For hjemmet v 15 no 3 feb 15, 1878

.,,

l}J

~

0

0

@

i:;

~

er ::g

..../:?

<Y

a. å .,.

~

S 1

:.2 • m ~ ...

"'1

(I)~ ~

...

:='

~

:; ..,,

§'

t.~;i

'}!.

I

i

I

........

-.-

.... ....

~

'="

-·....

w

;:

:::I

=

t:I" ....,

c:tt ....

°' ....'="

~·

+

CT•

Il

I

!=

...........

QI'

!:*

<::>

f't

~

~

~

-..,, .

""' ;:.

....

l:t

t:i:.

....

er

~

-·=

~

er n

= =

~

~

•

i:=

-·==

~

~:

ff:)

n

e,f'

n

li::/"

=

-="'

r -=

j

= -

-= .......

~

~-

Ir+

Ømt

~

.....

0

-h

....

~

+-+--

9fl

•

G).__

~ i

~

~

~

G

....

......

'='

Qt

r-

jyø {lj rmmrt, et :tiMffrift for

n~ttiri Of!

nnllerl10Ii:lcnlle

~iiening,

liegl)nber meb 1878 fin 9be l.!forgang. · :tlet inbe[Jofber et afl.Je:r;Ienbe og om[Jl)ggeligt ttbl.Jafgt Bæfeftof lieftaaenbe af [Jiftoriffe ®filbringer, ~fterretninger om Dpfinbeffer og Dpbacrelfer. Wlii3fionsbe: retninger, lRdf ebeffritJeifer, ®filbringer af Banbe og \)'off, :tlt)re: og $lantefitJ, fam;

~odiillinger, ~igte

og

~htnbinger.

:tiet ubfommcr nieb 2 l.!M i Omflag 2 @ange om ffi!aaneben (15be og 30te) og f.ofter $2.00, 91orge og :tlanmarf $2.50) om 2faret i \)'or[fub. :tlermeb er ogfaa $ortoen betalt. .\'?lubber paa 6 betalte ~remplarer faa bet 7be frit. $enge fenbes [Jeff± i Money Order, Drafts, ([Jelft paa G:[Jicago) eller Registered Letters, ba ~ofterne iffe 01.Jerult ere fifre. ~·cl)e 15ubffribenter be[Jarie at mdbe fig fnaref± mulii:it.

2lbresfe: sr. '.l:llronbfcn, :tlraroer 14, :tlecora[J, ,;jollla. mn man lient)tte anben ffi!aitbs .f.ljælp til at inbfenbe $enge, ba fe til, at lBebfommenbe er j.J a a ( i b e I i g. ~ 911)e &bonnenter lie[Jage at opgit>e fuibt og tt)beligt 91aun, $oft:Dffice, G:ountt) og ®tat.

cm

ST. OLAFS SCHOOL, 'J?ortlJficlb /

en lutbcrff ,Poifrolc for @nttrr og $igcr, •

~

•

•

• · • · •

•

.

SJR:inncfota.

lBaarterminen bcgt.mber lfte 2lpriL Unberl.Jisningspenge $15.00. Sfoft og 2ogi5 billigt.

91ærmere Unberretning faaes 1.Jeb .,Penl.Jenbelfe til i8eftl)rer.en ':t•. IDloljn, 91ortf)fielb, Winn.

11te ~inb af ~ot

~jemmet

(1876, I) inbe!iolbenbe ~ottællingen "X D <S øit re;,, $on to !.1j.Jiban5 2 e tJ~ ne t, be5uben 6 minbre ~ortællinger, 30 anbre ftliirre og minbre 2lrttffer, enbef :tligte og en 9Rænqbe !Bfonbinger ti1fenbe5 portofrit fot 75 l.Ients.

12tc ~inb (1876, Il) inbeliolbenbe be interesfante l)'ortæl!inger $ le i e: b atter en og :Ile farinbe, Jamt ærinbringer fra en .,;jslanbsfærb, .Boorlebei3 fai&efen bfetJ bel.Jaret, 36 anbre l.!htifler, abffillige :tligte og 01.Jer 100 Q3lan: binger tilf enbes portofrit for 85 G:ts., begge_ bi5f e ?Binb for $1.50.

13bc ~inb (1877, I) inbe[Jofbenbe be. fortrinlige \)'ortæll nger fil I p eff o: tJ en, WC o b .Pi m I en morfatterinben5 Ungbomsf)iftorie), Dnflen fra illme: rifa, ~n @ut fra 2onbon5 @aber, faaueifom flere minbre ~ortællinger, !::en interesfante [Jiftoriffe 15filbring jf arr ben 1 2 te .i m0 r g e, f)enimob 30 ano bre ftørre og minbre 2frtifler, abffillige :tligte, 15 @aaber og 116 ~=Hanbinger tilf enbes portofrit for $1.00. i.ne ~inb (1877, Il) inbe[Jolbenbe fibfte llifbeling af irortælling~·n :JJC o b .Bi m I en (l)'orfatterinbens ,Pu51il.J ), \)'ortællingeme D (i e f i ær en, 2l I e ne , ~ n ,;jur e aften j.J a a @ara a 5 fnmt meget anbet fortrinligt Sæfeftof til: fenbes portofrit for $1.00, begge bi5fe >Sinb for $2.00. · ~ ,Pl.Jerr-'Binb ·oeftaar af 12 .\'.)efter OA ubi:ijliir 384 ftore Dffaufiber, ::ti~ te!blab og ,;jnb[Jolbsregifter inbbef attet.

2fbrc5f e : .'it ::t li r on b fe n, :tlraroer 14, :tlecora[J, ~omn.

æt ~ 9be

~

=

i)en fDtbi. men fil ~ebict ~jette,

fulbfon '.troen i ~efu øtn:ige; frl)gtdi ~art~ l l)olbt i td~jQ

fra en

j

færbigt og

~rit

2ære o .uben i fie, ui

? met, S

,l}Mt

ger.

me

a{

.f(ob

111

fbegi,nt>

}"_:

lott ffjimmit @t ~ib~fftift

9be Warg.

fot

n~ttig

15be

rælatri~ren

og

unber~ølbenbe ~ii~ui~g.

~ebruar

i

·1878.

3bie .~efte.

et. ftn~tew~.

(lit !Biliebc fra ben !Tutffe .Ri:rfe i ))d 16k !a:arf)unbtek)

Gfottfrette{fe.) · flg til !nrellen~ '.tjenejie, og be o:pføgte gjerne felti ben f!iufte !nøl>. ~n ~ften føttnb ~ameø enbnu l)atibe fotfabt 6l}gefengen, og ba 2{rd)ie forn fæl>tianHgt !æfte et 611;1ffe af bet nl}e '.teftamente, banfebe bet l)eftigt :paa @abebøren • 2!rcl}ie fagbe ~ogen fra fig og ft1;1nbte ft\1 at luffe o:p, men l)an forn fnatt tifbage og fagbe, . at en _re{bre ~ene fpurgte efter !marl} 2Bigton. · "6agbe bu l)am iffe, at $eflen er l)et?" fpurgte ~ame~. "~o l:lijt, men ban fl:larebe.bfot: '~eg l)ar fe11' Ørne til at fe·'.tegnet otier $Døren', og bermel> gif l)an o:pab '.tra:p:pen, ltgt> til l)'m forn til itløren til benfire, bllor ban ullen tiibere Omftænbig~ebet traabte inb." !!Rar!} forfiob, at ~rd}ie talte om bet !Bærelfe, . ~bo! benbe~ gaø ber bøbe, .og l)un jt~nbte fig bib. \Det befanbt -~un fis f1tart ~nfigt

IDen mørfefte Eitunb tiar. nu forbi. . ~ame~ fom fig fon11fonit, men flffert, .og mm enb ben bel>jle !mel>kin mebtiitfebe l)erti1 et glab :-tijerte, en Eiamtiittigbeb, fom batibe fulbfommen ~teb meb @ub tiel> Xroen .):Jaa 6l}nberneø 3orfobelfe .i ~efu ~(ob. 3ngen af 3amiltenø ~tltige .IDCeblemmer angrebeø af l>en frl}gteltge 6l}gbom, og ba 2Bt~· ~~rt~ rige @alle tiar opbrugt, er• l)ofbt be @ang efter @ang unen• tet ~jre1p, fnatt fra en stam, inart Jfo en anben.. 9.Jleben~ benne 1'91et• frerbigbeben~ $trebifer" meb jlrnft ~'IQ ~rimobigl)eb frembolbt ~ntbm~ -~rere om !Retfærbigl)eben af :troen :.uben tiore @jeminger~ 3ortiene. fte, tiitfebe . benne . ~ære otieralt, ~\fot ben i Eianbl)eb bleti 11nnam• met, jtjredigl)eben~ frie @jernin• ger. IDe: fom tlat formuenbe, b!en ·me alene tiifitf!e tU af fin Otiet· Jfob at gi»e be gatttge, men be :pe~nbte DQfllll ~erfonlik\e~ Ilt ofte !

r66 ttf ~lnfigt meb en lle1f(rebt !manb, 1'er ft)ntet'l at IJrere omfring fErti ~for, uagtet f:Jan t ~irfeligbeben ti ar ti ~for ~ngre. ~11n .t111r ouer• er~entHg bleg og bm.~be mørfe Wtn~ ge emfring ø~nene, ober l)uilfe ber l)tJifebe et Ubtrl)f af ~ibeff e eg ffrebløt'l{)eb. !matt) l)t1febe ar ti gt og f:purgte: "~c bet ~ig, lt>e føger ?" "$tj1 nber bu mtg iffe igjen, !mart)? '.jeg er bin ?Il rober '.jol)n", ub&røb ben ffremmebe og ut!be 'f!utte {)enbe i fine ~rme. !mm l) traf fig forffrreff,et tifi llage. stunbe benne !manb meb be llfege stinber og be bt)be 8urer t !.j3anben IJære ben gfabe, fillt'frijte ?Brnber, l)l)it'l !minbe f}un {)atlbe lleuaret jiben ~arneaarene? ·~ar bette tihfelig '.jobn fil5igton, ben nibff rere !,J3ræjl, fom forlob ~jern eg gorrelbre for efter !.j3atient'l ~ære at "tjene stMeu." :Dg berfom bet tiirfe1ig bar {)am, {)t1erfor nille {)an fig {)er uben !.j3ræjlefjo(e? gør• enb f)un felti trenfte bet, bat bette 6pørgt'lmaaf g{ebet otler f)enbet'l ~reber.

";Q)arnagtige !.j3ige ! ueb bu ba iffe, at en stirfenø '.ljener fan af" lægge fin 1)ragt paa en ~Prmanbt'l '?Befaling, naar et frer eget ~rinbe frretler bet?" ftlllrebe ~roberen. "~ar bu {)ørt, at bor ~aber er -bøb ?" tiebbleti !marl). ~n møtf 6fl}gge ft1re1iebe otler be flfege lllnfigtl3trref, ibet et fort ";ja" flanebe fig ~ei oller f}anl3 ~reller.

"~an f:purgte efter big i fin fibjle 6tunb, '.jokn ! '~e mig, '\)e mig', fuffebe ban; 'f)l)or er :;'Sof}n ?' "&f"·, tHføiebe f)un, "f}tior' li>r fem bu iffe før?"

":Jeg {)ar iffe funnet", fllarebe {)an meb en noget jtfreltlenbe 6tem. me.

'1 , "!men l)Mrfot:' foni,rrie1'. bu nu ?''

IJelxbfeu l)un; "!}ar ~ri:" iffe l)ørt om 6t)gbommen l)er i ~ufet ?" "'.je(I er ben l)ellige Stirfet'l ~ie• ner, !marl} ! og naar mit• S{a{b frætler bet, ga ar jeg l)IJorfomf}el fi, Mr bet enb i fellle IDøbent'l @ab." !m.irt) fontet'l tiit'lfelig, at bette bilt ret eg æbeft, men {)un trenfte alligelJel, at fil5tt-l)art albrig l)ifbe l)al)e otret fig fa11lebet'l, uagtet {)an bl)er IDag og 6tunb f}anblebe efter ben famme Weg<L "!lfoar IDjrelJefent'l ~ørn me frl)gte for at gaa fin ~abert'l ~r· inber", tiebllfeu '.jof:Jn fil5igton, "bør {)eller iffe ~l)fett'l ~ørn frt)gte for at gaa, f:)tlor !.j31igten falber bem ! !men fort ref mig !lloget om big feftl, !matt)! ~tiern {)ar taget fi9 af big efter bor ffabert'l lt>øb ?" !mart) bleu fnatt garijle nelta(en• be, ibet f}un begt)nbte at fortrelle om ben Stjrer1igf}eb, ber af IDun• can!3 uar tlift imob f)enbe fra bex førfte IDag inbti1 nu. :Jmibfertib fremtog ~roberen en fl)lbt !.j3ung, og f}an rafte f)enbe en !mrengbe 6ø!tlpenge. !marl)t'l Øine {l)jle af @lrebe, b\l f}un mobreg ben rige @aue. ffor fin egen IDef llefl}m• rel:le f}un fig libet beront, men f)un trer.ifte :paa ben ~ertef;e, f)uu ber. tieb funbe llerebe fine ~enner, og f}un ubllrøb: "'.jamet'l og '.janet batie mangen @ang gaaet l)ungrige tilfengt'l, forbi be f)atle belt ~røbet meb mig. ~l)or jeg er fQffe1tg, ibet jeg fan faa gjøre ~oget~fot bem !" , . ?Broberen fl)nte!3 iffe tUfuHie at forjlaa f)enbe~ @frebe; efte'r

ttegf~ ~

"!mari;i, funbe f

..

"

"~er

af{)o1be1 berfor", {)ar lloe bøbe, V bare fo bet." "lt>et "'.ja, gjætJet'l fong i· 11t flrifi @ub ti ~ib er ?Brob {)an ifl {)an fa

" ~renbe1

:tanfer. gaber l beffe, l figere, brer'et f f)an me {)at bu

~re

en

"'.ja.

11

2i

bem, a "Og bet?" ·

gotun~ 11

IDe1 en !.j3rc -enb ber men at jeg @r t'Ju fai !mdt

rima fl meb

b~

"~M

67

.,..",

·:

nugf'e Øk[l{if~ il{u6f)ell i}trebe {)an: 6fægtning; bet er jo fufb eianb• "9Rarl), mon jeg for nQgen 'till (Jeb." ~l:JOr meget !m1nl,la aabne, ær• funbe fila bo i llette 'Brereffe ?"

"IDerfom iffe l5rl}gt for 6mitten fige 6il'.b e.nb babebe lllft, ber iffe af~olller Ng, er '.jntet ti! ~inller traabte aabent frem i ~Met, maatte berfor", illllrebe !mart). "~ngen bun bog finbe fig i at gaa inb l)aa f)ar boet f)erinbe, fftien bor galler ~roberena Ønfl'.r. ~fter at O,un bølle, og rimeftguis bit llet enbnu f(lrgj reile~ (Jan be ol'forbret fjam til l:lare frenge, før ~Jfo~en bil bebo at føge fig en !8o1ig, (Jllor f)an minbre llar ubfat for 6mitten, for• bet."

"ID et bilt ll1tfall ber, ban bøbr ?" fob {)un fJam alene i bet øbe 'Bre• ";ja, jll, llet bar ber, ban for' reffe. 'BeD jtn 'tilbagefomf± for• gfælle6 fuffebe efter en $rreft. ~n talte fjun faa meget, {)un funbe, lang 'ttb bar mit ~jerte nær 1'eb om jh !mølle mel> '.jobn, og {)utt at brijle ueb 'tanfen f)cr:pa,1, men ouerle1'erebe mel> @ll:ebe be ~enge, @ull llred $ri~, ben angjlfufbe bun ba1'De faaet, ti1 '.jand for Den freUea ~us(Jo1bning~ \Regning. '.till er forbi!" i{lroberen fbarebe '.jntet; fanffe !JR'en llerfom {)un f).iube tJtbfi, frn f)lln iffe bøtte be fibfte Drb; tf)i boi1fe ~ænber bi€lfe I.penge bar f)an fall meb ~otJebet nebbøiet i fomne, og for f)'Oi!fen I.pris be 'Oar " ~ænberne, f)enfunfen t fmertelig~ er(Jo1bte, ffulbe (Jun før {)alle furtet 5tanfer. · ~orejlillingen om, at f)ans ibid cnb anbenllt en enefie 6ftCling ~llber bat bøb uben ~rreft og 6af, af bem. bel fe, bar for fjam enbnu fmer te, tigere, enb ben nogen fin be f)aube Dttenbc Sfopitd.

IDen følgcnbe !morgen gtenfatt tiæret for Wlarl). ~ubefigen t)trebe tan nieb en fagte 6temme: "~art), !marl} fin ~rober og famtafebe fjar bu fortalt IDuncan~, at bu f)ar lettere og friere meb fjam enb lllftenen foml>. ~an tagttog llef en !{\rober, fom er $rreft ?" ben jlrengefie 'taue(Jeb i 12lfr, fom ";ja." "'.j iaa ~alb maa bu iffe fige angif l)am felo, men befto mere magtpaafiggenbe fl)ntea bet at bære bem, at jeg er benne !{\rober."

"Og f)ilorfor ffulbe jeg bølge for f)am at faa uibe 3'nmifiene bet?" fpurgte $igen mel> uforfitft ~ifiorie lige fra ben :ti1>, f)an for• tob ~jemmet. Dmftænbigbeberne ~orun~ring. ''ID er tager fig iffe gobt ub, at oeb !moberenl'i )I)øb bar næ[ten bet en !l.5rrejl optræber i anben IDragt ~nejle, {)an før (Jalllle {)ørt, og ~nb ben, fom tU{)ører f)ans 6tanb; ~larl} fortalte nu ubførfigt om men at jeg nu gjør bet, berfor l)il:r lJorretntngernes 'tilbagegang, om jeg @rnnbe, fom bu iffe forltaar. iS{l)t tingen ti1 Jr>unbee og ~en· IDu f.an jo fige, at jrg er en 'Bm." ftgten bermeb, famt om alle be 9Rdh; rijjlebe paa ~ooebet. "'.je\J lJorfage(fer, be fl Den f)atibe maat• mail f[ge 6~nbf)eben", fMrebe fjun tet unberfojle ftg. ~ængjl Dllrelebe (Jun bog 'Oeb :Befhillelfen af 3'abemeb bl}lit 'lHMr. "'Befan, flg ba, at jeg er en rene 6l}gboin og IDøb; '.jo(Jn h?t• '

I

1:

~8

M)e i

b~b Xa~~beb.

~tttigbeben

!!Rade ®lltn•

,".~an

. er ifte @u~~ •.men ~jceø

i benne etunb fagbe >Jelenå :tjener.'; . . .. bam, . at. berfom ·ban efter .@ube H'..tl}~ ?'' afbrøb !!Ra.ri) bam !lg ~ub ba'Obe brebret ff aber og ~JJh" ber, 'OUbe be ba>Je unbgaaet mange ~tlle{fer, Dg ban feflJ 'Oreret fon gt ll;iffef igere, enb ban nu 'Oar. !!Rart), fom følte, at urolige '.tan• fer be'Oregelle fig i bam, ønftelle at funne fige f)am twg!e '.trøflenå Orb. "!Bi 'Oeb nu, :5of)n, at om tl!lt f±affdå ff aller enll l)atille f)aft !Bærrlfet fufllt nf '.j3ræfler, 1fu1lle be ialfafll iffe f)aoe funnet bjælpe ~am mell fine <feremonter. Og 'Oi fila baabe, at ben fjære ~erte ~efuå fr~tog pam f)an~ ~l}rlle, li!Jefom f)an gjorbe meb min, ba jeg førite @ang· {)ørte ben unllerbare '.j3ræ, bi~en afllen firere @ullåmanll Wiå• l)art." "~'Ollll 'l" afbrøb 2Bigton f)enlle og fprang o~ fru ®tolen ; "bar bu {)ørt ba m ?" "~a, jeg !)ar børt bam og 'Oil i al ~t~gl)ell tuffe @ull llerfor. !men f)nab fattes big, ~Of)ll ?11 :.Det tiur iffe unller!igt, at bun fpurgte fualellcå; tf)t ~of)n 2Big tDM ~u:jigt 'OUt b'Otllt forn ~ærrell, mellenå f)un\j Øine g!øllebe af en Jælfom ~lb. "~ette 'Ollr 'Oærre, enll ut min flnffe1å ff aller bølle ltgefom en ~unll ullen l!iftiftemuai og 2t:ffø\j. .ning. '.j3ige ! llin Sjæl 'Otl paa benndBei gaa e'Oig forrabt ! :tror bu :oitfefig :paa biåfe afltl}e!ige Jtiættericr, forn 2Biøbart føger at ubbrelle ?"

