[91r. 1
1t ben ne gut, fom me turbe 1e filla paa fin poft og nof
(cu 9an ftaaenbe, inbtU (ære" lge ; berpaa ftt)dcbe 9an ub 9en i en of be fotim fCMf er, ~, at ber uar en fpæb Uben am, fom man fanffe funbe ~an trængte fig inb bfonbt 1m paa arm1me og jfop 9am lube fat 9am neb ueb mobe• -tre ()u~ræffer fra ffo(en. 1bte 9an tUbage tH .fto(ebt)g• Ue børnene i gob orben uar 1røiterne nu uar i fu(b gang t Hben. :ftaa, at ~enrif fra ben ftunb ~lbt en ræb()are. ~eretningen g rafte optræben forn i aui• e( mænb (ob giørr en gu(b, genbe inbffrlft : ~enrif ~t)ommef en. gerne i bt)en . . . . J for f)aM mobiqe optræben Lbe becember 1880. ~(eu 9æng t om ~em:tf~ l)af~ 9aM ftolefamerater. @n of m Ciben tale, ()uori l)an fagbe uar en fiæf gut, fom uouebe om tiar ret, men ben uar en 1uebe at giore 1 {Jtrnb ber uar
I Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.
91r. 2.
12tc januar 1890.
11 ed ga ad e.
paa ere
SDuffcn fjetr ontffct fJet(fen.
,,16be aarg.
lB Øtt,l_.e of ab.
10
[9h. 2
fJbab", tænfte f.lans ~atofl igjen, 11 Wa "fJan er en rig manb! Dm jeg nu tog og ubfommet ~uer \Ønbag og. fojtet 5,0 cenrn fot natet, l.ie' taft i forjfttb. ::S paffet tlf en ubre~je· pt\a minbte cnb fjøflte fl fot en nae flitte figur for nogfe øre, 25 ef~pft. feumil bet fot 40 ccnrn, og ouer 25 ef~pft. fot · og faa cigam for i:eftenl"-Dg· bermeb 35 cenrn. . .. .. gif f1an inb i butmen. \)lenge og l.iejtiffil\ger, jamt aft, fJuab ber angaat egpebitioncn, \cnbeil bircfte tif LUTH. PUB. HOUSE, "i,)bab tofter ben fl((e +iøffe~" 5DccoralJ, ::Sotua. 11\Yemogh)oe øre", føb fbaret. Q(((e gomle r1 ftnttccr inb[cnbeil tif \)lrof. :;s. '8. \\'ridj, ~et bar tigtignof mange penge, fige bet \)latfcr, .pcnncpin t;?,o., \1Jhnu. 2l(t uebfommcube rebafJionc11 af l.ifabct \enbeil tif fJaloe af bem, f)an fJabbe meb, tænfte i,)ans \Reu. er. l!llttlj36erg, \lHbgct\iat), ::Sotua. ~atofl, men h)ften Hf at faa gjenftanben \lornt op11rn11tre tH, at \BØtnebfab bfiuet l.ie\11[t i for f)an!> ønffer ooerbøoebe i bette øieofif forffttb, uif agc11terne faa 10 pct. af aft, lJuab bet i11b' fletafe~ i11bcn 1\te mar~. ben inbre ftemme, ber oebflfeo at ljbiffe: ., men bet er jo Ute bi ne penge", og ibet t)an fag be be femti øre paa biffen, fagbe (!fu tulcfodæUing. f)an: "IEærf'go', og faa ftufbe jeg f)aoe ~[f e-n. djotofabedgam for reften." SDa finn oat tommen ubenf or, beb f)an aa, f1ooi: ber oai: ubftiUet meget ftraff3 et gobt fhJffe af pøffen; ben fmagte m i l 1111! og tjønt jnffergoM I 6utiffenf3 oinbu ljenne paa f)jØr~ ogf aa beifig, f~nte!