·;t'ncvma ;t'ibcnbc.
'.I'.ncømn ;t'.ibcnbe Rl~IDAh.
REIDAJ:>. GJØLME,
o.r0LME:,
Ililblisber
utgiver
Y'lblislled · everv l!'rida:r.
litkom111er jiver
Suite 308-309 Berlin Bldg
Tncoma, Wasnlngton
Tacomct, Washington
Abon neTnentsprh;. Forente Stater med besid$1.00 •.. 2.00 • 1.50
The most widely circulated Foreign Lan.sruage News paper in Tacoma
nrge iltrtttrr
Ifrtu1krtkr General Petrtin besØker de11 rikanske træni11gsleir
PARIS UNDER DEN STRENGE STE VINTER PAA 50 AAR.
Av bmJi,"lll•f P. Volkmar
PAVENS FREDSFORSLAG.
Paven har sendt ntagterne et forslag til fred. Dets hovedpunb ter er· av alle rustnin stridigheter
alle de tyske de stater, har tat i
Norsk damper Christian Bors blev ~idelagt av ildebrnnd mcdcm den Jaa ved dokken i Brooklyn, mules. Nu har Department of Y., den 20. aug. Den var net Justice i sin visdom avsagt den op ankommet fra Buenos Aires og ov.erraskende k;jendelse, ~t dcnnelvar fæ1.·d.i~ med at losse. Skaden hestcstald maa Jrnmme 1 samme ansættes til $1,000,000. Den hører klasse som en armestation og at hjemme i Bergen.
IN.
•
W. lVIorgenstJerne. At hr. \Vilhelm J\forgcilsticrnc, N ordmandsforbnndets dygtige og populære sekretær, er /Jlit ut nævnt til handelsattache ved den
TUR OG RETUR BILLETTER FOR. SOMMEREN
TILSALGS
JUNI TIL OKTOBER TIL MIDDLE WEST, THE EAST AND CANADA.
orthern Pacifi.c DAGLIGE GJI<'.:NNEMGANGSTOG COAST LIMITED, Observation Car train, and ATLANTIC EXPRES,S, TO Chicago via Minneapolis-St. Paul, and one Daily to St. Louis·
Perfect Dining Car Service Visit YELLOWSTONE NAT'L PARK Enroute Secure full information as to rates and tralns from
C. B. FOSTER, C. P. A. 925 Pacific Ave" Tacoma. Tel. Main 128 A. Tinling, A. G. F. & P. A. J'. 0. Mcl\1ullen, 0. P. A. Phone Elliott 5580. Seattle, Wash. A. D. Charlton, Å. G. iP. A" Portland
TO CALIFORNIA, via G. N. p. S. S. Co· Palatial Steamships "Northern Pacific" and "Great Northern," from Portland, the quick and pleasant trip·
FERSK HVER DAG
fra vort ruoderne sanitære
Ro](eri og Salteri
KJoLIGHED Der er ingenting mere kjØ!igt at koke paa om sommeren end en oljeovn. Al varme er koncentrert i blusset og ledes ikke utover hele værelset. Man kan koke hvadsomhelst, der kan kokes paa en vedel!er kulkomfyr, og koke bedre, fordi varmen er ved.holdende og jevnt fordelt. Bruk den hel,e aaret - mere hensLgtsmæsslg end en ved- eller kulkomfyr, og mere Øko· · nomis·k. Den lang·e blaa skorstenen absorberer al. røk og Jugt. I støqelser med 1,. 2, 3 og 4 brændere, med eller uten stekeovn, Ogsaa cabi11et mode}, SpØr Deres leverandØt'.
Mongefossen i Romsdalen er solgt til akties~ilslrnpet Hjnkan for 80,000 kr. Det skal være tan, ken at miner(~ en tunnel ind i den bratte fjeldsidc ved J\fonge og ff)" re den midt opundcr ,l\fongcvau, det, saa man kan tappe hele van, det ut. Stor skoghandel. Gaardbruln•rrne Otto J3onden, 0. I{olt, Iiars Vahnlal med flere har solgt sine eiendomme i I1c" vanger til forstmestr'r flolherg. Skogene utg.itir omkring 8,000 m:i»L Kj9ipesnrnmen er en kvart million kroner. Nyt stort skibsverft. Akers rrrnlrnniske verksted har i disse dage k.ir>pt gaarden 'Laxa i floon og en tilstrcitende eiendom, tilsammen ea. 4,000 maal. Efter lrvad det erfares, er det he1rnigtcn at 1rna til anJæg· ay skibsverft i stor. stil. Plane~·ne befirnfor sig dog pna et .forberedende stadium, det er saaledes endnn ikke be, stemt, enten de to foretagender 1
1
c]]\ r
adnlini" strcres hver for sig. Det forlyder, at direktør- ved Burmcister & Wains verft i K;jØllcnhavn, Aa" Y.ist utnwrkecle resnltater. Der mnndsen, skal overta ledelsen av hnr ingen arbt,idsledighet v:net, det nye vcrf't, hvor det er menin·, man trænger derimot flere folk. gen at bygge skibe ogsaa av stOl'e Postmesteren paa Hammerfest dimcusioner. streiket den G. j1mi og Iot lrnrtig, rnten passere uten at hente eUer E n b ank som gaar godt · senel e post. 1·)osH0reren ·· · pa:i stod Akt1esclskapct Pstcrdalerrn pri- kaien med hæmlerne i lommen. D(w rr fØrt sterke og herettigcd e, i novemher. ifjor, nndcr hankd1ef klag·c1· over trafikmangclen flandbergs ledelse, vfaer allerede l<'imnarkeri, men her saa goifo 1lriftsresnltater, at d1~ stats] flnn cd e rektionen fon~sl aar en 11 tvi de ls1; av aktiekapitalen fra 500,000 til rer, som varetar sin landsdelf1 in· 1, event1rnH 2 millioner kroner. tcresscr, skriver et lokalblad der• Forslaget er enstemmig tiHr:rndt oppe. Mystisk losning ved BorØen. av bankens repra1sentantskap. Forsterket opsyn paakrævet. iJ1'or Omsætningen utgjør, i clen kort,; en tid siden meddelte telegram· tid banken ernlnn har hestaa t, mer ~ra Kxistianssand, at der var flere millioner kroner. Det. er særlig slrngsdrift.cn og fli1tningen uttalf'.f}nske om forsterket opsyn som gj51r det nddvendig og heldk· ved Bor.Øen ved .Arendal. En s.iØ~ allerede 1111 at gaa til en betydelig ma11d, som i et dnusk skib som liaT gaa1 i rute rnellem Norge kapitalutvidelse. 0
.
.
