[91r 49
1tonftq6eriet i n forfærbeiif! aroeiber IitJet ' ~n uf ebtJanlig
at ftøfJe en
i 6egre6 meb
Entereil at the.post-office at Decorah, Iowa, as second class matter,
9Cr. 50.
15be becem6er 1895.
t unberj or bi· 16ert ~arter, og øieoriffe,
)a ftaalfono· '.ige~ legeme, ten, at benne ~ooert ~ar·
tirfegaarben, t alminbe1ig 1t 9atJbe nu menneffeiiu maaffe eller~ bøben,
cjold
)Old
SV
Olav
(fo fortuifct fanqi.
21be aarg.
394
~ørneolal:l.
23ørn~1'Ia~ ubtommer !)uer \Øttbag og fojter 50 cenrn jor auret, betalt I forltuti. .::S varter t\I en abrell\e vaa ouer 5 efllvfr. !eueres bet for 40 cenrn, og ouer 25 efsµ(r. for 35 cenrn. sm \JCorge fojter bet 60 centll. \)lenge og bejtHHnger, \aint alt, l)uab ber anaaar ei;pebttionen, \enbes birette til LUTR. PUB. HOl,TSE, '.Decoral), ;:Iowa. \lirt uebfommenbe rebaftionen aj bfobet \enbes tH \Ren. G:. fil\ u (f s berg, 5Decoral), ;:Iowa.
Unberuiøningf5~fon
for
fønbagø~olen.
:Unben aargang. ~Høof\Jt!t!et\)1m1ne
~en
leffe,
an'Den attifel.
VII. 3 lil.Jiffen (Jenfigt Sfriftus liar gfenføf± os. m~~~na~f en:
ffiom. 14, 8: (foten bi leber, eller bi 'Dør, {)ører bi ~men til. ~atefi~mu~~na~f en: @Jamme forn oben~ tor og 2 ~or. 5, 15: ~an 'Dø'De for alle, forat 'De, fom lel:ler, iffe mere ffol lebe fig fe lb, men fJam, fom er 'Dø'D og otiftan'Den for 'Dem. U: or fla ri ng~~na 1lf en: @Jamme fom oben~ for, ~ut 1, 74. 7.$ ('51.J. 324) og Snt. 2, 14 (@31.J. 328). ~ht!t+
t at i eg f fal b ær e li an s e g elt - feber og regjerer i ebigljeb." - @lb big felb m bin ~telf et, iffe lom om bu bat fan færbeles meget bærb, men forbi bu iffe lint mere at gibe. - ~ra mi!3fionen lifanbt lictf utoerne .i 2tfrifa fortreller ben franffe mi!3fionær ~oiUarb følgenbe: '.Den ombenbte faffet )j3eterof e nabbe en ftor liarneffof. .\)ans ælbf±e føn Sf(Jof ana bnr en lie~ gnbet gut meb en eCffeHg farafter. '.Da linn bar bfeben en Mften, tUliøb lian fi!'I fribillig \om t!ener at følge bor miSfion(l,efS\,lebition ti( linnia~ folfet. Seg fogbe ba til faberen. ".\)bnb figer bu nu til, at Sfliofana, bin liøire fJnanb, !'laar meb os \,Jaa benne farlige rei\ e?" .\)an fan forunbret \,Jaa mig og fbarte i mange inbføbtes nærbætelf e: "3eg tHliører min .\)erre og ~telfer, og om Sf(Jofana enb er min føn, fan ttllj ~rer lian bog ,Perten. 91aar ba linns .\)em finhet fot gobt at fenbe ljam meb ebet, ljbab tet ljnr ba jeg til at frette mig berimob'?" CSaa brog bi ba affteb, men Sfliofana bøbe \,Jan reijen. '.Da bi benbte tifbage ub.en Sfliofana, imøbefaq jeg meb fr~gt møbet meb forælbrene; men )j3eterofe (Jabbe trøftens orb !innbe tir o!3 og tH fig fefo: lian fagbe: "Sfliof ana abløb .\)errens Mb og bøbe i lians tjenefte. 91nar fofbater btnger t frigen fommer iffe alle tifliage. ~i bil iffe li~ 0
[IJlr. 50