> f1an, og bog oar !jan net, - ber om: rigtignof noget ff et iffe tigtig gfab otier ben. i,)an oat faa for fmaafon, flaa be at fmage fot f1oem bex unberfig urofig og angft, og jo nærmere oar faa flJfteHg at ljaoe penge, og at fe f1an tom agenten!> fJU!>, befto mm paatrængte ube fm, for f1oe111 bet ingen f)aobe. ~if bet fpørg!>maaf fig f)am, fJbab f)an ftufbe bi!3fe fibfte f1ørte fiUe f.)anf3 ~afo6, ber oai: fbare, fJoif3 bet bfeo fpurgt f)am, fiootfot ber fenbt i Ot)en af ben dge agent i,)anfen fornt oar faa faa cigam~ ~eg fig er faa, at bn= fjø6e ct)ofofabecigam tif jufeti:æet, fom juft gmn iffe f)aobe ffm, tæntte !jan, men i nu bfeo ptJntet. ~er f)aobe !jan nu ftaaet bet famme forn famoittigfJeben igjen og fagbe fnart i fem minutter og fenbt 6eunbrenbe ganfte hJbefig: "9J1en faa hJoer bu jo I" 6fiffe gjennem ntben inb tlf aae ljedigf1e~ og f.lans ~atoll bfeo mm og mm ifbe m~ ben1e, meb ljænbeme btJflt oegi:aone i fom~ mobe. \}or f)elt at unbgaa at tomme tlf meme og ftampenbe i fneen paa fortauget, HJi at tafe meb agenten, feombe !jan cigarerne bet bar Dittedig fofbt, mange grnbet!3 tufbe, inb i tjøffenet og føb faa fJjemab, aft fJbab og fJan!> Hæl.let oat faa ttmbe, at be fname f1an funbe. maatte fafbe!> fommerbrngt enb ointertøi. 11 9)cen f)oor ffaf bu bog ljot i ben fart, '!:et er not bet, ber fa1bef3 marcipan, f,)ans ~ato6~" fagbe en elegant ffæbt bame, a((e be fine figurer ber", tænfte f)an, 11 bet bet tom f)am imøbe, \bet f1un ftanf ebe f1am. ffaf fmage faa beiHg, - aa, f)oem ber bog 11 ~ngen fteber", fbatebe btengen forfjam= I1aobe penge at fjøfle flfot en enefte af be fet; bet oar nem Hg frn f.)anf en. f)oibe fuffei:pøff et ber, be fan ba oift me 11 ~ngen fteber, - ja, faa et bet iffe faa unbei:figt, at bu f)ar faa trnoft 11 , fagbe f1un oæi:e i:et bt)re ! " Dg plubf e!ig fom (Jan ftob ber, tom ben fmifenbe. ".pør, fil.(e f.)an!> ~afofl, oif bu tante op i f1am: jeg f) ai: jo penge, i,eg f1ar og bin mober og bi ne to fmaa føftre itfe tomme f)en tlf os iaften tlf jufetrn~" .jo 'be femti øre, ieg ftaai: meb i f1aanben. "%at, mange taf", ftammebe ~ans ~afo6 ,,9J(en bet et jo me bine, bet er agen= og tog f1uen af. tens", fagbe f1anf3 famoittigf)eb.
!3ørn~blab
••''•l'•l'>1'\<•l,r\,l\,l'•l'•l'l1'l••l,ll,ll•l'•l'>1'l;•\,l\,ll,l'>l'"'l1•\,ll,ll,l'•l'•l'l•'l•f'
boget.·~
li
f t)
gi re· jo
tes be be fp
fiQ
fo: of· rei
be
tcc on
f01 ini lll1
bt1
ti (
fJo be1
og lll'I
ffn 9(ll
fir'
og tHll
h)f•
i f
me ub, f)Cl'
[91r. 2
'te Sjans ~afob \gjen, )\ Om jeg nu tog og tte figm for nogle øre, reften!" - Og' 'oerme'o
n.
