[91r. 15
ørnene og bere~ mor; " baaret neb. ~n og (armen glemte er, ber førft 9al.lbe ig g:re~a, ber ftob baggaarben. ID'lan 1e be ul~fMige o.p.pe aa møbler og anben t trofafte, .prregtige 9~Ue og ffeb i jern· :nbe, men forgjreue~; t. SDet brrenbte al· 9unbe9ufet, og ben~ at blil.le fuib - ba l.pm ; bet Mr gro~· ommet til at 9ulfe og fom nu meb et enbe ub i 6aggaar•
Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter,
1
· ben rebbetl SDen t fin ~erre og føgte at llife fin tafnem· obe rebbet ben~ lill. iogen, fom fortjente bet iYre~a, - fagbe et 9an ffo.p.pebe bet ~r, at 9an faalrenge t, men famtibig l~f· :ffe Mr fommet for bøben i ffommerne.
91J1lbc i nr. 13. ~ t."
~r.
floen (en fugl) før filil!! fom 1l ~ff, fugl, 1 µnttebt)t) ullJd (2 µqttebt)t.) e bag \1 µattebt)t.) ~gn\) :;Joerfen.
91r. 16,
19 be a.p til 18 9 6.
22be aarg.
?Børnebiab.
122
[Wr. 16
ban tro og fanbant 6aali, at man merfer, · 6nn taler meb · en j}aber og ben. ,3eg beb', fagbe 6nn, ,at bu er bor flære @ub og j}aber; ber~ for er feg bis paa, at bu bil gjøre bine Iiørns forfølgere tifffnmme. @før bu bet iffe, ba. er faren bin faabef fom bor. .f;efe fngen er bin; 6bnb bi 6nr gf ort, 6nr bi bæret tbungne. til .at gjøre; berfor man bu, ff ære j}aber, Iieffl}tte os !"' - "j}aber b o r" figer bi, forbi bi alle beb ~riftus 6nr en og ben famme forf onebe j}aber og berfor fom Iirøbre og føftre alle Iiør Iiebe for 6beranbre. Uuberuiøuiugø~fou for fønbngøffoleu. - "'!> u f om er t 6 i ml ene" 6nr 3efus ([rebje aargattg. lært os at fige tH @ub, fornt bi ffal 6uffe paa, at benne j}aber er mm og fan og bil gjøre I6, ldfe, mere for os enb nogen forbtff faber. ~ err ens b øn. - æu matros fortæller : 't>et bar bittter tib og et 6aarbt farllanb. ~m foa oppe i morbfiøen 3nbgangen. og fjæmpebe meb f±orm, taage og i!3fulbe og leb m?B~~nasf en: !Ja'oer bor, 'ou, fom er i ftiært onbt. 2lbet fl)ntes mig fom en enefte f)imfene. mørf nat unber famp og ftrib, uben fl}s og Ub. 3eg 6olbt bet iffe længer ub, men f±af, ffam at ~a tef ism usdiasf en: e;amme fom oben~ ftge, i at græbe og fanf ifnæ meb 6ænberne for og Butf)ers fodlaring. mob 6itnfen om 6fælp. ,f;emn 6ørte mig; U: orf faring ~~fla sf ert: ~amme fom oben~ rafte jeg fif ff\g unbetfig frimoblg6eb og gtæbe i 6fertet, fot, @at 4, 6 (e;lJ; 44 7) og e;alni.115; 3 :. og ba i famme ftunb folen Iirøb frem .gfennem mor @u'o er jo i f)immefen; f)an gjør aft, taagen og omfiraafebe mig, Iifeb bet mig fom et f)ba'o f)an bef)ager. · ja og amen. 3eg raaiite af bet bl}Iie 6ln gang, og .f;emn opreifte mig for fit nabtt!3 ffl}fb, og ~htlt. ftben 6ar 6an unber naabens tugt art bebre og Iiebre lært mig at fjenbe 6am fom min ~aber i .\) err en 5 li øn. ~riftu!3 3ef us. (3efus lærer fine bif cipie at Iiebe, iBii6. 83). -:"®om Iiørn meb bi!3 tilfib." 