Uagtet !IRarl) b1e'O rl)flet af bette beftige .Ubbrull, ftiurelle f)un ufor• .fcerbet: "~eg tror, nt·2Bt~f)art lre• nr D~ @ull~ ~ei tet, og at l)an n en trD @ul:>~. l:je~er."'

fogbe fin ~aanb ~aa ~robereii~ Eæber•. ":.Du faar tffe ubtale faa• banne . Orb t ·min !nrer\Xerdfe. :.Du fan 'Oe1 iffe ber'Oeb ftabe ben fjære @uMmanll, men bu ftaber Nn eqen 6jæ1." "~'Oor fænge er bet, ftben bu fibil !)ørte lliefe ®1t1ftaber ?" "~r llet @aljlab, ~.rober! at 'Orere 'Oiå :paa, at ben fjære, ~ene :5efutll bølle for mig for at bort• tage mine eonller ?" "~olb btn !IRunb, $ige !" afbrøb :5ol)n l)enbe i bet peftigjie Ullbrub af !Urebe; Htlrer fiffer paa, at bet tffe er · faa let at faa. l!il}nllerne~ ffotlallelfe. . :5eg funlle o~regne for llig tujinbe ~elgener, b'Oiå efotem bu eller jeg iffe er 'Oærll at løfe, ber ba'Oe fjæmoet, arbeillet og Ullt !)ele jit ~i'o igjennem ullen at fom• me ti{ llenne !Biel)ell. Og nu 'Oo'Oe enfo{bige '.j3iger og u1ærlle !!Rænb, fom f;loerfen fan {æfe ellet ftri'Oe, ut berømme fig af 6Qnbm.e~ {lot• labelfe,. forbi en denllig ®tllffe{, en ~øgner, en - - 11 !matt) f)u'Olle rei~ fig . og nær$ melle fig :.Døren mel:> gløbenbe 'Stin" ller. :5of)n 2Bigton inllfaa, at bet• fom f)an ftullle funne formaa benlle ril at {)øre bam 1>ibere, maatte f)an anrnge et anbet l!i:prog. · "fHli\jø bart", 1>ellble'O ban, ''prællifer en ~ob løf e, :p{ullfe1ige :5nllfafl:>, ub$ gaaebe fra f)anø egen ~i erne, og llen uoillenbe wtrenglle tror f)am. !!Ren l)1>em er l:> an, at f)an llulbe fjenbe .l!)an.bf)ellen bebre ~nll alle ~arllinuler, ·~i floper, .:.Dofforer og llen bellige sttrfe fel'O !'1 ":.Det Orb, ~an f.orf~nber, et

tffe l)a11 !!Rur!}. ":.Du bog gla iffe fta munge 1

"~tia:

bette ~" ~ef±Qrtl

af bet I l:>igbelle1 @ang 1 U1l}ffefi~

og bolll forn bo dftelle ~ meb be tH at 'O !Beb ~inbei

Dg f)an paurbt. fillart~r

fojle l)a fenbe :l "~Ilt

tutt?"

"~ei,

Og t G enefle ·~ et befle: f)erefter bu gi'Oe

"91ei,

~igen 1

Cfn ~ otier ~: f!lrble'O ble'Oen 1 bet f a a min ~r aatig 15 tetigt fD maafle b1>i1fet :

I

6~

,

ban~, ~atl). ··

iffe

-"*·

.men

~erten~",

fbarebe

"Sl)u baar!ige !Barn! '.;Seg er bog glab '.IJber, at bu fanbfl)n1ig1'iå me flal forit'me til at l):øre bam mange @ange enbnu." "~1'ab bringer big tH at tro bette ?" f:purgte !J3igen, betagen af !Befiprtfelfe og Uro i bbert '.træf af bet be1'ægetige '!ln ftgt. "~l)n• bigl)eberne flulie bef me enbnu en @ang bille fotbri1'e l.)am fra 1'or u19ffelige !Bl). ffolfet er nu l.)e1t og bolbeut vaa l.)anø @libe, og ben, fom bob et at optræbe mob ben dflebe ~ærer, nil faa en l)eb ~amp meb be '.tufinbet, fom ete færbige tU at no1'e fit ~i1' for l)am." ?Beb biafe Otl> b!e1' '.jobn~ blege ~inl>ei om mnligt enbnu blegere, og ball~ ~æbet fammen~reåf el.lee baarbt. ~an tænfte l)aa fin egen ilCatt~rfrone, og bnab ben ftulbe fofte l)am. ~at!} brøl> ben trl}f• fenbe '.tauel)eb, il> et (mn fpurgte: "~ar l>u nogenfinl>e l.):ørt Wi~· l)art ?" "!leet, taffet 1'ære ~e!generne !

Og i ~genjtab af bin !Btol>et og enefte mærge fortanger jeg af big et bejlemt 2øfte om, at bu a!brig l)ereftet bil gaa og I.) øre bam. mu l>n gi1'e mig l>ette 2:øfte ~" "!nei, før bil jeg bø", f1'arebe ~igen mel> fafi @?temme. ~n @lrrøm af bitte Otb fføb ober !Bwl>mn~ 2æber, men !Inarl) forble1' fitlle, og førfi l>a l.)an llat blellen to1tgere, l)ttebe bun: "!Bat bet f aa ieb e å, ieg ftufl>e gienfinbe min mrobet efter en mere enl> ti• aarig @\fil\iimi~fe? SD et føleå fmer• teHgt fot ben arme !Bærge1øje, men maafte bette et bet Storå, om b1't1fet be'n 1'elfignel>e 2reret mange

(~fange bat talt og fagt, at @ub fot etb1'ert af fine !Børn l)ar et ~or~, fom be ftulie bære meb '.taahrttJbigbeb og '.taffigeife. '.jmib• lettib er jeg mere befl)mret fot big, min !Brobet ! enb fot mig, og jeg bebet big :øaa bet '!l(llot1igj1:e, at bu iffe maa bømtne om, {)1'ab bu iffe fe11' l.)at børt. ''!lf bereå grug• ter flulle '.j fienbe bem', fig et ben ~erre '.jefuø om fine SDifcipfe; og tror bu lle1, at et :træ, ber bærer faaban grugt forn @eorg Wiøbart, iffe ftulbe 1'ære vlantet af ben rette ~ingaarbåmanb ?" "@latan fan vaatage fig @lfiffe!fe af en ~l)fetø ~uge1", fuarebe ben blege ~anb, "'.jeg bel:ler l>ig enbnu en @ang: @aa og b:øt {Jam og beb @ul> aaf" ne bit Øre og ~iette for @lanl>• beben af ban~ Orb !" "'.jeg et forn:øtet meb ben belitge ~irfe~ ~ære og nil iffe 1'ibe af nogen anl>en", fnarebe Wigton l):øi• tilleligt, ibet f:ian aabnel>e SDøren og ff9nl>te fig bott. ~1'em nnbteå oller, om Wlarl{ ftob igjen mel> fluffel>e ~ot{)aab• uinger? ~enl>e~ f)øiefte Ønfte f)an• De i flere '!lar tiæret en @jenforeø ning meb ben alttl> fal)uebe !Bto• l'ler. ~anå !Billel>e jlol) faa fmi• lenbe og lpjl i alie Wlinl>er fra l>e forgfrie !Batneaat, og tufinl>e @an• ge ba1'l>e bnn foreftillet fig ben 8tunb, ba bun ilull>e funne fægge fig mob banø !!ltpft og ul>gpl>e befe jit ~jerte fot bam. Og nu Mt ban fommen ttlbage, men fun fot at ftjætl>e og for6anbe ben !Inanl>, l.)un elftebe og agtebe fremfot alle '!lnl>te, fun fot at ftæ1'e af l.)enl>e et Offer, jlørre enl> l)enbe~ 2ill; lli fvørge enbnu engang: ~oem

'lO xnbte€l :paa, om {)un førte fig ftuffet? ~ ben arme !Broberø ~iette fjæm:pebeø ogfaa en {)aarb ~am:p. ~nbbl)efet t fafjle !meninger og bebaaret af ~.øftet om fulbfommen 6l)nbsfot1abe1fe og ub.øbelig ~re, naar ban blot oeb en frnftig ~anb• Hng funbe befri "ben . {)ellige ro• merfle ~irfe" fra en af ben!3 bærfte ?Jienber, baobe ban :paa :Opforbring af ~arbina1 !Beaton, &rfeb1ffop i <st. ~nbrnue, begioet fig til IDun, .Oee fl}t om mufitlt at rl)bbe 2Iltå• {)art af 1!3eien. !men, {)uor fu1bt af !mobfigelfer er iffe !menneffe• l)jertet ! ~aa famme !ib, forn ben ull)ffe!tge ganatifer fob fig bebaa.re af bis fe bøte 1jorefpeilinger, . oar {)an {)eller iffe i minbfte '.roio1 om, at i)an fom 2øn for fin @jern ing Dgfaa flulbe faa fin ~ung fl)lbr. !mel> benne llilbe {)an gobtgjøre fin ~orfømmelfe mol> 1jaber og 6øj1:er, og, ba 1jaberen iffe 1ængere bebø tiebe {)ans Unberjløtteffe, ot1be {)an cfre ~lt tH fin 6øfter. ~uHfen bitter 6fitffe1fe 011faa .for: {)am at finbe {)enbe, ben enefte '.rilouet!3• bfebne llf b<m~ ljamilie, fmitt et af bet l)am faa forl}llbte "~iætteri!" ~t !Roti for møtfe, urofige '.tanfer irrebe l)an omfring .paa be folfe tomme @aber, ber ooeralt fremb.øb bet famme flræffe!tge 6Qn af møb vg ID.øb. 8or be!3bebre at funne ubf.øre fit ~oerll {)crube {)an affogt ben præftelige IDragt, fom be fa. rl}o1f?e ~r:æ~er ellete a1tib :pleiebe ut bære, og iført fig en nl), famt fotfl)net fig meb en froa!3 IDolf, fom {)an om{)l)ggefigt fli ulte, ibet !)an ibefigen føgte efter ~nlebning tH at gjennembore ben nl)e ~tre• bifante ~jerte. ·

~ienbe ~a~itd.

&ftet ~obnø og !mari,13 gfen• fibtge 1jorffaring .· unbbrog ~o{)n 2Bigton fig af :Omgang meb !mat~ og tog !Bopæ{ i en affibeeliggenbe IDe1 af !Bl)en. &n ~ften ftob {)an bog ganfle utientet foran benbe og l)trebe uben ~nblebning: "!ænfer bu paa at {).øre 2Ili!3ø {)art imorgen, !mur!)?"

"3a", fbarebe !)un llenfigt, men beftemt. "@jør bet iffe, blot iffe benne @ang", gjentog ban ~aa en !maa~ be, fom mere lignebe en !8.øn enb en !Befaling.

IDenne uafminllefige !mi!b{}e)) rørte !marl), bog foarcbe .l)un meb befiemt '.!011e: "3eg maa gaa, t{)i min 6jæf tørfier efter bet lellenbe 1!3anb, men bet gjør mig onbt, at je~ fial bebrøue big." · "!>u. {}ar gaaet faa ofte; fan bu iffe bltoe {}jemme blot benne @ai;g ?" oebbleu {)an :paa ben famme bebenbe og tnbtrængenbe !maabe. !marl) r),Jjlebe iørgmobigt :paa s,;,ouebet og b1eo fafi lleb fiu ett @ang tagne Q3ejlutning. ljorubm bet inbre !Be{}oo, bet br:eb benbe· til at benl)tte enb,ber ~n(ebning, til at faa {)øre !EoangeHete ~ræø. bifen, anfaa f;rnn bet for oberen~· ftemmenbe meb ~ettenø 1!3illie, at. l)un forenebe fig i ?Søn og ~ollø fang mel> alle bem, fom elf?ebe bane ~fotin. !maaffe be bl)rebate 6runber bmfter . iffe funbe blibe: f'rn mange. s,;,un uentebe, at !Bro, beten flufbe ubbrl,lbe i famme ~ef~ rigbeb fom forrige @ang, og bun bleb ganffe forunbret, ba l}an i en næften eftergibenbe '.tone l)trebe ~ ":Du faar ba gaa btn egen ~ei.

stom b1 Om fot! fremfat 6øfter ID en ~anet

1

ben al 3ome~

at for!' ubenfot af ben inb ur l)oor bE iffe fe big{}eb, gel>e fi, en rifl nemlig gebe fi !Begl)nt vg bog oar bfe ganfle men!ill ~gber fen 6t l}am ai iffe be1 bube ~ fot l)a1 fig i !l frillet mere l1 enb fe mærini

~0{]1

fertil> inbtii feh:ie 8 førte f' ben. ' @ang llHbe t løfe !Bøn t

m

I

'l1

"-J# ..:

5tom bog ibH, at bet f)at l"etet af om en fajl ~aanb og et uforfcet:bet Omfotg fot bit ~el, at jeg bar WCob, følte f)an i bette Øh>blif ettfremfat bette Ønjte. . @ob !nat, fcelfom 6fjcefoen gjennem aue ~e~, 6øjler !" mer. ~i!!lf)art falbt :poa Slnæ, men SDen følgenbe SDag began WC art), .rdjle fig fnatt og begl}nbte at tale. ~anet og &rd)te fig :paa ~eien tt1 ~igton 1) ørte bog ~ntet, f)an ben a1minbe1ige 6am1ingep!ab~. Mot f a a. SDet forefom f)am, at ~ome{l 'Ollt enbnu iffe tjlanb tt1 ~.hæbifontenå Øie {J'lltfebe ube1uf, at forlabe !Bærelfet. SDe jlanbfebe fenbe :paa })am, og bet 'tlllt f)am ubenfor !j3orten, men bre'Oeå fnatt f'tlcert at ubf)o(be '!BHffet fm bet af ben :paatrcengenbe. ~olfemal'.lf e ilbfulbe, mørfe Øie. SD et 'tlllr no• inb unber fe('Ol' !13~rt[)'Oæ1ningen, get g1111fte &nbet :paa &fjlanb at {)nor be 'Oijlnof funbe børe, men opgjøre !j3!anen tlf at rl}bbe bennt iffe fe !j3ræbifanten, en Om!læn• Wlanb af !Beten enb 'Oitfelig at btgbeb, f)noro'Oer ifcer &rd)ie befla• ubføre ben. ~igton angrebe nce, gebe fig; WCarlfft)nteå bo11 at finbe !len, at ban {Ja'Obe :paataget fig en rif'j ~rjlatning berfor, ba f)un bet 'OanfMige ~lJer'O. nemlig ganfte i !Rærbeben o:pba• WCer. {Jan bal:lbe nu en11ang fotJet gebe fin !Brober. ~un funbe i bet, og ban maatte f)o(be fit Drb. !Beg'Qnbelfen fna:pt tro fine Øine, .ffirfenå ~ntmåf e, {)anå eg.en 6ice1~ Dg bog 'Oar bet nirfefi(; {)am. ~an §'relfe Dg tuftnbe m:nbret< !Belfi:erb 'tlar bfrget:e enb a1minbe1ig og faa frænebLbet, mente ban. ~an foreø ganfte forjl'Qrret og, o:prørt ub, fatte fig, at {)an iffe nHbe l'Qtte til men WCarl} funbe bog iffe forunbrc er enejle Orb af ~iætteren~ '.tafe~ fig berol:ler, ba bun betcenfte, {)oil< men f)tJorban bet enb 'Oar, ,fau fen 6trib bet maatte f)aoe fojlet trængte bet ofte. gjentagne Orb ~ {)am at inbfinbe fig ber. WCon boi\ 6'Qnberne~ §'orfobelfe" fig inb iffe bette førjle 6fribt ftulbe be :paa barn og fanbt en mcegtig @ien, bube @rl}et af en nt) SDag ogfaa f(ang i l)am. SDet 'Oar jo "6t)n"' for f)am ! WCart)e ~i erte opløfrebe berne~ 8or1abe1fe" ban l)ele fit ~i~ fig i !Bøn til ~erren, og bun oar 1,la'Obe jlræbt efter, men fom bet fiiftet til benne @ang at børe albrig 'Oar {t)ffeta barn at tilegne mere meb '.tanfen paa fin !Brober fig. !Rl}sgierrigbeben bre'O l)am ti! enb fe('O at bente O:pbl)ggdfe t'g at f)øre, l)oab ben nl)e ~ære fagbe !næring af !j3ræbifenen. beront, og bette nar faa ganfle fot• ~o{)n ~i"ton trcengte fig imib· jljelligt fra ~1t, q'tlab f;>an føt lertib længere og fcen~ere frem. banbe f)ørt, at ban for en 6tunb inbtt1 ~an omftber befanbt fig 'Oeb belt og bo{bent glemte, i l)tJUfen fel'Oe fioben af ben '.trap:pe, forn ~enfigt l)an 'Oar fommen l)er. ~an førte fra '.talerjlo1en neb :paa @a 'Oentebe at faa børe en 6trøm af ben. SDerfra faa f)an for førj1e {jDrbanbe1fer o'Oer Stirfen~ SD og met @ang ben WCanb, l)l:li~ ~i'O 1,lan og ~eremonier, men ber forefom in" 'OUbe tage, og trobs alle be fø'On, tet ®aabant. !j3rcebifantenå WCaa{ løfe !Rætter, l)an l)a'Obe tilbragt i fl)nte~ at 'tlære alene "bet ene ~øl\• !Bøn tH alle ~elgener i Stafenberen 'Oenbige", at føre arme 6'QnJ:lete til 11

I

'72 2efu~,

og fun forfl'ntl.libt ~Hbf<tre{. ferne faa; i ~eien for <Sjæ!ene~ ,Rommen ttl :5efuø, o).)polbt {)an fig l.leb bem. strifru~; oanø ~er• fon og @jerning, bar <Emnet for banø ~ræbifen. "~an er bor enefte !IniNer", fagbe ban, "ben ~nefte, f om taler t10r <Sag og fla at i nvrt <Steb for, @ub." "~an er IDøren, gjeunem bt1Hfen l.lt maa gaa inb i @ube ffiige.

ID en, fom iffe gaar inb gjen nem benne IDør, men ffatrer ober !IJlu. ren, l,lan er en '.tl:)t1 og en ffiøber." "~<tn er <Sanbbeben og ~eien.

ID en, fom ga ar bort fra ben ne mei, ban falber - og f)aM galb Miner flod."

IDereftit o).)forbrebe {)an ~Ule til <lt tro ).)ila benne enefte grelfer og mobtage af bam, bl.lab {)an bar mægtig oq billig tiC at gitie ~ile: Oml.lenbelfe tt1 <5l)nberne~ ffor• fobelfe.

IDerfom :5obn ~igton l)al.lbe {)ørt biefe Orb tolb ~ar før, Qbor fongt anbetlebee f)abbe ba maafte ~lti-ng tlæret ! IDa ffulbe maaffe ben tørre Ørfen bære blenen banbet og ben øbe !JRarf babe begl:)nbt at blom. fire fom en ffiof e. ID og ogfaa nu trængte fig nogle IDra!.lber af bet bimmeljle ffiegn, ber falt rigt og frit falbt Otler ben forfnmlebe Wlængbe, gjennem ffanatiemene baarbe· :jaffor).)e og banebe fig ~ei til bet arme ~jerte, fom banfebe unber ten. @amle, for længe fiben glemte :tanfe'r og ffølelfer baug. nebe. 0, nar bet bel muligt, ut ogfaa tun, ;Jol)n ~igton, fnnbe fomme ti! ur eie @uM ffrel> og <5l:)nbernee ff or1abe1fe ? Og tlar bet, {)an nu l,lat1be {)ørt, ~eten ~ertiC?

