[~k 40
or uilbe ieg, at bu fomme ti( at inbfe faa bin uante mab blot µaa for frem~ faa aUfor meget nf
91r. 41.
nantgaade.
l
Entered at the post-onlce at Decorah, Iowa, as second class matter.
I·
lfEl +\LILi
) Ip
Ip I
RI
tIsIs I
rlÆI
r
aledes, at den lodkommer til at lyde afgiver geografiske lsk ø. 2. En by i 4. En by i Norge. :t ladested i Norge.
1
)CU
:e.
R
G. Westby.
i
Ut!+
3§.
12te .ottouer 1890.
16 be aarg.
322
lB ørn eb lab.
[9h. 41
·,
•·:2:0ørn~&Iab '
,!
ubfommer ~uer fønoåg og fo(!er 50 ·cenrn for anm, be' taft i forjtub, :;5 patrer ti! c n abre~fe pua ooer 5 efsµ(r. (eums bet for 40 cetWl, og over 25 efsµ(r. for 35 ccnrn. \jlengc og &eftH!inger, fmnt att, ~nab ber unguur ef~µebitiomn, fct1bes bitefte tH LUT.IL PUB. HOUSE, '.i!:lccorn~, :;'Sowa. 2Ht ucBfommenbe rebaftionrn af &!abet jenbes til lJicu. ();, lIDU(jØ&erg,
~((bgCIUUl),
:;'SO!Uu.
""."""," .... "."" .. ""."."" .. """",." .... "."" ... "."." .. ".. ""."" .. "... "
~onrc1111tttbl.'I ttttgbOtul.'IOOt.
ftn felbtømreoe bcenf, fom lænebe fig mob ftceftommen, og me.bens fmoofugfene fong fin Hate aftenfang, !ob f1on fit minbfte lom, ben treaarige .\)on[emanb "tibe rnnfe" Pon fit fnce. .\)et f1ørte (Jan gjerne fin batter @rele i f)enbes 6ibeffJiftot'ie og fafmebets, fom f)un (Jobbe i fetfe til ncefte bag. 9Ren om bintmn gH bet anberfebes tif. SDn [Jobbe fobeten bet ltallft meb at gaa om=
hing t b~en og ubenfor benne, iige til ftift~= ftoben, fom faa to miI borte. stlJi f)nn 1 flc flli>itcf. . erncetebe flg fom b~bub og mo otte gjerne eUem ®iittemberg og ben ba~= gaa fJeie bagen i fne, fufbe og ubeit, ofte erffe grcenfe f1ar bi ben fille bot fJon bøbstrcet, naar f)on enbeiig fent fonbsbtJ ~tiebf)eim, forn er ub pao aftenen tom f)jem. 'Ila fob be fmaa befjenbt for fin unberffjønne aUmbe føbt t fine fenge; men ben ømme befiggenfJeb. tytiebfJeim et innen flabftratt far maatte artib f)en og f~sfe be fobenbe, b~; ben n~nger fig fige op ti( fjelbet, [)ar røbmofebe anftgter, ba funbe f)an ofte ftaa ' fun 400 inbbtJggm og en enefte ga be, fom foenge og betrngte bem meb et fanbant f~f= gaar i fif=faf gjennem fJefe bt)en. stilf)øire feligt fmiI; tf)i børnene bar (Jans et og alt. og benfire ligger bønbernes ~fte gaotbe, Elønbagene bat fJerlige boge for [Jam; bem aae omgibne of buftenbe f)aber. .\)ift og tH6rngte fJon altib i tide. Og fao let, f)et titter ogfaa et f)emgobS frem. f)afbt fom f)an gif berf1en! .\)an fJobbe frie onne, ffju!t meUem bet tcette lØbbetf, og Øbetft bot iffe befbceret of nogen tung bt)rbe og oppe, btJgget paa fefbe fje!bet, troner ben funbe f)llile ub og f)ente n~ trnft ti( ugens nt)e firte meb fine gotf1iffe uinbuer og bet møiefulbe ftrceu og [!ib. Elønbagseftermib= ffanft b~ggebe taorn. spreftegoarben og ·bagene bor finn aftib , f)jemme og glcebebe ffolef)u[et ligger tcet beb. @ubs!1ufet øimft fine. 2t)ffelige, l~ffefige f)jem! 2QfMine, oppe otier bet be iline (anbffob ligner en lt1tfefige far, mot og børn ! trofa ft fJt)tbe, fom ba aget obet fin abfptebte 'Ilet bot en benlig llintermorgen, fort før f)jorb. · juleaften. 