3 - ~enne Iiøn gil.Jet ben meft fulbfomne rettefnor for en friften!3 fefbprøtJelf e. 't>en, fom en Iil) 6er tillanbs raf ebe en fmitfom fl}gbom. 6ar et fanbant 6iei:te, at 6an af fig fell.J og uben ,f;efe familier rebes Iiort beb ben, og mangt et J.Jaaminbelfe 6ar ben famme omforg, bet famme 6u!3 Iifeb øbe. 3 benne forgen!3 tib bat· ber. en Iiegfær og be famme fuffe, fom ubttl)ffe5 t bi!3fe preft, forn fent og tibfig banbrebe om .! fin Iiønner, 6an 6ar l.Ji!3fefig ~tiftt finb, 6an er fan' mentg6eb for at 6fæfpe og trøfte be nøbiibenbe. bertg et @ub5 Iiarn. ~en berimob, 6bi!3 ftnb æ1t bag fom 6an forli! en arlieib!3manb!3 6u!3, og er i a!liieniiat ftrtb meb bi!3f e~.Iiønner, 6an maa faa ubenfor bette en Hben pige, fom fab titeb ogf aa bære i aaiieniiar ftrib . meb ~rtftt finb, fofbebe 6ænber og ftimbe op mob 6imttiefen. 6nn ftaar @ub imob og .Iiegaar ben gruefinfte ,Penbes tnnfefufbe an figt bar Iifegt, og 6un faa fl}nb, uaar 6an alligebef fommer frem for @ub faa Iibenbe ub, at preften maatte ftanfe og tale og figer me& Iiønnens orb, 6bab 6an me af m 6enbe. ".f;borfor fibber bu 6er, mit Iiarn?" fagbe 6an. "3eg benter paa, at @ub ffaf tomme 6iei:tet menet. 3 n b g an g e n. 't>et er af en birMig 6iertens og tage mig", fbarte Iiarnet; "6an 6ar 6entet tro paa bi!3je førfte otb "j}aber bot·", at 6ele 1,iaabe far og mor, føfter og Iiror, og bet fibfte, mor fag be, bar, at 6an ogf aa l.JHbe fomme og Iiønnen!3 trøft og fraft Iieror. - ilut~er5 ben, ~elt 't>ietridj, figer om 6am: 6ente mtg, og mor 6ar afbrig narret mig." mørt "3eg fan tffe noffom unbre mig ober ilut6ers obet bi!3fe orb IiEfluttebe preften ftrnfs at ±age 6eriige Iieftanbig6eb, gfæbe, mob, tro og 6aali i bet forfabte Iiarrt tff jig, og 6an fagbe: "'t>u bi!3fe førgefige tlbet; men 6an nærer ogfaa famme 6ar ret, mit linttt, bin mor 6ar 6eller iffe narret uaf{abertg l.Jeb anbægtig Iiøn og Iietragtniug af big benne gang; @ub 6ar fenbt mig efter big. @ub!3 orb. ~er gaar ingen bag 6en, uben at ~om og føfg mig." "0, jeg l.Jibfte bet nof", 6an taget ibetminbfte tre timer m Iiøn. 't>et fl.Jarte ben fille; "mor 6ar albrtg narret mtg; ll)ffebe!3 mig engang at 6øre 6am Iiebe. ~u gobe men 6bor bet barebe fænge, før bu fom I" @ub, 6biffen aanb, 6biffen tro ber er i 6ans orb l .f;an Iieber meb faabau ærefrl}gt, at man føler, 6an taler meb fin @ub, og bog meb faa~
13ørnebla~
ubfommet ~uet fønbag o~ toftet 50 cent!! fot natet, betalt i fOt!ffUll+ :;\ 1Jntfet tir en abte!Ofe 1Jnn ouet 5 efsp!t. leum~ bet fot 40 cent!O, og ouet 25 ef!01Jft. fot 35 cem!O. sm \Rotge toftet bet 60 cent!O. llSenge og lieftillinget, famt art, ljuab bet angant m1eblt!onen, fenbe!O bitefte tlf LUTH. PUB. HOUSE, :tiecoralj, :;'Iowa. \lHt uebfommenbe rebaftionen af lifobet [enbe~ tU !Reu. (g, ml uff~ li et g, 5Decoralj, :;'Iowa.