fiUe pølf e~" Iø'o fbaret. ' mange penge, 1ige bet ab'oe me'o, tænfte S)ans ti( at faa gjenftan'oen :r'oøbe'oe \ 'oette ø\eom )er be'obfeb at f)biffe: 'o \ne penge", og i'oet øre paa biffen, fag'oe ! faa fhtf'oe jeg f)abe reften." men u'oenfor, be'o f1an af pø ff en; ben fmag te cyan, og bog bar cyan ober 'oen. S)an bar faa angft, og jo nærmere ~, 'oefto mere paatrængte f1am, f)ba'o f1an ffu1'oe ipurgt [)am, l)bOrf or ber ? ~eg fig er faa, at ba• ·re, tænfte f)an, men i \ttigf)e'oen igjen og fag'oe len faa ll)ber 'ou jo!" mere og mere il'oe tlf· t un'ogaa at tomme ti( :, 1ebere'oe f)an cigarerne øo faa f)jema'o, alt f)ba'o
'ou bog f)en i ben fart, e en elegant Hæ'ot 'oame, :, i'oet f1un ffonfe'oe f)am. fbare'oe 'oren gen forfjam• fru S)anf en. - ja, foa er 'oet me f00 1r fao trnblt", fog'oe f)un iUe S)ons ~ofoo, bil 'ou 'oine to fmao føftre me iaften ti( jufetræ~" ~ 11 1 ftomme'oe ~ans ~ofoo
11
1890]
"9Jlen tom nu iffeforfent,-bitæn'oer h)fene Hoften fl)b", fag'oe fruen, i'oct ()Ull glf bi'oere. "~bor go'o f)Un er, og jeg, 'oer fiar bon· ret mig jaa'onn o'o", u'oorø'o 'Drengen, og jo mere ()an tænfte 'oerober, 'Des mere itin• tes f)nn, at f)On itfe fortjente 'Den gfæ'oe, 'oen goDe frue Iinb'De in'oiiu'ot f)om tn, og 'oesu'Dcn bnr f)nn (lange for, nt ngenten fful'De ;pørge f)am tt'o om, fit1orfe'Des 'oet forf)o1'ot fig me'D cigorerne, fna bil'oe f)tms mo'oer, fom cyon fon nø'oig bil'oe oe'orøbe, og fom fon ofte fiab'De tinn lagt f1om nt bære ærlig og re'oeiig, jefb me'D 'oet aUmnin'ofte, ogf on fnn 'oet at b\'oc, og 'oet bnr 'oct aUerbærfte. ~nn tænfte en'oogjon j.lao, f!ei iffe nt tale noget om in'o6t)'De!ien f)jemme, men 'on f1nn 1 juft fom firfefloffetne Iiegl)11'ote ot time, trna'ote in'o i 'oen fnttige fitte, IJbOt t)nns mo'oer, 'Der bat en fe, og f)nns to fmna føftre fa'De og 'orof foffe me'D onrt figteiirø'D m, figcf om m fiber'ongs, nænne'oe f)on 'oog ifte at for• f)of'oe 'Dem nt fomme me'D tH jufefeften f1os 'oen rige agents. "9M 'oog, S)ons ~afob, cybo'o er 'oet, 'ou figer", u'D6rø'o f)nns mo'oer gio'o. '5fof bi n({e)ammen 'Deroti~ :Det bar 'Dog belfignet, Iiørn, - fon foar ~ juletræ og ar ben g1æ'oe, jeg un'Der jer, men me fon ffoffe tifbeie for jer. 11 Dg 'oe to fmao ftirnng ne'D ti on gulbet og flcgtin'ote nt f)oj.l~e og 'oanje omfting me'o armene om cyinon'Dens cyn!S. "St'om nu, børn", fog'oe mo'oeren, "fna ffof :;) bnffes og j.Jtt'of es me'D bet jamme. 9ht bif bi rigtig cyo('oe fieHignften og non i fitfe førft, og 'Derfra f)en tlf ngentens. ~(ne og 'bofie fon nof fi'D'oe ganffe fti({e og Iiøre tioo jnngen og j.laa j.lreften og ;e j.loa nUe h)fene, og 'ou, S)nns ~afoo, bil bel gjerne i tidd" ;Jo, 'oet bil'De f)nn 'oo nof, jbore'De f)nn, men (Jan jan a({igebe1 \fte tigtig fornøiet tt'o, og i fit fti({e fin'o tænfte cyan, nt mor• fime bift bat bre'o tina f)nm. 11
