Issuu on Google+

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy PLUSCON heavy comprende una amplia gama de robustos conectores enchufables industriales para una puesta en servicio y mantenimiento rápidos, incluso en condiciones de empleo agresivas. QUICKON-Power-Distribution comprende un programa completo de conectores coaxiales para su distribución de energía 4 x 2,5 mm2, 690 V / 20 A con conexión rápida IDC QUICKON. DUPLICON es el desarrollo completamente nuevo de Phoenix Contact para la instalación descentralizada, que se centra en la distribución de energía. Los conectores enchufables apilables pueden integrarse sencilla y flexiblemente en máquinas e instalaciones modulares. Gracias a la apilabilidad, DUPLICON ofrece una instalación universal, desde la barra colectora en el armario de control hasta la placa de circuito impreso en el equipo de campo, pudiendo ampliarse mediante sencillo encaje. Los conectores enchufables HEAVYCON en grado de protección IP65 se utilizan con garantías desde hace décadas en el entorno industrial. La familia de carcasas HEAVYCONADVANCE es el desarrollo ulterior de los clásicos conectores HEAVYCON para pasos al exterior hasta el grado de protección IP68. Las carcasas se fijan directamente a la pared empotrada mediante el bloqueo por tornillo o por bayoneta, por lo que no es necesaria la carcasa empotrada. HEAVYCON le ofrece una amplia gama de conectores enchufables para señales sensibles en el margen de pocos mA hasta corrientes elevadas de 200 A con diferentes números de polos. Los insertos de contactos y módulos de insertos de contactos están disponibles en técnica de conexión por tornillo, conexión engastada, conexión por resorte, conexión "push-in", conexión por tornillo axial y técnica de conexión rápida QUICKON. Una amplia gama de accesorios completa el programa para sus aplicaciones. Bajo consulta, Phoenix Contact también le suministra juegos de conectores enchufables y cables confeccionados. Para requerimientos especiales, le asesoramos con nuestra amplia competencia para ofrecerle soluciones.

Distribuidor de energía – QUICKON Resumen del programa

386

Distribuidor H

388

Pasamuros

389

Empalmador de cables

392

Conectores enchufables

394

Distribuidores de energía – DUPLICON Resumen del programa

398

Posibilidades de aplicación

400

Juegos de conectores enchufables

402

Soportes de contactos

404

Carcasa

406

Accesorios

410

Conectores enchufables industriales – HEAVYCON Resumen del programa

412

Lista en coordenadas del sistema

414

Visión general – Técnicas de conexión

416

Insertos de contactos de polos fijos

418

Insertos de contactos modulares

448

Adaptadores de bornes

466

Carcasa

472

Prensaestopas

520

Accesorios

526

Esquemas de dimensiones, esquemas de polos, diagramas derating

558

PHOENIX CONTACT

383

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Opciones de la distribución de energía

Distribución de energía según sus exigencias Las tres variantes básicas electrotécnicas La automatización descentralizada es la clave para la construcción económica de instalaciones y para unos procesos de fabricación productivos. Una planificación optimizada, una puesta en servicio rápida y una alta disponibilidad son determinantes. La distribución de energía descentralizada es el equivalente del bus de datos. Se trata de asegurar la alimentación de energía de los equipos de campo por medio de un cableado de sistema eficiente. Los objetivos de las instalaciones futuras son la instalación económica, la ampliabilidad flexible y la enchufabilidad para un fácil mantenimiento. En este contexto, la alimentación de energía descentralizada en alto grado de protección desempeña un papel decisivo. Phoenix Contact ha estructurado nuevamente el tema de la distribución de energía de la variante básica electrotécnica y ofrece soluciones innovadoras de la gama PLUSCON de conectores enchufables industriales.

Device

Device

Device

Device

Bus de energía ininterrumpido En términos electrotécnicos, esta variante representa el origen purista. La línea de energía no está cortada y no se interrumpe en caso de mantenimiento. La conexión para aparatos es una derivación. La capacidad de corriente en la línea de energía es independiente de los puntos de contacto. La derivación ininterrumpida significa una técnica de conexión con penetración del aislamiento. Frecuentemente el tendido de cables y la prolongación del bus son restrictivos.

QUICKON, distribuidor T 5 x 4,0 mm2, 630 V / 32 A, conexión rápida IDC a partir de la página 396

384

PHOENIX CONTACT

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Opciones de la distribución de energía

Device

Device

Device

Device e

D ce Devi

Bus de energía interconectado

Bus de energía insertado en bucle

En este caso los diferentes segmentos del bus se interconectan por medio de puntos de contacto separables. Preferentemente, un paso en T "apretado" y una derivación en T enchufable hacia el equipo. Ventaja: escasa pérdida de energía en el bus y derivación de fácil mantenimiento con conectores enchufables. La derivación en T completamente enchufable con tres conectores enchufables es una variante optimizada para el mantenimiento. La conexión directa para aparatos es especialmente eficiente, dado que se puede renunciar a la habitual línea derivada. La capacidad de corriente en el bus de energía está definida por la calidad de los contactos en la línea de bus.

El bus insertado en bucle es una variante del bus de energía segmentado. Cada equipo de campo tiene una "entrada de energía" y una "salida de energía". La derivación en T va instalada en el equipo. La potencia en el bus de energía está definida por el dimensionamiento de sección del cableado interno de los equipos. La sustitución de equipos a menudo causa una interrupción del bus de energía. Los insertos de contactos macho y hembra tienen que estar protegidos contra contactos accidentales.

DUPLICON, distribuidor T 7 x 4,0 mm2, 690 V / 25 A, conexión por tornillo

HEAVYCON, conectores de aparatos modulares 3–n x 1,5...22,0 mm2, hasta 1000 V / 10-100 A, diversas técnicas de conexión

a partir de la página 402

a partir de la página 448

DUPLICON, Distribuidor para aparatos 7 x 4,0 mm2, 690 V / 25 A, conexión por tornillo

VARIOCON, conectores de aparatos modulares 4–n x 1,5...16,0 mm2, hasta 690 V / 70 A, conexión por tornillo y de placas de circuito impreso

a partir de la página 402

a partir de la página 350 QUICKON, Distribuidor H 4 x 2,5 mm2, 690 V / 20 A, conexión rápida IDC

QUICKON, Pasamuros 4 x 2,5 mm2, 690 V / 20 A, conexión rápida IDC

a partir de la página 388

a partir de la página 389

PHOENIX CONTACT

385

Conectores enchufables industriales – PLUSCON Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy QUICKON Power-Distribution IP68 QUICKON es una técnica de conexión que desplaza el aislamiento, para materiales aislantes que pueden cortarse, como PVC y PE (pueden solicitarse otros materiales). Esta técnica de conexión rápida de Phoenix Contact ha demostrado su utilidad en un gran número de aplicaciones en los últimos años. Las principales ventajas son: – Considerable ahorro de tiempo durante la conexión in situ, gracias a no tener que pelar los conductores – Confeccionado sencillo sin herramienta especial – Alta fiabilidad mediante acreditados contactos de conexión y – Carcasas robustas en grado de protección hasta IP68 QUICKON Power Distribution comprende todos los componentes esenciales para la distribución de energía en máquinas, instalaciones y edificios ramificados. A este sistema pertenecen el distribuidor H extremadamente robusto y compacto, el conector de conductores y los pasamuros para armarios de control o aparatos. El conector con el bloqueo por tornillo verde es compatible con la conexión QUICKON y puede utilizarse opcionalmente para la conexión fija QUICKON.

Con la conexión QUICKON debe realizarse un PE retardado mediante medio enlazamiento del conductor PE alrededor de los conductores que conducen la tensión. En el caso de una tracción violenta sobre el cable, el conductor PE será extraído como último del borne.

386

PHOENIX CONTACT

Está polarizado contra una introducción incorrecta, dispone de una codificación enchufable para evitar las conexiones incorrectas con otros conectores enchufables y de un contacto PE en avance. Las conexiones de QUICKON Power Distribution cumplen los requisitos de protección contra contactos accidentales según DIN EN 0105. Las funciones de QUICKON: Durante la conexión, el conductor con el cuerpo de empalme se introduce en el borne de conexión por desplazamiento de aislamiento al enroscar la tuerca QUICKON. Para un contacto completo, la tuerca QUICKON debe apretarse hasta la marca I, II o III, en función del diámetro del cable. La fuerza de apriete aumenta considerablemente al principio para cortar el aislamiento. Este punto ha de superarse para llevar a continuación el conductor a la posición final y para, al igual que con un prensaestopas habitual, garantizar la estanqueidad y la compensación de tracción. La fuerza de contacto sobre el conductor no depende del operador y siempre presenta la misma calidad.

La conexión QUICKON puede volver a conectarse hasta 10 veces con la misma sección de cable. Para una nueva conexión debe cortarse el cable y realizarse la conexión totalmente de nuevo. Para aflojar el cable se desenrosca completamente la tuerca y se apalanca el cuerpo de empalme de la conexión con un destornillador convencional (ancho de hoja: 3-4 mm).

Pasos de confeccionado:

1. Pelar el cable

2. Introducir el cable en la tuerca QUICKON y fijar

3. Cortar a ras los 4. Apretar la tuerca extremos del cable QUICKON

El ancho de apriete correcto de la tuerca QUICKON está señalizado mediante la marca I, II y III, en la conexión. Para cables delgados debe cerrarse aún más la jaula de fijación del cable para la compensación de tracción de los conductores. Por este motivo, como en el caso de los prensaestopas, la tuerca QUICKON debe apretarse más en el caso de cables delgados que en el caso de cables gruesos.

Conectores enchufables industriales – PLUSCON Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Resumen del programa Pasamuros Empalmador de cables

- Con conductores individuales

Conectores enchufables - Con conexión de enchufe plano

Distribuidor H - Con conexión "push-in"

Observación: Para unas instrucciones de montaje detalladas, detalladas consulte en el catálogo online, en www.phoenixcontact.com, los respectivos productos en el Centro de Descargas.

El distribuidor H QUICKON dispone de cuatro conexiones de cables. En el caso de ocupar solamente tres conexiones, está disponible una salida de cable para la puesta en servicio o para fines de prueba en caso de mantenimiento.

Una salida de cables también puede utilizarse para funciones de puenteo, conectando transversalmente un conductor.

Para simplificar el montaje del distribuidor H QUICKON, está disponible el clip de montaje QPD-CLIP 2,5 BK. Después del montaje del clip, el distribuidor H simplemente se encaja y puede volver a retirarse posteriormente sin herramientas, presionando los gatillos de bloqueo.

PHOENIX CONTACT

387

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – QUICKON Distribuidor H Quickon, 2,5 mm2 Las cuatro conexiones QUICKON están conectadas internamente entre sí, de modo que pueden utilizarse como distribuidor H con un cable maestro sin interrupción y dos derivaciones de cable, o bien como distribuidor en estrella con un cable de alimentación y tres salidas de cable. El conector enchufable QUICKON es compatible con la conexión QUICKON, ver página 394.

Descripción

QPD H ...2,5...

QPD H ...2,5...

Distribuidor H QUICKON, con tuerca QUICKON

Distribuidor H QUICKON, sin tuerca QUICKON, la tuerca QUICKON o el conector deben pedirse por separado

Tipo

Código

Emb.

6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm Distribuidor H QUICKON, gris, 4 polos, con cuatro tuercas QUICKON y un perno de cierre, para diámetros de cable:

QPD H 3PE2,5 6-10 BK QPD H 3PE2,5 9-14 BK

1582145 1582148

1 1

6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm Distribuidor H QUICKON, negro, 3+PE polos, sin tuerca QUICKON

QPD H 4X2,5 6-10 GY QPD H 4X2,5 9-14 GY

1582239 1582246

1 1

Tipo

Código

Emb.

QPD H 3PE2,5 BK

1582154

1

QPD H 4X2,5 GY

1582260

1

QPD N 2,5 6-10 BK QPD N 2,5 9-14 BK

1582226 1582229

1 1

QPD N 2,5 6-10 GY QPD N 2,5 9-14 GY

1582435 1582442

1 1

Distribuidor H QUICKON, negro, 3+PE polos, con cuatro tuercas QUICKON y un perno de cierre, para diámetros de cable:

Distribuidor H QUICKON, gris, 4 polos, sin tuerca QUICKON

Tuerca QUICKON, negra, 3+PE polos, para conexiones de hasta 2,5 mm2, para diámetro de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm Tuerca QUICKON, gris, 4 polos, para conexiones de hasta 2,5 mm2, para diámetro de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm Datos técnicos Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Resistencia de contacto Categoría de sobretensiones / Grado de polución Datos del material Material carcasa Material contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Grado de protección Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento de conductor Construcción del hilo / diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor[mm2] rígido / flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables

388

PHOENIX CONTACT

690 V 6 kV 20 A < 3 m: III / 3

690 V 6 kV 20 A < 3 m: III / 3

PA CuZn V0

PA CuZn V0

IK07 IP68, 24 h / 2 m

IK07 IP68, 24 h / 2 m

PVC / PE VDE 0295 clase 1 hasta 6 / mín. 0,15 mm 10 1 mm² ... 2,5 mm² / 1,5 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14

PVC / PE VDE 0295 clase 1 hasta 6 / mín. 0,15 mm 10 1 mm² ... 2,5 mm² / 1,5 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14

-40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C

-40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – QUICKON Pasamuros QUICKON, 2,5 mm2 Los pasamuros son prensaestopas que pueden conectarse desde el exterior. Gracias a su empleo, ya no es necesario abrir equipos para conectar los cables. Para el cableado interno le ofrecemos conductores individuales preconfeccionados y una conexión para contactos enchufables planos. Si así lo desea, le suministraremos también otras variantes de cable.

Descripción

QPD W 3PE2,5...M25...

QPD W 3PE2,5 M25...

Pasamuros con tuerca QUICKON

Pasamuros sin tuerca QUICKON, la tuerca QUICKON o el conector deben pedirse por separado

Tipo

Código

QPD W 3PE2,5 6-10 M25 0,5 BK QPD W 3PE2,5 6-10 M25 1,0 BK QPD W 3PE2,5 6-10 M25 FC BK

1582163 1582160 1582166

1 1 1

con hilo trenzado de 0,5 m con hilo trenzado de 1,0 m con conexión de enchufe plano Pasamuros QUICKON, negros, 3+PE polos, para diámetros de cable de 9-14 mm, con brida de montaje M25x1,5 y tuerca QUICKON con hilo trenzado de 0,5 m con hilo trenzado de 1,0 m con conexión de enchufe plano Pasamuros QUICKON, gris, 4 polos, para diámetros de cable de 9-14 mm, con brida de montaje M25x1,5 y tuerca QUICKON

QPD W 4X2,5 6-10 M25 0,5 GY QPD W 4X2,5 6-10 M25 1,0 GY QPD W 4X2,5 6-10 M25 FC GY

1582281 1582274 1582288

1 1 1

QPD W 3PE2,5 9-14 M25 0,5 BK QPD W 3PE2,5 9-14 M25 1,0 BK QPD W 3PE2,5 9-14 M25 FC BK

1582175 1582172 1582178

1 1 1

con hilo trenzado de 0,5 m con hilo trenzado de 1,0 m con conexión de enchufe plano Pasamuros QUICKON, negro, 3+PE polos, con brida de montaje M25x1,5 sin tuerca QUICKON

QPD W 4X2,5 9-14 M25 0,5 GY QPD W 4X2,5 9-14 M25 1,0 GY QPD W 4X2,5 9-14 M25 FC GY

1582309 1582302 1582316

1 1 1

Pasamuros QUICKON, negros, 3+PE polos, para diámetros de cable de 6-10 mm, con brida de montaje M25x1,5 y tuerca QUICKON con hilo trenzado de 0,5 m con hilo trenzado de 1,0 m con conexión de enchufe plano Pasamuros QUICKON, gris, 4 polos, para diámetros de cable de 6 - 10 mm, con brida de montaje M25x1,5 y tuerca QUICKON

con hilo trenzado de 0,5 m con hilo trenzado de 1,0 m con conexión de enchufe plano Pasamuros QUICKON, gris, 4 polos, con brida de montaje M25x1,5 sin tuerca QUICKON con hilo trenzado de 0,5 m con hilo trenzado de 1,0 m con conexión de enchufe plano Tuerca QUICKON, negra, 3+PE polos, para conexiones de hasta 2,5 mm2, para diámetro de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm Tuerca QUICKON, gris, 4 polos, para conexiones de hasta 2,5 mm2, para diámetro de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm Datos técnicos Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Datos del material Material carcasa Material contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Categoría de efecto al golpe Grado de protección Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento de conductor Construcción del hilo / diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor[mm2] rígido / flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables

Emb.

Tipo

Código

QPD W 3PE2,5 M25 0,5 BK QPD W 3PE2,5 M25 1,0 BK QPD W 3PE2,5 M25 FC BK

1582187 1582190 1582196

1 1 1

QPD W 4X2,5 M25 0,5 GY QPD W 4X2,5 M25 1,0 GY QPD W 4X2,5 M25 FC GY

1582344 1582337 1582351

1 1 1

QPD N 2,5 6-10 BK QPD N 2,5 9-14 BK

1582226 1582229

1 1

QPD N 2,5 6-10 GY QPD N 2,5 9-14 GY

1582435 1582442

1 1

690 V 6 kV 20 A III / 3

690 V 6 kV 20 A III / 3

PA CuZn V0 IK07 IP68, 24 h / 2 m

PA CuZn V0 IK07 IP68, 24 h / 2 m

PVC / PE VDE 0295 clase 1 hasta 6 / mín. 0,15 mm 10 1 mm² ... 1,5 mm² / 1,5 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14

PVC / PE VDE 0295 clase 1 hasta 6 / mín. 0,15 mm 10 1 mm² ... 1,5 mm² / 1,5 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14

-40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C

-40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C PHOENIX CONTACT

Emb.

389

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – QUICKON Pasamuros QUICKON, 2,5 mm2

QPD W 3PE1,5...BK K TH Pasamuros sin / con tuerca QUICKON, la tuerca QUICKON o el conector deben pedirse por separado

Descripción

Los pasamuros QUICKON con 0,1 m de longitud de conductor y terminales de cable anulares son especialmente adecuados para la conexión en accionamientos con un máx. de 15 kW. Para la conexión del motor in situ no se debe abrir la caja de bornes. El cable se puede conectar o bien directamente a través de la conexión rápida QUICKON, o desde el exterior mediante el conector enchufable QUICKON. Observación: – Colores de conductor Polo 1 BK (negro) Polo 2 BN (marrón) Polo 3 GY (gris) Polo 6 GNYE (verde-amarillo)

390

PHOENIX CONTACT

Tipo

Código

Emb.

QPD W 3PE1,5 M25 0,1 BK K TH

1577273

1

QPDW3PE1,5 6-10 M25 0,1 BKKTH QPDW3PE1,5 9-14 M25 0,1 BKKTH

1582475 1582476

1 1

Pasamuros Quickon, 3+PE polos, 1,0 mm2 ... 2,5 mm2 / 690 V / 20 A, sin tuerca QUICKON, con cuatro conductores soldados de 1,5 mm2, 0,1 m de largo, con terminales de cable anulares en el extremo

Pasamuros Quickon, 3+PE polos, 1,0 mm2 ... 2,5 mm2 / 690 V / 20 A, con tuerca QUICKON, con cuatro conductores soldados de 1,5 mm2, 0,1 m de largo, con terminales de cable anulares en el extremo para diámetros de cable de 6-10 mm para diámetros de cable de 9-14 mm Datos técnicos Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos No polos Ancho de llave tuerca de unión Par de apriete tuerca de unión Par de apriete Soporte de contactos Categoría de efecto al golpe Grado de polución Grado de protección Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento de conductor Construcción del hilo / diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor[mm2] rígido / flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables

690 V 6 kV 20 A III CuZn Estañado PA V0 3 22 mm 5 Nm 7 Nm IK07 3 IP68, 24 h / 2 m PVC / PE VDE 0295 clase 1 hasta 6 / mín. 0,15 mm 10 1 mm² ... 1,5 mm² / 1,5 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – QUICKON Pasamuros QUICKON, 1,5 mm2

Q 1,5/4...KU-ESA BK

Descripción

Estos pasamuros QUICKON de hasta 1,5 mm2 han demostrado su eficacia en numerosas aplicaciones desde hace muchos años. Debido a la gama de secciones y a los colores de los conductores están concebidos para aplicaciones de sensores. Bajo consulta ponemos a su disposición más variantes de colores o de conductores.

Pasamuros, para el montaje en paredes exteriores con conexión por soldadura manual/enchufe plano, 4,8 x 0,8 mm 4 polos, rosca de conexión M20 Pasamuros, con salida de conductores individuales, 4 x 0,5 m, hilo de 1,5 mm2 4 polos, rosca de conexión M20 Contratuerca, (plástico), Para fijar el soporte de contactos desde la parte interior del aparato M20 / SW26 / par de apriete 4,5 Nm Llave tubular, para soltar y apretar la tuerca de unión QUICKON, ancho de llave 19 mm

Observación: – Color de conductores Polo 1 BN (marrón) Polo 2 WH (blanco) Polo 3 BU (azul) Polo 4 BK (negro)

Alicates de corte diagonal, para cortar a ras las espigas codificadoras Tapón de precintado, para cerrar los taladros no utilizados en juntas múltiples y prensaestopas

Para los esquemas de dimensiones, ver página 397.

Manguito aislante, Como protección contra contactos accidentales para hembras de enchufe plano de 4,8 mm, introducir antes de efectuar las conexiones Datos técnicos Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos No polos Par de apriete tuerca de unión Par de apriete Soporte de contactos Categoría de efecto al golpe Grado de polución Grado de protección Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento de conductor Construcción del hilo / diámetro mín. de hilo Diámetro exterior del cable Número de conexiones posibles Sección del conductor[mm2] rígido / flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables

Tipo

Código

Emb.

Q 1,5/4FL/24-M20KU-ESA BK

1643000

10

Q 1,5/4A50/24-M20KU-ESA-BK

1585045

10

Q-MU M20

1640702

25

QSS 19 MICROFOX SC

1670895 1205862

1 1

SEALING PLUG 12X22 RD

1400260

10

PT/FS 4,8

1670497

25

500 V (Con casquillo aislante PT/FS 4,8. Sin casquillo aislante 250 V AC.) 6 kV 15 A III CuZn Estañado PA V0 4 3 Nm 4,5 Nm IK06 3 IP65/IP67 PVC/PE VDE 0295 clase 1 hasta 6 / mín. 0,15 mm 6 mm ... 12 mm 10 0,75 mm² ... 1 mm² / 0,75 mm² ... 1,5 mm² 18 ... 16 -40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C

PHOENIX CONTACT

391

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – QUICKON Empalmador de cables QUICKON, 2,5 mm2 Como prolongador de cables o reparación. La rotulación de polos y la codificación mecánica de las conexiones Quickon opuestas está realizada de forma diferente. Para conectores enchufables adecuados para conector enchufable de acoplamiento, ver página 394. Empalmador de cables, negro, con 2 tuercas QUICKON Descripción 3+PE polos, Ø de cable: 6-10 mm 3+PE p polos, Ø de cable: 9-14 mm 3+PE polos, Ø de cable: 6-10 mm 3+PE polos, Ø de cable: 9-14 mm 4 polos, Ø de cable: 6-10 mm 4 polos, Ø de cable: 9-14 mm 4 polos, Ø de cable: 6-10 mm 4p polos,, Ø de cable: 9-14 mm Datos técnicos Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Resistencia de contacto Categoría g de sobretensiones / g grado de polución Datos mecánicos Material carcasa Material contacto / superficie de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Grado de protección Categoría g de efecto al g golpe Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento de conductor Construcción del hilo / diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm2] rígido / flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura p Temperatura ambiente (servicio) Temperatura p p para conexión de cables

Código g 1582211 1582214 -

Conector de acoplamiento, negro, con 1 tuerca QUICKON

Emb. 1 1 -

Código g 1582220 1582223 -

2,5 mm2 690 V 6 kV 20 A 3 m: III / 3 PA CuZn / Estañado V0 IP68, 24 h / 2 m IK07 PVC / PE VDE 0295 clase 1 hasta 6 / mín. 0,15 mm 10 1 mm² ... 1,5 mm² / 1,5 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C

max. 110,8

22

ø29,9

36

24

Empalmador de cables, conexión QUICKON: 1,0 mm2 ... 2,5 mm2

392

PHOENIX CONTACT

Emb. 1 1 -

Empalmador de cables, gris, con 2 tuercas QUICKON

Código g 1582393 1582400 -

Emb. 1 1 -

Conector de acoplamiento, gris, con 1 tuerca QUICKON

Código g 1582414 1582421

Emb. 1 1

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – QUICKON Empalmador de cables QUICKON, 0,14 - 1,5 mm2 Observaciones: Empalmador de cables para 0,34 y 0,75 mm2 para aplicaciones con sensores / actuadores. Rotulación de polos 1-4 (sin PE). Variante de hasta 1,5 mm2 con y sin marcado PE. Empalmador de cables, negro, con 2 tuercas QUICKON Descripción 4 polos, Ø de cable: 3,5-6 mm 4 polos, p Ø de cable: 4-8 mm 4 polos, Ø de cable: 6-12 mm 3+PE p polos,, Ø de cable: 6-12 mm

Código g 1641879 -

Datos técnicos Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría g de sobretensiones / grado g de polución Datos mecánicos Material carcasa Material contacto / superficie de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Grado de protección g de efecto al g golpe Categoría Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento de conductor Construcción del hilo / diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor[mm2] rígido / flexible

Empalmador de cables, negro, con 2 tuercas QUICKON

Emb. 1 -

Código g 1642140 -

Emb. 1 -

Empalmador de cables, negro, con 2 tuercas QUICKON Código g 1642153 1642182

Emb. 1 1

0,34 mm2

0,75 mm2

1,5 mm2

125 V 2,5 kV 5A III / 3

250 V 4 kV 9A III / 3

500 V 6 kV 15 A III / 3

PA Acero / Estañado V0 IP65/IP67 IK06

PA Acero / Estañado V0 IP65/IP67 IK06

PA CuZn / Estañado V0 IP65/IP67 IK06

PVC/PE VDE 0295 clase 1 hasta 6 / mín. 0,10 mm 10 0,14 mm² ... 0,25 mm² / 0,14 mm² ... 0,34 mm²

PVC/PE VDE 0295 clase 1 hasta 6 / mín. 0,15 mm 10 0,34 mm² ... 0,5 mm² / 0,34 mm² ... 0,75 mm²

PVC/PE VDE 0295 clase 1 hasta 6 / mín. 0,15 mm 10 0,75 mm² ... 1 mm² / 0,75 mm² ... 1,5 mm²

26 ... 22

22 ... 18

18 ... 16

-40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C

-40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C

-40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C

Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura p Temperatura ambiente (servicio) Temperatura p p para conexión de cables

SW19

SW24

max.86

Empalmador de cables, conexión QUICKON: 0,75 mm2 ... 1,5 mm2 max.67,5

ca. 70

20,8

SW15

Ø16,3

21,3

13

13

Empalmador de cables, conexión QUICKON: 0,14 mm2 ... 0,34 mm2

SW15

Empalmador de cables, conexión QUICKON: 0,34 mm2 ... 0,75 mm2

PHOENIX CONTACT

393

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – QUICKON Conector enchufable QUICKON, 2,5 mm2

QPD P...2,5... 690 V / 20 A / 4 x 2,5 mm2

Descripción

El conector enchufable QUICKON es compatible con la conexión QUICKON. Para una rápida sustitución de aparatos, en caso de mantenimiento o en instalaciones con cables preconfeccionados, este conector con contacto PE en avance es la solución ideal. Está polarizado contra una introducción errónea y protegido contra contactos accidentales según DIN EN 0105. Mediante dos perfiles codificadores rojos (ver accesorios) se puede excluir una introducción incorrecta de conectores enchufables del mismo tipo. Al igual que todos los componentes QUICKON, el conector enchufable QUICKON puede conectarse de forma extremadamente compacta, más robusta y rápida. El bloqueo por tornillo verde es un elemento de operación que puede diferenciarse por su color.

394

PHOENIX CONTACT

Conector enchufable QUICKON, negro, 3+PE polos, para diámetro de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm Conector enchufable QUICKON, gris, 4 polos, sin PE, para cables con diámetro: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm Datos técnicos Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Datos del material Material carcasa Material contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Grado de protección Ciclos de enchufe Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento de conductor Construcción del hilo / diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm2] rígido / flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables

Tipo

Código

QPD P 3PE2,5 6-10 BK QPD P 3PE2,5 9-14 BK

1582202 1582205

1 1

QPD P 4X2,5 6-10 GY QPD P 4X2,5 9-14 GY

1582372 1582379

1 1

690 V 6 kV 20 A III / 3 PA CuZn V0 IK07 IP68, 24 h / 2 m 50 PVC / PE VDE 0295 clase 1 hasta 6 / mín. 0,15 mm 10 1 mm² ... 1,5 mm² / 1,5 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C

Emb.

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – QUICKON Accesorios QUICKON

El clip de montaje (1) sirve para la fijación sencilla y sin herramientas del distribuidor H. Con dos adaptadores de carril adicionales (2) también es posible el montaje sobre carril simétrico. En el centro del distribuidor H se pueden pegar índices de plástico (3) en una cavidad. Para las salidas de cable sin utilizar están disponibles diferentes cierres. Los tapones de precintado (4) rojos se pueden insertar de manera sencilla en las tuercas QUICKON y ofrecen el grado de protección IP68 al atornillarlos. Para la toma QUICKON abierta, prevista posteriormente, p. ej., para un conector enchufable, el capuchón imperdible sirve para atornillar (5). Para fijar los pasamuros a paredes finas en las que no se puede incorporar ninguna rosca utilice la contratuerca (6). Para los pasamuros QUICKON con conexión de enchufe plano se emplea, dado el caso, el manguito aislante (7). Los capuchones sencillos y transparentes (8) y (9) se encajan en la toma QUICKON abierta o en el conector enchufable. La llave de enchufe partida (10) permite atornillar de forma sencilla y segura la tuerca QUICKON. Los perfiles codificadores rojos (11) permiten una protección contra la introducción incorrecta. Solo hay que introducirlos frontalmente en la toma QUICKON y en el conector enchufable, y quedan sujetos automáticamente a las nervaduras de la carcasa por la parte interior. Disponen de un marcado en flecha y se pueden montar gracias a su forma simétrica en cuatro posiciones diferentes. Con ayuda de un destornillador, los perfiles codificadores se pueden volver a apalancar. Para la conexión de 1 o 2 cables ASi están disponibles las gomas obturadoras correspondientes (12) que se tienen que sustituir con respecto a las juntas en la tuerca QUICKON.

Descripción Clip de montaje, para distribuidor H QUICKON, color: negro

1

Adaptadores de carriles para tornillos M5 Índices de plástico para plotter y para grabar rotulable con impresora de transferencia térmica Tapón de precintado, para cerrar los taladros no utilizados en juntas múltiples y prensaestopas

2

Tipo

Código

Emb.

QPD CLIP 2,5 BK

1582235

10

USA 10/4,6

1202713

10

GPE 13X 9 WH EMLP (13X9)R

0806932 0819453

10 1

SEALING PLUG 10X16 RD SEALING PLUG 14X22 RD

1400284 1400270

10 10

QPD QSK 2,5 FS

1582488

10

Q-MU M25

1640715

25

PT/FS 4,8

1670497

25

QPD QSK 2,5

1582150

10

QPD PSK 2,5

1582151

10

QSS 22

1670206

1

CP-QPD

1582459

10

KV-DI-PG16-1XASI KV-DI-PG16-2XASI

1582462 1582464

10 10

3

4

10 mm de diámetro 14 mm de diámetro Capuchón, imperdible, IP68

5

Contratuerca M25, ancho de llave: 32

6

Manguito aislante, Como protección contra contactos accidentales para hembras de enchufe plano de 4,8 mm, introducir antes de efectuar las conexiones

7

Capuchón de plástico transparente para conexión QUICKON QPD 4x2,5 mm2, IP54.

8

Capuchón de plástico transparente para conector QPD 4x2,5 mm2, IP50.

9

Llave tubular, para soltar y apretar la tuerca de unión QUICKON, ancho de llave 22 mm

0

Perfil codificador, para enchufar en el conector enchufable QPD 4X2,5 y en la toma QUICKON

!

Junta, en NBR, negra, para grado de protección IP65/IP67 para un cable ASi para dos cables ASi

"

PHOENIX CONTACT

395

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – QUICKON Repartidor T con técnica de conexión rápida QUICKON Para los esquemas de dimensiones, ver página 397.

Q 4,0/5IDC/KU-T Repartidor T de energía, 5 polos, para 2,5 ... 4,0 mm2

Descripción

El repartidor T QUICKON permite la conexión rápida a un cable principal de 5 conductores, con conductores individuales flexibles. En lugar de una instalación complicada, la línea derivada se conecta al consumidor a través de la acreditada técnica de conexión por desplazamiento de aislamiento, sin tener que interrumpir el cable principal. Para efectuar la conexión solo hay que cortar la envoltura y colocarla en la parte inferior de la carcasa. A continuación, se coloca la parte superior y se establece la conexión eléctrica apretando la tuerca de mariposa negra. La conexión de la línea derivada se efectúa a través de la acreditada técnica de conexión rápida QUICKON, con identificación cromática según VDE 0293-308. Observación: El repartidor T QUICKON está previsto para una instalación estacionaria. Para diámetros de cable inferiores (9 mm hasta 14 mm) se dispone de juntas insertables adicionales (Q-T-EDG...).

PHOENIX CONTACT

Código

Emb.

Q 4,0/5IDC/KU-T

1641963

1

Q-MU-T

1640993

10

Q-T-EDG-K Q-T-EDG-M Q-T-EDG-G

1580011 1580024 1580037

10 10 10

SEALING PLUG 14X22 RD

1400270

10

KAMES MULTI

1209075

1

Repartidor T, para cables redondos Tuerca de fijación con anillo tórico, de plástico, para fijar el distribuidor en caso de montaje en armario de chapa

Junta insertable, para el sellado IP65 de cables principales delgados, margen de apriete: 9,0 mm ... 11,0 mm 10,0 mm ... 12,5 mm 11,5 mm ... 14,0 mm Tapón de precintado, para cerrar los taladros no utilizados en juntas múltiples y prensaestopas 14 mm de diámetro Pelacables, para conductores y cables de 4,5 ... 40 mm de Ø

Datos técnicos Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Datos del material Material carcasa Material contacto p del contacto Material superficie Datos mecánicos No polos Grado de polución Grado de protección Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento de conductor Construcción del hilo / diámetro mín. de hilo Diámetro exterior del cable Diámetro exterior del cable

Sección de conductor [mm2] Sección de conductor [AWG] [ ] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables

396

Tipo

630 V 8 kV 32 A PA Aleación de Cu Niquelado q inferior y estañado 5 3 IP65 PVC/PE Clase 2 hasta 5 / 0,25 mm 9 mm ... 16 mm (Línea derivada) 9 mm ... 16 mm (Cable principal (para un diámetro < 13,5 mm están disponibles unas juntas insertables adicionales)) 2,5 mm² ... 4 mm² 14 ... 12 -40 °C ... 80 °C 10 °C ... 50 °C (deben considerarse igualmente las indicaciones del fabricante de cables.))

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – QUICKON Diagrama derating Distribuidores H, pasamuros, conectores enchufables, empalmadores de cables

Esquema de dimensiones Distribuidor H

Esquema de dimensiones Clip de montaje

35,2 32,2

max. 114

38,4

18,2 6,5

20

5,5

8

61,1

59,7

12

SW22

2,5 mm2

25,7

16

46,7

Corr. servicio [A]

24

4 0

0

20

40

60

80

100

Temperatura ambiente [°C]

Esquema de dimensiones Paso al exterior

Corte de montaje Paso al exterior 19,9

max. 51 5,5

Ocupación de pines 25

14,7

+0,2

29,6

SW22

11,2+0,2

PIN 1 2 3 5/4

SW27

QPD ... 3PE2,5...

QPD ... 4X2,5...

Color del conductor BK BN GR GNYE

Color del conductor BN WH BU BK

QPD W ... 2,5 ... M25 ...

7 8,9 5

M20

SW24

SW19

max.35

Q1,5/4FL/24-M20KU-ESA-BK

Esquema de dimensiones Conector enchufable

Esquema de dimensiones Empalmador p de cables max. 110,8 36

22

ø29,9

29,6

SW22

max. 76

SW24

24

Esquemas de dimensiones repartidores T QUICKON Ejemplo de aplicación

Línea derivada

1 2 3 ,2

m a x . 1 0 6

Tuerca de mariposa

Tuerca de unión

4 0

4 1 ,7

Empaquetadura

Confeccionado en campo

5

Anillo de separación

4 1 ,4

7 0 S W 3 0

4 2

2 8

Parte superior de la carcasa

Parte inferior de la carcasa

6 ,2

Preconfeccionado

4 1 ,4

Repartidor de energía en T

Cable anular PHOENIX CONTACT

397

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Resumen del programa – DUPLICON

DUPLICON DUPLICON es un sistema universal de distribución de energía para conductores de 6 x 4 mm2 + conductor PE (25 A/400/ 690 V), de la barra colectora, a través de ST-COMBI en el armario de control, a la placa de circuito impreso o a la conexión enchufable en el consumidor de energía. El sistema, con tan sólo pocos componentes, ofrece un manejo muy flexible. Las robustas carcasas metálicas con sus innovadoras bridas de bloqueo, habilitan a DUPLICON para las más agresivas condiciones de empleo. La ejecución cumple el grado de protección IP67. Los insertos de contactos están equipados con un contacto de tierra avanzado (PE) y las conexiones por tornillo se confeccionan con herramientas estándar. DUPLICON se utiliza como interfaz entre

el armario de control y el aparato o actuadores / accionamientos. Gracias a las posibilidades de conexión de 24 V o de cables de bus de dos hilos para AS-i o PROFIBUS, DUPLICON también ofrece un enlace al mundo de las señales, disponiendo de una amplia gama de posibilidades de aplicación. Gracias a la enchufabilidad, todos los cables pueden confeccionarse cómodamente en el taller y ensamblarse rápidamente en la instalación. Todas las conexiones están protegidas contra contactos accidentales según DIN VDE 0105 y cumplen los requisitos de las normas para la prevención de accidentes BGV A2.

Tapa (desmontable) Posibilidad de comprobación en estado enchufado

Carcasas apilables Gracias a la construcción cuadrada son posibles tres direcciones de salida de los cables

Inserto de contactos 400/690 V / 25 A 6 x 4,0 mm2 + PE 0,2 – 4,0 mm2/AWG 24 – 12 PE en avance protegido contra contactos accidentales IP20 Conexión por tornillo Inserto de contactos para placa de circuito impreso Alternativamente, con conexión por tornillo o enchufable con acoplamiento ST-COMBI Carcasas empotradas Extremadamente robustas para un número flexible de carcasas apilables

398

PHOENIX CONTACT

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Resumen del programa – DUPLICON

Programa de productos Juegos g de conectores enchufables Éstos simplifican el primer pedido y reducen los costes de logística. Se dispone de juegos para las típicas aplicaciones DUPLICON, del conector apilable, del pasamuros, del acoplamiento de cable, del repartidor triple y de la T-Box.

Las carcasas están equipadas opcionalmente con roscas M20 o M25. Los prensaestopas deben pedirse por separado.

a partir de la página 402 Insertos de contactos El programa de insertos de contactos actual está diseñado para una distribución de energía universal de potencia y 24 V, o de un sistema de bus de dos hilos, como AS-i o Profibus. Los insertos de contactos ofrecen conexiones por tornillo en el conector enchufable apilable, en la T-Box con dos conexiones por polo y, en el aparato, una conexión directa de placas de circuito. Las ventajas de la técnica de conexión por tornillo residen en su alta fiabilidad, su

aplicación universal, unas resistencias de contacto mínimas y una construcción extremadamente compacta. Sin embargo, el programa puede ampliarse con otras técnicas de conexión o números de polos, si así se requiere. Consúltenos. Para la conexión de motores para los que a menudo se unen señales y energía en un conector enchufable, se pueden integrar en los bastidores del módulo 3 módulos del programa HEAVYCON.

a partir de la página 404 Carcasa El programa de carcasas comprende carcasas de montaje planas con suelo cerrado y carcasas empotradas con suelo abierto para pasamuros enchufables. Además, se pueden enchufar carcasas apilables con una o dos salidas de cables, así como una carcasa de canillas típica para alojar insertos de contactos modulares. Los bloqueos por brida patentados se componen de acero para resortes inoxidables y ofrecen la más elevada seguridad contra vibraciones con una manipulación muy cómoda. Mediante la

T-Box se puede realizar una distribución de energía de coste optimizado para la que no es necesaria una enchufabilidad universal de la línea de energía principal. Todas las carcasas se componen de fundición inyectada de aluminio resistente al agua de mar y son adecuadas para aplicaciones CEM.

a partir de la página 406 Accesorios Para completar el programa de conectores enchufables DUPLICON se dispone de un soporte para montajes con dos longitudes de brazo distintas. Los tornillos de fijación autorroscantes con cabeza Torx racionalizan el montaje. Para el mantenimiento están disponibles juntas de repuesto. La tapa protectora contra el polvo en ABS simplemente se encaja a pre-

sión y, dado el caso, puede pintarse. El adaptador M12 se utiliza, por ejemplo, para la alimentación de 24 V de pequeños consumidores en campo y está equipado con SPEEDCON M12.

a partir de la página 410 PHOENIX CONTACT

399

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Posibilidades de aplicación – DUPLICON Distribución de energía estacionaria

1

Para la distribución de energía estacionaria, con DUPLICON se dispone principalmente de dos alternativas: 1 Mediante T-Box, que se instala fijamente al lado del consumidor de energía y que dispone de una salida de cable enchufable. 2 Mediante conexión de aparato apilable. En cualquier caso, la conexión directa del

2

aparato es la variante más económica, pero presupone una integración a nivel constructivo. La principal ventaja reside en la enchufabilidad separada de los cables durante la puesta en servicio, y en la sustitución ininterrumpida de módulos en caso de un mantenimiento posterior.

Distribución modular de energía

3

3 Gracias a la apilabilidad puede preconfeccionarse la distribución de energía. Plug & Play significa una puesta en servicio rápida y segura. 4 En caso de mantenimiento se separa la línea principal de energía sin interrupciones

400

PHOENIX CONTACT

4

del consumidor y la instalación sigue funcionando. 5 DUPLICON también está predestinado como conector enchufable para motores. La construcción cuadrada ofrece diferentes direcciones de salida de cable, y el bloqueo a prueba de vibraciones resiste las

5

condiciones de empleo más adversas. Los insertos de contactos modulares ofrecen numerosas posibilidades de aplicación. Si tiene deseos especiales relativos a los insertos de contactos, póngase en contacto con nosotros.

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Posibilidades de aplicación – DUPLICON Posibilidades de la conducción de cables

Con cables híbridos El caso clásico más sencillo es la introducción de un cable por carcasa apilable. Con ayuda de un prensaestopas de ampliación M25 pueden conectarse cables con un diámetro de hasta 21 mm.

Con cables separados Los prensaestopas con dos taladros permiten la entrada separada de cables finos de potencia y de 24 V en una carcasa apilable.

Con cables opuestos Las carcasas con dos entradas de cable facilitan la introducción de cables de mayor diámetro o de combinaciones, p ej. con cables AS-i o PROFIBUS.

Posibilidades para la distribución de energía

Distribuidor apilable Debido a su apilabilidad, DUPLICON facilita un número flexible de salidas de cable. Gracias a la construcción cuadrada pueden enchufarse las salidas en pasos de 90°. DUPLICON puede instalarse posteriormente de forma sencilla en instalaciones ya existentes. Cortar la línea de energía, confeccionarla con los conectores apilables, ensamblar y listo.

T-Box Para una instalación fija, la DUPLICON T-Box es la alternativa más económica y compacta con respecto al repartidor apilable. El inserto de contactos dispone de dos conexiones por tornillo por polo para insertar en bucle el cable de energía. La salida de cable hacia arriba puede enchufarse a discreción en cuatro direcciones.

Conexión para aparatos Como conexión para aparatos, DUPLICON es la variante más eficaz y económica para la distribución descentralizada de energía. La conexión directa para placas de circuito impreso en ejecución de 90° y 180° ahorra un nivel de maniobra en el aparato. El inserto de contactos es compatible con los bornes para carril enchufables ST-COMBI (CLIPLINE).

PHOENIX CONTACT

401

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – DUPLICON Juegos de conectores enchufables

Encontrará los prensaestopas estándar y CEM adecuados en los accesorios HEAVYCON y VARIOCON de los conectores enchufables industriales PLUSCON. Observación: Para las instrucciones de montaje, ver: www.phoenixcontact.net/download

DC-B 6-SET-HD...M-7X4-UT

DC-B 6-SET-WF...M-7X4-UT

Juego de conectores apilables DUPLICON con una carcasa apilable y un inserto de contactos

Juego de pasamuros DUPLICON con una carcasa empotrada, una carcasa apilable, dos insertos de contactos y una tapa de carcasa

uV Descripción

Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-SET-HD-M20-M-7X4-UT DC-B 6-SET-HD-M25-M-7X4-UT

1602216 1602229

1 1

HC-M-KV-M25(1X10/1X11) ( )

1580228

10

uV Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-SET-WF-M20R-M-7X4-UT DC-B 6-SET-WF-M25R-M-7X4-UT

1602232 1602258

1 1

HC-M-KV-M25(1X10/1X11) ( )

1580228

10

Juegos DUPLICON, carcasa apilable sin prensaestopas Con rosca M20 Con rosca M25 Prensaestopas p especial p M25, latón Con taladro de 10 mm y 11 mm Datos técnicos Datos eléctricos según g IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Resistencia de contacto Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta Material brida de bloqueo Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Material cuerpo de agarre bloqueo Clase de combustibilidad según g UL 94 Datos mecánicos Grado de protección Ciclos de enchufe Datos de conexión Técnica de conexión Longitud a desaislar del conductor individual Sección de conexión Sección de conexión AWG Par de apriete p Indicaciones de temperatura Temperatura p ambiente ((servicio))

400 V (L-PE) / 690 V (L-L) 6 kV 25 A III / 3 1,5 m:

400 V (L-PE) / 690 V (L-L) 6 kV 25 A III / 3 1,5 m:

Fundición inyectada de aluminio Conductor electromagnéticamente NBR Acero inoxidable Cu Ag PA PA V0

Fundición inyectada de aluminio Conductor electromagnéticamente NBR Acero inoxidable Cu Ag PA PA V0

IP65/IP66/IP67 t 100

IP65/IP66/IP67 t 100

Conexión por tornillo 10 mm 0,2 mm² ... 4 mm² (6 mm2 sin puntera) 24 ... 12 (AWG 10 sin puntera) 0,5 Nm ... 0,6 Nm

Conexión por tornillo 10 mm 0,2 mm² ... 4 mm² (6 mm2 sin puntera) 24 ... 12 (AWG 10 sin puntera) 0,5 Nm ... 0,6 Nm

-40 °C ... 100 °C

-40 °C ... 100 °C

89

70 55

89

Abertura de pared: DC-B 6-SET-WF...

402

PHOENIX CONTACT

77

55

Ø4

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – DUPLICON

DC-B 6-SET-CO...M-7X4-UT

DC-B 6-SET-3D...M-7X4-UT

DC-B 6-SET-TB-...-M-7X4-UT

Juego de acoplamientos DUPLICON con una carcasa de base (suelo cerrado), dos carcasas apilables, dos insertos de contactos y una tapa de carcasa

Juego de repartidores DUPLICON con una carcasa de base (suelo cerrado), tres carcasas apilables, con tres insertos de contactos y una tapa de carcasa

Juego T-Box DUPLICON con una T-Box con inserto de contactos T-Box (2 conexiones por polo), una carcasa apilable con inserto de contactos apilable y tapa de carcasa

uV

uV

Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-SET-CO-M20-M-7X4-UT DC-B 6-SET-CO-M25-M-7X4-UT

1602274 1602287

1 1

HC-M-KV-M25(1X10/1X11) ( )

1580228

10

Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-SET-3D-M20-M-7X4-UT DC-B 6-SET-3D-M25-M-7X4-UT

1602290 1602300

1 1

HC-M-KV-M25(1X10/1X11) ( )

1580228

10

u Tipo

Código

DC-B 6-SET-TB-M20-M-7X4-UT DC-B 6-SET-TB-M25-M-7X4-UT

1581023 1581036

1 1

HC-M-KV-M25(1X10/1X11) ( )

1580228

10

400 V (L-PE) / 690 V (L-L) 6 kV 25 A III / 3 1,5 m:

400 V (L-PE) / 690 V (L-L) 6 kV 25 A III / 3 1,5 m:

400 V (L-PE) / 690 V (L-L) 6 kV 25 A -/3 1,5 m:

Fundición inyectada de aluminio Conductor electromagnéticamente NBR Acero inoxidable Cu Ag PA PA V0

Fundición inyectada de aluminio Conductor electromagnéticamente NBR Acero inoxidable Cu Ag PA PA V0

Fundición inyectada de aluminio Conductor electromagnéticamente NBR Acero inoxidable Cu Ag PA PA V0

IP65/IP66/IP67 t 100

IP65/IP66/IP67 t 100

IP65/IP66/IP67 t 100

Conexión por tornillo 10 mm 0,2 mm² ... 4 mm² (6 mm2 sin puntera) 24 ... 12 (AWG 10 sin puntera) 0,5 Nm ... 0,6 Nm

Conexión por tornillo 10 mm 0,2 mm² ... 4 mm² (6 mm2 sin puntera) 24 ... 12 (AWG 10 sin puntera) 0,5 Nm ... 0,6 Nm

Conexión por tornillo 10 mm 0,2 mm² ... 4 mm² (6 mm2 sin puntera) 24 ... 12 0,5 Nm ... 0,6 Nm

-40 °C ... 100 °C

-40 °C ... 100 °C

-40 °C ... 100 °C

89

122

89

151

115

89

Emb.