1896] [~t.
16
ltn metfet, · ijan 3eg beb', fagbe og ~abet ; bet< føre bine liØtni3 bet iffe, ba et e fagen et bin; : tbungne tir .at ~t, liefft}tte oi3 l"' otbi bi alle beb fntf onebe ~aber irre liøt liebe fot ne" ijat 3efui3
l )far ijuffe iiaa,
m og bil gjøre tbet. ~t bat bintet tib iiiie i lnotbfjøen 1g h3Mbe og feb fom en enefte uben (t}!3 og Ub. en ftar, ffom at meb ijænbeme ~tren ijørte mig; g glæbe i ijfettet, ~ ··fretit·.gfennem bet mig fom et bt}lie ijin gang, tabni3 fft}Ib, og tgt art bebre og im min ~aber i
8 tiUib. 11
3 nitf om ft}gbnm. t, og mangt et tib bar· ber. en 1tebe om .f<fin ~ be nøbfibenbe. 1!3manbi3 ijui3. ng , ·fnm fab riteb mob ij!mnieien. gt, og fjun faa e ftanf e ng tale 1er, mit liatn'?" ~ub ffaf tomme ,ijmt ijat ~entet r, og bet fibffe, oUbe fomme ng ret mig." ~ørt t fitafi3 at tage 1n fagbe : "'.!)u ie!ler iffe narret mig efter hig. llibfte bet nnf", tg narret m!g ; bu tom !11
~ørnefJf ab.
Lessons- for the Sunday School. THIBD YEAR.
16. Lesson. THE LORD'S PRAYER.
The Invocation.
ABC Class: Our Father which art in heaven. Catechism Class: Same as above, and Luther's Explanation. Explanation Clf!,ss: Same as above, Gal. 4, 6 (Qu. 447), and Ps. 155, 3: Our God is in. the heavens: He has done whatsoever he pleased. SUGGESTIONS. The Lord's Prayer. (Jesus.teaches his disciples howto pray, B.H.83). - The Church-Fathers called the Lord's Prayer "the Summa.ry of the Gospel," and the "Pearl of Pmyers:'J y - There is in the Lord's Prayer a reference to the Trinity throughout. :._ Augustine calls it "the daily prayer of the faithful." --: All. that God says to us is replied to in this p;tayer. · __:_ The Lord's Prayer gives a miniature refiection of the whole world of prayer, as a drop of dew will give a reftection of the encircling sky. -- It is the voice of all human want. - This prayer is a regulator by which all ages should set their devotions. ' - A Chr.istian traveler in the East was pitch. ing his tent near an Arab village, when he was surrounded by an excited crowd, who cursed him as a godless infidel. He thereupon addressed a yenera?le man, whom he supposed to be a pnest, w1th the words, "How can you say, that we Ohristains do not believe in God? Listen to my daily prayer, and then judge !" He then repeated the Lord's Pmyer. The people listened with amazement. At length the priest exclaimed, "Never will I speak against the fiowers ·of such a faith; your prayer shall be mine, till m_y hour of de~arture comes. Repeat it, I , beg of ~ou1 C? Christian, that we may all learn)t, and wnte it m golden letters I" · - This prayer. is intended as a frame-work for the perpetual use of believers. - How brief this prayer is! Like the flask of rose oil which one sees locked in the chemists safe, though it is so small, is powerful enough to perfume thousands of his preparations. So brief that we never can want time to repeat it, however htirried in the morning, busied during the day, or wearied at night.