· I
,--
naar de kom fra 'J'yHklaml mis, sparsomhet, naar De kjtiper og .tiltænkelig gods. Man passet altid bereder mat. Her er exempel. virket paa paa at kumme iud til Bun1t•n N". Jr De br.u·Irnr et gott bakepulver kvelden eller om natten. er det muligt, I anledning av ulykken Det er min mening, at hvis ik, rnL,Jykket. Nyksund forledc.11, hvorved <kl' INYt statslaan 40 "millioner kroner. ke dcttJ ".board" hryr sig om at efter meddeJ;~lse i ''Lofotposten'' kjppe disse skibe, hnnfa efor dan" omkom tre mennesker og 12 nkon 15 procent kurs 98.80 5 aars nes en "skibs,trust av vore storL' finnert9. barn blev farlyJs, har JØpetid. bankinstitutioner, som indk.iØpte Pa<t aiwwlluiug av finansdepar, dem og Rhaks satte dem i bruk." lensmancl Olsen i ylksrws send!: V csteraalen i,; stortingsmaml ffJI· ternen tet har :N-0rges hank i dis1w Biprodukterne" utnyttes paa gendc telegram: dage rettet vn henvendelse til Rjukan. Omkomne :i\farselins l~d vm·dseH landets privatbanker om at delta Seattle efterlater sig h1rntru og 12 barn i i ovennævnte Iaan. alderen 18aar til :2 maane(for. Lignende irnmoduing; er for !Kraft kan avsees ~il lys ag jern, San .Francisco Smaa form1rn.~forholcl, ingen ind· sparebakernes vedkommende ret· banedrift. tægt, maa forlate beheftet eien- tet til formandcn i ce11tralfore" De svære ovne, som anvend,es dom. Samtidig . omkom E. IYar<l, ningcu f.or Norges sparebanker, sens mor, 70 am" euke og gift, bankdirektffr,1Kiernlf. I,aanrt et· ved Iljn kan an l :Pggelie under harnlyis rnancl, Peder Andresen, sat til 40 millioner kroner, men fremstillingen av sal tpeter, ut, l<]nken sykelig; eit1r intet.'' med ret for stat<>n til at overta vikler som bekjemlt en voldsom Stortingsmaml Caroliusscn har et større belsJp. Dette ;) aars Jaan v11rnie, e;a, 1050 grader. ]i'yJi' de sat sig i beva>gelse for at samle tilbydes sauledes bankerne og no, gasa.1·ter som frembringes kan vi, bidrag til 1fo omkomnes eHerlnd1.e g·en offieicl emission vil ikke fin, derehchaudles nrna de avkjøles. D(!tte sker YCd at gassen ledes Fund av mineralet asbest· 1\'I j" de stecl. rn•ndct asbest anvnnrlr>s til mang" I februar optok staten et lig, gjennom kjeler som der-red avgir forskjellige .ting· smu t:etniugs" neude laan, stort kr. 30 milioncr. damp. Denne damp, som f01·c, TIME CARD millclel io1· dampmaskiner m. m. ]\fon med :3 am·;; l tJpetid. l3elfipet kommer i betydelig'e mængder, I og lt vad der kan ha spe(•iel i11ter blev den gang betydelig overteg, lrnr hittil været llelv'is nnyt1Jct, Trains Leave Eighth and A LJMITED TRAINS leave Tacoma. mrns en stor del er gnat i c·1vrn1. esse, til rekyinuwse Jur kanoner. net. Seattle at 7: 35 a. m. and houriy "-'11 Yil im~dkrlid al spil<lmnp for Vi Jiar .hittil faat vor forsyninQ· thereafter until 6: 35 p. m" tl!en 9 P.· -"l. bli nyttiggjort. Ifolge "Rjuka!l · fra AmrriJrn. rn(•n 11n komHH'l' ikLANDSFORÆDERNE LOCAL TRAINS leave Tacoma for J;p nwre derfra, og· t1cr Pl' opstaat l.ec.les ·d. ampen ind i. clarnpti.1rbi1.ieT, SC'aUie (stopping on signal at all way rlc1: driver t1·e gm1erntorer, som stations) at 6:00, 8:~0. 10:00 a. m" hn1d rnar: kau kal ele '' aslws1·h1rnSu vern vig·<l til Hel 'hver prtesterer hele 5500 lwstr•, 12:00 m" 2:00, 4:00, 6:00, 8:00, 10:05, kvar redde svikarsjæl 11: 25 p. m. (last tra.in.) kræfi:t,r. Paa 11enne rnnate yjJ i >Jori.gs laud! · It f 16 000 h t Pr<Jtt,ctecl by åutomatic block rnan ia - _,a over , es e'" nal system. Kvar den som trilla nst for kræfter. Senere vil 11111Jige1rn ee i verk og svikfnldt ord . . . I l' . " D Trains Lea ve Occidental Avenue . · "! .f .ien e generntor 1 i till 1agt, . er vesler Way Seattle mot heim og fedrejord er for at skaffe plass til denne LIMITED TRATNS' lea ve Seattle for d16md vern lian l '' dampc1:ntral'' opfør:t en tilbyg·' Tacoma at 7: 30 a" m". 9: 00 a. i;n" ancl · . 1·1 ]" · 1 .. ·1·r ' ' .· hourlY thereafter until 6:00 p. m" mng .1 . t-~11 \:1 11 • then ll: 10 p. m. Hte11g liam i m.este træ Den. µ:11nske betydelige el el: tri grav ham som pcstfengd 11ecl LOCAL TRAINS leave Seaittle for ske kraft som saaledes skaffas til Tacoma paa ubygd vi.\'. (stopping on signal ~·t all veie kommer VPl med til lysverket way statlons) at tl.10, 8:10, 10:10 a. Og iuge11 gravstein graa <.kroppe, <la der hittil har været m" 12:10. 2:10, 4:10, 6:10, 7:00, 8:10, paa denne, h~1ng1Y11 staa, 10: 05, 11: 05 p. m. (last train). noget n,ievnt lys paa grnnd aY ~·· . hans rn1rrw i g·ldyme gaa IIl'l'!relrna•ssi l'.' tili.::an1< pnn lys, Puyallup Short Line. hans mirrne d1Jy l · • · . . · Trains will Ieave Tacoma at 5: 37, kraft fra de store anlæg". Der er 07, 6: 37 a. m., and each 30 mihutes Otte av de Østerrigske. dampskibe ogsaa planer. o_pp.e om at a11vern.le. thereafter until 6:37 p. m., t.heI1 '/:10, en <l-el nv dampcentralcns kraft 8:1~. 8:1.0, 10:10 and 11:45 P· m. indkjØpes for norsk kapital. · · . . . "" / SUNDAYS-Leave Tacomili at 7:07, til Jernha11en mcllem "'h.Jnkan og 8:07 and 8:37 a. m.; then same rui Det nye Scandinavian Trust Com Rollag. D.ern?rl vil ai1la?ggeiw, week days.
I
r.
!
I
CRESCEN'T
Puget Sound Electric Ry"
0
; I
(', DEN LETTEi BEHAGELIGE RoKETOBAK.
I
0
0
Prov ikke paa at lure en mand i hans eget haandverk. Naturen modner tobakken og naturen satter selv reglerne.
I
I';:
----·~--~-·-<>-------
rPt'
0
pany er garantist for foreta· gendet.
VERDENS I.EDENDE ASSURANCESELSKAB
Naturen selv og den forn odne tid n1od11er tobakken og gir den den rette aroma
Royal lnsurance Coa, ltd.
1
'l'ota.1. Ass0ts næsten $120,000,000.00 Udelukkencle mnerikans!;: assets $14,763,831.58
kemisk proces kan muligens fa'a tobakken til at se rigtig ut, ja endog LUKTE rigtig. , Men det tar Naturen selv og den fornodne .tid til at frembringe den rigtige SMAK. Det er den eneste maate.
E
~lla V. VJ"atts, Disponent Pac. Department, San Francisco Agent, Tacoma Il,. E. lVIahaffay & Co" 603 Berlin Building. Agent, Seattle Bowden, Gazzom & Arn1>ld, New York Block og agenter i alle byer.
fl
Velvet er modnet ad nctturens vei NY luksuriøs rntel'or'bind.e1se
VI her Dem bare om at gj6re en sam-
ALAs""A n~\\~O~~f\ill:Th!.r. !JF..ORGF.'' uP.\l\\ uu~i:. ••l'RlNC!:, op13JNCE R:u:eBR't''
menligning selv. Thi VELVBrrs smak I DEHES PJT>E ELLEI~ CIGARJ1~rr
.J\>.
""d'""' K><'"'''" Grand 1run\1. Padfic Ra\\wa'Y
er ekt sterkeste argument vi har i favor
Do """" ,kil><'"" ' ' "
uerer i Pri;:iee 11"11pe1:t, B. C" wed
av VELVB'r og den metode ad hvilken den er rnocb.1et. rl'o aars lagr.ing i tra-
Fo< Ed.ro°"'°"' Ci'""" Wh;nlV''' nnJ"th, St. }'anl og , alle >'.teder øst.
hoxer.