@n f1ofb time fenere trna'ote 'oe \n'o \ ben.• feftfig ophifte fitte, f)bOt orgeifpil og fafmef ang flrufe'oe 'oem imø'oe. :De to fmoo fotte fig ft\He ne'o meffem mo'oeren og ben ftore bro'oer, un'oren'oe fig ober alt bet nt)e, 'oe fH1rie og fao, ber altfammen flrogte 'oem til at tænte tiao bet f\He jefusflarn, fom 'oe f)ab'oe f1ørt fortæUc om i føn'oogsffo1en; men 'oo fangen forftumme'oe, og preften flegtin'ote at tale, ftirn'oe 'oe fon længe op mo'o h)fe· h:onerne me'o 'oe mnnge {1hts, nt 'oms fmoo øine blæn'oe'oes nf gfonf en, og fnnrt f)ef• 'oc'oe 'oe fig op mo'o mo'oeren og S)nns ~ofofl og faf'ot \ en trt)g fØlm. S)ans ~nfob tun'oe itte rigtig fnn falmetonerne frem, ffjønt finn f)ob'oe lært mefo'oien i ffofen, og 'otl f1an tom til et bers \ fn1men, cybor 'oer fto'o om englene, taug f1an cyelt 'ftiUe, - finn fom til nt tænfe pnn, nt f)nn bift f)nb'oe fftæmt eng· lene fra fig, fan'oon fom f)nn f)ab'oe flnm:et f\g n'o: baa'oe ftjnnfet og f)nbt ifin'oe nt hibe, - f)bOr bnr f)nn bog {1e'orøbet 'oerol1er. ~nn ba Hes førft op af. 'oisf e tnnter, 'oo preften begl)n'ote nt tnfe, og 'oa finn fØrft bnr Ile· gi)n'ot nt cyør,e efter, bfeb f1nn lutter øre; men cyon'o bnr bet ogf an, preften fng'oe~ S)on .f ag'oe jo, at \nften f)ob'oe netop 'oe mem\effer, ber følte 'oms ftin'o, grun'o ti1 at bære rigtil'I gfo'oe, forbi nt i jefusiiornet bn'r en fre1fer fø'ot, 'oer t1il'oe forf one 'oem meh @u'o og f)jctfpe 'oem at feire ober bet on'oe, - bet bor noget, ~nns :;)·nfob ju ft trænnte m nt f)øre i 'oette øieom, og bet bnr, fom om netop bet, nt fian bar fnn be· 'orØbet ober fig felb, f)jofp f)am t\1 nt for• ftna jufeiiu'offooets ftore gfæ'oe: "@'oer er i'ong en frelf er fø'ot"; finn fof'oe'oe fine fiæn• ber, fon gjen nem tit:febin'ouet op mo'o 'oe b,Hnten'oe ftj erner og fng'oe \ fit ftille fin'o: ll~jære ~em ~ef us, bær me bre'o j.100 mig, fii.æiti mig til nt Iiiibe et ærligt menneffe!" :Dn Mr bet, fom om f1nn Meb fettere om Iijertet, og bet glf ogf aa meget Iie'ore me'o al ft)nge f(utningsf almen. (61uttei3.)
---Ill>-·•----
~ørneblab.
12
~e\n;J
9efbreber ben blinbc jBartimæuSJ.
[%:.
~
18901
18901
~ørneb(ab.
13
14
, ;øen fokncmmcligc htbhmcr.
~nbianerne, ber i fit fJuslige
rl
[9h. 2
mørnelifab.
lill er oaabe gobmobige og frebefffenbe, er meb rette odjen'Dte for fin gjeftfrifJe'D, fom ogf na ftræt" ter fig tH be fremmebe, ber føger tHffugt fJOS 'Dem. SDen, ber nærmer fig 'Dem fom gjeft, er hem t.Jeftommen, enten f)an ljører , tif rø'DfJu'Derne eller tH be fJllibes ffegt. ~n" binnerne inorømmer f)am ben oebfte tifo'Ds i fin ljt)tte, 'Def er bet oe'Dfte nf ben fø'De, f)nn f)ar i fJuf et, me'D f)am og unbt.Jærer ljeUm fefll, enb at ben fremme'De ffuf'De mnngfe. SDert.Je'D f)ar rø'DfJuberne mnnge gange oe" ffjæmmet 'Deres fJt.Jfoe orø'Dre. SDette fom efsemtief: 2angt mob oeft i be V:orenebe @Stater, i ubtanten af en olomftrenbe foloni, faa mnn for mange anr fi'Den en fmut fi" ben !itJtte, ber tilfJØrte en ffittig ung ntJOt)g" ger t.Jeb na.lln @3uUit.lt1n. ,Pan t.Jar af nntu" ren gobmobig, men bog fuf'D nf forbomme mo'D inbinnerne, ba ljnn foragtebe 'Dem fom ljebninger. @n fmuf Ju.ninften t.Jar f)nn juft ifær'D meb nt ffjærtie fin !jaa til fJØfJØften, 'Dn en in'Dinner, ber llnr faret t.Jifb, fom ljen til fJmn og on'D fJnm om noget at fJ.Jif e og !jus!