PHOENIX CONTACT

403

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – DUPLICON

Capac. de corriente [A]

Insertos de contactos

30

1

25 20 15

2

1 = 3-pos. 4 mm 2 2 = 6-pos. 4 mm 2 3 = 3-pos. 2,5 mm 2 4 = 6-pos. 2,5 mm

10 5 0

0

20

40

2

3

4

DC-B 6-ID-7X4-UT Inserto de contactos apilable

60

80

100

Temperatura ambiente [°C] Diagrama derating

Descripción

Con los insertos de contactos apilables, las líneas de energía para la construcción modular de máquinas e instalaciones pueden preconfeccionarse y ensamblarse fácil, rápida y fiablemente in situ como distribuidores de energía. El inserto de contactos T-Box está predestinado para instalaciones estacionarias. Con dos conexiones por polo, se utiliza para la inserción en bucle de líneas de energía in situ. Frente al repartidor triple DUPLICON, con el conector enchufable T-Box se ahorran un 20% de altura y un conector apilable completo. DUPLICON es el primer conector enchufable IP67 que puede comprobarse exteriormente estando enchufado. A tal efecto tan solo han de aflojarse los dos tornillos de la tapa para poder acceder a todos los contactos con unos aparatos de comprobación usuales. Por motivos de seguridad, todos los contactos son IP20, protegidos contra contactos accidentales según DIN VDE 0105.

Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-ID-7X4-UT

1602203

10

PC

3040588

50

EB 2- 6

0201155

100

Peine puenteador, aislado Tornillo de repuesto T20 Tornillo M3, V2A, para la fijación de los insertos de contactos para la conexión para placas de circuito impreso en la carcasa empotrada Datos técnicos Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución No polos Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Grado de protección Ciclos de enchufe Datos de conexión Técnica de conexión Longitud a desaislar del conductor individual Sección de conexión Sección de conexión AWG Par de apriete Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

400 V (L-PE) / 690 V (L-L) 6 kV 25 A III / 3 6 Cu Ag PA V0 IP20, protegido contra contacto con los dedos t 100 Conexión por tornillo 10 mm 0,2 mm² ... 4 mm² (6 mm2 sin puntera) 24 ... 12 (AWG 10 sin puntera) 0,5 Nm ... 0,6 Nm -40 °C ... 100 °C

53

29,5

Observación: Para la codificación contra una introducción incorrecta en el caso de varios conectores enchufables contiguos del mismo tipo, se dispone de unas estrellas de codificación con 4 puntas de codificación CP, código 3040588. Para el puenteo de dos conexiones contiguas están disponibles unos peines puenteadores dobles en paso de 2 mm EB 2-6, código 0201155. Para las instrucciones de montaje, ver: www.phoenixcontact.net/download

Inserto de contactos apilable, 6 x 4 mm² + PE Conexión por tornillo Inserto de contactos T-Box, 6 x 4 mm2 + PE Con 2 conexiones por tornillo por polo Inserto de contactos empotrado, 6 x 4 mm² + PE Conexión para placas de circuito impreso de 180° Inserto de contactos empotrado, 6 x 4 mm² + PE Conexión para placas de circuito impreso de 90° Estrella de codificación, con 4 puntas de codificación, para la codificación de los conectores enchufables

uV

404

PHOENIX CONTACT

54,5

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – DUPLICON

DC-B 6-IBT-7X4-UT

DC-B 6-IB-7X4-PCB-180

DC-B 6-IB-7X4-PCB-90

Inserto de contactos T-Box

Inserto de contactos empotrados, conexión para placas de circuito impreso de 180°

Inserto de contactos empotrados, conexión para placas de circuito impreso de 90°

uV Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-IBT-7X4-UT

1581065

10

PC

3040588

50

EB 2- 6

0201155

100

uV Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-IB-7X4-PCB-180

1602177

10

uV Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-IB-7X4-PCB- 90

1602180

10

PC

3040588

50

PC

3040588

50

VC-TR-S

1607826

50

VC-TR-S

1607826

50

DC-PCB-M3X20

1602407

100

DC-PCB-M3X20

1602407

100

400 V (L-PE) / 690 V (L-L) 6 kV 25 A III / 3 6

400 V (L-PE) / 690 V (L-L) 6 kV 25 A III / 3 6

400 V (L-PE) / 690 V (L-L) 6 kV 25 A III / 3 6

Cu Ag PA V0

Cu Ag PA V0

Cu Ag PA V0

IP20, protegido contra contacto con los dedos t 100

IP20, protegido contra contacto con los dedos t 100

IP20, protegido contra contacto con los dedos t 100

Conexión por tornillo 10 mm 0,2 mm² ... 4 mm² 24 ... 12 0,5 Nm ... 0,6 Nm

Conexión por soldadura -

Conexión por soldadura -

-40 °C ... 100 °C

-40 °C ... 100 °C

-40 °C ... 100 °C

54

25,3

26,5

55 55

30,9

6

53,3 6

6 5

4 3 2 1

54

59,7

PHOENIX CONTACT

405

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – DUPLICON Carcasas

Observación: Para los prensaestopas adecuados, consulte en los conectores enchufables industriales PLUSCON, en Accesorios HEAVYCON y VARIOCON. Para las instrucciones de montaje, ver: www.phoenixcontact.net/download

DC-B 6-CT-M

DC-B 6-HB-M

Tapa de carcasa, con dos tornillos M3, V2A, dispuestos de forma imperdible, junta y taladro para cordón de retención, para tornillo autorroscante M3

Carcasa empotrada, con junta

V Descripción

Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-CT-M

1602025

10

V Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-HB-M

1602038

10

Tapa de carcasa de aluminio Carcasa empotrada p de aluminio, con suelo abierto Carcasa de base de aluminio con suelo cerrado

Carcasa apilable p de aluminio Con 2 roscas M20 Con 2 roscas M25 Con 1 rosca M20 Con 1 rosca M25 Carcasa T-Box Con 2 roscas M20 Con 2 roscas M25 Prensaestopas especial M25, latón Con taladro de 10 mm y 11 mm Datos técnicos Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta Material brida de bloqueo Material cuerpo de agarre g bloqueo Datos mecánicos p Grado de protección Indicaciones de temperatura Temperatura p ambiente ((servicio))

Fundición inyectada de aluminio Conductor electromagnéticamente NBR -

Fundición inyectada de aluminio Conductor electromagnéticamente NBR -

IP65/IP66/IP67

IP65/IP66/IP67

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

70 17,5

55

81 66

25,8

70

70

Ø4,4 Abertura de pared: DC-B 6-HB-M

406

PHOENIX CONTACT

81

66

Ø4

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – DUPLICON

DC-B 6-HM-M

DC-B 6-HD-...-M

DC-B 6-HTC-...-M...

Carcasa de base

Carcasa apilable para insertos de contactos DUPLICON, sin prensaestopas, con dos bridas de bloqueo y junta

T-Box, carcasa zócalo

V Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-HM-M

1602164

10

V Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-HD-M20/M20-M DC-B 6-HD-M25/M25-M DC-B 6-HD-M20-M DC-B 6-HD-M25-M

1602067 1602070 1602041 1602054

10 10 10 10

HC-M-KV-M25(1X10/1X11) ( )

1580228

10

Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-HTC-M20-M20-M DC-B 6-HTC-M25-M25-M

1581049 1581052

10 10

HC-M-KV-M25(1X10/1X11) ( )

1580228

10

Fundición inyectada de aluminio Conductor electromagnéticamente -

Fundición inyectada de aluminio Conductor electromagnéticamente NBR Acero inoxidable PA

Fundición inyectada de aluminio Conductor electromagnéticamente -

IP65/IP66/IP67

IP65/IP66/IP67

IP65/IP66/IP67

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

81 70

91

89

70

70

45,4

70

81

71,3

81

24,3

Ø4,4 Ø4,4

PHOENIX CONTACT

407

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – DUPLICON Montura de sujeción articulada

Observación: Módulos de insertos de contactos, ver a partir de la página: 450.

DC-B 6-MHR... Montura de sujeción articulada

Descripción

DUPLICON Modular está concebido para ser usado en accionamientos del campo de aplicaciones de la distribución de energía. La construcción cuadrada de la carcasa permite direcciones de salida de cable flexibles, y el bloqueo por brida completamente resistente a las vibraciones resiste las condiciones de uso más duras. Los requisitos de la norma ferroviaria EN 50155 se cumplen claramente. Mediante la modularidad de los insertos de contactos de la gama HEAVYCON se ofrecen numerosas posibilidades de aplicación. Las monturas de sujeción articulada están equipadas con contactos PE en avance y pueden alojar hasta 3 módulos de insertos de contactos. Las carcasas disponen de una o dos entradas de cables en diferentes tamaños, dependiendo del tipo de entrada de cable.

408

PHOENIX CONTACT

Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-MHR-T3

1581285

2

DC-B 6-MHR-A3

1581287

2

HC-M-MHR-PE16

1636981

10

Montura de sujeción articulada, para carcasa de canillas, rotulación: con letras mayúsculas (A, B, C, ...) Montura de sujeción articulada, para carcasa empotrada, rotulación: con letras minúsculas (a, b, c, ...) Terminal de cable Para la ampliación de la conexión PE a 16 mm2 Elementos codificadores

Ver a p partir de la página p g 553

Datos técnicos Datos del material Material montura de sujeción articulada Datos de conexión Sección de conexión

[mm2]

4 mm² ... 6 mm² (para conductor PE - lado de potencia)

Sección de conexión

[mm2]

1 mm² ... 2,5 mm² (para conductor PE - lado de mando)

Sección de conexión Sección de conexión Indicaciones de temperatura Temperatura p ambiente ((servicio))

AWG AWG

12 ... 10 (para conductor PE - lado de potencia) 18 ... 14 (para conductor PE - lado de mando)

Aleación de fundición inyectada de cinc

-40 °C ... 125 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – DUPLICON Carcasa de canillas, protección CEM

Datos técnicos Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta Material brida de bloqueo Material cuerpo de agarre g bloqueo Datos mecánicos Grado de protección p Indicaciones de temperatura Temperatura p ambiente ((servicio))

Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-H-80/O1STM20G-M DC-B 6-H-80/O1STM20S-M DC-B 6-H-80/O1STM25G-M DC-B 6-H-80/O1STM25S-M DC-B 6-H-80/O1STM32G-M DC-B 6-H-80/O1STM32S-M

1581173 1581117 1581194 1581138 1581215 1581159

10 10 10 10 10 10

Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-H-80/O2STM20G-M DC-B 6-H-80/O2STM20S-M DC-B 6-H-80/O2STM25G-M DC-B 6-H-80/O2STM25S-M

1581180 1581124 1581201 1581145

10 10 10 10

Fundición inyectada de aluminio Conductor electromagnéticamente NBR Acero inoxidable PA

Fundición inyectada de aluminio Conductor electromagnéticamente NBR Acero inoxidable PA

IP65/IP66/IP67

IP65/IP66/IP67

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

64

89,9

0

0

M2

0

M2

M2

84,4

Carcasa de canillas, con una entrada de cables 1 x M20, recta 1 x M20, lateral 1 x M25, recta 1 x M25, lateral 1 x M32, recta 1 x M32, lateral Carcasa de canillas, con dos entradas de cables 2 x M20, recta 2 x M20, lateral 2 x M25, recta 2 x M25, lateral

DC-B 6-H-80/O2STM... Carcasa de canillas con junta y brida a prueba de vibraciones, protección CEM, sin prensaestopas

77,8

Descripción

DC-B 6-H-80/O1STM... Carcasa de canillas con junta y brida a prueba de vibraciones, protección CEM, sin prensaestopas

89,9 Esquema de dimensiones con salida de cables recta

Esquema de dimensiones con salida lateral de cables PHOENIX CONTACT

409

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – DUPLICON Accesorios

Con el adaptador DUPLICON M12 pueden, por ejemplo, tomarse in situ derivaciones de 24 V para cajas de sensores / actuadores activas. A tal efecto, los conectores enchufables M12 de 5 polos solo están precableados paralelamente al conector enchufable.

Descripción

DC-B 6-ADP-...

DC-B 6-A-SA

Adaptador M12

Soporte para montajes

Tipo

Código

DC-B 6-ADP-4M12-FS-5CON-7X4-UT

1581010

Emb.

Tipo

Código

DC-B 6-A-SA

1602313

Emb.

Adaptador M12 para distribución de baja tensión, codificado A 1

Soporte para montajes, compuesto de chapa de acero inoxidable de 3 mm, con orificios pretaladrados, con brazo largo y corto

Tornillo M4 de cabeza Torx T20, largo 12 mm, autorroscante, compuesto de acero de resistencia elevada, protegido contra la corrosión, para montaje de la carcasa Junta perfilada para carcasa apilable Junta plana para carcasa empotrada Capuchón protector de polvo, para encajar, con ojete para cordón de retención, puede sobrepintarse Datos técnicos Datos del material Material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material tapa protectora Material junta Material brida de bloqueo Material cuerpo p de agarre g bloqueo q Datos mecánicos Color Construcción Grado de protección Par de apriete Indicaciones de temperatura p Temperatura p ambiente (servicio) ( )

Fundición inyectada de aluminio Conductor electromagnéticamente NBR Acero inoxidable PA

Acero inoxidable V2A -

gris perla DC-B6 IP65/IP66/IP67 -

gris DC-B6 -

-40 °C ... 100 °C

-

89 3

4

3

1

2

5

4

3

1

2

6 5 PE 4 3 2 1

GY BK BU WH BN

Diagrama eléctrico

410

PHOENIX CONTACT

5

4

3

1

2

5

4 1

93

5

2

81,1

3

108

85

5

Conectores industriales – PLUSCON heavy Distribuidor de energía – DUPLICON

T20-M4X12

DC-B 6-A-H...-G

DC-B 6-CT-P

Tornillo

Juntas de repuesto

Capuchón protector de polvo

Código

Emb.

T20-M4X12

1602410

100

Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-A-HD-G

1602326

10

DC-B 6-A-HB-G

1602339

10

Tipo

Código

Emb.

DC-B 6-CT-P

1581078

10

Acero -

NBR -

ABS -

cromatizado 1,5 Nm ... 2 Nm

negro DC-B6 -

gris DC-B6 IP44 -

-

-

-40 °C ... 100 °C

73

73

Tipo

PHOENIX CONTACT

411

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Resumen del programa – HEAVYCON

HEAVYCON Los conectores enchufables industriales de la serie HEAVYCON pueden emplearse en las condiciones más agresivas. Las robustas carcasas de metal de los conectores enchufables son resistentes a la suciedad, al agua, a vibraciones y a altas cargas mecánicas. Las carcasas están equipadas con brida de bloqueo longitudinal, transversal y central para satisfacer las más diversas exigencias. Las carcasas ADVANCE pueden usarse sin carcasa empotrada, ya que el conector enchufable obtura directamente sobre la pared de la carcasa. Debido a que no se precisa carcasa empotrada se obtienen, como consecuencia, excelentes valores de atenuación CEM.

Como insertos de contactos se dispone de variantes con polos fijos y módulos alineables. Los insertos de polos fijos de la serie B pueden suministrarse con diferentes técnicas de conexión: conexión por tornillo, conexión engastada, conexión por resorte, conexión "push-in" y conexión rápida QUICKON. Con la conexión QUICKON se puede prescindir de desaislar los conductores, de esta manera se ahorra mucho tiempo y dinero. El sistema modular HC-Modular facilita la configuración individual de insertos de contactos. A tal efecto se dispone de un amplio programa de módulos – módulos con diferente número de polos, también para altas tensiones y altas corrientes, para cables coaxiales, cables de bus, SUB-D y para aire comprimido.

Programa de productos Carcasas ADVANCE con bloqueo por bayoneta y tornillo – Compatibles con las aberturas de pared Las carcasas HEAVYCON ADVANCE estándar son adecuadas para una amplia gama de aplicaciones. ¡Así se prescinde de la habitual – Protección CEM mediante prensaestopas CEM y junta conductora carcasa empotrada! ADVANCE se ha desa– Espacio de cableado un 50% más grande rrollado de acuerdo con las normas frente al modelo estándar CECC 75 301-801, edición 1: – Apropiadas para insertos de potencia – Ahorro de costes por no precisar de HC-HV... carcasa empotrada – Grado de protección IP65/IP68/IP69k – Adecuadas para todos los insertos de contactos HC de la serie B, BB, D, DD, HS, HV y K

a partir de la página 474 Carcasas estándar con bloqueo por brida entre inserto de hembras e inserto de Las carcasas HEAVYCON están equipamachos al abrir el bloqueo por brida. En las das con una brida de bloqueo longitudinal, transversal o central. Las carcasas con blo- bridas longitudinales y transversales de las series B6/B10/B16/B24, la brida puede susqueo transversal pueden alinearse con un especial ahorro de espacio en sentido late- tituirse en cuestión de segundos. Estas bridas longitudinales y transversales son de ral, las carcasas con bloqueo longitudinal pueden alinearse con una densidad especial acero inoxidable / plástico, es decir, especialmente resistentes a factores ambientaen dirección longitudinal. Gracias al gran brazo de palanca, el manejo de las carcasas les. Las carcasas HEAVYCON estándar cumplen el grado de protección IP65. con brida de bloqueo central es muy fácil. Gracias a la forma especial de la brida de bloqueo central se logra una separación a partir de la página 480 412

PHOENIX CONTACT

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Resumen del programa – HEAVYCON Insertos de contactos de polos fijos Como insertos de contactos se dispone de variantes con polos fijos (también como equipamiento mixto). Hay insertos de contactos disponibles para los parámetros más diferentes como, por ejemplo, número de polos, sección de conexión, tensión y corriente de dimensionamiento. Se dispone de insertos de contactos de las series A/B/ BB/D/DD/HS/HV y K. Los insertos de la serie B están disponibles con técnica de conexión por tornillo, conexión engastada,

conexión por resorte, conexión "push-in" y conexión QUICKON. Los contactos engastados adecuados están disponibles como contacto macho o hembra en diferentes secciones, con superficie plateada y dorada, así como para cables POF.

a partir de la página 422 Insertos de contactos modulares Los insertos de contactos modulares facilitan el diseño individual económico de insertos de contactos de la construcción B. A tal efecto se dispone de un amplio programa de módulos: módulos con diferente número de polos, también para altas tensiones y altas corrientes, para cables coaxiales, cables de bus, SUB-D y para aire comprimido. Así también pueden ensamblarse óptimamente conectores enchufa-

bles adecuados para aplicaciones poco frecuentes. Los contactos engastados adecuados están disponibles como contacto macho o hembra en diferentes secciones, con superficie plateada y dorada, así como para cables POF y cables coaxiales.

a partir de la página 450 Adaptadores de bornes Los adaptadores de bornes fueron desarrollados especialmente para conectores enchufables industriales de la construcción B (500 V) y D (250 V). Estos reúnen los insertos de contactos para conector enchufable y los bornes para carril, formando un elemento de conexión que ahorra espacio y que ofrece, junto con la

carcasa empotrada HEAVYCON correspondiente, el paso al exterior, conforme al estándar industrial, del cableado a través de paredes de armarios de control. El programa incluye adaptadores de bornes con conexión por tornillo y conexión "push-in".

a partir de la página 466 Prensaestopas y otros accesorios Los prensaestopas sellan cables de diferentes diámetros contra el agua y el polvo. Se dispone de prensaestopas HEAVYCON en plástico y latón, así como de prensaestopas CEM. Para aplicaciones con cargas extremas pueden emplearse ejecuciones con protección contra doblado y brida para tracción compensada.

Adicionalmente, como accesorios se ofrecen placas de cierre, placas adaptadoras, marcos de montaje para conectores, elementos codificadores, tapas protectoras, pasacables, bridas de repuesto, adaptadores para prensaestopas, tubos ondulados, pernos y juntas de repuesto.

a partir de la página 520 PHOENIX CONTACT

413

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Lista en coordenadas – HEAVYCON La lista en coordenadas del sistema ilustra de manera sencilla la correlación entre el inserto de contactos y la construcción de la carcasa. Las líneas superiores describen el inserto de contactos según el número de polos, la tensión, la corriente y el tipo de conexión. La marca en las columnas indica el tipo de construcción de carcasa adecuado. Observación: – Los conectores enchufables deben accionarse sólo en estado inerte (sin carga). – Los insertos de contactos de la serie HV (690 V 16 A) pueden suministrarse bajo demanda. – Para los adaptadores de bornes, ver página 466. – Para los insertos de contactos modulares, ver página 450.

A

Serie

Construcción B / ADVANCE Construcción D Construcción EMV (CEM)

Carcasas estándar

Carcasa HEAVYCON

HC-B 6...

481

HC-B 6-TM...

474

HC-B 10...

483

HC-B 10-TM...

475

HC-B 16...

489

HC-B 16-TM...

475

HC-B 24...

497

HC-B 24-TM...

475

HC-B 32...

505

HC-B 48...

507

HC-D 7...

509

HC-D 15...

511

HC-D 25...

513

HC-D 50...

515

HC-B 6...EMV

518

HC-B 10...EMV

519

HC-B 16...EMV

519

HC-B 24...EMV

519

24

483)

230/ 400

250

250

250

230/ 400

500

500

500

500

500

500

10

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

S

S C

S C

S C

C

S C Q

S C Q

S C Q

S C Q

S C Q

S C Q

Z PI

Z PI

Z PI

Z PI

Z PI

Z PI

HC-B 24... HC-B 24...48

323)

HC-B 24...

16

HC-B 16... HC-B 16...32

10

HC-B 16...

6

HC-B 10...

Página

5

HC-B 6...

Referencia

32

HC-B 5...

Tipo de conexión S = tornillo C = engaste Q = QUICKON1) L = FO Z = resorte PI = push-in

16

HC-A 16... HC-A 16...32

Potencia (mando)

10

HC-A 16...

Corriente asignada [A]

Potencia (mando)

3/4

HC-A 10...

Tensión de dimensionamiento [V]

B

HC-A 3/A 4...

Nº de polos

Potencia (mando)

421

424

425

425

428

426

427

427

427

427

427

• • • • • • •

• • • • • • • • 1) con conexión

QUICKON DIN VDE 0627/86 DIN VDE 0110/02.79 DIN VDE 0110/04.97 IEC 60 664-1 DIN / IEC 60 512 2) 250 V solo para D 7 con carcasa de plástico 3) Aquí deben pedirse ambos insertos de contactos (ver línea Tipo)

414

PHOENIX CONTACT

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Lista en coordenadas – HEAVYCON

Insertos de contactos HEAVYCON

BB

D

DD

HS

K

10

18

32

46

7/8

15

25

503)

40

80

64

1283)

24

42

72

1443)

108

2163)

6

123)

4(8)

6(12)

6(36)

8(24)

12(2)

500

500

500

500

42/ 2502)

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

500

500

400

690 (400)

690 (160)

400 (160)

690 (250)

16

16

16

16

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

35

35

S

S

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

80(16) 40(10) 40(10) 16(10) 16(10)

HC-BB 18…

HC-BB 32…

HC-BB 46…

HC-D 7/D 8...

HC-D 15...

HC-D 25...

2 x HC-D 25…

HC-D 40...

2 x HC-D 40…

HC-D 64...

2 x HC-D 64…

HC-DD 24...

HC-DD 42...

HC-DD 72...

HC-DD 72... HC-DD 72...144

HC-DD 108...

HC-DD 108... HC-DD 108...216

HC-HS 6...

HC-HS 6... HC-HS 6...12

HC-K 4/8 ...

HC-K 6/12 ...

HC-K 6/36 ...

HC-K 8/24 ...

HC-K 12/2 ...

S

HC-BB 10…

S

436

437

437

437

438

439

439

439

440

440

440

440

442

443

443

443

443

443

445

445

446

446

447

447

447

• •

• •

• •

• •

• • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

PHOENIX CONTACT

415

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Técnicas de conexión – HEAVYCON

Conexión por tornillo

Conexión por tornillo axial

Conexión por engaste

La conexión por tornillo está concebida para las máximas exigencias. La característica esencial es la conexión de conductores sin mantenimiento. Se pueden embornar todos los tipos de conductores de cobre sin preparación previa. También se puede realizar una protección contra doblado en forma de punteras de conductores. Una característica especial del cuerpo del borne de conexión por tornillo es la posibilidad de conexión multiconductor, a menudo necesaria. Las partes metálicas de las conexiones por tornillo se componen de aleaciones de cobre de alta calidad, resistentes a la corrosión interna por fisuras. De esta manera se elimina la posibilidad de formación de pares electrolíticos entre el acero y el conductor de cobre en presencia de humedad y el riesgo de la corrosión. También se evitan sus consecuencias, como los contactos inciertos y/o agarrotamiento de roscas. Otra ventaja es el menor calentamiento, dada la buena conductividad eléctrica de la aleación. La superficie de las piezas metálicas está protegida por un niquelado o estañado galvánico sin plomo.

En esta técnica, el extremo del conductor que deba conectarse se inserta en la zona de conexión del contacto macho o hembra. A continuación, se atornilla una espiga cónica (forma parte del contacto) desde delante en el conductor flexible. A la vez, los hilos trenzados del conductor se presionan contra la pared de contacto y así se produce una conexión fiable entre el conductor y el contacto. El encaje a presión de la espiga se realiza con ayuda de una llave hexagonal, que se coloca en el lado frontal del contacto. Esta técnica de conexión reúne las ventajas de la conexión por tornillo y la conexión engastada: – Ahorro de espacio – Fácil manejo – No requiere herramientas especiales

El usuario dispone de contactos macho / hembra en diferentes gamas de sección y con superficie plateada y dorada.

416

PHOENIX CONTACT

La conexión engastada pertenece al grupo de las conexiones eléctricas fijas. La conexión entre el conductor y el contacto engastado se efectúa con ayuda de una pinza de engarzar o una máquina para engastar, mediante la deformación específica de la zona de engaste del contacto y del conductor. El conductor se desaísla, el contacto engastado se coloca en la pinza, se inserta el conductor y se cierra la pinza. Y listo. Hay que tener en cuenta que para el engaste deben estar adaptados entre sí la sección de conductor, el contacto engastado y la herramienta para engastar. La técnica de engaste ofrece una calidad inalterable del engaste y, por lo tanto, unas resistencias de contacto constantemente bajas. En la norma DIN-EN 60352-2 se definen los requisitos que deben cumplir las conexiones engastadas. Una característica de la calidad de la conexión engastada es la resistencia a la tracción alcanzada de la conexión. La fuerza de tracción es un medio sencillo para controlar la calidad de engaste. Después del engaste, los contactos engastados se encajan con el conductor en el inserto de contactos. El contacto se suelta con ayuda de una herramienta para desbloquear. Las conexiones engastadas son el sistema de conexión ideal en caso de condiciones ambientales adversas, tales como cambios extremos de temperatura, cargas por vibraciones y choques, y entornos agresivos.

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Técnicas de conexión – HEAVYCON

Conexión por resorte

Conexión "push-in"

La conexión por resorte contiene un resorte, que aprieta el conductor desaislado contra una barra colectora.

Los conductores flexibles con puntera o conductores rígidos pueden insertarse directamente sin herramienta en la conexión. Al introducir el conductor, el resorte del contacto se abre automáticamente y proporciona de esta manera la fuerza de apriete requerida contra el yugo de corriente.

El punto de embornaje se abre con un destornillador estándar. Tras introducir el conductor en el receptáculo de conexión, se retira el destornillador y el conductor establece automáticamente el contacto. Por lo tanto, en los bornes de conexión por resorte de Phoenix Contact la fuerza de contacto es independiente del operador. Se crea una conexión a prueba de vibraciones, estanca y estable a largo plazo. Por lo tanto, la conexión ofrece una seguridad funcional extraordinaria. El cómodo manejo se logra mediante la conexión frontal, es decir, el conductor y el destornillador provienen paralelamente de la misma dirección y están en el campo visual del operador. Desde el lado de conexión puede realizarse una verificación tras conectar el conductor. También se puede realizar una protección contra doblado en forma de punteras de conductores. Las piezas activas se componen de aleaciones de cobre de alta calidad. Otra ventaja es el menor calentamiento, dada la buena conductividad eléctrica de la aleación.

Solo se necesita un destornillador para la conexión de secciones pequeñas y para soltar los conductores. Con ayuda del destornillador se abre el receptáculo de conexión. Por lo tanto, la conexión "push-in" ofrece: – Un fácil manejo – No se necesitan herramientas – Un tiempo de conexión extremadamente corto y – Una conexión estanca, a prueba de vibraciones y choques Todas las piezas metálicas de la conexión son de materiales resistentes a la corrosión. Las piezas activas se componen de aleaciones de cobre de alta calidad. Otra ventaja es el menor calentamiento, dada la buena conductividad eléctrica de la aleación.

Conexión rápida QUICKON para conductores individuales La conexión QUICKON para conductores individuales está dotada de un contacto por desplazamiento de aislamiento. En este método de conexión se coloca un conductor sin desaislar delante de la ranura del contacto por desplazamiento de aislamiento y seguidamente se inserta en la misma. A la vez, se corta el aislamiento del conductor y se establece un contacto estanco entre el conductor y el contacto. Por lo tanto, no es necesario desaislar previamente el conductor. ¡Esto ahorra un tiempo de conexión de al menos un 60%! Para conectar el conductor, éste se lleva al receptáculo de conexión, se inserta a presión en la ranura mediante un movimiento de palanca de un destornillador y listo. Esto solo dura pocos segundos. A la vez, el estado inicial / final se señaliza unívocamente. Los metales de contacto patentados de los bornes de conexión rápida se componen de una aleación de cobre especial p de alta calidad. Ésta combina la buena conductividad eléctrica con unas excelentes características elásticas. La superficie de las piezas metálicas está protegida por un niquelado o estañado galvánico sin plomo. Los conductores pueden conectarse hasta 10 veces. Al volver a conectar el conductor, hay que cortar previamente el extremo usado del mismo.

PHOENIX CONTACT

417

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Insertos de contactos de polos fijos – HEAVYCON Se dispone de insertos de contactos para los más diversos parámetros. Los más importantes son: – Tensión de dimensionamiento – Corriente de dimensionamiento – Número de polos y – Sistema de conexión La tabla de selección de la página 330 ofrece una ayuda para seleccionar el inserto de contactos adecuado. Los conectores enchufables se pueden enchufar y desenchufar múltiples veces. Este proceso de enchufe se realiza entre la parte hembra y la parte macho. La parte hembra (el inserto de hembras que contiene los contactos hembra) se conecta, generalmente, al extremo del cable en tensión. La variedad de insertos de contactos disponibles se resume en series. Se dispone de las siguientes series: – A (250 V, 16 A) – B (500 V, 16 A) – BB (500 V, 16 A, mayor densidad de polos) – D (250 V, 10 A) – DD (250 V, 10 A, mayor densidad de polos) – HS (500 V, 35 A) – HV (690 V, 16 A) – K (insertos combinados) En los insertos de polos fijos también se ofrecen insertos de contactos con dos tamaños de contacto distintos para circuitos de señales y potencia (insertos combinados). Los insertos de contactos HEAVYCON de la serie B están disponibles en seis sistemas de conexión. Además de las técnicas de conexión conocidas: – Conexión por tornillo – Conexión por tornillo axial – Conexión engastada y – Conexión por resorte se dispone de: – La conexión rápida QUICKON y la – Conexión "push-in".

418

PHOENIX CONTACT

Estructura del sistema – Carcasas estándar con insertos de contactos de polos fijos

Prensaestopas

Carcasa de canillas

Inserto de contactos de polos fijos

Inserto de contactos de polos fijos

Carcasas empotradas

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Insertos de contactos de polos fijos – HEAVYCON Conexión QUICKON En la conexión QUICKON ya no es necesario desaislar el conductor. Aquí, el conductor se inserta directamente en el punto de embornaje y se conecta realizando un pequeño giro con el destornillador. El tiempo de conexión y de montaje se reduce en un 60% gracias al ahorro de los pasos de trabajo, tales como la preparación de conductores y el atornillado. Mediante el indicador de contacto en la introducción del destornillador se observa de inmediato si todos los conductores están conectados correctamente. Con la

técnica de conexión QUICKON pueden conectarse hasta 10 veces los conductores. Para establecer una nueva conexión del conductor se corta el extremo que ya se ha conectado. Los insertos de contactos con conexión QUICKON facilitan el empleo de clavijas de pruebas de 2,3 mm del tipo MPS.

Conexión "push-in" La técnica "push-in" es muy similar a la conocida técnica de conexión por resorte. En los insertos de contactos con técnica "push-in", los conductores con puntera o los conductores rígidos pueden insertarse directamente en el punto de embornaje sin tener que abrir previamente el punto de embornaje con un destornillador. La técnica "push-in" convence por un tiempo de conexión muy reducido y un sencillo manejo.

Contacto PE Los insertos de contactos con técnica de conexión por tornillo, engastada y "push-in" contienen conexiones PE con cápsulas de tracción. Las conexiones con cápsula de tracción garantizan un contacto PE muy seguro. Comparadas con las fuerzas de extracción de los puntos de embornaje de contacto con cabeza PE usuales, las fuerzas de extracción de conductores son mucho más elevadas.

Codificación Los insertos de contactos con conexión por tornillo, engastada, QUICKON y "push-in" tienen en común que, además del método de codificación convencional, puede realizarse una codificación rápida con ayuda de perfiles codificadores enchufables. Por medio de estos perfiles codificadores pueden protegerse conectores enchufables idénticos contiguos contra una confusión. En el método de codificación convencional, los tornillos de fijación de los insertos de contactos deben sustituirse por pernos, hembras o espigas codificadores. Esto requiere mucho tiempo. La codifica-

ción mediante perfiles codificadores se realiza en cuestión de segundos. Los perfiles solo han de encajarse en las ranuras de codificación de los insertos de contactos. Mediante perfiles codificadores pueden protegerse, en función del tamaño de los insertos de machos e insertos de hembras, hasta seis conexiones enchufables contra una introducción incorrecta. Observación: Bajo demanda están disponibles insertos de contactos para 16 A y 400 / 690 V en ejecución de 3/6/10 polos. PHOENIX CONTACT

419

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

QUICKON, la conexión rápida para cables multifilares Esta conexión rápida está concebida especialmente para aplicaciones en las que deban conectarse económicamente cables redondos. La conexión se puede deshacer de nuevo y los componentes pueden utilizarse múltiples veces. ¡En este sistema de conexión, un cable multipolar se conecta con unas pocas operaciones! La gran reducción del tiempo de conexión se debe al sencillo y rápido manejo de esta conexión QUICKON.

3. Encajar los conductores en las guías marcadas (1,2,3,...).

Conexión del cable 1. Retirar la envoltura del cable (aprox. 40 mm)

2. Deslizar la tuerca de unión premontada hasta el tope sobre el cable.

La técnica de conexión rápida establece el contacto y la compensación de tracción automáticamente al apretar. Las juntas especiales ofrecen protección contra el polvo y el agua (IP65 / IP67).

Conexión nueva del cable 4. Cortar los extremos del conductor a ras, es decir, sin que sobresalgan.

5. Deslizar la tuerca de unión sobre el soporte de contactos y apretarla con el par de apriete necesario (3 Nm).

1. Abrir la tuerca de unión.

2. Ejerciendo tracción sobre el cable, éste puede extraerse del borne. Al abrir la conexión, el anillo de empalme se suelta de la tuerca de unión, por este motivo al realizar una conexión nueva del cable, dicho anillo tiene que enroscarse aprox. 2 vueltas en la tuerca de unión, antes de poder proceder como anteriormente descrito (conexión del cable).

420

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

Corr. servicio [A]

Conectores enchufables HEAVYCON serie A con conexión QUICKONONE

12

2

10 8 6

1

4

HC-A3-...Q1,5-...-G-PA

2 1 = 0,75 mm2 0

2 = 1,5 mm

0

20

2

3 polos 40

60

80

100

Temperatura ambiente [°C] Diagrama derating: HC-A3...Q1,5...

Descripción

Ahora, la comodidad de la conexión QUICKON-ONE se puede utilizar también para un conector enchufable rectangular clásico – un conector industrial de 4 polos (3+PE) del tipo de construcción A. Se dispone de ejecuciones hembra y macho con carcasa de canillas y carcasa de acoplamiento. Con QUICKON-ONE solo tiene que deslizarse una pieza – la tuerca de unión – sobre el cable, ya que el anillo de empalme, la junta y la corona compensadora de tracción van unidos a la tuerca de unión. Antes de deslizar la tuerca de unión, el conductor de protección a tierra debe enrrollarse una vuelta sobre el haz de conductores. De esta manera, en caso de una tracción extrema del cable, es el último que se suelta. Observación: – Al volver a conectar el conductor, éste debe cortarse por encima del último punto de contacto – Los componentes QUICKON deben accionarse sólo sin carga/tensión Para los esquemas de dimensiones, ver página 558.

Conector enchufable, con carcasa de canillas para una brida de bloqueo, 3 polos + PE Hembra Macho Conector enchufable, con carcasa de acoplamiento con una brida de bloqueo, 3 polos + PE Hembra Macho Llave tubular, para soltar y apretar la tuerca de unión QUICKON, ancho de llave 19 mm Alicates de corte diagonal, para cortar a ras las espigas codificadoras Empalmador de cables, para empalmar cables redondos, 3 polos+PE Datos técnicos Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Ancho de llave tuerca de unión Par de apriete tuerca de unión Construcción Grado de polución Grado de protección Ciclos de enchufe Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento de conductor Diámetro de los conductores, aislamiento incluido Construcción del hilo / diámetro mín. de hilo Diámetro exterior del cable Longitud a desaislar de la envoltura Número de conexiones posibles Sección de conductor [mm2] Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables

Tipo

Código

Emb.

HC-A3-BUQ1,5-TFL-G-PA HC-A3-STQ1,5-TFL-G-PA

1641510 1641581

1 1

HC-A3-BUQ1,5-KML-G-PA HC-A3-STQ1,5-KML-G-PA

1641617 1641604

1 1

QSS 19 MICROFOX SC

1670895 1205862

1 1

Q 1,5/4IDC/24-24KU-KU BK PE

1642182

1

250 V / 400 V 4 kV 10 A III Aleación de Cu Plateado PA/PC V0 19 mm 3 Nm A3 3 IP65 500 PVC/PE 1,8 mm ... 3 mm VDE 0295 cl.2-5, diámetro mín. de hilo 0,2 mm 6 mm ... 12 mm 40 mm 10 (con la misma sección de conductor) 0,75 mm² ... 1,5 mm² 18 ... 16 -25 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C (deben considerarse igualmente las indicaciones del fabricante de cables.)

PHOENIX CONTACT

421

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos, serie A, conexión por tornillo

Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog Observaciones: Esquemas de polos, ver a partir de la página 566. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Curva derating HC-A 10-E... / HC-A 16-E..., ver página 424.

35

Corr. servicio [A]

Para determinar las carcasas adecuadas, ver también la lista de coordenadas página 414. La serie A contiene insertos de contactos con conexión por tornillo y conexión engastada, donde los insertos de contactos de 3 y 4 polos solo están disponibles con conexión por tornillo. Las conexiones por tornillo van equipadas en A10/A16 con protección de hilos. – Juntas perfiladas de HC-A 3-EST / HC-A 4-EST en NBR. – Los insertos de contactos HC-A 4-E...S contienen un tornillo obturador IP65. – Las conexiones enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión.

30 25

3

20 15 10 1 = 1 mm2

1 2

5 2 = 1,5 mm2 3 = 2,5 mm 0 10

20

40

HC-A 3-E...S

2 60

80

100

3 polos

120

Temperatura ambiente [°C] Diagrama derating: Serie HC-A 3-E..S / HC-A 4-E..S

Descripción

ACP Tipo

Código

Emb.

HC-A 3-EBUS HC-A 3-ESTS

1773093 1773080

10 10

Inserto de contactos, señalización de contactos: 1 ... X Hembra Macho Inserto de contactos, señalización de contactos: X+1... 2X Hembra Macho Carcasa HEAVYCON Serie D Tornillo PE Elementos codificadores Marco de montaje j para p conectores Datos técnicos Datos eléctricos según g IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría g de sobretensiones / Grado de polución Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según g UL 94 Datos mecánicos Número de polos (sin PE) Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Par de apriete Ciclos de enchufe Temperatura p ambiente ((servicio))

D7, ver a partir de la página g 508

230 V / 400 V 4 kV 10 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 3 0,5 mm² ... 1,5 mm² 20 ... 16 5 mm 0,25 Nm t 500 -40 °C ... 125 °C

25

21

Inserto de hembras

25

21

Inserto de machos

422

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-A 4-E...S

HC-A 10-E...S

HC-A 16-E...S

4 polos

10 polos

16 polos

ACP Tipo

Código

Emb.

HC-A 4-EBUS HC-A 4-ESTS

1774908 1774911

10 10

ACP Tipo

Código

Emb.

HC-A 10-EBUS HC-A 10-ESTS

1773077 1773051

10 10

ACP Tipo

Código

Emb.

HC-A 16-EBUS HC-A 16-ESTS

1677005 1677021

10 10

1677047 1677063

10 10

D7, ver a partir de la página g 508

D15, ver a partir de la página g 510 Ver página p g 552 Ver página g 553 Ver p página g 538

HC-A 16-EBUS-32 HC-A 16-ESTS-32 D25/D50, ver a partir de la página g 512 Ver página p g 552 Ver página g 553 Ver p página g 538

230 V / 400 V 4 kV 10 A III / 3

250 V 4 kV 16 A III / 3

250 V 4 kV 16 A III / 3

Aleación de cobre Ag PA V0

Aleación de cobre Ag PA V0

Aleación de cobre Ag PA V0

4 0,5 mm² ... 1,5 mm² 20 ... 16 5 mm 0,25 Nm t 500 -40 °C ... 125 °C

10 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 7 mm 0,5 Nm t 500 -40 °C ... 125 °C

16 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 7 mm 0,5 Nm t 500 -40 °C ... 125 °C

Inserto de hembras

49,5

16

22,8

66

16

Inserto de hembras

56,1

22,8

49,5

16

72

22,8

66

16

31,8

31,8

25

Inserto de machos

72

31,7

22,8

Inserto de hembras

21

31

56,5

31,6

25

30

21

Inserto de machos

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

423

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos, serie A, conexión engastada

Observaciones: Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog Esquemas de polos, ver a partir de la página 566. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520.

16

Corr. servicio [A]

Para determinar las carcasas adecuadas, ver también la lista de coordenadas página 414. La serie A contiene insertos de contactos con conexión por tornillo y conexión engastada, donde los insertos de contactos de 3 y 4 polos solo están disponibles con conexión por tornillo. – Las conexiones enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión.

14

A10

12

A10

A10

A16

10 8 6 4

A16 A16

2 0 20

60

2

1

1 = 1 mm 2 = 1,5 mm2 2 3 = 2,5 mm

2

100

20

20

60

100

HC-A 10-E...C

3 60

10 polos, sin contactos engastados

100

Temperatura ambiente [°C] Diagrama derating: Serie HC-A...C

Descripción

ACP Tipo

Código

Emb.

HC-A 10-EBUC HC-A 10-ESTC

1676983 1676996

10 10

Inserto de contactos, señalización de contactos: 1 ... X Hembra Macho Inserto de contactos, señalización de contactos: X+1... 2X Hembra Macho Carcasa HEAVYCON Serie D Contactos engastados g Tornillo PE de repuesto Elementos codificadores Marco de montaje j para p conectores

250 V 4 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0 10 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 8 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

56,5

22,8

49,5

16

31,6

Datos técnicos Datos eléctricos según g IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría g de sobretensiones / Grado de polución p Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según g UL 94 Datos mecánicos Número de polos (sin PE) Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura p Temperatura p ambiente ((servicio))

D15, ver a partir de la página g 510 CK 2,5-ED-... ver página p g 528 Ver página g 552 Ver página g 553 Ver página p g 538

Inserto de hembras

22,8

49,5

16

31,8

56,1

Inserto de machos

424

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-A 16-E...C 16 polos, sin contactos engastados

ACP Tipo

Código

Emb.

HC-A 16-EBUC HC-A 16-ESTC

1677018 1677034

10 10

HC-A 16-EBUC-32 HC-A 16-ESTC-32 D25/D50, ver a partir de la página g 512 CK 2,5-ED-... ver página p g 528 Ver página g 552 Ver página g 553 Ver p página g 538

1677050 1677076

10 10

250 V 4 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0 16 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 8 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

22,8

66

16

31,7

72

Inserto de hembras

22,8

66

16

31,8

72

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

425

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

Corr. servicio [A]

Insertos de contactos, serie B, conexión por tornillo

32 28 24 20

B10

B10

16 12

B6

B6

B24

B24 B16

8

2 B16 4 1 = 1,5 mm2

0

2 = 2,5 mm

0

HC-B 6-I-UT-...

2

1

20 40 60 80 100 120 0

6 polos

20 40 60 80 100 120

Temperatura ambiente [°C] Diagrama derating

Descripción

Los nuevos insertos de contactos con conexión por tornillo disponen ahora de una codificación adicional mediante perfil codificador CP-HC. – HC-B6..../HC-B10....para 2 perfiles codificadores – HC-B16..../HC-B24....para 4 perfiles codificadores En el método de codificación convencional, los tornillos de fijación de los insertos de contactos deben sustituirse por pernos, hembras o espigas codificadores. Esto requiere mucho tiempo. La codificación mediante perfiles codificadores se realiza en cuestión de segundos. Los perfiles codificadores solo han de encajarse en las ranuras de codificación de los insertos de contactos. Los insertos de contactos con conexión por tornillo están equipados con una protección de hilos y con tornillos de conexión imperdibles. La conexión PE se realiza mediante técnica de cápsula de tracción. Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión.

u Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-I-UT-F HC-B 6-I-UT-M

1648128 1648115

10 10

Inserto de contactos, señalización de contactos: 1 ... X Hembra Macho Inserto de contactos, señalización de contactos: X+1... 2X Hembra Macho Carcasa HEAVYCON Serie B Carcasa HEAVYCON ADVANCE Serie B Elementos codificadores Multiplicador PE Tornillo PE Marco de montaje para conectores

B6, ver página 480 B6, ver página 474 Ver página 553 Ver página 552 Ver página 552 Ver página 538

Datos técnicos Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Número de polos (sin PE) Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Par de apriete Ciclos de enchufe Temperatura ambiente (servicio)

500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 6 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 8 mm 0,5 Nm ... 0,8 Nm t 500 -40 °C ... 125 °C

50,5

34

44

27

34,6

Observaciones: Esquemas de polos, ver página 566. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog

Inserto de hembras

34

44

27

32

50,5

Inserto de machos

426

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10-I-UT-...

HC-B 16-I-UT-...

HC-B 24-I-UT-...

10 polos

16 polos

24 polos

u Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-I-UT-F HC-B 10-I-UT-M

1648186 1648173

10 10

u Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-I-UT-F HC-B 16-I-UT-M

1648241 1648238

1584884 1584871

B10, ver página 482 B10, ver página 475 Ver página 553 Ver página 552 Ver página 552 Ver página 538

HC-B 16-I-UT-F-32 HC-B 16-I-UT-M-32 B16/B32, ver página 488 B16, ver página 475 Ver página 553 Ver página 552 Ver página 552 Ver página 538

500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 10 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 8 mm 0,5 Nm ... 0,8 Nm t 500 -40 °C ... 125 °C

500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 16 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 8 mm 0,5 Nm ... 0,8 Nm t 500 -40 °C ... 125 °C

u Tipo

Código

Emb.

10 10

HC-B 24-I-UT-F HC-B 24-I-UT-M

1648306 1648296

10 10

10 10

HC-B 24-I-UT-F-48 HC-B 24-I-UT-M-48 B24/B48, ver página 496 B24, ver página 475 Ver página 553 Ver página 552 Ver página 552 Ver página 538

1584949 1584936

10 10

500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 24 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 8 mm 0,5 Nm ... 0,8 Nm t 500 -40 °C ... 125 °C

34

111

34

77,5

27

104

27

34,6

84

27

34,6

34

34,6

64 57

Inserto de hembras

Inserto de hembras

Inserto de hembras

34

111

34

77,5

27

104

27

Inserto de machos

32

84

27

32

34

32

64 57

Inserto de machos

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

427

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos, serie B, conexión engastada

Observaciones: - Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión. - Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog - Para los esquemas de polos, ver página 566. - Juntas perfiladas de HC-B5-ESTC en NBR. - Desbloqueo de los contactos engastados con HC-B 5... mediante herramienta para desbloquear CK 2,5-EWZ ver pág. 537 . - Los contactos engastados encajados pueden desmontarse con un destornillador (B6-B24). - HC-B 5-E...C no contiene ningún tornillo obturador - Para la curva derating, ver página: 570. - Para otros accesorios, ver a partir de la página 520.