Gran~ 1run\\ \\a\\vnW System
x~"6'.~~~
(DobbeltoPoret \yaue) '[i.l
Se Bags
alle steder -paa Atla11ti;;i:ta-vskysten
lOc T.ins
___,.,,..~
l lb. Glass Hwnidors
;; 11. 1~;6itGlS
. '91.7 S,ecoud a'!e· Seattle, '!'Tasb..
G. A. l:'. D.
( ]())
®ure i!.liddtr Ifridt
••
,nrtr Qiitbhr ••
-.J"g M(n', sa lrnn, at De har I<',jcld grep hl'cvet og gik iml til jkjc11dt .J:iap van Hnysrnå1m. Burns med det. I - Han dJide i mim· ar111e i San Kort rfter veudtc han tilhake J<'ranc,isco. og trykket paa en Irnap i stolen. - ?\aa saa... ,Ja da vil drt Staalbaandcnc trak sig tilbake, kanskc in1ercsse1·e Dem at vite,
k.iender ham? Fj1!ld i11tc1·essert. - .Ja, svarte Burns, jeg kjenc1er
I
0
~~· _fauge1~ var fri. lfan pustet , a 1· det er .lill. ns verk vi ...nn ntf (ire·i·" eler 11~1.:s .forfaerdc•_l,i g; . sn-;i~ .i:jf'.I~. lettet. 11Ta11 er d(icl, men J1mrn aaud lever. Det v.i1 h,im som l,,iJrd.e s11-, dettJ," - Er det Deres mening at la Hi:in var, drn store gTib, som for" tiv ,Jo111·s og vild9 l1ilse paa Burns. mig g.·na.. "! s.·pnrte .J.w1.1 H.·pydig. ·.. . . I kync1Lc forhrydelsens mi 8.rki. I.I:_rn talte engelsk da, _men rfot. _Kei, sa I<',Jelcl, men Jeg ag·ter ·den samnw. .fog k,:111 dd;1: ~'.a I:11l. 81 1 a_t. :flytt!'1. Dem ned til rott erne i 1.·. , . De. - l.n em •. ]),. '. . :. \ D:_i..l.111.11 .talte. c·n. n _fik .1' eg {min kjelder. 1.e FJd~1. Dei~ nn~c ~n<1ilc1st nn~lanlrn ... Jc•g vet 1kke hvorfor. .-~ . . . " _ .. . . , . ,, Isv,a1·:c ~kkt~ · C1 ~:ar'.1 .llt.;11 fa:dt u~ IJ!an Jiesf:nt•Mc ~ig for at vær<' (Forts. fra forr. nr.) , '.rn'.!1c1'..o.i., nlskvanhg, ;Jeg saa straks, at \ .. . .- 1 ill<li.u De, sa. l1<tu med_ d Iun10H'J. Ln sil .im, ln11 u B.1Jt l ugl det var en farhg", ond manc1. . . 1-1· , dt 1t.avDem1s.·cl. f.i_:i·r..uv <len kjæmpegnh, som hlik paa sit eig:ufntnal, at ,Jt'~'.'lfyld.1e '.':i·r·r·;.Jsc.1. . . -l.Trn1.rrs. paa. ]1vc1.·11 det.· e.r··· '' cmnlt: e])el er 1. min • · · E' . . , Qir · ".. 'et f ifr .,; 1", "'1 ·1 r· j . ', all1· vorn mot-· rn1 hakkf'r I u1opas l ever··· " 1·,a1. 1111·"h en. ci,.,<ll · ,, .,., ,.,, ' F" 11 .1 ..1. •t 1 -1 f, . mnmlct Ficl<l. .hr 1 1 I d ·D o· - "t"l 10 , tt,. , I ·· .JP c >; .1-l "'' lCH ·· . ' · . . . · ,UJgcn, saa .].rnn fanden ta Jaa e em o" O\ Cl L · u m · . . .· . . . , 10fte_'t lrn.1.is hode _ .0 ., saa foil i Rtandei.·n . som ham, vil v1 faa e11 • haarcl kmnp... l'lalph Burns. Naa-kom nu med 1\1anclen rakte nt srn 11.aa.n<l cf, 1• 1 ,·,, , 1 ,. N, ~ · , 1 i t l j] 1 · . t .o 11rnte.11c c (,me. S.i.t. "l cp 11<111 tommcskruerne ! ter ne; ;ync e .Sf · \'e ;ui og aapne ,· ''ll'(•ttc 1.1 1·11 •t 1. . , . ~ 1 . En drJr uik stille op bak dem. • TI 1 l1 1· D I· t 0 " cii_, · · ' - g ,e · Jid.L < Pll og ' " · Vjeld reiste sig. Lan var me' c et om ~·gge ig. er aa ia, 81 ;;,iwte den ntav vinrlnct · · De vendte sig hegge". En h0ii get blek. Og; over hans rueserot c1e.r av c1gare.t.t_e'r._ . 1l:m1 tok den ·l.f· l· d 1· l-- J' . . .. skikkelse i irntdnwt traadte vak, ~ · · ind i værelset. " .. tr,gnM, 8ig to blodr16de skygger· · · ytterste og sta lc c] en 1· mmic1en. let- hanav ,1 c· J"' "' cyan ,a mm ' m!lm, lende Det var BJan bØict sig over den fremmede - Skal det være, s.·a han dovent. · D ' ·f.1 1 . 1 .1 Burns som med den venstre 1 Pl · ]] D I· ? D en emmcc e var cf)(!. og trak ut en kort revo ver, som , · 11·11·ip_ "T iv orns e er ' n iee · ·,: · · ~ haand' klamret sig til d,Ørlrni» var sydd ind i den hyfo·e arms for. røker ikke. Jeg beklager. . Det VII. men. . . Saa stak han haandcn ind i fan. er indgangen til den store l1v1le · · Anarkismens Bacille. Fjeld gik hurtig hen til ham. gens lomme, hvor han fandt et ei- Fyrstikker, tak· '. · . Fjeld blev staaende. i dype tan· __:_De ~aa ikke staa op endrn~; garetui og en stor, gul konvolut: Han tæn~t~ s_m e1garet lang· ker OYer den dØde. Det bleke, sa han. ne er for svak og har ili:e Det maatte være et f;~dt fund, ti somt og hØ1tlilehg og la det ene vakre ansigt var selv i døden ke godt av ophidselsen. en us· I ed erne stod som en giftig edder ben over det andet. vansiret av et ondt, triumferePde _Jeg maa se ham, sa englæn•
~,.
~
In Ifnrhrybcrroman i iGutten
I _ ," ,
, ,.. ; . .
~~.hd11.s
ha11~·h·o·(:c.Rnnk
?~
~
l'a1,1;~e1.1t,1.'1], 1J>.i"·1 sl,~1ldmu'..
I
I
"'
~~.