IDog - {)nor l.lllr ban, ·og f)tiab gf orbe ban? f).)urgte {)an baftigt fig· fefo. ~abbe f)nn iffe failfeb!'.~ 1vttet tff stjætterenø Orb, at {)an for en <Stunb bal.lbe glemt aH ~nbet ? ~alJbe ben bemmelige @ift allerebe faalel>ee bebølJet {)am ? ~alJbe {)an fueget fin :tro? "~el• fige @ube Wlober, f}jælp og bejli,t bin :timer!" fuffebe f}an i uub• figelig ~ngft, og feftl ben ~etlæ• gelfe, ban nu balJbe følt, gjorbe tam befto lJh~fere ).)aa, at ben fat• ltge Wlanb maatte ri;ibbee af ~eien. ~uor fin maatte iffe ben nl:)e grere~ @ift nære, naar b-en, uagtet a! ban~ ~artiaagenbtb, batibe funnet fni gt fig inb i bane egne ~arer !

IDe, fom 111ttfbe til benne fortrl}l•· lenbe ffiøjl, frl:)gte.be Qan, lJif.bt fomme ti{ at angre bet ~rna bet <Steb, f)tlor Ormen iffe bør og 31ben me fluffe5. IDet nar nu ~ib til at nf!Iøre ~ebrngeriet. \Denne Sjrelenee Wlorber baube fortjent ifn IDom, og [Jan~ ~fob ffulbe fomme otier Q<tn~ ~oneb. :5obn migton føfte nu, at ~aanb og ~jette Mr firede nof tH at ub• føre IDommen. ID et bar ogfaa ).)aa bøi :tib, tl)i ~ræbifenen tlar tH• enbe, og ~ræbifunten berebte fig til at jhge neb af '.talelftolen. ff olfet begl:)nbte at flillee. mig· ton, fom lJar fig ffaren af fit Bore~ tagenbe fulbt beuibft, tabbe tænft fig Wluligtel>en af en øiebliffelig ff!ugt gjennem be aabnebe ffireffer. ~iel,lart taube allerebe naaet bet neberfte :trav:petrin og jlob nu illnfigt til ~nfigt meb fin ufjenbte ff ienbe. \Denne greb frampagtigt om IDoffeu. ?Ru gjalbt bet: ff rem• ab for ben qellige !lnober, stirfen t Wlen t bet <Samme 1agbe ~tre•

bifante

mrm

01

~lJab t

en 01J1 im:ponE ben ni f)alJbe \Do(fen <Son faa ·~ ~nnb5

tieg fo· :pnn e1 @ub. fajlebe ber, f)k og bef: ~an

b

gjøre, get ~at ~atin Wle~

bette ogf<ta I rreber ben b iffe q, bet op og f)an stinbet nftegra .belfe, f:prebte meb gl gen be fortia ni famlin\ fom tø ber lJat gebe b1

7S bifanten fin .\)aanb :paa !morberen~ !2lrm og l)trebe bgnfigt: "!min !B.en !

Qtlab trenfer .. bu at gjøre~" !Dleb en Obedegenbel> og !R!', fom .maatte tm:ponere, løftebe ban en 31ig af ben bille ~appe, btiori !morberen Qllbbe inbftløbt fig, og fratog bilin IDo1fen.

6om i.Barn af en obertroijl :tib faa ~igton i benne ufrebtlinlige !2lanb~nrerbrere1fe et Unber, og ban tleg forf rerbet tilhage beb :tanfen .:paa en umibbdbar ~nbgriben af @ub. Obenirelbet af ben ne :tanfe fajlebe ban fig for ben !lnanbe ~øb• ber, bbi~ ~ib ban l)aube uUiet tage, og befjenbte i afbrubte Orb, bbab l)an batlbe bæret bejlemt :paa at gjøre, famt bbab ber l)aube betlre• get l)am betti1. · Starbi nal ~eatont!I !Ratln fom bertleb ogf1111 for IDagen. !men i bet 611mmc ban nrebnebe bette forbabte !Raun, frelbte b111t ogfaa fin egen IDøbt!lbom; en 3ou rreber og 6nigmorber i 6o1b 1,)oe ben bfobtørlltge Starbina1 funbe iffe baabe nogen 6faanfomf.leb af bet o:pirrebe ~ølf. s;;->an følte bet, og ban~ Øine rullebe bil'Ot, meben~ Stinber og ~reber ouerbrogee af en affegraa i.Blegbeb. t>en ?!:\efjen• be1fe, ban l}aobe fremflammet, fprebte fig fra be !Rrermejljlaaenbe meb ~l:)neta ~urtigf,Jeb ti! be bøf, genbe 6farer, og tneb en (S;ang fortJanblebet'l ben jlille bebenbe 8or• famling til en rafenbe 8olfel}oll, fom tør11ebe efter ~e1m. &nbuer, ber 1.111r forf~net meb ~aaben, foin· gebe bet f,Jøir og fi9rtebe frem moll

:tra:p:pen, meben~ be Øbrige to11 6tene o.l> fra (~foben~ ~a, ~or• bitrelfen· ben:- fa11 flor, at ~offe. m~fen ubenfor '$orten fl'.reg bøit: '~:Qtler1etier ~orrreberen ti( o~, eller~

1'i tage l)am meb !lnagt", og bermeb jlormebe man ufi:anbfefigt ben imob $orten. ~igton ftob fom forflettet. ~n· gen ~~b forn Obet ban~ ~reber. ~an babbe intet @obt at tlente eller 1)11abe. ~obebet f11nf tungt neb mob ~r~jlet. ~t bert ~iM ~ngjl f~nte~ f11mfet og fammen• trrengt i bi~fe faa Øieb1iffe. ~an maatte. bø ullen ~orfobelfe, uben 3reb meb @ub - ~{t f~nte~ tabt, for euigt tabt. !!Ren net - i famme Øiebm fom ben førjle 6ten iufebe oller bane ~obeb, følte ban fig greben af et ~ar ftrerfe !2trme. IDen reb1e !Reformator befftJttebe bam meb flt eget ~egeme Ofl r1111bte faa 1,)øit, at bet gjenløb fra alle 6iber: "~n· btler, fom fafler :p1111 benne !!Ranb, ffill førjl trreffe mig. ~an bar iffe tilf.øiet mig ben mtnbfie 6fabe, men l)an l)ar gjort mig og ~bet en flor :tjenejle, il)er ban bar aaben• baret for os, puab l:li 1)111.1e at frl)gte: !Bi uil fra nu af tlære bebre pall tlor $ojl " SDen elftebe· ~rerera :Orb Me!J beiler· tffe nu uben ~nbfll)beHe. ~ffe en ~aanb (øfrebee btbere/ og 8'01fefl11rerne fprebtea. ~ill og l)er funbe man bog f,Jøre en felte {)øit ubtalte :trubfler moll "Starbi. nalen" og 1)11110 "feiebe ~reatur." (ffortjrette(l.) l)i(

I 'i'.4

~ollibtberne~ ~fig

meb mtjeb

.\Htll

6umlltftt.

( <ifter bet banffe geo(lraffffe E:efffabs '.tib'Sffrift.)

\Det et nu 4 m:ar jlben, at ~o(, fom ni} fig 9a1.1be beføgt ~Hief>.

1renberne fenbte ben førfie ~!pebi, \Denne ubtaier fig nemftg faa(ebeli!: tivn tif Vliget llltje9 (9v~ os fæb. "!naar man er fvmmen tH 'llnfer€l lJllrifig fa1bet ~tf d)in), ber ubgjør I pall Dfe9 ~elfs mel>, og .naar man ben norbfige ~nbe af ben 8000. ber fer ben jlore .mlren~be ~fibe, geogr. St1.1abrat•mli1e !fore Ø ~u ! fo.n Iosfe) @l'M, famt .bek bet matra, og forn bibtil iffe {}ar bre• tralJle ~il.1 Hanl>, frerfig .. om ~fte• ret unl>erfoj1et noget fremmeb ~er nen, nanr @aberne ere op{l)j1e, og rel>ømine, og bet er J.}mtrent 3 ~ar llltie9erne ffoffe flg fammen, fM fibeN, ·Ut bet {l)ffebeå ben an.ben man Qabe onbt bel> at trn, Ut ~.•lll< ~!pebitiJ.}n · ut inbtnge 6uftanene bet er i Shigsrtlfl:unb. Stmefer• 'Sorg; men enbnu et S\'ri11en iffe nes tairige og gobe ~Miger lJibne føtt til ~nbe, l?jønt en :l:rnppe• ogfaa om, at biåfe fcm ~anlle1åfc1lf magt ·.i)Qa 9000 Wlanb j1abig O•F 9al.1e iiUib til ~uri\Jf)eben af ben flauet ti( maabi11beb. \Den anben oollanbffe ~oloilifation. ~e 12ltjeb• ~!cebition, forn t 61utningen af er, fJ.}m ere b1el.1ne 1rnbettlJung11e, !RJ.}llember 1873 forlot> 'Satallia, bife {}eller iffe mer.e ~!)fl tH at talte 13,000 ~erf vner, Ql.lortbianii jlutte fig til fine ftigførenbe 'Stø• 350 Dfficerer og 8000 6olbater. bre, ba ~vrbinbelfen meb ~ollanb !nrej1en alle Dfficetefne og ~all.1• Ifrembl)ber altfor fl:ore materielle belen af ~unbjtabet l:lare ~uro• ~orbefe. ~unge af l>e 6trrefnin• :preere. :;5nbtil Ubgangen af ~~ ger, fom ere bfel:lne øbefogte unber bruar 1874, altfaa i tre ~aane 5higen, l:lebblibe bog enbnu u:t ber, Qal:lbe l>isfe fil>fie 1il>t et iao urere ubeboel>e og m Hgefrem fo~· af 380 IDøbe og · omtrent 1igejaa lJanblebe tit et ~ilbnia; men Stri~ mange 6aarebe, mebena ode ~!PC' gen fe(l.1 er i ~irfe1tgbebert tørt op. bitionen ~al.ll>e mifier 900 \Døbe ~ij1nof b{il:ler ber af enfelte ~et• eller nrefien 7 p(ft. Dmfoftnin, fvner ubført fienbtlige ~anblinger; gerne ete at ~ofoniafminifteten men bet er a1tib !Jolf, fom ere in• 1njfaaebe tt1 2 ~tu. ~ronei om tereaferebe i, at ~rigen fortfætteå, 9Raaneben. ~an maa berfor ulJi! ifrer l>e, ber ~al.)e miftet 'lllt, eller faadig f1.1.ørge, bl.1ab ber ec J.}pnaaet ere an tagne fom Eetetrnpper. 'Se· uel> alle Dief e 'llnfl:rettgelfer, og ber fvffningenå f!J.}re ~a~fe, og ti{Dc(~ famme 6pørgemu:al bfel:l i fJ.}tri\\e J.}gfaa ~øl.1biugerne, fvnes at fæn• ~ar af et ~eblem af anber St11m geå efter !Jreb, ba be er trrengte mer gjort Stolr:nialminij1eren. ~t bort fra Stvflen, og fot at faa ~eU• nifierens (5Mr et ret intereafanr, nettmibler, 6aft og Opium (!) ba bet fretlig flørter fig--:paa ~nb; ullmb~ nu maa oentienbe fig tU beretninger fra @eneralgnl:lernøren, ben QOllanbj?e Vlegiering. Unbrt 1

faaban betre ijorbef en 9en ".

~nbre

bære t Hg ~c unberf bar ifc fReife. alle ~ nøbne feen be, famme tn)f f !Jienbe ere bf1 ubl:le!l forn t ere 011 Hg fre\ ba be

fo~nme

:paa, 1 gjen0p

"~tef

btlle men I gjøre at fl:n f.øbte, bille ~ er fo1

I.

:.s

~al.)ne

bet "il:

75

,""

faabcmne ff orf)o{b l.li!be bet iffe tirere rigtigt at frette be l.lunbne fforbefe .pacr 6:pi! l.leb at foretage en f)enfl)n!31ø!3 ffremtrængen til bet ~nbre af 2anbet. ID et maa fnarere ti ære l.lor 6træben l.leb en forfon• Hg ~ofitif at uinbe be enbnu iffe unberfcrjlebe ~nbbl)ggere. Og bette f)crr ifær bæret ff ormaa{et for min :Reife. ;Jeg bar me alene gil.let alle (Embeb€lmænb i ~tjef) be for• nøbne ;jnjlruftioner i faa ~en• feenbe, men l.leb en ~unbgjøre1fe i famme Sletning føgt at gjøre ;jnb !rl)f faauef .paa l!Jenner fom .pcrcr ffienber. ;tie enfe1te ~øoNnger ere bretine mtg førejlillebe; ber er ubtie~let fflcrg, og be ~øl.lbinger, fom f)atie jluttet fig ttf ~t1 Ilanb, ere bfetine fønnebe berfor+ rEnbe· Hg fægger jeg, færlig i bi!3fe '.tiber, lla ben muf)ameba11ffc .~erben er fo;nmen i jlrerft !RØre, megen ~ægt l.Hlll, at ber er gi"Oet 2øfte om at gjen0.pbl)gge l>en øbefogte Wloj?ee "Wliejigit." ~ienl>tfige ~anblinger tiille jiffedtg enbnu forefomme, men f)erimoll er intet situbet at gjøre enb at tlære tiaci .fln ~oft og at· jlrnffe ftrengt. Wlrerfe l>e ;Jnl>• føbte, at l.li jlabig {)al.le Wlagten, tiille be efterf)aanl>en inbfe, at bet er fornuftigt at unl>crfafte flg;

men neto:p berfor er bet uafl.ltfeHg nøbl.lenbigt, at l.1Dr '.ti:o:ppemagt foreløbig iffe bf hm formtnbffet; fun be ~nbretninger, ber ere ban• nebe meb. en jl.ørre militær Opera• ti on for Øie, l.liUe efterf)aanben funne o:pløfeEI." ~ @enerafgul.1ernøren!3 6fril.1effe nætine!3 bernæjl, f)oorfebe€l 'lltjef) i ffremttbeu bebjl l.lif funne jll)re~, og f)l.1t1fe 'llfoifter man fan :paa• Iægge bet; men btsfe !Betrngtntn• ger fanbt Wlinij1eren ber iffe dg• tigt at forefregge :Offentfigf)eben. ~fter bet :0l.1enj1aaenbe ere Ub• f[gterne for ben f)oUanbfte Sle.gfe• ring :paa 6umatrn aftfaa meget gobe, og ben :til> fl)nes at nærme fig, ba ()eie ben jl:ore Ø fommer i beres ~ie. !Riget 'lltjef) ubgjø-r 800-1,000 geogr. ~babtat•Wlile, og bet f)ollcrnbffe :Ojlinl>ien bU bet• beb fua en meget uigtig '.tiltie~t.

(Efter :O:pgibe!ferne i "'2j:hnanad:J be @otf)a" f)abe. be f)oUcrnbj?e !Belib• be1fer i ~nbien en 6tørre1fe af 29,000 geogr. Sttiabrnr,9JCi1e og et !Solfetaf af 24 WCiU., b. l.1. f. et ~foberum, ber er tre @ange faa jl:ort fom ffranfrig!3, og et ;Jnb• bl)ggerta!, ber er jl:ørre enb ~ng"' fonl>S. (~. ?R. ?Riemoenf)uis.)

~nenbe ~erben~ømfcilere. ('6ra "Eæsning for 'aolfet.")

(Ycrnanbo be IJRagdljaens.

1522 fonl>ebe i ~aonen 6t • .2ufar t 6.panien 6f1. bet "~lctoria", l>et førjh, forn f)al.1• I.

~

~e.ptember

be omfeifet ~erben. ~fterat ([oø 1umbus ~atibe o:pbaget 'llmerifa og !Safboa f}al.lbe feet 6l)l>l}abet :paa ben anben 6il>e af ~anama ~tbet,

76

ber fotener !not:b• og 6'Qbametifa, bratte og bnibe stfippet og Ugget nat bet fot 6t:ianieM og !lfottu~ neb :Snbgangen tU et 6unb, foi:ii. gal~ Sømænb ingen jl:ørre :Oµgatle eftet · :O:pbageren et Menet folbt enb at befetle bette ~an og fall !Inagelf)aen~·Strrebet. ti ette finbe ~eien til 3Rbien. tita~ be let fom en flor Sprreffe 3fbfanb~• €5oH~ mente aUmbe at {)ane fun~ øetne fra bet egentlige lJaftfoub bet ben, men {)an bat alene forn• ellet fra $atagonten, ben f'QO!igfte men inbc i ben ftore ~a $fota·t5fob ::.Del af S'Qbametifa~ 8aftfanb. .og maatte betale t5otføget meb fit @fennemfatten gjennem bet te fto• ~in, Da {)an mel> !nog(e af IH gebe Sunb et tH jine '.tibet meget !In ant rlllb Men onerfa!bt af be 3nbø befuætftg ))aa @runb af be ftærfe føbte ueb ~anbingen, btæbt, ftegt Storme, og at bet allmbe bengang eg o:pæbt. l'Qffebe~ ben ufotfrerbebe Sømanb, ~elbigere n11r $ortugi1mn ffm maa betragte~ forn en af be j1:ørfte nanbo be !InagelbaeM. ~an (lanbe ?Bebtifter tilfø~, ifrer naat man alletebe o:pfenet mangt et ~l:lentl}t tager ~enft;m ttl, Ql:lot fmaa Sfi~ tilfø~ i 8rebrefanbet~ ~jenefte og bene nare, og (>nor ufu!bfomne f)anbe tjent unber ~1buquerque Sftb~iitjhumenterne nate bengang (:portugijift ~ro brer og Statbu!ber) tmob nu. · i 3nbten. 6iben ttlcøb (}an Stong Uben Uf)elb ft1>tebe !InageUiaen~ Stad af Spanien fin ~jenefte. gjen nem bette ber'Qgtebe S1rnb, fom ~an louebe at opbage ~leien tt1 nu bæret ban~ ~alrn, forbi ~un• 2nbien oner ~rimifa og fif ?Befa• 11etnigen til Sptbfen af bet egent• !ingen oner 5 Sft be, mel> builfe lige ~aj1:fanb. ~er foranbrebe p(ui), ban forlob ben f:panffe ~ann St. feHgt Eanbftabet fig, tbi tftebetfor Eufat brn 20be Sel>tember 1519. be ffabere Stranbfmbber og aabne ~ ?Begl}nbe{fen tltlbe S:panterne !Bige i $atagonten faa !Inagdpaene iffe abfl}be barn, men !Inagefbaen~ lig nu inbejluttet i et ?Bf ergfanb• ttlang bem bertH l:leb fin fraftige j?ab, ber er funfet nell i ~al.let eg beftemte :Optrrebeti; nogle af 1igefom ti!fnre!:'.l og bejiaar af bare bem, ber f)al.lbe gf ott ~1;1tteri, fob trange; af ~auet ouerfn@mmebe f).an brenge. tla be forn tt! !Inun• ::.Dale. Saa ofte bet aabncr fig bingen af Ea !lJtata·~foben, paa. en 9hft i bet møtfe Sfo flør, fet uifie ben erfarne Søurnnb bes man gjennem ben be mregttge ?Bje~· SDtaf~ !BHbfarelfe betoel>, _a.t f).an ge~ 6neto:p:pe ftraale. ?81aa1igt o:pføgte bet Steb, f).uor 8loben~ glinbfenbe 3øffer frenfe lill neb i ferfte !Banb forenebe itg mel> ~·a. be taufe morl)e figeti1 ~avet~ · bet~ Saft'oanb. SDe feHebe nu fl;lb• mørfebfaa 6:peif, i Ql:liffet be ftl)be o.ner og fom ti{ !lJatagonien, f).utø fine ~~bjetge ub. '.trange SW:p:pe• ~nbuaanere ffifbree fom ,Stjrem:per. retlner, mere aabne, men l.leb ~ :Oftober ·1520 fom man til bei bratte .ftltp:pel:lregge aff onbrebe Sø, ~orbjerg, film !!nage{ baen~ folbre bale luffe fig bag ffarrøtet, men Sta:p "be lo~ !Bhginie~" (,Sta)) "11 aabner fig mob af ~oruentning ti( tujinbe 3omfruer"). ::.Det et bet anbre s;ial.lbreffener. .ftun be ne• f1;1bojlfigfte $unft af en !Rreffe iberjle t!efe af ?Biet~et et bel.lo~et

mc.

pieb 6 lltjinof

liner~ot ~e ~afi

man

tn

fom

it

~ltibgt

bl.lot.!!.! mer og

fra i5t

.ftDrme btien ftrenbe :pegøier ~alme

ber i !ll nf fil} _·~

~amafl1

fra

S~l

:Pl.ubfdi Utalltg1 :perne, nebe l:li af en u f).aen~

_Sunb ~enoer

fun om

::.Del ffo forn be ?B·aabe,

~tftefa1 l)aen~

·

~lbfani

3 !n .fJ.aen!:'.l gebe e be1tgd

0

falbt.

