Freitagsmarkt; 7.30-11 Uhr; siehe 7. November

Samstag, 29. November WEINE Degustation – Weingut Diedrik; 11-17 Uhr; Didi und Patricia Michel, Obere Heslibachstr. 90, 8700 Küsnacht; www.diedrik.ch; 044 910 55 77 WEINE Treberwurst und Degustation; 11-20 Uhr; Weinbau Wetli Männedorf – Anne Grethe und Samuel Wetli, Allenbergstr. 70, 8708 Männedorf; www. weinbau-wetli.ch; 044 920 31 28 WEINE Treberwurstessen; 11-20 Uhr; Familie M. und A. Wetli, Laubisrütistr. 119, 8713 Uerikon; www.mw-weinbau.ch; 044 926 64 09 WEINE Adventsdegustation; 12-18 Uhr; Weingut Rütihof – M. Hasler und M. Bürgi, Rütihofstr. 13, 8713 Uerikon; www.weingut-ruetihof.ch; 044 926 37 54 DIVERSES Petros Markaris – persönlich; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20 Uhr; Petros Markaris ist mit seinen international erfolgreichen Kriminalromanen zum wohl bekanntesten zeitgenössischen Autor Griechenlands avanciert. Letztes Jahr wurde ihm in Deutschland die Goethe-Medaille verliehen. An diesem Abend unterhält sich Petros Markaris mit dem Schweizer Publikum aus dem Grossraum Zürichsee über die Einflüsse seiner Städte – Istanbul, Wien und Athen, über sein facettenreiches Leben und Wirken. CHF 20.– Studierende, Erwachsene CHF 30.– (beide inkl. Apéro). Anmeldung/Reservation: info@kulturparkett.ch, Platzzahl ist auf 100 beschränkt. First come – first served! Kulturparkett, Zürcherstr. 141; www. kulturparkett.ch; 055 214 44 88 UNTERHALTUNG Harfenmusik aus Lateinamerika; 20-22 Uhr, Abendkasse ab 19.15 Uhr; Daniela Lorenz, die international bekannte Schweizer Harfenistin gibt ein Konzert im Trio mit Juan A. Aguilera und Javier Mies (Gitarren und Gesang) aus Paraguay mit Melodien und Liedern aus Lateinamerika. Kinder und Stundenten (mit Legi) CHF 20.–, Nummerierte Plätze zu CHF 37.– /43.–/49.–, Vorverkauf: 079 630 54 29; Schloss Rapperswil, Grosser Rittersaal; www.daniela-lorenz.ch UNTERHALTUNG Salsa Night – Barrio Latino; 20 Uhr; DJ El Paradino; Für eine Nacht machen wir für euch den Winter zum Sommer. Dass Salsa übersetzt ‹Sosse› heißt, sagt eigentlich schon alles. Denn hier fliessen afro-karibische und europäische Rhythmen und Tanzstile zu einem feurigen Mix zusammen, der pure Lebensfreude zelebriert. Lasst euch von afro-amerikanischen Rhytmen verführen, denn heisse Rhytmen werden das ZAK zum schmelzen bringen. www.zak-jona.ch

KONZERT Adventskonzert Célébration; 20 Uhr; Kantorei RapperswilJona, Kirchenchor Rüti-Tann, Orchesterverein Rüti. Reformierte Kirche Rüti ZH, Dorfstr. 4

Sonntag, 30. November WEINE Treberwurstessen; 11-20 Uhr; Familie M. und A. Wetli, Laubisrütistr. 119, 8713 Uerikon; www.mw-weinbau.ch; 044 926 64 09 WEINE Adventsdegustation; 12-18 Uhr; Weingut Rütihof – M. Hasler und M. Bürgi, Rütihofstr. 13, 8713 Uerikon; www.weingut-ruetihof.ch; 044 926 37 54 KONZERT Adventskonzert Célébration; 17 Uhr; Kantorei RapperswilJona, Kirchenchor Rüti-Tann, Orchesterverein Rüti, Solosopran Katja Bertschinger-Köppel, Orgel Martin Hobi. Ref. Kirche Rapperswil, Zürherstr.; praesident@kantorajo.ch DIVERSES Chlauseinzug Jona; 17 Uhr; siehe Seite 31 in dieser Ausgabe DIVERSES Chlauseinzug Lenggis; 18 Uhr; siehe Seite 31 in dieser Ausgabe