1·
'. ~~
J>~t'.!rsen
im·r~
w:
h:'.11. i_,_;jendte mi:1 s. n.rnk c:?n c . , . . . , . . _ sl'1u!,,.. Unches paa, In.Hl m111 ellu andet l1oldepnnl,t. 1 ven Jones vil si til,. at man tar I -'Fornndcrli~, mnmlct han hans navns f'~rfængeli?" . . Pok, 1n1•1l ..c. t smertc11g smil, .. , forun• kcrs sar~ mat ,Jeg er, F:1cld ... Det . de1;1g ... c.'r_ 1.1.ol·'. ikke at bh. tapp··"'t. . for 1 ".. fl. aa lue vet lwn l10c1ct og saa paa et pm· liter blod, merker J.eg ... 1J•;1eld. La mig,faa en hitte liten '.rnnj'.tk, j - Vet De, hvem c1~nne mai1~ H.ele11e, ... ellers clc1scr Jeg.er, som har sl.i·:Pht img _dter ved fJntl overende. . . vet?. . . De sa, at han lrnlcltc sig . . . . . . ,J·o·n.eH.. Dc.t har sin r. i. gtighet, for Fielcl · · ledet . dl'n Yaklende skik· •et er ,J 01ie1;. Ol a f· •Jones te t ek • ];d~c hen t1l ('.Il Jænestol og· rnJlet .·1 , . . . . . . 1. . , . . , .· .. . , . tiv '.e.'d det 11. e. m._mehg. c poll.trs m:• den lien til f1r n rlf1:1c mdnd, mens deling i Scotland Yard. Han sa srist\'J' HelelH' sl'rt'nket c>t gJ1s · · . . · ·' : · · · . · · · '·' · .· · ·- "' engaug·.'. at han var fØdt 1 Rr1sh· hm]'ll' Bnrns t1im1·p c1r•t 0°· ·' · ·' '· .•. ,. · ," ··,,, _' , •c ania. lkL stemmer. Jeg stolte rrnpnet sme. 01_nc . o,.. f.t~tet ,<lun like trygt paa denne mand so.m ··l"a'd tJc011 hl·+e · · e ' 'shl·J-else ' ' ' ' . _i , sof·ien . '. · paa drm arm. som mi staar paa Det :ar, som om han ild,c\ vilc:(~ spiritus et eller andet sted her. i tro syn strdk · . . '. sit eo·et "' · , · "'Han . ' , '. , . Sl" "' byen. De har sv1gtet mig begge g,1entagende 111,111,,,er ove1 rimene to. Det er en skitt verden vi le· med den venstre haand. · · ver i, dr. Fjeld. Jeg slmlde næ. _Et glas konjak til r mumlet sten ha Iyst til at følge min hØfre han hæst. Han fik det og drak arm. :Der lindes uhyggeligere det ut. Saa stirret han længe og ting til end at staa paa spiritus. vedholdende paa den d,Øde. (Fort$.); ,
sp~ik
~tistei:
~1"
I
r
•
•
anviser. søndagsskolen begynde1• igjen anden sy.indag i september, altsaa den .9c1e. Norske og engelske klasser. Kvincleforeningen møter torsdag efm. den 30te ds. hos mrs. N. :N. Hageness, 724 So 40th. Ko.n· firmandinskrivning den 15. sept. kl. 10 form. i kirkens hasemeut, Betlehem norsk lutherske kir· ke, hjørnet av Harrison og East G sts. (McKinley Hill). Gudstje• 1Gns :Nel· I ne~te søndag formiddag kl. 10 :45 ved diakonen. Ingen aften guds·
1124)'2 Pac. ave" Langlow blg. DR. MARK, mgr.
gu I<]kroner ....... $5.00
WJiaiebone plates .. $10 til $15
en Vi grat1tler('r ]mm. Vi skal senere ta incl et hilde aY baa<lc ham, Jrnmpagnoncn og for·
TrØske Saft, Norsk Med icin Tnm, Kamfer Draaber,
foere.tui110:.
Shoe Co.
Fri Levering. Hesselroth's Fluss
4de etage California Bldg.
LIE.NS' PHARMACY var hØi fra fifrste stund av. Da J\.arl Bach tro el de han sang en
Henry Mohr Hardware Co"
Krudt, Haveredskaper, KjØkkentØi, Bord Servicer, Gutters Vogne, Staaltraadgjærder m. m. aug. Mr. og mrs. Elias Land og fa" milie fra Stanwood har været paa bcsØk hos ptrntor og mrs. Ordal en ukes tid. JVIrs. famd og mrs. Ordal er s,eistre. De har ogsaa bes~ikt nn-. og mm, ,Tolm iF'lolow. M1·s. li'lolow er ogsaa en sySstcr av mrs. lÆnd.
TELEFON 1 3 4
~~+*+*~tt~·H+*-tt-+*
*I
tl!C I 'il
1
t-H'tt+*+ :«+li: i*~~
= TANDLÆGER =
l ±
Kontor aapent lØrdag em. Vi tilbyr skandinaver i Taeoma bedste tancUægearb eide til de rimeligste priser. Specialitet. . Et $25.00 set av tænder for $10. Guld·
+
*+
Fra Ruston. Et storartet "sm·" 'l'Ji!.prise party" holdtes forrige lrJt» _. dags aften, den ] Sdn ds" i an led" · ning av mrs. Owra's fØds<:lsdag·. _t: kroner $G. Ca. 100 mCJmBskcr var tilstede V or betryggende garanti med alt vort .... vnd aHlcc1ningen; surna og store arbeide, var mt)dt op for at lybfaske "ge" Dr. lVIorton er den eneste tandlæge i TaburtRrlagslw.rnct." UBn bestr mu" l coma, som kan tale de skandinaviske sik var tilsteJi:de og spilte baade I Dr. ]\forton sprog, ' norske og amerikanske danse, :;aa m av I alle hadcl·e·, a1.1Jcdn.ing . til at ha . , moro. ftPr Pt par tnncrs drrn~ l. I servPrtes forfriskninger som be" ~ 937Y2 Broadway stod av kaffe og kaker, icr, crearn, osv. 111.r. og mrs. Owra har bodd ; Dr . .l\forton og Dr. Hutchison, managers. i Ruston i flere aar O"' har J'l;w + . -· 'l '] t · ' "t· • °*+*tt·+iii;-i*-+*+~hHh:+:t)l(+*+*l:+:+l!i~;j(IJl:l*:t)!(l*l;j(l)i(t)l(+)i(4*+~ 1. mm tie ti egne . sig en s ,or venne· . Girls raee, under :10 years. 1. kreds, hvilket partiet tydelig be· A. N. Sylvia Ifosehy,.$1. 2. Agnes Ifa.ls" viste.
i t
*
it
. l
;t
$
f**
Broadway Dental Offices
1
Harvard Dental Parlors
vig, 50c. 8. Oline Olsen, 25c. Pri· Bespkende. Harriet Wold og sernn forærnt av Vikingerne. forn ra og .I ennie J.,ingoes fra Port· Mens raee. 1. Olaf Andersen, land har tilbragt nogle dage av $3 mdse. eertifikat fra Dickson deres ferie her i byen. De har væ• ret flittige til at se sig rundt og har fumlet mange behagelige ting i Tacoma. Vi takker for det be" hagclige besøk, og siger: Vær vel"
BEMÆRK.
Jeg .paastaaJ' ikke, at Jeg el' dein eneste skandinaviske tandlæge i Tacoma, men jeg gjør fordring pa,a. at være den DEDSTE tandlæge i Tacoma. Min specialitet er kronearbeide og broo.r,beide. Smertefri tanduttræknlng. Alt arbeide garantert i 12 aJar. Fri undersøkelse. 10 aar paa samme sted. DR. s. p. JOHNSEN Over Crown 1132Y2 Paciflc ave.
I
ismasser La.dies race. 1. Mrs .. Knute Fiskerne Strand, pail ford fra Chris Sather. 2. Alida Grondevall, 8 lbs. coffee fra R.ogers Co. 3. 1\frs. ,Jacobsen, :::; lhs. eau coffel', Rogers Co. 4.