-~

'ttobene

_ta ens

.maatte ·utallige .~nbetig

1gjen

11

77

lo.

Jneb ~maaftou. ~an fauner f)~r i.l'ijlnof alle 9foafetrreer, ligefl}m nuerbouebet i bete bet ft)bamerifån• ~e @aftfonb, men uuentet finber man iftebet fouerejlaaenbe !Bre;!;ter, fom meget Hgite be euro:preijte.

2l1tibgrønne !Bu jtl>æ;!;ter tritief! f)er, ptior !Barmemaaleren baabe 6om, mer og !Binter fjerner fig fu n Hbet fra i5rvfepunftet.' 6efo i 6ne• .jiDrme fin ber 6ømanben f)er SM i· brien ftirermenbe .omfting blom• ftrenbe ftud)jiaf)æffe, ta enbog ~a :pegøier, fom e.11.erø alene feeø · i ~crlmefronerne, tar man truffet ber i 9Jfogelf)aem~, 6trrebet. 81offe af ftt) @uanafo'er, (ber {)øre til ~ama!Iægten), fe nt)~gjenige neb fri'.l ~ff:p:peoreggene og forfi.linbe :Pl,ubfetig tieb ben førfte !Betiægelf~.

Ufallige $øfug1e fibbe :p<ta ~(ip, :perne, mebenf! .6æ1en morer fig nebe tieb 6tranben. - 6om ftl)ret <tf en ufl)nlig ~aanb fcilebe !magel, f;MnØ t 22 IDage giennem bette .elunb forbi be utcillige SUiv:peøer; !Beboere fall man iffe noi\et til; fult om !Ratten bteti .man !>ar en IDel jfogrcnbe ~l)f!; bet uar ~{b, fom be 3nbf.øbte o:ptrenlie i jine !B·aabe, naar be , bra!"le ull iaa ~iftefangjl; berfor falbte !maHe{, ~aen~· 6tel>et ":terJa bef fuego, ~{bfanbet." ~ !RoNmber 1520 fom .baen~ ull af bette trange

!mage{, og fro• gebe 6unb og ull :paa ben umaa' 'bdige !llanbf!abe, fom malbva birobe falbt. 6l)bf)al>et. ~ bette 3orb• 'uoben~ jlørjle .\)ati, forn !mag el• ~~en~ falbte bet 6ttlle Ocean, mirntte f)an flnbe !Bet . gjennem ':Utallige ,fmCla ~oraløer, iubtil ban enbeiig efter· en 4. !maa~eberø ~Clrt igjen nrermebe tfo !llfien~ ~~jl~r •.' . . '

IDet i.lar ogfaa :paa f)øi ,lib, bu ber uar baabe 6l}gbom ·og 9Jfonael paa ~rotiiant omborb :paa 6fibene. !nu fom man fra ben ene 6am• ling af Øer tif ben anben. ~ørjl 01>bagebe tan Eabronetne eller :t1roeøerne, fom f)an fa!bte bem, forbi be ~nbføbte f)er titfte fig fom Ujiige :tt)tie mob !manbf?abet. · IDer:paa fom ban i !martf! ti( nogle Øer, f)1.1tø tienlige Ubfeenbe tnbbøb f)am til et frengere O:pf)Dlb. !lnqgef• baenf! folbte Øetne ~a3aru~·Øerne; nu. ere be fjenbte unber !natinet !Jtfi:ppinente. ~er ftulbe nu !Illitnbø fla6et. fam1e ~:rrefter .igjen· efter ben lange, befilretHge 6.Øreife. IDer o:pjloge~ :tefte, og ber fom fnart ijlanb en 1.1en1tg 6amfrerfer meb be ~nbføbte, faa ben førfte ~Øl>~ birig ber lob jig bølle meb mange af jine Unberfa<ttter. !men ba · !m<tgelf)aenf! tiilbe ftaffe b<tm ~etteø bømmd otier be anbre ~øvbinger, o:pftob ber· blobige ~ampe,· og i en af bt~fe ble!:) ~an bræbt ben 27be ~vrH 1521. · ~egafetta, fom bar jtilbret benne 6øreife, fortreller faalebeø em l>en brijlige,!m1mbf! IDøb: "!Bi l>roge afjleb .. i.leb !mjbnat, 60 !manb ftærf, iførte· ~antfer og .Piefme. IDen nl;lbøbte ·~øtibing fulgte meb mange meuæbnebe i 20-30 !Baabe.

3 :timer før IDaggrl) forn i.li ti{ !B'l)en !mahon. !magelf)aen~ ope forl>rebe 3nbtiaa1ierne til at otier~ gii.le jig. !men be lob jig me ftræmme; be fuarebe, at be batibe ligefaa gobe ~anbfer fom tii; be· fodangte· fun, at i.li me. ftulbe angtibe bem om !natten; l>ette tiClr aleite en .st~igl!!Iiji. IDa ID agen brøb frem; fajiebe 1500 .:Snbføbte fig . otier oø og fll)~gebe bele, et~e~ ' . '

"

78 fot Iirfo bragt i

'\'.lf \tanbfer, @:;tett og '.Jori) paa Ot°l; get ti!frebt'l meb Ubfa1bet af !Rei•

·,.

fornemmelig føgte ·. be at ramme fen og 01>er.øfie be briftige 6.ø• ~DfogelI)aen~, re-U to @unge {?jeI, mænb meb ~re og !Rigbomme. men af (Hill~ {;iotieb og faarebe IDes'OOerte lebebe ei met ben lBæt' {)am flere @ange, inbti1 et @:iabef. Digfie blanbt bem; men ~iftorien "bug ftrafte 6am ti{ '.Jorben. ~u bat ttffienbt mageff)aent'l ben førfie fafiebe alle 3ienbetne fig ober {)am, \l}ril'.l og berømmet I)am fom ben ug faa1ebeå bøbe l)an, bet ti ar tiot førfie lBerbent'lomfei1er. \l}aa ~iliP• prnerne, btlor f;lan fanbt {?eltebøben, ~ører, 'OOrt ~t)s, Mr 6tøtte."

3uruben WCagelf:)ae1u'l fafbt ogfaa e'" ber blebet opreif± et 9Rinbe0• 2 iln{:)re Dfficner t'\1 22 9Ranb. mrerfe otiet· {)am, et Ubtrl)f for 3orf&tbebe broge @:;panterne bibere ben :tafnemme1igf:)eb, ~fterberbe· og laubebe l;)eb ben fir.re Ø ~or, nen fMbte I)am. neo. !!Ren if±ebetfor 5 6fibe bar fun 2 fommet I)ib, og af 9Ranb, IL S'ames [oot f?aberne bat bet fun igjen 150 af '.3 {?al;)tten l;)ei) fil5f:)itbt) 'Oifer man 234: 9Ranb. ~a, l)l;)ai) be faa I)er,. enbnu et gammelt ~ufftib, fom litbnebe · om i)1igbom og {e'Oenbe · man føget at l)o!be lJebfige, og fom ~anbef, men·. '.jnbbt)ggerne l.lijle enf:)lJer engefit 6ø11111nb betragter iffe noget behiiUigt @:iinbefog mot fom en af be i!ørfie WCrerfeiigbeber be @:iøfarenbe, l)l;)orfot biøfe f±l!tebe i @ammef,~ngfonb, forbt ~oof btbete ''ttr 9Ro1ufferne, l)tior .be ll)f engang ti ente omimb :paa bet fom Mig· 1dnbebe i ~obember og b1ebe 6fib~gut. benHgt mobta~ne af 6u1tanen i ~or f:)unbtebe lllat jiben tHfraabte m ben berømte @:løfri.rer fin anben :tibott: WCen !J}ottugiferu alene brei> at {?anbe( f;ler, );)are irre lBerbensomfei{fog, fom ei afene fot• fom.øiebe olJet, at ber es WCebbei1m Ø\\ebe f)ans ~erømme1fe, men ogfan €1:panierne fom fra en stant, forn bragte lBibenftaben rige i5rngter. be millbfl. !)al:lbe 1>entet. {?an€l Dpbagelfer, bane nøiagtige WCell tig ~abning forhlb @:ipanier• · WCaaltnget og afhonomijfe '.Jagt• ne ~rl)bberøerne, .· me'1 fira~ efter tage1fet Melle tU ben jlørfie ~l)tte li1eb et af @Sfili.ene fref og maatte for alle ~ationer. l.lenbe om; bet anbet, "lBictoria", {?an bfetl f.øbt ben 27be Dftober fottf atte ba VMf en afene tH @:;pa. 1728 i ben engelffe @:imaabl) 9Ret• nien 011 fom t ~ai 1522 tif bet ton. ~ans (Saber bar af ~tinbe• gobe ~aabe 8orbjerg. ~fr et mange• famifie; bel> lin !Rerjfaffenf)eb og flag(l ~ef'oærHgf;lebet naae'De @:;pa• IDt>gtigf)eb 6Jeb I)an ~orMfter paa nierne enbelig ~atlnen @:it. ~ufor i en f±or (,fanbom. 3otrefbrene funbe ~e'Ptembet !maaneb. ·~f bet f)efe fun anbenbe ~ibet paa @utren!3 ffi'Canbjlab benbte fun 13 rifbdge. Ullbannelfe, men en ben1ig WCanb, ffi'Cen biåfe tretten f:)a1Jbe fu1be11bt Det {)al;) be fagt 9Rrerfe til ben fl ille, !Rdfe, fom '.jn:gen før bem f:)abbe uenHge @ut, f.ørgebe for, at l)an bo11er; be {;labbe fot førfie @ang ftf en gob 6fo1eunbet'Oi€lning. .Omfei1ef ,3orben. · · ~fter ~aberen~ lBrUie ftulbe bett Stiifet ~atf beit 3emte bar me• unge <foof bfi'Oe ~jøbmanb; og bet•

en

~t)en . @

'-

6.øfart 1 for.ø~ ebe rebe ~ic jlærft, I

n

vg fol:>

"~ree ~1

ber føtt tjente 11 ~fot,

og

!,f311nftfi\ @:ifibets

ta:n.

(Efterc

meiier : nene, M( vMaa bf ~og !)an 1fokr, ttoebe f Hng bo!

SDa St fonb OQ trnabte 1 ben. {? lifeb ei tan~ hi febe f)a manbt'l ' (ebe tH t .Shige· mænben ~enjlgt

bet> 6t unge 6 at bettt banftefi\ be mørf at itnbe o'g 1>if±e fil den.

6ftb.et" fet 11110

79

•I

I

for ble'.tl {Jan i. fti. 15be lllar ån~. ~a1Jite1f i ~a!ifa!;, og l)nn bent)t• bfogt i ~ære f)o€l en ~jøomanb' l tebe fine Iebige :timer tif d't f?affe mt)en . 6trattf). .6tel:>et€l 1hlfige fig jføne Stunblfaoer t !Ilfotl)emattf 6øfart og 6~met af bet fl.ore ~a'.tl og 'llfironomi, foni er faa nØb'.tl_en• forøgebe @utten€l · allmbe før næ b.if!e for ert 6ømanb, berfom {Jan re be ~jærflgbeb til 6øtJæfen et faa '.tlif fomme frem. ~an brug te lite• jlærft, at {Jan forfol> ~rnmooben gen ~!ib og gjorbe fig l:)nbet af og fob fig f)l:)re fom Sfib€lgut paa 'll[e, faa at {Jan. i 1760 ofel.l :Dffi• "Bree ~olle", et <Sfifl fra ~f)itot), eer.· !mob <Slutningen af '2fore~ ber førte ~uf til ~onbon. ~an 1762 beitMe {Jan tiloage til (Eng• tjente nu fom 6fib€lgut i flm fonb. .~er giftebe l)an fig mel> lllar, og l)an€l ~aapa€jfefigbeb og {Efife SSam, men fnnbe fun fort ~ unft1igf)eb i :tjenefien gjorbe, at :tib ofibe l)jemme. toi 1tUcrebe '21:,mt 6fibet~ mebere. fnatt forfremmebe efter gif {)an atter tH !nl)founbfonb {Jam. og lebebe :D:pmaaHngen af ben ne Ø. ~fterat {Jan · l}alJbe gjort flere · 6aafebe~ '.tlar nu ~oof fra en ffieijer :paa !norge og Øjlerf:øba'.tl · fattig 6fio~gut bfe'.tlen en · af be nene, Meti pan SSaab~manb og ftufbe bpgtigfie og funbj!ab€lrigejle :Dffi• o~faa bfi'.tle ~a:ptein, men bdte af' cerer :paa 3faaben.

IDer tilbeb (!og {Jan, ba f)an meb be Stu nb• fig fnatt en 'llnfebntng' for !jam ftab~r, ban ba l)a1'be, enbnu ei Hl at '.tlife fin IDl:)gtigf)eb i enb troebe fig en flig anfbar€lfu1b 6tif, ftørre !maaf. ·· hng '.tlo!en.

(Efterat ber var jiuttet greb IDa ~dgen uborøb mellem &ng· meUem &ngfanb O\'l 3ranfrig,' l)ofbt fonb og 3ranfrig i lllaret 1755, bet engelfte l5o1f bet for fin IJi!J• trnabte ~oof fri'.tlillig inb :paa 3faa, tigfie :Dpga'.tle bel> flo re :Dpbageffe~· l>en. ~an€l fottrreffeHge ~genftaoer reifer at forøge fin !magt og ~n• Ofel:l et {)eller {)er u:paaagtebe, og fed fe i fjerne 2anbe og berl:le~ l)anå inbfft)belfearige !nenner ftaf, ogiall fremme mtbenftaben. fel:>e {Jam en !maat€l. eller 6tl)r• [)er l)a1:1be allmbe funbet t'.tlenbe man()ll ~oft :pcia et 6ftb, fom fei' )tore mer~en~omfeifinger 15teb, .m.e.it febe til mmerifa for at tage IDe! førenb be enbnu '.tlare enbte, 'bfe~ i jttigen t ~an1tba mob ffranft, ber u'truftet et 6fib, fom. ftuThe mænbene. ~nglænberne f)alJbe til fortfætte be begl}nbte Unberføgeffer ~enf!gt at erobre SSt)en Quebec ·1 15l:)b{)a'.tlet, ben ftJbofi: for ~nbien tieb <St. ~aumnce, (Sfoben. IDen figgenbe [)ef af bet fiorC ~alJ. unge 6tt)rmanb gjorbe 9Reget ti!, ~oof Meti bet anbetroet at føre at bette fl:)ffebeå; tl)i unber be 6f.ibet. ~ lllugufi 1768, i fit l.rnnjMigfte ~orl)ofb, fom oftefi i 40be '2rar, forfob l)au :paa fit 6ffp be mørfe !nretter, paatog l)nn fi~I "(Enbeal:lor", forn '.tlar probianteiet at imberføge og maafe <Strømmen for 18 !maaneber og l)atJbe en SSe· o·g '.tlijle faafebc·a ben en\'leffte !Sfaabe fretning :paa 84 !manb, ~fl:)m!>ut'Q~ !Uden. IDen føfgenbe mtnter bfe'.tl ~abn D\1 tirtraabte fin føi:ffe ':Dp· 6fibet "!Rortf)umberfartb", :paa f)bif• l:>agelfe€lreife. ~an feilebe forbi fet ~vor nu bar an fat, liggenbe i 6panien~ ~1,1fier ·· tH be stanatif?e

80 ~e-r,

fotbi bet __@rønne {Jo:cbieH1 !lørtle tJa:cet f.unbe ~.an fottfæVe

,~~aa ~fiifd ~;e\lfl)Jt), :p~~fetclie !Rdfrn .i bette ~ab, bet et faa tigt

Mben nt libe nogen '51nbe · .~fua• '.pQll 6fjcet og !Reb, og bet ffl}(bte6 tU ~ben !Rio be alene ~il:ptetileM SDl}~ttgl)eb . og 3aneiro i ~ta!Ufrn ( 5l)bamertra manbf?abet~ ~njhengelfer, at 6ff" fot at forfl)ne ·flg meb ~el.met~~ bet, fom bat 1æf, iffe· gif unbet •. mibJer. (Efter et fort O:pf)o!b ber ~fterat 6fibet bat blebet ijlanb• Jei!ebe ban .nibere. omfrfng sta:p feit, faa gobt bet fob flg gjøre, fei• .~otn (61)ba.metifa~ 6~bf:pibg) og (die ban' btbere moll !norb, beføgte ?om nu til 5l)bf)anef. t>en 13be !nl) @iiinea og fonbebe i 6e:ptem• '~:prU 1769 1aribe~e {)an f en liben bet i ~l)en ~atabia :paa Øen-~aba. _!Big '.pall ben ba fun Hbet fjrnbte men bet ufunbe !Beirfog ber gjot• 'Ø '.tal)ttt. )Den fCoge og foijlan• be, trob§ alle ~orjigtigf)eb§reg1et, bige-Wfoabe, ~nor:paa ban· omgiffe~ !lot 6fa.be ombo<:b. ~n t>el af bt ~qbføbte, be1>itfel>e ef gobt 3or- manbftabet l>øbe. ' ~un nteb møte .~i.ilb mellem lfrm, og l>'e ~ærl>e, naaebe ~oof bet gobe ~aab~ (jot• forn_ bilte mel> ~oof, funbe ul>en bjerg (6l}l>f'.ptlifen a.f ~frifa) og ~ogeit ~inbet anjlille fine Unbm maahe opl}olbe fig ber en 6tunb, _føgelfet. for at manbftabet funbe faa $ttref• · '(iftet et trema~nebltgt O,µbofb tet til at fortfætte !Reifen f)jem• bet frttebe · ~oof 'igjen ~nfet og ·oller. )Den 12te ~ult 1771 fom fanbt lie omfring '.tabiti liggenbe ban tUbage tt1 &ngfonl>, meb jiøne Øer, fom l)an gau fillinnet "6el· ~rfaringet enb nogen 11nben 6øø '1iab~øeine", og fom ben _7lJe Ofto• manb; ban babbe befaret en meget '6et tff !n'.Q•3eefonb, forn tlar oi;ba jlor )Del af ~abet, o,µl>aget it'.l)e set 100 ~ar tibligere, mert foin nu 2anbe og Øet, gruhbigt unl>erføgt t!feb· nØiagttgere lUtberføgt. 3ør be fødjenbte, bragt meb fig mange ·~abl>e man troet, at !Jlu;3eelanl> n'.l)e 8temlirtngelfet fra fietne 2imbe riiitt en eitejie Ø, men ~oof flinbt og berige,t 6ømanb~funl>ftaben og et fmalt ®·unb, folh ftben blev fa1, næjlen alle %1turbibenlf\lbet. ~ele 'bet ~oofø.6trcebet, faa ber altfaa ~ngfonl> føgte at rere ~elten; ston• ·er to Øer. ~oof o:pbo1l>t fig l)er gen ubnæunte bam ·til ~ommoø 'ti1 ma_rtå maa_neb for at unbet• bore; men ~oof bar l>en famme ;1ØiJe ~(fnbet og ;ftl)jletne; faa fei· jeune og beftebne manl> fom før. !elle ban bfbere mol> !norbbeji og !men {)eller iffe nu funl>e l)an fonbebe i ~:ptil 1770 :paa· Øjlfl}llen frenge n'.l)be .\)jemmdå jlille 2Qffe af~ujhalien i en ~ig, fom fot• og @freb.er, tbi !Regfetingen be" mebelji fin Vligbom :paa !Bæ!ter g'.l)nbte !ha! at ubfenbe en· n'.I) &!• bl~b falbet ~otanl)· ~ugteit. ~an :pebition. )Denne @ang bfeb bet 'fciitbt bengang Stl)!len ganf!e men.~ ubrujlet to. jiore og jlcerfe 6fibe; :tteftetom; bet bll.r fun fielben, ~t ~oof benl}ttel>e :paa l>et ~ebile be ~lln funbe foll1me fammen meb l>e ~rfatinger, l)an Q\lbl>e gjort :pall 5lttltøbte; nu er bet ~teb et df fl it førfte ffieife; fotnemmeHg)litlbe llf' mefl: leb'.l)ggebe og befolfebe })åa ban i '.tanfet. ~ilnl>e!en .mel> ~e )en befe 'fioreØ. Stun unbet ~e 3hl>føbte, ~n{~g llf !nob\lQ~er i