ønffe Sfliofana tiUJage, men taffe @ub for, at 3 1 .\)men!3 tjenere, nu .atter er lifanbt o!3." - "3 fef!3 og otti aar ljar jeg tjent Sfriftu!3, og lian lint albrtg gjort mtg anbet enb gobt, libotfebe!3 fan jeg ba forbanbe liam, min .\)me og ~tellet'?" fagbe )j3of~far\,l, ba lian, anffaget for ebangeliet!3 ff~lb, ftob for ben romer(fe ftat f1ofber, og benne lobebe liam' friljeben, berfom lian bffbe forlianbe og liel\,lotte Sfrif±u!3. lmeb frimobiglieb og olæbe liefteg lian herefter liaalet og \,lti\ebe Hi:ie i bøben fin .\)em_ og ~teller i en lierlig taffeliøn. - '.Den fromme <Haubiu!3 liar i benne anlebning fagt: "'.Det maa bære et gobt ljer(fali, lom man efter fef!3 og otti aar!3 tjenefte enbnu bil gaa i ilben for meb glæbe." - Om mi!3fionær ~mot, ben ftore inbianer a\,lof±el, fortælle!3: ~nbnu ben fibfte bag lian lebebe \,Jaa forben - lian fa{bte juft ba fit 80be am: ---: 1 ljabbe' lian en inbianer 11ut ftbbenbe beb lengen for at lære ljam. abc. ".\)borfor tffe nu libHe efter al bin møie'?" 1).lurgte en af ljan!3 benner liam. "3eA lint liebet @ub", fbarte ben gamle manb, "at lian tilbe fabe mill tjene ljam, faalænge jeg er ljernebe, og lian ljar liørt mtn liøn; tlji nu, ha jeg iffe fænger formant at \.ltæbife, giber .\)emn mtg bog fraft nof til at lære bette arme liarn abc." - 3 )J3aramarilio fom en fot fin \jæf!3 freHe lirf~mret nefletinbe til en ml5fionær og fagbe: "3eg lint før ljabt meget ljøie tanfer om mig fefb, ffiønt jefl er en ffabinbe. men fiben jeg lim: li ørt, at @ubiil CSøn fJnt ubf±aaet en Iaa ljaarb ftraf for mig - og jeg lint enbnu iffe taffet ljam berfor -, fiben ben tib forefommer bet mi{l, at jeg iffe er bærb be lian ana er, lom jeg f\.llf er, og bet banb, lom jeg briffer. C5fufbe jeg nu liHbe i ftmben!3 fænfer og liebrøbe ~rem~ eren [renger? 91ei, jeg bil fabe alt fare, fJbab ber. er liam tmob; jeg bff bære en løn for ljan!3 fmetter: jeg bff bære ljan!3 fienerinbe. 11 - '.Den afbøbe ljertug af .\)amilton ljnbbe tre fØnner. '.Den ælbfte fif tæring, og f~gbommen lfreb liurttg fremab. :ro ).lrefter lief øgte linm \,Jaa familiegobfet beb @fasgotu, libor linn Inn l~g. @fter bønnen tog gutten fin bilief, fom fan unber ljobeb).luben, og ffoA o\,l 2 '.rim. 4. 7: "3eg lint flrlbt ben gobe ftrib, fulbenbt føliet, liebaret troen; li 'slet et· rettærbigliebens frone lienlagt m mig", og føiebe til: "'.Delte, .\)ette, er al min trøft. 11 - '.Da bøben nocrmebe fig, falbte linn fin t)ngfte bror lien ti( fengen og tarte ff ærlig tH liam: "ort nn, '.Dougfa!3 11 1 enbte linn, "bH bu om fort tib lilibe liertug; m en j eg ffal lifibe en fonge. 11 - ~øfgenbe unberffrift unbet et lii!Iebe af ben forsfæftebe Sftiftus liragte greb 8in3enbotf til ombenbe[fe: "met bette gforbe jeg for big, .\)bab gjør bu for mtg?"