_'Irnmmen igjen. . Dommer Arntsen mrJdte v_i paa ga~en her forled~n. H~n g1k ?g smilte og saa san: mderhg fornØte!, nt og en svær c1gar ltadd.e han i munden. Han saa omtrent 10 aar yngre ut end f9Jr og vi spurte om 1 grunden. Ifan fortalte os da, at f · · han nctop ei' hjemkommet fra en ra · som lrnn i,1'll}ragte i· d. en ukes f ene, 9 ~. store stad Cathlamet, Wash., likr; ved Columbia River. Han besylgte sin søster mrs. H. B. Strand, som 1 I med sin familie bor dcrnede. 1 · Dommerens sein skal gaa i krigen, I sa han, hans .dat.ter. skal begynde j il. p.aa sl~ole1_i ig,jen og ~ru Arntsen til Cahforrn, derfor re. rnte han paa lj< sommerferie saan g1.1nske alene. 1 ) Og han maa ('fter utseende at · dØmme ha hat det godt. Ha.n paa• staar, at han mØdt eu mand der• Vi avla forleden et besøk oppe nede ved navn Overn. Ifan kom hos vor landsmand A. ·B. Horn, fra iffumar i Norge og var county Horn & Ilolmes Groeery Co., oppe assessor dernede. l\fon da navnet paa Center street og hadde en Overn skriver sig fra gaarclen Iæng-ere passiar med ham. Han Overn i iiåer og kun derfra, og fortalte os da, at det nu var 22 da kun en representant for dette aar sidnn han aapnet forretningen navn er i :Amnrika, henstillet vi til i deroppe i Center street og han dommeren at faa denne mand til' moret og hygget sig rigtig godt. kan saa~edes ~ed_ rette kaldes en hurtigst mnligt at. ~orandre navn. lnkte og ko" 1uorsk p1oneer i sm brnnelie. .Oe Betlehem memghets søndags· set sig og kom ikke hjem før kl. !det ei• ikke nogen smaaforretniug skole begynder søndag den 2den heller. Hlos ITorn & Holmes er se.ptemher kl. 9 :aO. '1"orældrc, j det ikke hare IGroceries man f:aar, send nu eders hyirn saa vi kan faa og deter saaledes bare beskedent, ·et talrigt fremmøte den første dag j 111i:1r de kald er, sig for groeer5:. efter ferien. Der undervises i' Porretningen maa nærmere ka1des begge sprog. A.lle hrirn er hjerte· Bn department store, tlli det er lig velkomne. nær sngt ikke den ting, man ildn•
Nu er Tiden for
ostindkfop
"Og Rhodes Store, Tacoma, er Stedet"
I
Tidlig i juli nrna)1ed sendte Rhocles Store en liten armce paa J0 representanter til Østens store forret• ningscentrcr, - Chicago, New York, Boston og 1Phi ladelphia med ordre om at samle og inclkjØpe det største og fineste ntvalg av alt som trænges for vin· teren og høsten. Og de gjorde sit arbeide utmerket. Det bedste bevis herpaa er det storartede utvalg av varer som nu er utstillet og fra hvilket De kan vælgc av hjertets lyst. 0
j
NU ER TIDEN AT KJØPEF0RS'r-Forc1i, at lageret nu er meret komplett end det vil være senere; D,ERNtÆ1;:)'l'--J'1ordi priserne senere uvægerlig vil og mau bli hØiere med mindst 10-25 procent. HØST UTSTYR FOR DAMER. Det bedste. utvalg i 'l'ailored Fall Snits, \Vonclerfu l Coats, Dresses fo1, all oceasions. De mest utvalgte saker fra de bedste designers og skræddere ei New York, - og prisen er slet ikke urimelig. Og saa har vi de snrn.rte nye hØ:,;t hatter, vakre nye bluseliv, sweaters og Corset":l\foclels and B1·assieres and Dress accessories of all sorts sueh as '1i'ootwear, Gloves, Hosiery, N eckwear, V eilings, Ribbons, IIandker" ehiefs, Umbrellas, Handbags, ete. etc. Vi indhyr Dem til at komme og bese vort lager saa l'nart som mnligt.
I
SCHOOL OPENS VERY SOON
HOUSE MAID
En fUnk pike kall faa god plass. God lon. Ingen vadsk.
FRU DR. QUEVLI 7Jr. No. J St. Pbone: Mai11 49GG
, l'~
And We're splendidly prepared to supply the school girl with prctty, practical wool Froeks, warm Coat;;, chic Hafa, practical Footwcar, llosiery, Umlerwear, Glove~, etc. etc. Also tim sehool boy 'With stout corduroy School Snits, "\Vool Suits, Serviceable Shoes, Caps, .Sweat· crs, Blonses and the like. Also complcte lines of school snpplies.
!
··-·- ·--:. !!
Sko= Utsalg Hos os lmn De kjyipe slrn
ANNUAL BEDDING SALE.
liltesaa billig, ja bllligero end anc1re steder.
damesko.
Featuring Hlankets, Comforters, ·Pillows and other 13edding Snpplies at special sale prices so attraetive that it behooves cvcry 11ouscwife to take stock of her ncnds aud supply evcry ddficicney in her bed· diug snpply at onec. Sale starts onday, August 27. l•,ull tfotaihi in Sunday's '.racorna 'Tribune, Aug. 26.
Hvite og graa.
Mænds arbeidssko
fra $3.00 og op.
McDonald Shoe Co" ::.: butlkker-
.,
"
·rothers"
IN EVERY DETAIL TACOMA'S LEADING RETAIL ESTABLISHMENT.
Norsk Advo!cat Kontor: 501-3 Lyon Building (Hj!i)m. ilrd Ave. og James St.)
8EA1'TLE, WASH.
Tel. Elhott 3683; Kontoret er aaben fra 9-12 og fra 1-6 Efterm.
Christofer Jacobsen NORSK ADVOKAT Kontor: 55.4-555 New York Block Hj. av Second av;. og Cherry &t. Tel. Main 1325 SEATTLE, WASH.
FRANK OLESON og
ALFRED C. OLESON
Norske· AdvoKater · Suite 431 Lyon Bl<Ig. Seattle HjØrn. 3rd ·a-ve. og .Ja;mes st. Tel. Main 5803. Elliott 6436
504 Green Bldg.-4th & Pike Seattle, Wn. Kontor, Main 4826, Bopæl North 488
HENRY GULLIKSEN Sagfbrer
.
58 Downs Bui1dlng 709 2nd ave.
Phones: Res. 2322, Office Main 709 m Skandinavisk advokat.
Samuel S. Langland Praktiseret i Seattle siden 1891. / Res. 2232 Harv. ave N.
Dr. Enward C. Ruge Læge og kirurg 501-2 Joshua Green Bldg. EU!ot Res. Calhouu Hotel. Mandag, ·tirsdag, onsdag 9-12, 2-5, .7-S Sdndagell-1 ·• ! "Farm in the Hills" i for ' Helbredelige Tæringsyke.
CARL J. SMITH SKANDINAVISK ADVOKAT Main 1325.
DR. T. W. BUSCHMANN Eagleson Bldg. -
555·56 .New York Blk.
Praktiserer ved alle domstole.
902-.Boren ave.
GEORGE GREGORY
Kontortid 2-4 em. Tel.1< Main 89.4. BopiiJ: 120 39th ave. No.
NORSK ADVOKAT 307 Liberty Building Union og 3rd, Iik€overfor posthuset Telefon Main 7343.
Tel. East 257j.
I
Galbraith-Bacon & Co. BJAY,
GR.IUN, FEEiD AND
-POULTRY S!UPPLIE;S
Seattle, W as·h. Cut Flowers Pot Plants
Fun.eral Designs Landscape Work
LATONA FLORAL CO. 347 East 56th St, ' l,v'ASH.
SEATTLE
--~·
I1
.I ]
!S'<riiddere
Su'te 320 Bl}ston Block
·1 Tel. El.llott 4634
Seattle, Waah.
[,
Populære danse læres ·· paa kort tid. Norske lærere. Aapent hele dagen for privattimer. CARROLL'S DANCING SCHOOL
The Colcnial Hotel 1119 First Avenut,
Hj. Seneca.
Centralt beliggende. Varmt og koldt vand, centralopvarming og lJrivat baid. Rimelige priser. Mrs. A. Moen. :vlain 2054 A· Renando, eier Skan-:linavisk Hote!
HOTE!. DENSilV.liOB.E 2105!/z First ave., Seattle \~a1rker utslgf- l\furbygniug Centralopvarming. - EJ.eJrtrisk lys. Varmt og koldt vand. ,.... Frit .bad. 50c og· opover. Speciclle priser pr; Ulte. Værelser fra 50c.