'oi .9g l-9b .inb

be fren llf be 1 6øfatE be bel! f±tæbel lel>fage l>en m 1De11 mnfet 8orbje l>enne l>en l'• !lg at 5l}b'.pl ~otler

felbig~

mol> ~ bet ni

en tee igjen løbet Ianl>, 6øen stien l l>et a· feUe et fu ti1 sti fa11, funl>e ~~f)a:

et ffo 6am i !ni} Hge t bog langt <Søm be1ig1 lJotf(

om,: eft~t

~ad·tt

E:l:pb1 tiefto1

--81--

be ftemmebe ~anbe og Ubbrebelfen b.etne og ~l).jtalebonien og unber" nf be nt)ttigfte ~u~bt)t. 5De fenere føgte bem Hgefom ogfaa be fmaa 6øf,mnbe {Jar i ftort ~on erfaret Øet :paa ~eien til ;Jfbfonbet (ben be tie1gjørenbe ffø1ger af ban~ me. ft)b!igfi:e JDel af \Sl)bamerifa.) IDQ: fttrebelfer. 8fm bl)gtige ~rerbe f}an nu f]atibe fanet ben Dtierlietii~· lcbfagebe {Jam :paa benne {>an~ an• ning, at {Jan f]atibe gjort, f]nab bet ben !Reife. tiar :paafogt f}am, (nemlig at gjen• )Den 13be ;Jufi 1772 fettebe {Jan i:temfetfe og unberføge 61JbfJatiet), mnfet og feHebe til bet gobe ~aab~ nenbte f}an forbt bet gobe ~aali~ ~otbjerg. 5Det nar {Jan~ Opgatie 8orbjerg tifbage tH {gngfonb, f}nor benrie @ang at feile omfring ~or• fJ<m fonbebe i ~ufi 1774 efter et ben :paa be fl)bligete mrebbegraber toaatigt t5ratiret. ~aa benne an• Dg at trrenge faa fon gt frem tt1 ben fi:ore !Reife f]atibe (foof :pa ant) 6l)b:po1en f.om mu1igt. ID en 22be ber Hg en ftabfref±et jit lRl) fom bti•· ~otiember fotlob begge 6fibe '.ta· ftig \Sønrnnb og D:pbager; nt) ~ce feltligen tieb S\'.a:p og feilebe tiibm og !Berømmelfe nentebe {Jam; ~i· m.ob \St)b, men r megl)nbelfen af benffoberne. nate bletlne betigebe bet nrefte 'lfot bletle · be fti1te tieb meb mange ni,e Stunbjtaber; en tret '.taage og fom førft fammen {gfter be ftore '.tieuef±er, (foof igjen i ~ai ~aaneb. (f.oof f}atibe f]atibe tiift 8æbrelanbet, efter be løbet inl> i en ~ig paa ~l)•.8te• ftore ~nftrenge1fer og 8arer, {Jan fonb, efterat f}an f]atibe 1'reret i f]a!Jbe ubf±aaet, f]olbt man bet for 6øen t 117 )Dage uben at fe ~anb. utigtigt at o:pfotbre 9am til nl)e ID en baarlige .6unb[)ebMi1 fi:anb :paa anftrengenbe 8oretagenbet ; men bet nnbet \Sfib nøbte bam tH at ba man nu igjen trenfte :paa en feile til '.taf]iti, fot at be 6t)ge i nl) D:pbageffeilrdfe, ber f]anbe ti( et . funbere ~ehfog · funbe f.omme ~aa1 at unberføge ~arten fra bet til Slrrefter igjen; .og bet ftebe og. fi:ore ~QlJ gjen nem mebring~e\Strre• faa, fllll (foof ben lfie \September bet inb i morbisf]a1'et, fila bat bet funbe igjen fdfe til bet ft)blige rimeHgt, at man gjerne raabfpurgte ~~bat1. ~aa ~eien bib fanbr {Jan (foofs tige (Ærfaringer. ~an -tit• et ff:ort 'llnta{ inbti1 ba ufjenbte bøb fig fe1n at· løfe ben ne D:pgai>e,· . \Sant!inger af Øer, fonbebe igjen .og ben 12te ~uli 1776 forf.ob ban t !nl)•,8ee1anb og feif ebe faa igjen {gngfonb mel> 2 6ftbe og 192 !mant> Hge til 67t fl)blig ~rebbegrab uben og fei1elle til \Spbenben af mfrtfa. bog at .o:pbage ncget ~aiib. 6aa !,!Jaa ben tiibere {Satt m.ob \St)bofl langt mob 6l)b f]atibe enbnu ingen fanbt man f!ere ba ufjenbte Øer, 6ømanb trrengt frem ben forfreb l1nberføgte IDanbiemen\jfonb nøiere bdige Slufbe og \Sfibene~ baarfige og f.om o!Jer ~l) 3eefonb igjen til iJotfatntng nøbte bam til at nenDe '.tnl)iti. ~erfra feHebe begge 6fibe om, .og i ~:ptil 1774 fom ban igjen norboner og naaebe· :efter nogle eft(r 19 Uger~· uaflitubt \Seiffob~ )Dages ~orløb en bett)beHg \Sam• :paafu; til '.tabiti. · {gfter et fort [ing af Øer, fom nu er !Jel fjenbte D:pbolll bet fanbt~an :paa fin',eleife 'Unber ma1'net:: ·<5anbmid)~øerne~ tiefi:o-oer ~enftab~øeme, ~t)·~ebri, ~o.of blen mobtaget af ben fteb• 1;

82

fommefige og benHge Q3efuffning be u;;ber rafenbe 6frig gjennem, meb et 6fagl'.l StHbebeffe. Øen~ borebe bet meb ufolltge IDoffeftøb.

8rugtbcrrl;eb fatte l;am tffonb til ~egemet bfeb figgenbe en 6tunb at forfl)ne ftg meb be fornøbne ber, ba be ~nbføbte traf fig ti(.

Eebnetilmibfer, og !)an fortfatte faa bage af 6fræf ober, at ~ngefff, ftben l5arten norbober og fanbebe mænbene begt)nbte at f?l)be fra fnart beb Sl:l)ften af V'CtJ,~fbion i 'Saabene; biilie funbe nu l;llbe {)en• bet norbbeftftge V'Corbamerifu. Wlen tet ~iget, men be b,m ftfb meb ba !Binteren fom tiDfigt, bfeb ~oof V'Cøb og neppe unbfiupne .tløben nøbt ti{ at tienbe tifbage til eianb, og gji,rbe ei n get ljorføg berpaa. micl}!?øerne for at tilbringe be l;aar. 13iget bfeti ba af be !Bilbe !)ugget be !Binterma1111eber ber og finfl}ne i eitl)ffer og forbelt bfanbt ~Øb• fig meb ~robiant. ~.m fonbebe i bingerne. ®iben, ba ber bfeti V'Cotiember ,Paa ben ftore Ø :Otiai(Ji, !Itntet 8reb mellem 'i3riterne og fom !)an unberføgte nøiere. 6maa Øoverne, ubfetierebe bil'.lfe ~etinin• '.itl)tierier vafte ~ngelffmænbenea gerne af ~oofs Eegeme, ber lifeb !Brebe og for!ll)rrebe bet tibhgm lagt i en Eigfifte og jorbet meb ~vbe §'or{Jofb. ~O'.erebe i: 8cb:uar frebuanfige militære ~reberebetiis• 1779 (Jatibe ~Mf affeilet igjen,/ ntnger Den 22be l5eoruar. men en ®torm nøbte l;o.m tif .paam,i Ilt go.a tifo.nferl'.l tieb Øen. ~oof, 6aafebes enbte ben ftore Eø. fom tiar bletien noget ærgerrtg farer .)Jaa en Ø i bet ftore ~au otier bette :Op(Jolb i tReifen, bfeti 11t baabrige ~iti. ~ans 5Døb Qin• enb mere opregget otier 'll)tieriet af brebe ~:!;Pcbirionenl'.l §'ufbenbeffe. en af {Janl'.l flørjle Q311abe og glemte Wlan forføgte enbuu engang, men jh frebNmltge Wlaabel;ofb og fin fergjretiel'.l at trænge gjen nem 'i3e9• ~logffQb ; {Jan øbefagbe be 3nD• ring{'.Stræbet og tienbte meb 6org føbtcs l;elltge 6teber og fob bms tifbage. IEn liben Wlinbejl:øtte be• gamle ~l)nge tage tilfange. 5De tegner .).laa :Obai{Ji bet 6teb, Qbor ~nbføbte ftrømmebe fa:nmen; ~oof ~oof fanbt fin 5Døb, men tafrigere bfev meb nogfe faa Wlanb ober, og tiarigere !JRinbeåmærfer bar l;aal'.l fal ben og brreot. 5De !Bilbe tog EanMmrenb fat ben fortjenftfufbe bana Eig og fiæ6te bet {Jøiere op Wlanb, ibet be l;ar gi1Jet flere 6te• .).1.aa ben f!i.p.pefufbe 6tranb, l;oor ber .paa 3orben {Jans !natm.

{lbotftø er IDhtifcn tommen?

Wl ai l'.l (Zea mays) bar fra ~me· ri fal'.l :Opbage(fe ti! ben ntJere '.l:ib brer et anfE:et for en amerifan ff ~(.ante. ,&uro~.æeme l;abe tiijlnof 1

i ør fl

frert ben at fjenbe !)er og funbet ben ubbrebt ober næjlen bde V'Corb• og 6l)bamerifo. Wlen Den 9Rening, at ben tiar en oprtn,

be1ig a,n imtbierti ~rcl)ipef

"

bl)rfer Ql inbiffe 121 Waon ~ fol)er fu f1a ~Urt 6anbfl)n Wlening ties, ba aftegneb1 olemer' ~l;inef er :O:pbagef

1

~anb.

3apo.n funbe b'

1492 tiel

ligt. ~ tifa ttl I bet en g

~fiene ~

meb ba øjlafiatij Dm Øft1

Unbe1 meb §'re bleti bet at ~onb1 Hge .\to1 ber, !)ti: enbnu f -0m be i

83 be!ig a.meritmff ~fante, roffel>eå imiMertil>, ba (Iramfur]) C:Sal>ian 'filrcf)ipel I, 336.) fanbt !Deui1lfornet bt)tfet f)oa be :Snl>føbte i l>et Dfi inl>ij?e 2l t cf)ipef unl>a bet færfUre Waon 6 a g ung. 1llt l>it'lfe !Dla fot)er funne f)cwe erf)ofl>t !Dlaifen fra ~uro pa f)ar iffe ben ringcfie 6anbft)nfigf)eb for fig, og l>enne Wlening maatte full:1fiænbi,1 o:pgf, tieØ, ba 6iebofb fanl>t !Dlai~bip:per aftegnel>e i gamle japancfiffe ~m blemer, og !Souafont'l paanifie, at ([f)ineferne aUerebe før ~medfoa Dpl>age1fe f)anl>e l>l)rfet Wlait'l i fit ~anl>. ~t Wlaie iffe er bragt til 3a:pan l:leb ~uro:pæere, og iffc funbe !:lære forumet ti{ (If)ina fø; 1492 l.Jeb &uropæere, er uoejlribeligt. Jtom l>en l>irefre fru '2Lne . rtfa til ~ine ~anbe, faa forubf ætter bet en gammel 6amfærl>fel mellem 'll~ene Øitfl)ft og bort ~anD, boor, meb ba tiUige !Dlultgf)el>en af eu øfiafiattjf ~nl>banbting er given.

Dm Øiiafiaterne {)aue bragt 9Ratfen

f)i]) eller f)erfra importeret l>en ttf {If)ina og :Sa:pan, er figelWtbigt. !Dlen l>et g'ørfie er l>et ®antfl)nHgfie og bfiber til ~iåf;el>, naar bi alle• rebe f)o{l be ®amfe læfe om en Stornart, f)oit'l !Befhioe{fe fun :pal'l• fer Nil !Dl11ifen. ~erobot (I, 193.) f ortæiler om en ";;Demder{l 8rugt", boit'l 2l! bar 200 til 300 Storn, og bl)ie !Bfabe bare fire ffingre bre'be, og '.lf)eo:pf)1 afi fig er, at ber i ~fien (i !BJftrien nemlig) O''!el>e en JtDrnart, btiitl enMtc Jtorn op< naael>e en 6r.ørre1fe fom en Dfi< oenfjærne. :5 benne !Beffdbeffe bar man, fom l>et fl)neå meb gol> ®mul>, oi!Iet gjenfjenbe 9Raifen.

IDa nu 9)(,1it'lfornet i 2lmedfa in• gen flel>t'l forefinbet'l l:lifl>t, men l'gfaa f)o~ :Snbianerne fun t bl)rfet 6tanl>, faa maa man nøbl:lenbigbie rif jlem• rne !Rel)t!iere Wlening (economie des Arabes, p 94.), at Wlait'lfornet er bragt f)ib af øjlafiattjfe :Snl>• oanl>rere. (~brarb.)

~rdjibalb iførhc~, 5eortefponbent for

"~aiI~ ~eros"

t>eb ben rusfiife ,f.)ær.

( {ifter "9lær og U'iern.")

Unber Jtrimfrigen, ber enbtr meb ~reben i ~aria i WC arte 1856 bfeo bet anfeet for en fior !Scl>rifr, at l!onbon "'limea" f)al:lbe fiae fær Hge storrefµonl>enter. paa l>e 6te• 1ber, l)uor Stampen ubfegtel>e~,. og enl>nu bebare WC ang~ ~rinl>tingen i{)ttt be fortrreffeHge !Brel:le, i Qbtlfe

~· :Jluefeil, "Our special correspondent at the .seat of war", ftilbrebe ~anbgangen paa Jtdm,

:Dr. !ill

Slagene l:leb ~{rna, :Snferman og !Salaffol:la famt tiffibft 6ebajlo:pof~ ~nbtage1fe, iffe alene fufbjirenl>i• gere og ,mere ttltafenl>e enl> fefoe be offkieile 5De:pefd}er, men ofte

~-84

tUHge buttigete enl:> l:>i6fe. 6il:>en l:>et l.Htt l.Jrefenrfig :P<lll bau~ m:rene, et l:>et Nenet en fall !Regel, at be at @(abf±one f±øttel:>e fine mngreb jløne engelffe mlal:>e bane fine :paa %1)rfiet~ befe ~!if±ena fom .ftdgt'lfotref:ponl:>enter, l:>er følge be 6tat. IDa Sttigen ubbtøl:> mellem fjæm:penbe ~rere 0\1 ubfætte fig for !'Ru9fonb og s:j:)otten, liren ban f±ta! alle ShtgeM 8ater fot at funne :paanl.) fenl:>t neb tif §Saffanf)afoøen fenbe fine ~fabe betf)jemme et og f)at f)et ubfoll.let en meget beø fan gt mren om ben fibf±e ~trefning tl)bntng9fu{l) ~hff omf)el:l, inl.lttf ban eller enbnu f)ellere et fo1o9f alt %e- for nogen %tl.l fil:> en fl(en to ungen legtam. m!Ierebe i SDanmarft'l Shig af iJebet og 61Jgbom til at føge mel:> %l,lbft1anb nat bet ~aa begge nogen ~nile i ~jemmet, f)oot lian 6tebet af SDanneuitfe og 5Dl)bbø1 funbe figea at nære )Dagens 2.øoe. enge11te ~otref:ponben+et; i ben IDet fan nift:nof bane '.Jntereafe fot italienfte ~dg 1859, ben :pteuafift, 2referne en @ang at faa 1tbt mret• øf±etrtgfte i 1866, ben franft tl)bfte mtte at uibe om en af be nibfjære i 1870 og 1871 nar bet bef±anbig :tjenere, ber for at ffaffe !J,lubHfum be engelfte og llmerifanfte storm burtig og fiffer ~unbftab om !Se$ f:ponbenter, bet bragte be førf±e og gi tierne unbetfafie fig mnf±renge1fet fl)H>igf±e !SeretRinger om lllle fiore og 6ann af enboer mrt ellet trobfe JSegtuenf)eber. 6eln :paa meget {jienbena .\lug1et og 2eirene~ 6l)g• fierne ~rigsftuenfobfe, ljl.Jot ber bomme. ubfræl.Jet'l ben alletf±øtfie mnf±retb mrd)iba1b {jorbea et nu en ~llnb gdfe for at følge O:perationerne, :paa 39 mat. 6om maunet antl)$ trreffe ni ben uunbgilaeHge mois ber, et ban 6fotte, og fin O:pbra' fotref:ponllent; Qiln er mel:> i mbl)a• gelfe bllt !)an fallet neb Uninm finten, i lllfl)anteerne9 2anll, ja fitetet i lllberlleen. 6tubterne ti1• fe1n i Stl)il.Jat'l Ørfenet, btioi: !Re• talte !)am tffe nibere, og i en Ill!• :præfentanten for "!nem IDotf ~er• llet~ af en 6nea ~at tog ban :tje• illl.l", ~t. ~'@al)an, iffe uell no- nejle i et 1)ragonregiment, bnor get ~llgtfptog fol) fig afbollle fra ban tjente i fem mur; ban gif tnll at ul.lføre fit ~neru. 6tlln1el), fom [Jlentg, og bet fl)ne~, at ban fom fllnbt 2rningfione, begl)nl:lte fin iffe fom bøim enb ti! en af be egentlige Stattiere- f(}m ~tigt'lforre, lal.Jejle · Unl.lerofficer~graber; men f:ponbent i ~bl)9finien. fotteften mebbragte ban fra fin :;.s ben fene!le '.tib et ingen af militære i:jenejle gobe ~il.lne~bl)tb. l>i~fe s:j:)re~fent'l mobige og enetgijfe mr fin iJritil:l tilbragte blln meb Ul.rfenbinget blenen næunt fila ofte ~æsning af mt1itrere 6ftifter, unot• f1.1m"mrd)iballl. 80crbe~. ~an~ !nann mel:> ~afernebibltotbefet n1tr nd fot,.. l>.at pilQ ~!lea 2rebet, ba uan fra fl)net, og ban læjle faa {ænge, inb· muf11arien og ~et5egoroimt' bi em• tH; uan fif ~lJft tU ogfaa feh) at fen·llte til Eonllon finer gi:tbenbe 01\ f!rine. mogle, minbre ~rtif1er at +'aa en -Olæffe af ombl)ggehge Un• !)it~ om militære tjoruo1D fanbt l>er!føgelfet f±øttelle meretninget 0l)tage1fe i "(fornuill ~a.ga5ine" om ;%1)rferne~ \!tufontme ~remfætl:>: og J'6t. $llu1'6 ;~aga~ine'{1. og imob be frij1ne §Sefo!fntnget, og bette gab bam ~ob til ueCt at

fotfol:>, jiaa i bl.lHfe1 mebbt

~an 1

til :to ~ma(

lllnmE ~aal

i.il:> l ":tue nar tage11 @fæl bub tifer'

flam gaa 6fu1

Shig fonb og n fomt ;sou ~ai

i be tif! ber fpo11 ~t ~a

nin1 bes uan bon at

om og f!re 6il og et gl)t ma fet

85

fotfobe ben mmtrete ~øbebane· irg beffoger, og f)an jlob ba t 8feet flua tub \)aa · ~ourna1ijlifen, til <Street meb fit Wlanuffri'.pt, u fiffer l:)oHfen f)an fra fin UnilmfitetMi1' om, tH f)~iifet af be tre jlore mebbragte mange gorubf retninger. !Sfobe, fom l:)er f)abe fH Stontor, ~an maatte begt)nbe ne1'enfra, tog f)an !Iuf'J)e l:)entlenbe fig : "6tanb• til '.raffe meb !Referater af Wlø1'er, arb "IDatll) '.telegrapf)" og "SDatfl) 6maating af alle 6fog9, mht1're !neltlt'l", alle tre ~ennl)blabe, men 'llnmelbelfer og jieJ) fig :paa J)enne meb en U1'brebeife, fom enbog ober.