[Wr. 50 1895]
xm @ub for, at : bfanbt os." jeg tjent SMftus, J anbet enb 11obt, nam, min .\:)em ba onn, anffaget )en romerffe ftat frioeben, berfom e SMftus. IDleb cm berefter baa(et )erre og ~re(f er i romme ~faubius ,/Det maa bære fefs og otti aars for meb g(rebe." )en ftore inbianer t fibfte bag oan : juft ba fit 80be put ftbbenbe beb ".\:)borfor iffe nu ltrgte en af oans @ub", fMrte ben be mill tjene nam, 1C1n pat oØrt mtn nger formant at ~ fraft nor tH at
for fin fjrern frdf e ifionrer og fagbe: :e tanter om mig men fiben jeg . ubftaaet en faa 3 oar enbnu iffe n tib forefommer e bananaer, fom J briffer. @3fu(be og bebrøbe '[Yrets~ :be alt fare, fJ\lab ; en føn for oans terinbe." amilton nabbe tre g, og fl.)gbommen fter bef øgte nam ttl, obor onn fan n ftn fiifief, fom Oj:l 2 :J::im. 4, 7: 1, fufbenbt føbet, :rbigoebens frone : "'De1te, ,Pene, en nrermebe fig, tif (engen og talte gfas", enbte onn, tlug; m en i eg
1
.ber et fiillebe af : grell 8in3enborf for big, ig?"
l8ørne li lab.
395
- When but four years old, Count Zinzendorf covenanted with Christ. "Be thou mine, dear Savior, and I will be thine." And later on his motto was: "I have one passion, and that is he, only he." - When Dr. Judson went on his missionau journeys through the villages and jungles of the poor, benighted Kavens, he used to be called by the natives "The Jesus Christ's man." - When Bishop Bonner told John Audly of the pain connected with burning, with a view of leac1ing him to recant the truth, Audly replied, "If I had as many lives as there.are hairs on my head, I would lose them all in the fire before I SECOND YEAR. would lose Christ." - Brutus visiting his friend Ligarius found him ill, and said, •'What, sick, Ligarius?" "No, Forty-ninth Lesson. Brutus," said he, "if you have any noble work 'l'HE SECOND AR'l'ICLE. on hand, I am well." - Should our Lord Jesus condescend to request any service of us, we should VIII. For what purpose Christ has redeemec1 us. always be ready with a like answer. ABC Class: Rom. 14, 8: Whether we - The teacher of an infant class one Sunday morning asked her scholars, "What have you live, or die, we are the Lord's for the Savior since we met last?" One Cateckism Class: Same as above,and 2 Cor. done said, "I have earned some money for missions 5, 15: He died for all, that they which by <loing errands ;" another, "I fetch a crippled live should not henceforth live unto boy to school." One after another told of the themselves, but unto him which died little services anc1 self-denials of the week, so pleasing to the earnest teacher, and still more for them and rose again. to him, who said, "Buffer little children to come Explanation Class: Same as above, Luke. unto me !" At last a little four-year olc1 hand 1, 74. 75 (Qu. 324), and Tit. 2, 14 (Qu. was stretchec1 up and waved eagerly to anc1 fro to attract the teacher's attention. •'Well, my 328). SUGGESTIONS. dear, what are you doing to please Jesus?" The little eager face ftushed with excitement as the "ln order that 1 might be his - - to an unexpected reply came, "I scrubs, ma'am !" Do etern1,tJy." you think that service was less dear to Jesus than - Luther once said, "If any one knocks at others, because it was small in itself, or because the doorofmy breast, and says, 'Who lives there?' his little servant did not use correct grammarin my answer is, 'Jesus Christ lives here, not Martelling of it? tin