ALASKA
Et godt st.ed for norske for· retningsmænd at spise Jun'llr Basement Alaska Bldg. Seattle
•= L
lit&:
I
w== '
"Fra Thompsons Farm Altid Til Thompsons Cafe" Norske Retter. . Med nyt sanitart kjokken og gamle priser er
Nyheter fra seattIe
UH* +:>li I*+* Hl< I
lilit *I* i llO *i* u: I* Ht:+fflk I li!+* I*'*:;-;-;;;;;;-;*• /run \Veltzien,
og
~uclens
I~''ll!'il!iRlllllllm!llllllB·lfi-~;;llll--llil·-1111·11!1·lillll!lilllllllllRØllllllRllllllllillilllllllllD!ll!lllBlllllllll!lll!ll~~-
bror
,var ''best man.'' De nygifte reida.!!; paa en.. kort bry\, ,lupsreise. J.11r. \Veltzieu er s011 <H +l!H 1 * 1 ·*+*+ill+* 1 *'~* 1 * 1 **•*+* 1 JIC+* 1 *Ili: 1 :;: ~..., 1 *&'"'+Ill~ ·!;av ~r.f og· mrs. Osc:i:1· \Veltzien o.g ··:"···:·"--:-:· . . . .. r 'iar 1 . ere aar været forbundet . e-i HOMESBUILTRIGHTANDSOLDRIGIIT ::i:: J..aed Scantl."Am. Dank her. ~ O Automobilen - en Ford - for attGr aapen for puNilmm. o ~ i "Norway Ifall ·CarniYal" er nn i Alting friskt og ferskt like fra farmen. ,.... l:'J ,.. incl·k· .i.opt og salget ;:v lo.dr.le.. r.· vil 1425 Third ave. Ingen forhoielse Nu! l:l:'l : be~Q·nder en av de i.1irste dage. ved Pike st. RoMMEKOLLE ~ c::j De unge dame~» Rom v11 t1:1lta i i-:l ..... f konkuransen, v1l muut n v t~~!'J!C 0 rot I os alle et hesdk., o.g s.kulde 110gc.·n 00. ..;i av en eller auden grund forlii" .A l;!:l gaas, saa kau rnau hen vende s.i g Pier 8, Seiattle, Wash. Sangerfesten i Seattle. Alt Z .... til fol ge11de unge damt'r: Mrs. nu klappet og klart for den store <Il Q ,Alf Ste11cse11, mi:;:,; Olga rBolstad, Nedenom bryg.gen fra Pike st. norske sangerfest i vor by, og alle E-"1 ~ .lVIiss Iilirstep Larssen, miss Signe Alt som hentyder til ·1 venter med længsel paa ele nten" P=l ~ ,Anderson og nuss .J\.Jar1e l:lalseth. bys sangeres ankomst. Der vil ~ !Z Adv~kat Olaf Ray, som har op, I.samles her ca. 30Q< .sangere alt i p;; 1::1 hol;lt s1g,1i~r paa l~esø:~ reiste til" StØrste og mest beleilig·e plass at utruste deres baat. alt, saa med :oymfom orkestret og t-1 hald) til {)lncag·o forrige lprclag. Agenter for rn. F oremngen . "B a Ider " s1rn1 1ia . .. som mme. 1Charlotte J· md. i-:i sol ister . . 11 0 STANDARD GAS ENGINES fra l<ew York og hr. Alfred :Hal· ,.... Det k~stcr bare l:"'I basar i Korway H.all den 1:3.-17 MUS'l'AD OG Alll.THUR JAl'vIES FISKEKROGER . ...., 25 til 30 eents 'iovei11lle1· ., vorsen l'an man ~'."J(•1r<' i'n'.'.·11i110· 1°a·1 ,..... .... · · ·. · •. · • .." b " •• Pr ··100 00 1 '-' " Skanclin a vi.flik korrespondance besvares. i:'I A $ · . P : aar l;d F. H. Monson fra J\'Linneapolis . at hlaa alfo gamln rekonle. lllllllllli\lilmii:l'llli!~ammm!IWIBH!Sil~!.IR..lfl.!I.P~.~.t\ll.Sl'i' .ProgramL't for st[)vnet blir :fi11- : t assurere mdbo. ,... . va.ri S~attle onsdag paa gjmmem" 1!!!!!!!!!!!!1!§§ !!!!@4iii4 li · ± tiiilil!Mii IN~ gem1e: Stephen Berg i:;:i reise til Portland, hvor han har 423 Boston Blk. ~;'rec1ag den :-n te ang. kl. 8 aJ" :æ:l ;ir:: tre brødre i forretning. De al· Kontor telefon, Elliott 2006 Hjemmetelefon Beacon 31 teu.-Moting·dse og rest i hoved- ~ HOMESBUIL1RIGHTANDSOLDRIGHT ra le brobyggere og d.eres firma i DET .AiLiLER BESTE kvarteret, l\'orway Hall, hvor for.· :Portland er godt lqendt under
~
~j I.ste samme
* *
THOMPSON-'S CAFE
NET & TWINE CO.
1
;
Seattles I,edende
Tandlæge
crl
skal flytte sm tancUæge• klinik ca. lste september til Kenney Blclg,, First ave. og Columbia st. Ind~ gangen til dr. Brow.ns nye kontorer blir 106 Co· lumbia st., halvveis mel• lem First og Second aves. · Ingen trapper at klyve op, ingen elevator at frygte. lVLine nye kontore;r blir ele l.ie8t oplyste og ventilerte. De best utstyrte og best organi· serte til førsteklasses arbeide for lave, pri~er. Illin nye klinik vil faa 16 stole, to opBrationsværelser og hospitaler, et for damer og et for herrer, Hver eneste stol blir utstyrt med vandledning for varmt og koldt vand. En Røntgen maskin med kraftig linse for diagnose av vanskelige tilfælder.. Alle andre har forh.Øiet sine priser. Mine priser vil ikke forandres, men jeg stoler paa forøket søkning til at over• komme alle ekstra utgifter.. IIiusk 106 Columbia st. efter den 1 sept,
FISKEREDSKAPER
·I
J
er
Sander Oien, en guldgraver. fra navne~ .Monson Construction Co. v1l yiuskb velkommen. Iditarod, Alaska, er nylig kommet Lorus Ygre er vendt tilbake fra I GREATER SEAT'l'LE Ldnl~1g den lstc ~ept, kl._ 9 mor, tilbake .hit ~fter en fem maane• :Ne:v ~ ~r~< ef,t~r et .frug;teslØst forMed ret til at praktisere i Staten Washington. geu.-]< ællesØvelse i Masomc 'l'em" dem reise t1! ·Norge, hvor han søk p<1,1 at ic1se til l'\u1·ge, iHa11 Utexaminert fra Tokyos berømte medieinske skole og fra Ber• lj ple, h.i. av P. ine s.t.·. o. g I. Iarva.rd b. es,økt .. e si1.1 fyldeby Aalesuud. Hai.1 har_ tat ut sine f_Ørstc papirer og lin universitet. 'V el kjendtblandt drnndinav;,r, ave. Efter rivelsen, hev'ertning i forblir i Sealtle en kort tid og er melen veruephgtsalderen, saa hovedkvarteret. Kl. 3 efm. atter rei~cr saa til ;;iuc gruper i Alaska-. han kumle .ikke faa reise tillatelse. Rimelige priser. Alle er velkommen, fællcsØvelse. 'M.edens sang·erne Ta disse i betragtuing. 10 acres Mr. Geo. Schlytter kom til Se" Room 1, 2, 3 og 4 655 Jackson st., Seattle, Wasb. ø1·er vil damekomiteen arrangrre oparbcidet, meget god jord paa aitle fra Norge forrige mandag. nnderholdning for ele visitcren(fo flat land. To !Jække, godt hu~. Jfan er godt kjendt her, da han ~ .. -------~ damer i hovedkvarteret. Kl. 8 stor stald og lade, frngthav·e. j har opholdt sig·' i i Seattle flere aften avholdes den frfrste stor<' godt forming strøk. Husene alene maaneder ved forskjellige anled" .i 1 j konsert i JHasonic Tempfo. er assurert for $2,000. 