2ange f)ollbe fanet ufebllanlig !!leb lannsbt)ens enbe ftoat bet fibfte lille 1 mange erenbet ot ubføre til benne bag; f)us. stæt lleb ris.ler en føfllffat beef, fom f)on tunbe pao ingen maabe flare a(t afene f)oppenbe og ffrattenbe fftJnbet fig neb igjen= og mantte ttJ tif fin f)u ftrus f)jcefp. ~un nem bolen. ~n flor ftebets b~6ub meb fin gjotbe fig iftanb ti( at føfge meb ljom, ef= fnmi!ie. 'Ile unge linbetrcer, forn i tJPPig terat f1un f)obbe obetfobt ben minbfte tif betft ubftrcetfer fine tnlrige grene, et netop fin celbfte batter, @ret[Je's omf org. mae faa gamle fom ~atpb Bnuges f)usline l~fte; .\)anfemanb foll enbnu; f1un bifbe iffe bæffe tl)i ba (Jon fot otte aor fiben brog inb i [Jam, Hoppene tun tjcedig be forte loffer, fit nt)e f1us og fmnmen meb 9Jcariane grnn= fom i bitD HorDen loo omMng bet frifte bebe fin f)usftanb, 1J(antebe f)on trærne. onfigt, og fbsfebe f1am paa ponben. @nbnu 'Ile fhtlDe ftao ber og minbe bem begge ennang unbetbifte f)un @retf)e i alt, f)bab om ol ben @uM tjcet'!igf)eb og gobf)eb, fom f)un ffufbe gjøn, mebens f1un bat borte, nu bot b!eben bem ti{ bef. 'Iler fob f1an og paafagbe f)enbe enbefig at bære fotfigtig efter enbt bagbed •faa mangert aften paa og tigtig fnilb imob lille .j)anfemanb. !Saa
ii
be bt] pi lc1
I
tfJ ol fØ "IJ
OIJ
in 111
ai
fo ba 111
11e fo
fli
af I f)
m 11(
ff 1 bf 111
(il
gr 111
er
fa IJ€
be
0 .))
je f)j ljc
1J1 ()(
ft: ai te
tf,
[!1h:. 41 1890]
!B ørn efl ra b.
323
fom .!ænebe fig mob
~.bens
fmaafugfene fang fob f1an fit minbfte fam, manb "ribe rnnfe" paa e f1an gjerne fin batter ieffJiftorie og fafmebers, tf e tif næfte bag. 9Ren t anbedebes tif. SDa robft meb at gaa om= for benne, Iige til ftifts= mif borte. ~gi fjan ,~flub og maatte gjerne e, hlfbe og ubeir, ofte naar fjan enbefig fent f)jem. SDa fob be fmaa fenge; men ben ømme m og t~sfe be fobenbe, Da htnbe f)an ofte ftaa :m meb et faabant f~f= ene bar f)ans et og aft. ge bage for fjam; bem i firte. Og faa let, .\)an fjabbe frie arme, nogen tung b~rbe og . :nte ntJ ftaft tif ugens lb. @3Ønbagseftermib= ib , f)jem me og gfæbebe ~Iige fjjem ! 2Qffdige, . børn! bintermorgen, fort før lb be faaet uf ebbanfig 1bf øre tif benne bag; maabe ffare a(t afene fJu ftrus fJjæfj.J. .Pun lt føfge meb f)am, ef= ~dabt ben minbfte tif reffJe's omf org. 2iUe x; f1un bifbe iffe bæfte jædig be forte fotfer, [aa omtring bet frifte j.Jaa \)anben. (fobnu n @reHJe i art, fjbab ebens fJun bat borte, )efig at bære forfigtig Ue .\)anfcmanb. @3aa