123
- A wise man once said: "I used to think t!ie Lord's Prayer _was a short prayer; but as I live longer, I begm to believe there is no such ~hing as getting through it. If a man in prayrng that prayer, were .to be stopped by every word until he bad thoroughly prayed it it would take him a lifetime." ' - The Lord's Prayer may be committed to mefilory quickly, but it is slowly learnt by heart. - The celebrated American statesman John Randolph, in a letter to a frieud written just befare death, says: "At one period of my life I was on the point of becoming an atheist. I had let go my hold, in a great degree, of the doctrine of Christianity and of th!l truths of the Bible, and was about taking a plunge into that dreadful abyss of atheism. I was only held back from it by the recollection that when I was a little child my mother, who is now a saint in heaven, used to make me kneel by her side and then, taking my little hands between hers, t~ught me to say, 'Our Father, who art in heaven.'" - As the ten commandments are the sum of all duty, or what is to be done, so this prayer is a sum of all things to be desired. The In voca ti on. When the electric wires linked the New with the Old World the distances were annihilated, the th0 usand leagues of sea were, as if they were not; and when Jesus threw across between earth and heaven that word "Father," the wide distances vanished. - The seiise of "Father" here is far deeper than that in which the word wa~ used, by the heatbens of God as our Creator; far deeper than that in which the Jews use it of Jehovah as the Covenant God of their race. Those p1'ivileges of natural and.Covenant relation have been made fruitless by our sins. The word "Father" here is a witness and appeal to the Incarnation. It means the Fatherhood which we through faith may claim as brethern of God's. only begotten Son. It means the Fatherhood, not only by generations, but by regenerations; not of birth but of the new birth. ' - It was said of the Emperor Augustus that they who dared to speak to him rashly, failed to appreciate his greatness, but that they who, out of fear, dared not speak to him at all, knew not how good he was.-So it is with God. He wishes us to be reverent; we must address him as "our Father, who art in h!)aven;" hut we. are not to be abject. We are but dust and ashes; yet he suffei·s,-nay, urges us-to come to him. As unwort!iy sons-as prodigals-yes ! hut still as sons. He invites us to call him Fathei'. -- "I never fear," once said a little child "when father is with me." '' -- The early Christian did not allow any one to use this prayer till they were baptized .. -- We are tol~. to say "0 ur Father." Our closet must be· ra,rge enough for all the Ohurch to enter with us.
124
[91r. 16
lSørncolab.
1896]
I
I
! ~ebftrmot
og
f)enbe~
µnpegøie.
-------------------------------------------~--------------,
[91r. 161
1896]
~ørnelilab.
(:l;t b~t~ mobediĂŚtllg~eb.
- 125
!Bø rn eolab.
126
rom gamle
raringen.
-
•
((3-ottfættelfe.)
e'D 'Disfe or'D lag'De gan batnet ,\Jaa galmma'Drasfen, ~bis ene en'De gan lag'De 'Dobbelt for at erftatte mangelen af gobe'D,\Ju'De. S!:ler,\Jaa traf gan åf fig fin lange fraf, fom gan lag'De ober 'Den lille. 15e1b g~Ue'De gart .fig in'D i et ul'Dte,\J,\Je og lag'De' fig ne'D ,\Jaa gulbet be'D fforftenen. @Ila rørte fi1l iffe; træt og me'Dtaget, fom gun bar, luffe'De gun øinene og bat allere'De efter nogle øieoliffes fotløo fobnet. 5. fa,\Jitd. ~elt
føfgenlle llng i tngfn111111mt.