Luther,' " - "What do you do without a mother to tell - A slave was bought in a slave-market by all your troubles to?" asked a child who had a a rich and generous Englishman for twenty mother, of ane who had none. "J\llother told me pieces of gold, anc1 then presented with a purse whom to go to before she died,'' answerec1 the of sovereigns and told to buy hi:µiself a home little orphan; "I go to the Lord Jesus; he was and begin a free man's honest life. Then said mother's frienc1 and he is mine.'' "Yes, but Jesus the slave, so unexpectedly freed, "Am I free, to Ohrist is in the sky, away off, and he has too go where I will and do as I will? Then let me many things to tenc1 to; he cail't mind you." ./I be your slave, I owe all to you - I have been do not know anything about that,'' saic1 the qrredeemed by you." phan; all I know is, he says he will, and - ·'Luther once said, "I would run in to the. that's enough for.roe." - A missionaryfrom India relates thefollowarms of Christ if he stood with a drawn sword ing confession of a native Christian, wliom he in his hands." - Christ is not valuec1 at all, unless he be was called to visit. Inquiring into the state of her mind, she replied, "Happy, happy! I have valued above all. - There is a ruling passion in every mind. Christ her e .!" laying her hand on the Bible, "and Christ her e !" pressing it to her heart, When they were probing among his shattered and Ohrist t h e r e !" pointing towards heaven. ribs for the fatal bullet, the French veteran ex- Once when Luther came walking into a claimed, "A little c1eeper, and you will finc1 the city, all the citizens, high and low, attented him Emperor." -The c1eepest affection in a believing soul is the love of his Savior. Deeper than in enthusiastic admiratoin. As they went, they cried, "Luther for ever!" "Nay ! nay !" he anthe love of home, of kindrec1, of rest and recreswered, "Christ for ever!" ation, of life, is the love of Jesus.
- ~Moer bfeb engang af fin bert amnobet om at. betafe for foften beb at ffrtbe et minbeorb paa breggen. 'Da ffeg pCIU Oj:l j:JCICI brenfen og ffreb ~au!us's orb, !Rom. 14, 8: "m t o ører .\:)ene n til." 'Derpaa fprang oan neb igjen og ubbrøb: "Sa, bi er ben ,t;me Sfriftus's eienbom; onn ffaf nof bibe at bebare bet, fom nører nam tH; og Ilt friftne er ogf aa oerrer oller fl.)nb, bøb og bjrebeI, be ffaf ingen magt faa otiet os."
:Lessons for the Sunday School.
,Sagt vaa ffjærcr.
,'Ja.gt lleta føfugl.
189i)
398
mørnebfob.
p.llt. 50
magen til. spaa en fj~lbe ftob en ugle meb ftore glinfenbe øine, og tieb fiben af ben en prægtig ørn meb ubf pænbte binger. 'Ilen m:ortfættelfe.) forffræffebe pige fjatibe fnapt faaet tiibe, at ro lb fpibf ebe øren, men faa am~ fuglene bat ubftoppebe, før en fot ftrøg fig' getlel bebrøtiet paa fjenbe, fom mob fjenbes ben og faa paa fjenbe meb øine om ben me rigtig tlotiebe at tro fom l~fte i mørtet. paa faabanne fjeriigfjeber. "~o, "IJ1u", fpurgte ben gamle, "bu bil altfaa io, bu ffol faa opletie unber~ fælge bin flette~" "~a, men bil :E)e ba tiMeiig gitie mig Iige ting iaften, min firere ~rolb; tlær bare rolig enbnu en Iiben ftunb." Dg IJRaria otte bollars for ben~" fulgte meb banfenbe fjierte efter moberen og "eefs boUarll, fagbe ieg", bat fbaret. IJRaria bletl fotffræffet. ,f.)atlbe fjun titt~ føfteren, fom bat gaaebe foran. IJRange foif f±tømmebe fammen HI ben Mig fjør± faa galt om formibbagen ~ IJRen