~ for nntten. SD ette negte'De @3ulfit.Jnn me'D fJanr'De orb, og in'Dianmn gif bort me'D en oe'Drøt.Jet, men bog ftoft mine. ~ffe fongt fra fJtJtten fant f)an ubmnttet om. SDette fa·a 9JCar~, nt)Ot)ggerens ljuftru. ,Pun ife'De ub og t.Jeberfllæge'De fJam meb ftiif e og 'Drifte. SDa f)an ljat.Jbe f).lift, fng'De fJnn me'D øine, bet· ftrnnfebe nf tnhternmeliglje'D: "~nrfut" fd)i ffof oefft1tte ben ljt.Jibe bue for ørnens flør; for f)enbes fft)f'D ffof be fmaa oørn t.Jære fitre i betes re'De, og fJen'Des rø'De bro" ber llif itfe føge nogen ljæt.Jn." 9Jleb biSfe orb traf f)an en ouff fJeirefjær frem fra ortJftet, tog ben fængfte, gall ben til ben unge tone og fag'De: "9foar ben ljt.Ji'De bues mage ff t)t.Jer oller in'Dinnerens jagtgrun'D, ffol fJafl flære 'Denne tian fit ljot.Jeb." SDerme'D t.Jen'Dte f)an fig fl ort, og fnatt t.Jar ben mørfe ffiffelf e forft.Jt111'Den i ffot.Jen. .
@3uHit.Jnn t.Jar imi'Dlertib me rigtig gfo'D t.Jeb fJiftorien, ljans famt.JittigfJeb llnngne'De og tiUige angften for inbianmns fJælln; bn fortafte IJJfortJ fJt1111, f)t.Jnb l)un fJat1be gjort, og bn jagtti'Den om efteranret forn, og @Su!" fil.lon HUigemeb be an'Dre bif'De tirøbe fin h)ffe fJinfibes ffo'Den, flJebe fJUn fJeirefiæren faft tinn f)ans fJue. ~lUm'De næfte 'ting forn @3ulfibnn fiort fra fine famerater. U'Dmat" tet af fult og ben fonge omftreifen fnn fJan en 6Øffel tomme fnrcnbe meb fænfet fJobeb. ,Pnn figte'De, men faarebe ben tun let og bnr i ftor fare for at Mille tram).let føn'Der og fammen af 'Dei raf en be b~r, bn f)nn fJørte fnnl'Det nf en fløsf e bagt.Jcb fin. m~1ffefen filJrtebe til jorben, og i næfte øie6fit oore'De en inbinner fin jagttnill 'DtJM i bens ljalS. Og i'Det !jan benbte fig ti( @3uHit.Jan, ber fbæt.Jen'De imeffem frt)gt og fJnnu f).lurgte om beien til be fJliibes nl)DlJQ'D, fagbe f)an: "9foar ben trætte jæner bil bcnte tH imonen, ffo! ørnen bif e f)am belen til ben ljbibe bues rebe." SDermeb tog fJan f)nm beb fJann'Den og førte fJam f)en til en liben in'Dianetfeir i nætf)eben af f!oben. SDer gall fJan f)am d rigefigt manftib af mnisfager og bifbt, Iirebte nogfe 'Dt)teffinb u'D og anllifte fJam et natteleie. @3aaf nart morgenen grt)ebe, t.Jæffebe in" 'Dimmen fin gjef±, og efter en fort ftofoft febf age be f)an fJam !jjem gjennem ben trette, mørfe ffot.J. V:ør aftenen forn, faa @3uffi" t.Jan n~o~gben ligge for fig i ftiUe ro, og gfob {Jet.Jæget llenbte f)an fin Ont til fin fØter fornt u'Dtale fin taf. 9ht fjenbte f)an !jam fØrft, bet t.Jar ~atfutf d)i, i fJtiis træf ber foa et u'DtttJf af ftolt og bog milb fieoreibelfe, i'Det !jan me'D olib røft fllnrebe: V:or fem maane'Der ffoen, ba jeg bar ubmattet, tal'Dte bu mig en in'Dianff f)un'D og jon mig bort fra bin bør. @3ibfte nat ljat.Jbe jeg htnnet ljæbne mig; men ben fJbi'De oue fJar gi bet mig at fJ.Jif e, og for ljenbes fflJfb ffaanebe jeg ljenbes mage. ~arfutf dJi oe'Der big nu gaa fJjem, og naar bu for fremtiben fer en li
t
j
a l
[9lr. 2