Descripción

HC-B 5-E...C

HC-B 6-I-CT-...

5 polos, sin contactos engastados

6 polos, sin contactos engastados

uP Tipo

Código

Emb.

HC-B 5-EBUC HC-B 5-ESTC

1687820 1687817

10 10

u Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-I-CT-F HC-B 6-I-CT-M

1648160 1648157

10 10

Inserto de contactos, señalización de contactos: 1 ... X Hembra Macho Inserto de contactos, señalización de contactos: X+1... 2X Hembra Macho Carcasa HEAVYCON, serie Carcasa HEAVYCON ADVANCE Serie B Contactos engastados Multiplicador PE Elementos codificadores Tornillo PE Marco de montaje para conectores

CK 2,5-ED-... ver página 528 Ver página 552 Ver página 553 Ver página 552 Ver página 538

B6, ver página 480 B6, ver página 474 CK 2,5-ED-... ver página 528 Ver página 552 Ver página 553 Ver página 552 Ver página 538

Datos técnicos Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Número de polos (sin PE) Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Ciclos de enchufe Temperatura ambiente (servicio)

230 V / 400 V 4 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0 5 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 7,5 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 6 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 7,5 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

D7, ver a partir de la página 508

50,5

34

44

27

34,6

31,4

40,1

21

Inserto de hembras

Inserto de hembras

PHOENIX CONTACT

34

44

27

32

Inserto de machos

428

50,5

30,8

39,5

21

Inserto de machos

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10-I-CT-...

HC-B 16-I-CT-F

HC-B 24-I-CT-F

10 polos, sin contactos engastados

16 polos, sin contactos engastados

24 polos, sin contactos engastados

u Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-I-CT-F HC-B 10-I-CT-M

1648225 1648212

10 10

u Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-I-CT-F HC-B 16-I-CT-M

1648283 1648270

1584923 1584910

B10, ver página 482 B10, ver página 475 CK 2,5-ED-... ver página 528 Ver página 552 Ver página 553 Ver página 552 Ver página 538

HC-B 16-I-CT-F-32 HC-B 16-I-CT-M-32 B16/B32, ver página 488 B16, ver página 475 CK 2,5-ED-... ver página 528 Ver página 552 Ver página 553 Ver página 552 Ver página 538

500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 10 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 7,5 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 16 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 7,5 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

u Tipo

Código

Emb.

10 10

HC-B 24-I-CT-F HC-B 24-I-CT-M

1648348 1648335

10 10

10 10

HC-B 24-I-CT-F-48 HC-B 24-I-CT-M-48 B24/B48, ver página 496 B24, ver página 475 CK 2,5-ED-... ver página 528 Ver página 552 Ver página 553 Ver página 552 Ver página 538

1584981 1584978

10 10

500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 24 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 7,5 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

34

111

34

77,5

27

104

27

34,6

84

27

34,6

34

34,6

64 57

Inserto de hembras

Inserto de hembras

Inserto de hembras

34

111

34

77,5

27

104

27

Inserto de machos

32

84

27

32

34

32

64 57

Inserto de machos

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

429

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos, serie B, conexión QUICKON

28 24 20

B10

16

B6

12

B16

8

B24

4 0

HC-B 6-E...Q-2,5 6 polos

0

20

40

60

80

100

120

Temperatura ambiente [°C] Diagrama derating: Serie HC-B...Q2,5

Descripción

u Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-EBUQ-2,5 HC-B 6-ESTQ-2,5

1605556 1605611

10 10

Inserto de contactos, señalización de contactos: 1 ... X Hembra Macho Inserto de contactos, señalización de contactos: X+1... 2X Hembra Macho Carcasa HC estándar Carcasa HC-ADVANCE Tornillo PE de repuesto Elementos codificadores Marco de montaje j para p conectores Multiplicador p PE

B6, ver página g 480 B6, ver página p g 474 Ver página g 552 Ver página g 553 Ver p página g 538 Ver p página g 552

Datos técnicos Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Número de polos (sin PE) Sección de conexión Sección de conexión AWG Ciclos de enchufe Número de conexiones posibles Aislamiento de los conductores Construcción del hilo / diámetro mín. de hilo Diámetro de los conductores, aislamiento incluido Temperatura ambiente (servicio) Temperatura p p para conexión de cables

400 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 6 0,34 mm² ... 2,5 mm² 22 ... 14 t 500 10 PVC/PE VDE 0295 cl.1-5 / 0,2 mm 1 mm ... 3,5 mm -40 °C ... 125 °C -25 °C ... 50 °C

51

34

44

27

37

Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog Esquemas de polos, ver a partir de la página 566. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520.

32

Corr. servicio [A]

En esta técnica de conexión, los conductores pueden conectarse mediante un sencillo giro con el destornillador. ¡No es necesario desaislar previamente el conductor! ¡Esto ahorra un tiempo de conexión de al menos un 60%! La técnica de conexión QUICKON permite conectar los conductores 10 veces. – Los insertos de contactos disponen de una posibilidad de codificación adicional por medio del perfil codificador CP-HC, HC-B6...Q; HC-B10...Q para 2 perfiles codificadores HC-B16...Q; HC-B24...Q para 4 perfiles codificadores – Al volver a conectar el conductor, éste debe cortarse por encima del último punto de contacto. – Destornillador recomendado: SZF 1-0,6x3,5 (similar a DIN 5264). – Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión

Inserto de hembras

34 27

35

51 44

Inserto de machos

430

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10-E...Q-2,5

HC-B 16-E...Q-2,5

HC-B 24-E...Q-2,5

10 polos

16 polos

24 polos

u Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-EBUQ-2,5 HC-B 10-ESTQ-2,5

1605569 1605624

10 10

u Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-EBUQ-2,5 HC-B 16-ESTQ-2,5

1605572 1605637

1605598 1605653

B10, ver página g 482 B10, ver página p g 475 Ver página g 552 Ver página g 553 página g 538 Ver p Ver p página g 552

HC-B 16-EBUQ-2,5-32 HC-B 16-ESTQ-2,5-32 B16/B32, ver página g 488 B16, ver página p g 475 Ver página g 552 Ver página g 553 Ver p página g 538 Ver p página g 552

400 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 10 0,34 mm² ... 2,5 mm² 22 ... 14 t 500 10 PVC/PE VDE 0295 cl.1-5 / 0,2 mm 1 mm ... 3,5 mm -40 °C ... 125 °C -25 °C ... 50 °C

400 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 16 0,34 mm² ... 2,5 mm² 22 ... 14 t 500 10 PVC/PE VDE 0295 cl.1-5 / 0,2 mm 1 mm ... 3,5 mm -40 °C ... 125 °C -25 °C ... 50 °C

u Tipo

Código

Emb.

10 10

HC-B 24-EBUQ-2,5 HC-B 24-ESTQ-2,5

1605585 1605640

10 10

10 10

HC-B 24-EBUQ-2,5-48 HC-B 24-ESTQ-2,5-48 B24/B48, ver página g 496 B24, ver página p g 475 Ver página g 552 Ver página g 553 Ver p página g 538 Ver p página g 552

1605608 1605666

10 10

400 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 24 0,34 mm² ... 2,5 mm² 22 ... 14 t 500 10 PVC/PE VDE 0295 cl.1-5 / 0,2 mm 1 mm ... 3,5 mm -40 °C ... 125 °C -25 °C ... 50 °C

84,5

34

111

34

77,5

27

104

27

37

Inserto de hembras

37,5

34 27

37,5

64 57

Inserto de hembras

Inserto de hembras

34

84,5

34

111

34

27

77,5

27

104

27

Inserto de machos

35

35

35,5

64 57

Inserto de machos

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

431

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos, serie B, conexión por resorte Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog Observaciones: Esquemas de polos, ver a partir de la página 566. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para la curva derating, ver página 570. Para los esquemas de dimensiones para HC-B...ZZ, ver página 559.

HC-B 6-E... 6 polos

uP Descripción

Tipo

Código

Emb.

Inserto de contactos, señalización de contactos: 1 ... X, conexión sencilla Hembra Macho Inserto de contactos, señalización de contactos: X+1... 2X, conexión sencilla Hembra Macho Inserto de contactos, señalización de contactos: 1 ... X, conexión para dos conductores Hembra Macho Carcasa HC estándar Carcasa HC-ADVANCE Tornillo PE de repuesto p Elementos codificadores Marco de montaje para conectores Multiplicador p PE

HC-B 6-EBUZ HC-B 6-ESTZ

1687862 1687859

1 1

HC-B 6-EBUZZ HC-B 6-ESTZZ B6, ver página g 480 B6, ver página g 474 Ver página p g 552 Ver página g 553 Ver página g 538 Ver página p g 552

1647365 1687860

1 1

Datos técnicos Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Número de polos (sin PE) Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Ciclos de enchufe Temperatura p ambiente ((servicio))

HC-B...Z 500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 6 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 8 mm +-1 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

HC-B...ZZ 500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 6 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 10 mm +-1 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

51

34

44

27

35,4

Las conexiones por resorte se caracterizan por un punto de conexión altamente resistente a los golpes y a las vibraciones. La conexión por resorte ofrece un fácil manejo y requiere pocas herramientas, ofreciendo en estado montado una posibilidad de prueba desde el lado interior de la carcasa empotrada. Para aplicaciones en las que deban conectarse dos cables por polo se dispone de variantes de producto con conexiones dobles. – Para insertos de contactos para la conexión de dos conductores (HC-B....E...ZZ) deben utilizarse carcasas con una altura t 72 mm. – Destornillador recomendado: SZF 1-0,6x3,5 (similar a DIN 5264). – Las conexiones enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión. – Los multiplicadores PE se pueden emplear con HC-B ... Z y no con HC-B ... ZZ.

Inserto de hembras HC-B 6-EBUZ

34 27

33,2

51 44

Inserto de machos HC-B 6-ESTZ

432

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10-E...

HC-B 16-E...

HC-B 24-E...

10 polos

16 polos

24 polos

uP Tipo

Código

HC-B 10-EBUZ HC-B 10-ESTZ

1687888 1687875

HC-B 10-EBUZZ HC-B 10-ESTZZ B10, ver página g 482 B10, ver página g 475 Ver página p g 552 Ver página g 553 Ver página g 538 Ver p página g 552

Emb.

1 1

1647381 1647378

HC-B...Z 500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 10 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 8 mm +-1 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

1 1

HC-B...ZZ 500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 10 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 10 mm +-1 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

uP Tipo

Código

HC-B 16-EBUZ HC-B 16-ESTZ

1687901 1687891

HC-B 16-EBUZ-32 HC-B 16-ESTZ-32

HC-B 16-EBUZZ HC-B 16-ESTZZ B16/B32, ver página g 488 B16, ver página g 475 Ver página p g 552 Ver página g 553 Ver página g 538 Ver página p g 552 HC-B...Z 500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 16 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 8 mm +-1 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

Emb.

uP Tipo

Código

1 1

HC-B 24-EBUZ HC-B 24-ESTZ

1687927 1687914

1 1

1647446 1647433

1 1

HC-B 24-EBUZ-48 HC-B 24-ESTZ-48

1647488 1647475

10 1

1647404 1605310

1 1

HC-B 24-EBUZZ HC-B 24-ESTZZ B24/B48, ver página g 496 B24, ver página g 475 Ver página p g 552 Ver página g 553 Ver página g 538 Ver página p g 552

1647420 1605255

1 1

HC-B...ZZ 500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 16 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 10 mm +-1 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

HC-B...Z 500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 24 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 8 mm +-1 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

Emb.

HC-B...ZZ 500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 24 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 10 mm +-1 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

34

111

34

27

104

27

Inserto de hembras HC-B 10-EBUZ

35,4

84,5 77,5

35,6

34 27

35,6

64 57

Inserto de hembras HC-B 16-EBUZ

Inserto de hembras HC-B 24-EBUZ

34

111

34

27

104

27

Inserto de machos HC-B 10-ESTZ

33,2

84,5 77,5

33,4

34 27

33,2

64 57

Inserto de machos HC-B 16-ESTZ

Inserto de machos HC-B 24-ESTZ PHOENIX CONTACT

433

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

En esta técnica, los conductores flexibles con punteras o conductores rígidos pueden insertarse directamente en la conexión "push-in". La conexión "push-in" ofrece: – Una conexión sencilla y fiable sin herramientas – Un tiempo de conexión extremadamente corto – Una unión estanca, a prueba de vibraciones y choques – Conexión PE mediante técnica de cápsula de tracción Observación: – Destornillador para abrir los puntos de embornaje: SZF 0-0,4X2,5 – Para conductores rígidos y flexibles con punteras de 0,5 mm2-2,5 mm2 con y sin cuello aislante: longitud: 10 mm – Los insertos de contactos disponen de una codificación adicional mediante perfil codificador CP-HC HC-B6...; HC-B10... para 2 perfiles codificadores HC-B16...; HC-B24... para 2 perfiles codificadores – Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión.

32 28 24

B6

20

B10

16 12

B16 B24

8

HC-B 6-I-DT-...

4 0

6 polos 0

20

40

60

80

100

120

Temperatura ambiente [°C] Diagrama derating: Serie HC-B...DT

Descripción

Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-I-DT-F HC-B 6-I-DT-M

1648144 1648131

10 10

Inserto de contactos, señalización de contactos: 1 ... X Hembra Macho Inserto de contactos, señalización de contactos: X+1... 2X Hembra Macho Carcasa HC estándar Carcasa HC-ADVANCE Tornillo PE Elementos codificadores Marco de montaje para conectores Multiplicador PE Datos técnicos Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Número de polos (sin PE) Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

B6, ver página 480 B6, ver página 474 Ver página 552 Ver página 553 Ver página 538 Ver página 552

500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 6 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 10 mm (13 mm en el caso de utilizar punteras) t 500 -40 °C ... 125 °C

51,5

34

44

27

35,5

Observaciones: Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog Esquemas de polos, ver a partir de la página 566. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520.

Corr. servicio [A]

Insertos de contactos, serie B, conexión "push-in"

Inserto de hembras

34

44

27

35,5

51,5

Inserto de machos

434

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10-I-DT-...

HC-B 16-I-DT-...

HC-B 24-I-DT-...

10 polos

16 polos

24 polos

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-I-DT-F HC-B 10-I-DT-M

1648209 1648199

10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-I-DT-F HC-B 16-I-DT-M

1648267 1648254

10 10

HC-B 24-I-DT-F HC-B 24-I-DT-M

1648322 1648319

10 10

1584907 1584897

B10, ver página 482 B10, ver página 475 Ver página 552 Ver página 553 Ver página 538 Ver página 552

HC-B 16-I-DT-F-32 HC-B 16-I-DT-M-32 B16/B32, ver página 488 B16, ver página 475 Ver página 552 Ver página 553 Ver página 538 Ver página 552

10 10

HC-B 24-I-DT-F-48 HC-B 24-I-DT-M-48 B24/B48, ver página 496 B24, ver página 475 Ver página 552 Ver página 553 Ver página 538 Ver página 552

1584965 1584952

10 10

500 V 6 kV 16 A III / 3

500 V 6 kV 16 A III / 3

500 V 6 kV 16 A III / 3

Aleación de cobre Ag PA V0

Aleación de cobre Ag PA V0

Aleación de cobre Ag PA V0

10 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 10 mm (13 mm en el caso de utilizar punteras) t 500

16 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 10 mm (13 mm en el caso de utilizar punteras) t 500

24 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 10 mm (13 mm en el caso de utilizar punteras) t 500

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

34

84,5

34

111

34

27

77,5

27

104

27

Inserto de hembras

35,5

35,5

35,5

64 57

Inserto de hembras

Inserto de hembras

34

111

34

77,5

27

104

27

Inserto de machos

35,5

84,5

27

35,5

34

35,5

64 57

Inserto de machos

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

435

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

Corr. servicio [A]

Insertos de contactos, serie BB, conexión engastada

20

HC-BB 10-E...C 15

HC-BB 18-E...C

10

HC-BB 32-E...C 5

0

HC-BB 46-E...C

20

40

60

80

HC-BB 10-E...C 100

10 polos, sin contactos engastados

120

Temperatura ambiente [°C] Diagrama derating: Sección de conductor 1,5 mm²

Descripción

Para determinar las carcasas adecuadas, ver también la lista de coordenadas página 414. La serie BB es la conexión enchufable más económica y que ahorra más espacio para aplicaciones en las que se exige un alto número de contactos. En disposición de una hilera pueden conectarse hasta 46 conductores de hasta un máx. de 4,0 mm2. El alto número de contactos precisa un espacio de cableado grande, de forma que recomendamos las carcasas HEAVYCON con una altura d 72 mm, o el programa de carcasas HEAVYCON-ADVANCE con bloqueo por tornillo. Observación: – Las conexiones enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión.

Tipo

Código

HC-BB 10-EBUC HC-BB 10-ESTC B6, ver página p g 480 B6, ver página g 474 CK 2,5-ED-... ver página g 528 Ver p página g 552 Ver página g 553 Ver página g 552 Ver p página g 538

1687435 1687448

Emb.

Inserto de contactos, señalización de contactos: 1 ... X Hembra Macho Carcasa HC estándar Carcasa HC-ADVANCE Contactos engastados g Tornillo PE de repuesto p Elementos codificadores Multiplicador PE Marco de montaje j para p conectores Datos técnicos Datos eléctricos según g IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría g de sobretensiones / Grado de polución p Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según g UL 94 Datos mecánicos Número de polos (sin PE) Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Ciclos de enchufe Temperatura p ambiente ((servicio))

1 1

500 V 6 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PC V0 10 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 7,5 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

51

34

44

27

36,2

Observaciones: Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog Esquemas de polos, ver a partir de la página 566. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520.

uCP

Inserto de hembras

34 27

33,3

51 44

Inserto de machos

436

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-BB 18-E...C

HC-BB 32-E...C

HC-BB 46-E...C

18 polos, sin contactos engastados

32 polos, sin contactos engastados

46 polos, sin contactos engastados

uCP Tipo

Código

HC-BB 18-EBUC HC-BB 18-ESTC B10, ver página p g 482 B10, ver página g 475 CK 2,5-ED-... ver página g 528 Ver p página g 552 Ver página g 553 Ver página g 552 Ver p página g 538

1687451 1687464

Emb.

1 1

uCP Tipo

Código

HC-BB 32-EBUC HC-BB 32-ESTC B16/B32, ver página p g 488 B16, ver página g 475 CK 2,5-ED-... ver página g 528 Ver p página g 552 Ver página g 553 Ver página g 552 Ver p página g 538

1687477 1687480

Emb.

1 1

uCP Tipo

Código

HC-BB 46-EBUC HC-BB 46-ESTC B24/B48, ver página p g 496 B24, ver página g 475 CK 2,5-ED-... ver página g 528 Ver p página g 552 Ver página g 553 Ver página g 552 Ver p página g 538

1687493 1687503

500 V 6 kV 16 A III / 3

500 V 6 kV 16 A III / 3

500 V 6 kV 16 A III / 3

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PC V0

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PC V0

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PC V0

18 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 7,5 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

32 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 7,5 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

46 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 7,5 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

Emb.

1 1

34

111

34

27

104

27

Inserto de hembras

36,2

84,5 77,5

36,2

34 27

36,2

64 57

Inserto de hembras

Inserto de hembras

34

111

34

27

104

27

Inserto de machos

33,3

84,5 77,5

33,3

34 27

33,3

64 57

Inserto de machos

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

437

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos, serie D, conexión engastada

Observación: Los insertos de la serie D7/D8 sólo deben montarse en carcasas de plástico con unas tensiones > 42 V, ya que no se puede establecer ninguna conexión entre el conductor de protección y la carcasa. Para los insertos de contactos de la serie D15 y D25, están prescritas espigas y hembras codificadoras contra pérdidas de contacto al enchufar inclinadamente. – Codificación de los insertos de contactos HC-D 7-EBUC / HC-D 8-EBUC a través de hembras ciegas CK 1,6 ED-BB. – Juntas perfiladas de HC-D 7-ESTC / HC-D 7-ESTC-R / HC-D 8-ESTC de NBR. – Los insertos de contactos HC-D 7-E...C / HC-D 8-E...C contienen un tornillo obturador IP65. – Las conexiones enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión.

10

Corr. servicio [A]

Para determinar las carcasas adecuadas, ver también la lista de coordenadas página 414. El montaje de los soportes de contactos del tipo de construcción D únicamente se puede efectuar con contactos engastados CK 1,6... Los contactos deben pedirse por separado conforme a la sección de cable empleada y se engastan mecánicamente o con tenazas para engastar. Los contactos se encajan en el soporte con ayuda de la herramienta de montaje y, en caso necesario, pueden volver a soltarse con la herramienta para desmontar. En las cavidades de contacto de los soportes de contactos D también pueden emplearse contactos para conductor de fibra óptica.

D15

D7/D8

D7/D8

D40

8

D25

6

D64 D40 D64

4 2 0

D40 D64

1 = 0,5 mm2 2 2 = 1,5 mm 0

HC-D 7-E...C...

2

1

20 40 60 80 100 120 0

7 polos

20 40 60 80 100 120

Temperatura ambiente [°C] Diagrama derating: Serie HC-D...C

ACP

Descripción

Tipo

Código

Emb.

Inserto de contactos, señalización de contactos: 1 ... X, para contactos mecanizados, CK 1,6-ED... Hembra Macho Inserto de contactos, señalización de contactos: 1... X, para contactos estampados CK 1,6-ER... / CK 1,6-BR...

HC-D 7-EBUC HC-D 7-ESTC

1772230 1772243

10 10

Hembra Macho Carcasa HC estándar Elementos codificadores Contactos engastados g Tornillo PE de repuesto p

HC-D 7-EBUC-R HC-D 7-ESTC-R D7, ver a partir de la página g 508 Ver página g 554 CK 1,6-... ver p página g 528

1679508 1679456

10 10

Datos técnicos Datos eléctricos según g IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría g de sobretensiones / Grado de polución Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según g UL 94 Datos mecánicos Número de polos (sin PE) Sección de conexión Sección de conexión AWG Ciclos de enchufe Temperatura p ambiente ((servicio))

HC...E...C

HC...E...R

250 V 4 kV 10 A III / 3

250 V 4 kV 10 A III / 3

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0

7 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 t 500 -40 °C ... 125 °C

7 0,14 mm² ... 1,5 mm² 26 ... 16 t 500 -40 °C ... 125 °C

Observaciones: Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog Esquemas de polos, ver a partir de la página 567. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para los esquemas de dimensiones HC-D...R, ver página 559. HC-D8...C no incluye ningún contacto PE Para la longitud de pelado de los contactos engastados, ver contactos engastados 31,8

21

Inserto de hembras (contactos mecanizados)

30,2

21

Inserto de machos (contactos mecanizados)

438

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-D 8-E...C

HC-D 15-E...C...

HC-D 25-E...C...

8 polos, sin contacto PE

15 polos

25 polos

ACP Tipo

Código

Emb.

HC-D 8-EBUC HC-D 8-ESTC

1775745 1775758

10 10

D7, ver a partir de la página g 508 Ver página g 554 CK 1,6-... ver p página g 528

ACP Tipo

Código

Emb.

HC-D 15-EBUC HC-D 15-ESTC

1772311 1772324

HC-D 15-EBUC-R HC-D 15-ESTC-R D15, ver a partir de la página g 510 Ver página g 553 CK 1,6-... ver p página g 528 Ver p página g 552

1679511 1679469

ACP Tipo

Código

Emb.

10 10

HC-D 25-EBUC HC-D 25-ESTC

1772405 1772418

10 10

10 10

HC-D 25-EBUC-R HC-D 25-ESTC-R D25/D50, ver a partir de la página g 512 Ver página g 553 CK 1,6-... ver p página g 528 Ver p página g 552

1679524 1679472

10 10

HC...E...C

HC...E...R

HC...E...C

HC...E...R

50 V 0,8 kV 10 A III / 3

250 V 4 kV 10 A III / 3

250 V 4 kV 10 A III / 3

250 V 4 kV 10 A III / 3

250 V 4 kV 10 A III / 3

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0

8 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 t 500 -40 °C ... 125 °C

15 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 t 500 -40 °C ... 125 °C

15 0,14 mm² ... 1,5 mm² 26 ... 16 t 500 -40 °C ... 125 °C

25 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 t 500 -40 °C ... 125 °C

25 0,14 mm² ... 1,5 mm² 26 ... 16 t 500 -40 °C ... 125 °C

22,8

72

22,8

16

66

16

34,5

56,5 49,5

33

31,8

21

Inserto de hembras (contactos mecanizados)

Inserto de hembras (contactos mecanizados)

Inserto de hembras (contactos mecanizados)

22,8

73

22,8

16

66

16

Inserto de machos (contactos mecanizados)

31,5

56,5 49,5

31,5

30,2

21

Inserto de machos (contactos mecanizados)

Inserto de machos (contactos mecanizados) PHOENIX CONTACT

439

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos, serie D, conexión engastada – Para los insertos de contactos de la serie D40 y D64, están prescritas espigas y hembras codificadoras contra pérdidas de contacto al enchufar inclinadamente. – Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión. Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog Esquemas de polos, ver a partir de la página 567. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para los esquemas de dimensiones HC-D...R, ver página 559. Para las curvas derating, ver página 438. Para la longitud de pelado de los contactos engastados, ver contactos engastados

HC-D 40-E...C

HC-D 64-E...C

40 polos, sin contactos engastados

64 polos, sin contactos engastados

ACP

ACP

Descripción

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

Inserto de contactos, señalización de contactos: 1 ... X, para contactos mecanizados, CK 1,6-ED... Hembra Macho Inserto de contactos, señalización de contactos: 1... X, para contactos estampados CK 1,6-ER... / CK 1,6-BR...

HC-D 40-EBUC HC-D 40-ESTC

1772492 1772502

10 10

HC-D 64-EBUC HC-D 64-ESTC

1772515 1772528

10 10

Hembra Macho Carcasa HC estándar Carcasa HC-ADVANCE g Contactos engastados Tornillo PE de repuesto Elementos codificadores Marco de montaje j para p conectores

HC-D 40-EBUC-R HC-D 40-ESTC-R B16/B32, ver página g 488 B16, ver página g 475 CK 1,6-... ver p página g 528 Ver página g 552 Ver página g 553 Ver p página g 538

1679537 1679485

10 5

HC-D 64-EBUC-R HC-D 64-ESTC-R B24/B48, ver página g 496 B24, ver página g 475 CK 1,6-... ver p página g 528 Ver página g 552 Ver página g 553 Ver p página g 538

1679546 1679498

10 10

Datos técnicos Datos eléctricos según g IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría g de sobretensiones / Grado de polución p Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Número de polos (sin PE) Sección de conexión Sección de conexión AWG Ciclos de enchufe Temperatura p ambiente ((servicio))

HC...E...C

HC...E...R

HC...E...C

HC...E...R

250 V 4 kV 10 A III / 3

250 V 4 kV 10 A III / 3

250 V 4 kV 10 A III / 3

250 V 4 kV 10 A III / 3

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0 40 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 t 500 -40 °C ... 125 °C

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0 40 0,14 mm² ... 1,5 mm² 26 ... 16 t 500 -40 °C ... 125 °C

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0 64 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 t 500 -40 °C ... 125 °C

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0 64 0,14 mm² ... 1,5 mm² 26 ... 16 t 500 -40 °C ... 125 °C

33,8

110

33,8

27

104

27

40

38,5

83,6 77,6

Inserto de hembras (contactos mecanizados)

33,8

110

33,8

77,5

27

104

27

36

36

83,5

Inserto de machos (contactos mecanizados)

440

PHOENIX CONTACT

Inserto de hembras (contactos mecanizados)

Inserto de machos (contactos mecanizados)

Conectores industriales â&#x20AC;&#x201C; PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

PHOENIX CONTACT

441

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

Corr. servicio [A]

Insertos de contactos, serie DD, conexión engastada

20 18 16 14

DD42

12 10 8 6 4

DD24 DD24 DD42

DD108

DD108 DD72 1 = 1,5 mm2

DD72

HC-DD 24-I-CT-...

2

1

2 2 = 2,5 mm2 0 0 20 40 60 80 100 120 0

24 polos, sin contactos engastados

20 40 60 80 100 120

Temperatura ambiente [°C] Diagrama derating

Descripción

Observaciones: - Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión. - Para los insertos de contactos de la serie DD se prescriben espigas codificadoras (HC-CST; 1676857) y hembras codificadoras (HC-CBU; 1676860) contra pérdidas de contacto al enchufar inclinadamente. - Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog - Para los esquemas de polos, ver página 568. - Los contactos engastados deben pedirse por separado. - Para otros accesorios, ver página: 520.

Código

Emb.

HC-DD 24-I-CT-F HC-DD 24-I-CT-M

1584046 1584033

10 10

Inserto de contactos, señalización de contactos: 1 ... X Hembra Macho Inserto de contactos, señalización de contactos: X+1... 2X Hembra Macho Carcasa HEAVYCON Serie B Carcasa HEAVYCON ADVANCE Serie B Contactos engastados Tornillo PE Multiplicador PE Marco de montaje para conectores Datos técnicos Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Número de polos (sin PE) Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

B6, ver página 480 B6, ver página 474 CK 1,6-... ver página 528 Ver página 552 Ver página 552 Ver página 538

250 V 4 kV 10 A III / 3 Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0 24 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 8 mm / 6 mm (2,5 mm2) t 500 -40 °C ... 125 °C

50,5

34

44

27

34,5

En los insertos de contactos de la serie DD también pueden montarse contactos para fibra óptica CK 1,6-ED...POF. La serie DD es una solución económica y que ahorra espacio para aplicaciones que requieren un alto número de contactos. Se pueden alojar hasta 216 contactos. La gran cantidad de contactos precisa un espacio de cableado grande. Por eso aconsejamos las carcasas de la construcción B en ejecución alta (h t 72 mm). Los contactos de engarce encajados pueden desmontarse por medio de la herramienta para desbloquear VC-EW 1,6. La conexión PE se realiza mediante la técnica de cápsula de tracción. Las fuerzas de extracción de conductores de una conexión con cápsula de tracción son mucho más altas que las fuerzas de extracción de los tornillos de contacto con cabeza PE utilizados habitualmente.

Tipo

Inserto de hembras

34

44

27

32,5

50,5

Inserto de machos

442

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-DD 42-I-CT-...

HC-DD 72-I-CT-...

HC-DD 108-I-CT-...

42 polos, sin contactos engastados

72 polos, sin contactos engastados

108 polos, sin contactos engastados

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-DD 42-I-CT-F HC-DD 42-I-CT-M

1584062 1584059

10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-DD 72-I-CT-F HC-DD 72-I-CT-M

1584091 1584075

10 10

HC-DD 108-I-CT-F HC-DD 108-I-CT-M

1584130 1584114

10 10

1584101 1584088

B10, ver página 482 B10, ver página 475 CK 1,6-... ver página 528 Ver página 552 Ver página 552 Ver página 538

HC-DD 72-I-CT-F-144 HC-DD 72-I-CT-M-144 B16/B32, ver página 488 B16, ver página 475 CK 1,6-... ver página 528 Ver página 552 Ver página 552 Ver página 538

10 10

HC-DD 108-I-CT-F-216 HC-DD 108-I-CT-M-216 B24/B48, ver página 496 B24, ver página 475 CK 1,6-... ver página 528 Ver página 552 Ver página 552 Ver página 538

1584143 1584127

10 10

250 V 4 kV 10 A III / 3

250 V 4 kV 10 A III / 3

250 V 4 kV 10 A III / 3

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PA V0

42 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 8 mm / 6 mm (2,5 mm2) t 500

72 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 8 mm / 6 mm (2,5 mm2) t 500

108 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 8 mm / 6 mm (2,5 mm2) t 500

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

34

111

34

77,5

27

104

27

34,5

84

27

34,5

34

57

34,5

64

Inserto de hembras

Inserto de hembras

Inserto de hembras

34

111

34

77,5

27

104

27

Inserto de machos

32,5

84

27

32,5

34

57

32,5

64

Inserto de machos

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

443

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

Observaciones: Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog Esquemas de polos, ver a partir de la página 567. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para la curva derating, ver página 570. encontrará más observaciones a tener en cuenta sobre la técnica de conexión axial en la página 575.

100

Corr. servicio [A]

Insertos de contactos de la serie HC-HS... / HC-K 4/0..., conexión por tornillo Para determinar las carcasas adecuadas, ver también la lista de coordenadas página 414. – Las conexiones enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión.

80

2

60 40

1

20 1 = 6 mm2 0

HC-HS2-D7-E...S

2 = 10 mm² 20

40

de 2 polos 60

80

100

120

Temperatura ambiente [°C] Diagrama derating: serie HC-HS2-D7-E...S

Descripción

Tipo

Código

Emb.

HC-HS 2-D7-EBUS HC-HS 2-D7-ESTS

1586264 1586277

10 10

Inserto de contactos, señalización de contactos: 1 ... X Hembra Macho Inserto de contactos, señalización de contactos: X+1... 2X Hembra Macho Carcasa HC estándar Carcasa HC-ADVANCE Elementos codificadores Marco de montaje j para conectores Perfil codificador, para codificar HC-HS 2-D7-E...S Datos técnicos Datos eléctricos según g IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Número de polos (sin PE) Técnica de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Par de apriete Ciclos de enchufe p ambiente ((servicio)) Temperatura

D7, ver a partir de la página g 508

1586280 HC-HS 2-CP

400 V 6 kV 40 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 2 Conexión por tornillo axial 4 mm² ... 6 mm² 10 8 mm +1 1,8 Nm t 500 -40 °C ... 125 °C

34,8

21

21

Inserto de hembras

40

21

21

Inserto de machos

444

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-K 4/0-E...S

HC-HS 6-E...S

4 polos

6 polos

AP Tipo

Código

HC-K 4/0-EBUS HC-K 4/0-ESTS

1679427 1679414

Emb.

ACP Tipo

Código

Emb.

HC-HS 6-EBUS HC-HS 6-ESTS

1773132 1773129

10 10

1674561 1674574

10 10

B24/B48, ver página g 496 B24, ver página p g 475

HC-HS 6-EBUS-12 HC-HS 6-ESTS-12 B16/B32, ver página g 488 B16, ver página p g 475 Ver página g 553 Ver página g 538

830 V 8 kV 80 A III / 3 Aleación de Cu Ag PC V0 Conexión por tornillo 1,5 mm² ... 16 mm² 16 ... 6 14 mm 3 Nm (4,0 mm2 ...16 mm2) / 2 Nm (2,5 mm2) / 1,2 Nm (1,5 mm²) t 500 -40 °C ... 125 °C

500 V 6 kV 35 A III / 3 Aleación de cobre Ag PA V0 6 Conexión por tornillo 0,5 mm² ... 6 mm² 20 ... 10 10 mm 1,2 Nm t 500 -40 °C ... 125 °C

1 1

34

77,5

27

44,2

33

84,5

77,5

27

84,5

34

Inserto de hembras

Inserto de hembras

34

77,5

27

44,2

34

84,5

Inserto de machos

77,5

27

84,5

34

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

445

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos combinados

Observaciones: - HC-K 4/8-E...S tornillos de conexión sin protección de hilos - Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog - Para los esquemas de polos, ver página 566. - Para las curvas derating, ver página 571. - HC-K 6/12-E...S debe manejarse mediante una llave Allen de 2 mm. - Desmontaje de los contactos de potencia CK 2,5-ED... con ayuda de un destornillador de estrella del tamaño 0 (DIN 5260). - para más observaciones a tener en cuenta sobre la conexión por tornillo axial, ver la página 575. -Los conectores deben accionarse únicamente sin carga / tensión.

HC-K 4/8-E...S

HC-K 6/12-E...S

con 4 contactos de potencia y 8 contactos de mando

con 6 contactos de potencia y 12 contactos de mando

AP Descripción Inserto combinado Hembra Macho Carcasa HC estándar Carcasa HC-ADVANCE Contactos engastados g de potencia p Contactos engastados g de mando Tornillo PE Marco de montaje j para p conectores Datos técnicos Datos eléctricos según g IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría g de sobretensiones / Grado de polución p Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según g UL 94 Datos mecánicos Número de polos Técnica de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Par de apriete

Código

HC-K 4/8-EBUS HC-K 4/8-ESTS B24/B48, ver página g 496 B24, ver página g 475

1679320 1679333

Emb.

1 1

Ver página g 552 Ver p página g 538

Tipo

Código

Emb.

HC-K 6/12-EBUS HC-K 6/12-ESTS B16/B32, ver página g 488 B16, ver página g 475

1636363 1636350

1 1

Ver página g 552 Ver p página g 538

Contactos de potencia

Contactos de mando

Contactos de potencia

Contactos de mando

400 V 6 kV 80 A III / 3

400 V 6 kV 16 A III / 3

690 V 8 kV 40 A III / 3

230 V / 400 V 4 kV 10 A III / 3

Aleación de Cu Ag PA HB

Aleación de Cu Ag PA HB

Aleación de Cu Ag PC V0

Aleación de Cu Ag PC V0

4 Conexión por tornillo 1,5 mm² ... 16 mm² 16 ... 6 2 Nm (1,5 mm2 - 2,5 mm2) / 3 Nm (4-16 mm2) 14 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

8 Conexión por tornillo 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 0,5 Nm

6 Conexión por tornillo axial 2,5 mm² ... 8 mm² 12 ... 10 1,5 Nm (2,5 - 4 mm2) / 2 Nm (6-8 mm²) 5 mm +1 (2,5 - 4 mm2) 8 mm +1 (6-8 mm²) 6,1 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

12 Conexión por tornillo 0,2 mm² ... 2,5 mm² 24 ... 14 0,8 Nm

7 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

111

34

104

27

10 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

44,2

47

Longitud a desaislar del conductor individual Longitud a desaislar del conductor individual Diámetro de conductor incl. aislamiento Ciclos de enchufe Temperatura p ambiente ((servicio))

Tipo

AC

77,5

27

84,5

34 Inserto de hembras

34 27

42

111 104

47,2

Inserto de hembras

Inserto de machos

446

PHOENIX CONTACT

77,5

27

84,5

34 Inserto de machos

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-K 6/36-E...C

HC-K 8/24-E...C

HC-K 12/2-E...C

Para 6 contactos de potencia y 36 contactos de mando, sin contactos engastados

Para 8 contactos de potencia y 24 contactos de mando, sin contactos engastados

para 12 contactos de potencia y 2 contactos de mando, sin contactos engastados

AC Tipo

Código

HC-K 6/36-EBUC HC-K 6/36-ESTC B16/B32, ver página g 488 B16, ver página g 475 CK 4,0-ED... ver página p g 529 CK 1,6-ED... ver página g 528 Ver página g 552 Ver p página g 538

1636389 1636376

Emb.

1 1

AC Tipo

Código

HC-K 8/24-EBUC HC-K 8/24-ESTC B10, ver página g 482 B10, ver página g 475 CK 2,5-ED... ver página p g 528 CK 1,6-ED... ver página g 528 Ver página g 552 Ver página p g 538

1636321 1636318

Emb.

1 1

AC Tipo

Código

HC-K12/ 2-EBUC HC-K12/ 2-ESTC B16/B32, ver página g 488 B16, ver página g 475 CK 4,0-ED... ver página p g 529 CK 1,6-ED... ver página g 528 Ver página g 552 Ver página p g 538

1636347 1636334

Contactos de potencia

Contactos de mando

Contactos de potencia

Contactos de mando

690 V 8 kV 40 A III / 3

160 V 2,5 kV 10 A III / 3

230 V / 400 V 4 kV 16 A III / 3

160 V 2,5 kV 10 A III / 3

690 V 8 kV 40 A III / 3

250 V 4 kV 10 A III / 3

Aleación de Cu Ag PC V0

Aleación de Cu Ag (alternativamente Au) PC V0

Aleación de Cu Ag (alternativamente Au) PA V0

Aleación de Cu Ag (alternativamente Au) PA V0

Aleación de Cu Ag PC V0

Aleación de Cu Ag (alternativamente Au) PC V0

6 Conexión engastada 1,5 mm² ... 6 mm² 16 ... 10 -/-

36 Conexión engastada 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 -

8 Conexión engastada 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 -/-

24 Conexión engastada 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 -

12 Conexión engastada 1,5 mm² ... 6 mm² 16 ... 10 -/-

2 Conexión engastada 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 -

9 mm (1,5 mm2 - 2,5 mm2) 9,5 mm (4-6 mm2) 5 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

8 mm (0,14-1,5 mm2) 6 mm (2,5 mm2) t 500 -40 °C ... 125 °C

7,5 mm t 500 -40 °C ... 125 °C

8 mm (0,14-2 mm2) 6 mm (2,5 mm2) t 500 -40 °C ... 125 °C

9 mm (1,5 mm2 - 2,5 mm2) 9,5 mm (4-6 mm2) t 500 -40 °C ... 125 °C

8 mm (0,14-1,5 mm2) 6 mm (2,5 mm2) t 500 -40 °C ... 125 °C

77,5

27

84,5

34

38

57

27

64

77,5

34

27

84,5

34

Inserto de hembras

36

39,6

Inserto de hembras

39

Inserto de hembras

77,5

27

57

27

77,5

34

64

34

27

84,5

84,5

34

Inserto de machos

Inserto de machos

1 1

41,5

Contactos de mando

41,5

Contactos de potencia

Emb.

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

447

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Insertos de contactos modulares – HEAVYCON HEAVYCON-MODULAR es un inserto de contactos variable, que puede dimensionarse de forma individual para cualquier aplicación. Ahora pueden agruparse varios conectores enchufables de polos fijos en un solo conector enchufable. Independientemente de que haya que combinar circuitos de potencia / alta tensión / señales / bus / coaxiales / fibra óptica / aire comprimido /........ El inserto de contactos dimensionado de forma individual se crea encajando varios módulos en una montura de sujeción articulada. Para los tamaños de carcasa B6 / B10 / B16 y B24 están disponibles monturas de sujeción articuladas. Estas monturas ofrecen hasta 6 puestos de módulo. Dado que los módulos pueden seleccionarse de una gama de módulos de 20 unidades (ver el resumen de módulos), hay modelos para todos los gustos. Los puestos de módulo de las monturas de sujeción articuladas para carcasas de canillas están señalizados con mayúsculas A / B / ... Los puestos de las carcasas empotradas, carcasas zócalo y carcasas de acoplamiento están señalizados con minúsculas a / b / ... para marcar el puesto de módulo. Las monturas de los tamaños B6 / B10 / B16 / B24 ofrecen 2 / 3 / 4 / 6 puestos de módulo. Hay que tener en cuenta que algunos módulos requieren dos puestos.

TIPO Observación Nº de polos Corriente asignada Tensión de dimensionamiento Sección de conductor Tipo de conexión Nº de puestos de módulo

TIPO Observación Nº de polos Corriente asignada Tensión de dimensionamiento Sección de conductor Tipo de conexión Nº de puestos de módulo

448

PHOENIX CONTACT

Estructura del sistema – Carcasas estándar con insertos de contactos modulares Prensaestopas

Carcasa de canillas

Insertos de contactos modulares Montura de sujeción articulada para carcasas de canillas Montura de sujeción articulada para carcasas de soporte Insertos de contactos modulares

Carcasas empotradas

[A] [V]

HC-M-HS200/40-MOD... Módulo para conexión axial 200 A 1 200 1000 25 ... 40 mm2 Conexión por tornillo axial 2

HC-M-HS200/70-MOD... Módulo para conexión axial 200 A 1 200 1000 40 ... 70 mm2 Conexión por tornillo axial 2

HC-M-HS-MOD… Módulo para conexión axial 100 A 2 100 1000 16 ... 35 mm2 Conexión por tornillo axial 2

HC-M-02-HS-70/16-MOD... Módulo para conexión axial 70 A 2 70 1000 6 ... 16 mm2 Conexión por tornillo axial 1

[A] [V]

HC-M-02-HS-70/22-MOD... Módulo para conexión axial 70 A 2 70 1000 14 ... 22 mm2 Conexión por tornillo axial 1

HC-M-02-MOD... Módulo para conexión axial 40 A 2 40 1000 2,5 ... 10 mm2 Conexión por tornillo axial 1

HC-M-HV-MOD… Módulo para alta potencia 2 16 2900/5000 0,5 ... 4 mm2 Conexión por engaste 2

HC-M-03-MOD... Módulo para conexión engastada 3 40 500 1,5 ... 6 mm2 Conexión por engaste 1

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Insertos de contactos modulares – HEAVYCON

TIPO Observación Nº de polos Corriente asignada Tensión de dimensionamiento Sección de conductor Tipo de conexión Nº de puestos de módulo

TIPO Observación Nº de polos Corriente asignada Tensión de dimensionamiento Sección de conductor Tipo de conexión Nº de puestos de módulo

TIPO Observación Nº de polos Corriente asignada Tensión de dimensionamiento Sección de conductor Tipo de conexión Nº de puestos de módulo

TIPO Observación Nº de polos Corriente asignada Tensión de dimensionamiento Sección de conductor Tipo de conexión Nº de puestos de módulo

HC-M-03/04-MOD... Módulo para conexión engastada 3 contactos de potencia 4 contactos de señales

HC-M-04-MOD... Módulo para conexión engastada 4

HC-M-05-MOD... Módulo para conexión por resorte 5

HC-M-06-MOD... Módulo para conexión engastada 6

40 / 10 830 / 830 1,5 ... 6 mm2/0,14 ... 2,5 mm2 Conexión por engaste 1

40 830 1,5 ... 6 mm2 Conexión por engaste 1

16 400 0,14 ... 2,5 mm2 Conexión por resorte 1

16 500 0,5 ... 4 mm2 Conexión por engaste 1

[A] [V]

HC-M-06P-MOD... Módulo para conexión engastada 6 16 830 0,5 ... 4 mm2 Conexión por engaste 1

HC-M-08-MOD... Módulo para conexión engastada 8 16 400 0,5 ... 4 mm2 Conexión por engaste 1

HC-M-12-MOD… Módulo para conexión engastada 12 10 250 0,14 ... 2,5 mm2 Conexión por engaste 1

HC-M-17-MOD… Módulo para conexión engastada 17 10 160 0,14 ... 2,5 mm2 Conexión por engaste 1

[A] [V]

HC-M-20-MOD… Módulo para conexión engastada 20 16 500 0,5 ... 4 mm2 Conexión por engaste 2

HC-M-25-MOD… Módulo para conexión engastada 25 5 50 0,09 ... 0,5 mm2 Conexión por engaste 1

HC-M-DSUB09-MOD... Módulo D-SUB09 9 1 50 0,09 ... 0,5 mm2 Conexión por engaste 1

HC-M-DSUB09/02T-MOD... Módulo Profibus 2 5 50 0,09 ... 0,5 mm2 Conexión por tornillo 1

[A] [V]

HC-M-EMV-MOD... Módulo de bus 2x4 16 42 0,14 ... 2,5 mm2 Conexión por engaste 2

HC-M-04-MOD... Módulo coaxial 4 16 50 Conexión por engaste 1

HC-M-PN2-MOD... Módulo para neumática 2 Conexión por manguera para neumática 1

HC-M-PN3-MOD... Módulo para neumática 3 Conexión por manguera para neumática 1

[A] [V]

PHOENIX CONTACT

449

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos modulares Módulos para alta intensidad Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para la curva derating, ver página 571.

HC-M-HS 200/40-MOD... Para cables de 25 mm2 ... 40 mm2

Para circuitos con conductor PE se dispone de módulos PE separados. A través de los módulos PE también queda asegurado el contacto PE con la montura de sujeción articulada y, por lo tanto, con la carcasa del conector enchufable. Observación: – Utilizar únicamente conductores flexibles – Conexión de los conductores con llave Allen de 5 mm – Altura de carcasa h t 72 mm – Las conexiones enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión – Encontrará más observaciones a tener en cuenta sobre la técnica de conexión axial en la página

Descripción

Tipo

Código

Módulo de insertos de contactos, 200 A, conexión por tornillo axial Hembra Macho Carcasas HC-B6...B48 Carcasa HC-ADVANCE B6...B24 Montura de sujeción articulada

HC-M-HS 200/40-MOD-BU HC-M-HS 200/40-MOD-ST Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464

1637171 1637168

Datos técnicos Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Número de polos (sin PE) Cantidad de los puestos de módulo Grado de polución Técnica de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Par de apriete Ciclos de enchufe Diámetro de los conductores, aislamiento incluido Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

1000 V 8 kV 200 A III Aleación de cobre Ag PC V0 1 2 3 Conexión por tornillo axial 25 mm² ... 40 mm² 3 ... 2 16 mm 8 Nm (25-35 mm2) / 9 Nm (40 mm2) t 500 12 mm -40 °C ... 125 °C

29,4

60

23

34,2

Inserto de hembras

34,2

54,5

23

Manejo de los módulos de tornillo axial

Inserto de machos

450

PHOENIX CONTACT

29,4

Emb.

1 1

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-M-HS 200/40-MOD...-PE

HC-M-HS 200/70-MOD...