'Ila Sl'atlet baagnebe 'Den næfte morgen, bar 'Det faabi'Dt oeg~n'Dt at l~sne. t"rorun~ 'Dret ober 'Det ubante, gaar'De leie reifte gan fig og faa fig fØbn'Druffen omfting. 'Ila fif gan øle ,\Jaa @Ila og erin'Dre'De nu ftrafS 'Den foregaaen'De aftens tH'Dragelfer. "e>taffars faml ~bor træt gun bar igaaraftes", fag'De gan. "smen gbor ftib jeg et! S!:let bætfer jo i gele fro,\J,\Jen ,\Jaa mig. ~eg metfer, at jeg nof me er bant m at fobe ,\Jaa bare gulbet. smen 'Den lille laber m at fobe 'Defto oe'Dre. IJtaar gun ba agner, er gun bel fulten. ~ba'D f(ags ma'D ,\Jleier faa'Danne fmaa at faa? S!:let er bift melf. ~ar ieg me feet faa mange fmaa fi'D'De me'D fin melfefo,\J, naar jeg gar folgt møller? Ogfaa min lille maa faa melf." @n ftun'D fe nere tog gan fin ftuffe, fatte en lue ,\Jaa gobe'Det og gif fagte ub. t"rorun'Dret faa folf efter gam ,\Jaa ga'Den. "IRei, gba'D er ,\Jaafær'De me'D gamle Sl'atlet~ @aar gan me 'Der u'Den fraf ,\Jaa? ~ba'D ff al 'Det oet~'De? // SDette bar et· ubant f~n for 'Dem. e>aa" længe 'De fun'De erin'Dre, gabbe 'De al'Drig feet Sl'atlet uk5en me'D 'Den lange fraf ,\Jaa, og berfor bar 'Dette rent uoegxibeligt for bem. IJJCin'Dft af alt ane'De nogen af 'Dem, at gans fraffe tjente fom te,\J,\Je for en H'Den foben'De ,\Jige. IJte,\J,\Je gabbe Sl'arlet forla'Dt bærelfet, før @Ila baagne'De. ~un aaone'De flere gange øinene, men luffe'De 'Dem atter igjen. '.itilffut reifte gun fig o,\J ,\Jaa fit leie og faa fig forun'Dret om. t"rorgiæbes føgte gun at
[IJtr. 16
finbe ul:>, fJbot gun bar; 'Den foregaaen'De aftens oegibenge'Der bar ful'Dftæn'Dig u'Dffet~ te'De af gen'Des erin'Dring, og 'Da gun faa fig om i 'Dette fol'De, fH'Dne fammer, tbile'De gun me et øieom ,\Jaa, at gun oefan'Dt fig i et fængfef. ~almma'Drasfen, 'Det gamle oor'D, ben fim,\Jfe træftuooe, 'Der fful'De tjene fom fiol, ban'Dfon'Den i frogen - alt f~ntes gen'De at ,\Jasfe for et fængf el, og ængftelig fob gun øiet fbæbe langs bæggen, om gun me fful'De fun'De O,\J'Dage en lænfe nogenfte'Ds. IJJCen tU gen'Des oeroligelfe bar ingen faa'Dan at fe. ~uit teifte fig, gif gen m 'Døren og bU'De ·aaone 'Den; men nei - 'Den gamle gabbe ftængt 'Den, føren'D gan gif ub. "~eg er fanget", u'Dorø'D gun fotffræffet og ft~rte'De gen m bin'Duet. smen geller me 'Dette fun'De gun faa o,\J, gun bat for li'Den. ~un flØb imi'Dlerti'D o,\J for ialfal'D at funne fafte et om gjennem 'De ffi'Dne tuber for muligens ,\Jaa 'Den maa'De at funne faa bi'De, gbot gun bat. "~bot gøit jeg er", fag'De gun oe'DtØbet, 'Da gun me fun'De fe an'Det en'D en treffe tage. "S!:let er jo umulig± at fomme bort gerfra, og 'Dog maa ieg forf øge 'Det, gbis jeg iffe atter ffal fomme i 'De on'De funftneres magt." IJJCens @Ila gengab fig til 'Dis fe førgmo~ 'Dige oetragtninger, bat folen fommen faa gøit ,\Jaa gimmelen, at 'Den fen'Dte fine ftraa" ler in'D i 'Det lille fommet, og om 'Dette 'Der" be'D neto,\J me Oleb . fmuffere, faa fafte'De 'Den ialfal'D fit l~s ,\Jaa en gel treffe f,\Jin'Del" bæb ·. lang·s bæggene og tUffut gen ,\Jaa 'Den lille mølle, 'Der fi'Den 'Den foregaaen'De 'Dag bat ofeben liggen'De genne be'D ffotftenen. @Ila oetænfte fig HM, men gff tilf(ut gen og tog 'Den o,\J; gen'Des øine oeg~n'Dte at l~f e, mens gun oetragte'De 'Det fmuffe legetøi. ~un gabbe al'Drig feet noget lignen'De; gen'Des mor gabbe gabt nof me'D at ffaffe fit barn ma'D og gabbe me funnet tænfe ,\Jaa at fjøoe nogen leger m gen'De. @Ila bil'De neto,\J m at olæfe fot at fætte 'De lette ,\Ja,\Jtrbinget i oebægelfe; men 'Da gørte gun i'Detfamme ffri'Dt u'Denfor i tra,\J,\Jen. ~aan~ følte gun fig ·grenen af en ufigelig angft. ~un faa 'Døren aaones og gamle Sl'atlet træ'De in'D; gun tbile'De me et øieom ,\Jaa, at gan gabbe funft~ nerne me'D fig. ~un ,\Jresfe'De gæn'Derne for øinene og u'Dftø'Dte et fortbilelfens ffrig, i'Det gun fl~gte'De gen i 'Den fiernefte frog af bærelfet.