prægtig opl~fte fitte. IJRere enb en gif bib ogfaa ben fibft bubne fum f~ntes fjenbe faa finert bare af gammel bane, men ber fanb~ ftor, at fjun naturligtiis frembeles bat tiintg tes tiftlisfe ogfaa faabanne, fom fjatibe trang tiI at flutte fjanbelen. tiI paa benne fjøitibsaften at fomme fammen "2øft fjaar brug es faa libet nu for tiben", i gubSfjuf et for at opfenbe en Iotlfang HI · fagbe ben gamle, "men ieg bil aUigetiel bære ,f.)erren for al fjans fiæriigfjeb og gobf)eb, fnilb mob big og fjøbe fletten. ~om nu og ber fjar fenbt fin føn ben enbaarne neb HI fæt big fjer, faa ff al ieg fjente en fats." IJReb bisfe orb ffiØtl fjun frem en fjøi, gam~ tletben. 'Ile forrige aars i ule aftener fjatibe ogf aa mel fiol tiI IJRaria. IJRaria beg~nbte nu at føle fig minbre tlel IJRaria meb anbagt funget iulef angen meb; men benne gang tlar fjenbes fjierte optaget tilmobe. ,f.)un fjatibe en Iignenbe følelfe, fom af ganffe anbte tanter. miftnof fjørte fjun om fjun ffulbe tiære fjos tanblægen og tien~ orgelets toner fjøitibelig brufe fig imøbe og tebe paa, at fjan ffulbe fomme og træffe ub menigfjeben iftemme ben tiafte iulefang; men en tanb \,)aa fjenbe. ,f.)un foftebe et om om fjun l~ttebe me ftort Ul bet. ~ fitfebøren i tiærelfet; fjun f~ntes, bet bat faa ufj~ggeligt føgte fjun i trængfelen at fomme bort fra berinbe, og fjun beg~nbte at tænte paa etien~ be to anbre; bisfe metfebe i beg~nbelfen Ufe t~ret om ,f.)anfemanb og @retelil, fom tiar fjenbes forftiinben, og fenere antog be, at gaaet ub i ffotien og fom til ben gamle fjefS. fjun fjatlbe funbet plabs et anbet fteb i ben IJ1u fom fonen tiibage meb en fafS i fjaanben otlerf~lbte fide. IJRen ifteben berf or ti ar ben lille pige fiurtig f\,)runget ub af fitfen og ",f.)ar bu me fat big enbnu~" fpurgte fjenotlet tortlet, fjtlot fjun enbnu engang fjun i en utienlig tone. "ef~nb big nu; maatte fofte et om j.)aa fløielSfjatten, fom ieg. fjar Hben tib." IJReb banfenbe fjjerte ftøb IJRaria op paa frembeles fjang ber paa famme piabS. 'Iler~ paa ff~nbte fjun fig tiibm fjen til ?Eierg~ fiolen, ben gamle greb fat i fjenbes flette og fom betbeb til at berøre fjenbes naffe meb gaben. . "IJ1r. 16", gientog fjun for fig feltl og fin fjaarbe, folbe fjaanb. IJRaria gjorbe ef lebte efter bet nætinte fjusnummer. ~o, ber r~f HI fiben og fom plubfelig til at tænfe __:_.. ber bat bet enbeiig. ?}ra et af binbu~ paa moberens biøbe fjaanb, ber faa milbt erne trængte et fbagt l~sffjær ub til fJenbe. og taalmobig pleiebe at fiemme fjenbes fjaar. IJ1oget bange traabte fjun inb og møbte alle~ ,f.)u~ .f~ntes at fe ben elffebe mo ber foran fig rebe i gangen ben unberiige gamle fone. og fjøre fjenbe fige: "@r bet rigtigt af min "@:le ber er bu altfaa aUigetiel", fagbe lille pige at fjatie fjemmeligfjebet for fin mama~ ,fjitn og f~rte ben lille pige inb i fin butif, ~ror bu tiitfelig, at jeg blibet glab, fjois et baarligt oplW rum, fjtiori 11JRaria for~ . bu .iaften tommer fjiem uben b~n prægtige unbret faa fig omfting til alle fonter. · 'Ilei: flette, fom @ub fjar labet tloffe ):Jaa bit fjo~ Iaa og fjængte paa borb og tlægge alle flags beb~" 'Ilisfe tanter trængte fig inb paa gamle ting; gamle flæber og møbler bat fjenbe meb en faaban magt, at fjun beg~nbte ber otlerflob af berinbe, og bafer og anbre at ffjæltie otier fjele legemet. pr~belfer, fom IJRaria aibrig før fjatibe feet "eib ftille", fagbe ben gamle, "ellers fon
Ællarias Julcgaxi.c.