HC-M-HS 200/70-MOD...-PE

Módulo PE, para cables de 25 mm2 ... 40 mm2

Para cables de 40 mm2 ... 70 mm2

Módulo PE, para cables de 40 mm2 ... 70 mm2

Tipo

Código

HC-M-HS 200/40-MOD-BU-PE HC-M-HS 200/40-MOD-ST-PE Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464

1637197 1637184

Emb.

1 1

Tipo

Código

HC-M-HS 200/70-MOD-BU HC-M-HS 200/70-MOD-ST Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464

1636897 1636884

Emb.

1 1

Tipo

Código

HC-M-HS 200/70-MOD-BU-PE HC-M-HS 200/70-MOD-ST-PE Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464

1636910 1636907

200 A -

1000 V 8 kV 200 A III

200 A -

Aleación de cobre Ag PC V0

Aleación de cobre Ag PC V0

Aleación de cobre Ag PC V0

1 2 Conexión por tornillo axial 25 mm² ... 40 mm² 3 ... 2 16 mm 8 Nm (25-35 mm2) / 9 Nm (40 mm 2) t 500 12 mm

1 2 3 Conexión por tornillo axial 40 mm² ... 70 mm² 1 ... 2/00 16 mm 9 Nm (40-50 mm2) / 10 Nm (70 mm 2) t 500 16 mm

1 2 Conexión por tornillo axial 40 mm² ... 70 mm² 1 ... 2/00 16 mm 9 Nm (40-50 mm2) / 10 Nm (70 mm2) t 500 16 mm

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

34,2

29,4

34,4

Inserto de hembras

34,2

Inserto de hembras

34,4

Inserto de machos

29,4

54,5

54,5

54,5

23

29,4

23

29,4

23

34,4

29,4

54,3

23 60

54,3

Inserto de hembras

1 1

23

29,4

23

34,4

Emb.

Inserto de machos

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

451

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos modulares Módulos de 2-5 polos Esquemas de polos, ver a partir de la página 568 Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para la curva derating, ver página 571. - Para HC-M-HS... / HC-M-HV... se deben emplear carcasas HC (h t 72 mm). - Encontrará las observaciones a tener en cuenta sobre la técnica de conexión por tornillo axial en la página 575. - HC-M-HS... Conexión de los conductores con llave Allen de 4 mm. - Con HC-M-02-MOD... Conexión de los conductores con llave Allen de 2 mm. - Prensado de HC-MHR-PE16 con tenazas para prensar para conexiones de cable sin aislar de acuerdo con DIN 46230 (parte engastada 16 mm2). - Para HC-M-02-HS-70/.. Utilizar hexágono interior de 2,5 mm. -Los conectores deben accionarse únicamente sin carga / tensión.

HC-M-HS-MOD-...

HC-M-02-HS-70/16-MOD-...

2 polos, conexión axial

2 polos, conexión por tornillo axial, 16 mm2

uP Descripción Módulo de insertos de contactos Hembra Macho Terminal de cable Para la ampliación de la conexión PE a 16 mm2 Carcasas HC-B6...B48 Carcasa HC-ADVANCE B6...B24 Montura de sujeción articulada Contactos engastados g

Tipo

Código

Emb.

HC-M-HS-MOD-BU HC-M-HS-MOD-ST

1605001 1605000

1 1

HC-M-MHR-PE16 Ver a p partir de la página p g 480 Ver a partir de la página g 474 Ver página g 464

1636981

10

Tipo

Código

HC-M-02-HS-70/16-MOD-BU HC-M-02-HS-70/16-MOD-ST

1585715 1585702

Ver a p partir de la página p g 480 Ver a partir de la página g 474 Ver página g 464

Datos técnicos Datos eléctricos según g IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Número de polos (sin PE) Cantidad de los puestos de módulo Técnica de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Par de apriete Ciclos de enchufe Diámetro de los conductores, aislamiento incluido

1000 V 8 kV 100 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 2 2 Conexión por tornillo axial 16 mm² ... 35 mm² 4 ... 2 13 mm 6 Nm (16 mm2) / 7 Nm (25 mm2) / 8 Nm (35 mm2) t 500 11,4 mm

1000 V 8 kV 70 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 2 1 Conexión por tornillo axial 6 mm² ... 16 mm² 8 ... 6 11 mm + 1 2 Nm (6 mm2) / 3 Nm (10 mm2) / 4 Nm (16 mm2) t 500 8,9 mm

Indicaciones de temperatura Temperatura p ambiente ((servicio))

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

14,6

46,5

49

29,3

34,2

34,2

1

2 Módulo de hembras

Módulo de hembras

14,6

45

49

29,3

34,2

34,2

1

2

Inserto de machos

452

PHOENIX CONTACT

Módulo de machos

Emb.

2 2

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-M-02-HS-70/22-MOD-...

HC-M-HV-MOD-...

HC-M-02-MOD-...

2 polos, conexión por tornillo axial, 22 mm2

2 polos, sin contactos engastados

2 polos, conexión axial

P Tipo

Código

HC-M-02-HS-70/22-MOD-BU HC-M-02-HS-70/22-MOD-ST

1585731 1585728

Emb.

2 2

Tipo

Código

HC-M-HV-MOD-BU HC-M-HV-MOD-ST

1604999 1604998

Emb.

1 1

uP Tipo

Código

Emb.

HC-M-02-MOD-BU HC-M-02-MOD-ST

1679359 1679346

2 2

HC-M-MHR-PE16 Ver a p partir de la página p g 480 Ver a partir de la página g 474 Ver página g 464

1636981

10

Ver a p partir de la página p g 480 Ver a partir de la página g 474 Ver página g 464

Ver a p partir de la página p g 480 Ver a partir de la página g 474 Ver página g 464 CK 2,5-ED-... ver p página g 528

1000 V 8 kV 70 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 2 1 Conexión por tornillo axial 14 mm² ... 22 mm² 4 11 mm + 1 (14 mm2 ... 16 mm2) / 12,5 mm + 1 (para 22 mm2) 4 Nm (para 14 mm2 ... 16 mm2) / 5 Nm (22 mm2) t 500 10 mm

2900 V / 5000 V 15 kV 16 A III / 3 Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PC / PTFE V0 2 2 Conexión engastada 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 9,5 mm t 500 8 mm

1000 V 8 kV 40 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 2 1 Conexión por tornillo axial 2,5 mm² ... 8 mm² 12 ... 10 8 mm + 1 (para 6 mm2 ...8 mm2) / 5 mm + 1 (para 2,5 mm2 ... 4 mm2) 1,5 Nm (2,5 - 4 mm2) / 2 Nm (6-8 mm2) t 500 4 mm (2,5 mm² ... 4 mm²) / 6 mm (6 mm²) / 10,5 mm ((8 mm²))

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

14,6

34,2

46,5

14,6

64

29,3

40,6

34,2

34,2

1

2 Módulo de hembras

14,6

Inserto de hembras

Inserto de hembras

34,2

45

14,6

62

29,3

39,1

34,2

34,2

1

2

Módulo de machos

Inserto de machos

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

453

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos modulares

Observaciones: - Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión. - Los contactos engastados deben pedirse por separado. - Para las curvas derating, ver página 571. - Para los esquemas de polos, ver página 568 - Altura de carcasa t 52 mm

HC-M-03-MOD-... 3 polos, sin contactos engastados

A Tipo

Código

Módulo de insertos de contactos Hembra Macho Carcasas HC-B6...B48 Carcasa HC-ADVANCE B6...B24 Montura de sujeción j articulada Contactos engastados g de potencia Contactos engastados g de mando

HC-M-03-MOD-BUC HC-M-03-MOD-STC Ver a partir de la página g 480 Ver a partir de la página g 474 Ver página p g 464 CK 4,0-ED... ver página g 529

1645972 1645969

500 V 6 kV 40 A III / 3 Aleación de cobre Ag PC V0 3 1 Conexión engastada 1,5 mm² ... 6 mm² 16 ... 10 9 mm (9,6 mm (4,0 -6,0 mm²)) t 500 7,5 mm -40 °C ... 125 °C

34,2

PHOENIX CONTACT

14,6

Inserto de hembras

34,2

Inserto de machos

454

Emb.

39,5

Datos técnicos Datos eléctricos según g IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría g de sobretensiones / Grado de polución Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según g UL 94 Datos mecánicos Número de polos (sin PE) Cantidad de los puestos de módulo Técnica de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Par de apriete Ciclos de enchufe Diámetro de los conductores, aislamiento incluido Indicaciones de temperatura p Temperatura p ambiente ((servicio))

39,1

HEAVYCON MODULAR es un inserto de contactos variable, que puede dimensionarse de forma individual para cualquier aplicación. Ahora pueden agruparse varios circuitos de potencia o de señales en un solo conector enchufable. Independientemente de que haya que combinar circuitos de potencia / alta tensión / señales / bus / coaxiales / fibra óptica / aire comprimido /........ El inserto de contactos dimensionado de forma individual se crea encajando varios módulos en una montura de sujeción articulada. Para los tamaños de carcasa B6 / B10 / B16 y B24 se dispone de monturas de sujeción articulada. Estas monturas ofrecen hasta 6 puestos de módulo. Dado que los módulos pueden seleccionarse de una amplia gama de módulos (ver el resumen de módulos en el catálogo PLUSCON), hay modelos para todos los gustos. Los puestos de módulo de las monturas de sujeción articuladas para carcasas de canillas están señalizados con mayúsculas A / B / ... Los puestos de las carcasas empotradas, carcasas zócalo y carcasas de acoplamiento están señalizados con minúsculas a / b / ... para marcar el puesto de módulo. Las monturas de los tamaños B6 / B10 / B16 / B24 ofrecen 2 / 3 / 4 / 6 puestos de módulo. Los módulos de machos protegidos contra contactos accidentales pueden insertarse en el lado alimentador de tensión de la conexión enchufable.

Descripción

14,6

2 2

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-M-03/04-MOD-...

HC-M-04-MOD-...

HC-M-05-MOD-...Z

3 contactos de potencia, 4 contactos de mando, sin contactos de engarce

4 polos, sin contactos engastados

5 polos, conexión por resorte

A Tipo

Código

HC-M-03/04-MOD-BUC HC-M-03/04-MOD-STC Ver a partir de la página g 480 Ver a partir de la página g 474 Ver página p g 464 CK 4,0-ED... ver página g 529 CK 1,6-ED... ver p página g 528

1585786 1585799

Emb.

2 2

Tipo

Código

HC-M-04-MOD-BUC HC-M-04-MOD-STC Ver a partir de la página g 480 Ver a partir de la página g 474 Ver página p g 464 CK 4,0-ED... ver página g 529

1585605 1585618

Emb.

2 2

Tipo

Código

HC-M-05-MOD-BUZ HC-M-05-MOD-STZ Ver a partir de la página g 480 Ver a partir de la página g 474 Ver página p g 464

1647721 1647718

Contactos de p potencia

Contactos de mando

830 V 8 kV 40 A III / 3

830 V 8 kV 10 A III / 3

830 V 8 kV 40 A III / 3

400 V 6 kV 16 A III / 3

Aleación de cobre Ag PC V0

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PC V0

Aleación de cobre Ag PC V0

Aleación de cobre Ag PC V0

3 1 Conexión engastada 1,5 mm² ... 6 mm² 16 ... 10 9 mm (9,6 mm (4,0 -6,0 mm²)) / t 500 5 mm

4 1 Conexión engastada 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 8 mm (6 mm (2,5 mm2)) / t 500

4 1 Conexión engastada 1,5 mm² ... 6 mm² 16 ... 10 9 mm / 9,6 mm (4 mm2 ... 6 mm2) t 500 -

5 1 Conexión por resorte 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 7 mm t 500 -

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

39,1

14,6

14,6

34,2

40,9

2 2

4

3

34

34,2

34,2

1

1

14,6

Emb.

Módulo de hembras

44,3

14,6

Inserto de hembras

14,6

34,2

44,6

4

34

34,2

34,2

1

14,6

Módulo de hembras

Módulo de machos

Módulo de machos

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

455

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos modulares Módulos para contactos engastados El HC-M-06P-MOD es un módulo de hembras/machos protegido contra contactos accidentales. Aquí, los contactos macho abiertos no pueden tocarse. Observación: – Para HC-M-06_MOD... deben utilizarse carcasas (h t 52 mm). – Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión. Esquemas de polos, ver a partir de la página 568 Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para la curva derating, ver página 571.

HC-M-06-MOD-...

HC-M-06P-MOD-...

6 polos, sin contactos engastados

6 polos, sin contactos engastados

ACP Descripción

Tipo

Código

Módulo de insertos de contactos Hembra Macho Carcasas HC-B6...B48 Carcasa HC-ADVANCE B6...B24 Montura de sujeción articulada Contactos engastados

HC-M-06-MOD-BU HC-M-06-MOD-ST Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464 CK 2,5-ED... ver página 528

1663462 1663459

Datos técnicos Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Número de polos (sin PE) Cantidad de los puestos de módulo Grado de polución Técnica de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Emb.

2 2

A Tipo

Código

HC-M-06P-MOD-BU HC-M-06P-MOD-ST Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464 CK 2,5-ED... ver página 528

1636460 1636457

500 V 6 kV 16 A III

830 V 8 kV 16 A III

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PC V0

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PC V0

6 1 3 Conexión engastada 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 7,5 mm t 500

6 1 3 Conexión engastada 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 7,5 mm t 500

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

14,6

34,2

Inserto de hembras

34

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

14,6

Inserto de hembras

14,6

34,2

37,5

34,2

456

2 2

39,5

35,8

34,2

Emb.

Inserto de machos

14,6

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-M-08-MOD-...

HC-M-12-MOD-...

HC-M-17-MOD-...

8 polos, sin contactos engastados

12 polos, sin contactos engastados

17 polos, sin contactos engastados

AP Tipo

Código

Emb.

HC-M-08-MOD-BU HC-M-08-MOD-ST Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464 CK 2,5-ED... ver página 528

1605003 1605002

2 2

ACP Tipo

Código

Emb.

HC-M-12-MOD-BU HC-M-12-MOD-ST Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464 CK 1,6-ED... ver página 528

1663323 1663310

2 2

A Tipo

Código

HC-M-17-MOD-BU HC-M-17-MOD-ST Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464 CK 1,6-ED... ver página 528

1636486 1636473

400 V 6 kV 16 A III

250 V 3 kV 10 A III

160 V 2,5 kV 10 A III

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PC V0

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PC V0

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PC V0

8 1 3 Conexión engastada 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 7,5 mm t 500

12 1 3 Conexión engastada 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 8 mm (6 mm (con 2,5 mm2)) t 500

17 1 3 Conexión engastada 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 8 mm (6 mm (con 2,5 mm2)) t 500

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

14,6

34

Inserto de hembras

Inserto de machos

Inserto de hembras

14,6

14,6

34,2

34

34,2

14,6

14,6

34,2

Inserto de hembras

34

34

34,2

2 2

34

34,2

14,6

35,8

34,2

Emb.

Inserto de machos

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

457

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos modulares Módulos para contactos engastados – En el caso de utilizar el módulo HC-M-25-MOD... deben emplearse hembras / espigas codificadoras. – Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión. Esquemas de polos, ver a partir de la página 568 Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para la curva derating, ver página 571.

HC-M-20-MOD-...

HC-M-25-MOD-...

20 polos, sin contactos engastados

25 polos, sin contactos engastados

A Descripción

Tipo

Código

Módulo de insertos de contactos Hembra Macho Carcasas HC-B6...B48 Carcasa HC-ADVANCE B6...B24 Montura de sujeción articulada Contactos engastados

HC-M-20-MOD-BU HC-M-20-MOD-ST Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464 CK 2,5-ED... ver página 528

1636936 1636923

Datos técnicos Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Número de polos (sin PE) Cantidad de los puestos de módulo Grado de polución Técnica de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Emb.

1 1

P Tipo

Código

HC-M-25-MOD-BU HC-M-25-MOD-ST Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464 VS-...-CD-1,0 ver página 324

1605005 1605004

500 V 6 kV 16 A III

50 V 0,8 kV 5A III

Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PC V0

Aleación de cobre Au PC V0

20 2 3 Conexión engastada 0,5 mm² ... 4 mm² 20 ... 12 7,5 mm t 500

25 1 3 Conexión engastada 0,09 mm² ... 0,5 mm² 28 ... 20 3,8 mm t 500

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

34,2

29,2

39,8

Inserto de hembras

34,2

34

37,5

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

14,6

Inserto de hembras

29,2

34,2

458

2 2

30,7

34,2

Emb.

Inserto de machos

14,6

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos modulares Módulos SUB-D 09 – Los módulos HC-M-DSUB 09.... están diseñados para contactos engastados mecanizados según DIN 41652. – Está prescrito el empleo de espigas / hembras codificadoras. – Los módulos HC-M-DSUB 09/02T-MODBU pueden transmitir señales PROFIBUS (sistemas basados en RS485). Funcionalidad T con líneas derivadas según IEC 61156 hasta 1,5 Mbaudios. Pines 3 y 8 equipados.

HC-M-DSUB 09-MOD-...

HC-M-DSUB 09/02T-MOD-BU

Módulo SUB-D 09, sin contactos engastados

Módulo SUB-D 09 equipado, 2 polos, para PROFIBUS

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520.

Descripción

Tipo

Código

Módulo de insertos de contactos Hembra Macho Carcasas HC-B6...B48 Carcasa HC-ADVANCE B6...B24 Montura de sujeción articulada Contactos engastados

HC-M-DSUB 09-MOD-BU HC-M-DSUB 09-MOD-ST Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464 VS-...-CD-1,0/14,8/... ver página 324

1647543 1647530

2 2

Tipo

Código

HC-M-DSUB 09/O2T-MOD-BU

1636444

2

Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464

50 V 0,8 kV 1A III

50 V 0,8 kV 5A III

Aleación de cobre Au PC V0

Aleación de cobre Au PC V0

9 1 3 Conexión engastada 0,09 mm² ... 0,5 mm² 28 ... 20 3,8 mm t 500

2 1 3 Conexión por tornillo 0,09 mm² ... 0,5 mm² 28 ... 20 3,8 mm 0,15 Nm t 500

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

14,6

14,6

35,2

34,2

34,2

35,2

Emb.

Inserto de hembras

35,2

Inserto de hembras

14,6

34,2

Datos técnicos Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Número de polos (sin PE) Cantidad de los puestos de módulo Grado de polución Técnica de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Par de apriete Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Emb.

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

459

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos modulares Módulos para cables apantallados – Altura de carcasa h t 72 mm – Margen de apriete de las bridas 4 mm 6 mm / 6 mm - 9 mm – Las conexiones enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión – Conducción de pantalla independiente del potencial de la carcasa – Adecuado para la transmisión de señales delicadas Para la curva derating, ver página 571. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para más indicaciones de aplicación, ver página 574.

HC-M-EMV-MOD-...

HC-M-EMV-.../3-9,5

Módulo CEM para dos conectores enchufables CEM

Conector enchufable CEM, 4 polos, sin contactos engastados

uP Descripción Módulo de insertos de contactos CEM, para 2 conectores enchufables CEM Hembra Macho Conector enchufable CEM Hembra Macho Herramienta de desmontaje - Para conectores enchufables CEM HC-M-EMV... Herramienta de desmontaje - Para contactos CK1,6-ED.../CK1,6-ER.../CK1,6...POF

Tipo

Código

HC-M-EMV-MOD-BU HC-M-EMV-MOD-ST

1678570 1678567

Emb.

u Tipo

Código

HC-M-EMV-BU/3-9,5 HC-M-EMV-ST/3-9,5

1636091 1636088

1 1

HC-M-EMV-KON-EWZ

1678635

1

VC-EW 1,6

1884869

1

2 2

Contactos engastados g Carcasas HC-B6...B48 Carcasa HC-ADVANCE B6...B24 Montura de sujeción j articulada

Ver a partir de la página g 480 Ver a partir de la página g 474 Ver p página g 464

CK 1,6-ED... ver p página g 528 Ver a partir de la página g 480 Ver a partir de la página g 474 Ver p página g 464

Datos técnicos Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Número de polos (sin PE) Cantidad de los puestos de módulo Técnica de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Longitud a desaislar del conductor individual Par de apriete Ciclos de enchufe Diámetro de los conductores, aislamiento incluido Temperatura p ambiente (servicio) ( )

-/PC V0 2 2 t 500 -40 °C ... 125 °C

50 V 0,8 kV 10 A III / 3 Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) PC V0 4 Conexión engastada 0,14 mm² ... 2,5 mm² 26 ... 14 8 mm (6 mm (con 2,5 mm2)) t 500 2,4 mm -40 °C ... 85 °C

34

Inserto de hembras

460

PHOENIX CONTACT

34

29,3

34,2

34,2

29,3

Emb.

Inserto de machos

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos modulares Módulos para cables coaxiales – Para desbloquear los contactos hembra coaxiales, hay que abrir el módulo de hembras. – Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión. – Es necesario el empleo de espigas / hembras codificadoras (HC-CST-MOD / HC-CBU-MOD) Para una sinopsis de cables coaxiales utilizables, ver página 574. Para más indicaciones de aplicación, ver página 574.

HC-M-04-MOD-...

HC-M-04-...-KOAX-...

4 polos, sin contactos coaxiales

Contactos coaxiales para módulo de insertos de contactos coaxiales de 4 polos

ACP Descripción Módulo de insertos de contactos coaxiales, para contactos HC-M-04... Hembra Macho Contactos coaxiales, impedancia característica 50:, según DIN 61626; contacto para soldar / engastado g Hembra Macho Contactos coaxiales, impedancia característica 75:, según DIN 61626; contacto para soldar / engastado Hembra Macho Herramienta de desmontaje - Para contactos coaxiales HC-M-04...KOAX... Tenazas para prensar para manguitos - Para contactos coaxiales mecanizados HC-M-04...KOAX...

Tipo

Código

HC-M-04-MOD-BU HC-M-04-MOD-ST

1676789 1676792

Emb.

AP Tipo

Código

Emb.

HC-M-04-BU-KOAX-50 HC-M-04-ST-KOAX-50

1676802 1676815

10 10

HC-M-04-BU-KOAX-75 HC-M-04-ST-KOAX-75

1686258 1686245

10 10

HC-M4-KOAX-EWZ

1676747

1

CRIMPFOX-HCM-KOAX

1206023

1

2 2

Carcasas HC-B6...B48 Carcasa HC-ADVANCE B6...B24

Ver a partir de la página g 480 Ver a p partir de la página p g 474

Ver a partir de la página g 480 Ver a p partir de la página p g 474

Datos técnicos Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Resistencia de contacto (fase / conductor interior) Resistencia de aislamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Número de polos (sin PE) Cantidad de los puestos de módulo Técnica de conexión Ciclos de enchufe Temperatura p ambiente ((servicio))

50 V 3 kV 1,5 A d 3 m: / d 10 m: t 10 G: III / 3 PC V0 4 1 Conexión engastada t 500 -40 °C ... 125 °C

-/10 G: -/Aleación de cobre Au t 500 -

14,6

34,2

14,6

32,6

32,5

34,2

Inserto de hembras

Inserto de machos PHOENIX CONTACT

461

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos modulares Módulos para neumática La combinación del sistema eléctrico y el sistema neumático para componentes activos dispuestos en aparatos o en armarios de distribución está regulada en la norma EN 60204/VDE 0113 parte 1. – Para el confeccionado de los tubos flexibles deben observarse los radios de flexión mínimos de los mismos. – Es necesario el empleo de espigas / hembras codificadoras (HC-CST-MOD / HC-CBU-MOD) Para otros accesorios, ver a partir de la página 520.

HC-M-PN2-MOD-ST-BU

HC-M-PN3-MOD-ST-BU

Módulo para neumática para contactos para neumática HC-M-PN2..., 2 polos

Módulo para neumática para contactos para neumática HC-M-PN3..., 3 polos

ACP Descripción

Tipo

Código

Módulo para neumática Hembra/macho Carcasas HC-B6...B48 Carcasa HC-ADVANCE B6...B24 Montura de sujeción articulada

HC-M-PN2-MOD-ST-BU Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464

1674998

Datos técnicos Datos del material Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Número de polos (sin PE) Cantidad de los puestos de módulo Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Código

HC-M-PN3-MOD-ST-BU Ver a partir de la página 480 Ver a partir de la página 474 Ver página 464

1663475

PC V0

2 1 t 500

3 1 t 500

-40 °C ... 80 °C

-40 °C ... 80 °C

34,2

Emb.

2

14,6

27,2

27,2

14,6

2 polos

PHOENIX CONTACT

2

Tipo

PC V0

34,2

462

Emb.

ACP

3 polos

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos modulares Módulos para neumática Para aplicaciones especiales pueden utilizarse contactos hembra con válvula. Los contactos se han dimensionado para tubos flexibles PU con diámetro interior de 1,6 mm, 3 mm, 4 mm y 6 mm. Para dibujos de aberturas de montaje en caso de utilización sin carcasa, ver www.phoenixcontact.net/catalog Esquemas de polos, ver a partir de la página 568 Para otros accesorios, ver a partir de la página 520.

HC-M-PN...

HC-M-PN...-V

Contactos para neumática

Contactos para neumática con válvula

AP Descripción Contacto para neumática, para módulo para neumática de 2 polos, para diámetro de tubo flexible de 6,0 mm Hembra Macho Contacto para neumática, para módulo para neumática de 3 polos, para diámetro de tubo flexible de 1,6 mm Hembra Macho Contacto para neumática, para módulo para neumática de 3 polos, para diámetro de tubo flexible de 3,0 mm Hembra Macho Contacto para neumática, para módulo para neumática de 3 polos, para diámetro de tubo flexible de 4,0 mm Hembra Macho Datos técnicos Datos del material Material contacto Material junta Material válvula Datos mecánicos Ciclos de enchufe Presión de servicio - Vacío Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Tipo

Código

Emb.

HC-M-PN2-6,00-BU HC-M-PN2-6,00-ST

1676763 1676750

HC-M-PN3-1,60-BU HC-M-PN3-1,60-ST

AP Tipo

Código

Emb.

10 10

HC-M-PN2-6,00-BU-V

1676776

10

1663514 1663488

10 10

HC-M-PN3-1,60-BU-V

1663543

10

HC-M-PN3-3,00-BU HC-M-PN3-3,00-ST

1663527 1663491

10 10

HC-M-PN3-3,00-BU-V

1663556

10

HC-M-PN3-4,00-BU HC-M-PN3-4,00-ST

1663530 1663501

10 10

HC-M-PN3-4,00-BU-V

1663569

10

Delrin acetal Buna-N Polipropileno

Delrin acetal Buna-N Polipropileno

t 500 6,00 bar(es)

t 500 6,00 bar(es)

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

PHOENIX CONTACT

463

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos modulares Montura de sujeción articulada – Montaje y desmontaje de los módulos sin herramientas – Montaje inequívoco mediante polarización – Señalización alfabética de las posiciones de módulo – Prensado de HC-MHR-PE16 con tenazas para prensar para conexiones de cable sin aislar de acuerdo con DIN 46230 (parte engastada 16 mm2)

Descripción

Construcción

Puestos de módulo

Montura de sujeción articulada, para carcasa de canillas, rotulación: con letras mayúsculas (A, B, C, ...) B6 2 B10 3 B16 4 B 24 6 Montura de sujeción articulada, para carcasa empotrada, zócalo y de acoplamiento, rotulación: con letras minúsculas (a, b, c, ...)) B6 2 B10 3 B16 4 B 24 6 Cuñas de fijación, para la fijación de las monturas de sujeción articulada (20 unidades en bloque). Impide la apertura involuntaria de la montura de sujeción articulada.

HC-M-MHR-T...-N

HC-M-MHR-A...-N

Montura de sujeción articulada para carcasa de canillas

Montura de sujeción articulada para carcasas empotradas, carcasas zócalo y carcasas de acoplamiento

Tipo

Código

HC-M-MHR-T2-N HC-M-MHR-T3-N HC-M-MHR-T4-N HC-M-MHR-T6-N

1679249 1679252 1679265 1679278

Emb.

Tipo

Código

HC-M-MHR-A2-N HC-M-MHR-A3-N HC-M-MHR-A4-N HC-M-MHR-A6-N

1679281 1679294 1679304 1679317

2 2 2 2

HC-M-MHR-FIX

1585155

2

HC-M-MHR-PE16

1636981

10

2 2 2 2

HC-M-MHR-FIX

1585155

2

Terminal de cable Para la ampliación de la conexión PE a 16 mm2

HC-M-MHR-PE16

1636981

10

Datos técnicos Datos del material Material montura de sujeción articulada Datos de conexión Sección de conexión

Aleación de fundición inyectada de cinc

Aleación de fundición inyectada de cinc

[mm2]

Sección de conexión

[mm2]

Sección de conexión Sección de conexión Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura p ambiente (servicio) ( )

AWG AWG

4 mm² ... 6 mm² (para conductor PE - lado de potencia) 1 mm² ... 2,5 mm² (para conductor PE - lado de mando) 12 ... 10 (para conductor PE - lado de potencia) 18 ... 14 (para conductor PE - lado de mando) t 500

4 mm² ... 6 mm² (para conductor PE - lado de potencia) 1 mm² ... 2,5 mm² (para conductor PE - lado de mando) 12 ... 10 (para conductor PE - lado de potencia) 18 ... 14 (para conductor PE - lado de mando) t 500

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

84,5

104,0

111,0

36,5

a b HC-M-MHR-T...-N

464

PHOENIX CONTACT

19,5

77,5

HC-M-MHR-...6-N

27

HC-M-MHR-...4-N

21,5

64,0

M3x10

34,4

51,0

57,0

19,5

44,0

HC-M-MHR-...3-N

27

HC-M-MHR-...2-N

M3x10 36,5

b [mm]

21,5

a [mm]

34,4

Referencia

Emb.

a b HC-M-MHR-A...-N

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Insertos de contactos modulares Accesorios Los marcos de insertos de contactos se utilizan para crear una conexión de canillas. Los puestos de módulo no utilizados pueden cerrarse con el módulo ciego. Los marcos de insertos de contactos se pueden alojar los siguientes módulos: – HC-M-03-MOD... – HC-M-06-MOD... – HC-M-08-MOD... – HC-M-12-MOD…

HC-M-MH...

HC-M-BM

Montura de insertos de contactos con / sin compensador de tracción

Módulo ciego

AP Descripción

Color

Tipo

Código

HC-M-MHMZ HC-M-MHOZ

1676831 1676844

Emb.

AP Tipo

Código

HC-M-BM

1676828

Emb.

Montura de insertos de contactos, para el alojamiento de insertos de contactos, se encajan entre sí a voluntad.

SS-ZB WH SS-ZB YE

2 2

5031171 5031650

23,7

2

50 50

45

18,5

34,4

43

14,6

3,4 5 HC-M-MHMZ

23,7

HC-M-BM

12,6

44,5

Tira Zack de rótulos para contactores, de 5 unidades, rotulable con X-PEN, rotulador especial B-STIFT, plotter o etiqueta BMKT 20 x 8 Superficie útil: 20 x 8 mm blanco Superficie p útil: 20 x 8 mm amarillo

53

Con compensador de tracción Sin compensador de tracción Módulo ciego, para puestos enchufables no ocupados en la montura de sujeción articulada

HC-M-MHOZ PHOENIX CONTACT

465

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

Los adaptadores de terminales disponen de una codificación adicional por medio del perfil codificador CP-HC. – HC-B6..../HC-B10....para 2 perfiles codificadores – HC-B16..../HC-B24....para 4 perfiles codificadores – Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión – La conexión PE se realiza mediante técnica de cápsula de tracción Observaciones: Esquemas de dimensiones, ver página 560. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520.

Corr. servicio [A]

Adaptador de bornes construcción B, con conexión por tornillo

32 28 24

B10

20 16

B10 B6

B6

12

B16

B16

8

B24

B24 4 1 = 1,5 mm2 2

0

2 = 2,5 mm

0

20 40 60 80 100 120 0

HC-B 6-A-UT-PE...

2

1

Adaptador de bornes construcción B6, conexión por tornillo

20 40 60 80 100 120

Diagrama derating

Descripción Adaptador de bornes, conexión de tierra a la izquierda, para la pared derecha del armario de control Hembra Macho Adaptador de bornes, conexión de tierra a la derecha, para la pared izquierda del armario de control Hembra Macho Elemento de pie, para el montaje sobre carril simétrico 4, 3 o 2, por adaptador se necesitan, como mínimo, dos elementos de pie

u Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-A-UT-PER-F HC-B 6-A-UT-PER-M

1648066 1648072

5 5

HC-B 6-A-UT-PEL-F HC-B 6-A-UT-PEL-M

1648018 1648024

5 5

HC-KA-FE

1775240

10

HC-VSH B 6 ver a partir de la página 481 ZB 6,6 ...

1660083

10

Manguito roscado de bloqueo, para la unión fija entre insertos de contactos y adaptadores de bornes de montaje sobre carril

Carcasa empotrada HC-B... Tira Zack,10 unidades Datos técnicos Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Número de polos (sin PE) Material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Construcción Datos de conexión Longitud a desaislar del conductor individual Sección de conexión Sección de conexión AWG Par de apriete Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

466

PHOENIX CONTACT

500 V 6 kV 16 A III / 3 6 Aleación de cobre Ag PA V0 B6 12 mm 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 0,5 Nm ... 0,8 Nm t 500 -40 °C ... 125 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10-A-UT-PE...

HC-B 16-A-UT-PE...

HC-B 24-A-UT-PE...

Adaptador de bornes construcción B10, conexión por tornillo

Adaptador de bornes construcción B16, conexión por tornillo

Adaptador de bornes construcción B24, conexión por tornillo

u Tipo

Código

HC-B 10-A-UT-PER-F HC-B 10-A-UT-PER-M

1648078 1648084

HC-B 10-A-UT-PEL-F HC-B 10-A-UT-PEL-M

Emb.

u Tipo

Código

5 5

HC-B 16-A-UT-PER-F HC-B 16-A-UT-PER-M

1648090 1648096

1648030 1648036

5 5

HC-B 16-A-UT-PEL-F HC-B 16-A-UT-PEL-M

HC-KA-FE

1775240

10

HC-VSH B 10 ver a partir de la página 483 ZB 6,6 ...

1660083

10

Emb.

u Tipo

Código

5 5

HC-B 24-A-UT-PER-F HC-B 24-A-UT-PER-M

1648102 1648108

5 5

1648042 1648048

5 5

HC-B 24-A-UT-PEL-F HC-B 24-A-UT-PEL-M

1648054 1648060

5 5

HC-KA-FE

1775240

10

HC-KA-FE

1775240

10

HC-VSH B 16 ver a partir de la página 489 ZB 6,6 ...

1660083

10

HC-VSH B 24 ver a partir de la página 497 ZB 6,6 ...

1660083

10

500 V 6 kV 16 A III / 3 10

500 V 6 kV 16 A III / 3 16

500 V 6 kV 16 A III / 3 24

Aleación de cobre Ag PA V0 B10

Aleación de cobre Ag PA V0 B16

Aleación de cobre Ag PA V0 B 24

12 mm 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 0,5 Nm ... 0,8 Nm t 500

12 mm 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 0,5 Nm ... 0,8 Nm t 500

12 mm 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14 0,5 Nm ... 0,8 Nm t 500

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

PHOENIX CONTACT

Emb.

467

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

Corr. servicio [A]

Adaptador de bornes construcción B, con conexión "push-in"

32 28 24

B6

20

B10

16 12

B24 B16

8

HC-B 6-A-DT-PE...

4 0

0

20

40

60

80

100

Adaptador de bornes construcción B6, conexión "push-in"

120

Temperatura ambiente [°C] Diagrama derating

Descripción

– Para conductores rígidos y flexibles con puntera de 10 mm con y sin cuello aislante – Conexión PE mediante técnica de cápsula de tracción – Destornillador para abrir los puntos de embornaje – Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión – Los adaptadores de bornes disponen de una codificación adicional por medio del perfil codificador CP-HC, ver página 554 Observaciones: Esquemas de dimensiones, ver página 560. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para clavijas de pruebas, ver catálogo CLIPLINE

468

PHOENIX CONTACT

Adaptador de bornes, conexión de tierra a la izquierda, para la pared derecha del armario de control Hembra Macho Adaptador de bornes, conexión de tierra a la derecha, para la pared izquierda del armario de control Hembra Macho Elemento de pie, para el montaje sobre carril simétrico 4, 3 o 2, por adaptador se necesitan, como mínimo, dos elementos de pie

u Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-A-DT-PER-F HC-B 6-A-DT-PER-M

1648377 1648380

10 10

HC-B 6-A-DT-PEL-F HC-B 6-A-DT-PEL-M

1648351 1648364

10 10

HC-KA-FE

1775240

10

HC-VSH

1660083

10

SZF 0-0,4X2,5

1204504

10

ZBF-U:SO/CMS B 6 ver a partir de la página 481

0810779

1

Manguito roscado de bloqueo, para la unión fija entre insertos de contactos y adaptadores de bornes de montaje sobre carril

Destornillador varilla: 0,4 x 2,5 x 75 mm, longitud: 156 mm Tira Zack Carcasa empotrada HC-B... Datos técnicos Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Número de polos (sin PE) Material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Construcción Datos de conexión Técnica de conexión Longitud a desaislar del conductor individual Sección de conexión Sección de conexión AWG Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

500 V 6 kV 16 A III / 3 6 Aleación de cobre Ag PA V0 B6 Conexión "push-in" 10 mm (13 mm en el caso de utilizar punteras) 0,5 mm² ... 2,5 mm² 22 ... 12 t 500 -40 °C ... 125 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10-A-DT-PE...

HC-B 16-A-DT-PE...

HC-B 24-A-DT-PE...

Adaptador de bornes construcción B10, conexión "push-in"

Adaptador de bornes construcción B16, conexión "push-in"

Adaptador de bornes construcción B24, conexión "push-in"

u Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-A-DT-PER-F HC-B 10-A-DT-PER-M

1648416 1648429

HC-B 10-A-DT-PEL-F HC-B 10-A-DT-PEL-M

u Tipo

Código

Emb.

10 10

HC-B 16-A-DT-PER-F HC-B 16-A-DT-PER-M

1648458 1648461

1648393 1648403

10 10

HC-B 16-A-DT-PEL-F HC-B 16-A-DT-PEL-M

HC-KA-FE

1775240

10

HC-VSH

1660083

SZF 0-0,4X2,5 ZBF-U:SO/CMS B 10 ver a partir de la página 483

u Tipo

Código

Emb.

10 10

HC-B 24-A-DT-PER-F HC-B 24-A-DT-PER-M

1648490 1648500

10 10

1648432 1648445

10 10

HC-B 24-A-DT-PEL-F HC-B 24-A-DT-PEL-M

1648474 1648487

10 10

HC-KA-FE

1775240

10

HC-KA-FE

1775240

10

10

HC-VSH

1660083

10

HC-VSH

1660083

10

1204504

10

SZF 0-0,4X2,5

1204504

10

SZF 0-0,4X2,5

1204504

10

0810779

1

ZBF-U:SO/CMS B 16 ver a partir de la página 489

0810779

1

ZBF-U:SO/CMS B 24 ver a partir de la página 497

0810779

1

500 V 6 kV 16 A III / 3 10

500 V 6 kV 16 A III / 3 16

500 V 6 kV 16 A III / 3 24

Aleación de cobre Ag PA V0 B10

Aleación de cobre Ag PA V0 B16

Aleación de cobre Ag PA V0 B 24

Conexión "push-in" 10 mm (13 mm en el caso de utilizar punteras) 0,5 mm² ... 2,5 mm² 22 ... 12 t 500

Conexión "push-in" 10 mm (13 mm en el caso de utilizar punteras) 0,5 mm² ... 2,5 mm² 22 ... 12 t 500

Conexión "push-in" 10 mm (13 mm en el caso de utilizar punteras) 0,5 mm² ... 2,5 mm² 22 ... 12 t 500

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

PHOENIX CONTACT

469

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Adaptador de bornes construcción D, con conexión por tornillo Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión. Observaciones: Para los esquemas de dimensiones, ver página 560. Para otros accesorios, ver página 520. Para la curva derating, ver página 573

Descripción Adaptador de bornes, conexión de tierra a la derecha, para la pared izquierda del armario de control Hembra Macho Adaptador de bornes, conexión de tierra a la izquierda, para la pared derecha del armario de control Hembra Macho Elemento de pie, para el montaje sobre carril simétrico 4, 3 o 2, por adaptador se necesitan, como mínimo, dos elementos de pie

HC-D 40-A-UT-PEL-F

HC-D 64-A-UT-PEL-F

Adaptador de bornes construcción D40, conexión por tornillo

Adaptador de bornes construcción D64, conexión por tornillo

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-D 40-A-UT-PEL-F HC-D 40-A-UT-PEL-M

1584253 1584240

10 10

HC-D 64-A-UT-PEL-F HC-D 64-A-UT-PEL-M

1584295 1584282

10 10

HC-D 40-A-UT-PER-F HC-D 40-A-UT-PER-M

1584279 1584266

10 10

HC-D 64-A-UT-PER-F HC-D 64-A-UT-PER-M

1584321 1584318

10 10

HC-KA-FE

1775240

10

HC-KA-FE

1775240

10

HC-VSH ver partir de la página 489 ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)

1660083

10

HC-VSH ver partir de la página 497 ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)

1660083

10

Manguito roscado de bloqueo, para la unión fija entre insertos de contactos y adaptadores de bornes de montaje sobre carril

Carcasa empotrada HC-B... Tira Zack,10 unidades Datos técnicos Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución No polos Material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Construcción Datos de conexión Técnica de conexión Longitud a desaislar del conductor individual Sección de conexión Sección de conexión AWG Par de apriete Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

470

PHOENIX CONTACT

250 V 4 kV 10 A III / 3 40

250 V 4 kV 10 A III / 3 64

Aleación de cobre Ag PA V0 D40

Aleación de cobre Ag PA V0 D64

Conexión por tornillo 10 mm 0,5 mm² ... 2,5 mm² 22 ... 12 0,5 Nm ... 0,8 Nm t 500

Conexión por tornillo 10 mm 0,2 mm² ... 2,5 mm² 22 ... 12 0,5 Nm ... 0,8 Nm t 500

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Adaptador de bornes construcción D, con conexión "push-in" – Para conductores rígidos y flexibles con puntera de 10 mm con y sin cuello aislante. – Conexión PE mediante técnica de cápsula de tracción. – Los conectores enchufables deben accionarse sólo sin carga/tensión. Observaciones: Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para los esquemas de dimensiones, ver página 560. Para la curva derating, ver página 573

Descripción Adaptador de bornes, conexión de tierra a la izquierda, para la pared derecha del armario de control, para dos conductores por polo Hembra Macho Adaptador de bornes, conexión de tierra a la derecha, para la pared izquierda del armario de control, para dos conductores por polo Hembra Macho Elemento de pie, para el montaje sobre carril simétrico 4, 3 o 2, por adaptador se necesitan, como mínimo, dos elementos de pie

HC-D 40-A-TWIN-PE...

HC-D 64-A-TWIN-PE...

Adaptador de bornes construcción D40, conexión "push-in"

Adaptador de bornes construcción D64, conexión "push-in"

Tipo

Código

HC-D 40-A-TWIN-PER-F HC-D 40-A-TWIN-PER-M

1580163 1580176

HC-D 40-A-TWIN-PEL-F HC-D 40-A-TWIN-PEL-M

Emb.

Tipo

Código

Emb.

4 4

HC-D 64-A-TWIN-PER-F HC-D 64-A-TWIN-PER-M

1580202 1580215

4 4

1580147 1580150

4 4

HC-D 64-A-TWIN-PEL-F HC-D 64-A-TWIN-PEL-M

1580189 1580192

4 4

HC-KA-FE

1775240

10

HC-KA-FE

1775240

10

Manguito roscado de bloqueo, para la unión fija entre insertos de contactos y adaptadores de bornes de montaje sobre carril HC-VSH

1660083

10

HC-VSH

1660083

10

Destornillador varilla: 0,6 x 3,5 x 100 mm, longitud: 181 mm

SZF 1-0,6X3,5

1204517

10

SZF 1-0,6X3,5

1204517

10

Carcasa empotrada HC-B... Tira Zack,10 unidades

ver partir de la página 489 ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)

ver partir de la página 497 ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)

250 V 6 kV 10 A III / 3 40

250 V 6 kV 10 A III / 3 64

Aleación de cobre Ag PA V0 D40

Aleación de cobre Ag PA V0 D64

Conexión "push-in" 10 mm 0,5 mm² ... 2,5 mm² 22 ... 12 t 500 -40 °C ... 125 °C

Conexión "push-in" 10 mm 0,5 mm² ... 2,5 mm² 22 ... 12 t 500 -40 °C ... 125 °C

Datos técnicos Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Categoría de sobretensiones / Grado de polución Número de polos (sin PE) Material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contactos Clase de combustibilidad según UL 94 Construcción Datos de conexión Técnica de conexión Longitud a desaislar del conductor individual Sección de conexión Sección de conexión AWG Ciclos de enchufe Temperatura ambiente (servicio)

PHOENIX CONTACT

471

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Carcasas ADVANCE – HEAVYCON Ventajas: – Ahorro de costes al no precisar de carcasa empotrada – Aptas para todos los insertos de contactos HC de la serie B (6-24 polos), BB (10-46 polos), D (40-64 polos) y DD (24-108 polos), HS, HV – Compatibles con las aberturas de pared estándar – Protección eficaz CEM mediante prensaestopas CEM y empaquetadura conductiva – Espacio de cableado un 50% más grande – Adecuadas para insertos de contactos de potencia HC-HV..., grado de protección IP65 / IP67 / IP69k

Las carcasas ADVANCE con bloqueo por tornillo o por bayoneta son adecuadas para una amplia gama de aplicaciones. ¡Así se prescinde de la habitual carcasa empotrada!

Las carcasas ADVANCE se han desarrollado conforme a las normas DIN EN 175 301-801, edición 1 y ofrecen numerosas ventajas.

Carcasas ADVANCE

Carcasas para exigencias ambientales aumentadas

Carcasa CEM

Campo p de aplicación: p – Para las exigencias más extremas, p. ej. en la industria del automóvil, en la construcción de máquinas e instalaciones y en la técnica de medida, control y regulación Material de la carcasa: – Aleación de fundición inyectada de aluminio Bloqueo q por p bayoneta y y bloqueo q por p tornillo: – De acero inoxidable (V2A) – Material de las juntas NBR

Campo p de aplicación: p – Para condiciones ambientales muy agresivas y atmósfera climática agresiva en todos los campos de aplicación, p. ej. la industria química, ferroviaria, off-shore Material de la carcasa: – Aleación de fundición inyectada de aluminio resistente a la corrosión Bloqueo q por p bayoneta y y bloqueo q por p tornillo: – De acero inoxidable (V2A) – Material de las juntas Vitón

Campo p de aplicación: p – Para interfaces sensibles que deben apantallarse contra campos electromagnéticos. Carcasas para el empleo en instalaciones off-shore, bajo consulta. Material de la carcasa: – Aleación de fundición inyectada de aluminio Bloqueo q por p bayoneta y y bloqueo q ppor tornillo: – De acero inoxidable (V2A) – Material de las juntas NBR

472

PHOENIX CONTACT

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Carcasas estándar – HEAVYCON Combinaciones de carcasa: Debido al gran número de tipos de carcasa, hay que prestar especial atención a que solo se combinen carcasas adecuadas. Carcasas de canillas para p a brida transversal: – Carcasas empotradas con brida transversal – Carcasas zócalo con brida transversal y – Carcasas de acoplamiento con brida transversal Carcasas de canillas con brida transversal: – Carcasas empotradas para brida transversal – Carcasas zócalo para brida transversal

La robusta carcasa metálica de HEAVYCON es resistente a la suciedad, el agua, las vibraciones y altas cargas mecánicas. Todas las carcasas metálicas van provistas de un recubrimiento de polvo epóxico altamente resistente. Se dispone de distintas formas de carcasa, tales como

Las carcasas estándar HEAVYCON están equipadas con brida de bloqueo longitudinal, transversal o central para satisfacer las diferentes exigencias. Las carcasas con bloqueo transversal pueden alinearse con un especial ahorro de espacio en sentido lateral, las carcasas con bloqueo longitudinal pueden alinearse con una densidad especial en dirección longitudinal. Gracias al gran brazo de palanca, el manejo de las carcasas con brida de bloqueo central es muy fácil. Gracias a la forma especial de la brida de bloqueo central se logra una separación entre inserto de hembras e inserto de machos al abrir el bloqueo por brida. Incluso las bridas más robustas se deterioran en condiciones de empleo extremas. La fácil intercambiabilidad de las bridas dañadas es especialmente importante. Sin tener que soltar previamente las carcasas ni las conexiones. En las bridas longitudinales y transversales de las Diámetro de cable en [mm] Pg11/13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 M20 M25 M32 M40

7,5 - 12,5 7,5 - 15,0 10,0 - 19,0 18,0 - 27,0 24,0 - 33,0 5,0 - 12,0 9,0 - 18,0 16,0 - 21,0 23,0 - 32,0

carcasas empotradas, carcasas zócalo, carcasas de canillas y carcasas de acoplamiento. En las carcasas zócalo con solo una salida de cable, esta está situada a la izquierda.

series B6/B10/B16/B24, la brida puede sustituirse en cuestión de segundos. Estas bridas longitudinales y transversales son de acero inoxidable / plástico; es decir, especialmente resistentes a factores ambientales. Para poder alojar la gran variedad de insertos de contactos disponibles, se han desarrollado diferentes series de carcasas. Se distingue entre las series de carcasas B/ D y HV. Para interfaces sensibles que deben protegerse contra campos electromagnéticos, se dispone de variantes de carcasa CEM. Las carcasas deben dotarse de prensaestopas para estanqueizar los cables. Se

Carcasas de canillas para p a brida longitudinal: g – Carcasas empotradas con brida longitudinal – Carcasas zócalo con brida longitudinal y – Carcasas de acoplamiento con brida longitudinal

dispone de carcasas con prensaestopas integrado, con rosca para la inserción de un prensaestopas entero (el prensaestopas contiene la tubuladura) y carcasas con tubuladura integrada para la inserción de la tuerca de apriete y de la junta del prensaestopas.