-:
1
r
s
,, r
r
t f
[IJlr. 16 ben foxegaaenbe ulbftænbig ubffet= >g ba !jun faa fig rimer, tbifebe !jun t flef anbt fig i et gamle florb, ben be tiene fom ftol, f~ntes ljenbe at ængftelig fob !jun om !jun me ffulbe 1enftebs. IJRen til Jen faaban at fe. til børen og bilbe )en gamle !jabbe f ub. øb !jun forffræffet , IJRen ljeUer me un bar for !i ben. r ia!fafb at funne jlibne rnbet for at funne faa bibe, lit ieg et", fagbe fe funbe fe anbet er jo umu!igt at l maa jeg forf øge : tomme i be onbe til bisfe førgmo= olen tommen faa : fenbte fine f±taa= og om bette ber= :tm, faa faftebe ljef ræffe fpinbef= (ffut ljen paa ben foregaaenbe bag .e beb jlorftenen. en gff tilffut ljen e fleg~nbte at !~fe, : f muffe legetøi. t !ignenbe; ljenbes at jlaffe fit flam tænfe paa at fjøfle [a bilbe netop til ette palJitbhtger i n ibetfamme jltibt t~ følte !jun fig :. ~un faa børen ±tæbe inb; !jun Lljan !jabbe funft= iebe ljænberne for Ue!fens jlrig, ibet fiernefte hog af
mørne fl lab.
1896] 6. fa lJ it el
mettffnbet begu11ner. ~abbe ();Ua fle±tagtet ben fnilbe, gamle ~atlet, ba !jan traabte inb, bi!be !jun me bære fl!ebet faa flange. ~ fin t~nbe bragt
jljafb !jan Hbt af fufbe, men ljans anfigt ftraalebe af glæbe beb tanten paa, ljbor gobt ben barme meff ffu!be fmage ben lille pige. ~an fatte melfehuffen .)Jaa flor bet og tog noget flrøb ub af en ffuf. "~om nu, min fille, flange flJUtb! SDu fleljøbet me at bære flange. SDu beb bef, at gamle ~atlet me pleier at fpif e menne= ffeoørn. ~at bu fobet gobt? mu bu me fJabe noget at flJif e nu? IJRot @~nier !jar togt me!fen for mig, mens jeg bentebe. ~om nu og f.)Jis, min fjære fille .)Jige." l}orunbret ljørte @Ua .)Jaa ljans benfige orb. ~un førte fig mere og mere fleto!iget og bobebe ±Hffut at ±age ljænberne fra Øinene og fe fig om. IJRen uf~ffefigbis !jabbe ~at= fet netop ±aget en ftor fnib for at jljære o.)J flrøbet, og f~net beraf bragte @Ua tU at ubftøbe et forfærbe!fens jltig; fJun ±toebe, at ljenbes fibfte time bar tommen, og jljær~ benbe faftebe !jun fig for ben gamles fØbber. "D, bær faa fnilb ute at giøre mig noget onbt; jeg !jar jo albrig fornærmet SDem." ffi:ørt fletragtebe ~atf et bet ftaffars flam. ~an forftob me, ljbab ben fille mente meb fine orb;. !jan faa futt, at !jun bar ræb for !jam, og beite flebtØbebe !jam; ffJi !jan lJfeiebe altib at ljilfes meb jul.le!