jeg f
met
g
tale;
f~nh )
get : fjenb j.)ebe tage gam
fjen! fjun "D!
fjat
bfo bru
faa
flo! btt)
fl et ffe
gib fleJ
mc
gil
fll fi~
tel ~·
bo
±b ne
b1
fe
i
u
n
1895]
pnr.
50
e ftob en ugle meb leb fiben of ben en nbte binger. stien to1Jt faaet bi be, at ør en fat f±røg fig Jaa l)enbe meb øine mfe, "bu bU artf aa
rr oirMig gibe mig
ieg 11 , bar fbaret. ~obbe l)un bit" )tmibbagen? smen Jt f~ntes l)enbe faa frembefes bat billig
t.
Hbet nu for tiben", eg bU aUigeoel bære feiten. st'om nu og eg l)ente en fafs." frem en l)øi, gam"
t føle fig minbre bel 1gnenbe føieife, fom tanbiægen og ben" romme og træffe ub l foftebe et om om t bar faa ul)~ggeligt ~ at tænfe tiaa eben" @retem, fom bar ' mben gamle gefS. :ge meb en fafS i
g enbnu?" f1Jurgte "(Sf~nb big nu;
ftøb smaria 01J 1Joa rrt i genbes flette og e genbes naue meb smaria gforbe ef ubfelig m at tænfe anb, ber faa mUbt 'iemme genbes gaar. febe mo ber foran fig bet rigtigt of min gebet for fin mama? J biioer gfob, gbis uben ben tirægtige et boffe tiaa bit go" xngte fig inb tiaa gt, at gun beg~nbte nei. n gamfe, "ellers fan
jeg fomme til at mi:ii:ie gart, og ba faar bu me faa mange tienge, fom jeg gar Ionet big." IJJCaira ffialo og birrebe; gun forf ø11te at tale; men ben ængftelfe og uro, l)un førte, f~ntes at fnøre fammen l)enbes f±rube. stia falbt tilubf elig gen bes biif 1Joa no% get blanft, fom gang 1Joo oæggen lige imob genbe. "smamas tloffe", ubbrøb gun, l)o1J" tiebe neb fra ftofen og oilbe f1Jringe bort og toge ben. )Bil bu labe ben bære", raabte ben 11amle fone fint. 1))1en smaria gørte me paa gen be. "D mama, min elffebe mama", l)oiffebe gun og tr~ffebe Hoften inb tiI fin finb. "Dg jeg, fom oil gi øre noget, fom bu ute gar ginet mig fob til. ~f, bu oilbe oift blive meget bebrøoet, l)ois bu oibfte bet!" "st'om l)ib nu og bent me længere!" brummebe ben gamle, "bi mao ba engang faa flut i:iaa 'Dette!" Dg benneb reb gun flotten at smarias gaanb. "%i, unbff~lb, at jeg gar ffoffet eber bl;~beri; men ieg fan iffe Iabe stiem faa fletten; ieg ljar me f1Jurgt mama." "stiin lille rabneunge ! ~leier man fan" ffe at fpørge bem om raab, fom man bil gibe iuiegaber?" · "~a, ieg bil me-jeg tør me gjøre bet. "men om ieg giber big ni 'Dollars for fletten eller - ja - tog faa Hoff en ba; bet mao bel bære nof?" "st'loffen! - (Sfulbe jeg oirfelig funne gibe mama floffen igjen? D, bet oilbe bære - men nei, jeg tør me gjøre bet!" stia IJJ1aria medebe, at ben gamle greb fat i fletten og oiibe ljolbe ljenbe, 1feb gnn fig løs meb faaban geftigljeb, at bet fmer" te be ljenbe faa, at ljun beg~nbte at græbe. ~un gørte, goorlebes ben gamle banbebe og , bar fint, men IJJ1aria bar nu me længere i tvil, ljun ft~rtebe u'o of lju[et og ljen gjen" nem gaben, faa ljurtig ljun funbe. li
(trortjætteø.) ~taat :i5ry11'llm lokker 'llig,
399
l8ørne bl ah.