Margen estanco del cable para carcasas con prensaestopas PHOENIX CONTACT

473

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasas ADVANCE, ejecución estándar

HC-B 6- ... -STA Carcasa estándar, construcción: B6 para prensaestopas métricos, sin tubuladura

Descripción

Para determinar las carcasas adecuadas, ver también la lista de coordenadas página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON-ADVANCE obturan directamente sobre la pared del aparato. Debido a que no se precisa una carcasa empotrada, el empleo de HEAVYCON-ADVANCE es especialmente económico. Las carcasas de la serie HC-...STA.... satisfacen las exigencias en la construcción de máquinas e instalaciones y pueden reconocerse por el color gris. Las carcasas con bloqueo por tornillo deben manipularse con un destornillador, es decir, están concebidas para aplicaciones en donde la conexión solo deba abrirse por medio de una herramienta. Las carcasas con bloqueo por bayoneta están concebidas para el manejo a mano. Las carcasas ADVANCE con bloqueo por bayoneta ofrecen un grado de protección de IP65/IP67. Las carcasas ADVANCE con bloqueo por bayoneta tienen incluso una estanqueidad IP68/IP69K. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para los esquemas de dimensiones, ver página 561. Para los dibujos de aberturas de pared, ver página 561.

474

PHOENIX CONTACT

Rosca de prensaestopas

Salida de cable

Carcasa de canillas, con bloqueo por bayoneta 1x M20 Recta 1x M20 Lateral 1x M25 Recta 1x M25 Lateral 1x M32 Recta 1x M32 Lateral 1x M40 Recta 1x M40 Lateral Carcasa de canillas, con bloqueo por tornillo 1x M20 Recta 1x M20 Lateral 1x M25 Recta 1x M25 Lateral 1x M32 Recta 1x M32 Lateral 1x M40 Recta 1x M40 Lateral Brida empotrada Para bloqueo por bayoneta Para bloqueo por tornillo Juego de bridas empotradas, compuesto de 2 bridas empotradas con 4 tornillos torx autocortantes (Torx20, M4) y 4 arandelas de frenado dentellado (Ø de taladro = 3,6 mm) Para bloqueo por bayoneta Para bloqueo por tornillo Insertos de contactos, serie B / BB / D / DD / HS / M / K Capuchones de protección Prensaestopas / adaptadores Datos técnicos Material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta Material bloqueo Material bloqueo (cuerpo de agarre) Datos mecánicos Par de apriete tornillo de bloqueo Construcción Grado de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Tipo

Código

Emb.

HC-B HC-B HC-B HC-B

6-TMB-100/O1STM20G-STA 6-TMB-100/O1STM20S-STA 6-TMB-100/O1STM25G-STA 6-TMB-100/O1STM25S-STA

1604175 1604201 1604230 1604269

10 10 10 10

HC-B HC-B HC-B HC-B

6-TMS-100/O1STM20G-STA 6-TMS-100/O1STM20S-STA 6-TMS-100/O1STM25G-STA 6-TMS-100/O1STM25S-STA

1604052 1604081 1604117 1604146

10 10 10 10

HC-B-BF HC-B-AF

1604641 1686533

20 20

HC-B-BF-SET HC-B-AF-SET B6/BB10/DD24/M ver a partir de la página 426 Ver página 551 Ver a partir de página 520

1604654 1604638

1 1

Bloqueo por bayoneta

Bloqueo por tornillo

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable -

B6 IP65/IP67

3 Nm B6 IP65 / IP68 (0,2 bar, 24 h) / IP69K

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10- ... -STA

HC-B 16- ... -STA

HC-B 24- ... -STA

Carcasa estándar, construcción: B10 para prensaestopas métricos, sin tubuladura

Carcasa estándar, construcción: B16 para prensaestopas métricos, sin tubuladura

Carcasa estándar, construcción: B24 para prensaestopas métricos, sin tubuladura

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-TMB-100/O1STM25G-STA HC-B 10-TMB-100/O1STM25S-STA HC-B 10-TMB-100/O1STM32G-STA HC-B 10-TMB-100/O1STM32S-STA

1604298 1604324 1604353 1604382

10 10 10 10

HC-B 10-TMS-100/O1STM25G-STA HC-B 10-TMS-100/O1STM25S-STA HC-B 10-TMS-100/O1STM32G-STA HC-B 10-TMS-100/O1STM32S-STA

1690040 1690082 1690121 1690163

HC-B-BF HC-B-AF

HC-B-BF-SET HC-B-AF-SET B10/BB18/DD42/M/K8-24 ver a partir de la página 426 Ver página 551 Ver a partir de página 520

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-TMB-100/O1STM32G-STA HC-B 16-TMB-100/O1STM32S-STA HC-B 16-TMB-100/O1STM40G-STA HC-B 16-TMB-100/O1STM40S-STA

1604418 1604447 1604476 1604502

10 10 10 10

HC-B 24-TMB-100/O1STM32G-STA HC-B 24-TMB-100/O1STM32S-STA HC-B 24-TMB-100/O1STM40G-STA HC-B 24-TMB-100/O1STM40S-STA

1604531 1604560 1604599 1604625

10 10 10 10

10 10 10 10

HC-B 16-TMS-100/O1STM25G-STA HC-B 16-TMS-100/O1STM25S-STA HC-B 16-TMS-100/O1STM32G-STA HC-B 16-TMS-100/O1STM32S-STA HC-B 16-TMS-100/O1STM40G-STA HC-B 16-TMS-100/O1STM40S-STA

1644630 1644643 1690202 1690244 1690286 1690325

10 10 10 10 10 10

HC-B 24-TMS-100/O1STM32G-STA HC-B 24-TMS-100/O1STM32S-STA HC-B 24-TMS-100/O1STM40G-STA HC-B 24-TMS-100/O1STM40S-STA

1690367 1690406 1690448 1690480

10 10 10 10

1604641 1686533

20 20

HC-B-BF HC-B-AF

1604641 1686533

20 20

HC-B-BF HC-B-AF

1604641 1686533

20 20

1604654 1604638

1 1

HC-B-BF-SET HC-B-AF-SET B16/BB32/D40/DD72/HS6/M/K ver a partir de la página 426 Ver página 551 Ver a partir de página 520

1604654 1604638

1 1

HC-B-BF-SET HC-B-AF-SET B24/BB46/D64/DD108/M/K4-8 ver a partir de la página 426 Ver página 551 Ver a partir de página 520

1604654 1604638

1 1

Bloqueo por bayoneta

Bloqueo por tornillo

Bloqueo por bayoneta

Bloqueo por tornillo

Bloqueo por bayoneta

Bloqueo por tornillo

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable -

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable -

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable -

B10 IP65/IP67

3 Nm B10 IP65 / IP68 (0,2 bar, 24 h) / IP69K

B16 IP65/IP67

3 Nm B16 IP65 / IP68 (0,2 bar, 24 h) / IP69K

B24 IP65/IP67

3 Nm B24 IP65 / IP68 (0,2 bar, 24 h) / IP69K

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

PHOENIX CONTACT

475

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasas ADVANCE para exigencias ambientales aumentadas Para determinar las carcasas adecuadas, ver también la lista de coordenadas página 414. Para condiciones ambientales elevadas, como por ejemplo en la industria química, se dispone de las carcasas HC.....EUA.... Aquí se emplean una aleación de aluminio especialmente resistente a la corrosión y juntas de VITON. Las carcasas para condiciones ambientales elevadas se reconocen por el color negro. Las carcasas ADVANCE con bloqueo por tornillo ofrecen un grado de protección de IP68/IP69K. Las carcasas ADVANCE con bloqueo por bayoneta tienen una estanqueidad IP65/IP67. Debido a que no se precisa una carcasa empotrada, el empleo de HEAVYCON-ADVANCE es especialmente económico. Las carcasas con bloqueo por tornillo deben manipularse con un destornillador, es decir, están concebidas para aplicaciones en donde la conexión solo deba abrirse por medio de una herramienta. Las carcasas con bloqueo por bayoneta están concebidas para el manejo a mano. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para los esquemas de dimensiones, ver página 561. Para los dibujos de aberturas de pared, ver página 561. Bloqueo mediante tornillo con hembra hexagonal, bajo consulta (hexágono interior 5 mm). Ejecuciones para aplicaciones off-shore, bajo consulta

HC-B 6- ... -EUA Carcasa para exigencias ambientales aumentadas, construcción: B6 para prensaestopas métricos, sin tubuladura

Descripción

Rosca de prensaestopas

Carcasa de canillas, con bloqueo por bayoneta 1x M20 Recta 1x M20 Lateral 1x M25 Recta 1x M25 Lateral 1x M32 Recta 1x M32 Lateral 1x M40 Recta 1x M40 Lateral Carcasa de canillas, con bloqueo por tornillo 1x M20 Recta 1x M20 Lateral 1x M25 Recta 1x M25 Lateral 1x M32 Recta 1x M32 Lateral 1x M40 Recta 1x M40 Lateral Brida empotrada Para bloqueo por bayoneta Para bloqueo por tornillo Juego de bridas empotradas, compuesto de 2 bridas empotradas con 4 tornillos torx autocortantes (Torx20, M4) y 4 arandelas de frenado dentellado (Ø de taladro = 3,6 mm) Para bloqueo por bayoneta Para bloqueo por tornillo Insertos de contactos, serie B / BB / D / DD / HS / M / K Tapas protectoras Prensaestopas / adaptadores Datos técnicos Material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta Material bloqueo Material bloqueo (cuerpo de agarre) Datos mecánicos Par de apriete tornillo de bloqueo Construcción Grado de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

476

PHOENIX CONTACT

Salida de cable

Tipo

Código

Emb.

HC-B HC-B HC-B HC-B

6-TMB-100/O1STM20G-EUA 6-TMB-100/O1STM20S-EUA 6-TMB-100/O1STM25G-EUA 6-TMB-100/O1STM25S-EUA

1604162 1604191 1604227 1604256

10 10 10 10

HC-B HC-B HC-B HC-B

6-TMS-100/O1STM20G-EUA 6-TMS-100/O1STM20S-EUA 6-TMS-100/O1STM25G-EUA 6-TMS-100/O1STM25S-EUA

1604049 1604078 1604104 1604133

10 10 10 10

HC-B-BF HC-B-AF

1604641 1686533

20 20

HC-B-BF-SET HC-B-AF-SET B6/BB10/DD24/M ver a partir de la página 426 Ver página 551 Ver a partir de página 520

1604654 1604638

1 1

Bloqueo por bayoneta

Bloqueo por tornillo

Fundición inyectada de aluminio, resistente a la corrosión Recubrimiento de polvo, negro Viton Acero inoxidable PA-GF

Fundición inyectada de aluminio, resistente a la corrosión Recubrimiento de polvo, negro Viton Acero inoxidable -

B6 IP65/IP67

3 Nm B6 IP65 / IP68 (0,2 bar, 24 h) / IP69K

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10- ... -EUA

HC-B 16- ... -EUA

HC-B 24- ... -EUA

Carcasa para exigencias ambientales aumentadas, construcción: B10 para prensaestopas métricos, sin tubuladura

Carcasa para exigencias ambientales aumentadas, construcción: B16 para prensaestopas métricos, sin tubuladura

Carcasa para exigencias ambientales aumentadas, construcción: B24 para prensaestopas métricos, sin tubuladura

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-TMB-100/O1STM25G-EUA HC-B 10-TMB-100/O1STM25S-EUA HC-B 10-TMB-100/O1STM32G-EUA HC-B 10-TMB-100/O1STM32S-EUA

1604285 1604311 1604340 1604379

10 10 10 10

HC-B 10-TMS-100/O1STM25G-EUA HC-B 10-TMS-100/O1STM25S-EUA HC-B 10-TMS-100/O1STM32G-EUA HC-B 10-TMS-100/O1STM32S-EUA

1690037 1690079 1690118 1690150

10 10 10 10

HC-B-BF HC-B-AF

1604641 1686533

20 20

HC-B-BF-SET HC-B-AF-SET B10/BB18/DD42/M/K8-24 ver a partir de la página 426 Ver página 551 Ver a partir de página 520

1604654 1604638

1 1

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-TMB-100/O1STM32G-EUA HC-B 16-TMB-100/O1STM32S-EUA HC-B 16-TMB-100/O1STM40G-EUA HC-B 16-TMB-100/O1STM40S-EUA

1604405 1604434 1604463 1604492

10 10 10 10

HC-B 24-TMB-100/O1STM32G-EUA HC-B 24-TMB-100/O1STM32S-EUA HC-B 24-TMB-100/O1STM40G-EUA HC-B 24-TMB-100/O1STM40S-EUA

1604528 1604557 1604586 1604612

10 10 10 10

HC-B 16-TMS-100/O1STM32G-EUA HC-B 16-TMS-100/O1STM32S-EUA HC-B 16-TMS-100/O1STM40G-EUA HC-B 16-TMS-100/O1STM40S-EUA

1690192 1690231 1690273 1690312

10 10 10 10

HC-B 24-TMS-100/O1STM32G-EUA HC-B 24-TMS-100/O1STM32S-EUA HC-B 24-TMS-100/O1STM40G-EUA HC-B 24-TMS-100/O1STM40S-EUA

1690354 1690396 1690435 1690477

10 10 10 10

HC-B-BF HC-B-AF

1604641 1686533

20 20

HC-B-BF HC-B-AF

1604641 1686533

20 20

HC-B-BF-SET HC-B-AF-SET B16/BB32/D40/DD72/HS6/M/K ver a partir de la página 426 Ver página 551 Ver a partir de página 520

1604654 1604638

1 1

HC-B-BF-SET HC-B-AF-SET B24/BB46/D64/DD108/M/K4-8 ver a partir de la página 426 Ver página 551 Ver a partir de página 520

1604654 1604638

1 1

Bloqueo por bayoneta

Bloqueo por tornillo

Bloqueo por bayoneta

Bloqueo por tornillo

Bloqueo por bayoneta

Bloqueo por tornillo

Fundición inyectada de aluminio, resistente a la corrosión Recubrimiento de polvo, negro Viton Acero inoxidable PA-GF

Fundición inyectada de aluminio, resistente a la corrosión Recubrimiento de polvo, negro Viton Acero inoxidable -

Fundición inyectada de aluminio, resistente a la corrosión Recubrimiento de polvo, negro Viton Acero inoxidable PA-GF

Fundición inyectada de aluminio, resistente a la corrosión Recubrimiento de polvo, negro Viton Acero inoxidable -

Fundición inyectada de aluminio, resistente a la corrosión Recubrimiento de polvo, negro Viton Acero inoxidable PA-GF

Fundición inyectada de aluminio, resistente a la corrosión Recubrimiento de polvo, negro Viton Acero inoxidable -

B10 IP65/IP67

3 Nm B10 IP65 / IP68 (0,2 bar, 24 h) / IP69K

B16 IP65/IP67

3 Nm B16 IP65 / IP68 (0,2 bar, 24 h) / IP69K

B24 IP65/IP67

3 Nm B24 IP65 / IP68 (0,2 bar, 24 h) / IP69K

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

PHOENIX CONTACT

477

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasas ADVANCE EMV

Para determinar las carcasas adecuadas, ver también la lista de coordenadas página 414. Para cables apantallados pueden utilizarse las carcasas CEM HC....EMV. Se reconocen por la superficie de color plata. Los excelentes valores de atenuación contra interferencias electromagnéticas se alcanzan mediante el montaje directo de la carcasa en la pared empotrada y el empleo de una junta perfilada conductora. Con las carcasas ADVANCE-EMV han de utilizarse prensaestopas CEM. Los prensaestopas CEM establecen el contacto con la pantalla del cable mediante múltiples resortes de contacto, asegurando así unos excelentes valores de atenuación. Debido a que no se precisa una carcasa empotrada, el empleo de HEAVYCON-ADVANCE es especialmente económico. Las carcasas con bloqueo por tornillo deben manipularse con un destornillador, es decir, están concebidas para aplicaciones en donde la conexión solo deba abrirse por medio de una herramienta. Las carcasas con bloqueo por bayoneta están concebidas para el manejo a mano. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para los esquemas de dimensiones, ver página 561. Para los dibujos de aberturas de pared, ver página 561.

HC-B 6- ... -EMV Carcasa CEM, construcción: B6 para prensaestopas métricos, sin tubuladura

Descripción

Rosca de prensaestopas

Carcasa de canillas, con bloqueo por bayoneta 1x M20 Recta 1x M20 Lateral 1x M25 Recta 1x M25 Lateral 1x M32 Recta 1x M32 Lateral 1x M40 Recta 1x M40 Lateral Carcasa de canillas, con bloqueo por tornillo 1x M20 Recta 1x M20 Lateral 1x M25 Recta 1x M25 Lateral 1x M32 Recta 1x M32 Lateral 1x M40 Recta 1x M40 Lateral Brida empotrada Para bloqueo por bayoneta Para bloqueo por tornillo Juego de bridas empotradas, compuesto de 2 bridas empotradas con 4 tornillos torx autocortantes (Torx20, M4) y 4 arandelas de frenado dentellado (Ø de taladro = 3,6 mm) Para bloqueo por bayoneta Para bloqueo por tornillo Insertos de contactos, serie B / BB / D / DD / HS / M / K Tapas protectoras Prensaestopas / adaptadores Datos técnicos Material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta Material bloqueo Material bloqueo (cuerpo de agarre) Datos mecánicos Par de apriete tornillo de bloqueo Construcción Grado de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

478

PHOENIX CONTACT

Salida de cable

Tipo

Código

Emb.

HC-B HC-B HC-B HC-B

6-TMB-100/O1STM20G-EMV 6-TMB-100/O1STM20S-EMV 6-TMB-100/O1STM25G-EMV 6-TMB-100/O1STM25S-EMV

1604159 1604188 1604214 1604243

10 10 10 10

HC-B HC-B HC-B HC-B

6-TMS-100/O1STM20G-EMV 6-TMS-100/O1STM20S-EMV 6-TMS-100/O1STM25G-EMV 6-TMS-100/O1STM25S-EMV

1604036 1604065 1604094 1604120

10 10 10 10

HC-B-BF HC-B-AF

1604641 1686533

20 20

HC-B-BF-SET HC-B-AF-SET B6/BB10/DD24/M ver a partir de la página 426 Ver página 551 Ver a partir de página 520

1604654 1604638

1 1

Bloqueo por bayoneta

Bloqueo por tornillo

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento CEM, plata NBR, conductiva Acero inoxidable PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento CEM, plata NBR, conductiva Acero inoxidable -

B6 IP65/IP67

3 Nm B6 IP65 / IP68 (0,2 bar, 24 h) / IP69K

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10- ... -EMV

HC-B 16- ... -EMV

HC-B 24- ... -EMV

Carcasa CEM, construcción: B10 para prensaestopas métricos, sin tubuladura

Carcasa CEM, construcción: B16 para prensaestopas métricos, sin tubuladura

Carcasa CEM, construcción: B24 para prensaestopas métricos, sin tubuladura

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-TMB-100/O1STM25G-EMV HC-B 10-TMB-100/O1STM25S-EMV HC-B 10-TMB-100/O1STM32G-EMV HC-B 10-TMB-100/O1STM32S-EMV

1604272 1604308 1604337 1604366

10 10 10 10

HC-B 10-TMS-100/O1STM25G-EMV HC-B 10-TMS-100/O1STM25S-EMV HC-B 10-TMS-100/O1STM32G-EMV HC-B 10-TMS-100/O1STM32S-EMV

1690024 1690066 1690105 1690147

10 10 10 10

HC-B-BF HC-B-AF

1604641 1686533

20 20

HC-B-BF-SET HC-B-AF-SET B10/BB18/DD42/M/K8-24 ver a partir de la página 426 Ver página 551 Ver a partir de página 520

1604654 1604638

1 1

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-TMB-100/O1STM32G-EMV HC-B 16-TMB-100/O1STM32S-EMV HC-B 16-TMB-100/O1STM40G-EMV HC-B 16-TMB-100/O1STM40S-EMV

1604395 1604421 1604450 1604489

10 10 10 10

HC-B 24-TMB-100/O1STM32G-EMV HC-B 24-TMB-100/O1STM32S-EMV HC-B 24-TMB-100/O1STM40G-EMV HC-B 24-TMB-100/O1STM40S-EMV

1604515 1604544 1604573 1604609

10 10 10 10

HC-B 16-TMS-100/O1STM32G-EMV HC-B 16-TMS-100/O1STM32S-EMV HC-B 16-TMS-100/O1STM40G-EMV HC-B 16-TMS-100/O1STM40S-EMV

1690189 1690228 1690260 1690309

10 10 10 10

HC-B 24-TMS-100/O1STM32G-EMV HC-B 24-TMS-100/O1STM32S-EMV HC-B 24-TMS-100/O1STM40G-EMV HC-B 24-TMS-100/O1STM40S-EMV

1690341 1690383 1690422 1690464

10 10 10 10

HC-B-BF HC-B-AF

1604641 1686533

20 20

HC-B-BF HC-B-AF

1604641 1686533

20 20

HC-B-BF-SET HC-B-AF-SET B16/BB32/D40/DD72/HS6/M/K ver a partir de la página 426 Ver página 551 Ver a partir de página 520

1604654 1604638

1 1

HC-B-BF-SET HC-B-AF-SET B24/BB46/D64/DD108/M/K4-8 ver a partir de la página 426 Ver página 551 Ver a partir de página 520

1604654 1604638

1 1

Bloqueo por bayoneta

Bloqueo por tornillo

Bloqueo por bayoneta

Bloqueo por tornillo

Bloqueo por bayoneta

Bloqueo por tornillo

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento CEM, plata NBR, conductiva Acero inoxidable PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento CEM, plata NBR, conductiva Acero inoxidable -

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento CEM, plata NBR, conductiva Acero inoxidable PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento CEM, plata NBR, conductiva Acero inoxidable -

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento CEM, plata NBR, conductiva Acero inoxidable PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento CEM, plata NBR, conductiva Acero inoxidable -

B10 IP65/IP67

3 Nm B10 IP65 / IP68 (0,2 bar, 24 h) / IP69K

B16 IP65/IP67

3 Nm B16 IP65 / IP68 (0,2 bar, 24 h) / IP69K

B 24 IP65/IP67

3 Nm B 24 IP65 / IP68 (0,2 bar, 24 h) / IP69K

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

PHOENIX CONTACT

479

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas para brida longitudinal, construcción B6

Carcasa de soporte con brida longitudinal, construcción B6

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas, carcasas zócalo o carcasas de acoplamiento.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasa empotrada, carcasa zócalo y carcasa de acoplamiento) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente – Brida estable, fácilmente sustituible

HC-B 6-TFL... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, para brida longitudinal, con prensaestopas Pg 40 Recta 1x Pg13,5 43 Lateral 1x Pg13,5 72 Lateral 1x Pg21 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 40 Recta 1x M20 43 Lateral 1x M20 43 Lateral 1x M25 72 Lateral 1x M20 72 Recta 1x M25 72 Lateral 1x M25 72 Lateral 1x M32 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 72 Recta 1x M20 72 Lateral 1x M20 72 Recta 1x M25 72 Lateral 1x M25 72 Recta 1x M32 72 Lateral 1x M32 72 Lateral 2x M20 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, con prensaestopas métrico 40 Recta 1x M20 43 Lateral 1x M20 72 Recta 1x M25 72 Lateral 1x M25 Insertos de contactos HC-B6/BB10/DD24/M Prensaestopas, adaptadores Tapas protectoras

Descripción

Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Para los esquemas de dimensiones, ver página 561. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

480

PHOENIX CONTACT

Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-TFL-40/M1PG13,5G HC-B 6-TFL-43/M1PG13,5S HC-B 6-TFL-72/M1PG21S

1771121 1771118 1679634

10 10 10

HC-B HC-B HC-B HC-B HC-B HC-B HC-B

6-TFL-40/O1M20G 6-TFL-43/O1M20S 6-TFL-43/O1M25S 6-TFL-72/O1M20S 6-TFL-72/O1M25G 6-TFL-72/O1M25S 6-TFL-72/O1M32S

1604731 1604732 1604733 1604734 1604735 1604736 1604737

10 10 10 10 10 10 10

HC-B HC-B HC-B HC-B HC-B HC-B HC-B

6-TFL-72/O1STM20G 6-TFL-72/O1STM20S 6-TFL-72/O1STM25G 6-TFL-72/O1STM25S 6-TFL-72/O1STM32G 6-TFL-72/O1STM32S 6-TFL-72/O2STM20S

1645299 1644928 1644931 1644944 1645309 1644957 1645914

10 10 10 10 10 10 10

1586303 1586316 1586329 1586332

10 10 10 10

HC-B 6-TFL-40/M1M20G HC-B 6-TFL-43/M1M20S HC-B 6-TFL-72/M1M25G HC-B 6-TFL-72/M1M25S Ver a partir de la página 418 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris -40 °C ... 125 °C

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, con brida longitudinal 27 Tapa protectora: PA 27 Sí Tapa protectora: AL 27 Sí Carcasa zócalo, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg Descripción

52 1x Pg16 52 2x Pg16 Tapa protectora: PA 52 Sí 1x Pg16 Tapa protectora: PA 52 Sí 2x Pg16 Carcasa zócalo, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 52 1x M20 52 1x M25 52 2x M20 52 2x M25 74 1x M25 74 1x M32 2x M32 74 Tapa protectora: PA 52 Sí 1x M25 Tapa protectora: PA 52 Sí 2x M20 Tapa protectora: PA 52 Sí 2x M25 Tapa protectora: PA 74 Sí 2x M32 Carcasa zócalo, con brida longitudinal, con prensaestopas métrico 52 1x M20 52 2x M20 52 Sí 1x M20 52 Sí 2x M20 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg 73 1x Pg13,5 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 73 1x M20 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 73 1x M20 73 1x M25 73 1x M32 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, con prensaestopas métrico 73 1x M20 Insertos de contactos HC-B6/BB10/DD24/M Brida de repuesto Prensaestopas, adaptadores Tapas protectoras Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 6-AML...

HC-B 6-SML...

HC-B 6-KML...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Carcasa de acoplamiento

Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-AML HC-B 6-AMLD HC-B 6-AMLD-AL

1771134 1771147 1645464

10 10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-KML-73/M1PG13,5G

1771192

10

HC-B 6-KML-73/O1M20

1604719

10

HC-B 6-KML-73/O1STM20 HC-B 6-KML-73/O1STM25 HC-B 6-KML-73/O1STM32

1646997 1646971 1646984

10 10 10

10

Ver a partir de la página 550

HC-B 6-KML-73/M1M20 Ver a partir de la página 418 Ver página 540 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

1586646

Ver a partir de la página 418 Ver página 540 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

52 mm x 35 mm IP65

IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

Ver a partir de la página 418 Ver página 540

Tipo

Código

Emb.

HC-B HC-B HC-B HC-B

6-SML-52/M1PG16 6-SML-52/M2PG16 6-SMLD-52/M1PG16 6-SMLD-52/M2PG16

1771150 1771163 1771176 1771189

10 10 10 10

HC-B HC-B HC-B HC-B HC-B HC-B HC-B HC-B HC-B HC-B HC-B

6-SML-52/O1M20 6-SML-52/O1M25 6-SML-52/O2M20 6-SML-52/O2M25 6-SML-74/O1M25 6-SML-74/O1M32 6-SML-74/O2M32 6-SMLD-52/O1M25 6-SMLD-52/O2M20 6-SMLD-52/O2M25 6-SMLD-74/O2M32

1604721 1604722 1604723 1604724 1604725 1646845 1646858 1604728 1604729 1604730 1646861

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

HC-B HC-B HC-B HC-B

6-SML-52/M1M20 6-SML-52/M2M20 6-SMLD-52/M1M20 6-SMLD-52/M2M20

1586730 1586743 1586756 1586769

10 10 10 10

PHOENIX CONTACT

481

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas para brida longitudinal, construcción B10

Carcasa de soporte con brida longitudinal, construcción B10

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas, carcasas zócalo o carcasas de acoplamiento.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasa empotrada, carcasa zócalo y carcasa de acoplamiento) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente – Brida estable, fácilmente sustituible

HC-B 10-TFL... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, para brida longitudinal, con prensaestopas Pg 45 Recta 1x Pg16 52 Lateral 1x Pg16 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 45 Recta 1x M20 45 Recta 1x M25 52 Lateral 1x M20 52 Lateral 1x M25 72 Recta 1x M25 72 Lateral 1x M25 72 Recta 1x M32 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 72 Recta 1x M20 72 Lateral 1x M20 72 Recta 1x M25 72 Lateral 1x M25 72 Recta 1x M32 72 Lateral 1x M32 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, con prensaestopas métrico 45 Recta 1x M20 52 Lateral 1x M20 72 Recta 1x M25 72 Lateral 1x M25 Insertos de contactos HC-B10/BB18/DD42/M/K8-24 Prensaestopas, adaptadores Tapas protectoras

Descripción

Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Para los esquemas de dimensiones, ver página 562. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

482

PHOENIX CONTACT

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-TFL-45/M1PG16G HC-B 10-TFL-52/M1PG16S

1771312 1771309

10 10

HC-B 10-TFL-45/O1M20G HC-B 10-TFL-45/O1M25G HC-B 10-TFL-52/O1M20S HC-B 10-TFL-52/O1M25S HC-B 10-TFL-72/O1M25G HC-B 10-TFL-72/O1M25S HC-B 10-TFL-72/O1M32G

1604758 1604759 1604760 1604761 1604762 1604763 1604764

10 10 10 10 10 10 10

HC-B 10-TFL-72/O1STM20G HC-B 10-TFL-72/O1STM20S HC-B 10-TFL-72/O1STM25G HC-B 10-TFL-72/O1STM25S HC-B 10-TFL-72/O1STM32G HC-B 10-TFL-72/O1STM32S

1647077 1647064 1644960 1644973 1644986 1645312

10 10 10 10 10 10

HC-B 10-TFL-45/M1M20G HC-B 10-TFL-52/M1M20S HC-B 10-TFL-72/M1M25G HC-B 10-TFL-72/M1M25S Ver a partir de la página 418 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

1586345 1586358 1587014 1587027

10 10 10 10

IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris -40 °C ... 125 °C

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, con brida longitudinal 27 Tapa protectora: PA 27 Sí Tapa protectora: AL 27 Sí Carcasa zócalo, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg Descripción

52 1x Pg16 52 2x Pg16 Tapa protectora: PA 52 Sí 1x Pg16 Tapa protectora: PA 52 Sí 2x Pg16 Carcasa zócalo, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 52 1x M20 52 2x M20 74 1x M25 74 1x M32 74 2x M25 74 2x M32 Tapa protectora: PA 52 Sí 1x M20 Tapa protectora: PA 52 Sí 2x M20 Tapa protectora: PA 52 Sí 2x M25 Tapa protectora: PA 74 Sí 1x M25 Tapa protectora: PA 74 Sí 1x M32 Tapa protectora: PA 74 Sí 2x M25 Tapa protectora: PA 74 Sí 2x M32 Carcasa zócalo, con brida longitudinal, con prensaestopas métrico 52 1x M20 52 2x M20 52 Sí 1x M20 52 Sí 2x M20 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg 73 1x Pg16 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 73 1x M25 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 73 1x M20 1x M25 73 73 1x M32 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, con prensaestopas métrico 73 1x M25 Insertos de contactos HC-B10/BB18/DD42/M/K8-24 Brida de repuesto Prensaestopas, adaptadores Tapas protectoras Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10-AML...

HC-B 10-SML...

HC-B 10-KML...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Carcasa de acoplamiento

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-AML HC-B 10-AMLD HC-B 10-AMLD-AL

1771338 1771354 1645477

10 10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-KML-73/M1PG16

1771451

10

HC-B 10-KML-73/O1M25

1604743

10

HC-B 10-KML-73/O1STM20 HC-B 10-KML-73/O1STM25 HC-B 10-KML-73/O1STM32

1647048 1647035 1647051

10 10 10

10

Ver a partir de la página 550

HC-B 10-KML-73/M1M25 Ver a partir de la página 418 Ver página 540 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

1586659

Ver a partir de la página 418 Ver página 540 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

65 mm x 35 mm IP65

IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

Ver a partir de la página 418 Ver página 540

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-SML-52/M1PG16 HC-B 10-SML-52/M2PG16 HC-B 10-SMLD-52/M1PG16 HC-B 10-SMLD-52/M2PG16

1771383 1771396 1771422 1771435

10 10 10 10

HC-B 10-SML-52/O1M20 HC-B 10-SML-52/O2M20 HC-B 10-SML-74/O1M25 HC-B 10-SML-74/O1M32 HC-B 10-SML-74/O2M25 HC-B 10-SML-74/O2M32 HC-B 10-SMLD-52/O1M20 HC-B 10-SMLD-52/O2M20 HC-B 10-SMLD-52/O2M25 HC-B 10-SMLD-74/O1M25 HC-B 10-SMLD-74/O1M32 HC-B 10-SMLD-74/O2M25 HC-B 10-SMLD-74/O2M32

1646269 1646272 1646395 1646418 1646285 1646421 1646434 1604750 1604751 1646447 1646463 1646450 1646476

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

HC-B 10-SML-52/M1M20 HC-B 10-SML-52/M2M20 HC-B 10-SMLD-52/M1M20 HC-B 10-SMLD-52/M2M20

1586772 1586785 1586798 1586808

10 10 10 10

PHOENIX CONTACT

483

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas para brida transversal, construcción B10

Carcasa de soporte con brida transversal, construcción B10

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas, carcasas zócalo o carcasas de acoplamiento.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasa empotrada, carcasa zócalo y carcasa de acoplamiento) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente – Brida estable, fácilmente sustituible

HC-B 10-TFQ... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, para brida transversal, con prensaestopas Pg 45 Recta 1x Pg16 52 Lateral 1x Pg16 Carcasa de canillas, para brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 45 Recta 1x M20 45 Recta 1x M25 52 Lateral 1x M20 52 Lateral 1x M25 72 Recta 1x M25 72 Lateral 1x M25 72 Recta 1x M32 Carcasa de canillas, para brida transversal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 72 Recta 1x M20 72 Lateral 1x M20 72 Recta 1x M25 72 Lateral 1x M25 72 Recta 1x M32 72 Lateral 1x M32 Carcasa de canillas, para brida transversal, con prensaestopas métricos 45 Recta 1xM20 52 Lateral 1xM20 72 Recta 1x M25 72 Lateral 1x M25 Insertos de contactos HC-B10/BB18/DD42/M/K8-24 Prensaestopas, adaptadores Tapas protectoras

Descripción

Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Para los esquemas de dimensiones, ver página 562. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

484

PHOENIX CONTACT

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-TFQ-45/M1PG16G HC-B 10-TFQ-52/M1PG16S

1771257 1771244

10 10

HC-B 10-TFQ-45/O1M20G HC-B 10-TFQ-45/O1M25G HC-B 10-TFQ-52/O1M20S HC-B 10-TFQ-52/O1M25S HC-B 10-TFQ-72/O1M25G HC-B 10-TFQ-72/O1M25S HC-B 10-TFQ-72/O1M32G

1604769 1604770 1604771 1604772 1604773 1604774 1604775

10 10 10 10 10 10 10

HC-B 10-TFQ-72/O1STM20G HC-B 10-TFQ-72/O1STM20S HC-B 10-TFQ-72/O1STM25G HC-B 10-TFQ-72/O1STM25S HC-B 10-TFQ-72/O1STM32G HC-B 10-TFQ-72/O1STM32S

1647093 1647080 1644999 1645008 1645011 1645325

10 10 10 10 10 10

HC-B 10-TFQ-45/M1M20G HC-B 10-TFQ-52/M1M20S HC-B 10-TFQ-72/M1M25G HC-B 10-TFQ-72/M1M25S Ver a partir de la página 418 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

1586361 1586374 1587030 1587043

10 10 10 10

IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris -40 °C ... 125 °C

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, con brida transversal 27 Carcasa zócalo, con brida transversal, con prensaestopas Pg Descripción

52 1x Pg16 52 2x Pg16 Carcasa zócalo, con brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 52 1x M20 52 2x M20 52 2x M25 74 1x M25 74 1x M32 74 2 tubuladuras M25 74 2 tubuladuras M32 Carcasa zócalo, con brida transversal, con prensaestopas métrico 52 1x M20 52 2x M20 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, con prensaestopas Pg 73 1x Pg16 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 73 1x M20 73 1x M25 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 73 1x M20 73 1x M25 73 1x M32 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, con prensaestopas métrico 73 1xM25 Insertos de contactos HC-B10/BB18/DD42/M/K8-24 Brida de repuesto Prensaestopas, adaptadores Tapas protectoras Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10-AMQ

HC-B 10-SMQ...

HC-B 10-KMQ...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Carcasa de acoplamiento

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-AMQ

1771325

10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-KMQ-73/M1PG16

1771448

10

HC-B 10-KMQ-73/O1M20 HC-B 10-KMQ-73/O1M25

1604745 1604746

10 10

HC-B 10-KMQ-73/O1STM20 HC-B 10-KMQ-73/O1STM25 HC-B 10-KMQ-73/O1STM32

1647019 1647006 1647022

10 10 10

10

Ver a partir de la página 550

HC-B 10-KMQ-73/M1M25 Ver a partir de la página 418 Ver página 540 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

1586662

Ver a partir de la página 418 Ver página 540 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

65 mm x 35 mm IP65

IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

Ver a partir de la página 418 Ver página 540

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-SMQ-52/M1PG16 HC-B 10-SMQ-52/M2PG16

1771367 1771370

10 10

HC-B 10-SMQ-52/O1M20 HC-B 10-SMQ-52/O2M20 HC-B 10-SMQ-52/O2M25 HC-B 10-SMQ-74/O1M25 HC-B 10-SMQ-74/O1M32 HC-B 10-SMQ-74/O2M25

1604752 1604753 1604754 1604755 1604756 1604757

10 10 10 10 10 10

HC-B 10-SMQ-74/O2M32

1645820

10

HC-B 10-SMQ-52/M1M20 HC-B 10-SMQ-52/M2M20

1586811 1586824

10 10

PHOENIX CONTACT

485

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas con brida transversal, construcción B10

Carcasa de soporte para brida transversal, construcción B10

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas y las carcasas zócalo.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasas empotradas y carcasas zócalo) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente – Brida estable, fácilmente sustituible

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, con brida transversal, con prensaestopas Pg Descripción

45 52

Recta Lateral

1x Pg16 1x Pg16 g

45 Recta 1x M20 52 Lateral 1x M20 52 Lateral 1x M25 Carcasa de canillas, con brida transversal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 72 Lateral 1x M20 72 Recta 1x M25 72 Lateral 1x M25 72 Recta 1x M32 72 Lateral 1x M32 Carcasa de canillas, con brida transversal, con prensaestopas métrico 45 Recta 1x M20 52 Lateral 1x M20 72 Recta 1x M25 72 Lateral 1x M25 Insertos de contactos HC-B10/BB18/DD42/M/K8-24 Brida de repuesto Prensaestopas, p adaptadores p Tapas p p protectoras Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura p Temperatura p ambiente ((servicio))

HC-B 10-TMQ... Carcasa de canillas

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-TMQ-45/M1PG16G HC-B 10-TMQ-52/M1PG16S

1771286 1771273

10 10

HC-B 10-TMQ-45/O1M20G HC-B 10-TMQ-52/O1M20S HC-B 10-TMQ-52/O1M25S

1587386 1604780 1604781

10 10 10

HC-B 10-TMQ-72/O1STM20S HC-B 10-TMQ-72/O1STM25G HC-B 10-TMQ-72/O1STM25S HC-B 10-TMQ-72/O1STM32G HC-B 10-TMQ-72/O1STM32S

1647116 1647132 1647103 1647158 1647129

10 10 10 10 10

HC-B 10-TMQ-45/M1M20G HC-B 10-TMQ-52/M1M20S HC-B 10-TMQ-72/M1M25G HC-B 10-TMQ-72/M1M25S Ver a partir de la página g 418 Ver página g 540 Ver a p partir de la página p g 520 Ver a p partir de la página p g 550

1586387 1586390 1587056 1587069

10 10 10 10

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF -40 °C ... 125 °C

h

486

PHOENIX CONTACT

52 Sí 1x Pg16 g 52 Sí 2x Pg16 g Carcasa zócalo, para brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 52 Sí 1x M20 52 Sí 2x M20 52 Sí 2x M25 74 Sí 1x M25 74 Sí 2x M25 74 Sí 2x M32 Carcasa zócalo, para brida transversal, con prensaestopas métrico 52 Sí 1x M20 52 Sí 2x M20 Insertos de contactos HC-B10/BB18/DD42/M/K8-24 Prensaestopas, adaptadores Placas adaptadoras p Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material tapa p p protectora Indicaciones de temperatura Temperatura p ambiente ((servicio))

IP65

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR h = 52 mm -> a = 40 mm, b = 52 mm h = 74 mm -> a = 45 mm, b = 57 mm

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, para brida transversal 27 Sí Carcasa zócalo, para brida transversal, con prensaestopas Pg Descripción

119

57

73

43

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10-AFQD

HC-B 10-SFQD...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-AFQD

1771341

10

HC-B 10-SFQD-52/M1PG16 HC-B 10-SFQD-52/M2PG16

1771406 1771419

10 10

HC-B 10-SFQD-52/O1M20 HC-B 10-SFQD-52/O2M20 HC-B 10-SFQD-52/O2M25 HC-B 10-SFQD-74/O1M25 HC-B 10-SFQD-74/O2M25 HC-B 10-SFQD-74/O2M32

1646489 1646492 1604748 1646502 1646515 1646531

10 10 10 10 10 10

1586837 1586840

10 10

Ver a p partir de la p página g 544

HC-B 10-SFQD-52/M1M20 HC-B 10-SFQD-52/M2M20 Ver a partir de la página g 418 Ver a partir de la página g 520 Ver a partir p de la página p g 544

65 mm x 35 mm IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR PA

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR PA

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

Ver a partir de la página g 418

93

h

43

83

4,5

Ø4,5

5

h

93

32

Ø5,5 82

a b

PHOENIX CONTACT

487

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas para brida longitudinal, construcción B16

Carcasa de soporte con brida longitudinal, construcción B16

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas, carcasas zócalo o carcasas de acoplamiento.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasa empotrada, carcasa zócalo y carcasa de acoplamiento) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente – Brida estable, fácilmente sustituible

HC-B 16-TFL... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, para brida longitudinal, con prensaestopas Pg 76 Recta 1x Pg21 76 Lateral 1x Pg21 76 Recta 1x Pg29 76 Lateral 1x Pg29 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 45 Recta 1x M25 60 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 76 Recta 1x M40 76 Lateral 1x M40 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, con prensaestopas métrico 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Insertos de contactos HC-B16/BB32/D40/DD72/HS6/M/K

Descripción

Prensaestopas, adaptadores Tapa protectora Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Para los esquemas de dimensiones, ver página 563. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

488

PHOENIX CONTACT

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-TFL-76/M1PG21G HC-B 16-TFL-76/M1PG21S HC-B 16-TFL-76/M1PG29G HC-B 16-TFL-76/M1PG29S

1771574 1771561 1775606 1775596

10 10 10 10

HC-B 16-TFL-45/O1M25G HC-B 16-TFL-60/O1M25S HC-B 16-TFL-76/O1M25G HC-B 16-TFL-76/O1M25S HC-B 16-TFL-76/O1M32G HC-B 16-TFL-76/O1M32S

1604795 1604796 1604798 1604799 1604800 1604801

10 10 10 10 10 10

HC-B 16-TFL-76/O1STM25G HC-B 16-TFL-76/O1STM25S HC-B 16-TFL-76/O1STM32G HC-B 16-TFL-76/O1STM32S HC-B 16-TFL-76/O1STM40G HC-B 16-TFL-76/O1STM40S

1645024 1645037 1645040 1645053 1644656 1644672

10 10 10 10 10 10

HC-B 16-TFL-76/M1M25G HC-B 16-TFL-76/M1M25S HC-B 16-TFL-76/M1M32G HC-B 16-TFL-76/M1M32S Ver a partir de la página 418

1586400 1586413 1586426 1586439

10 10 10 10

Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris -40 °C ... 125 °C

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, con brida longitudinal 27 Tapa protectora: PA 27 Sí Tapa protectora: AL 27 Sí Carcasa zócalo, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg Descripción

67 1x Pg21 67 2x Pg21 Tapa protectora: PA 67 Sí 1x Pg21 Tapa protectora: PA 67 Sí 2x Pg21 Carcasa zócalo, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 67 1x M25 67 2x M25 84 1x M32 84 2x M32 84 2x M40 Tapa protectora: PA 67 Sí 1x M25 Tapa protectora: PA 67 Sí 2x M25 Tapa protectora: PA 84 Sí 1x M32 Tapa protectora: PA 84 Sí 1x M40 Tapa protectora: PA 84 Sí 2x M32 Tapa protectora: PA 84 Sí 2x M40 Carcasa zócalo, con brida longitudinal, con prensaestopas métrico 1x M25 67 2x M25 67 Sí 1x M25 67 Sí 2x M25 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg 80 1x Pg21 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 80 1x M32 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 80 1x M25 80 1x M40 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, con prensaestopas métrico 80 1x M32 Insertos de contactos HC-B16/BB32/D40/DD72/HS6/M/K Brida de repuesto Prensaestopas, adaptadores Tapas protectoras Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 16-AML...

HC-B 16-SML...

HC-B 16-KML...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Carcasa de acoplamiento

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-AML HC-B 16-AMLD HC-B 16-AMLD-AL

1771590 1771613 1645480

10 10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-SML-67/M1PG21 HC-B 16-SML-67/M2PG21 HC-B 16-SMLD-67/M1PG21 HC-B 16-SMLD-67/M2PG21

1771642 1771655 1771684 1771697

10 10 10 10

HC-B 16-SML-67/O1M25 HC-B 16-SML-67/O2M25 HC-B 16-SML-84/O1M32 HC-B 16-SML-84/O2M32 HC-B 16-SML-84/O2M40 HC-B 16-SMLD-67/O1M25 HC-B 16-SMLD-67/O2M25 HC-B 16-SMLD-84/O1M32 HC-B 16-SMLD-84/O1M40 HC-B 16-SMLD-84/O2M32 HC-B 16-SMLD-84/O2M40

1604784 1604785 1646299 1646308 1646324 1604786 1604787 1645671 1645697 1645684 1645707

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

HC-B 16-SML-67/M1M25 HC-B 16-SML-67/M2M25 HC-B 16-SMLD-67/M1M25 HC-B 16-SMLD-67/M2M25

1586853 1586866 1586879 1586882

10 10 10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-KML-80/M1PG21

1687710

10

HC-B 16-KML-80/O1M32

1687626

10

HC-B 16-KML-80/O1STM25 HC-B 16-KML-80/O1STM40

1646890 1644792

10 10

1586675

10

Ver a partir de la página 418

Ver a partir de la página 418

HC-B 16-KML-80/M1M32 Ver a partir de la página 418

Ver página 540 Ver a partir de la página 550

Ver página 540 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

Ver página 540 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

86 mm x 35 mm IP65

IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

PHOENIX CONTACT

489

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas para brida transversal, construcción B16

Carcasa de soporte con brida transversal, construcción B16

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas, carcasas zócalo o carcasas de acoplamiento.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasa empotrada, carcasa zócalo y carcasa de acoplamiento) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente – Brida estable, fácilmente sustituible

HC-B 16-TFQ... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, para brida transversal, con prensaestopas Pg 76 Recta 1x Pg21 76 Lateral 1x Pg21 76 Recta 1x Pg29 76 Lateral 1x Pg29 g Carcasa de canillas, para brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 45 Recta 1x M25 60 Lateral 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Carcasa de canillas, para brida transversal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 76 Recta 1x M40 76 Lateral 1x M40 Carcasa de canillas, para brida transversal, con prensaestopas métricos 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Insertos de contactos HC-B16/BB32/D40/DD72/HS6/M/K Descripción

Prensaestopas, adaptadores Tapas p p protectoras Datos técnicos Datos mecánicos Grado de p protección ((en estado enchufado)) Datos del material Material carcasa Material superficie p de la carcasa Indicaciones de temperatura p

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-TFQ-76/M1PG21G HC-B 16-TFQ-76/M1PG21S HC-B 16-TFQ-76/M1PG29G HC-B 16-TFQ-76/M1PG29S

1771516 1771503 1775567 1775554

10 10 10 10

HC-B 16-TFQ-45/O1M25G HC-B 16-TFQ-60/O1M25S HC-B 16-TFQ-76/O1M25S HC-B 16-TFQ-76/O1M32G HC-B 16-TFQ-76/O1M32S

1604806 1604807 1604809 1604810 1604811

10 10 10 10 10

HC-B 16-TFQ-76/O1STM25G HC-B 16-TFQ-76/O1STM25S HC-B 16-TFQ-76/O1STM32G HC-B 16-TFQ-76/O1STM32S HC-B 16-TFQ-76/O1STM40G HC-B 16-TFQ-76/O1STM40S

1645338 1645066 1645079 1645341 1644698 1644711

10 10 10 10 10 10

HC-B 16-TFQ-76/M1M25G HC-B 16-TFQ-76/M1M25S HC-B 16-TFQ-76/M1M32G HC-B 16-TFQ-76/M1M32S Ver a partir de la página 418

1586442 1586455 1586468 1586471

10 10 10 10

Ver a partir de la página g 520 Ver a partir p de la página p g 550

67 1x Pg21 g 67 2x Pg21 g Carcasa zócalo, con brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 67 1x M25 67 2x M25 84 1x M25 84 1x M32 84 2x M32 Carcasa zócalo, con brida transversal, con prensaestopas métrico 67 1x M25 67 2x M25 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, con prensaestopas Pg 80 1x Pg21 g Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, para prensaestopas p métricos, con tubuladura 80 1x M32 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 80 1x M25 80 1x M40 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, con prensaestopas p métrico 80 1x M32 Insertos de contactos HC-B16/BB32/D40/DD72/HS6/M/K

IP65

Brida de repuesto Prensaestopas, p adaptadores p Tapas p protectoras p

93,5

h

PHOENIX CONTACT

Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura p ambiente ((servicio))

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de p polvo, g gris

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

490

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, con brida transversal 27 Carcasa zócalo, con brida transversal, con prensaestopas Pg Descripción

45

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 16-AMQ

HC-B 16-SMQ...