r \m\'Dfettib ute rigt\g gfob 1011s fambittigfJeb baagnebe n for inbianmns fJæbn; bn nnt. fJbllb fJUtt fJabbe gjort, om efternaret tom, og @3uf= be anbre bifbe prøbe fin )ben, ftJebe fJUn fJeirefjæren ue. ~U1mbe næfte bag tom rn fine fonmnter. ll'Dmnt= 1en fange omftreifen fnn fJnn : fnrcnbe meb fænfet fJobeb. en faarebe ben tun fet og for at llf\be trampet fønber 1ei rnfenbe bDr, bo fJnn fJørte 1øsfe (lagbeb fig. lBøffefen m, og i 11æfte øieum llorcbe jagttnib btJllt i bens f)nfS. enbte fig tif @3ulliban, ber n frlJgt on fJnnll f.purgte om ~s ntJ(llJgb, fn~1be fJnn: 119fonr c bif bente tlf imogen, ffol t beicn tlf ben f)bibe bues tog fJnn f)nm beb f1aanben m tH en fiben inbianerfeir ffoben. ~er gnu f1nn f)am ftib of maistager og bifbt, :eftinb ub og nnbifte f)nm et
orgenen grlJebe, bæffebe in= 1ft, og efter en fort frotoft 1111 f)jem nJennem ben tætte, >r nftenen tom, faa <5ufii= ligge for fig i ftiUe ro, og nbte fJan fjg om tlf fin fører tat 9ht fjenbte f)nn f)nm nhttf dJi, i fJbis træf ber fon It og bog mifb (lellreibeff e, ib røft fbarebe: 11V:or fem ba ieg \.lOr ubmnttet, fofbte rnff fJunb og jog mig (lort >ibfte not f)abbe jeg funnet n ben fJbibe oue fJar gibet ~ for f1enbes fhJfb ffaanebe :. ~atfutfdJi lleber big nu mr bu for frem ti ben fer en
lBørne6fnb.
1890]
~efu!I
· røb manb .i nøo, ·faa gjør mob f)am, forn jeg f1ar giort mob big. Beb bel!" ~nbi= aneren llef øgte fenere gi en tagne gange <5ttf= fiuan, llfeb bttnben for friftenbommen og enbte fom misfionær. (~f ter
j)forbf(e;)\.1, ®1.mbag;)l.JL)
~ribago
uar en to, bi fJabbe f)femme. ~et bar min to f11:1ab tifmeb nnbnet ffu1be nntDbe, bn ogf an jeg f)eber noget .)Jaa zy. @n of be gfobefte boge, jeg fJnbbe fom llnrn, bar ben bag, ba bl)rffuet f)ofbtes f)jem me. utibngo fif nemiig f) æbe rf i g om ta fe. ~ngen {Jabbe 'Drømt om, at min ftaffefS to ffufbe Ufiue fogt mede tif engnng, enb fige tomme meb pna blJrffuet og fon f)æberfig omtale. @Uers befte bi to nemfig ben fob at llfibe meget fibet omtaft og fogt merfe tif, f)biffet bar (lnabe gnbnfigt og ret; tf)i uørn llør bCcte lleffebne on bOff e ftiffærbig O.\J ber= f)jemme. 9J1en bo mine foræfbre bifbe ubftifle en fJef ffof tjør, tom zyribngo ubentet meb. @3om jeg f)ofbt of §tibago og frl)bebe mig ober ben ære, fom Meb ben Hf bef, .fnnfebes f)nr manffe onf aa bu en to eUer et anbet fJttsbt)r, bu er gfob i. @fem bn me ot bære fnilb og fjær fig mob ben ne bin fhtmme ben. ~eg funbe fortæUe mange fmno træf om ben ne to, f. efs. bens gfæbe, ba jeg en ftunb efter bDrffuet fif fob tH af mine fpareffiatnger nt fjølle ben en præg= tig mesfinglljæfbe, fom ben fenm nftib llar, fJborfebes ben bifte fin gfæbe, naor jeg fif bringe ben et efStrn maaftib nf ftiff f)ø, bens lleffebenfJeb oberfor nnbre fjør, ber ftob i ftøm nnf eeffe f)os 6ubeien, betle, at ben afbrig ftangebe igjen, naar ben llfeb fnu6= bet tiifibe o. f. 1:1., men jeg bif li fot llebe big, ben, om at gibe agt .)Jan fan bant, og bu ffaf fan fe, fJborfebes @ub fJar gibet os menneffer ebne tlf at opbrage fefli bl) rene og binbe bms benffoll, at bi ogfaa i bor færb (lfonbt bt)rene f)ar feifigf)eb tlf at fægge t1or fjærfigf)eb og tntnemmefigfJeb for bagen mob fJam, fom er fJerrernes f)erre og tongernes tonge, at fJans øie bif f)bife bolllleft benfig .)Jaa os, om bi fober bor fjærf\gf)eb tomme frem oberaft i bet bagfige fib,. at bet ffjæn= fer big æbef g{æbe me at tænfe tun .)Jaa big fefb, men ogfaa i1aa an bre- fefb om bisf e an bre nu li are er et ftaffefs bDr, ber tommer i bor bei. V: ri ba.