lia famtrylt iklte !
"t"Yor fort Hb ]iben", fortæller en føn" bagsffolelærer, "bef øgte ieg et fængfeI. mfonbt fangerne fil ieg ogfaa fe en ung manb, fom i fin barnbom gabbe gaaet tiaa fønbagsffoien. 'iYangeoogteren tog et ftort, tungt nøgiefni1J1Je meb fig og førte mig gjennem ben fange,
ulj~ggelige gang meb fine ffumle celler. '.itH"
fibft aabnebe lJon børen til ben celle, ljoori ben unge forbr~'oet bat. D, ljoor bet bot mødt og ffummelt berinbe ! ~bor folbt og flamt og inbeftængt! Ubenfor bar art baffert; grønne morfer, føbe, buftenbe blomfter og fbibrenbe fugle. IJJ1en ben ftaffars unge fange ber inbenfor fængflets mure ffulbe al" brig mere fomme tiI at n~be gobt of noget of beite. ~an bot en bø'osbøm± fotbt~ber. ~an ljabbe m~tbet et menneffe, og betf ot ffuibe l)an nu feib bø. Dg bog bat ljan bare 20 aat. ~eg fotte mig neb og tarte me'o ljom. ,D', ~trebe l)an bianbt anbet, mens tunge taatet rullebe neb obet ljans guftne finber, ,o, at bet ffulbe enbe faalebes meb mig! ~eg bat bruffen ben gang, ba jeg begif l)in forfærbelige ugjerning. ~f, om jeg ljobbe l)uffet tiaa min mober og l~ttet tiI min fønbagsffolelærer, ba ffulbe jeg albtig bære fommen l:)ib. ~eg beg~nbte meb at 'Drifte og f1JiUe fort, og jeg enber fom en motber og et nu - bøMbømt !' stia jeg fto'o i begreb meb at foriabe cellen, greb ljan min l)aanb og ubbtØb lJulfenbe: ;~eg beb, stie er lærer! D, l)ils alle stims elever, alle be unge gutter, fra en bøMbømt for" bt~ber og fig bem, at min fibfte lJilf en bat 'Denne: ~uff tiaa e'oers møbre og l:)ol'o eber borte fra baarligt felffab ! meb bem fra mig om at 1æ11ge fig beite otb 1Joo l:)jerte, fom jeg læf±e, ba jeg bat et botn, men Hfe oilbe I~tte HI: ,~aat f~nbere loffet big, ba famt~f Hfe!"' '.itænf 1Joo 'Denne alvorlige aboarf el, bu ogfaa, barn!
Julebog for Jørn .. Q:Si tiUober o!'.l at 6enl.lenbe !Børnefllabet!'.l læjere!'.l opmerffom6eb poo en nt) bog, fom er ubgil.let of· Lutheran Publishing House. stiet er 3bje Oinb of 15:ortæflinger for Ungbommen. stien inbe6ofber en interesjont fortælfing: lllttilolf memer~ oµle\lelfer tHfan'llll og til\ltut'llll. 15:oron i [logen er tilfølet et orf, 61:Jorpoo er trt)ft: @tæbelig jull 1895. !Bogen er 172 fiber ftor, inbbunben i f6irting, meb forgt)lbt titel poo forfiben, og fælges for ben billige pris of 25 cent!'.l, portofrit. ®enb olle fleftiUirrger tU
LUTH. PUBL. HOUSE, Decorah, Iowa.