· af flarneffoUen. "91oget onbt!" gjentog !jan forunbret. "~bab mener bu bermeb? SDu tænfer fot= mobent!ig .)Jaa be mænb, fom bu bat fam= men meb igaaraftes, og tror at ieg ligner bem. ~eg er jo gamfe ~arret, forn fæiger fmaa papirmøller, og ane fl ørn er gfabe, naar be fer mig. ~eg fanbt big figgenbe paa gaben igaaraftes; bu faa f)aibbØb uben= for ljufet, og faa l.lar jeg big inb. SD og bu beb be! me noget om bet altfammen. IJRen nu maa bu me fængere bære ræb for mig, min lille ben. "@r be anbre me ubenfor børen?" fpurgte ærra. "~bilte anbre? ~bem er bet, bu mener?" "@3far.)J og @3.)Jring og - -" "~a, funftnerne ! IJlu forftaar jeg. 9M min fjære .)Jige bu fan bære ±t~g. ~eg fjenbet bem me engang. SDa jeg igaaraftes
127
fab i bertsljufet, faa ieg fl fot, at be btebe jl~nbte fig affteb for at lebe efter big. IJRen bær iffe l.lange; ljer ffaI be iffe finbe big; bær berf or me flange, men tom og f.)Jis meffen. Dp meb munben, faa ffa! ieg gibe big." ~atfet !Jabbe imibfertib ffaaret flrøbet i fmaaf±~ffer og fag± bem i flo Uen og ljefbt meff ober, og fnart f.)Jifte ben fille l.legiærlig, ljbab ben gamle gab ljenbe. ærra bar furten, og ~atfet fr~bebe fig beb at fe, ljbor gobt bet fmagte ljenbe. Dg tUffut bar flo Uen tom. "9rei, fJbot furten mit fille lam !jar bæ= ret!" · fagbe !jan, ibet !jan fiærfig f±tøg fin ftore ljaanb ljenab barnets ljaar. "9ru maa bu bære fni!b og me fliibe flange, om jeg !aber big fliibe alene et øieom. ~ffe fanbt? ~eg fan gaa enbnu engang neb tU mor @~nter og flJØrge, om !jun ogf aa !jar libt to gt melf at fabe mig faa." "~anffe ieg !jar fpift op bin frotof±?" fpurgte @Ua forffræffet. "IJlei", fagbe ~atlet Ieenbe. "IJlaat bu !jar flJif± ben, faa er ben bitt. IJRen ieg maa ogfaa faa Hbt Hf mig." SSarnets øine f~Ibtes meb taarer. ~itn grell ~atfets ljaanb, førte ben tU fine fæflet og fagbe i en øm tone: "~eg er faa gfab i big." "~a, bar bet iffe bet, ieg bibfte. SDu bifbe iffe Iænge tomme tU at bære l.lange fot mig. IJRen ljbotfor er bu nu faa pfub= fefig l.lfeben gfab i mig?" "?}orbi bu !jar gi bet mig bitt egen fro= toft. SDet !jar enbnu afbrig nogen giort, me engang min mama. ~un fob mig me furte; men jeg maatte afbrig tage en flib mere, enb !jun gab mig." "@3taffors flam! SDin mama bat fanb= f~nligbiS me ri11. "Dg bu? @r bu rig? @Uer er ogfaa bu fattig?" ~atlet faa obmaffet .)Jaa l.larnet. ~utt !jabbe ganffe ±tojl~fbigt fpurgt, og bog flfeb !jan for bitre± bero ber; tlji !jan !jabbe me fefb tænft obet, om !jan bar rig eller fattig. SWffut fbarte !jan feenbe, ibet !jan tog fin fraffe .)Jaa: "~a, bet er noget, fom ieg me egentrtg feib beb. ~eg er me rig; tf)i ieg eier me mange .))enge; men ieg er ljeifer me fattig; tlji jeg mang fet intet." (!Jortf ættes.) li
[mr. 16
lSørnelilab.