15
IJdbreber ben btiube l1adimætt!I. (9Jceb l.liHebe.)
~erifo,
4a,efus gif ub of febf aget of fine . bif ci.pfe og meget fon; f)nn tom ,ba for li i en llfinb, ber fab beb beien og tiggebe. t)ans nabn bar lB a r ti m æ u s. ~a ben ne fJØde, at bet bar ~ef us, ben na3aræer, liegt)nbte f1an at ra alle og ftge: 11~efu, bu ~abibs føn, forliarm big ober mig!" 9Jfonge truebe t)llnt, at f)an ftufbe tie, men fJan raa 6te meget mm: 11 ~u ~nbi'DS føn, forllann big ober mig! 11 ~efus ftanf ebe og llab, at man ffufbe liringe ben llfinbe f)en Hf f)am. ~e figer ba tlf lBartimæus: mær frimobig, ftaa ot1 f)an fofber ab big", og ftrafS ifex ben ftaffefs manb {)en Hf zyreff eren. 114'bab bif bu, at jeg ffaf gjøre big~" f~ørger ~ef us . 11~en llfinbe fbarer: 11 \)folilioni, nt jeg fon tlorbe feen be." 9J1en ~ef us fag be Hf f)am: 11 @af li ort, bitt tro f1ar fre!ft big." Dg ftrats ll!eu f)an feen be og fulgte ~ef um .)Jaa beien.
cf!r
li
1
(@fter
mearr.
10, 46-52.)
---~·---~%il
ffolefærer~f eminariet
i ®iou~ (YaUø:
3
fileb \lla[t. 3, (!;, met g 9 2ben tønbc:lnblantllng: Eiamb "1)eatt Eionn: 3nnna 2unb(>crg $1.09, IJJ?atfJilba :;Jol)nlen 1.60, 3ngebotg .R'oUten 1.26, \fletta @oll 3.22, ,'lba Øbcgaarb 1.60, @(la l!letg9 1.44, Jtaten ~fJotbgaaro 1.39, :;Jula llrgre 0.60, ~lna .R'etilgaatben 1.56, IJJ?atia 11\øfic 1.25, I.mina -1)aghtnb 1.75, JBct~ 2annlng 0.36, l.lntna D. IJJ?eBH1cø 1.39, !Simen ffugleffjel 0.53, .R'nut lBctgq 1.23, ~!ntunb 23affetttb 0.78. 3 Dtoct; SDeff: Ulfreb 15fot·ften 0.86. ~Il\. $21.91. fileb \j:la\t. 3. ma ( c tønbe:lnb\antl!ng i @oef mg~.: Sulla Df\en $0.54, "1)entt) .pan\en 1.30, \JJHnba ~an1en I.11, -banna -1)an\en 1.00, @bbatb ~. \j:llabjen 1.33, i)anil :;J. Dflen 0,94. 3 l5!Je~em1e mgq,: <;lqtl\tian @. )llale 3.04. ~!!\. $9.26 • fileb \llalt. -D. D. Jt o e fob tønbe:lnbjaml!ng: lBeb .;lol)an l!letge\en 0.25, IJJ?artht l!lerge\en 0.25, Eibme Øomhn 0.50, !ttH11an l!ltenben 0.35, Sbet Eibettlltub 0.38, IJletta !IBaffan 0,42, @Uen 15faabcn 0.86, en ubenæbnt o.74. ~Il\. $3.75. <5u111: $34.92. SDecornq, ,3owa, 28be bcbt. 1889, @. D. !Rujtab.
?Børnebfab.