HC-B 16-KMQ...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Carcasa de acoplamiento

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-AMQ

1771587

10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-SMQ-67/M1PG21 HC-B 16-SMQ-67/M2PG21

1771626 1771639

10 10

HC-B 16-SMQ-67/O1M25 HC-B 16-SMQ-67/O2M25 HC-B 16-SMQ-84/O1M25 HC-B 16-SMQ-84/O1M32 HC-B 16-SMQ-84/O2M32

1604788 1604790 1604792 1604793 1604794

10 10 10 10 10

HC-B 16-SMQ-67/M1M25 HC-B 16-SMQ-67/M2M25

1586895 1586905

10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-KMQ-80/M1PG21

1687749

10

HC-B 16-KMQ-80/O1M32

1604968

10

HC-B 16-KMQ-80/O1STM25 HC-B 16-KMQ-80/O1STM40

1646887 1644779

10 10

1586688

10

Ver a partir de la página 418

Ver a partir de la página 418

HC-B 16-KMQ-80/M1M32 Ver a partir de la página 418

Ver página g 540 Ver a p partir de la página p g 550

Ver página g 540 Ver a p partir de la página p g 520 Ver a p partir de la página p g 550

Ver página g 540 Ver a p partir de la página p g 520 Ver a p partir de la página p g 550

86 mm x 35 mm IP65

IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

140

114

Ø5,5

32 43

140

57

93,5

45

h

Ø4,5

4,5

h

103

57

57

5

h

140

105

45

117

57

PHOENIX CONTACT

491

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas con brida transversal, construcción B16

Carcasa de soporte para brida transversal, construcción B16

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas y las carcasas zócalo.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasas empotradas y carcasas zócalo) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente – Brida estable, fácilmente sustituible

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, con brida transversal, con prensaestopas Pg

HC-B 16-TMQ... Carcasa de canillas

Descripción

Tipo

Código

Emb.

76 Recta 1x Pg21 76 Lateral 1x Pg21 76 Recta 1x Pg29 76 Lateral 1x Pg29 g Carcasa de canillas, con brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 65 Recta 1x M25 65 Lateral 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Carcasa de canillas, con brida transversal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 76 Recta 1x M40 76 Lateral 1x M40 Carcasa de canillas, con brida transversal, con prensaestopas métrico 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Insertos de contactos HC-B16/BB32/D40/DD72/HS6/M/K

HC-B 16-TMQ-76/M1PG21G HC-B 16-TMQ-76/M1PG21S HC-B 16-TMQ-76/M1PG29G HC-B 16-TMQ-76/M1PG29S

1771545 1771532 1775583 1775570

10 10 10 10

HC-B 16-TMQ-65/O1M25G HC-B 16-TMQ-65/O1M25S HC-B 16-TMQ-76/O1M25S HC-B 16-TMQ-76/O1M32G HC-B 16-TMQ-76/O1M32S

1604815 1604816 1604818 1604819 1604820

10 10 10 10 10

HC-B 16-TMQ-76/O1STM25G HC-B 16-TMQ-76/O1STM25S HC-B 16-TMQ-76/O1STM32G HC-B 16-TMQ-76/O1STM32S HC-B 16-TMQ-76/O1STM40G HC-B 16-TMQ-76/O1STM40S

1647187 1647161 1647190 1647174 1644737 1644753

10 10 10 10 10 10

HC-B 16-TMQ-76/M1M25G HC-B 16-TMQ-76/M1M25S HC-B 16-TMQ-76/M1M32G HC-B 16-TMQ-76/M1M32S Ver a partir de la página 418

1586484 1586497 1586507 1586510

10 10 10 10

Brida de repuesto Prensaestopas, p adaptadores p Tapas p p protectoras

Ver página g 540 Ver a p partir de la página p g 520 Ver a p partir de la página p g 550

Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura p Temperatura p ambiente ((servicio))

IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF -40 °C ... 125 °C

h

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

492

PHOENIX CONTACT

140

57

93,5

45

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, para brida transversal 27 Sí Carcasa zócalo, para brida transversal, con prensaestopas Pg Descripción

67 Sí 1x Pg21 g 67 Sí 2x Pg21 g Carcasa zócalo, para brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 67 Sí 2x M25 68 Sí 1x M25 84 Sí 1x M32 84 Sí 2x M32 Carcasa zócalo, para brida transversal, con prensaestopas métrico 67 Sí 1x M25 67 Sí 2x M25 Insertos de contactos HC-B16/BB32/D40/DD72/HS6/M/K Prensaestopas, p adaptadores p Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de p protección ((en estado enchufado)) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material tapa protectora Indicaciones de temperatura p Temperatura p ambiente ((servicio))

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 16-AFQD

HC-B 16-SFQD...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-AFQD

1771600

10

Ver a partir de la página 418

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-SFQD-67/M1PG21 HC-B 16-SFQD-67/M2PG21

1771668 1771671

10 10

HC-B 16-SFQD-67/O2M25 HC-B 16-SFQD-68/O1M25 HC-B 16-SFQD-84/O1M32 HC-B 16-SFQD-84/O2M32

1604783 1646366 1645655 1645668

10 10 10 10

HC-B 16-SFQD-67/M1M25 HC-B 16-SFQD-67/M2M25 Ver a partir de la página 418

1586918 1586921

10 10

Ver a p partir de la página p g 520

86 mm x 35 mm IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR PA

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR PA

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

117

Ø4,5 103

4,5

h

5,5

h

43

114

32

Ø5,5 105

45 57

PHOENIX CONTACT

493

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas con brida de bloqueo central, construcción B16

Carcasa de soporte para brida de bloqueo central, construcción B16

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas y las carcasas zócalo. Gracias al gran brazo de palanca, el manejo de la brida transversal colocada en el centro es muy fácil.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasas empotradas y carcasas zócalo) se bloquean con la carcasa de canillas.

HC-B 16-TMZ...

Ventajas: – Fuerzas al desenchufar mínimas mediante la geometría especial de la brida central

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, con brida de bloqueo central, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Insertos de contactos HC-B16/BB32/D40/DD72/HS6/M/K Descripción

Prensaestopas, adaptadores Placas adaptadoras Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Carcasa de canillas

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-TMZ-76/O1STM32G HC-B 16-TMZ-76/O1STM32S Ver a partir de la página 418

1584635 1584648

10 10

Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 544

Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris Acero, galvanizado -40 °C ... 125 °C

125

76

93,5

PHOENIX CONTACT

58 45

Prensaestopas

27 Carcasa zócalo, para brida de bloqueo central, para prensaestopas métrico, con tubuladura 84 1x M32 Insertos de contactos HC-B16/BB32/D40/DD72/HS6/M/K Prensaestopas, adaptadores Placas adaptadoras

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520.

494

Altura Tapas h protecto[mm] ras Carcasa empotrada, para brida de bloqueo central Descripción

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 16-AFZ

HC-B 16-SFZ

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-B 16-AFZ

1584622

10

HC-B 16-SFZ-84/O1M32 Ver a partir de la página 418

1584619

10

Ver a partir de la página 418

Ver a partir de la página 544

Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 544

86 mm x 35 mm IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

114

103

4,5

Ø4,5

5

h

h

43

32

Ø5,5 105

45

117

57

PHOENIX CONTACT

495

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas para brida longitudinal, construcción B24

Carcasa de soporte con brida longitudinal, construcción B24

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas, carcasas zócalo o carcasas de acoplamiento.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasa empotrada, carcasa zócalo y carcasa de acoplamiento) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente – Brida estable, fácilmente sustituible

HC-B 24-TFL... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, para brida longitudinal, con prensaestopas Pg 76 Recta 1x Pg21 76 Lateral 1x Pg21 76 Recta 1x Pg29 76 Lateral 1x Pg29 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 56 Recta 1x M25 60 Lateral 1x M25 60 Lateral 1x M32 76 Recta 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 76 Recta 1x M40 76 Lateral 1x M40 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, con prensaestopas métrico 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Insertos de contactos HC-B24/BB46/D64/DD108/M/K4-8

Descripción

Prensaestopas, adaptadores Tapa protectora Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Para los esquemas de dimensiones, ver página 563. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

496

PHOENIX CONTACT

Tipo

Código

Emb.

HC-B 24-TFL-76/M1PG21G HC-B 24-TFL-76/M1PG21S HC-B 24-TFL-76/M1PG29G HC-B 24-TFL-76/M1PG29S

1771901 1771888 1771914 1771891

10 10 10 10

HC-B 24-TFL-56/O1M25G HC-B 24-TFL-60/O1M25S HC-B 24-TFL-60/O1M32S HC-B 24-TFL-76/O1M25G HC-B 24-TFL-76/O1M32G HC-B 24-TFL-76/O1M32S

1604839 1604840 1604841 1604842 1604843 1604844

10 10 10 10 10 10

HC-B 24-TFL-76/O1STM25G HC-B 24-TFL-76/O1STM25S HC-B 24-TFL-76/O1STM32G HC-B 24-TFL-76/O1STM32S HC-B 24-TFL-76/O1STM40G HC-B 24-TFL-76/O1STM40S

1645082 1645354 1645367 1645370 1644669 1644685

10 10 10 10 10 10

HC-B 24-TFL-76/M1M25G HC-B 24-TFL-76/M1M25S HC-B 24-TFL-76/M1M32G HC-B 24-TFL-76/M1M32S Ver a partir de la página 418

1586523 1586536 1586549 1586552

10 10 10 10

Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris -40 °C ... 125 °C

Altura Tapas h protecto[mm] ras Carcasa empotrada, con brida longitudinal 27 Tapa protectora: PA 27 Sí Tapa protectora: AL 27 Sí Descripción

Prensaestopas

67 1x Pg21 67 2x Pg21 Tapa protectora: PA 67 Sí 1x Pg21 Tapa protectora: PA 67 Sí 2x Pg21 Carcasa zócalo, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 68 1x M25 68 2x M25 84 1x M32 84 1x M40 84 2x M32 84 2x M40 Tapa protectora: PA 67 Sí 1x M25 Tapa protectora: PA 67 Sí 2x M25 Tapa protectora: PA 84 Sí 1x M32 Tapa protectora: PA 84 Sí 2x M32 Tapa protectora: PA 84 Sí 2x M40 Carcasa zócalo, con brida longitudinal, con prensaestopas métrico 67 1x M25 67 2x M25 67 Sí 1x M25 67 Sí 2x M25 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg 79 1x Pg21 1x Pg29 79 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 80 1x M25 80 1x M32 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 80 1x M25 80 1x M32 80 1x M40 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, con prensaestopas métrico 79 1x M32 79 1x M40 Insertos de contactos HC-B24/BB46/D64/DD108/M/K4-8 Brida de repuesto Prensaestopas, adaptadores Tapas protectoras Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 24-AML...

HC-B 24-SML...

HC-B 24-KML...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Carcasa de acoplamiento

Tipo

Código

Emb.

HC-B 24-AML HC-B 24-AMLD HC-B 24-AMLD-AL

1771930 1771943 1645493

10 10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 24-SML-67/M1PG21 HC-B 24-SML-67/M2PG21 HC-B 24-SMLD-67/M1PG21 HC-B 24-SMLD-67/M2PG21

1771985 1771998 1772036 1772049

10 10 10 10

HC-B 24-SML-68/O1M25 HC-B 24-SML-68/O2M25 HC-B 24-SML-84/O1M32 HC-B 24-SML-84/O1M40 HC-B 24-SML-84/O2M32 HC-B 24-SML-84/O2M40 HC-B 24-SMLD-67/O1M25 HC-B 24-SMLD-67/O2M25 HC-B 24-SMLD-84/O1M32 HC-B 24-SMLD-84/O2M32 HC-B 24-SMLD-84/O2M40

1646337 1646340 1645752 1645765 1604832 1645778 1604833 1604834 1645781 1645794 1645817

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

HC-B 24-SML-67/M1M25 HC-B 24-SML-67/M2M25 HC-B 24-SMLD-67/M1M25 HC-B 24-SMLD-67/M2M25

1586934 1586947 1586950 1586963

10 10 10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 24-KML-79/M1PG21 HC-B 24-KML-79/M1PG29

1772078 1772081

10 10

HC-B 24-KML-80/O1M25 HC-B 24-KML-80/O1M32

1604823 1604824

10 10

HC-B 24-KML-80/O1STM25 HC-B 24-KML-80/O1STM32 HC-B 24-KML-80/O1STM40

1647255 1647268 1644805

10 10 10

1586691 1586701

10 10

Ver a partir de la página 418

Ver a partir de la página 418

HC-B 24-KML-80/M1M32 HC-B 24-KML-80/M1M40 Ver a partir de la página 418

Ver página 540 Ver a partir de la página 550

Ver página 540 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

Ver página 540 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

113 mm x 35 mm IP65

IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

PHOENIX CONTACT

497

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas para brida transversal, construcción B24

Carcasa de soporte con brida transversal, construcción B24

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas, carcasas zócalo o carcasas de acoplamiento.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasa empotrada, carcasa zócalo y carcasa de acoplamiento) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente – Brida estable, fácilmente sustituible

HC-B 24-TFQ... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, para brida transversal, con prensaestopas Pg 60 Lateral 1x Pg21 76 Recta 1x Pg21 76 Lateral 1x Pg21 76 Recta 1x Pg29 76 Lateral 1x Pg29 g Carcasa de canillas, para brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 56 Recta 1x M25 56 Recta 1x M32 60 Lateral 1x M25 60 Lateral 1x M32 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Carcasa de canillas, para brida transversal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 76 Recta 1x M40 76 Lateral 1x M40 76 Recta 2x M40 Carcasa de canillas, para brida transversal, con prensaestopas métricos 60 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M25 60 Lateral 1x M32 76 Recta 1x M32 Insertos de contactos HC-B24/BB46/D64/DD108/M/K4-8 Prensaestopas, adaptadores Tapas p p protectoras

Ver a partir de la página g 520 Ver a p partir de la página p g 550

Descripción

Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Indicaciones de temperatura p Temperatura p ambiente ((servicio))

Tipo

Código

Emb.

HC-B 24-TFQ-60/M1PG21S HC-B 24-TFQ-76/M1PG21G HC-B 24-TFQ-76/M1PG21S HC-B 24-TFQ-76/M1PG29G HC-B 24-TFQ-76/M1PG29S

1661480 1771781 1771765 1771794 1771778

10 10 10 10 10

HC-B 24-TFQ-56/O1M25G HC-B 24-TFQ-56/O1M32G HC-B 24-TFQ-60/O1M25S HC-B 24-TFQ-60/O1M32S HC-B 24-TFQ-76/O1M25G HC-B 24-TFQ-76/O1M25S HC-B 24-TFQ-76/O1M32G HC-B 24-TFQ-76/O1M32S

1604847 1604848 1604849 1604850 1604851 1604852 1604853 1604854

10 10 10 10 10 10 10 10

HC-B 24-TFQ-76/O1STM25G HC-B 24-TFQ-76/O1STM25S HC-B 24-TFQ-76/O1STM32G HC-B 24-TFQ-76/O1STM32S HC-B 24-TFQ-76/O1STM40G HC-B 24-TFQ-76/O1STM40S HC-B 24-TFQ-76/O2STM40G

1645095 1645105 1645118 1645121 1644708 1644724 1645448

10 10 10 10 10 10 10

HC-B 24-TFQ-76/M1M25G HC-B 24-TFQ-76/M1M25S HC-B 24-TFQ-76/M1M32G HC-B 24-TFQ-76/M1M32S Ver a partir de la página 418

1586565 1586578 1586581 1586594

10 10 10 10

-40 °C ... 125 °C

h

498

PHOENIX CONTACT

Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura p ambiente ((servicio))

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris g

120

67 1x Pg21 g 67 2x Pg21 g Carcasa zócalo, con brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 67 1x M25 68 2x M25 84 1x M32 84 1x M40 84 2x M32 84 2x M40 Carcasa zócalo, con brida transversal, con prensaestopas métrico 67 1x M25 67 2x M25 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, con prensaestopas Pg 79 1x Pg21 79 1x Pg29 g Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 80 1x M25 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 80 1x M25 80 1x M32 80 1x M40 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, con prensaestopas p métrico 79 1x M32 79 1x M40 Insertos de contactos HC-B24/BB46/D64/DD108/M/K4-8 Brida de repuesto p Prensaestopas, adaptadores Tapas p protectoras p

IP65

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, con brida transversal 27 Carcasa zócalo, con brida transversal, con prensaestopas Pg Descripción

45

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 24-AMQ

HC-B 24-SMQ...

HC-B 24-KMQ...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Carcasa de acoplamiento

Tipo

Código

Emb.

HC-B 24-AMQ

1771927

10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 24-SMQ-67/M1PG21 HC-B 24-SMQ-67/M2PG21

1771969 1771972

10 10

HC-B 24-SMQ-67/O1M25 HC-B 24-SMQ-68/O2M25 HC-B 24-SMQ-84/O1M32 HC-B 24-SMQ-84/O1M40 HC-B 24-SMQ-84/O2M32 HC-B 24-SMQ-84/O2M40

1604835 1646353 1604836 1645419 1604837 1645723

10 10 10 10 10 10

HC-B 24-SMQ-67/M1M25 HC-B 24-SMQ-67/M2M25

1586976 1586989

10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 24-KMQ-79/M1PG21 HC-B 24-KMQ-79/M1PG29

1772052 1772065

10 10

HC-B 24-KMQ-80/O1M25

1604827

10

HC-B 24-KMQ-80/O1STM25 HC-B 24-KMQ-80/O1STM32 HC-B 24-KMQ-80/O1STM40

1647242 1646874 1644782

10 10 10

1586714 1586727

10 10

Ver a partir de la página 418

Ver a partir de la página 418

HC-B 24-KMQ-80/M1M32 HC-B 24-KMQ-80/M1M40 Ver a partir de la página 418

Ver página p g 540 Ver a p partir de la página p g 550

Ver página p g 540 Ver a partir de la página g 520 Ver a p partir de la página p g 550

Ver página p g 540 Ver a partir de la página g 520 Ver a p partir de la página p g 550

113 mm x 35 mm IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

166

140

Ø4,5

Ø5,5

32 43

132

166

57

120

45

h

h

130

4,5

57

5

h

166

57

45

144

PHOENIX CONTACT

499

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas con brida transversal, construcción B24

Carcasa de soporte para brida transversal, construcción B24

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas y las carcasas zócalo.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasas empotradas y carcasas zócalo) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente – Brida estable, fácilmente sustituible

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, con brida transversal, con prensaestopas Pg

HC-B 24-TMQ... Carcasa de canillas

Descripción

Tipo

Código

Emb.

76 Recta 1x Pg21 76 Lateral 1x Pg21 76 Recta 1x Pg29 76 Lateral 1x Pg29 g Carcasa de canillas, con brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 Carcasa de canillas, con brida transversal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 76 Recta 1x M40 76 Lateral 1x M40 Carcasa de canillas, con brida transversal, con prensaestopas métrico 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Insertos de contactos HC-B24/BB46/D64/DD108/M/K4-8

HC-B 24-TMQ-76/M1PG21G HC-B 24-TMQ-76/M1PG21S HC-B 24-TMQ-76/M1PG29G HC-B 24-TMQ-76/M1PG29S

1771846 1771820 1771859 1771833

10 10 10 10

HC-B 24-TMQ-76/O1M25G HC-B 24-TMQ-76/O1M25S HC-B 24-TMQ-76/O1M32G

1604858 1604859 1604860

10 10 10

HC-B 24-TMQ-76/O1STM25G HC-B 24-TMQ-76/O1STM25S HC-B 24-TMQ-76/O1STM32G HC-B 24-TMQ-76/O1STM32S HC-B 24-TMQ-76/O1STM40G HC-B 24-TMQ-76/O1STM40S

1647226 1647200 1647239 1647213 1644740 1644766

10 10 10 10 10 10

HC-B 24-TMQ-76/M1M25G HC-B 24-TMQ-76/M1M25S HC-B 24-TMQ-76/M1M32G HC-B 24-TMQ-76/M1M32S Ver a partir de la página 418

1586604 1586617 1586620 1586633

10 10 10 10

Brida de repuesto p Prensaestopas, adaptadores Tapas p p protectoras

Ver página p g 540 Ver a partir de la página g 520 Ver a p partir de la página p g 550

Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material brida de bloqueo q Indicaciones de temperatura Temperatura p ambiente ((servicio))

IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris Acero inoxidable, p parte de empuñadura: p PA-GF -40 °C ... 125 °C

h

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473.

500

PHOENIX CONTACT

166

57

120

45

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, para brida transversal 27 Sí Carcasa zócalo, para brida transversal, con prensaestopas Pg Descripción

67 Sí 1x Pg21 g 67 Sí 2x Pg21 g Carcasa zócalo, para brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 67 Sí 1x M25 67 Sí 2x M25 84 Sí 1x M32 84 Sí 2x M32 Carcasa zócalo, para brida transversal, con prensaestopas métrico 67 Sí 1x M25 67 Sí 2x M25 Insertos de contactos HC-B24/BB46/D64/DD108/M/K4-8 Prensaestopas, adaptadores Placas adaptadoras p Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material tapa p p protectora Indicaciones de temperatura Temperatura p ambiente ((servicio))

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 24-AFQD

HC-B 24-SFQ...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-B 24-AFQD

1771956

10

HC-B 24-SFQD-67/M1PG21 HC-B 24-SFQD-67/M2PG21

1772010 1772023

10 10

HC-B 24-SFQD-67/O1M25 HC-B 24-SFQD-67/O2M25 HC-B 24-SFQD-84/O1M32 HC-B 24-SFQD-84/O2M32

1604830 1604831 1645736 1645749

10 10 10 10

1586992 1587001

10 10

Ver a partir de la página 418

HC-B 24-SFQD-67/M1M25 HC-B 24-SFQD-67/M2M25 Ver a partir de la página 418

Ver a p partir de la p página g 544

Ver a partir de la página g 520 Ver a partir p de la página p g 544

113 mm x 35 mm IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR PA

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR PA

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

144

130

4,5

Ø4,5

5

h

h

45

140

32

Ø5,5 132

45 57

PHOENIX CONTACT

501

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas con brida de bloqueo central, construcción B24

Carcasa de soporte para brida de bloqueo central, construcción B24

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas y las carcasas zócalo. Gracias al gran brazo de palanca, el manejo de la brida transversal colocada en el centro es muy fácil.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasas empotradas y carcasas zócalo) se bloquean con la carcasa de canillas.

HC-B 24-TMZ...

Ventajas: – Fuerzas al desenchufar mínimas mediante la geometría especial de la brida central

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, con brida de bloqueo central, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Insertos de contactos HC-B24/BB46/D64/DD108/M/K4-8 Descripción

Prensaestopas, adaptadores Placas adaptadoras Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Carcasa de canillas

Tipo

Código

Emb.

HC-B 24-TMZ-76/O1STM32G HC-B 24-TMZ-76/O1STM32S Ver a partir de la página 418

1584596 1584606

10 10

Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 544

Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris Acero, galvanizado -40 °C ... 125 °C

150,7

76

120

PHOENIX CONTACT

57,4 45

Prensaestopas

27 Carcasa zócalo, para brida de bloqueo central, para prensaestopas métricos 84 1x M32 Insertos de contactos HC-B24/BB46/D64/DD108/M/K4-8 Prensaestopas, adaptadores Placas adaptadoras

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520.

502

Altura Tapas h protecto[mm] ras Carcasa empotrada, para brida de bloqueo central Descripción

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 24-AFZ

HC-B 24-SFZ-84/O1M32

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-B 24-AFZ

1584583

10

HC-B 24-SFZ-84/O1M32 Ver a partir de la página 418

1584570

10

Ver a partir de la página 418

Ver a partir de la página 544

Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 544

113 mm x 35 mm IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

140

130

4,5

Ø4,5

5

h

h

43

32

Ø5,5 132

45

144

57

PHOENIX CONTACT

503

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas para brida transversal, construcción B32

Carcasa de soporte con brida transversal, construcción B32

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas, carcasas zócalo o carcasas de acoplamiento.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasa empotrada, carcasa zócalo y carcasa de acoplamiento) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

HC-B 32-TFQ... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, para brida transversal, con prensaestopas Pg 80 Recta 1x Pg21 80 Lateral 1x Pg21 80 Recta 1x Pg29 80 Lateral 1x Pg29 Carcasa de canillas, para brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 80 Recta 1x M25 80 Lateral 1x M25 80 Lateral 1x M32 Carcasa de canillas, para brida transversal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 80 Recta 1x M25 80 Lateral 1x M25 80 Recta 1x M32 80 Lateral 1x M32 80 Recta 1x M40 80 Lateral 1x M40 Insertos de contactos HC-B16/BB32/D40/DD72/HS6/M/K Descripción

Prensaestopas, adaptadores Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Tipo

Código

Emb.

HC-B 32-TFQ-80/M1PG21G HC-B 32-TFQ-80/M1PG21S HC-B 32-TFQ-80/M1PG29G HC-B 32-TFQ-80/M1PG29S

1775677 1775651 1775680 1775664

10 10 10 10

HC-B 32-TFQ-80/O1M25G HC-B 32-TFQ-80/O1M25S HC-B 32-TFQ-80/O1M32S

1604870 1604871 1604872

10 10 10

HC-B 32-TFQ-80/O1STM25G HC-B 32-TFQ-80/O1STM25S HC-B 32-TFQ-80/O1STM32G HC-B 32-TFQ-80/O1STM32S HC-B 32-TFQ-80/O1STM40G HC-B 32-TFQ-80/O1STM40S Ver a partir de la página 418

1645134 1645147 1645383 1645150 1647307 1645451

10 10 10 10 5 10

Ver a partir de la página 520

IP65

h

504

PHOENIX CONTACT

Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

-40 °C ... 125 °C

93,5

72 1x Pg29 72 2x Pg29 Carcasa zócalo, con brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 72 1x M32 2x M32 72 72 2x M40 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, con prensaestopas Pg 82 1x Pg21 82 1x Pg29 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 82 1x M25 82 1x M32 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 82 1x M32 82 1x M40 Insertos de contactos HC-B16/BB32/D40/DD72/HS6/M/K Prensaestopas, adaptadores Tapas protectoras

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Las carcasas de la construcción B32 se emplean para la disposición en fila doble de los insertos de contactos Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, con brida transversal 30 Carcasa zócalo, con brida transversal, con prensaestopas Pg Descripción

79

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 32-AMQ

HC-B 32-SMQ...

HC-B 32-KMQ...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Carcasa de acoplamiento

Tipo

Código

Emb.

HC-B 32-AMQ

1775693

10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 32-SMQ-72/M1PG29 HC-B 32-SMQ-72/M2PG29

1775703 1775716

10 10

HC-B 32-SMQ-72/O1M32 HC-B 32-SMQ-72/O2M32 HC-B 32-SMQ-72/O2M40

1604867 1604868 1604869

10 10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 32-KMQ-82/M1PG21 HC-B 32-KMQ-82/M1PG29

1775729 1775732

10 10

HC-B 32-KMQ-82/O1M25 HC-B 32-KMQ-82/O1M32

1604863 1604864

10 10

1647284 1647297

10 10

Ver a partir de la página 418

Ver a partir de la página 418

HC-B 32-KMQ-82/O1STM32 HC-B 32-KMQ-82/O1STM40 Ver a partir de la página 418

Ver a partir de la página 550

Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

84 mm x 70 mm IP65

IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero, galvanizado

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero, galvanizado

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

123

92

92

94

79

72

Ø5,5 110

65

122

78

82

Ø5,5

5

6

30

94

134

112

67

124

81,5

PHOENIX CONTACT

505

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas para brida longitudinal, construcción B48

Carcasa de soporte con brida longitudinal, construcción B48

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas y las carcasas zócalo.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasas empotradas y carcasas zócalo) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

HC-B 48-TFL... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, para brida longitudinal, con prensaestopas Pg 96 Recta 1x Pg29 96 Lateral 1x Pg29 96 Recta 1x Pg36 96 Lateral 1x Pg36 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 96 Recta 1x M40 96 Lateral 1x M40 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 96 Recta 1x M32 96 Lateral 1x M32 96 Recta 1x M40 96 Lateral 1x M40 Insertos de contactos HC-B24/BB46/D64/DD108/M/K4-8 Descripción

Prensaestopas, adaptadores Perno de repuesto Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Tipo

Código

HC-B 48-TFL-96/M1PG29G HC-B 48-TFL-96/M1PG29S HC-B 48-TFL-96/M1PG36G HC-B 48-TFL-96/M1PG36S

1772159 1772133 1772162 1772146

1 1 1 1

HC-B 48-TFL-96/O1M40G HC-B 48-TFL-96/O1M40S

1604879 1604880

1 1

HC-B 48-TFL-96/O1STM32G HC-B 48-TFL-96/O1STM32S HC-B 48-TFL-96/O1STM40G HC-B 48-TFL-96/O1STM40S Ver a partir de la página 418

1647349 1647336 1647310 1647323

1 1 1 1

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris -40 °C ... 125 °C

h

PHOENIX CONTACT

100 1x Pg29 100 2x Pg29 Tapa protectora: PA 100 Sí 1x Pg29 Tapa protectora: PA 100 Sí 2x Pg29 Carcasa zócalo, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 100 1x M32 100 2x M40 Tapa protectora: PA 100 Sí 1x M32 Tapa protectora: PA 100 Sí 2x M40 Insertos de contactos HC-B24/BB46/D64/DD108/M/K4-8

Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

IP65

131,5

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, con brida longitudinal 41 Tapa protectora: PA 41 Sí Carcasa zócalo, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg Descripción

Prensaestopas, adaptadores Junta plana

Ver a partir de la página 520 Ver página

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Las carcasas de la construcción B48 se emplean para la disposición en fila doble de los insertos de contactos Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

506

Emb.

89

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 48-AML...

HC-B 48-SML...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Tipo

Código

HC-B 48-AML HC-B 48-AMLD

1772175 1772188

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-B 48-SML-100/M1PG29 HC-B 48-SML-100/M2PG29 HC-B 48-SMLD-100/M1PG29 HC-B 48-SMLD-100/M2PG29

1772191 1772201 1772214 1772227

1 1 1 1

HC-B 48-SML-100/O1M32 HC-B 48-SML-100/O2M40 HC-B 48-SMLD-100/O1M32 HC-B 48-SMLD-100/O2M40 Ver a partir de la página 418

1604875 1604876 1604877 1604878

1 1 1 1

1 1

Ver a partir de la página 418

Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 541

82 mm x 120 mm IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero, galvanizado

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero, galvanizado

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

165

100 41

11

148

Ø6,3

70

10

91

Ø6,3 111

106

151

120

PHOENIX CONTACT

507

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas para brida longitudinal, construcción D7

Carcasa de soporte con brida longitudinal, construcción D7

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas, carcasas zócalo o carcasas de acoplamiento.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasa empotrada, carcasa zócalo y carcasa de acoplamiento) se bloquean con la carcasa de canillas.

HC-D 7-TFL... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, para brida longitudinal, con prensaestopas Pg Carcasa de cinc 57 Recta 1x Pg11 Carcasa de PA 57 Recta 1x Pg11 Carcasa de cinc 48 Lateral 1x Pg11 Carcasa de PA 48 Lateral 1x Pg11 g Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura Carcasa de cinc 57 Recta 1x M20 Carcasa de PA 57 Recta 1x M20 Carcasa de cinc 48 Lateral 1x M20 Carcasa de PA 48 Lateral 1x M20 Tornillo obturador, IP65 Descripción

Insertos de contactos HC-D7/D8/A3/A4 Prensaestopas p / adaptadores p Datos técnicos Datos mecánicos Grado de p protección ((en estado enchufado)) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material unión atornillada Material junta prensaestopas Indicaciones de temperatura p Temperatura p ambiente ((servicio))

Tipo

HC-D HC-D HC-D HC-D

HC-D HC-D HC-D HC-D

7-TFL-57/M1PG11G 7-TFL-57/M1PG11G/PA 7-TFL-48/M1PG11S 7-TFL-49/M1PG11S/PA

Código

Emb.

1773048 1772269 1773271 1772256

10 10 10 10

7-TFL-57/O1M20G 7-TFL-57/O1M20G/PA 7-TFL-48/O1M20S 7-TFL-48/O1M20S/PA

1604888 1604889 1604891 1604890

10 10 10 10

HC-D 7-DS-IP65 Ver a partir de la página g 438 Ver a partir p de la p página g 520

1686229

100

Altura Tapas h protecto[mm] ras Carcasa empotrada, con brida longitudinal Ejecución recta: ALU 24 Sí Descripción

Ejecución recta: ALU

24

Ejecución recta: PA

24

Ejecución acodada: ALU

26

Ejecución acodada: PA

26

Ejecución recta: ALU

24

Ver arriba Recubrimiento de polvo, gris Latón, niquelado NBR -40 °C ... 125 °C

Carcasa zócalo, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg

Insertos de contactos HC-D7/D8/A3/A4 Prensaestopas p / adaptadores p Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material brida de bloqueo q Indicaciones de temperatura Temperatura p ambiente ((servicio))

h

34

508

PHOENIX CONTACT

Carcasa ALU 25,5 1x Pg11 g Carcasa de PA 25,5 1x Pg11 g Carcasa zócalo, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura Carcasa ALU 25,5 1x M20 Carcasa de PA 25,5 1x M20 Carcasa zócalo, con brida longitudinal, para prensaestopas métrico, sin tubuladura Carcasa ALU 25,5 1x M20 Carcasa de PA 25,5 1x M20 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg Carcasa de cinc 61 1x Pg11 Carcasa de PA 61 1x Pg11 g Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, para prensaestopas p métricos, con tubuladura Carcasa de cinc 61 1x M20 Carcasa de PA 61 1x M20 Tornillo obturador, IP65

IP54 / IP65 con tornillo obturador

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. HC-D7-AMLD-24/GR/ALU-OD para el empleo de insertos macho, contienen tapa protectora de aluminio HC-D7-AMLD-24/GR/ALU para el empleo de insertos hembra, contiene tapa protectora de aluminio Carcasa zócalo con suelo abierto El tornillo obturador IP65 está incluido en el volumen de suministro de los insertos de contactos HC-A4... / HC-D7... / HC-D8...

Prensaestopas

26,5

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-D 7-AML...

HC-D 7-SML...

HC-D 7-KML...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Carcasa de acoplamiento

Tipo

Código

Emb.

HC-D 7-AMLD-24/GR/ALU-OD

1684994

10

HC-D 7-AML-24/GR/ALU

1773035

10

HC-D 7-AML-24/GR/PA

1772272

10

HC-D 7-AML-26/GW

1773022

10

HC-D 7-AML-26/GW/PA

1772285

10

HC-D 7-AMLD-24/GR/ALU

1676970

10

HC-D 7-DS-IP65 Ver a partir de la página g 438

1686229

100

Tipo

Código

Emb.

HC-D 7-SML-26/M1PG11 HC-D 7-SML-57/M1PG11/PA

1773284 1772298

10 10

HC-D 7-SML-26/O1M20 HC-D 7-SML-57/O1M20/PA

1604885 1604886

10 10

HC-D 7-SML-26/O1STM20 HC-D 7-SML-26/O1STM20/PA

1674899 1674886

10 10

HC-D 7-DS-IP65 Ver a partir de la página g 438 Ver a partir p de la página p g 520

1686229

100

Tipo

Código

Emb.

HC-D 7-KML-61/M1PG11 HC-D 7-KML-61/M1PG11/PA

1773297 1772308

10 10

HC-D 7-KML-61/O1M20 HC-D 7-KML-61/O1M20/PA

1604883 1604884

10 10

HC-D 7-DS-IP65 Ver a partir de la página g 438 Ver a partir p de la página p g 520

1686229

100

21,5 mm x 21,5 mm IP54 / IP65 con tornillo obturador

IP54 / IP65 con tornillo obturador

IP54 / IP65 con tornillo obturador

Ver arriba Recubrimiento de polvo, gris (carcasa de metal) NBR Acero g galvanizado ((PA p para HC-D 7...PA))

Fundición inyectada de cinc Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero, galvanizado g

Ver arriba Recubrimiento de polvo, gris Acero, galvanizado g

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

h

5,5

h

51,5

Ø3,2

3

Ø3,2 28

30 38

28 40,5

34

38

44,8

h

50,5

34

30 24

26,5

PHOENIX CONTACT

509

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas para brida longitudinal, construcción D15

Carcasa de soporte con brida longitudinal, construcción D15

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas, carcasas zócalo o carcasas de acoplamiento.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasa empotrada, carcasa zócalo y carcasa de acoplamiento) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

HC-D 15-TFL... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, para brida longitudinal, con prensaestopas Pg 66 Recta 1x Pg16 66 Lateral 1x Pg16 66 Recta 1x Pg21 66 Lateral 1x Pg21 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 53 Lateral 1x M20 66 Recta 1x M20 66 Recta 1x M25 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 66 Recta 1x M20 66 Lateral 1x M20 66 Recta 1x M25 66 Lateral 1x M25 Insertos de contactos HC-D15/A10 Prensaestopas, adaptadores Placas adaptadoras Descripción

Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Tipo

Código

Emb.

HC-D 15-TFL-66/M1PG16G HC-D 15-TFL-66/M1PG16S HC-D 15-TFL-66/M1PG21G HC-D 15-TFL-66/M1PG21S

1772353 1772337 1772366 1772340

10 10 10 10

HC-D 15-TFL-53/O1M20S HC-D 15-TFL-66/O1M20G HC-D 15-TFL-66/O1M25G

1604896 1604898 1604899

10 10 10

HC-D 15-TFL-66/O1STM20G HC-D 15-TFL-66/O1STM20S HC-D 15-TFL-66/O1STM25G HC-D 15-TFL-66/O1STM25S Ver a partir de la página 422 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 544

1645163 1636046 1645176 1636059

10 10 10 10

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR -40 °C ... 125 °C

36

h

63

29,5

510

PHOENIX CONTACT

52 1x Pg16 52 2x Pg16 Carcasa zócalo, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 52 1x M25 52 2x M20 52 2x M25 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg 48 1x Pg16 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 48 1x M20 Insertos de contactos HC-D15/A10 Prensaestopas, adaptadores Tapas protectoras Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

IP65

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, con brida longitudinal 26 Tapa protectora: PA 26 Sí Carcasa zócalo, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg Descripción

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-D 15-AML...

HC-D 15-SML...

HC-D 15-KML...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Carcasa de acoplamiento

Tipo

Código

Emb.

HC-D 15-AML HC-D 15-AMLD

1772379 1678363

10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-D 15-KML-48/M1PG16

1674639

10

10

Ver a partir de la página 550

HC-D 15-KML-48/O1M20 Ver a partir de la página 422 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

1604892

Ver a partir de la página 422 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

58 mm x 24 mm IP65

IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero, galvanizado

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris Acero, galvanizado

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris Acero, galvanizado

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

Ver a partir de la página 422

Emb.

HC-D 15-SML-52/M1PG16 HC-D 15-SML-52/M2PG16

1772382 1772395

10 10

HC-D 15-SML-52/O1M25 HC-D 15-SML-52/O2M20 HC-D 15-SML-52/O2M25

1604893 1604894 1604895

10 10 10

93

49

17,5 30,5

29,5

Ø4,5

5

70

74

59

h

Ø3,5

4

Código

h

h

81

Tipo

48

40 50

63

49

PHOENIX CONTACT

511

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas para brida longitudinal, construcción D25

Carcasa de soporte con brida longitudinal, construcción D25

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas, carcasas zócalo o carcasas de acoplamiento.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasa empotrada, carcasa zócalo y carcasa de acoplamiento) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

HC-D 25-TFL... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, para brida longitudinal, con prensaestopas Pg 72 Recta 1x Pg16 72 Lateral 1x Pg16 72 Recta 1x Pg21 72 Lateral 1x Pg21 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 72 Recta 1x M25 72 Lateral 1x M25 Carcasa de canillas, para brida longitudinal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 72 Recta 1x M20 72 Lateral 1x M20 72 Recta 1x M25 72 Lateral 1x M25 Insertos de contactos HC-D25/A16 Prensaestopas, adaptadores Placas adaptadoras Descripción

Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Tipo

Código

Emb.

HC-D 25-TFL-72/M1PG16G HC-D 25-TFL-72/M1PG16S HC-D 25-TFL-72/M1PG21G HC-D 25-TFL-72/M1PG21S

1772447 1772421 1772450 1772434

10 10 10 10

HC-D 25-TFL-72/O1M25G HC-D 25-TFL-72/O1M25S

1604904 1604969

10 10

HC-D 25-TFL-72/O1STM20G HC-D 25-TFL-72/O1STM20S HC-D 25-TFL-72/O1STM25G HC-D 25-TFL-72/O1STM25S Ver a partir de la página 422 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 544

1636075 1636062 1645189 1645273

10 10 10 10

IP65

-40 °C ... 125 °C

36

h

79,5

29,5

512

PHOENIX CONTACT

57 1x Pg16 57 1x Pg21 57 2x Pg16 57 2x Pg21 Carcasa zócalo, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 57 1x M25 57 2x M20 57 2x M25 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg 53 1x Pg16 Carcasa de acoplamiento, con brida longitudinal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 53 1x M20 Insertos de contactos HC-D25/A16 Prensaestopas, adaptadores Tapas protectoras Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, con brida longitudinal 26 Tapa protectora: PA 26 Sí Carcasa zócalo, con brida longitudinal, con prensaestopas Pg Descripción

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-D 25-AML...

HC-D 25-SML...

HC-D 25-KML...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Carcasa de acoplamiento

Tipo

Código

Emb.

HC-D 25-AML HC-D 25-AMLD

1772463 1672754

10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-D 25-KML-53/M1PG16G

1674642

10

10

Ver a partir de la página 550

HC-D 25-KML-53/O1M20 Ver a partir de la página 422 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

1604900

Ver a partir de la página 422 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

74 mm x 24 mm IP65

IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero, galvanizado

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris Acero, galvanizado

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris Acero, galvanizado

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

Ver a partir de la página 422

Emb.

HC-D 25-SML-57/M1PG16 HC-D 25-SML-57/M1PG21 HC-D 25-SML-57/M2PG16 HC-D 25-SML-57/M2PG21

1772476 1677571 1772489 1677584

10 10 10 10

HC-D 25-SML-57/O1M25 HC-D 25-SML-57/O2M20 HC-D 25-SML-57/O2M25

1604901 1604902 1604903

10 10 10

109,5

49

17,5 30,5

29,5

Ø4,5

5

86

91

59

h

Ø3,5

4

Código

h

h

96

Tipo

64

40 50

79,5

49

PHOENIX CONTACT

513

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas para brida transversal, construcción D50

Carcasa de soporte con brida transversal, construcción D50

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas, carcasas zócalo o carcasas de acoplamiento.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasa empotrada, carcasa zócalo y carcasa de acoplamiento) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

HC-D 50-TFQ... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, para brida transversal, con prensaestopas Pg 76 Recta 1x Pg21 76 Lateral 1x Pg21 76 Recta 1x Pg29 76 Lateral 1x Pg29 Carcasa de canillas, para brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Carcasa de canillas, para brida transversal, para prensaestopas métricos, sin tubuladura 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Insertos de contactos HC-D25/A16/A32 Prensaestopas, adaptadores Descripción

Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Tipo

Código

Emb.

HC-D 50-TFQ-76/M1PG21G HC-D 50-TFQ-76/M1PG21S HC-D 50-TFQ-76/M1PG29G HC-D 50-TFQ-76/M1PG29S

1775800 1775787 1775813 1775790

10 10 10 10

HC-D 50-TFQ-76/O1M25G HC-D 50-TFQ-76/O1M25S HC-D 50-TFQ-76/O1M32G HC-D 50-TFQ-76/O1M32S

1604912 1604913 1604914 1604972

10 10 10 10

HC-D 50-TFQ-76/O1STM25G HC-D 50-TFQ-76/O1STM25S HC-D 50-TFQ-76/O1STM32G HC-D 50-TFQ-76/O1STM32S Ver a partir de la página 422 Ver a partir de la página 520

1645192 1645202 1645215 1645286

10 10 10 10

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris -40 °C ... 125 °C

h

82

514

PHOENIX CONTACT

81 1x Pg21 81 1x Pg29 81 2x Pg21 Carcasa zócalo, con brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 81 1x M25 81 1x M32 81 2x M32 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, con prensaestopas Pg 76 1x Pg21 Carcasa de acoplamiento, con brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 76 1x M25 76 1x M32 Insertos de contactos HC-D25/A16/A32 Prensaestopas, adaptadores Tapas protectoras Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

IP65

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Las carcasas de la construcción D50 se emplean para la disposición en fila doble de los insertos de contactos. Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, con brida transversal 28 Carcasa zócalo, con brida transversal, con prensaestopas Pg Descripción

56

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-D 50-AMQ

HC-D 50-SMQ...

HC-D 50-KMQ...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Carcasa de acoplamiento

Tipo

Código

Emb.

HC-D 50-AMQ

1775868

10

Tipo

Código

Emb.

HC-D 50-KMQ-76/M1PG21

1672945

10

1604970 1604971

10 10

Ver a partir de la página 550

Ver a partir de la página 422 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

HC-D 50-KMQ-76/O1M25 HC-D 50-KMQ-76/O1M32 Ver a partir de la página 422 Ver a partir de la página 520 Ver a partir de la página 550

76 mm x 48 mm IP65

IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero, galvanizado

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero, galvanizado

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR Acero, galvanizado

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

Ver a partir de la página 422

Tipo

Código

Emb.

HC-D 50-SMQ-81/M1PG21 HC-D 50-SMQ-81/M1PG29 HC-D 50-SMQ-81/M2PG21

1775884 1775907 1775897

10 10 10

HC-D 50-SMQ-81/O1M25 HC-D 50-SMQ-81/O1M32 HC-D 50-SMQ-81/O2M32

1604908 1604909 1604910

10 10 10

128

70

70

128

70

82

56

h

Ø4,5 92

42

102

57

h

Ø4,5

4

4

h

128

94

46

106

59

PHOENIX CONTACT

515

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Carcasa de canillas con brida transversal, construcción D50

Carcasa de soporte para brida transversal, construcción D50

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de canillas HEAVYCON se bloquean con las carcasas empotradas y las carcasas zócalo.

Para la lista de coordenadas para determinar los insertos de contactos adecuados, ver página 414. Las carcasas de soporte HEAVYCON (carcasas empotradas y carcasas zócalo) se bloquean con la carcasa de canillas.

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

Ventajas: – Señalización láser con código – Recubrimiento de polvo altamente resistente

HC-D 50-TMQ... Carcasa de canillas

Altura Salida de Prensaestoh cable pas [mm] Carcasa de canillas, con brida transversal, con prensaestopas Pg Descripción

Tipo

Código

Emb.