WlaaJ)e taale1ig igjennem. ~ nogen gaar '''.times"9, og iftanb til at '.l.ib ubgab ban et ~fob, fom f)eb amenbe fo1ot'lf ale aarfige <Summer "l:l:)e ~onbon 6cott'lman"; men bet til at fønne fine Wlebarbeibere. bar iffe . noget inbbringenbe 8ore• ~an balgte "SDaUp !neltlt'l", ttf l)tli~ tagenJ)e, og f)an mobtog. berfor mel) iRebaftion f)an fenbte fin '2CrttM, @frebe i <Sommeren 1870 et '.tU· ber allerebe nrefi:e Wlorgen fi:ob bul) fra !Sfobet "Wloruing ~bbm trt)ft :paa en ~retlpfobø. Om tifer", bet :paa alle Ølf)ufe og !Re• 8ormibbagen gif l)an o:p :paa !Sfo~ ftaurationer bo1bte !SlaJ), om at bettl Stontor fot at tifbt}be flere gaa fom bet9 Stortef:ponbent til ~rtifler af famme ~rt og bleb iffe eifue:pfoJ)feu for ben iuft ubbrubte libet ol:lerraffet, ba Wlr. iRoDtnfon ~rig mellem granfdg og i:tJbff• l:)et molltog f)am meb et ængageø fonb. ~llnt'l !Srebe gjorbe ~t)ffe, ment fom Storrefponbent for "\DaH'Q og n\llmlig tilbrog be flg O:pmrerf· !new~" O\\ forlangte, at f)an flufbe fomf)eb f)o~ en g1tmmef og ø'Oel reife fi:ra~. ~an tø'Oebe 1ibt; tbi :,Sournn1ijl, Wlr. '.j. m. iRobinfon, baabe l)anø 3or:p1igte1fer til "~on• ID'lanager ueb "IDai1t) !neni~", fom bon 6cot~man" og ~amffieforl)o1b i bem fall !Bibne~bl)tb om et ener• gtorbe 1)1tm bet \lanflelt\\t at ri'Oe «ifl og f)urtigt ~otleb, neto:p f)tillb fig fall :p1ubfeHg 1ø~; men Wlt. ber ubforbre~ f)o~ en ~'Oit'lfotte• iRobinfon inbffrrenfebe fig ttf tørt fponbent unber fi:ore !Segttlenf)eber. at bemrerfe, at '.toget gtf St!. 6130', æt '.:ttlfæ1J)e ffulbe bringe be to at f)an ni11'e funne t1rere beb Wlei; ID'lrenb fammen. æfter '.jnbe1lut• nrejle ~ftermiJ)bag StC. 1,22' og at ningett af !Sa3aine i Wlei; \lar ~or• !81abet ftolebe :paa l)am. ~an reiø be~ fommen tilbage ttl ~onbJ?n og fie a1tfaa, og !}an mebbragte 3n• l:)at>be igjen taget fat :paa fin "~on• jlrufttoner, fom bete\\ ne en nu ~ra bon 6cornman", men bn l:)nn troebe i ~ourna1iftifen. ~ibtt1 batlbe bet bæret 6fif, at at !)aue famlet en ID el ~unbffob om be fjrem:penbe ~rere~ 8orl:)o1b Storrefponbenterne, naar noget ~ig• og at funne fe noget frem i '.tiben, tigt forefa1bt, før~ fenbte et fort• ftretl ban en lrengere ~rriM om fattet '.telegram og ber:paa fob ben 6ituationen :paa Strigajlue:pfobfen ubførlige !Beretning føl~e i et :paa og føgte nu at faa ben anbragt i frebtlanHg Wlaa~e beforbret !Stell ; et nf be fi:ore !Sfobe. ~an be• :telegrammet \lar for fort tii at gt)nbte meb "'.times"; men l:)er \lar ri1freb9~tlle ~referneå Ønfte om at man fornem og nfoifte f)am, l:)bi1• tlibe, {)ball bet Mr fteet, og l)l>Or• fet bet mægtige fBfob nu bifi:noE (ebe~ bet bar gaaet ti!, og naar 1 ',

86 mrevet fom, oar IDufteu borte, megiveubeben alletebe gammel, og m;ie ~enNnger i 6ituationen f)avbe Dfte ber.øvet ben ;J:itereåfe. ID et tiar uu bletiet aftafr mellem \Robin, fon og fforbeå, at mretiene til "IDaiftJ !Tlemåu ftra~ ffull>e i iin fufbe UDf.ør!igf)eb l'g meb ben uller• ft.ørfte ~urtt(lf)eb te1egrafereå fra ~nbe 1H uuben. \Det tlllr et f)elt m;t ~tier't1, forn f)ertieb bfeti f.øiec ti1 ~orref ponl>entcnå ~figter, en nl) ~genjfob, fom man forlangte af f)am. \Det et iffe nof at tiære til. ftebe tieb et ®lag, man ffal ogfirn funne tiæfge bet rette 6teb til at f.øfge beta ®ang og forfl:aa meoæ gdf erne; bernæfl: gjælber bet 0m ut funne fortrelle :paa en fattelig J)fl fængfienbe !!Raabe, btiab man !)in feet, og at gjøre berte efri:r lang ~nftrengeffe, efrer Wattetiaa gen, u1tber alle ~Lter af 6aon, ubut nogen ~eHebning ellet ~jæ{:p; nu forlangtes bet enbtitberc, at .ftonef:ponbenten, efterat f)uoe gjorr lin mejt, ibeffe færbig, jtulbe for ftaa at finbe ben fortelle eflet ret· tere ben burtig!1e ~ei og fdti førge fc>r, at ben bfeo benl)ttet, tiære til• ftebe, mebens 1:efegrafen arbeibebe, o~ paef~ :paa, ar ffrugten af al Denne !!R.øie oirfeltg ogiaa fom mta• bet og beta Eæfere tilgo'J)e. {5orbeå oar forn gamme! ~aballe, rift i ~tanb til iffe bfot ar f.øige ~um:pene, men ogfaa at tiære fin e~en Sturer fra ~aLpfabfen rU ben nærmefte Drlli\Dilre :tdegrafftation ; !:)un fuube fulte Dfl tiaage aben noget 6faar i iin aaaileli\)e ():p, fo\\t~eb, OJ paa beune !!Ruabe forn !:)an meb fine mretie, ber b11abe i ltterær og militær ~enfeeube funbe fulbfomment ~æobe belea ~lnl>!?,

1

næfleu altib flere SDage forub for alle Stonfunenterne. ·fian f)aobe bet ~e1b at oære ttljlebe, ba Stet• fer !napDfeon ben :trebie teb ul> fra 6e:Oun tlf 6ammeufomjlen mel) Stong Q:Btlf)efm og vtierrafte f)um ftu ~aarbe. !!Ren uatlllfig ubf.ørte fforbes3 en glimrenbe journaliftiff i!3ebrift veb ~uriå'El ;Jnbtagelfe, ibet f)an fufgte en forfæugft mellem f)am og ben :praftijte ::manager i Eonbon aftaft ~[an. ®amme \Dag fom ~ariå otiergati iig, (t)ffebeEl bet f)am ar flippe in)) i ml)en frct llen norMige ®ille; f)an reb igjen• nem ®aberne og faa ~m, f)oab ber tl•H !!Rufigf)eb for at fe, fiap mel> flo re ~anj?e! igf)eber atter ub af mtJen imob Ø1l og reb ti1 Eagni,J, boorfi:a f)an meb bet f.ørjle ;Jern• bauetog \\if til ~ar.faruf)e. :S t1ranf• rig tiur \tdegrnfen nemlig o:ptaJen eller afffoaren, men fra ben bilben• ffe s;;ionebftab, ber ligger tæt beb 6rrasbourg, tiar Stonef:poubence rneb ænglanb fri, og fra (forla· rube fenbre ban et \te!e(lrnm paa tre lange ®pulter til "IDuifl) ~tema", inbcb0fllenlle en ubf.ørltg 6filbring af '.tilJ1unben i ben beleitebe !Bl).

Umibbetbatt efter tienbte ban til• bage ril ~ar[a og fanbt ()et et ~ar anbre fpectelle Storrefponben• rer, forn i beree iifre :!tv om benne ®ung at Nere fomne ben btiftige Stunfumnt i 3orfj.øbet gjorbe iig l'Qfrige obet ()am. ~an fagbe tffe Wt get; men ba ''IDaifQ Wem.:i" nuaebe ~ariå, f1mbt 6pvtterne til fin Dtiem1ftdfe og Vtiml)i!elfe, ilt mfobet riar !te !:)ele [)age ftirub for aue a11bre '.Jt urnalet. '.J ben jlørjle 1)e{ af 1llaret 1871 re[jle 2trcl)ibalb ljorbcs unflabeHg frem og rifbage mellem ~arit3 og 1

1

~onb

3ern bem ellet tH ff et ~ iin ~ fe:Oe ~art

og

~

bel fe

6ibe rette Ui 1ige

en

(,l

meb .og e reffe

~ale

ll!Q(t:

jlutt

rtfo~

ffubt ffo:p {>uå i

Br

foru til ( og c en

~

mfo Jtou ning uf b Eoo

l:eui

®fr febe ®ei tog ~re

f1a

~il€

b11111

87 ~onbon. ~an ftrn1 fine !Brei.le :paa :5en1banen og !>ampffibet, fenlHe bem affteb :pr. :lefegrnf fra (Iafoiø eller !>ol.ler eller bragte bem fdl.1 ti! ff feet 6treet og l.lenbte faa efter et !l3ar '..rimere O:pf)ofb tilbage tt1 fin !l3oft. Unber Stommunen :paø. fe:De f)an altib at uære til ftebe i $arta, na11r uoget ~igtigt fore(lif, og ba f)an f)a1.1be talrtge fforbin. beffer, ogfaa :paa Stommunarberueø 6ibe, I.lar f)an aftib tiel unller, rettet.

Unbertibeu f(lm f)an i betæufe• !ige 6tilliuger; faafebea b[el.1 f)an en @ang ti.lungen til at ))cfrnge meb uogfe af Stommunens !rot1:per og en !Banbe ~ufurgenter i O:pfø reffen af en !Barrifobe ubenfor ~afois :Ro1Jaf, og en anben @anri maat:e bau for et 6l)nØ 6fl)lb jlutte fig tif ~orfl.laret af en !Bar. rtfobe, ber fra 3 6iber bfel.1 be• llubt af ~erfailles 6olbater, og ~.1:p fun meb fior ljare inb i et ~us. IDagen efter, ba $aris ftob i fffammer, og ba (foben funbe fombfeea, fogbe 1Jan en brijlig ~fan tH at fomme ub af ben brænllenlle og affµærrebe !Bp, for at bringe en !Beretning om :tiljfonben til fir !Bfob; f)an ffaifebe fig en offimi ~onl.ldut meb 2lbrcsje til Si)ron• ningen af ~ngfonb, og tieb ~jæf:p uf benne tomme StoniJo{ut fif f)an ~ol.1 at fom:uc ub af ~ortrn, mebena en anben lignenbe fingerct 6fribel fc til ~orb @ranbille ffaf, febe 1Jam ~!abs :p,rn l5ærgen otier 6einen. ~ull reb tif 6t. IDenir>, tog f)crf1 a ab '.jernbanen, jfr etl fir !Breb unlJe,beia og :pa11 [)am:pfftber fta (fufaf6, f)1.1or l)an bar enefte $usfager, famt atter 'paa :,Sern. banen fm IDoner ti1 ~onbon. 3

(fafoiø f)a1.1lle f)an om !natten tele• graferet til "Si)aill} !nettiti" om at l)abe sint :parat ; SU. 6 om !morge• nen traabte l)an inb :paa Stmtord i ff!eet 6tteet, ~L 8 bar en .fær• lig Ubgabe af l)anø 6fifbring af bet brænbenbe $arie trl)ft, og S~L 9t fanbt !mr. :Robinfon, bu l)an forn :paa Stontoret, fin Stone• foonbent fotlenbe :paa :RebaftionØ• borbet melJ ben l.læ!Nge fonbonffe ~einifer tH ~oiJelJ:pube. ~anø 'lheb nar ben førfte ubførfige og :paa• fibefige ~ftcrretning om ben for. færbelige '.til ftanb i $ari6 og gforbe berfor u maabefia O:p~gt ; om sil fte• nen ofeb ber i ~arfamentet fitllet 6:pørg6maal ti1 lnegjcringen; om ben f}unbe nogen Stunbjfab gfennem officieUe !mebbefelfer fra @efanbt• ffars:perfonafet, og @fobftone maatte fnare, at l)an iffe bibfte silnbet, enb ~nalJ l)an f}ubbe fæjl i "Ilaifl) !netti5", obtlfet f)acl l)aabebe maatte brf e fig at t1ære ol.lerbrebent; førjl to IDage efter fom ber anbre ~e· retninger, fom i ~t og sil:(t ftab• fæftebe, E)bJb ~orbeø l)a:obe fortaft. ~fter Stri gen bar sil: cf; ibu(b ;sorbes i ~ten for at blffd~e ~erlJenøulJftiUingen. ~aa fenbtes l)an til ~gl):pten for at mølle :Sir ~mnuel t)afer og ~abl} !Bufer, ber fom tHbuge fra bms O:pbage(fe~" ietfe i bet ;jnbre af silfrifa. ;j. ;jnbien j!ilbrelle l)an førft .Pungers. nøben, ber:pa.1 $rinbfen af ~aleti'ø :Reife. ~ængm stib tilbragte l)an i 6:p1rnien, befs unber be foi ffief· lige D:prø.sbeiJægelfer, befø unber Starltft Strigen. 3 1876 bfen l}1m fenbt ti! '®erbien unber Strigen meb '.ll)tfiet. &fter ®faget bel) IDfuais, fom afgjorbe benm. Stam~ 6fiærne, bar f)nn om::e :t trebioe

~~-.

88 !JRile borte fra en :telegrafflathm, afte a{minbeftg !Beunbrtng. &fter fom funbe gi't>e barn fiffer 3orbin• 6foget i 6d)ipfa Q3aflfet ben 24:be beffe mel> &ngfonb; [)an for1ob lllugujl 1877 reb Borbef! :paa Q3oft~ !nal:pfobfen :oeb 6o1nebgang, ret> bejle, fom biln forub bilobe gil)et 20 !JRH i 14: '.!huer, ftf faa filt i Or bre tif at bofbe parnte, filil en @ig og fjørte bemte fef'o ti1 [)urtig tH bet rnflfifte ~ol)el)f:Oilrter, !Be1gral:i, filtte l:ierfrn o:oer til 6em. ilt biln forn fongt foml> for be (in og affenl:ite [)erfra jit ul:iføtfige lllbjutanter og Orbonantf er, ber stefegram minbre enb 24: '.!tmer l:lilte fenbte afjleb for at gil)e !JR el• efter 6foget. bing til Steifer lllfe~anber og 6tor• Unber ben nul)retenbe ru€!fift· forjl !nifofouf!. 6trn~ l)el) jiu llln• t'Qrfifte Strtg [)crr [)an fcra at jige fomft D{el) biln falbet tU Stetferen, ftabtg 1e11et i 6ab1en; om IDagen [):oem ban milatte gi:oe en omjlren• {Jar qan tærbet!3 omfring i :ter• beHg !Beftri:oe1fe, q11orl)eb ban fogbe ræuet, og om !natten er [)au reben et fortroHgt Stjeubffab til alle be afjleb for at naa en fiffer :telegraf• ru!3fi~e lllfbeCinger og @euerafer ftatton. IDa ban [)al:lbe faaet at for IDageu, og efter benne ~orø l:libe, at bet førfl:e ~ngreb :paa finfe1fe reb [)an l:libere ti( !Bud}a• $1euna forejlob, reb qan :paa ben rejl, f}l:lorfra [)an telegraferebe ti{ famme ~eft førft 16 !mile til 6te• 5tonbon. 3or at :telegrammet :paa bet for .\la.mpen, fulgte ber:paa bele &ngelft 1?u1be funne beførgel3 ullen !Slaget og be1tog berpaa i 8luf!fet•. meningf!forjli,rrenbe ljeil fra 6taø uel3 {Jlugt, tnbttl baabe ~ell og tioner og gjennem mange 5tinier, tRl}tter fanf fammen af :trretf}eb bl:lor 6\}toget me er nøie ffenbt, trolle !Bafd}i • !805uferne~ Borfø1· maa bet l:lrere meget tl)beUgt ilte• ge1fe; fna ubmattet »Ilt ~ejlen, at l:let, og bet [)ar tffe l:lreret minbjl ben jlrafte fig l:lcb fin ()ene~ !Sil.le, anjlrengenbe for {Jam .efter l:lolb* fagbe t:U ~ol:leb .mellem f]anl'.l Stnæ fomme :ture at ffulle nebffril:le be og fol:l i flere :timer, inbtt! Oer flere 6pa1ter fonge i:elegmnmer b!el:l gjort ~llnrm, forbi Bienben mel> en ~aanbftrift, fom fjernel:>e atter l:lar nær. Om !Dlorgenen reb enl)l:ler !Dlultgbeb for !JRif!forftaaef• {]an igjen 8 !!Ril til 6ijlol.la; men fe. !men faa famnitttgbebl'.lfUU) er foran !Bi,enl'.l \Pott jli,rtebe ~ejlen, ~orbe~, at {]an a(brig forlob 6ta:1 og ben utrætte1ige Storref:ponl>ent tionen, førenb bet qe1e '.telegram f]olbt jit '.jnl:itog i !Bl)en mel> 6ab·· :oar beforbret, men b1el:l jlaaenbe {en, fom l)an {)ill:lbe fprenbt af bet l)el) :telegraftften~ 6ibe for fira~ bøbe IDl)t, :paa fit {)oueb. 3ra at funne o:pll)fe etf]11ert tl:lMfomt 6ijlol)a fiørte ban til !Bud}arejl, !Stel> for barn. betfta til Q31oefti og reb faa paa :tiljibjl bnffel>e fe1l:l [)anf! fraf • fornb beftHte Q3ofl:befte hl Stron• tige og ub{Jo(benbe !natur unber. jlabt i 6iebenbllrgen, [)l)otfra l)iln ~rd}tba{b 8otbel'.l fif en Beke, fom tdegraferebe fin i,:p:perftge og ma~ tl:lang {]am tU at fot1abe Strigl'.l• {enbe !8eftrtl:le1fe af 6laget l:lel:l ftue:pfobf en og for en 6tunb tl) Q3lel:lna, ber ben 3bie IDag~ !mor~ tifbage tH &ngfonb for atter at gen tlat trl)ft i 5tonbon, og fom fomme til Strrefter. ~an {)ar bog