}Sørne61ab.
.loen
~~
rt
[Wr. 50
<Æn forfoilef kamp.
ikke altib raa bum rubba. (Wleb bi!Iebe.)
~~~ n uftifMig gut morebe fig tieb at fa. ~:·:~ fte fte.n paa en fo, fom frebelig gif -'41 og græøfebe uben at tænfe t:iaa at gjøre noget menneffe fortræb. @n ftunb fanbt toen fig taarmobig i, at ben ene fmaaften efter ben anben f)aglebe neb otier benø fibe, men tirfibft f9nieø ben, bet 6fetJ for Hbe.
~en
ft9rtebe mob gutten, fom naturligtiiø f!9gtebe alt, f)tJab f)an fonbe; men f)an tJar me tommen langt, før (jan førte fig fettet itJeiret 6agenfra. stoen f)atJbe 6oret fit ene ()orn gjennem ()anø 6lufe og fø!tebe (jam op. ,Pan be gutten før ff reg et, faa f)9Ue (jan nu i tiHben ff9; f)an tænlte, at fom bel tiHbe ftange f)am it)jeL men bet b~ret bar frommere, enb gan f)atibe funnet tlrnte; tf)i iftrbetf or at gjøre {Jam noget onbt, 6ar foen 6fot gutten forfigtin ub paa Ianbetieien, {)nor ben faa Iemµclig, fom ben funbe, Iagbe (jam . neb, ()uorpaa ben tienbte til6age og græøfebe rolig Iigef om før. men at gutten fom paa venene i en fart og ft9rtebe affteb f)jem bet f)urtigfte (jan funbe, 6ef;øtier tJi tJel me at fortælle.
(Wleb bi!Iebe)
~~tille og frebe1ig raa ffonnerten me ~~ langt fra !anb. ~n bel af manb< ~
0
ffa6et tJar .roet Hanb meb ftor6aaben for at (jente tlanb j be bar oletJne rængere 6orte, enb man f)atibe tientet, be tJagt()atJenbe matrofer tianbrer frem og til· 6age paa bæftet i lun paøfiar; ingen anebe, at ber om faa minuter ffulbe fomme ti! at raf e ben tJirbefte fomp ber om6orb. ~inefiffe førøuere f)ar otierfarbt ff onner· ten; foptein og matro]er fjæmper for linet; be giner tue let ta6t; et par af manbffo6et falber for førøtierne~ morbtJaa6en, og be øtJ· rige maa trælfe fig Iængm og længere tir· 6age; tilfibft (jar fopteinen maattet f!99te {)ert ub paa 6augfpr9bet og føger ber fra at ()olbe førøtierne fra linet paa ftg; et par af f;anø foff fjæmper ben famme forttJHelfenø fomp et ft9Ue op i folfemaften. men .be fjæmper meb ()aa6; tf)i f)enne fra tJanbffoben {Jar be netop ()ørt et fraftigt f;urraraa6; bet er fomeraterne, fom tJenber tH6age; om et øieom uH f;jærpen tiære ber, og berfor er bet, be fjæmper faa tappert til bet 9berfte for rin og tartøi. ~i bt
lj o u cbbrub.
'.raffrne 5 - 20 ffaI forbeles i ouenftaaenbe rnorirer faafebe?J, ot man faar 50 i f llh ueb at jummere fire af bem enten ournfra eller fra fiben eller .paaffran fra bet ene f)j orn c 1il bet an bet.
Cltil. lJnit biUcbl)ititbcu i u~. 48. MAX. Decora li,- Iowa. Lutheran Publishing H >u 39
!!Ill•
-
I. 1. "