1Prisen nu ninger. Søndag den .2den sept" kl. ]() for hurtig salg er $6,950, i termi" "Storviken," den prægtige nye M•li"''. 314 L<borty Bldg., HjØrnot 'V Unfon """' form.-Antomobiltur for Rangere' ner. staalbaat paa 7,500 tons bygget ~==-= = : ::: == - _._ . .~ _") med damer. 'Man ntgaar fra ho" 20 acres s~indcnfor Bi·emerton her for Knut K.nutsen, Hauge" vedkvartPret. Kl. 8 efm. avl1oldes og U. S. Navy Yard, vakkert be" sund, har endelig faat sine papi3 0 den 2r1en store konsert i .J\rfasonic liggeml<e, delvis "bottom land" rer iorden. I over en maaned 'rernple. Kl. 7 aften samles san, og delvis brun mnljord. En stor har den ligget paa havnen færclig 1 gerne i hovedkvarteret for at spi, del er let at rydde og plØie og re" til at laste, men avventende re" se, hvorefter Normænclenes .Sang" sten har meget· salgbargt tf)mmer. gjeri11ge11s bestemmelser med hen" street Ba Hard forening av <Seattle vil opf9ire Ved hovedvei, postrute, telefon syn til beslaglæggelse. Den er KOMO·G '"L'jarlie 'l'rallerud," sang·erkome, og vareombringelRe, Pris knn imidlertid nu chartret av Frank SPØR OS! die i en likt av Edw. Olsen, mu, $800 paa vilkaar. lVf'cn denne pris ,Vv~terhouse Co. for fragtfart paa sik av Rudolph ·ll'Iimer. er for hurtig Ralg. orienten. Dr. M. OTA :i\f)andag den 3die sept. kl. 9.Kom ind, vi har mange andre, Motorskonnert 'Tacoma' er ny. Oplysninger og raad angaaenJapansk tandlage. de bankforretninger eller pengeForretningsmØte i hovedkvarte- ogsaa nogen store '' dairy ra 11, lig ankommet til Calao efter 45 Moderate priser anbringelse gives - enten De ret. Efter møtet bevertning sain" ehes." dages heldig reise. "'l'aeoma" 655 Jackson st· hj. av l'/layn~ after at gjØre forretninger her me sted. Kl. 2 :30 vil sang'erne Aasen & Sexton Company, er en av de første nye .træskuter eller andetsteds. delta i festligheterne ved avslØ" 1310 First ave., Seattle. med hjælpemaRkiner bygget i Se· ringen av Grieg støtten paa nni" Elliot 5:347. attlfl og var altsaa nu paa sin fØl'• I Centrum av Seattles engros' versitetsgrnnden. 1Kl. 7 aften av· Frelsesarmeen gir fØrstkomne ste reise. Den tilhører :Pacific og shipping distrikt• holcl'es hanket i ·lVfasonic Templ<', lØrclag aften kl. 8 ~n stor avskeds" J\fkitorship Co. av !Kristiania, re" -r hvor mindetegnet for tro tjeneste konsert for adjutant C. Fjeld og presentert her ved Einar Beyer, vil bli utdelt til sangere, som har kapt. David ,Tohnson, som nu skaljinc. .Søsterskibet "Portland," Det Norske Konsulat møtt frem til fl og 10 sangerfester. forlate korpset. I programet del" som har ligget færdig i længere 'f'irsdag den 4de sept. drar de he" tar en del av de bedre kjendte tid uten at kunne faa sin nationa· søkende hjemover med et tak for skandinaviske sangere og musike· li tet, er nu endelig registret un" nu og paa gjensyn i 1918 antage" re samt mandskoret fra det sven" eler amerikansk flag og avgaar om .Jig i f'ortlam1, Ore. skr~ tabernakel. Der blir ogsaa ogen dage for at ta ind trælast . Konsul Thos. H. Kolderup er rikelig bevertning. Søndag hol" fra en av kystbyerne. THE GREENLAND BILLIARD i atter i vor midte. Han ankom til eles avskedsm~1te kl. 1 l fm" 4 ::Jo Guldbryllup. Imorgen, lørdag Seattle forrige mimdag og kunde em. og 8 aften. Armeens lokaler 25cle august, kan mr. og mrs. ,r. Colman Building allerede tirsdag fim1es ved sin er pa~ Gth ave. nmr l'ike st. \V. 1Graff feire sin 50 aars bryl" PARI.OR pnlt paa komnlatet. .Mrs. J{iolcle~ Kast ikke bort de gamle gummi. lupsclag. Festligheten blir kun lst ave. og· Columbia, Seattle 1507 A, J.<'Qttrtl:i Ave., Seattle Irup blev igjen i Chicago, hvor ringe. West.lake Tire & Repair for den nærmeste familie i hiem· "De træffer altid venner her,. Ihun vil tilbring_e to nl~ers tid, fy)r IShop, 2020 West.lake ave., kan re• met; !).25 17th ave" Seattle. In· hun kommer hJem. '.I\.onsnlen og 1parere dem. gemØr J. W . .araff var født for · i J. p NIELSEN fruen ~mr hat en v.idnnderlig tur. Bry"llu~ feiredes svindag 19de I 73 aar si~1.en ~ Fredrikshald: ~or" .! · Allr ·Norges storbver og de be" ds. av nuss Gladvs Taylor og mr ge. T-Iian fik sm utdannelse i Nor• L. C.. Smith Bldg. SMØR · 1;e t·nnst .. · ·110i .eIl.er b esØ1'tes. 1 01·lVer .R'· •rr ·" Vie.Isen : 1 var 1. o ' aar ansat ·' EGG • OST • HONNL'l'G røm vv e1tzien. fandt... ge og T. ys11 i: ai.J(, > best beliggende for 4Oc kaffe 29'J. rr · t'in.nrn · luictcte , , .d e manb!)>e mm" · 1 l· b rudens hem 1824 Ho>>.'ard vccl el e nors 1'e statsl iancr oo· kom . h . ,ns. stel "Down Town Shoppers.'' :l!'itt & P1 ne deværd1ge · ' past. H. A. til . L.\mcnlrn . ' - aar siden. . " Det' Sta.11 28 f. oplevelser. Der var st. og forrettedes av for ,fo Altid prima varer til laveste ·-~ _, White Market Seattle • rlet konsufon hadde foretræde for Stnb. Som brudepike fungerte 25de august 1867 blev han i 'l'r·~· priser. Kong Haakon, Rom sendte med i brudgommens søster miss .Gud" foldighetskirken i Kristiania viet /ham on hil.Ren til de utvandrede til Minela S. HØegh fra Bergen. sønner o_g di:itre i Seattle. .Ved Her i landet hører G.raff.s til. pio.' :.Jormandsforlmndets 10-aarsfest '" '" .;:Jll~ nererne. De kom likP ut til ve" l10ldt konsnl Ko.lder,1~p.. den. offici" DEN NOR~ SKOMAKE sten, hv?r ingeni.ø..·re1: i mange aar elle tale for ~orge. 'f'1derne der1529 First avenue var mect at bygge Jernhaner. ·I - "_"" ................