iffe !ig llent)ttE geftg Strigen Hfereb1 begge mange bil'.lfe ~ flor.(:

megen f]ol:lebe betl) be øget v fom ~en;

f5orl)o !81abe !Bejlrc at be fira~

er {Jll i !Bd

@t

tiem1

ID ten for i iffe

i

6fol:l om, !Sam fil:> be 6ibe 601 inbef Olje !!Ran !JRre1 faael

89 iffe ligget '.paa ben fobe 6ibe, men Utaafmobigbeb efter atter at fom• benl)ttet 5tiben til en mere oml)l}(I· me i fu1b ~ftil.litet. '.3 bet ~ug, geHg og famfet ~remfl:iUhtg af l)an bebor i Wlaiba !Bale l:leb 2on• ~rigens @ang, btiori ban bar fri, bon, er ber et !Brerelfe, bl:lor l)an~ ttferebe ben l)efe ~rtgsføre(fe fra metfe ~foi:pering aftib jlaar :parat; begge 6iber og l)ar fagt musferne i tre ~ufferter et ber :paffet et mange brøie 6anbbeber. Dgfan beft Ubfl:l}r for en 6ommerreife, bigfe ~rtmer ere Metine frefl:e meb et an bet for !Bintm!;:pebitfoner, et fl:or. D:pmrerffoml)eb og ba tie !:laft trebie til en ojlinbift :Reife, mtbe:: megen Dl.lfigt, Hgefom ba olm• fl:øl:l(erne og 6:porerne tilltgemeb l}ol:lebet "5Dat11} !nenifl" t en meget stajten og ~eltflaften brenge :parate betl}be1ig @rab l)ar ubl:libet og for• l)aa !Breggen, ~aø ti1 alle ~erben5• øget fin 2refefrebg l:leb be !Bibrag, bjørner og meb alle fornøbne 2egi• fom fli} lb eg ~rd)ibafb ~orbea's timationer ligge berebte, ~e!1et ~en; tl)i bet følger af be jlore og fontante !Be1øb l)o1be5 i !Bereb• ~orl)o1b, unber l}l:li1fe be enge1fte jlab; - :paa bet minbile ~inf fan !B1abe arbetbe, at enl)l:ler l)elbig ban fare afjleb ti1 ~bina ellet ~ej1rrebe1fe efter burtig og gobt @rønlanb, ti{ '.itl}diet ellet !norb• at betjene bet lrefenbe ~ublifum amertfa, til ~ufl:ra1ien eller 6:Pa• flta! fant fin !Belønning. ~nbnu nien. ~an er en @ang reifl: til er gorbeØ fun :Refonllalefcent (J: Ofl:inbien meb fire '.timerg !Barfef, i ·~ebting) ; men l)an er fu1b af ttl 6,\lanien meb en ba fu stimeij gttjt.

@ummk?tiid. @ummi•'.itrreerne {)øre nrefl:en alle blille meget jlore og l>O!e meb en 6aa1ænge 5Diemena•2anb. 6om a1minbeHgt 5trreet er grønt, er bet meget ml}gt for strreetne i situj1raHen banne be og bløbt og fan faa(ebea meb 2et• me nogen fammenbrengenbe fl:ørre beb l)uggea, fag eg o. 1. 1>., men 6foll, men be er j:prebte runbt naat bet faa ubf retteø for 2uften, om, enten enfeftl:lifl eller i fmaa bltller bet baarbt og brugeg :paa 6amlinger af strreer; !B1abene mitnge !maaber, ifrer i 6fibsbl}gge• fibbe lobret :paa @ren ene, faa begge ri et; en 6ort, :JernbarMtræet, 6iber er 1ige meget ubfatte fot giller et meget ul)ttigt :tømmrr, et 601 og 2l}El, be er freberagtige og anbet :træ letierer et 6fogfl @um• tnbel)olbe en flor !mrengbe f{l:)gtig mi, ber brngeø i ~l.Jotbeferne; bet Olje, fom bar en bebagefig 2ugt. mrerfelig~e er bog bet taflmanifte !mange 6orter gitie fra fig flote b!aa @ummi•'.ttre, ber i be fil>fl:e !mrengber af @ummi, beraf bar be ~ar bar !:laft jlor Opmrerffoml)eb faaet jit !nalln. !mange af bem formebelfl: fine fre regne ~genftaber. ~femme ,\lall !nl}•~ollanb og !Ban• mrerfe1ig ~urtigbeb.

90

IDette :træ finbe!8 t flor !!Rrengbe i IDafene i man·IDiemenl8,Eanl>.

IDet naar en {løibe af 200 8ob, og bel:! !Jtel)en fon bet Ofibe Db er 20 801> t '.tllrermaaf. 'Stammen jll,lber ret o:p i meitet mel> en fil>en .ffrone af Eøb. !Bfol>ene er affon. ge, af en møif Maagiøn ffarbe og meb en famferagtig Engt; meben fan nrefien iffe ra al> ne, Iniormeget ben enl> !igger i mani>, og benl)t• tel8 l>erfor meget ti1 'Sfibe og S)all• nebl)gninger. !man f;lar :paajfoaet, at ber af !Bfol>ene fan faael8 et fortrin!igt Eregemil>be!, fom enl> mr re enl> bet befjenl:ite S\'lntn fan fianl>fe f5ebre; benne ~aai]:aub er bo(! enbnu iffe bel:lifi, men fiffert ffal bet l:'rere, at bette Xrre f}ar ben forunberfige ~genffab, . at bet fan f}inbre be giftige Ubbunftntnger, frm frem, faf))e l'hberfl)\1DVmme. '2l:r man, ~iemene,Eanb faa omtrent er fli for Denne ~foge, forn be1jer nrefirn i alle Eanbe meb be famme Stlimgt. forf;01be, er jo mre1forerbigt, men at betle jll}lbeø @ulltmi.'.!ræet er førfi Of ellet lienifi berueb, at bet er bfe1ien .pfantet anbre 'Stcl:ler. !man forføgte bet førjl: i S\'a:p folonien (ben fl)bligjl:e IDet af ~fri· ftl), O\! efter 2-3 filar er ~limar, forf}olbene i be ufunbe [)ele af Sblonien Drellne ganjle fvranbrebe.

'Senere be11nnbte man i flor !!Raale jl:of at :plante @umnd :i:rreet i fil{ gier (i %1r~afrifa vel> !!Rtl>be1~ l)anet, till)ører 8ranfrig). ~trn et 'Steb, ber ifrer \Jar liefjenbt for fin Uf unl>f;leb, bfeb l>er :planter 1300 '.trreer. \Ba l>en ufunbe ~arl8• tib fom, inbtraf iffe et ene[le ff~· bertilfrelbe, ftjønt '.trreerne iffe bar 9, {5ob f;øif, op, fillen ben '.til> f;lar

man iffe fjenbt benne ~foge ber.

IDet famme bar '.tiffrelbet :paa et anbet ufunbt 'Steb i ~Hgier, ber oaabe 'Sommer og min ler bar fom en flor !!Rl)r. ~ Bøvet af 5 filur bfcl.J f;lele 'Stl)ffet ul>tørret bel> S)fref:p af 14,000 @ummi,'.trreer, og Ufunl>f}eben forfoanbt. !mange anl>re ~;i;em:pfer fan anføret'l. '.trreet bfo1 ogfaa :plantet :pcra Øen (hoa i !Befiinl>icn og bifie ber et fignen'be f}e1Ngt Ubfalb; fe!b t bet fl)bfige ~ranfdg f;lar bet oifi ffn mrerfe!ige S\'raft. IDer bar ber en ~ernbunei]:ation, fom bar faa ufunl>, at ~erfonafet ber maatte ombl)ttet'l f}uert ~for, men ba 40 @ummiø'.trreer bar :pfontet, f}allbe man ei mere @run)) tH at ffage. . Eige lleb !Rom ligger en flor 'Slette, frugtbar, men gaujle ube· lioefig ftitmebelfi be giftige UDbunjl:. ninger; ben fon berfor alene Ofll• ·gel8 jom S)atine(lang. S\'unbe man fua @ummi/!ræet ti{ at oo!e btr, ~lll:'be ,man ®run'b til at f;aalie, at benne CSfette, (fompagna, fom ben falbeå, atter funbe lilitle et funl>t 'Steb, f;l1ii!fet nil be llrere ti{ jl:H !Bdfignelfe o\lfaa for :Omegnen; rg mange anbre 'Sreber paa ~or• ben, forn nu bjemjøgeå af be bræ• benbe Bevre, funbe IJeb bette :!rrecå {)jce!p Mine funbe :O:pbo(l:ll8fiel>er, berfom bet fun 1l)ffel8 at faa bet til at l.Jr ;i;e; men :;trreet er meget fu!bffjrert; fe!n i bet fl;blige ~ng• fonb taaler bet i ~(minbeligl)el> tffe !Bintmn. IDedmob er bet rimeligt, at l>et llil trilJeå i ben fl)blige IDe1 af !norbamerifa, fan gå !!Riåfiåfip.pi, .paa Sti:fierne af {5lo• riba, @eorgia og (fore(ina, l>il8fe ufunbe 'Steber, {)oiå ~eirfag inbe' f}oil>cr ren @ift for be IJremmebe.

1

IDerfo !Bef±ft ~aabe

bare ( for fi! bøbbr meien

!ntJli~\ ~llf

i!nfhll bien, 'Sanb

ler (-

ninge1 ffoo, \ og gi li fole ~gn, ,~fmaf

{5orinl

~ug

fom bt beforb .og CDl! ~ill og l:lig og ar jnl bfe)) fe funbe ne, ul :O<Jlil)g ~an ft

ft,unrn

Jtrifter og før1 funbe eller f

91 ~erfom l:rreet funbe tribetl :paa !BeftftJften af 2l:fcifa, f)l)i{fet man f)aaber, ft)!iee bitlfe f)erhge, frngt bare ~gne at f;abe en flor 8remtii" for fig, ba bet nu alene er bere1' bøbfiringenbe !Beirlag, fom fla ar i !Beien for, at ber fan anlægge~ !Jbfit)gber ber. ~ngfænberne f)olbe nu :paa ar anfliITe {5L1rføg meb ::t:ræet i ~n, bien, og f;nfo .be ll)ffe~, er ber ll 1 ®anbfl)nligf;eb for, at mange ~ung, kr (-meget ufunbe, fugtige ®træf· ninger, bel.!o;i;ebe meb tær eimaa fiov, ::t:Hbofbefteb for l)tfbe ffionbl)r og giftige ~1ani:ier og Strr,fJ) })il Mine opbt)rfebe; ifær er ber en ~gn, ber fig,1er rangs meb !Sjerge1 ,'Qfmafat)11 i ben norNige IDd 11 3orinbien, fom paa mange 6tebet

~e

er ol)erorbenthg frugtbar, men nu ubeboefig :paa @runll af be giftige U:Obunflninger. ~bab 1m @runben ti{ l:ræete mærfefige ~genf?aber angaar, faa tror man, at ben ligger i :Oetø ol)erorbentffg 6urtige !Bæ6t, tf;i Denne frætier ba igfen en flor Wlængbe !Banb, faa at '!ræd :paa i'.lenne Wlaabe figefom aft:lrøfter ~or• Den runllt omfrtng fig. ®om ~6em• pel :paa bete f;urtige ~æ6t fan an• føres, at !Planter, al)febe af 8rø, og ber:paa ubpiantebe paa 8ri• lanb, bet famme 2l:ar i bet fl)b!ige ~ngianb naaebe en ~øibe af 10 iJob; i be })armere Eanbe er ~æ6• ren lJef enbba f;urtigere. IDet Wlær• Mlgfte er, ar ~eben trobø ben our• rige ~æ6t er faa f)aarb og fait. ("ffra alle ~anbe".)

fjiittetjfe

~iiger.

~uguit ~erman {5rcrncfe ntrfebe, Ifiærf;eb for @ul>e !Jlige i>g 6fæfe

fom befienbr, mel> flor ~})er for at I nea (Srefie ffaffebe f;am mange at en• beforl>te jin Wlentgbel>e aanbelige . Der, jaa benl}ttebe ®potteaanben .og el)ige ~eL ~an :præbtfebe m~J) ogfaa benne Omftænbigf)el> og ubø ~il) og Strafr og bre}) :paa en grnn• breNe bet ffil)gte, at fframfe fin. l>ig og afl)orlig Ombenbdfe, og for jtrel) fjættet jle !SøiJer og belte bem ar jnbtrt)ffet af @ul>S Orb, fom ub btanbt 8offet. ffil)gtet forn D\J< Dren forft)nbt i Sttrfen og ~nfene, faa Wlagijh:aten i ~alle for Øre, funbe b(wc befæftet boa ~ilbøi:er, og btefe ~t'rrer, fom troebe, ar ber ne, ubbrebte ban ogfaa frijld:igc })ar 8are .paafærbe, fo]) f)am jlrn~ O;;bl)11gefie' jldfrer tbfanbt bem. fafbe op .):lua ffiaabjluen og betl)' ~an forftreb l>erfor oftere !nl)e le• bebe f;am lll11l en eftertrl)ffelig flamrnter, ~of;. 2l:rn])t{l "6anbe Wlaa~e, at f;an iffe maatte unbm Striitenbom" rg anbre go])e !Søger jlaa fig at f0rffril)e fjætterfie Q)ø, D\\ førgeDe for, at be Uformuenbe ger. Stort efter · 1mfom ber meb fnnbe faa bem tH en billig ~de !Poflen fru Et;neborfi en ftor !Bog, eller for :3ntet. ~a f;antl !Rib• :paffe til 'll. ~. {5rctnd'e. ~bab

-i\"'

92

funbe benne :oe1 tnbebofl'.'e lllnbet enb fjretterfte EiMfter, jluttebe ~agijlruten, og j1:æunebe atter ~ramfe tH at møbe :paa \Raabl)ufet. ~an inbfanbt !lg øgfaa jha!, be' gjrerlig efter at l)øi:e, l)nab man ben ne @ang l)aDbe at mebbele l)am. !!Ran gjorbe l)am ba bet E)pørgl'.l• maa1, lj:oodebel'.l l)an bog lja:obe unber~aaet flg, t\lært imob bet gi:one ~orbub, at forftri:oe fjætrer' ffe ~øger? - Stjretterfte ~øger", fuarebe 8rand'e, "bar jeg l)beden tibHflere eller nu nl)Hg forftrebet."

- "IDer fer man", l}eb t>et, "l)uab ban er for en forftoffet Eil)nber, tbet l)an brifl:er jig ti{ rent ub at negte ~anbfingen. gab ~affen fr~ 11

2l)neborg fomme inb, fot at man paa Eitebet fon ø:Oetbe:oife l)am." ~affen Miller ba aret inb og aab• net for ~Ues Øine; men fe, ben inbel)o!ber :Jntet ullen 9Cl)e 'tefta• menter, fom Mre trl)fte t g~ne• borg! SDa bfe:o ben \1e1uife !1.Ragi• jlrat noget lang i lllnjlgtet og uibjle intet lllnbet at gjøre, enb meb for• ~ift ~rbøbigl)eb at folle ben ~n. ffoflebe gaa. ~fter faa :tiinerl'.l 8or1øb bfell Eiagen befjenbt oller l)eie Eitaben. ~nf)ber uifbe nu l)abe af be 9Cl)e '.tejl:amenter, fom bet l)a:obe bæret faa megen '.tale om, og aU:erebe om lllftenen bar ber af l)efe ~orraabet iffe et ~!em~ pfor tilbage.

ba gli!

2itte ljont1 ~as

anbe1

~arf

tium ttbgr funjl nof f!ltfl) funb jifte, tinge

~lllH

v:oer1

~an

:oære af ~ ~l)g

ube11

1te ~ førm

UbftUU~geu

i

_,ttd~

i 1878.

~elt

ba

~

frn · ~ ~follet Figaro

gibe" en ub~ fød tg ljtemfiilltng afbe ~temftribt, fom IJ!rbeibeme t>eb Ubfl:iUing!'.lblW ningerne :paa '.ttofaberø og ~are• !!Raden meb ttfl)ørenbe 0mfliUe1fet balle gjort i ben fenefie '.till, og fom allerebe ere faa \libt fremmebe, at bet ~e1e :oil uære tffenbebragt itibe og enbba gtue tltaaberum tif <tt foretoge faabanne ~oranbringer, ber maatte anjee!'.I for nøbuenbige.

IJ!f benne ~remfl:illing anføre :oi nog1e ~11fe1tbcber. ~entral·~allab. fet :pcra :trofabero uH, faa{ebe!'.1 fom ber allmbe nu 'Otfer jlg, bliue en <tf be f?jønnefl:e og mefl: impone• tenbe ~l}gninger i ~erben. IJ!f fl:or ~hfning er betl'.! fl: ore ~efH, liu1e meb otte Eiøikr af :Jena•

Elten. ~01>ebi>attiet inbuenbig et ben uql)re Stui>:pelfa{,, et ~efl:er­ llttf i :tømretatbeibe. stuupe(en, ber t @jenneminit er 5 !1.Retre fiørre enb Elt. $eterfitfen!'.I t tltom, fan alene tunbt om :paa @aU:eriet tumme 7000 !lletfoner. ~er f!al opføre!'.I stoncertet af 1000 !1.Ru jlci, og Orel)ejiret nil be!'.luben bliue forfirerfet meb Staualter ~all!'.! fl:o' re Stjæmpeorgel. ~aa ~aUa)).fet~ ~bremure ffa{ ber anbringe!'.! 30 Eitatuer af be førjle ~efhe. !1.Ran er nu tfærb meb at anbringe ~ebninger til Stjæm:peuanbfptinget ubenfor ~allabfet. !1.Ran 'Oil funne giøre jlg et ~egreb om benne ~on• tæne!'.I Eitørre{fe, naar bet anføre!'.!, at bet fra ben øuerfte ~ef}ofber

foM førf\

t:oi~ ~re

-93-bag1ig titl ubflrnale 25 !million et ttttet, be flefte. fotmebe fom fem• · ~itte ~anb, og enbe!ig tiU benne funtebe $tit'.lmet, btiit'.l ~itfning t iJontrene bHtie omgitiet ilf en j1or en flærf iBdl)t'.lning tiil minbe om ~lJfosfe minbre ~anbf:priag. ~n \Diamantgrotten i ":tujinb og en anben :tilttrefning tii1 :trofabetot'.l ~at". SDe tunefljle, matoffanfte $arf fremfo)be i bet j1ore silftla• og ja:panejijle iBQgninger ere førjl rium, fom man et ifrerb meb at nl)lig :paabegl)nbte. :til O:pføre1fen l1llgrntie ng an1regge meb @rott~t, af ben ja:panejifk iBl)gning, ber ftat funjlige .§tH:p:per n. f. ti. SDet tiar batie gnrm af et flott ~em:pel meb nnf :paatrenft, at l!lf1'adet jlu1be :trreftjrererarbeibe, ubført mell ~ni• fnrfl)net'.l meb 6øtianb, for at bet ~en, tientet'.l en fint SDef >arbeibere funbe inllef}ofOe 11nre 6a1ttianM• og ~rfttefret frn IDebbo. ~atie~ fi]le, men Ubførelfen bernf et be• atbetberne ng $fontntngeme t ~to• tinget tieb en nbl)te ~ebning fra faberot'.l $arf ere tilbt ftemmebe. ~atlet tieb ~atite, fom tiif mebføre ~enrenet er tieb fun11ige iBaffer, ntiernrbentlige iBefofininget ng ftote SlH:p:pet, ueb ~reffe ng silaer jlretft ~anftefigbeber og betfnr figet'.l at fu:peret, ng bet ~efe tit1 l)be et );)rete opgiuet. $aa 6frnaningerne nuernrbentlig m<tlertjl 6fue. ~m, af $arfen teifer jig nu ben ene Qllab @artnetfunfien er t 6ranb ~l)gning efter ~en llnben for . be tU at frembringe, tiif !}er b1itie an" ubenfonb.fte Ubfltllm •. SDen: a1gtet• uenbt. ~t af be 1fiønnej1e $artter fte ~l)gnmg er ubføtt 1 fine ~nuel" utf D1itie ben \Dal btiorti1 ~aar~ fotm~r ; bet er at beffoge, at bent'.! . . ' . . m 1· h ,.. 'f~ fl' h !,.. . lemt'.l i81omj1erfuarteret afgrne !!nønø ;;ue tggen.1ev 1 te :er gan1.e .,e vlg, . bil ben f:prenet Ulljigten til 6einen fleret. iB(anbt ~fobet tit! .\"liHttø fta >Ulmaurnen. \Det imji!le $al• 1emt'.l ~aaben og !naunettref b1il)e tabø er nrejlen fu1benbt. Jtiet et fremjliUet meb :tulipaner. '.j ~at~ fnrfl)net meb en jlor . ~u+niel, frll •fen arbeibet'.l :Oer SDag D~ !nat; tif ~tli~ .~næfomg.ber trenger en UQl)te \ iBefl)Mtngen om 9latten an:oenbet'.l Wlrengbe fl)mmettift ntbnebe ~talaf ber eleftrijte '!(p~ar<tter.