oegab be to egtefon fig af[teb, inbotJer mob fagbe fjun, ba f)un naaebe naboens f1us og ot)en. oberletierebe 6roberen i tantens baretægt. @retfje, fom tJat en tjæf og oratJ fiben "mbø ba, @etfje"; fbarebe f)an, "bu tomme pige, fotJebe at niøre fit flebfte; bet llar f)d= fnart injen til .\)nn[emanb!" ler iffe faa llanfMigt at bære f)jemme afem; tf)i ben omforgsfu(be rnomo (Jabbe orbnet 2bct fnpiieL alt, før l)ttn git, tilbmbt bms frofoft og @)amme mornen, omtrent en time fenm førget for mibbagsmaben, forn flare ffulbe fjørte en bogn itbotJer !anbebeien. SDet tJat "uarmes o\J". SDcr flrænbte l~ftig i faffel= en fangagtig, fitd1julet inbluHet tasfe, f)bis obn og fomf~r, og ful og tJeb bot boa ren fmubfige forte binbuer bar \lt~bebe meb jnb for bagen. garbiner af temmelig ufleftemt fartJe; en= SDa .\)anfemnnb uaagnebe, flog fine ftore, gang i tiben f)atJbe be tJift bæret fjbibe; men mørte øine o\J og føgte efter moberen, fom bet maatte IJære temmelig lænne fiben. SDer aHib \lleiebe at tJære i f)ans nærfjeb, men f)erftebe ben ftørfte uorben berinbe i ben fom fjon ben ne morgen intetfteM funbe O\l= ftore, brebe tJogn. Obenj.Jan faa ftænger bage, fatte f)an i et flrøl og ftreg: "9Rama, 1 og aUeffags fornnberlige rebffober omfJber• mama mi'!" @retfje tog (Jam oj.J j.Jaa fan= anbre i tJilb forbirring og gab bet fJele et net, trøftebe fjam meb, at 11mama fnart ~berft tbilfomt ubfeenbe. mognen eller ret= lom", nab f)am !Jans men, IJaftebe fjam og tere fosfen Oleb trulten af to erenbine, ffinb= flæbte f)am 1Jaa; imebens fJIJlebe 4)anfemanb magre f)efte, fom f~nlin anftrengte fig meget af f)jertens 1~ft; men føfteren tog bet rolig; meb at fomme oj.J oller ben bratte flane: tfji .Panfemanb, forn forreften bar en føb ~o mænb f)oj.Jj.Jebe 11b, biftnof iffc i ben liben gut og alles fjælebægge, ffreg ogf aa f)enfigt at lette be arme b~r, men for at naar mama !Jar fjjemme, Hær naar f1an ftræfte fine ftibe .lemmer og atter gille 'Dem ffttlbc tJaffe fig i anfigtet. V;ørft ba f)an bebægeffe beb en gang i friff luft. Oleb fat i fin fiol og fif fit melt og brøb 11 %i, fe ben, fJr. bireftør", ubflrøb ben meb en foge Hl og et fufferft~tk, bfelJ ben ene, en mager, bbergagfig manb on tJegebe !ille ftrinfJa!s rolig og tog for fin af be 6en j.Jaa beifonten. 11 .\)tJHfet n~bcfint barn, gobe fager. fom fibber ber! 5aaban en funbe t1i faa "9Cu maa bu bære fnif gut, ,Oanfemanb brug for! ·Dbob~" SDen tiftaUe, en ftatelig, min", formanebe f1un. 11 ~a\la og mama befooffen manb meb et bef)agefint ~bre, faa er ube i b~en, og nanr be tommer f)jem, . tort !il bd belegnebe fteb. ":;Ja, fanbeiin, faar bu noget rart. 9cu ffof jeg \)aa ffo(en, et bom! - Dg (IOttffe alene - fom Ofæff tieb bu, og tommer igjen tH mibDan. :;Jme=, f)ib af tJinben", uriflrøb l)an otJerra~et. bens jeg et borte, maa bu bære f)os tante. "~t n~bdigt barn, ja", fodfatte f)an on :;Jeg ffol følge big berf)en. 2ab min nu fe,. traabte nærmere, 11 fmibige femmer og, fer .panfemanb er \len gut on bli tier ber, til bet ul.