76 Recta 1x Pg21 76 Lateral 1x Pg21 76 Recta 1x Pg29 76 Lateral 1x Pg29 Carcasa de canillas, con brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 76 Recta 1x M25 76 Lateral 1x M25 76 Recta 1x M32 76 Lateral 1x M32 Insertos de contactos HC-D25/A16/A32 Prensaestopas, adaptadores

HC-D 50-TMQ-76/M1PG21G HC-D 50-TMQ-76/M1PG21S HC-D 50-TMQ-76/M1PG29G HC-D 50-TMQ-76/M1PG29S

1775842 1775826 1775855 1775839

10 10 10 10

HC-D 50-TMQ-76/O1M25G HC-D 50-TMQ-76/O1M25S HC-D 50-TMQ-76/O1M32G HC-D 50-TMQ-76/O1M32S Ver a partir de la página 422 Ver a partir de la página 520

1604917 1604918 1604919 1604920

10 10 10 10

Datos técnicos Datos mecánicos Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material brida de bloqueo Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris Acero, galvanizado -40 °C ... 125 °C

h

Para otros accesorios, ver a partir de la página 520. Para indicaciones relativas al diámetro de cable para carcasas con prensaestopas, ver página 473. Las carcasas de la construcción D50 se emplean para la disposición en fila doble de los insertos de contactos. Material prensaestopas: latón niquelado Material junta prensaestopas de NBR

516

PHOENIX CONTACT

128

70

82

56

Altura Tapas Prensaestoh protectopas [mm] ras Carcasa empotrada, para brida transversal 28 Sí Carcasa zócalo, con brida transversal, con prensaestopas Pg Descripción

81 Sí 1x Pg21 81 Sí 2x Pg21 Carcasa zócalo, para brida transversal, para prensaestopas métricos, con tubuladura 81 Sí 1x M25 Insertos de contactos HC-D25/A16/A32 Prensaestopas, adaptadores Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección (en estado enchufado) Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material junta de la carcasa Material tapa protectora Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-D 50-AFQD

HC-D 50-SFQ...

Carcasa empotrada (incl. junta plana)

Carcasa zócalo

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-D 50-AFQD

1775871

10

HC-D 50-SFQD-97/M1PG21 HC-D 50-SFQD-97/M2PG21

1775910 1775923

10 10

HC-D 50-SFQD-97/O1M25 Ver a partir de la página 422 Ver a partir de la página 520

1604907

10

Ver a partir de la página 422

76 mm x 48 mm IP65

IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento de polvo, gris NBR PA

Fundición inyectada de aluminio Fundición inyectada de aluminio, recubrimiento de polvo NBR PA

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

106

80

80

h

102

h

Ø4,5

4

4

Ø4,5 92

42 57

94

46 59

PHOENIX CONTACT

517

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

Atenuación [dB]

Carcasas CEM

0 -10 -20 -30 -40 -50

HC-B 6-...-EMV

-60

Carcasa de canillas CEM / carcasa empotrada, construcción B6

-70 -80

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Frecuencia [MHz]

Atenuación de pantalla

Descripción

Rosca de prensaestopas

Salida de cables

Las carcasas CEM garantizan que los campos electromagnéticos del entorno no afecten a las señales transmitidas en el conector enchufable. Los componentes sensibles en el entorno del conector enchufable no deben sufrir interferencias causadas por los circuitos de potencia y de señales, transmitidos en el interior del conector enchufable. Esto queda asegurado mediante distintas medidas constructivas. Para un buen efecto de apantallamiento es necesaria una baja resistencia de contacto entre la pantalla del cable y la carcasa del aparato. Las carcasas de canillas y empotrada se conectan entre sí de forma eléctricamente conductora mediante una cinta metálica conductora. La conexión conductora hacia la pantalla del cable se realiza con un prensaestopas CEM especial (accesorio HEAVYCON). Una junta plana conductora facilita la conexión de baja resistencia de la carcasa empotrada y la carcasa del aparato.

Carcasa de canillas, para brida longitudinal, altura 70 mm, ejecución CEM, sin tubuladura M25 Recta M25 Lateral M32 Recta M32 Lateral Carcasa de canillas, para brida transversal, altura 70 mm, ejecución CEM, sin tubuladura M25 Recta M25 Lateral M32 Recta M32 Lateral Carcasa de canillas, para brida transversal, altura 76 mm, ejecución CEM, sin tubuladura M20 Recta M25 Recta M25 Lateral Recta M32 M32 Lateral M40 Recta Carcasa de canillas, para brida transversal, altura 76 mm, ejecución CEM, sin tubuladura M25 Recta M25 Lateral M32 Recta M32 Lateral M40 Recta M40 Lateral Carcasa empotrada, con brida longitudinal, ejecución CEM, con junta plana

Esquemas de dimensiones, ver página 564. Para otros accesorios, ver a partir de la página 520.

Insertos de contactos HC-B/BB/D/DD/M/K/HS

518

PHOENIX CONTACT

Tipo

HC-B HC-B HC-B HC-B

6-TFL-70/O1STM25G-EMV 6-TFL-70/O1STM25S-EMV 6-TFL-70/O1STM32G-EMV 6-TFL-70/O1STM32S-EMV

HC-B 6-AML-EMV Carcasa empotrada, con brida transversal, ejecución CEM, con junta plana

Datos técnicos Datos mecánicos Corte de montaje Grado de protección Datos del material Material carcasa Material superficie de la carcasa Material brida de bloqueo Material junta (carcasa empotrada) Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Ver a partir de la página 418

48 mm x 35 mm IP65 Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento CEM, plata Acero, galvanizado NBR, conductiva -40 °C ... 100 °C

Código

Emb.

1642289 1642292 1636237 1642315

10 10 10 10

1642344

10

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-B 10-...-EMV

HC-B 16-...-EMV

HC-B 24-...-EMV

Carcasa de canillas CEM / carcasa empotrada, construcción B10

Carcasa de canillas CEM / carcasa empotrada, construcción B16

Carcasa de canillas CEM / carcasa empotrada, construcción B24

Tipo

Código

Emb.

HC-B 10-TFQ-70/O1STM25G-EMV HC-B 10-TFQ-70/O1STM25S-EMV HC-B 10-TFQ-70/O1STM32G-EMV HC-B 10-TFQ-70/O1STM32S-EMV

1642360 1642373 1642386 1642399

10 10 10 10

HC-B 10-AMQ-EMV Ver a partir de la página 418

1642522

10

Tipo

Código

HC-B 16-TFQ-76/O1STM20G-EMV HC-B 16-TFQ-76/O1STM25G-EMV HC-B 16-TFQ-76/O1STM25S-EMV HC-B 16-TFQ-76/O1STM32G-EMV HC-B 16-TFQ-76/O1STM32S-EMV HC-B 16-TFQ-76/O1STM40G-EMV

1587360 1642564 1642577 1642580 1642593 1642603

HC-B 16-AMQ-EMV Ver a partir de la página 418

1642742

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-B 24-TFQ-76/O1STM25G-EMV HC-B 24-TFQ-76/O1STM25S-EMV HC-B 24-TFQ-76/O1STM32G-EMV HC-B 24-TFQ-76/O1STM32S-EMV HC-B 24-TFQ-76/O1STM40G-EMV HC-B 24-TFQ-76/O1STM40S-EMV

1642784 1642797 1642807 1642810 1642823 1642836

5 5 5 5 5 5

HC-B 24-AMQ-EMV Ver a partir de la página 418

1642962

5

5 5 5 5 5 5

10

60 mm x 35 mm IP65

82 mm x 35 mm IP65

108 mm x 35 mm IP65

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento CEM, plata Acero, galvanizado NBR, conductiva

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento CEM, plata Acero, galvanizado NBR, conductiva

Fundición inyectada de aluminio Recubrimiento CEM, plata NBR, conductiva

-40 °C ... 100 °C

-40 °C ... 100 °C

-40 °C ... 100 °C

PHOENIX CONTACT

519

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Prensaestopas Observaciones: Indicación de montaje sobre prensaestopas CEM, ver página 575.

HC-K-KV-M... Prensaestopas de plástico

P Descripción

Los prensaestopas de plástico son de fácil montaje y cubren, mediante el sistema de jaula de apriete y una excelente compensación de tracción, una amplia gama de diámetros de cable. Son apropiados para el empleo universal en la construcción de maquinaria y aparatos, en la técnica de medida y regulación, técnica de automatización y técnica electrónica, así como en la construcción de robots. Para las exigencias especialmente altas en cuanto a la estabilidad y seguridad son adecuados los prensaestopas de latón. Los prensaestopas CEM ofrecen una conexión sencilla para cables apantallados y pueden confeccionarse con suma facilidad, gracias a los resortes de contacto de gran elasticidad. Para la inserción de cables AS-i se dispone de prensaestopas AS-i.

Prensaestopas de plástico, Para diámetros de cable [mm]: 5 mm ... 10 mm 8 mm ... 13 mm 11 mm ... 17 mm 15 mm ... 21 mm 19 mm ... 28 mm Prensaestopas metálico, Para diámetros de cable [mm]: 5 mm ... 9 mm 9 mm ... 13 mm 11 mm ... 16 mm 11 mm ... 16 mm 14 mm ... 21 mm 14 mm ... 21 mm 19 mm ... 27 mm 19 mm ... 27 mm 27 mm ... 34 mm Prensaestopas CEM, Para diámetros de cable [mm]: 4,5 mm ... 9 mm 7 mm ... 12,5 mm 9 mm ... 16,5 mm 11 mm ... 21 mm 19 mm ... 28 mm Prensaestopas metálico para un cable plano AS-Interface Tipo de rosca: M20 Tipo de rosca: M25 Prensaestopas especial M25, latón Con taladro de 10 mm y 11 mm Datos técnicos Datos del material Material unión atornillada Material inserto Material junta Material anillo tórico Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Grado de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

520

PHOENIX CONTACT

Tipo de rosca

M16 M20 M25 M32 M40

Tipo

Código

Emb.

HC-K-KV-M16(5-10) HC-K-KV-M20(8-13) HC-K-KV-M25(11-17) HC-K-KV-M32(15-21) HC-K-KV-M40(19-28)

1690613 1690626 1690639 1690642 1690655

25 25 25 10 10

M16 M20 M20 M25 M25 M32 M32 M40 M40

M16 M20 M25 M32 M40

M20 M25

Poliamida, RAL 7035 Neopreno V2 IP68, hasta 5 bares -20 °C ... 100 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Dimensiones [mm]

Rosca

Referencia

B

C

M

D

HC-K-KV-M16... HC-K-KV-M20... HC-K-KV-M25... HC-K-KV-M32... HC-K-KV-M40...

8 8 8 10 10

10,5 13,5 17,5 21,5 28,5

16 20 25 32 40

20 24 29 36 46

HC-M-KV-M...

HC-EMV-KV-M...

Prensaestopas metálico

Prensaestopas CEM

B

M

C

D

P Tipo

Código

Emb.

P Tipo

Código

Esquema de dimensiones: HC-K-KV-M...

Emb.

Dimensiones [mm]

HC-M-KV-M16(5-9) HC-M-KV-M20(9-13) HC-M-KV-M20(11-16) HC-M-KV-M25(11-16) HC-M-KV-M25(14-21) HC-M-KV-M32(14-21) HC-M-KV-M32(19-27) HC-M-KV-M40(19-27) HC-M-KV-M40(27-34)

1690558 1690561 1645998 1690574 1646007 1690587 1646010 1690590 1607729

25 25 25 25 25 10 10 10 10

1690493 1690503 1690516 1690529 1690545

Referencia

B

C

M

D

HC-M-KV-M16... HC-M-KV-M20(9-13) HC-M-KV-M20(11-16 HC-M-KV-M25(11-16) HC-M-KV-M25(14-21) HC-M-KV-M32(14-21) HC-M-KV-M32(19-27) HC-M-KV-M40(19-27) HC-M-KV-M40(27-34) HC-M-KV-M20(1ASI) HC-M-KV-M25(1ASI) HC-M-KV-M25(1X10X11)

5 6 6 7 7 8 8 8 8 6 7 7

9,1 13,3 16,2 17,3 21,2 21,3 27,5 28,3 34,5 -

16 20 20 25 25 32 32 40 40 20 25 25

17 22 27 27 34 34 43 43 50 22 27 34

B

C

25 25 25 25 10

M

HC-EMV-KV-M16(4,5-9) HC-EMV-KV-M20(7-12,5) HC-EMV-KV-M25(9-16,5) HC-EMV-KV-M32(11-21) HC-EMV-KV-M40(19-28)

Rosca

HC-M-KV-M20(1ASI) HC-M-KV-M25(1ASI) HC-M-KV-M25(1X10/1X11)

1584017 1584020

10 10

1580228

10

D

HC-M-KV-M...(x-y)

HC-M-KV-M...(1ASI)

Latón, niquelado PA Neopreno NBR -

Latón, niquelado PA TPE NBR -

Latón, niquelado PA Neopreno NBR -

IP68, hasta 5 bares

IP65

IP68, hasta 5 bares

-20 °C ... 100 °C

-20 °C ... 100 °C

-20 °C ... 100 °C

Esquema de dimensiones: HC-M-KV-M...

Dimensiones [mm] Referencia

B

HC-EMV-KV-M16... 7 HC-EMV-KV-M20... 8 HC-EMV-KV-M25... 8 HC-EMV-KV-M32... 9 HC-EMV-KV-M40... 9 1) Diámetro de pantalla mínimo

M

MS1)

D

16 20 25 32 40

4 5 7,5 9 15

20 24 29 36 45

B

M

MS

C

C 9,0 12,5 16,5 21,0 28,0

D Esquema de dimensiones: HC-EMV-KV-M...

PHOENIX CONTACT

521

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Prensaestopas para varios cables Los prensaestopas facilitan el empleo de juntas obturadoras múltiples.

Descripción

Diámetro de cable [mm]

VC-K-KV-PG16...

VC-M-KV-PG16...

Prensaestopas con tornillo de apriete de plástico

Prensaestopas con tornillo de apriete de latón

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

VC-M-KV-PG16/M25 ST

1644407

10

VC-M-KV-PG16/M25 ST

1644407

10

1x3/1x8 1x3/1x9 1x6/1x8 1x5/1x9 1x3/2x8 1x5/2x6 2x6/1x7 3x7 Tapón de precintado, para cerrar los taladros no utilizados en juntas múltiples y prensaestopas

VC-K-KV-PG16 1X3/1X8 VC-K-KV-PG16 1X3/1X9 VC-K-KV-PG16 1X6/1X8 VC-K-KV-PG16 1X5/1X9 VC-K-KV-PG16 1X3/2X8 VC-K-KV-PG16 1X5/2X6 VC-K-KV-PG16 2X6/1X7 VC-K-KV-PG16 3X7

1885376 1885389 1885392 1885402 1885415 1885428 1885431 1885444

5 5 5 5 5 5 5 5

VC-M-KV-PG16 1X3/1X8 VC-M-KV-PG16 1X3/1X9 VC-M-KV-PG16 1X6/1X8 VC-M-KV-PG16 1X5/1X9 VC-M-KV-PG16 1X3/2X8 VC-M-KV-PG16 1X5/2X6 VC-M-KV-PG16 2X6/1X7 VC-M-KV-PG16 3X7

1885457 1885460 1885473 1885486 1885499 1885509 1885512 1885525

5 5 5 5 5 5 5 5

3 mm de diámetro 5 mm de diámetro 6 mm de diámetro 7 mm de diámetro 8 mm de diámetro 12 mm de diámetro 13 mm de diámetro

SEALING PLUG 3X12 RD SEALING PLUG 5X12 RD SEALING PLUG 6X16 RD SEALING PLUG 7X16 RD SEALING PLUG 8X16 RD SEALING PLUG 12X22 RD SEALING PLUG 13X22 RD

1400238 1400253 1400254 1400255 1400257 1400260 1400265

10 10 10 10 10 10 10

SEALING PLUG 3X12 RD SEALING PLUG 5X12 RD SEALING PLUG 6X16 RD SEALING PLUG 7X16 RD SEALING PLUG 8X16 RD SEALING PLUG 12X22 RD SEALING PLUG 13X22 RD

1400238 1400253 1400254 1400255 1400257 1400260 1400265

10 10 10 10 10 10 10

Datos técnicos Datos del material Material Material junta Material anillo en O Grado de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

VC-K-KV.../...

VC-M-KV...ST

VC-M-KV.../...

VC-M-KV...ST

PA TPE IP65

Latón, niquelado NBR -

Latón, niquelado TPE IP65

Latón, niquelado NBR -

-40 °C ... 80 °C

-

-40 °C ... 125 °C

-

Tubuladura para prensaestopas, para la adaptación de los prensaestopas partidos Pg a entrada de cable métrica, M25

Prensaestopas partido Pg16, compuesto por goma obturadora con varios taladros y un tornillo de apriete, para carcasas de la construcción VC1 y HEAVYCON, otros tipos bajo demanda

PG16

M25x1,5

M25x1,5

PG16

SW28

SW27

VC-M-KV-PG16/M25 ST / VC-K-KV-PG16...

522

PHOENIX CONTACT

28

24

VC-M-KV-PG16/M25 ST / VC-M-KV-PG16...

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Prensaestopas para varios cables Los prensaestopas facilitan el empleo de juntas obturadoras múltiples.

Descripción

Diámetro de cable [mm]

VC-K-KV-PG21 ...

VC-M-KV-PG21 ...

Prensaestopas con tornillo de apriete de plástico

Prensaestopas con tornillo de apriete de latón

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

VC-M-KV-PG21/M32 ST

1644397

10

VC-M-KV-PG21/M32 ST

1644397

10

1x6/2x9 1 x 8,5 / 1 x 12 2 x 4,5 / 1 x 13 2x6/2x8 2 x 7,2 / 1 x 10,5 3x7 3x9 4 x 6,5 4x8 Tapón de precintado, para cerrar los taladros no utilizados en juntas múltiples y prensaestopas

VC-K-KV-PG21 1X6/2X9 VC-K-KV-PG21-1X8,5/1X12 VC-K-KV-PG21-2X4,5/1X13 VC-K-KV-PG21 2X6/2X8 VC-K-KV-PG21 2X7,2/1X10,5

1885538 1885279 1885282 1885554 1885567

5 5 5 5 5

VC-M-KV-PG21 1X6/2X9 VC-M-KV-PG21- 1X8,5/1X12

1885619 1854970

5 5

VC-M-KV-PG21 2X6/2X8 VC-M-KV-PG21 2X7,2/1X10,5

1885635 1885648

5 5

VC-K-KV-PG21 3X7 VC-K-KV-PG21 3X9 VC-K-KV-PG21 4X6,5 VC-K-KV-PG21 4X8

1885570 1885583 1885596 1885606

5 5 5 5

VC-M-KV-PG21 3X7 VC-M-KV-PG21 3X9 VC-M-KV-PG21 4X6,5 VC-M-KV-PG21 4X8

1885651 1885664 1885677 1885680

5 5 5 5

3 mm de diámetro 5 mm de diámetro 6 mm de diámetro 7 mm de diámetro 8 mm de diámetro 12 mm de diámetro 13 mm de diámetro

SEALING PLUG 3X12 RD SEALING PLUG 5X12 RD SEALING PLUG 6X16 RD SEALING PLUG 7X16 RD SEALING PLUG 8X16 RD SEALING PLUG 12X22 RD SEALING PLUG 13X22 RD

1400238 1400253 1400254 1400255 1400257 1400260 1400265

10 10 10 10 10 10 10

SEALING PLUG 3X12 RD SEALING PLUG 5X12 RD SEALING PLUG 6X16 RD SEALING PLUG 7X16 RD SEALING PLUG 8X16 RD SEALING PLUG 12X22 RD SEALING PLUG 13X22 RD

1400238 1400253 1400254 1400255 1400257 1400260 1400265

10 10 10 10 10 10 10

Datos técnicos Datos del material Material Material junta Material anillo en O Grado de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

VC-K-KV.../...

VC-M-KV...ST

VC-M-KV.../...

VC-M-KV...ST

PA TPE IP65

Latón, niquelado NBR -

Latón, niquelado TPE IP65

Latón, niquelado NBR -

-40 °C ... 80 °C

-

-40 °C ... 125 °C

-

Tubuladura para prensaestopas, para la adaptación de los prensaestopas partidos Pg a entrada de cable métrica, M32

Prensaestopas partido Pg21, compuesto por goma obturadora con varios taladros y un tornillo de apriete, para carcasas de la construcción VC2 ... VC4 y HEAVYCON, otros tipos bajo demanda

PG21

M32x1,5

M32x1,5

PG21

35

33

VC-M-KV-PG21/M32 ST / VC-K-KV-PG21...

35

30

VC-M-KV-PG21/M32 ST / VC-M-KV-PG21... PHOENIX CONTACT

523

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios prensaestopas con protección contra doblado, bridas para tracción compensada Para aplicaciones con exigencias muy altas en cuanto a la protección contra doblado y a la compensación de tracción se dispone de prensaestopas con protección contra doblado de cables abocinada y bridas para tracción compensada.

Tipo de rosca

Prensaestopas metálico con protección contra la flexión de cables y compensador de tracción, margen estanco / de sujeción de cable 7,5 ... 15 mm / 10 ... 16 mm M20 10 ... 19 mm / 14 ... 21 mm M25 18 ... 27 mm / 18 ... 30 mm M32 Prensaestopas metálico con grapa para tracción compensada, margen g estanco / de sujeción j de cable: 7,5 ... 15 mm / 11 ... 17 mm M20 10 ... 19 mm / 12 ... 22 mm M25 18 ... 27 mm / 18 ... 30 mm M32 24 ... 33 mm / 24 ... 36 mm M40 Datos técnicos Datos del material Material unión atornillada Material anillo tórico Material empaquetadura para cables Grado de protección p Indicaciones de temperatura Temperatura p ambiente (servicio) ( )

Referencia

L [[mm]]

E [[SW]]

F [[SW]]

G [[mm]]

M

HC-M-KV-T-M20

6

24

24

32

M20

HC-M-KV-T-M25

7

30

30

38

M25

HC-M-KV-T-M32

8

40

41

50

M32

L [mm]

E [SW]

F [SW]

M

HC-M-KV-Z-M20

6

24

27

M20

HC-M-KV-Z-M25

7

30

34

M25

HC-M-KV-Z-M32

8

40

42

M32

HC-M-KV-Z-M40

8

50

52

M40

Tipo

Código

Emb.

HC-M-KV-T-M20 HC-M-KV-T-M25 HC-M-KV-T-M32

1646188 1646191 1646201

10 10 10

PHOENIX CONTACT

Código

Emb.

HC-M-KV-Z-M20 HC-M-KV-Z-M25 HC-M-KV-Z-M32 HC-M-KV-Z-M40

1646146 1646159 1646162 1646175

10 10 10 10

Latón, niquelado NBR Perbunán IP65

-20 °C ... 80 °C

-20 °C ... 80 °C

L

L

G

E F HC-M-KV-T-M...

524

Tipo

Latón, niquelado NBR Perbunán IP65

M

Referencia

HC-M-KV-Z-M... Prensaestopas metálico con brida para tracción compensada

M

Descripción

HC-M-KV-T-M... Prensaestopas metálico con protección contra la flexión de cables y compensador de tracción

E HC-M-KV-Z-M...

F

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Tornillos de apriete, juntas Para aplicaciones con exigencias elevadas en cuanto a la protección contra doblado y a la compensación de tracción, se dispone de tornillos de apriete con protección contra doblado de cables abocinada y bridas para tracción compensada.

Descripción

Tipo de rosca

HC-DS-PG...

HC-...

Tornillo de apriete

Juego de tornillos de apriete / junta

Tipo

Código

Emb.

HC-DS-PG11-T HC-DS-PG13-T HC-DS-PG16-T HC-DS-PG21-T HC-DS-PG29-T

1686779 1772683 1772696 1772706 1772719

10 10 10 10 10

HC-DS-PG13-Z HC-DS-PG16-Z HC-DS-PG21-Z HC-DS-PG29-Z HC-DS-PG36-Z

1772625 1772638 1772641 1772654 1772667

10 10 10 10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-DS-PG11-E HC-DS-PG13-E HC-DS-PG16-E HC-DS-PG21-E HC-DS-PG29-E HC-DS-PG36-E

1675476 1676873 1676899 1676886 1676909 1676912

10 10 10 10 10 10

HC-M-DE-M20 HC-M-DE-M25 HC-M-DE-M32 HC-M-DE-M40

1647967 1647970 1647983 1647996

10 10 10 10

HC-DR-PG11 HC-DR-PG13 HC-DR-PG16 HC-DR-PG21 HC-DR-PG29 HC-DR-PG36

1686795 1686575 1686588 1686591 1686601 1686614

10 10 10 10 10 10

Tornillos de apriete, con protección contra doblado de cables abocinada, para carcasas con tubuladura Pg, margen de apriete:

Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36

Referencia HC-DS-PG11-T HC-DS-PG13-T HC-DS-PG16-T HC-DS-PG21-T HC-DS-PG29-T HC-DS-PG13-Z HC-DS-PG16-Z HC-DS-PG21-Z HC-DS-PG29-Z HC-DS-PG36-Z

A

B

M

SW

22,5 23,5 23,5 26,5 30,5 18 19 21 22 25,5

6 7,5 7,5 8 8 6,5 7,5 8 8 9,5

Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36

20 22 24 30 41 24 27 34 42 52

Latón, niquelado -

Latón, niquelado Perbunán IP54

-

-20 °C ... 80 °C

A

A

G

Datos técnicos Datos del material Material tornillo de apriete Material empaquetadura para cables Grado de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

M

7,5 mm ... 12,5 mm 7,5 mm ... 12,5 mm 7,5 mm ... 15 mm 10 mm ... 19 mm 18 mm ... 27 mm 24 mm ... 33 mm

B

SW

HC-DS-PG...T

M

8 mm... 11 mm Pg11 8 mm ... 13,5 mm Pg13,5 9 mm ... 15 mm Pg16 13 mm ... 20 mm Pg21 20 mm ... 27 mm Pg29 Tornillos de apriete, con brida para tracción compensada, para carcasas con tubuladura Pg, margen de apriete: 10 mm ... 14 mm Pg13,5 11 mm ... 15 mm Pg16 12 mm ... 20 mm Pg21 19 mm ... 27 mm Pg29 25,5 mm ... 34 mm Pg36 Juego de tornillos de apriete, compuesto por anillo obturador, dos arandelas y tornillo de apriete, para carcasas con tubuladura PG, zona estanca: 7,5 mm ... 12,5 mm Pg11 7,5 mm ... 12,5 mm Pg13,5 7,5 mm ... 15 mm Pg16 10 mm ... 19 mm Pg21 18 mm ... 27 mm Pg29 24 mm ... 33 mm Pg36 Juego de tornillos de apriete, compuesto por anillo obturador, 2 arandelas y tornillo de apriete, para carcasas con tubuladura métrica, zona estanca: 4 mm ... 13 mm M20 8,5 mm ... 18 mm M25 16 mm ... 25 mm M32 23 mm ... 32 mm M40 Anillos obturadores, para tornillos de apriete Pg, zona estanca:

B

SW

HC-DS-PG...Z PHOENIX CONTACT

525

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Adaptadores de ampliación, reductores y NPT, y tapones ciegos Con ayuda de los adaptadores de ampliación, reductores y NPT puede ampliarse el campo de empleo de carcasas existentes. Con el adaptador reductor REDUC-M-KV-M 32/M 25, por ejemplo, una carcasa con rosca M32 se puede equipar con un prensaestopas del tamaño M25. Los adaptadores NPT facilitan el empleo de prensaestopas US con National Pipe Threat cónica (rosca NPT). Los tapones ciegos cierran los taladros no utilizados del prensaestopas para carcasa.

ENLAR-M-KV-M... Adaptador de ampliación

Descripción Adaptador de ampliación, incl. anillo en O M16 a M20 M20 a M25 M25 a M32 M32 a M40 Adaptador reductor, incl. anillo en O M20 a M16 M25 a M20 M32 a M25 M40 a M32 Adaptador NPT, incl. anillo tórico de obturación 1/2"’ a M20 3/4" a M25 1"’ a M32 1 1/4" a M40 Tapón ciego, para taladros para prensaestopas métricos, incl. anillo en O M16 M20 M25 M32 M40 Tapón ciego, para taladros para prensaestopas Pg, incl. anillo en O Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Datos técnicos Datos del material Material Material anillo tórico Grado de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Referencia

Diámetro de cable [mm]

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

ENLAR-M-KV-M16/M20

d 12

22

17,5

M20

M16

ENLAR-M-KV-M20/M25

d 15

27

19

M25

M20

ENLAR-M-KV-M25/M32

d 20

34

21

M32

M25

ENLAR-M-KV-M32/M40

d 26

42

23

M40

M32

Tipo

Código

Emb.

ENLAR-M-KV-M16/M20 ENLAR-M-KV-M20/M25 ENLAR-M-KV-M25/M32 ENLAR-M-KV-M32/M40

1647653 1647666 1647679 1647682

10 10 10 10

latón niquelado NBR -20 °C ... 80 °C

A C

Referencia HC-NPT-1/2-M20 HC-NPT-3/4-M25 HC-NPT-1-M32 HC-NPT-1 1/4-M40

A

B

C

D

25,0 28,0 33,0 34,0

6,5 7,0 8,0 8,0

24 30 38 46

15 18 27 34

Dimen- Rosca sión ["] E M 1/2 3/4 1 1 1/4

20 25 32 40

Referencia

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm] M20

REDUC-M-KV-M20/M16

24

9

M16

REDUC-M-KV-M25/M20

30

10

M20

M25

REDUC-M-KV-M32/M25

37

11,5

M25

M32

REDUC-M-KV-M40/M32

43

11,5

M32

M40

B

Dimensiones [mm]

D ENLAR-M-KV-M...

526

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

REDUC-M-KV-M...

HC-NPT-...

HC-...-BS-...

Adaptador de reducción

Adaptador NPT

Tapón ciego

P Tipo

Código

Emb.

REDUC-M-KV-M20/M16 REDUC-M-KV-M25/M20 REDUC-M-KV-M32/M25 REDUC-M-KV-M40/M32

1647611 1647624 1647637 1647640

10 10 10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-NPT-1/2-M20 HC-NPT-3/4-M25 HC-NPT-1/1-M32 HC-NPT-1 1/4-M40

1686847 1686850 1686863 1687587

25 25 10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-M-BS-M16 HC-M-BS-M20 HC-M-BS-M25 HC-M-BS-M32 HC-M-BS-M40

1646227 1645846 1645859 1645862 1645875

10 10 10 10 10

HC-BS-PG11 HC-BS-PG13 HC-BS-PG16 HC-BS-PG21 HC-BS-PG29 HC-BS-PG36

1674493 1674503 1674516 1674529 1674532 1674545

10 10 10 10 10 10

latón niquelado NBR -

latón niquelado NBR -

latón niquelado NBR IP65

-20 °C ... 80 °C

-20 °C ... 80 °C

-20 °C ... 80 °C

C

A

D

B

E

B

M

A

C D REDUC-M-KV-M...

HC-NPT-... PHOENIX CONTACT

527

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios contactos engastados

Máquinas para engastar para contactos mecanizados, bajo consulta. Para contactos estampados, Phoenix Contact recomienda máquinas para engastar de: – Kurt Betz GmbH D-74211 Leingarten / Alemania Observaciones: Para tensiones inferiores a 5 V y corrientes inferiores a 5 mA se recomiendan contactos dorados.

Descripción Contactos hembra mecanizados, superficie de contacto plateada, para sección de conductor: 0,14 mm2 ... 0,37 mm2 / AWG 26 ... 22 0,50 mm2 / AWG 20 0,75 mm2 / AWG 18 0,75 mm2 ... 1,00 mm2 / AWG 18 1,50 mm2 / AWG 16 2,50 mm2 / AWG 14 4,00 mm2 / AWG 12 6,00 mm2 / AWG 10 Contactos macho mecanizados, superficie de contacto plateada, para sección de conductor: 0,14 mm2 ... 0,37 mm2 / AWG 26 ... 22 0,50 mm2 / AWG 20 0,75 mm2 / AWG 18 0,75 mm2 ... 1,00 mm2 / AWG 18 1,50 mm2 / AWG 16 2,50 mm2 / AWG 14 4,00 mm2 / AWG 12 6,00 mm2 / AWG 10 Contactos hembra mecanizados, superficie de contacto dorada, para sección de conductor: 0,14 mm2 ... 0,37 mm2 / AWG 26 ... 22 0,50 mm2 / AWG 20 0,75 mm2 / AWG 18 0,75 mm2 ... 1,00 mm2 / AWG 18 1,50 mm2 / AWG 16 2,50 mm2 / AWG 14 4,00 mm2 / AWG 12 Contactos macho mecanizados, superficie de contacto dorada, para sección de conductor: 0,14 mm2 ... 0,37 mm2 / AWG 26 ... 22 0,50 mm2 / AWG 20 0,75 mm2 / AWG 18 0,75 mm2 ... 1,00 mm2 / AWG 18 1,50 mm2 / AWG 16 2,50 mm2 / AWG 14 4,00 mm2 / AWG 12 Contactos de conmutación mecanizados, (macho 2 mm más corto), para soporte de contactos HC-HV, superficie de contacto plateada, para sección de conductor: 1,00 mm2 / AWG 18 1,50 mm2 / AWG 16 2,50 mm2 / AWG 14 Contactos macho estampados, superficie de contacto plateada, para sección de conductor: 0,14 mm2 ... 0,50 mm2 / AWG 26 ... 20 0,50 mm2 ... 1,50 mm2 / AWG 20 ... 16 Contactos hembra estampados, superficie de contacto plateada, para sección de conductor: 0,14 mm2 ... 0,50 mm2 / AWG 26 ... 20 0,50 mm2 ... 1,50 mm2 / AWG 20 ... 16 Datos técnicos Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Longitud a desaislar del conductor individual Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

528

PHOENIX CONTACT

CK1,6-ED-...

CK2,5-ED-...

Contactos engastados mecanizados, 1,6 mm de Ø, para soportes de contactos HC-M-12, HC-M-03/04, HC-M-17, HC-M-EMV, HC-D, HC-DD y VC-D

Contactos engastados mecanizados, 2,5 mm de Ø, para soportes de contactos HC-M-06, HC-M-HV, HC-M-08, HC-M-20, HC-A, HC-BB, HC-B, HC-HV

AP

AP

Tipo

Código

Emb.

CK1,6-ED-0,37BU AG CK1,6-ED-0,50BU AG CK1,6-ED-0,75BU AG CK1,6-ED-1,00BU AG CK1,6-ED-1,50BU AG CK1,6-ED-2,50BU AG

1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446

100 100 100 100 100 100

CK1,6-ED-0,37ST AG CK1,6-ED-0,50ST AG CK1,6-ED-0,75ST AG CK1,6-ED-1,00ST AG CK1,6-ED-1,50ST AG CK1,6-ED-2,50ST AG

1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381

100 100 100 100 100 100

CK1,6-ED-0,37BU AU CK1,6-ED-0,50BU AU CK1,6-ED-0,75BU AU CK1,6-ED-1,00BU AU CK1,6-ED-1,50BU AU CK1,6-ED-2,50BU AU

1674969 1674480 1672440 1674943 1674930 1674985

100 100 100 100 100 100

CK1,6-ED-0,37ST AU CK1,6-ED-0,50ST AU CK1,6-ED-0,75ST AU CK1,6-ED-1,00ST AU CK1,6-ED-1,50ST AU CK1,6-ED-2,50ST AU

1674901 1672453 1674914 1674888 1674875 1674927

100 100 100 100 100 100

Tipo

Código

Emb.

CK2,5-ED-0,50BU AG CK2,5-ED-0,75BU AG CK2,5-ED-1,00BU AG CK2,5-ED-1,50BU AG CK2,5-ED-2,50BU AG CK2,5-ED-4,00BU AG

1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705

100 100 100 100 100 100

CK2,5-ED-0,50ST AG CK2,5-ED-0,75ST AG CK2,5-ED-1,00ST AG CK2,5-ED-1,50ST AG CK2,5-ED-2,50ST AG CK2,5-ED-4,00ST AG

1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637

100 100 100 100 100 100

CK2,5-ED-0,50BU AU

1674859

100

CK2,5-ED-1,00BU AU CK2,5-ED-1,50BU AU CK2,5-ED-2,50BU AU CK2,5-ED-4,00BU AU

1674833 1674820 1674862 1674846

100 100 100 100

CK2,5-ED-0,50ST AU

1674804

100

CK2,5-ED-1,00ST AU CK2,5-ED-1,50ST AU CK2,5-ED-2,50ST AU CK2,5-ED-4,00ST AU

1674781 1674778 1674817 1674794

100 100 100 100

CK2,5-ED-1,00ST-S AG CK2,5-ED-1,50ST-S AG CK2,5-ED-2,50ST-S AG

1663857 1663860 1663873

100 100 100

CK 1,6-ED ...AG

CK 1,6-ED ...AU

CK 2,5-ED ...AG

CK 2,5-ED ...AU

Aleación de cobre Plateado duro 8 mm (6 mm con 2,5 mm2) t 500

Aleación de cobre dorado duro 8 mm (6 mm con 2,5 mm2) t 500

Aleación de cobre Plateado duro 7,5 mm (9,5 mm para HC-M-HV...) t 500

Aleación de cobre dorado duro 7,5 mm (9,5 mm para HC-M-HV...) t 500

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

CK4,0-ED-...

CK1,6-BR-...

CK1,6-ER-...

Contactos engastados mecanizados, 4,0 mm de Ø, para módulo HC-M-03, HC-M-03/04, HC-M-04

Contactos engastados estampados, material en metros, Ø 1,6 mm, para soportes de contactos HC-D...R y VC-D...R, entrada de contactos a la izquierda

Contactos engastados estampados, contactos individuales, Ø 1,6 mm, para soportes de contactos HC-D...R y VC-D...R

AP Tipo

Código

Emb.

CK4,0-ED-1,50BU AG CK4,0-ED-2,50BU AG CK4,0-ED-4,00BU AG CK4,0-ED-6,00BU AG

1663271 1663284 1663297 1663307

25 25 25 25

CK4,0-ED-1,50ST AG CK4,0-ED-2,50ST AG CK4,0-ED-4,00ST AG CK4,0-ED-6,00ST AG

1663239 1663242 1663255 1663268

25 25 25 25

P

P

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

CK1,6-BR-0,50ST AG CK1,6-BR-1,50ST AG

1884157 1884144

2000 2000

CK1,6-ER-0,50ST AG CK1,6-ER-1,50ST AG

1884092 1884089

100 100

CK1,6-BR-0,50BU AG CK1,6-BR-1,50BU AG

1884186 1884173

2000 2000

CK1,6-ER-0,50BU AG CK1,6-ER-1,50BU AG

1884128 1884115

100 100

CK1,6-BR-0,5...

CK1,6-BR-1,5...

CK1,6-ER-0,5...

CK1,6-ER-1,5...

Aleación de cobre Plateado duro 9 mm (9,6 mm (4-6 mm2)) t 500

Aleación de cobre Plateado duro 3 mm +1

Aleación de cobre Plateado duro 3,5 mm +1

Aleación de cobre Plateado duro 3 mm +0,5

Aleación de cobre Plateado duro 3,5 mm +1

t 500

t 500

t 500

t 500

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

PHOENIX CONTACT

529

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Contactos de engarce de hierro y constantán La medición de temperatura en máquinas de moldeo por inyección con canal caliente frecuentemente se realiza mediante termopares de hierro/constantán. Los termopares de hierro/constantán se utilizan a temperaturas de hasta aprox. 450 ºC. En mediciones de temperatura con termopares de hierro/constantán se conecta el sistema de control con cables de hierro/constantán. El punto de unión entre el cable de hierro/constantán y un contacto de engarce de latón de un conector tendría como consecuencias tensiones térmicas que falsearían el resultado de la medición. Por este motivo se recomienda el uso de contactos de engarce de hierro/constantán. Los contactos de engarce de hierro/constantán pueden emplearse en insertos de contactos de la serie A / B / BB / HV y en los módulos HC-M-HV-..., HC-M-06..., HC-M-08..., HC-M-20-... También es posible una dotación de contactos mixta (contactos estándar / contactos térmicos) de los insertos de contactos de engarce.

Connector Fe

mV/°C

450°C CuNi

CK2,5-ED-0,5... Contactos de engarce mecanizados, para insertos de contactos: HC-M-06, HC-M-HV, HC-M-08, HC-M-20, HC-B, HC-BB, HC-A, HC-HV

Descripción Contactos hembra mecanizados, 0,5 mm2 Hierro (Fe), superficie Au Constantán (CuNi), sin recubrimiento Contactos macho mecanizados, 0,5 mm2 Hierro (Fe), superficie Au Constantán (CuNi), sin recubrimiento Datos técnicos Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Longitud a desaislar del conductor individual Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

530

PHOENIX CONTACT

Tipo

Código

Emb.

CK2,5-ED-0,5 BU FE CK2,5-ED-0,5 BU CUNI

1585773 1585757

25 25

CK2,5-ED-0,5 ST FE CK2,5-ED-0,5 ST CUNI

1585760 1585744

25 25

CK2,5-ED...FE

CK2,5-ED...CUNI

Hierro dorado duro 7,5 mm (9,5 mm para HC-MHV...) t 500

Cobre-níquel (constantán) 7,5 mm (9,5 mm para HC-MHV...) t 500

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Contactos engastados para fibra óptica Para un acoplamiento de conductores de fibra óptica (fibra óptica de polímero) se utilizan los contactos engastados para fibra óptica (980/1000 Pm). Estos contactos se pueden usar con los soportes para contactos engastados: – VC-D (para contactos mecanizados) – HC M 12... / HC-M-17... / HC-M-03/04... – HC-D... (para contactos mecanizados) y – HC-DD... Los conductores de fibra óptica se pulen, se desaíslan y se engastan a continuación.

CK1,6-ED-...-POF Contactos engastados para conductor de fibra óptica, fibra óptica de polímero (POF)

Descripción

Tipo

Código

Emb.

Contacto para conductor de fibra óptica POF, mecanizado, para soporte de contactos VC-D Hembra Macho Plato para pulido, de metal, para contactos CK1,6-...POF, diámetro de cable POF: 2,2 mm

CK1,6-ED-BU-POF CK1,6-ED-ST-POF

1885004 1884995

50 50

POLISHER-POF

1686122

1

CRIMPFOX-1,6-ED-POF-N

1584839

1

PSM-FO-STRIP

2744199

1

VC-EW 1,6

1884869

1

POLFOL 1 MIC-POF

1636800

10

POLPAP 1500-POF

1636813

10

Tenazas para engastar - Para contactos de fibra óptica mecanizados CK1,6-ED...POF Pelacables, para cables de fibra óptica - Tenazas para desaislar para elementos individuales Herramienta de desmontaje - Para contactos CK1,6-ED.../CK1,6-ER.../CK1,6...POF Lámina de pulir Papel de pulir Datos técnicos Datos del material Material contacto Ciclos de enchufe

Alpaca t 500

PHOENIX CONTACT

531

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Conexión de pantalla Observaciones: - Para los contactos engastados, ver página 530.

HC-D 4-...BUS Para contactos engastados de las series HC-D40 / -D64 / HC-M12

Descripción

El contacto Bus-D HEAVYCON sirve para conectar cables de bus apantallados de 2 conductores. La conexión ocupa 4 polos consecutivos en el soporte de contactos y también es apropiada como acoplador T (dos polos para la pantalla del cable).

Tipo

Código

Emb.

HC-D 4-BU-2BUS

1886139

1

HC-D 4-ST-1BUS

1886142

1

HC-D 4-1BU HC-D 4-2BU

1886143 1886140

1 1

HC-D 4-1ST HC-D 4-2ST

1886144 1886141

1 1

CRIMPFOX-1,6/2,5-ED-4,0

1687419

1

Herramienta de desmontaje - Para contactos CK1,6-ED.../CK1,6-ER.../CK1,6...POF

VC-EW 1,6

1884869

1

Herramienta de montaje - Para contactos CK1,6-ED.../CK2,5-ED.../CK1,6-ER...

CK1,6/2,5-MWZ

1676734

1

Conexión de pantalla, para dos cables apantallados, incl. dos contactos hembra engastados sueltos para cables Profibus.

Conexión de pantalla, para un cable apantallado en soportes de contactos, incl. dos contactos engastados sueltos para cable Profibus Conexión de pantalla, para cables apantallados en soportes de contacto hembra, sin contactos engastados sueltos para un cable de bus para dos cables de bus Conexión de pantalla, para cables apantallados en soportes de contacto macho, sin contactos engastados sueltos para un cable de bus para dos cables de bus Tenazas para engastar - Para contactos mecanizados CK1,6-ED ... CK2,5-ED

Datos técnicos Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente de dimensionamiento Velocidad de transmisión Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Datos mecánicos Diámetro exterior del cable Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

60 V 10 A 3 Mbits/s Aleación de cobre Plateado duro 6 mm ... 9 mm -20 °C ... 60 °C

60 49,5

9,4

1,6

15

28,6

25

M3 HC-D 4-...BUS

532

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales â&#x20AC;&#x201C; PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

PHOENIX CONTACT

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Herramientas para engastar – HEAVYCON Herramientas para una conexión engastada

Indicador de posición

La conexión engastada pertenece al grupo de las conexiones eléctricas fijas. A través de unos perfiles de engaste exactamente adaptados al manguito de engaste y al conductor, mediante la deformación específica del manguito de engaste y del conductor (cerrando la pinza de engarzar) se establece una conexión eléctrica fiable entre el conductor y el contacto engastado. La pinza de engarzar está equipada con indicadores de posición, que facilitan el posicionamiento exacto del contacto engastado y del conductor. Herramientas para engastar disponibles Para los diferentes contactos engastados se ofrecen las pinzas correspondientes. Se dispone de pinzas de engarzar para hilos trenzados de cobre, contactos coaxiales y contactos de fibra óptica. Para una conexión engastada fiable, las pinzas deben cerrarse correctamente. Esto se logra por medio de un bloqueo forzoso. Es decir, las pinzas solo pueden volver a abrirse cuando haya concluido completamente el proceso de engaste. Las principales ventajas de las conexiones engastadas son el procesamiento económico de los contactos mediante la

máquina para engastar y la calidad constante del engaste.

Herramientas para engastar, para conductores de polímero Los conductores de polímero se utilizan cada vez más fuera del automóvil. Por este motivo debe ser posible un montaje sencillo y fiable en campo. La conexión entre el conductor POF y la conexión enchufable POF se realiza fácil y rápidamente mediante pinzas de engarzar. A la vez, las pérdidas del cable (atenuación) del punto de empalme deben ser lo más bajas posible. La condición previa son unas pinzas de engarzar POF de alta calidad. Las pinzas de engarzar POF CRIMPFOX-1,6-ED-POF garantizan: – Una profundidad de penetración precisa – Un posicionamiento exacto de los contactos POF

534

PHOENIX CONTACT

– Un posicionamiento longitudinal exacto del conductor POF

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Herramientas para engastar – HEAVYCON Herramientas de montaje / para desbloquear En algunos casos deben utilizarse herramientas de montaje para secciones de conductor pequeñas. Con éstas, el contacto engastado se aprieta de forma segura dentro del inserto de contactos. En el caso de errores de montaje o de cambios de cableado, hay que volver a desmontar un contacto encajado. Esto se realiza mediante una herramienta para desbloquear. Para cada contacto engastado existe una herramienta para desbloquear adecuada. Los contactos de la serie CK 1,6... se desbloquean desde el lado delantero de los insertos de contactos con la herramienta VC-EW 1,6. En el contacto macho mecanizado y estampado CK 1,6...ST... y el contacto hembra mecanizado CK 1,6 ED...BU... p. ej. se utiliza el lado en forma de manguito de la herramienta VC-EW 1,6. Para soltar los contactos hembra estampados CK 1,6 ER-BU... debe insertarse el lado en forma de aguja de la herramienta VC-EW 1,6 en el contacto hembra para abrir el desbloqueo del mismo. Tirando del conductor puede extraerse el contacto en cuestión de la cámara de engaste.

Los requisitos que deben cumplir las conexiones engastadas se describen en la norma EN 60352-2. Una característica esencial de la calidad de la conexión engastada es la resistencia a la tracción de la conexión. Esta puede medirse fácilmente.

Resistencia a la tracción del conductor del contacto engastado (según EN 60352-2)

Sección de conductor mm

2

0,05 0,08 0,12 0,14 0,22 0,25 0,32 0,50 0,75 0,82 1,00 1,30 1,50 2,10 2,50 3,30 4,00 5,30 6,00 8,40 10,00

Resistencia a la tracción

AWG

N

30 28 26

6 11 15 18 28 32 40 60 85 90 108 135 150 200 230 275 310 355 360 370 380

24 22 20 18 16 14 12 10 8

PHOENIX CONTACT

535

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Herramienta para engastar

CRIMPFOX... / PSM... Herramientas para engastar / tenazas para desaislar

Los contactos engastados deben conectarse con los conductores. Esto se realiza mediante el proceso de engaste. Se dispone de tenazas para engastar para hilos de cobre, contactos coaxiales y contactos de fibra óptica. Las tenazas para engastar están equipadas con indicadores de posición, que facilitan el posicionamiento exacto del contacto engastado y del conductor. Para una conexión engastada fiable, las tenazas deben cerrarse correctamente. Esto se logra por medio de un bloqueo forzoso. Los requisitos que deben cumplir las conexiones engastadas se describen en la norma EN 60352-2. Una característica esencial de la calidad de la conexión engastada es la resistencia a la tracción de la conexión. Ésta puede medirse fácilmente.