@ a a bet. !no. XXXII. mrn ®benjf.)

!mit ~ørfte. er en Stonfonant, Wlit l!lnbet et en Stonfnnant, !mit :trebie et ~n ~onfonllnt, mltt lJjerbe et og 1igebllnt. 'Ut jlunbom mlln fall fan @aabet fttiue, IDer:paa jeg nu :oil mit ~ele gitie.

94 ~o.

!Dm

XXXIII.

rn'ra 6benff.) ~nllet jo mit {>ele er

61111 fanllt, fom bet mir fførfl:e orer.

mo.

D~Hi!'.lnhtg ~aa XXX: '5l)afe.

mo.

~hutbinger @roufonb\3 geofogqfe

-

@aabeme i 9fo. 2: XXXI: :Sø.

m~t

Uullrrfiigd~ mølle 6træfniuger

IDiafe Unberfø~efjer, ber ef ter et 3orjfog af !Profesfor 3o[)n• jl:rup :paaoegl.)nbte~ ifjor, [)abe ben D:pgabe at unllerføge @rønfonb t geograftft•geofouiff :Retning og fpe. cielt at unllerføge ffor[)otlleue mell ~enfon ti{ 6pørgåmaafet om !!Ru• ftg[)ellen af at bmife @rønfonb~ 3nbre. 3 1876 unberføgteå en SDef af 3u!iane[)aaba IDijhtft, oµ tfior [)aue U;illerføgelferne bæret anftillelle i :Omegnen af ~reberif13, [)aabi3 '.;5!3b!inf. 6aauef i 1816 fL·m i 1877 er 'Æ~pebitionen fom. men til bet ITTef uftat, at ~nbfanM ifen meget l:lef fob er fig paåfere, men at bet ti! Dpnaaetfen af bette ffiefuftat bil !:lære nøboenbigt ar <tnl.lenbe et temmeiig fl:ort >n:pi:arat af !lnaterfafe og ~olf, pl.li~ et ni~ benjlabe1iit :Refu(tat fla( funne naae~; t~i bet 1.1H l:lære nøb1.1en. bigt at oprette flere 6tatfoner, ~oorhnellem ~agagen fan føree, !lm bet gjøres nøll1.1enllig, :paa IDCennejletl)g alene; t[)t alle tib!t· gete ~orføg babe f!arftgeu bill, at man maa bære forombt paa at

fer.

ag @anundt. 'p,rn 3fen,

~\.Jor

en 6fælle iffe fan fremføreå, o~ [)bor altfatt en fillen 'Æ~:pellition iom ben, ber er af[)rengig af 6fæ• ben, maa jlanllfe. ll(~t ~priingftøf.

'.;5

"~froubfo·

bet" !æfe~: IDQnamit er [)ibrif bfebet anfeet for llet frr,igteftgjle rg fretftigjle 6prængjlof; men efter [)oab ber nr,ifig oerettebeå i Det i ~onbon ubfommenbe '.libi3• ifrift "!lnar,ifair" ftal et enbnu for• færbeligm bære bfe1.1et opbaget. tlet fa!bei3 "6prrenggefee", ba bet bar megen ~ig[)eb meb ben @efee, fom ubbrage~ af Sta1oeben. ID et rr en D 1-1finbetfe af ben famme !lnanb, fom merben [)ar at taffe fot t'll}namit. IDl)namit er en· fe• mill ~fonbing, fom tnbepolber 75 t'~t. ~irrog1i;icerin og 25 p~t. af en abf orberenbe ~nbart.

'En §'eif par IDl)namiten nemlig, at ~itrogfocednen og ben afJforberen• be '.jorbart flilles ab, naar ben bliber fugtig. IDen @eiee, jom ·O.r. ~obe1 nl)fig bar o:pfunbet, {le. iraar af 94 a 95 :p~t. ~itrogll)• ccrin og 6 a 7 p~r. Shllobium•

bomun antaget Wlasfe. bearbei berflfæ1 3nfirur i mtnbi Ubil:lcb1 geHgt o intetgjø IDet an fom ~~ :p~t. fr ftger " ITTegjeri mætffv1 jl:of. bar l:lre1 i nogfe meb bet ber, :to ITTnefm .paa Dp '.tobt(ebi bijl fi~ D:pfinbe jl:ore ~ alle fine for :tifo material

3ntw

gtlfe.

I

til ben 6efretre: ces i W1 flao om fom Jou :paa en 1 bet. IDet !Pietet i mtmoffre

-:-140 ~

at antag 31ten, b ten fom

95

I

11

llomufb, bfanbet faalebea, at bet antager ~vrmen af. en gefeeaf(ttg IDCaafe. SDet er feigt, men fon bearbeibea i !J}ortioner og fet føn• berf!jærea meb et eller anbet ffaqit ~rrflrument. SDet fM {)eller iffe i mtnbfte Wlaal.le bære ubfat for Ubfbebning _og er uigjennemtrcen• geftgt af ~anb, fom iffe fan tif intetgjøre bet\'.l e~r·fofioe ~raft.

SDet antcenbeø paa famme Wlaa])e fom tli;inamit, men er minbjl 50 :p~t. fraftigm. ~i tro at oille, jiger ":I.Tlat;fair", at ubenfonbf!e Vlegjeringer {)ar fæflet fin DP· mrerff cmf)eb paa ))ette nl)e i5Dtceng, iiof. IDen italirnfle Vlfgjering f)11r oreret puapa\'.lfefig og allerel:le i nog{e Wlaanebet e;t;perimenteret meb Dets ~nbenbefigf)eb for !Som• ber, '.irorpeboer og Wliner. :Ogfaa llluiiferne l)ar fine !Sltffe rettebe )Jaa :Opfinbe1fen, efterat @enera1 :tobt(eben )lerfon!igen l)ar ooerlJe, bifi fig om ben\'.l !Srugbar{)eb. :O:pfinberen, fom l)ar mobtaget l!ore !SejliUinger, inbretter nu afie fine §'abrifer }Jaa S\:ORtinentet fot '.tifoirfning af bet nl}e 6præng. materiate.

3ntereefant tJibenffabelig gdjc. I.

O~ba:

~t '.lefegram fra @enf

ti! ben franf!e ~cmifer IDumaø, <5efretær for l'Academie des Seiences i !J}artl'.l, l)ar fat Denne i ~unb. ftab om et oil:lenffobefigt 8afrum, fom Journal des Debats mebbefer )Jaa en fremragenbe !J}foM i Qj(a, bet. SDet er nemlig (l}ffebes !Raou1 ~HcM i @enf bel:l et :tri;if af 320 ~tmtJffrerer Oil en :temperatur af -:-140 @r. C. at bringe 31ten tH at antage ben ffl)benbe '.iriljlanb. ~Hen, ber t ~orbinbelfe mcb !Srtn, ten fom llefjenbt banner ~anb,

baobe tilligemeb benne Euftart og ~oæfftoffet {)ibtif unbbraget ftg er{)bert %L'tføg paa at bringe bem tH at antage en anben '.iri1ftanbø. form en]) ben fuftformige, men efterat bet nu er Ii;iffet~ at for• tcette ~lten, oille be to anbre Euftarter neppe fobe 1ænge vente :paa fi·J. ('.jføff!e fenere ~fterret• ning fober bet tlf, at f,1mme Vle• fuftat er opnaaet meb !Srinten.) ~eb et mcetfe1igt '.tilfæflle er bet neto:p famtil.lig ftJffet\'.l en anben .Remifer ~aiUeter 1igefebea 11t bringe :Sften tif at 11ntage ben fit)benbe '.irU;tanl:l.

II. ~ngaaenl:le ben §'remgungtll• maabe, fom :Opbageren af 6Ur• )1offett'l §'ortretning, Staouf $idet, anoenber beb flne før omtalte §'or• føg, ber foretoge\'.l i en i @enf uærenbe 8aorif, ber tlf{lører la Societe pour la fabrication des instruments de physique, opfl)fet'l nu, at {)an til ~ffjøling af 15uri]:offet benl}tter fajl StulftJre, faafa1bet S\:ulfl}refne. @jenttem Dett !Se{lof•. ber, QllOr{ benne fremflil!e\'.l, er Det anbragt et mtnbre mør, ber gjen• nemjlrømme~ af 6urfioffet. lDen• ne flbfte Eufrart uboiffes af f!or• furt ~art i en fugleformet ~el)o(ø ber meb meget ti;iffe ~regge for at for l)inbre, at ber ftaf finbe en ~;i;p1vfion 6teb. '.trl}ffet fan for• øges tif 800 ~tmllffrerer, men bet bar fom fagt iffe Il eer et nøbllen• blflt at anbenbe et jlrerfere :tri;if enb omtrent 300 2ltnwjfærer. 3 bet Øtebfif ben faafebes ~aa en @ang firerft fammentri;iffebe og atfjølebe Euftart trreber inb i Vlø• ret, flfioer ben fil}benbe. SDenne :Oµbaselfetll !Setl)bning oejlæar naonHg bed, at ben befrrefter ~rt•

r 96 "f?ue!fen om, at ~uftarterne tffun ete IDampe af 6toffet, bet ete tflanb ti! at antage ben fajle, fll)ben• be og 1uftfotmige '.tifilanb, og bet' 1leb l)beø bet tillige en nigtig 6tøtte fot ben mefanifte !Batmetf)eori. ~olitqfe

~antomimeforeftiffinger.

ile ff oi:efiiUinger, fom i benne '.til> gi'OeØ i "~etropolitan ~all" t. ~onbon, lJ'Oor bet opføreØ burte• fte 6cener, tjene bebre enb alle filoløartiffer ti( at 'Oife, 1Juotfebe9 6temningen Qo9 ben enge1fte filf~ mue er onerfor Strigen i :Orienten. iJølgenbe 6cene gjentageø faa at fige bber 2lfren. ij;n 6fuefpillet, ~ufs ~afte banner SDiøraeftø !Bil· lebe, fommer inb paa ben ene 6i· be, lebfaget af en '.tl)rf, og ne:ppe tabe be bifi fig, førenb lJele 6alen t.l)fter af jtfap og !BtfalMraab. ffra ben anben 6ibe inbtrreber berpaa @{abfiones Stonm1fet mel> en Vtuafer unber &rmen, og be ttlf ea meb forbitrebe ~t)L ffote• itillingen begl)nbet meb, at @fal>~ 11:one omfannet IDtarneH, og berte !Brobetftab 'Oreffer :paanl) iH fluer• neø ffotbitte1f e. '.tilfil>ft flilae~ '.tl)rfen og Vtdferen paa ~i'O og SI)øb ;; men en !.J,!oltcemanb, ber r:e:prrefenteret ænglanb, trreber til vg jtiller bem ub. SDerpaa gaar IDt~rae1t ftolt fin ?Bei mel> i:l)rfen unber ~rmen, og !.J,!ublifum, qoia !Begeifl:ring nu gaar oner alle @titnbfer, fenber en !Bifalbaftotm

eftet bem; mebenø $olilibetfenten ttl famme !.J,!ub1ifumø ltote '.tilø frebø!Jeb fpatfet @fabfione 01t Vtuøferen bott fta 6cenen. iler et enbuibete ubfommet en "Stdgø• fang" mel> en original ~eloN af en po:pufret ~om:ponifi, og ben ftal !Jane fliort ilot ~l)ffe lJoØ !Jol• fet. ID et førfte !Bet'(! ll}ber faa1e~ beØ : "Shigenø ~unbe ere flu:pne (øø, og ben glubjte tu9fifte !Bjørn, bet tørjler efter !Bfob og mon, et frøbrn ub af fin ~ule. IDet fo• bet iffe til, at en IDragt !.J,!tt)g{ fra l:ib ttr anben fan tremme bette uilbe SD gt og forbinbte bet i at bti'Oe fit gamfe Uurefen :paanl}. ~ø'Oen (:i: (h!Jfanb) bar gjort fit !Bebjle for at gil)e ·• !Bjørnen et !.J,!aaffub Hl at nenbe tilbage ti1 fin ~ule; men alle &nfirengelfet 'Oare forgjrebes. IDen tafebe af !Begjretligbeb eftet at fønberrfoe fit :Offer, og nu frt)bet ben fig \leb 6t)net af ?let ubg'Qbte !Bfob; men fal> oø baabe, at ben9 ffor• brt)beffer 'Oille falbe tilbage · :pa<t bena eget ~ol)eb". ~nett !Ber~ bar følgenbe :Omfnreb : "!Bi ønjte tffe ~rig-ftol paa bet-Perfom lJt jtulle fjrempe, f<ta balJe ui baabe 6fibe, ~renb og !.Penge. !Bt taue engilng f<tatt !Bugt mel> !Bjørnen; o~ faa lreng(;'C~i ere ægte æng!renø bete, jtulle mu~ferne' albtig fall ~onjlanttnopel, nei, albrig, al• bi:tg !"

af I bet ~

anb ~

bel<j,

Ene·

be

Sti @a

Bli

ml

2:n b bo 1 b : ~<trfl)ren i 6t. ~nbrem~. - ~ollrenberne~ ~li~ meb '&tjeb :paa: Sur.tatra. -:- ~\lenbe !Berbenøomfetlere. - ,s;notfrit etffilfoifen fommen? -:-. &rd)tbalb ~orbeø. - @ummi.'.trreet. - IDe fjretterjte !Bøger. - UbftiUingen i !.J,!ari~ i 1878. - @aaber og Opø løøninget. - !B!anbinger-!11l}t og @nmme1t. . figj

ClITY SHOE STORE~ ----o..6...

:S:::-6..~SO~ qanbfer

ubeluff en be meb @if o og @itot>Ier

af Gfie mulige @5faq5 fra be oebfte lJUOrifer Oaabe i Q)ft og J!left. bet g a mr e @ u Il i ff 0 n =@5 t 0 r e' '.Ilecoraq, ~oiDa.

~ t in·r.

l~u~

@5tebet:

~tQl~

DECORAH. IOWA.

anbefales Landsmænd og andre Reisende af Eieren

0. T. HAMRE. Agent for D. HENNINGS bekjendte friske ÆBLER og

~·

CmER.

m" ~:cnui~ qanbfer meb

Jiofoniafuarer, Ene-Agent fo-r LuDDINGTON & Co. s

bekjendte SEA SIPE

'.t~e,

g:cjf,

frifti og tiirrd ~rugt, ~alt OA

trement zc.

Sydsiden at Water St.,

-OYSTERS.

DECORAH,

Iow.A..

A. Gullikson & Bro., ;riccoraf) ••••• 5'ou.M, qanbler meb ®tangjern, i513iger og @fas, $toge= og Staffelotme famt Sto61ier= og iSiif,'narer, @aarbsrebffalier ng l!lerftøi, >.Bi)gningsmateriafier faafrim l!linbuesgfas, '.Iløre, Blinds, iSt)gninfl51Ja1Jir, ~ft)qbibt og Dlie.

Sto li lier= og :tllif\Jarer re1Jarere5. stagrenber f orfærbiges tif liirrige ~rif er.

WHAJJEN & KENNELLY, fJanble meb

rolanufaftnr• Ofl

.~olonial=fnarcr, J)atte og

Snei-, "2't.::1'kr og e-10 cfr.

STEYERS OPERA HOUSE, DECORAH, foWA.

~!. ~· ~~1dg~mt~y

& @Jo~?

Apothekere og Boghandlere, Decorah,

·

-

-

-

-

Iowa.

9.JCebicine:rtHombes omf)t)ggertgt efter l!ægcr5 ffiecc)lter. (fo budig og for, figtig norff ~i::pebitør er oltill tHftcbe. ~(o.i-24.

A. Jurgens

Geo. '\'V11son.

I

' Wilson & Jurgens, OFFICE OF

'7\TISCONSIN.

LACROSSE"

-----·---·----

ffi1obtager ~nbffub af l)biffenfoml)e{ft 6t.ørreife og tilftaai menter, naar ::(Senge inbfættes 1-Jaa beftemt '.rib. ?Sef.ørger ~nbf orbrin11 af ll!rbemib(er og anbre !iYorbringer i lnorge, 6ne: ri11e og :Danmarf.

Ubfteber merler, ber betales beb !iYorebisning, 1-Jaa Ubianbets bebfte IBanfer.

Sæl11er \Billetter for ?Seforbring til og fra C&l)riftiania, C&l)riftb an 5 f a n b , S t a b a n g e r , IB erg en , X I) r o n b I) i e m, @ .ø t I) e b or g, ~i.øbenl)abn, i8remen, ,Pamburg ogbef(efteft.ørre®teberi~uropa. i;orefp.ørgfler i bet norffe .og engelffe Sprog befbares pr. omgaaenbe Q:Soft. mHfon s Surgen~, l 2a C&rosfe, ~iS.

I'.~. laugittt. ~ier

af

Decorah Marble ~ater

Street,

~ccora~,

orks" ,S:oma.

----•-++-<...---Seg tillaber mig l)erbeb at gi.øre 2anbsmænb i ~innefl)eif og mrramafee (fountier i Sotva, famt i !iYillmore, .f.loufton, !iYreeborn, @oobl)ue og Dlmfteab C&ountier i ffi1innef ota, og f orreften i l)efe ben norbre mer af Sotva og fl:)blige ffi1innef ota, opmærf1omme paa, at jeg nu er iftanb til at erµe):lere alle Drbres meb fort marfel. Seg !)ar fifret mig be bebfte Wrbdbere og fan ubf øre fmuft og birrtgt Wrbeibe. :Da jeg ogf aa !)ar norffe 6tenl)uggm, !)ar 2anbsmænb ben !iYorbel, at be fan faa fin Snffri!Jtion feilfri, l)bilfet er albefrs umu(igt, !)bor man blot !)ar ll!rbeibere af anbre lnationer.

5om reifenbe filgenter !)ar jeg engageret :D'.f)r. ,Panet) SJJliUer, Suliue 'Xofenl)eimer og ~- ~icfel. ~- 6: ••paugen.

---~~-++--

~nl)ber,

...- - - -

fom .ønffer @rnbfirne, og iffe træffer min %egent, fan berom tHffribe

mig, famt angibe, !)bor foftbar 5ten !)an .ønffer, og ieg ffaf ba fenbe !)am '.regnin: ger meb bebf .øict q:lriS, l)borefter !)an fan fenbc mig tilbage bet ~rcmpiar, !)an ub: næfger, tiUigemeb Drbre og Snffription famt nærmefte !iYragt:Dffice.

I· ~. 6:. J)augen.