Dienstag, 2. Dezember VORTRAG «Wie wende ich Reise Feng Shui an?» (Vortrag 1 «Was ist Reise Feng Shui?» am 4.11.2014); 19.30 bis ca. 20.30 Uhr; Dieser Vortrag zeigt auf, wie wichtig es ist, die Reise Feng Shui Konstellationen, wenn immer möglich, vor der definitiven Festsetzung der Daten zu überprüfen. Ferner erfahren Sie, was Sie tun können, wenn die Konstellationen nicht stimmig sind. Anmeldung erforderlich: 055 243 32 80; Kosten: CHF 25.–/beide Vorträge CHF 45.–; Beatrix Travel Kunden CHF 20.– / beide Vorträge 40.–; Kluggasse 19, 1. Stock, Rapperswil, www.beatrix-travel.com

Mittwoch, 3. Dezember FILM «Yves Saint Laurent»; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20.15 Uhr; Kasse CHF 17.–, Abo CHF 85.–; Schlosskino Rapperswil; www.spectrum-filmtreff.ch UNTERHALTUNG Spielabend; 19.30 Uhr; siehe 5. November

Donnerstag, 4. Dezember DIVERSES «Kleinkraftwerke und Energiewende»; 17.15-19 Uhr; siehe Seite 29 in dieser Ausgabe

Freitag, 5. Dezember DIVERSES Chlauseinzug Rapperswil; 17.30 Uhr; siehe Seite 31 in dieser Ausgabe

bis 28. November AUSSTELLUNG «Vom Gebirgszug und Wasserlauf»; Mo-Fr 9.30-18 Uhr; Fischleder – zu 100% Schweizer Design. Letztes Jahr ist es gelungen, Störfischhaut, ein Abfallprodukt des Tropenhauses Frutigen, in Leder zu verwandeln – eine Schweizer Premiere. Es formen sich Visionen und Umsetzungen exklusiver Lifestyle-Produkte aus nachhaltiger Produktion, welche die Bandbreite der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten von Störhaut aufzeigen – vom Luxusuhrenband bis zum veredelten Holzschuh ist alles möglich. Die Textilentwürfe interpretieren ursprüngliche Gebilde und Materialitäten. Dadurch hält die

kultur in der region / tierisch Natur Einzug in die urbane Welt. Textilaltro an der HAST, Oberseestr. 10; www.textilaltro.hsr.ch; 055 222 45 30

7. bis 16. November AUSSTELLUNG 50 Jahre Fotoclub Rapperswil-Jona; siehe Seite 29 in dieser Ausgabe AUSSTELLUNG Memento Vivere – «Gedenke zu leben»; Rolando Duarte – Bilder, André Beccio – Skulpturen. siehe Seite 28 in dieser Ausgabe

12.11. bis 19.12. AUSSTELLUNG

Weihnachtsausstellung; 13-18 Uhr; Schönes für Haus und Garten. Aussergewöhnliches, Verspieltes, Selbstgemachtes; Simoncards – Simongarden, Johannisbergstr. 25; Margrit Simon: margrit@simoncards.ch; Die detallierten Ausstellungsdaten/Öffnungszeiten erfahren sie unter www.simongarden.ch.

28. bis 30. November DIVERSES Gesundheitsmesse: Fr 1420 Uhr, Sa 10-20 Uhr, So 10-18 Uhr; Es ist Zeit, sich ein erweitertes Bild über Gesundheit zu machen, zu zeigen was unterstützt, hilft, was heilen kann und neues Bewusstsein schenkt. Unsere Gesundheitsmessen bieten eine Möglichkeit, sich einem interessierten Publikum zu präsentieren. CHF 10.–; Stadthalle Kreuz Jona, St. Gallerstr. 30; www.gesundheitsmessen.ch