536

PHOENIX CONTACT

Descripción

Tipo

Código

Tenazas para engastar - Para contactos mecanizados CK1,6-ED ... CK2,5-ED

CRIMPFOX-1,6/2,5-ED-4,0

1687419

1

- Para contactos estampados CK1,6-ER... - Para contactos mecanizados VS...CD (contactos SUB-D)

CRIMPFOX-1,6-ER-1,50-AT CRIMPFOX RC 2,5

1884843 1205448

1 1

- Para contactos mecanizados CK4,0-ED... (1,5 mm2 ... 2,5 mm2)

CRIMPFOX-4,0-ED-2,50

1205846

1

- Para contactos mecanizados CK4,0-ED... (4 mm2 ... 6 mm2)

CRIMPFOX-4,0-ED-6,00

1205859

1

- Para contactos de fibra óptica mecanizados CK1,6-ED...POF

CRIMPFOX-1,6-ED-POF-N

1584839

1

- Para contactos coaxiales mecanizados HC-M-04...KOAX...

CRIMPFOX-HCM-KOAX

1206023

1

CRIMPFOX-1,6/2,5-ED-4,0 DIE

1886948

1

PSM-FO-STRIP

2744199

1

Matriz de repuesto - Para CRIMPFOX 1,6/2,5-ED-4,0 Pelacables, para cables de fibra óptica - Tenazas para desaislar para elementos individuales

Emb.

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Herramienta de montaje / desmontaje

CK... Herramienta de montaje / desmontaje

En algunos casos deben utilizarse herramientas de montaje para secciones de conductor pequeñas. Con éstas, el contacto engastado se aprieta de forma segura dentro del inserto de contactos. En el caso de errores de montaje o de cambios de cableado, hay que volver a desmontar un contacto encajado. Esto se realiza mediante la herramienta de desmontaje.

Descripción

Tipo

Código

Herramienta de montaje - Para contactos CK1,6-ED.../CK2,5-ED.../CK1,6-ER...

CK1,6/2,5-MWZ

1676734

1

Herramienta de desmontaje - Para contactos CK1,6-ED.../CK1,6-ER.../CK1,6...POF

VC-EW 1,6

1884869

1

- Para contactos CK2,5-ED... - Para contactos CK4,0-ED... - Para contactos SUB-D VS-...CD... - Para contactos coaxiales HC-M-04...KOAX... - Para conectores enchufables CEM HC-M-EMV... - Para el manguito de bloqueo del módulo HC-M-HV-MOD...

CK2,5-EWZ CK4,0-EWZ EWR HC-M4-KOAX-EWZ HC-M-EMV-KON-EWZ HC-M-AH-EWZ

1662722 1662735 1665075 1676747 1678635 1584826

1 1 1 1 1 1

PHOENIX CONTACT

Emb.

537

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Monturas enchufables

HC-SMR-... Marco de montaje para conectores giratorio

P Descripción

Con las monturas enchufables HC-SMR, los soportes de contactos HEAVYCON pueden utilizarse también sobre el carril simétrico. La montura enchufable se compone de tres partes: – Soporte para carril simétrico – Montura giratoria – Montura de acoplamiento La montura giratoria puede girarse 80°, de esta manera se facilita un montaje de cables sencillo y, a la vez, rápido. Ambos lados de la conexión enchufable pueden marcarse con la tira Zack SS-ZB. El soporte para carril simétrico se encaja en una sola operación sobre el carril simétrico, y con un destornillador puede volver a soltarse del mismo.

538

PHOENIX CONTACT

Tipo

Código

Emb.

HC-SMR-B 6 HC-SMR-B10 HC-SMR-B16 HC-SMR-B24 HC-SMR-2B 6 HC-SMR-D15 HC-SMR-D25

1687956 1687969 1687972 1687985 1687998 1604010 1604023

1 1 1 1 1 1 1

SS-ZB WH

5031171

50

Montura enchufable, giratoria, para encajar sobre 3 35x15 mm, para insertos de contactos de la serie: B6/BB10/DD24/M B10/BB18/DD42/M/K... B16/BB32//D40/DD72/M/K... B24/BB46/D64/DD108/M B6 (2x) /BB10 (2x) /DD24 (2x) /M D15/A10 D25/A16 Montura enchufable, no giratoria, para encajar sobre 3 35x15 mm, con carcasa empotrada: HC-B 6-AML, para insertos de contactos de la serie: B6/BB10/DD24/M HC-B10-AMQ, para insertos de contactos de la serie: B10/BB18/DD42/M/K... HC-B16-AMQ, para insertos de contactos de la serie: B16/BB32/D40/DD72/M/K... HC-B24-AMQ, para insertos de contactos de la serie: B24/BB46/D64/DD108/M Tira Zack de rótulos para contactores, de 5 unidades, rotulable con X-PEN, rotulador especial B-STIFT, plotter o etiqueta BMKT 20 x 8 Superficie útil: 20 x 8 mm Datos técnicos Datos del material Material Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

PA HB -20 °C ... 100 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Referencia

HC-SMR-B 6 HC-SMR-B10 HC-SMR-B16 HC-SMR-D15 HC-SMR-D25

A [mm]

B [mm]

C [mm]

Referencia

125 125 125 150 150

44,0 57,0 77,5 49,5 66,0

27,0 27,0 27,0 16,0 16,0

HC-SMP 125-B 6-AML HC-SMP 125-B10-AMQ HC-SMP 125-B16-AMQ HC-SMP 150-B24-AMQ

A [mm] 125 125 125 150

Tabla de dimensiones: HC-SMP...-B...-A...

Tabla de dimensiones: HC-SMR-...

C

55

HC-SMP... Marco de montaje para conectores con carcasa empotrada

45

125

A

B

P Código

Emb.

150

45

27

55

131

Tipo

Esquema de dimensiones: HC-SMR…

104 Esquema de dimensiones: HC-SMR-B 24 HC-SMP 125-B 6-AML

1660957

5

HC-SMP 125-B10-AMQ

1660960

5

HC-SMP 125-B16-AMQ

1660973

5

HC-SMP 150-B24-AMQ

1660944

5

SS-ZB WH

5031171

50

Esquema de dimensiones: HC-SMP...-B...-A...

45

27

55

150

44 Esquema de dimensiones: HC-SMR-2B 6

PA HB

55

131,5

-20 °C ... 100 °C

Montura giratoria

80°

Montura de acoplamiento

Soporte para carril simétrico

PHOENIX CONTACT

539

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Brida, perno y tornillo de bloqueo de repuesto

Descripción Brida longitudinal de repuesto, de plástico / acero inoxidable, para carcasas estándar (no para carcasas CEM) de la construcción: B6 B10, HV3 B16, HV6 B24, HV10/16 Brida longitudinal de repuesto, de plástico, para carcasas estándar de la construcción: D7 Brida transversal de repuesto, de plástico / acero inoxidable, para carcasas estándar (no para carcasas CEM) de la construcción: B10 ... B24 Perno de repuesto, de acero, para carcasas de canillas HEAVYCON HC-B...-TFL... (no para carcasas CEM), para construcción: B48 Tornillo de bloqueo de repuesto, de acero inoxidable, para carcasas HEAVYCON ADVANCE de la construcción: B6 ... B24

540

PHOENIX CONTACT

HC-...-LB...

HC-B...-ERS... / HC-B-TMS...

Brida de repuesto

Perno de repuesto / tornillo de bloqueo

Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-LB HC-B 10-LB HC-B 16-LB HC-B 24-LB

1584211 1584651 1584664 1584677

10 10 10 10

HC-D7-LB-KU

1584680

10

HC-B 10-24-QB

1637265

10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 48-LB ERSBOLZ

1636114

10

HC-B-TMS-ERSSCHR

1584198

10

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Juntas planas y juntas perfiladas de repuesto – Juntas no para carcasas CEM. – Las juntas perfiladas deben pegarse a la carcasa.

HC-...-FL-DI

HC-...-PR-DI

Junta plana de repuesto

Junta perfilada de repuesto

P Descripción Junta plana de repuesto, autoadhesiva, para carcasas empotradas HEAVYCON de la construcción: B6 B10, HV3 B16, HV6 B24, HV16 B32 B48 D7 D15 D25 Junta perfilada de repuesto, para carcasas de soporte de la construcción: B6 B10 B16 B24 Datos técnicos Datos del material Material Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-FL-DI HC-B 10-FL-DI HC-B 16-FL-DI HC-B 24-FL-DI HC-B 32-FL-DI HC-B 48-FL-DI HC-D 7-FL-DI HC-D 15-FL-DI HC-D 25-FL-DI

1663019 1662146 1661451 1774665 1687778 1774678 1645503 1679582 1679595

10 10 10 10 10 10 10 10 10

P Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-PR-DI HC-B 10-PR-DI HC-B 16-PR-DI HC-B 24-PR-DI

1663022 1663035 1661079 1663048

10 10 10 10

NBR

NBR

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

PHOENIX CONTACT

541

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Placas de cierre y placas adaptadoras

HC-...-AP... Placa de cierre

P

En la construcción de armarios de distribución, frecuentemente se utilizan paredes estancas con aberturas prefabricadas para el montaje de conectores enchufables. Sin embargo, a menudo, no se usan todas las aberturas. Las perforaciones no utilizadas pueden cerrarse con las placas de cierre HC-...AP. Con las placas adaptadoras HC-ADP 24 pueden montarse carcasas empotradas de la construcción B6, B10 y B16 (o de construcción similar) sobre una abertura estándar B24 de 35 x 113 mm. Para la abertura de pared según la construcción B24 también se dispone de adaptadores para conectores cilíndricos HC-D7-AML... y M23. Observación: – Las placas adaptadoras HC-B...-ADP-B...GY no pueden utilizarse para carcasas con tapa protectora HC-B...-AMLD.

542

PHOENIX CONTACT

Descripción

Tipo

Código

Emb.

Placa de cierre, altura: 3,5 mm, para aberturas de pared HEAVYCON de la construcción: B6 (abertura: 35 mm x 52 mm) B10, HV3 (abertura: 35 mm x 65 mm) B16, HV6 (abertura: 35 mm x 86 mm) B24, HV10/16 (abertura: 35 mm x 113 mm)

HC-B 6-AP-GY HC-B 10-AP-GY HC-B 16-AP-GY HC-B 24-AP-GY

1660368 1660371 1660384 1660397

10 10 10 10

HC-D 15-AP-GY HC-D 25-AP-GY

1660342 1660355

10 10

HC-B 16-APV-GY HC-B 24-APV-GY

1661121 1661037

10 10

D15 (abertura: 24 mm x 58 mm) D25 (abertura: 24 mm x 74 mm) Placa de cierre, altura: 7 mm, para preparación individual, para aberturas de pared HEAVYCON de la construcción: B16 (abertura: 35 mm x 86 mm) B24 (abertura: 35 mm x 113 mm) Placa adaptadora, para la reducción de una abertura de pared HEAVYCON B24 a: B16 (abertura: 35 mm x 86 mm) B10 (abertura: 35 mm x 65 mm) B6 (abertura: 35 mm x 52 mm) Placa adaptadora, para la reducción de una abertura de pared HEAVYCON B24 a 3x D7 (abertura: 21,5 mm x 21,5 mm)

Placa adaptadora, para la reducción de una abertura de pared HEAVYCON B24 a 3 aberturas para conectores cilíndricos (Ø 21 mm) Datos técnicos Datos del material Material Clase de combustibilidad según UL 94 Color Grado de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

PA HB gris claro IP54 -20 °C ... 100 °C

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON A B

HC-B 24-ADP-... Placa adaptadora

D

C

E

Referencia

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

HC-B 6-AP HC-B 10-AP HC-B 16-AP HC-B 24-AP HC-D 15-AP HC-D 25-AP

86 103 123 150 87 103

70 83 103 130 70 86

52 52 52 52 40 45

32 32 32 32 17,5 17,5

4,5 4,5 4,5 4,5 3,5 3,5

Tabla de dimensiones: HC-...-AP...

P

A B A

Referencia

A [mm]

B [mm]

103 83 70

117 97 84

52

Referencia HC B 16-APV HC B 24-APV

10

HC-B 24-ADP-3RST-GY

1662175

10

PA HB gris claro IP54

Superficie útil [mm]

123 150

103 130

36 x 86 36 x 113

150

150

130

130

87,5

76

52

1661448

52

HC-B 24-ADP-3D 7-GY

B [mm]

32

10 10 10

32

1660449 1660436 1660407

A [mm]

Tabla de dimensiones: HC-...-APV...

Tabla de dimensiones: HC-...-ADP... HC-B 24-ADP-B 16-GY HC-B 24-ADP-B 10-GY HC-B 24-ADP-B 6-GY

Superficie para preparación: ó grosor 2 mm

32

TOP

Ø4,5

HC-B 24-ADP-B 16... HC-B 24-ADP-B 10... HC-B 24-ADP-B 6...

Ø4,5

45

Emb.

52

Código

32

Tipo

150 130

Ø4,5

Ø4,5 HC-B 24-ADP 3D 7 GY

HC-B 24-ADP 3RST GY

-20 °C ... 100 °C

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Placas adaptadoras SUB-D

HC-B...ADP/1 DSUB... Placa adaptadora SUB-D para un conector enchufable SUB-D

P Descripción

Con las placas adaptadoras HEAVYCONSUB-D pueden montarse conectores enchufables SUB-D según IEC 60807-2 / DIN 41652 en las robustas carcasas HEAVYCON. En estado bloqueado, las carcasas HEAVYCON corresponden al grado de protección IP65 (en HC-ADVANCE, a IP69K), protegiendo de esta manera con seguridad los delicados conectores enchufables contra influencias perturbadoras como la humedad, suciedad y el polvo. Según el caso de uso puede elegirse entre una variante de una o de dos hileras con 9, 15, 25, 37 y 50 polos. El suministro se efectúa completamente con tornillos de fijación, pero sin conector enchufable SUB-D. Observación: Para conectores enchufables SUB-D utilizables con conexión engastada o conexión por soldadura manual, ver página 318. Montaje SUB-D en la placa adaptadora: Montaje en paredes delanteras

544

PHOENIX CONTACT

Placa adaptadora SUB-D, para equipar carcasas HEAVYCON con un conector SUB-D, Para construcción de carcasa / construcción SUB-D: B6 / SUB-D 09 B6 / SUB-D 15 B10 / SUB-D 25 B16 / SUB-D 37 B16 / SUB-D 50 Placa adaptadora SUB-D, para equipar carcasas HEAVYCON con dos conectores SUB-D, Para construcción de carcasa / construcción SUB-D: B6 / SUB-D 09 B6 / SUB-D 15 B10 / SUB-D 25 B16 / SUB-D 37 B16 / SUB-D 50 Placa adaptadora SUB-D, para equipar carcasas HC-D 15... con un conector SUB-D, SUB-D, construcción: SUB-D 09 SUB-D 15 SUB-D 25 Datos técnicos Datos del material Material Clase de combustibilidad según UL 94 Color Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Tipo

Código

HC-B 6-ADP/1 DSUB 9 HC-B 6-ADP/1 DSUB 15 HC-B 10-ADP/1 DSUB 25 HC-B 16-ADP/1 DSUB 37 HC-B 16-ADP/1 DSUB 50

1775457 1775473 1775499 1775512 1775538

PA HB gris -20 °C ... 100 °C

Emb.

2 2 2 2 2

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON HC B6 B6 B10 B16 B16 D15 D15

SUB-D 9 15 25 37 50 15 25

A [mm] 44 44 57 77,5 77,5 49,5 49,5

B [mm] 51,5 51,5 64,5 85 85 57 57

C [mm] 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 23 23

D [mm] 27 27 27 27 27 16 16

Tabla de dimensiones: Suplementos adaptadores SUB-D

B

HC-B...-ADP/2 DSUB...

HC-D 15-ADP/1 DSUB...

Placa adaptadora para dos conectores enchufables SUB-D

Placa adaptadora SUB-D para un conector enchufable SUB-D

D

C

Ø3,2

A

A

Disposición de montaje para carcasa empotrada, zócalo y de acoplamiento (letra característica A visible)

P Tipo

Código

Emb.

P Tipo

Código

B

Emb.

Ø3,2

A

D

C

T

Posición de montaje carcasa de canillas (letra característica T visible)

B Ø3,2

2 2 2 2 2

HC-D 15-ADP/1 DSUB 9 HC-D 15-ADP/1 DSUB 15 HC-D 15-ADP/1 DSUB 25

PA HB gris

PA HB gris

-20 °C ... 100 °C

-20 °C ... 100 °C

1661312 1775253 1775266

2 2 2

D

1775460 1775486 1775509 1775525 1775541

C

HC-B 6-ADP/2 DSUB 9 HC-B 6-ADP/2 DSUB 15 HC-B 10-ADP/2 DSUB 25 HC-B 16-ADP/2 DSUB 37 HC-B 16-ADP/2 DSUB 50

A

A

Disposición de montaje para carcasa empotrada, zócalo y de acoplamiento (letra característica A visible)

PHOENIX CONTACT

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Marcos de enganche los marcos de enganche se han desarrollado para el uso en la pared posterior de, por ejemplo, inserciones para armarios de control. Los marcos de enganche garantizan que el inserto de hembras y de machos hagan contacto correctamente. Los marcos de enganche permiten una compensación de inserción para: – Eje X ±1,5 mm – Eje Y ±1,5mm Debido a la montura apoyada de forma flotante, la pared de montaje se debe poner a tierra.

HC-B...-ANDOCK Descripción

Tipo

Código

Marcos de enganche, con 4 tornillos de cabeza plana con junta para insertos de contactos de la construcción: B6, DD24, BB10, K, M B10, DD42, BB 18, K, M B16, D40, DD72, BB32, K, M B24, D64, DD108, BB46, K, M

HC-B 6-ANDOCK HC-B 10-ANDOCK HC-B 16-ANDOCK HC-B 24-ANDOCK

1586112 1586125 1586138 1586141

Datos técnicos Datos del material Material Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Referencia

A

B

C

D

E

F

G

HC-B 6-ANDOCK

86

52

35

44

69

84

54,5

HC-B 10-ANDOCK

99

65

48

57

82

97

67,5

HC-B 16-ANDOCK

119,5

85,5

68,5

77,5

102,5

117,5

88

HC-B 24-ANDOCK

146

112

95

104

129

144

114,5

-

F

M5

A B

25,8

C

3

7

25,8

M5

39

27

20,5

55

38

38±0,1

15

41,5

max. R2 M3

D E Distancias

546

PHOENIX CONTACT

1 1 1 1

Acero inoxidable t 500

G

M3

Emb.

Corte de pared

E Esquema de dimensiones

M5

Conectores industriales â&#x20AC;&#x201C; PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

PHOENIX CONTACT

547

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Pasacables

HC-KD/SG... / HC-KDT... Pasacables / boquillas pasacables

Descripción

Código

HC-B16-AMQ (código 1771587) HC-B24-AMQ (código 1771927) Boquillas pasacables, para insertar en el pasacables, para diámetros de cable:

HC-KD/SG 16/ 3 HC-KD/SG 24/ 4

1644012 1644025

1 1

3 mm - 4 mm 4 mm - 5 mm 5 mm - 6 mm 6 mm - 7 mm 7 mm - 8 mm 8 mm - 9 mm 9 mm - 10 mm Boquillas pasacables, para insertar en el pasacables, además del compensador de tracción puede utilizarse un sujetacables, para diámetros de cable:

HC-KDT HC-KDT HC-KDT HC-KDT HC-KDT HC-KDT HC-KDT

1644038 1644041 1644054 1644067 1644070 1644083 1644093

10 10 10 10 10 10 10

10 mm - 11 mm 11 mm - 12 mm 12 mm - 13 mm 13 mm - 14 mm 14 mm - 15 mm 15 mm - 16 mm Tapón ciego, para cerrar las aberturas no utilizadas del pasacables HC-KD/SG-...

HC-KDT 10-11 HC-KDT 11-12 HC-KDT 12-13 HC-KDT 13-14 HC-KDT 14-15 HC-KDT 15-16

1644106 1644119 1644122 1644135 1644148 1644151

10 10 10 10 10 10

HC-KDG-B

1644164

10

5031171

50

Pasacables, para carcasas de conector enchufable:

Tira Zack de rótulos para contactores, de 5 unidades, rotulable con X-PEN, rotulador especial B-STIFT, plotter o etiqueta BMKT 20 x 8 Superficie útil: 20 x 8 mm Datos técnicos Datos del material Material Clase de combustibilidad según UL 94 Grado de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

3-4 4-5 5-6 6-7 7-8 8-9 9-10

SS-ZB WH HC-KD/SG-...

HC-KDT... / HC-KDG-B

PC; gris similar a RAL 7044 V0 IP54

Caucho termoplástico HB IP54

-40 °C ... 125 °C

-40 °C ... 125 °C

120 22,5

HC-KD/SG 16/ 3 PHOENIX CONTACT

31,5

22,5

56

28

43

23,5

28

HC-KD/SG 24/ 4

56

94 23,5

548

Emb.

43

Los pasacables facilitan la introducción estanca IP54 de líneas preconfeccionadas en el armario de control. A tal efecto, las canillas partidas se deslizan sobre el cable, se colocan en la posición correcta y se introducen en la carcasa pasacables. En los orificios pasamuros no utilizados se coloca un tapón ciego.

Tipo

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios prensaestopas para conectores enchufables para datos

KV-M-M50-GD... Prensaestopas con junta partida

Descripción

Código

Emb.

KV-M-M50-GD-( 8)

1636509

5

KV-M-M50-GD-(10)

1636512

5

KV-M-M50-GD-(2X6)

1636525

5

KV-M-M50-GD-(2X9)

1636538

5

Prensaestopas, pasamuros para conector enchufable para datos, rosca M50, con junta seccionable, para 1 cable, diámetro de orificio 8 mm, diámetro interior: 37 mm

Prensaestopas, pasamuros para conector enchufable para datos, rosca M50, con junta seccionable, para 1 cable, diámetro de orificio 10 mm, diámetro interior: 37 mm

Prensaestopas, pasamuros para conector enchufable para datos, rosca M50, con junta seccionable, para 2 cables, diámetro de orificio 6 mm respectivamente, diámetro interior: 37 mm

Prensaestopas, pasamuros para conector enchufable para datos, rosca M50, con junta seccionable, para 2 cables, diámetro de orificio 6 mm respectivamente, diámetro interior: 42 mm

Datos técnicos Datos del material Material unión atornillada Material junta Material anillo tórico Material tornillo de apriete Grado de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

Latón, niquelado TPE NBR Latón, niquelado IP65

M50x1,5

-40 °C ... 125 °C

M50x1,5

Frecuentemente, en el ámbito de la construcción de máquinas e instalaciones es necesario pasar cables confeccionados con conectores enchufables para datos por una pared del armario de control. Los pasacables HC-KD/... HEAVYCON aprovechan la abertura de pared estándar de los conectores enchufables industriales. Una alternativa es la utilización del concepto clásico de prensaestopas. Con el prensaestopas KV-M-M50-GD-... pueden pasarse conectores enchufables para datos con un diámetro de hasta 42 mm (diámetro interior del prensaestopas) por la pared del armario de control. El montaje es rápido y sencillo: – Enroscar el prensaestopas M50 en la pared del armario de control – Pasar el conector enchufable con el cable por la tubuladura y la tuerca de unión (Ø conector enchufable d diámetro interior) – Colocar las mitades de la junta alrededor del cable – Apretar la tuerca de unión – ¡Listo! Prensaestopas para otros diámetros de cable, bajo consulta. La junta está dividida en el eje del orificio.

Tipo

SW57 KV-M-M50-GD-(2x9)

SW57

SW54

SW50

KV-M-M50-GD-(8); ...-GD-(10); ...-GD-(2x6) PHOENIX CONTACT

549

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Tapas protectoras – Tapa protectora HC-D7 con junta para insertos de contactos hembra. – Tapa protectora HC-D7 sin junta para insertos de contactos macho. – No para carcasas CEM HC-B...EMV – En las tapas protectoras de aluminio y al utilizar hembras, espigas y pernos codificadores deberán desmontarse las espigas de guía de las tapas protectoras . – Tapa protectora de plástico: para la protección a corto plazo

Descripción Tapa protectora, para carcasas empotradas, carcasas zócalo y carcasas de acoplamiento conbloqueo longitudinal, con cordón de retención, sin junta, para construcción de carcasa: B6 B10, HV3 B16, HV6 B24, HV10/16 D7 Tapa protectora, para carcasas empotradas, carcasas zócalo y carcasas de acoplamiento conbloqueo longitudinal, con cordón de retención, con jjunta, para p construcción de carcasa: D7 D15 D25 Tapa protectora, para carcasas empotradas, carcasas zócalo y carcasas de acoplamiento conbloqueo transversal, con cordón de retención, sin junta, para construcción de carcasa: B10, HV3 B16, HV6 B24, HV10/16 B32 D50 Tapa protectora, para carcasa de canillas sinbloqueo longitudinal, con cordón de retención, con junta, para construcción de carcasa: p B6 B10, HV3 B16, HV6 B24, HV10/16 Tapa protectora, para carcasa de canillas sinbloqueo transversal, con cordón de retención, con junta, para construcción de carcasa: B10, HV3 B16, HV6 B24, HV10/16 Tapa protectora, para carcasa de canillas conbloqueo transversal, con cordón de retención, con junta, para construcción de carcasa: B10, HV3 B16, HV6 B24, HV10/16 Datos técnicos Material tapa protectora Material brida de bloqueo Clase de combustibilidad según UL 94 Diámetro anillo del cordón de retención Grado de protección Temperatura p ambiente ((servicio))

HC-...-SD-.../FS

HC-B...-SD-.../FS-AL

Tapas protectoras de plástico

Tapas protectoras metálicas

Tipo

Código

Emb.

Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-SD-FL/FS HC-B 10-SD-FL/FS HC-B 16-SD-FL/FS HC-B 24-SD-FL/FS HC-D 7-SD-FL/FS

1660180 1660177 1660151 1660148 1772573

10 10 10 10 10

HC-B 6-SD-FLU/FS-AL HC-B 10-SD-FLU/FS-AL HC-B 16-SD-FLU/FS-AL HC-B 24-SD-FLU/FS-AL

1644559 1644562 1644588 1644601

10 10 10 10

HC-D 7-SD-FL/FS-MD HC-D 15-SD-FL/FS HC-D 25-SD-FL/FS

1644300 1660164 1660135

10 10 10

HC-B 10-SD-FQ/FS HC-B 16-SD-FQ/FS HC-B 24-SD-FQ/FS HC-B 32-SD-FQU/FS HC-D 50-SD-FQ/FS

1772586 1772599 1772609 1646120 1660193

10 10 10 10 10

HC-B 10-SD-FQU/FS-AL HC-B 16-SD-FQU/FS-AL HC-B 24-SD-FQU/FS-AL

1644575 1644591 1644614

10 10 10

HC-B 6-SD-ML/FS HC-B 10-SD-ML/FS HC-B 16-SD-ML/FS HC-B 24-SD-ML/FS

1678282 1678295 1678318 1678334

10 10 10 10

HC-B 6-SD-MLT/FS-AL HC-B 10-SD-MLT/FS-AL HC-B 16-SD-MLT/FS-AL HC-B 24-SD-MLT/FS-AL

1644546 1584512 1584525 1584538

10 10 10 10

HC-B 10-SD-MQ/FS HC-B 16-SD-MQ/FS HC-B 24-SD-MQ/FS

1678305 1678321 1678347

10 10 10

HC-B 10-SD-MQT/FS-AL HC-B 16-SD-MQT/FS-AL HC-B 24-SD-MQT/FS-AL

1584541 1584554 1584567

10 10 10

HC-B 10-SD-FQT/FS HC-B 16-SD-FQT/FS HC-B 24-SD-FQT/FS

1687260 1687273 1687286

10 10 10

HC-B 10-SD-FQT/FS-AL HC-B 16-SD-FQT/FS-AL HC-B 24-SD-FQT/FS-AL

1647750 1647763 1647776

10 10 10

Sin brida PA HB 30 mm IP54 -20 °C ... 100 °C

Con brida PA Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF HB 30 mm IP54 -20 °C ... 100 °C

Sin brida Al 30 mm IP65 -40 °C ... 125 °C

Con brida Al Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF 30 mm IP65 -40 °C ... 125 °C

Referencia HC-B 6-SD-.../FS-AL HC-B 10-SD-…/FS-AL HC-B 16-SD-…/FS-AL HC-B 24-SD-…/FS-AL

A [mm] 60,2 73,4 94,0 120,0

Tabla de dimensiones: Tapas protectoras metálicas

550

PHOENIX CONTACT

16

A

HC-B...-SD-.../FS-AL

43,2

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Tapa protectora para HEAVYCON ADVANCE

Datos técnicos Datos del material Material junta Material tapa protectora Material brida de bloqueo Clase de combustibilidad según UL 94 Diámetro anillo del cordón de retención Color Grado de protección Indicaciones de temperatura p Temperatura p ambiente ((servicio))

Referencia HC-B 6-TM...SD-IP... HC-B 10-TM...SD-IP... HC-B 16-TM...SD-IP... HC-B 24-TM...SD-IP...

A [mm] 92 105 126 152

Tabla de dimensiones: capuchones de protección

Tapa protectora con bloqueo por bayoneta

Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-TMS-SD-IP65 HC-B 10-TMS-SD-IP65 HC-B 16-TMS-SD-IP65 HC-B 24-TMS-SD-IP65

1690778 1690781 1690794 1690804

10 10 10 10

HC-B 6-TMS-SD-IP50 HC-B 10-TMS-SD-IP50 HC-B 16-TMS-SD-IP50 HC-B 24-TMS-SD-IP50

1690736 1690749 1690752 1690765

10 10 10 10

Tipo

Código

Emb.

HC-B 6-TMB-SD-IP65 HC-B 10-TMB-SD-IP65 HC-B 16-TMB-SD-IP65 HC-B 24-TMB-SD-IP65

1690930 1690943 1690956 1690969

10 10 10 10

HC-B...TMS-SD-IP65

HC-B...TMS-SD-IP50

NBR PA Acero inoxidable V0 3,5 mm gris IP65

PA V0 3,5 mm gris IP50

NBR PA Acero inoxidable, parte de empuñadura: PA-GF V0 3,5 mm gris IP65

-20 °C ... 100 °C

-20 °C ... 100 °C

-20 °C ... 100 °C

31,2

Tapa protectora IP65, para lado empotrado, con cordón de retención, para construcción de carcasa: B6 B10 B16 B24 Tapa protectora IP50, para lados empotrado y aéreo, con cordón de retención, para construcción de carcasa: B6 B10 B16 B24

HC-B...-TMB-SD-IP...

Tapa protectora con bloqueo por tornillo

31,2

Descripción

HC-B...-TMS-SD-IP...

A

55 HC-B...-TMS-SD-IP...

55

A HC-B...-TMB-SD-IP...

PHOENIX CONTACT

551

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Tornillos PE, multiplicadores PE Si deben conducirse varios conductores PE a través de un inserto de contactos, deben crearse conexiones PE adicionales. Esto se realiza por medio de tornillos PE adicionales o el multiplicador PE. Observación: En caso de utilizar el multiplicador PE es necesaria una altura de carcasa t 72 mm. HC-B-3PE no se puede utilizar en el caso de adaptadores de bornes HC-B....ZZ.

HC-...-PE... Descripción Tornillo PE, para insertos de contactos: HC-B / HC-BB / HC-DD / HC-D40 / HC-D64 HC-A... / HC-D15 / HC-D25 HC-HS 6... Multiplicador PE, para 3 conexiones PE, para insertos de contactos HC-B (excepto HC-B..E..ZZ) / HC-BB / HC-DD / HC-D40 / HC-D64

Tipo

Código

Emb.

HC-B-PES HC-A-PES HC-HS-PES

1604997 1584868 1586219

10 10 100

1644326

1

HC-B-3PE Datos técnicos Datos del material Material Sección de conexión Sección de conexión AWG

HC-...PES

HC-B-3PE

Acero, galvanizado -

Latón, niquelado 0,5 mm² ... 2,5 mm² 20 ... 14

Accesorios Bridas para tracción compensada

HC-B-Z...

Los mazos de cables con contactos engastados no deben cargar los contactos encajados con el peso del mazo de cables. Esto se evita utilizando las bridas de tracción compensada.

552

PHOENIX CONTACT

Descripción

Tipo

Código

Emb.

Bridas para tracción compensada, para insertos de contactos de las series: B-, BB-, D40, D64, DD y HV, - Salida de cables recta - Salida lateral de cable

HC-B-ZG HC-B-ZS

1685327 1685330

10 10

Datos técnicos Datos del material Material

Acero

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Espiga y hembra codificadoras Con las espigas y hembras codificadoras se pueden proteger hasta 16 conexiones enchufables contra una introducción incorrecta. Para el principio de codificación, ver página 555.

HC-C... Descripción

Tipo

Código

Emb.

Macho codificador Hembra codificadora

HC-CST HC-CBU

1676857 1676860

10 10

Datos técnicos Datos del material Material

Acero

Hembras y machos codificadores, para la codificación contra una introducción incorrecta y guía contra torcedura al enchufar, no utilizable en caso de HC-Modular y HC-D7...

Las hembras y los machos codificadores se utilizan para evitar una introducción incorrecta en caso de conectores enchufables idénticos. Las espigas y las hembras codificadoras evitan en gran medida una introducción y extracción inclinadas del conector. Las espigas y las hembras codificadoras están prescritas para los insertos de contactos de las series HC-D... y HC-DD...

Accesorios Espigas / hembras codificadoras Para carcasas con insertos de contactos modulares. Las espigas / hembras codificadoras están indicadas en caso de utilización de los módulos: – HC-M-25-MOD… – HC-M-04MOD... – HC-M-DSUB09... prescritos. Con las espigas codificadoras / hembras codificadoras se pueden proteger hasta 16 conexiones enchufables contra una introducción incorrecta. Para el principio de codificación, ver página 555.

HC-C...-MOD Descripción

Tipo

Código

Emb.

Espigas / hembras codificadoras, para la codificación contra una introducción incorrecta y guía contra torcedura al enchufar, para HC-Modular Macho codificador Hembra codificadora

HC-CST-MOD HC-CBU-MOD

1636127 1636130

10 10

Datos técnicos Datos del material Material

Acero

PHOENIX CONTACT

553

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Pernos y perfiles codificadores

HC-CB / CP-HC Descripción

Tipo

Código

Emb.

HC-CB

1772722

10

CP-HC

1686478

40

1586280

50

Los pernos codificadores impiden la introducción incorrecta de hasta seis conectores enchufables iguales Perfil codificador, para HC-B... Insertos de contactos con conexión por tornillo, engastada, QUICKON y PUSH-IN. Para adaptadores de bornes de la serie HC-B..A-UT.../ HC-B..A-DT...

Perfil codificador, para codificar insertos de contactos HC-HS 2-D7-E...S HC-HS 2-CP Datos técnicos Datos del material Material

HC-CB

CP-HC

Acero

PA

Accesorios Hembras ciegas

CK...-ED-BB

Las hembras ciegas evitan la inserción de una conexión enchufable cuando en el inserto de machos de la posición de codificación hay equipado un conector macho. De esta manera los conectores enchufables iguales se pueden proteger de una introducción incorrecta.

554

PHOENIX CONTACT

Descripción

Tipo

Código

Emb.

Hembras ciegas, para soportes de contactos con contactos hembra mecanizados del tipo: CK-1,6-ED... CK-2,5-ED...

CK1,6-ED-BB CK2,5-ED-BB

1645888 1584693

50 100

Datos técnicos Datos del material Material

CK1,6-ED-BB

CK2,5-ED-BB

Aleación de cobre

PA

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON I

++ ++ ST

++ I

ST

ST

II

VII

BU

BU XIII

BU

ST

ST

ST

III

BU VIII

ST

BU XIV

ST

BU

ST

IX

IV

BU

BU XV

BU

ST

ST

ST

X

V

BU

BU XVI

ST

XI

BU

BU

ST

ST

VI

ST

XII

BU

BU

ST

ST

ST

XIII

++

I

+ ++ +

+ + ST

+ +

+ +

BU

ST

II

+ + + BU

+

ST

III

+

+

+

+

BU

ST

IV

+ +

BU

+ +

ST

V

+ +

BU

ST

VI

+

+ +

ST

+ ++ +

BU

Figura 3: Codificación con pernos codificadores para carcasas con un inserto de contactos

++

++

++

ST

ST

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

BU

II

ST

++

++

++

++

++

++

++

BU

V

VIII

ST

++

BU

XIV

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

BU

BU

ST

ST

++

BU

XI

ST

ST

ST

III

++ ++ BU

VI

++ ++ BU

IX

++ ++ BU

XII

++ ++

XV

BU

++ ++ BU

ST

2 l + ST BU

= Hembra codificadora = Espiga codificadora = Perno codificador = Tornillo de fijación = Inserto de machos = Inserto de hembras

Figura 2: Codificación con espigas y hembras codificadoras para carcasas con dos insertos de contactos

++

I

++

BU

ST

Figura 1: Codificación con espigas y hembras codificadoras para carcasas con un inserto de contactos

++

BU

X

++ ++

BU

ST

++ ++

++

BU

VII

++

++

BU

IV

++

++

+ ++ ST

IV

+ ++ +

+ ++ +

++

++

BU

+ ++ + ++ BU

ST

++ + + ++ ST

II

V

++

++ +

+ ++ +

++ +

BU

++ + + ++ BU

ST

+ ++ ++ + ST

III

++ + ++ +

VI

BU

+ ++ ++ + BU

Figura 4: Codificación con pernos codificadores para carcasas con dos insertos de contactos

Figura 5: Uso de espiga codificadora y hembra codificadora

PHOENIX CONTACT

555

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON Accesorios Prensaestopas para tubo ondulado

WR... Tubo ondulado

Descripción

Mediante el prensaestopas para tubo ondulado pueden conducirse cables o conductores individuales a voluntad a un conector enchufable. Para desmontar el prensaestopas para tubo ondulado se necesita el abridor para tubo ondulado WR-OEF...correspondiente. Indicaciones de montaje Cortar el tubo ondulado en la ranura, con el fin de obtener una entrada circular. La junta exterior se desliza desde el exterior sobre el prensaestopas para tubo ondulado. A continuación, el tubo ondulado se introduce hasta el tope en el prensaestopas para tubo ondulado y se encaja firme y perceptiblemente. Para abrir el prensaestopas se inserta el abridor amarillo para tubo ondulado firmemente entre los ganchos de fijación y el tubo ondulado, y se extrae éste último.

Tubo ondulado, ejecución: Pg16, radio de flexión: 35 mm Pg21 / M25, radio de flexión: 40 mm Pg29 / M32, radio de flexión: 55 mm M40, radio de flexión: 60 mm Prensaestopas Pg para tubo ondulado, para introducir cables y conductores individuales en las carcasas de los conectores industriales HEAVYCON, Ejecución: Pg16 Pg21 Pg29 Prensaestopas métrico para tubo ondulado , para introducir cables y conductores individuales en las carcasas de los conectores industriales HEAVYCON, Ejecución: M25 M32 M40 Junta, exterior, para aumentar el grado de protección a IP66, Ejecución: Pg16 Pg21 / M25 Pg29 / M32 M40 Abridor para tubo ondulado, para desmontar los prensaestopas para tubo ondulado, ejecución: Pg16 Pg21 / M25 Pg29 / M32 M40 Datos técnicos Material Material junta Clase de combustibilidad según UL 94 Grado de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)

D

C

SW

Prensaestopas para tubo ondulado

B A

556

PHOENIX CONTACT

Contacto cerrado Tubo ondulado

Tipo

Código

WR/PG16-50M WR/PG21-50M WR/PG29-25M WR/M40-25M

1666841 1666867 1666854 1644889

PA HB -40 °C ... 110 °C

A [mm]

B [mm]

C

D [mm]

SW [mm]

HC-WRV-PG 16

36

10

Pg16

15,5

27

HC-WRV-PG 21

40

12

Pg21

23,0

36

HC-WRV-PG 29

43

12

Pg29

28,0

40

HC-WRV-M 25

43,5

14

M25

20,5

36

HC-WRV-M 32

46,5

14

M32

26,5

40

HC-WRV-M 40

53,5

15

M40

34,0

50

Emb.

1 1 1 1

Conectores industriales – PLUSCON heavy Conectores industriales HEAVYCON

HC-WRV-...

WR-DA-...

WR-OEF-...

Prensaestopas para tubo ondulado

Juntas para tubo ondulado

Abridor para tubo ondulado

P Tipo

Código

Emb.

HC-WRV-PG16 HC-WRV-PG21 HC-WRV-PG29

1666812 1666825 1666838

10 10 10

HC-WRV-M25 HC-WRV-M32 HC-WRV-M40

1644902 1644915 1644850

10 10 10

Tipo

Código

WR-DA-PG16 WR-DA-PG21 WR-DA-M32/PG29 WR-DA-M40

1686685 1686698 1644847 1644876

Emb.

Tipo

Código

WR-OEF-PG16 WR-OEF-PG21 WR-OEF-PG29 WR-OEF-M40

1853638 1853612 1853641 1644892

Emb.

5 5 5 5

HB IP65

PUR -

PA -

-40 °C ... 110 °C

-

-

PHOENIX CONTACT

5 5 5 5

557

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Conectores enchufables industriales – HEAVYCON Esquemas de dimensiones conectores enchufables serie A con conexión QUICKON SW19

34

34

max. 66

max. 66

SW19

34

26,5

HC-A3-STQ 1,5-TFL-G-PA

34

26,5

SW19

max.38,8

34

26,5

max.62,8

max. 38,8

30,8

max. 62,8

HC-A3-BUQ 1,5-TFL-G-PA

SW19

26,5

34

HC-A3-BUQ 1,5-KML-G-PA

HC-A3-STQ 1,5-KML-G-PA

44

27

57

27

77,5

27

51,5

34

64

34

84,5

34 HC-B16-...ESTZZ

35

35,5

HC-B10-...ESTZZ

35

HC-B6-...ESTZZ

44

27

57

27

77,5

27

51,5

34

64

34

84,5

34

HC-B10-...EBUZZ

HC-B16-...EBUZZ

37,5

35,5

HC-B6-...EBUZZ

104

27

104

27

111

34

111

34

HC-B24-...ESTZZ

558

37,5

37

37

Esquemas de dimensiones insertos de contactos serie B, con conexión por resorte para 2 conductores

PHOENIX CONTACT

HC-B24-...EBUZZ

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Conectores enchufables industriales – HEAVYCON Esquemas de conexiones insertos de contactos serie D para contactos estampados 22,7

73

22,7

16

66

16

34

56 49,5

15

15

34

33,5

24

HC-D7-ESTC-R

HC-D15-ESTC-R

56

22,7

73

22,7

49,5

16

66

16

18

18

36

36

35,5

20,8

HC-D25-ESTC-R

HC-D7-EBUC-R

HC-D15-EBUC-R

34 27

110

34

104

27

19

19

34

34

83 77,5

HC-D25-EBUC-R

HC-D40-ESTC-R

HC-D64-ESTC-R

34

110

34

27

104

27

18

18

36

36

83 77,5

HC-D40-EBUC-R

HC-D64-EBUC-R

PHOENIX CONTACT

559

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Conectores enchufables industriales – HEAVYCON Esquemas de dimensiones adaptadores de bornes construcción B, con conexión por tornillo A

B

B

74,2

A

20

34 27

56,5

71,6

B6 B10 B16 B24

Dimensiones A B [mm] [mm] 50,5 44,0 64,0 57,0 84,0 77,5 111,0 104,0

56,6

Construcción carcasa

2,5 HC-B...A-UT...PER-M

HC-B...A-...-UT...PEL-F

25

HC-B...A-UT-PER-F

Esquemas de dimensiones adaptadores de bornes construcción B, con conexión "push-in" A

A

B

27

B

72,1

B6 B10 B16 B24

Dimensiones A B C [mm] [mm] [mm] 50,5 44,0 29,7 64,0 57,0 43,1 84,0 77,5 63,2 111,0 104,0 90,0

70,5

Construcción carcasa

6,7

6,7

6,7

20

6,7

C

C

HC-B...A-DT-PE...-M

2,5

HC-B...A-DT-PE...-F

34

25

HC B A DT PE M HC-B...A-DT-PE...-M

Esquemas de dimensiones adaptadores de bornes construcción D, con conexión por tornillo 34 Construcción carcasa D40 D64

Dimensiones A B C [mm] [mm] [mm] 83,0 77,5 56,0 110,0 104,0 86,3

B

B

A

A

27

M3 114,2

133,2

114,2

130,2

M3

20 C

C HC-D-..A-UT-PEL-F

HC-D-..A-UT-PER-M

81

25 HC-D-...A-UT-PEL-F

Esquemas de dimensiones adaptadores de bornes construcción D, con conexión "push-in" A

A

B

B

139,3

D40 D64

Dimensiones A B C [mm] [mm] [mm] 83,0 77,5 56,0 110,0 104,0 86,3

5,05

11,9

560

PHOENIX CONTACT

34 27

141,1

Construcción carcasa

20

5,05

11,9

C

C

HC-D ...-A-TWIN-PE...-M

HC-D ...-A-TWIN-PE...-F

2,5

78,3

25

HC-D ...-A-TWIN-PER-F

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Conectores enchufables industriales – HEAVYCON Esquemas de dimensiones carcasas ADVANCE con bloqueo por bayoneta 20,5 b

10

13

7

2,9

A

27

42

Ø3,62)

32

32

35

15,5

100

a

12

16,4

57

Esquema de dimensiones: carcasa de canillas HC-B...-TMB-100/0...

Referencia HC-B 6-TMB... HC-B 10-TMB... HC-B 16-TMB... HC-B 24-TMB...

A [mm] 92 105 126 152

a [mm] 52 65 86 112

Corte de pared: HC-B...-TMB-100/0... ) para empleo de tornillos Torx autosurcantes (Torx20, M 4)

Esquema de dimensiones: HC-B-AF

2

b [mm] 70 83 103 130

Esquemas de dimensiones carcasas ADVANCE con bloqueo por tornillo 20,5 b a

12

16,4

10

13

7

27

42

Ø3,62)

32

32

35

15,5

100

2,9

M6

57

A

Esquema de dimensiones: carcasa de canillas HC-B...-TMS-100/... Referencia HC-B 6-TMS... HC-B 10-TMS... HC-B 16-TMS... HC-B 24-TMS...

A [mm] 92 105 126 152

a [mm] 52 65 86 112

2) para

Corte de pared: HC-B...-TMS-100/... empleo de tornillos Torx autosurcantes (Torx20, M 4)

Esquema de dimensiones: HC-B-BF

b [mm] 70 83 103 130

Esquemas de dimensiones carcasas estándar está construcción B6, con/para brida longitudinal 60

43

h

para h [mm] 52 74

a [mm] 40 45

b [mm] 52 57

74 60

43

HC-B 6-TFL...

80

70

HC-B 6-AML o HC-B 6-AMLD

h 4,5

Ø4,5

5

h

h

43

32

Ø5,5 70

a

84

b

HC-B 6-SML... o HC-B 6-SMLD...

HC-B 6-KML...

PHOENIX CONTACT

561

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Conectores enchufables industriales – HEAVYCON Esquemas de dimensiones carcasas estándar construcción B10, con / para brida longitudinal 73

43

h

para h [mm] 52 74

a [mm] 40 45

b [mm] 52 57

89

HC-B 10-TFL 10-TFL...

73

93

4,5

Ø4,5 83

h

h

43

5

27

43

32

HC-B 10-AML o HC-B 10-AMLD

Ø5,5 82

a

93

b

HC-B 10-SML... o HC-B 10-SMLD...

HC-B 10-KML...

Esquemas de dimensiones carcasas estándar construcción B10, con / para brida transversal 73

43

h

para h [mm] 52 74

a [mm] 40 45

b [mm] 52 57

119

HC B 10-TFQ... HC-B 10 TFQ

119

119

57

73

43

57

h 5

h

83

Ø4,5

93

4,5

h

57

Ø5,5

32

82

a

43

93

b

HC-B 10-AMQ

HC-B 10-SMQ...

119

57

73

43

h

para h [mm] 52 74

a [mm] 40 45

HC-B 10-KMQ...

b [mm] 52 57

HC-B 10-TMQ...

93

83 HC-B 10-AFQD

562

h

43

PHOENIX CONTACT

4,5

Ø4,5

5

h

93

32

Ø5,5 82 HC-B 10-SFQD...

a b

Conectores enchufables industriales – PLUSCON heavy Conectores enchufables industriales – HEAVYCON Esquemas de dimensiones carcasas estándar construcción B16, con / para brida longitudinal 93,5

h

45

109

HC-B 16-TFL...

114

94

4,5

h

h

43

Ø4,5

5

27

45

103

32

HC-B 16-AML o HC-B 16-AMLD

Ø5,5 105

45

117

57

HC-B 16-SML... o HC-B 16-SMLD...

HC-B 16-KML...

Esquemas de dimensiones carcasas estándar construcción B24, con / para brida longitudinal 120

h

45

136 120

45

HC-B HC B 24-TFL... 24 TFL

140

4,5

Ø4,5

5

27