--~am ~" ~ hjemme er ua lmindelig gode, al· Sanitary ]\farket Block 1883 anla han Northern Pacific '"'.il@!;'~ drig har landet og folk hat sar, Phone Main 4194 banen mellem Portland og Kala· mange penge. Der. var rikdom og Seattle, Wash. ma. I tre aar hyg·get han banen et forretning·sliv. som aldrig fØr, melle111 Esquimault og Nanaimo uttalte konsulen. Det samme var paa Vancouver Island og har op o. gsaa.. tildels tilft~ldet. me. d Sveri" ~il de ~enere .aar. været f. orbund.et< ge og Danmark, 1 hvis hovedstæRosult med N. P. og Milwaukee banen. der de ogsaa opholdt sig en tid. JYir. og mrs. Graff har tre voksne 01 tha Vi ønsker velkommen hjem. barn ilive. Den ælclste sØn in" 1 sin enkleste betydning er sparsom" • ' • GOODYEAR • • C' . . , Alfred Rustvik og Thomas Ei" µ,emØr ~ " iF. Graff er president for melighet at sætte tilside en del av Deres narsen fra Port Angeles lrnr hat WELT Graff Constrnction Co. i Seattle. indtægter paa sparebankskonto, hvor. de sig en tm til Nei:• York og :·etUl', REPA1R1NG Da,t~e,ren mrs._ 111. S • .Steenstrup er er ;;ikkert anbragt og trækkcr renter. IDe hadde egentlig tænkt sig t;l svsTEM fo1tmen hos sme forældre, og sØn" D.et er let at begynde at spare, og let INo·r·ge, men ntskrh.'.ningens ·.paa-1 nen ingeniør B. H .. Graff, tidligere . at holde elet vedlike. Nogen faa dollars passelige mænd i NPw York opfor" "structural engineer for Inter" 1 fra hver ukes løn vil snart vokse til et dret dem i faa. ord om straks at state Commeree Commission" er betydelig reservefond, som vil komme vende tilbake til Port Angeles Vi garanterer de beste materi nylig blit ntnævnt til kaptein i godt med, n§,ar arbeidsevnen svikter. og skaffe sig :l'ritagc)lsestillatelse. aler og solid arbeide. i:1gei~iØrkorpset og reisor om kort . Y es Sherman was right. I R. 1. tid til Frankrige. Der er oirnaa , ~ ' ime ige pnser \ · · ~· Sparsommelighet med held er at spare imlli!ili!llJillBBilli!!!!illllili!I.ama; fem barnebarn 'l familien. Utflugten til W ooclland Park stadig. Tilfredsstillelsen og glæden over --···- 1 Det gamle bruc1epa1' er forrige lØrdag· har1rle ikkf, netoy> SKANDINAVISK I /skikkelser i Seattk T de BO a.ar 111 at ha en pen liten banklqmto er langt me· samlet "alle" 110rn h" i ,T-<i11 " ele har bodd h2r, har man ofte hat re vænl end ele smaa indskrænkelser og county; men de, som var der, hyg" \ anledning til at, bennrlre deres fri, opofrelser, som maa til. get sig. 'l'anken er. i: '; Jlerticl slrn mot og k,jække ntseende. Selv Moderne arbeide Rim.elige priser. Sikkerhet for Deres sparepenge er ga" god og bor utarbeides Yicl•"·e, saa nn kan man stadig se dem ute paa . man til næste aar virke Li~· lrnn rant.ert, naar de sættcR i '11he Scandim1· lange Rpnsertnre - arm i arm. Bjorklund Studio i komme sammen til en norbk mas" Vi Ønsker guldhrudeparret lyl;> vian Ame.rican Bank. Et fjerdedels aai» Transportation Bldg. se"picnie. lrnndrede m· driftig bcstyrel~e har gjorl; Main 1925 2·nd & Columbia ke og vclsigneise . og haaper at Liket av Oscar Nelson blev for faa beholde dem i vor midte søn dage kl. 12: 30-3: 30. denne bank til den største sparcinstitu" nogen dage siden funclet under mange aar til. ti on i Paeifie N onhcstcn. en 11 Øs tak i ~tal den paa hans Efterlater 5 gaard VNl 1\'Iilltown. To flaskei:
Laboratorium~
Læger, og Kirurger
j humkts JH'CHident mr. Carl Sunde
l
-
~
.
Fotograf John L. Johnson
Ande;;;~ niu~~it~;e Co.
li
I
I
Herrer Sild- og Saltfiskpakkere Vor opgave er at sælge Deres fisk og vareta Deres forsendelser fra Alaska. Vi fo:t'langer 5 procent kommission paa salt saavelsom fersk fisk, lYied hensyn til vor ærlighet kan vi referere til hvilken• somhelst eksportør i Petersburg, Alaska. Lat os vite, hvacl De ønsker, og vi skal med glæde under· rette Dem om priser etc.
The
Eggers & Fineh, indehavere.
NORSK BANK ~tattlr
elighet
and Depositary for
TRE STATE OF WASHJNGTON THE COUNTY 0.F KING AND THE C[TY O'F SEATTLE Deposits at ca11 of June 20, 1917 •.. "$2,197,284. 73 Deposits at eau of June 30, 1916 •..• 1,665,415.37
"" $ 531,869.36 Ga in in one yea1· . . . . ............ OFFICERS L. Grondahl, President Edgar Am es, Vice- Pres. A. H. Soe.lberg, Vice-Fres. Hugo Carlson, Cashier D. H. Lutz, Assistant Cashier E.
SEC OND AVENUE AND l\'IADISON SREET·
PHON ES Elliot 1384; Main 2404
An deri.'! imn
l
George B" Helgesen WHOLESALE AND RETAIL
GROCERY AND MEAT MARKET LUTEFISK
I
ringerHLykke-
I
'
For Postal Savings F<.1nds
J
Sparso
JllJaafy.
UNITED STATES DEPOSITARY
Guardian Trust &Savings Bank
IR J
Seattle, U. S. A.
lht State ilauk nf Srattlt
I
I
Clearing House
Ferry Dock
II
Hansens Smor Butik
l~ish
FETSILD
FISKEBOLLER.
GJETOST
The Universal Car.
Bekjendtgjorelse!
Et av ele største, mest hensigtsmæssi= ge og best ·utstyrte Ford agenturer i Se· attle er nu aapent for publikum ved 10th ave., Seneea St. og Broadway Court. Vi kan gi uovertruffen betjeuing. Aapcn 8 morgen til 9 :30 aften. Telefon East 320 og 321,
Central Agency, Inc. \V. A. WALL1liCE, manager 10th ave. og Seneca st.
kjei~dtel~~~~~~~~~~::!:~~~::!:~~~~~~~~~~~~~~~i i • 11111
Co
FOTOGRAF
I
I
~
. . . . . .ciiil...1-----
KAPITAL OG OVERSKUD $1,000,000.00 FORVALTNINGSKAPITAL 13,500,000.00
The Scandinavian American" Bank Alaska Bi~ilding-Seattle-Second and Cherry
med kloroform like ved bar vidne
0
"Den personlige skrivemaskine." Den veier sex pund og kan bæres i en haandlmffert. Kan faas med norsk alfabet.
' E. W" HALL TYPEWRITER CO. 720
Second Avenue Seattle, Wash. 4 doors north of Dexter-Horton Ban.Jf
Golumbia Cash Market
81 Columbia St" Seattle Referencer: Deres bank. Send til os. Vi betaler disse priser. Vrml, F.ancy ......... , ... 15 @.16 Veal, No. 2 ............13 @.1414 Block Hogs """.".,1 .. 17 @.181.1,, Cow Deef ........... . •• • 07 @.10 Bulls ; ................... 08 @.101/,, Hens, over 4 lbs .......... 18 @.19 Hens, under 4 lbs ........ 16 @.17 Springs, Ph J<bs .. up .....18 @.19
se nogen av nabocrne og andre se fra sanune sted, og mecf den samme prest, pust. Odd Gornitz, ka. Og saaledes er der overlatt til folks barmhjel'tighet fem ham
aldeles u tcnforstaaenc1e ved morens sykdom og bortgang. ".Ten de fem sniaa vil gjerne holcle 1;;ammen og· kun den ældste, en gut paa 15 er istand til ai\ tjene litt.