16
læreren og
/)'°
G;~2~uor
[~r. 2
$Da læreren gif;:tHbage til fin µlabs 1
u~ret.
uanfMig ljar iffe baabe ftore og
fmaa for rigtig barnlig at tro @ub{I orb, naar bet figer til o~: "mf naabe
fagbe ben lille gut ganfte forvirret ob fagte: "6M }eg ba uirMig faa upret." "3a, naturliguis min fiære gut, bet er bit uljr." :De ftore gutter bleu ba rent oumaftebe: "Wl:ener SDe uirfelig, at ljan maa beljo(be uljret ?" "3a, bet er flart; leg gau bet til ben gut, fom uHbe ljaue bet." "0 ljavbe leg uibft bet," raabte en af bem, "f aa uifbe teg ljaue taget bet." "6agbe }eg iffe, at }eg uHbe gine big bet?" "0, to, men ieg troebe me, at SDe mente bet for alvor." "6aa meAet befto uærre for big; ljan troebe. mig og fif uljret." .f;>uor meget ftørre er iffe ben gl'lue, fom @ub !jar at ffiænfe os. ~or faa mange faf• ber bet Hgefaa uanfteHg at tro µaa ben, fom bet uar for gutterne at tro, at læreren uir~ Mig uHbe fobe bem faa uljret. IDlen fob o~ !)uffe µaa, ljvilfen flærlig ljimmefft f11ber ut !jar; ljan uU fttænfe os fine ftore gaver, bfot bu uif tro, at bet uirfelig er fanbt, og uil bage imob bem.
er 3 fre(fte, og bet iffe af eber, bet er en @ubs gane!" Q'Jor fiærlige ljimme(fte faber fommer mob o{I meb ubftrafte arme og raaber ti( os : "stom bog og tag imob ben gane, fom ieg ljar at ftiænfe eber ;" men faa mange faar me {>fiffet op for, at ogfaa be fan faa benne gane; bet ftJne~ bem altfor ftort tif, at be uirfeHg fan tro bet. Wl:aaffe fan følgenbe fille fortæUing (ære os noget i faa ljenf eenbe: @n fønbag{lffo(e(ærer uHbe gjerne rigtig faa inbprentet fine eteuer, ljuab @ubs gave uar, og ljuorfebes be ogfaa funbe faa ben, ljui{I be bfot uUbe tage imob ben. 6aa gif yan neb fra fatljebret og gif runbt tH bør• nene meb fit upr i ljaanben. 3bet pan pa{I• ferebe børnene, polbt !jan bet frem og fagbe 1H bet førfte barn: "3eg giner hig bette 11ljr." - @utten faa µaa l)am, og bet uar ort, pan giorbe . .f;>an gif tU ben næfte og glentog: "3eg giner big beite uljr." @utten røbmebe, men log tffe uljret. Og faafebes gif !jan fangf omt runbt i f(Mfen; nog(e af e(everne faa bfot paa l)am, anbre røbmebe, onbre (o; men tn~ gen tog uljret. @ e o orn fi 1f 11 a a l:l e. 2ab os tærtfe os, pvab en af be ælbre gutter figer til fig fefo, ibet !jan fer læreren jBcgl)11bdjeøuog[tal.Jcrne læft ot1e11fn1 og ffttt~ uaa faa(ebe{I. .f;ian fig er uift tH fig fefo: ni11gøoogftnl.Jernc nebenfrn ban11er 11nt111et ,\JUl1 et "~uorfebe{I fan !jan give os fit uljr. .f;>an Jjjjje(ff la11bø1rnt111. mener ganffe uift me, ljuab !jan figer. 3eg 1. ~n fJæf i \]3n(æfti11a. gab rigtig utbe, ljvab ber er ljaM mening." 2. @:11 l.JerbenøbeL - Wl:en mebens ben uif e gut er mibt oµµe 3. ~11 ffob i \HuØfo11b. 4. ~n t) al\.l ø i ~(fien. i fine tanfer, fommer uljret forbi !jam, og 5. ~n [tørre ul) i l?~gl)l.lten. ljan tager bet iffe. 6. ~11 ul) i 91orb~~(met:ifa. :=t'ifffut ftrafte en Hben gut ub ljaanben og tog uljret; (æreren fob flebet følge meb, og uljr og flebe uar i guttens ljaanb. ~ecoraf),
:;'jotua. Lutlieran Publishing House,
I I