Tiere suchen ein

neues

30.11. bis 1.2.2015 AUSSTELLUNG «Grosse Regionale»; Das Kunst(Zeug)Haus bietet regionalen Künstlerinnen und Künstlern eine einzigartige Plattform, um ihre Werke der Öffentlichkeit zu präsentieren, und gewährt den Besuchern einen interessanten Blick auf das regionale Kunstschaffen. 275 KünstlerInnen sind dem Aufruf gefolgt. Kunst(Zeug) Haus, Schönbodenstr. 1; www.kunstzeughaus.ch; 055 220 20 80

Zuhause

Maudi, geb. 3.5.1998, Kater, kastriert, geimpft, gechipt, entwurmt Maudi hat vor 3 Monaten sein Auge wegen eines unkastrierten Katers verloren. Sein Besitzer musste zudem ins Altersheim. Nun wünscht er sich Menschen, die viel Zeit zum Schmusen mit ihm haben. Auslauf ins Grüne wäre natürlich auch toll.

Tierheim Surber Schauenbergstrasse 100 8046 Zürich Telefon 044 371 86 17 oder 079 241 57 80 www.tierheim-surber.ch

Franky & Co., Kanarienvögel, m, adult Die hübschen Kanarienvögel kamen als Findeltiere ins Tierheim Pfötli, wo sie sich bestens angefreundet haben. Nun suchen wir für die gefiederten Tiere ein neues, artgerechtes Zuhause, wo sie ausgiebig Platz haben, um ihre Flugkünste zu zeigen.

Toni & Co., Ratten, 3 w, 3 mk, adult Unsere Rattengruppe sucht zusammen oder paarweise ein neues Zuhause. Ratten sind aktiv und sehr sozial, haben feine Strukturen in der Gruppe und brauchen deshalb für ein glückliches Leben zwingend Artgenossen.

Diego & Luigi, Kater 2 mk, 1.8.2002, geimpft, gechipt Die beiden Kater sind Verzichtstiere und suchen zusammen einen neuen Lebensplatz. Diego & Luigi brauchen Spezialfutter und möchten nach einer Eingewöhnungszeit sehr gerne nach draussen.

TierRettungsDienst - Leben hat Vortritt Tierheim Pfötli Lufingerstrasse 1, 8185 Winkel Telefon 044 864 44 00 24h-Notfallzentrale 044 211 22 22 info@tierrettungsdienst.ch www.tierrettungsdienst.ch

2 Kaninchen, männlich kastriert, geb. Frühling 2014 Die Kaninchen suchen einzeln zu einem bereits vorhandenen Kaninchen oder zusammen ein neues artgerechtes Zuhause. Sie sind freundlich und zahm, aber wegen ihres feinen, langen Felles sehr pflegeintensiv! Felipe, rot getigert, männlich, geb. Juni 2014 Letizia, tricolor, weiblich, geb. Juni 2014 Guigna, schwarz, weiblich, geb. Juni 2014 Diese drei Jungkatzen sind die ersten paar Wochen wild aufgewachsen, dementsprechend waren sie sehr menschenscheu. Mittlerweile haben sie sich sehr gemacht und geniessen es auch mal mit den Pflegerinnen zu schmusen! Aber vor der Hand haben sie immer noch grossen Respekt... Übers Futter kriegt man sie aber gut hin. Wir suchen einzeln oder zusammen ein ruhiges Zuhause bei geduldigen Menschen, wo die süssen Büsis auch Freigang bekommen!

Pirat, schwarz-weiss, männlich kastriert, ca. 8 jährig Pirat ist anfangs misstrauisch, wenn er aber einmal Vertrauen gefasst hat, ist er sehr verschmust! Der Kater ist ein Einzelgänger und möchte sein Zuhause nicht teilen! Wer gibt Pirat eine Chance?

Tierpension & Tierheim Nesslau, 9650 Nesslau, Telefon 071 995 50 51, www.tierklinik-nesslau.ch

Bereit, in Rente zu gehen?