128
fte ftæfter til at fjærtegne fine unger, for 9tii~ ff~lb ben gaube ofret fit litJ. ~rem· (IJReb billebe.) bele~ 9nr tii læft om en ftod, ber 9aube fit rebe vaa taget af et 9u~, fom lom taler orb fra ibranb; ben foretrat at omfomme i flam· merne fremfor at fodabe fine ~jælVeløfe ~an~ lælier. Og 9an uil fan inbedig gjerne, at folfet ffal aaline fine gjetter unger i faren~ ftunb; og bog tiilbe et .par for bet 9edige liubffoli, ~an brin• tiingeffog 9ntie uæret tilftræffelig til at brin!le ben ubenf or en9uer fare. ger bem. :Og .paa ti ort ene biUebe ibag fer tii ~i tieb, at fan mange, fan førgelig mange me tiilbe tage mob 9nn~ falige etJangeHum. ogfaa ett mor, ber me betænfer fig for at &nbnu taler ben famme 3efu~ til o~ bræbe~ unber forf øget .paa at frelf e fin unge. ~et tint i ~alifornien i ~merifo, at man gjennem fit orb. uar tiibne til bette fmuffe træl af b~relitiet. :llt)lie, fttlle, ftetfe, milbe &t baab~r ftob . fammen meb fin unge og @ubltcm~~tb fta lJimmell}atm braf af en-flob, ba to r~ttere nærmebe fig; ffiaabe, falbe l}jerter alle b~rene tog ftraf~ flugten; men ungen Mr %il ben gobe lJt)rbesg fntln, fan u9elbig at gli be ub i ben b~be flob og · jSibne om, gtJab o~ er gitlet: bleu retiet meb af ben ftede ftrøm fillen ba ~efusg et bor tlci til lltJet. tænfte me baab~ret længere .paa fig feltl; iftebetf or at fl~gte fprang bet neb lang~ Og bu er en, fom gan taler til. ~an fom foran ungen og f.prang tiil faa gjerne, at bu ffal aabne bit 9ierte flobbrebben, ub .paa en bel ftene, fom længere ne be ftaf for gan~ frelfe~ orb. ub i floben. Straf~ efter fom ungen Sig mig: aaliner bu fom et fromt barn noget briuenbe mob ben lille fremftaaenbe obbe, bit 9ierte for 9nn~ ff ærlige tale? og bet l~lfebe~ tiitfelig moberen at faa 9iul· .pet ben ilanb. Ungen tJar ba fan ubmattet, at ben me funbe ftaa .paa benene; men ffiønt be to r~ttere me tlat langt ti ref' bletl baab~ret ftaaenbe 011 f{iffe og .paa en9uer mulig maabe tJife bet lille b~r fin <!H bgrø mnberkjætlig~eb. fiærlig9eb. ~e to mænb Mr me iftanb til [IJReb billebe.) at ff9be; ben lille feene 9aube rørt bete~ 9ierte, og fnatt funbe mober og unge an 9ører me faa fielben fortrelle uffabte fl~gte inb i ffouen. røreube effemvler vaa b~t~ ovof· . renbe fjædig~eb mob fine unger. Saalebe~ er bet 9ænbt, at fatte 9eI· O~l. ~lltt geogr. 9Mbe i nr. 14, ler 9nr tiillet brænbe inbe enb fodabe fine ~!tonn 1. l)lmcrifa unger i bet brænbenbe 9u~. :Og enbnu of. 2. .2it1crµool 3. '.lrleft tete tieb man, at 9unbe gar fat !itlet til 4. Oµorto unber forføget vaa at beff9tte fine fmaa fra fl. \l1ain en eller anben ftor fare. 6 ~tgentina. ~en famme mobedjædig9eb, fom tii finber 90~ tlore 9u~b~r, er geiler me ufjenbt bianbt be tiilbe b~r. ~m 9nr blanbt anbet læft om en i~bjørn, ber uforfærbet ftillebe fig mellem jægrene og fine unger for at beff~tte be fibftnætinte for be bræbenbe fug· ler; ben fit fug le efter fugle i frovven, men jtiigtebe iffe be fjære fman, faalænge ben l funbe 9oibe fig vaa benene, og ba ben 9jæl· Velø~ falbt otierenbe, antienbte ben fine fib·
Jefu.ø taler.
'
eiu~
frelfen~ l~ber
L
Pf!'corab, Iowa,
Lu111•·i~
I
U'•111'11111g
l111uH,