Pension

Wer ein Leben lang gearbeitet hat und an ein regelmässiges Einkommen gewöhnt ist, stellt sich mit Blick auf die nahende Pensionierung einige Fragen: Wie gestalte ich künftig meinen Alltag? Reicht das angesparte Geld bis zum Ende des Lebens aus? Kann ich mir meinen Lebensstandard weiterhin leisten? Immer wieder liest man in den Medien

Sind diese Fragen geklärt, steht der

stellt das Konto eine hervorragende

Schlagzeilen wie «Rettet die AHV» oder

künftige Rentner vor der Wahl, wie er

Ausgangslage für eine ganzheitliche und

«Pensionskassen in der Krise». Solche

das Geld am besten anlegt. Das Geld

langfristige Pensionsplanung dar.

Beiträge verunsichern viele angehende

ausschliesslich in Aktien zu investieren,

Rentner. Doch auch in dieser Situation

bringt Aussicht auf Wachstum, aber auch

Die Kundenberaterinnen und Kundenbe-

gilt das alte Sprichwort: «Angst ist kein

gewisse Risiken. Es auf einem Sparkonto

rater der Bank Linth in Rapperswil und

guter Ratgeber!» Es lohnt sich hingegen,

ruhen lassen, ist sicher, ermöglicht in der

Jona begleiten Sie gerne auf Ihrem ﬁnan-

einen kühlen Kopf zu bewahren und die

jetzigen Tiefzinsphase aber keine hohen

ziellen Weg in die Pension. Damit Sie Ihre

oﬀenen Punkte im Zusammenhang mit

Erträge.

neu gewonnene Zeit auch unbeschwert

der Pensionierung frühzeitig und sachlich anzugehen.

geniessen können! Wieso also nicht ein VorsorgekontoPlus (ab 1. Januar 2015 Pensionskapitalkonto) Bank Linth LLB AG

Eine Pensionsplanung unter fachkun-

bei der Bank Linth eröﬀnen? Dieses Kon-

diger Beratung zeigt auf, wie viel Geld

to wurde speziell für Gelder aus der Säule

im Rentenalter zur Verfügung steht. Bei

3a, der Pensionskasse oder aus fälligen

der individuellen Planung wird auch er-

Lebensversicherungspolicen geschaﬀen.

Telefon 0844 11 44 11

sichtlich, ob und ab wann man sich einen

Der Zins orientiert sich an den Zinssätzen

Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr

frühzeitigen Ruhestand leisten kann. Die

der Kontoprodukte im Vorsorgebereich.

Mi 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr

in Pension gehende Person muss auch

Aktuell entspricht dies 1 % bis zum Alter

entscheiden, ob sie ihre Gelder aus der

70 und 0.5 % bis Alter 75. Das verspricht

Pensionskasse als Rente, als Kapital oder

gute Erträge zu einem minimalen Risiko.

in einer Mischform beziehen will.

Mit

seinen

attraktiven

Konditionen

Geschäftsstelle Rapperswil Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach 8640 Rapperswil

Geschäftsstelle Jona «Stadttor» Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 Jona Telefon 0844 11 44 11 Mo, Di, Mi, Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr Do 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr

Lieber rechtzeitig vorsorgen.

Perfekte Planung: Wir gestalten mit Ihnen schon heute Ihre finanzielle Zukunft, verständlich und unkompliziert. Damit Sie später Ihre Rente nicht anderweitig aufstocken müssen.

Telefon 0844 11 44 11 www.banklinth.ch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

& s t n Adve chtsWeihnarkt ma ! t e n f f ö ist er

Sternenzauber

... weihnächtliches Strahlenmeer!

Freuen Sie sich auf eine wundervolle Sternenpracht zur festlichsten Jahreszeit, ein üppiges Blütenmeer und strahlenden Lichterglanz – stimmungsvolle Inspirationen für Zuhause.

Advents- und Weihnachtsmarkt geöffnet bis 24. Dezember: Mo – Fr 8.30 – 18.30 Uhr l Sa 8 – 16 Uhr Sonntags geöffnet am 9. und 23. November von 12–16 Uhr (Tipp: Brunch von 10–12 Uhr, Mittagessen vom Buffet von 12–14 Uhr)

Garten-Center Meier – Kreuzstrasse 2 – 8635 Dürnten Telefon 055 251 71 71 – Fax 055 251 71 72 – info@meier-ag.ch – www.meier-ag.ch

Direkt an der Oberlandautobahn A53 – zwischen Rapperswil und Hinwil