> tif!- SDon - lab gutten bære! :;Jeg jeg tommer og !Jenter big. (Sno naar bi: er fclb far og bil iffe ffjæle an bre foff~ f)jem !ammen, og ba ffol jen le~e meb big børn. 11 .\)tJab bet fletræffer 11', fllarebe be~ l)eU hl aftenen. SDa lommer mama og an ben leenbe, ,,f aa f)ar jeg gob fombittigfje~. j.Jaj.Ja igjen tH bennen fin." .\)ans !o ober :Jen (Jar inr1en liørn; min f1uftru f)at inte.t f)efc anfintct. 'tld llLH nlinmnbe ubfinter, at ru~le meb og forgaar nf rutter fjeb[ont= ft)11trs f)nn. @[nb og munler trip\Jebe f)nn f)eb. - ~i trænoer nonet nt)t i bot oef)ofb· af[teb meb fø[tm11, forn ftn'nnte b~iren on ni1tn on flør itte forfømme en fnaban an= tog 11øolen mcb fin. "~lbjø ba, .Pan[emanb", febning." "9ht bel", ftiarcbe f)nn{; feb[ngcr, 11
326
mørne bla b.
"bu fan fJatJe ret!- ~men f1uff .trna, at bu toger bet tiaa big, jeg on intet f)atJe mQb ben ne fog." 9J1eb bisfe orb niffebe bi ref= tøren, og ben anben gif Qen til barnet for at fætte fin ffjænbige tifan i bert ".\ll:lab gjør ilu {Jet ba, oesfen'?" ftJurgte trrnnfoni lJenlig og lJenbte fig mob gutten. "~eg !Jenter tiaa mama mi'", fagbe bar= net og gjemte fine fmaa bfaafrosne f)ænber i frafMommerne. 9J1anbens fjæMige anfigt fortraf fig til et lJen!igt grin. .,~om, faa ffal bu faa tjøre", fag~e f)an. "~ lJognen er ber en olJn, fom bu fan barme big tiaa, og en li= ben farl, netotJ faa ftor fom bu, fibber og• faa berinbe." lBarnet rørte fig me of ffebet. "~eg lJif fJetier gaa f1jem tH tante", fagbe fJan nu forftræffet. "~tJab! tante", lo manben og greb efter barnet. ,)Ei , ffal reif e tif mama, ffjønner bu; bu fan faa lJære meb, faa fommer bu fort frem." ~ famme øiebm titte be et blonbt loffe= f)otJeb ub gjennem tJognlJinbuet. @fob otJer flJnd of en fomerat flatJpebe f1an i fine fmaa fjccnber. "@aa ti( fibe, mafbemar", fagbe trtanfoni f)urtig og· traabte inb i lJognen meb bet fjeftig mobftræbenbe barn tiaa fine onne. "SU!eff anbrine, fjerfJib ! 2ab mig fe, om bu fon befatte big meb oørn!" ~aa belte xaab trnabfe en ung, meget fmuf barne frem meb ratlnf orte lange loffer, ber falbt neb oller ffu!brene. ~un t>ifbe gjøre inbfige!fe, men tyranfoni afbrøb fjenbe barfft: "SUffteb, affieb i en ftJgenbe fart, ba! ~jør 11 ))aa ! .~an lagbe barnet i fjenbes arme, J;Jiffen fnaXbebe, og f)urtig ruflebe bognen frem.ober ben tUfr.osne !anbeuei. mvrtfætto~.l ."
Qihtbø hmhcr er ilthf uorc fonhcr.
rl~1
aaret 1833 uilbe et unnt mennl'ffe ub= tlanbre ti( ~(merifa. .\,;)Oil f)Otlbe atimbe be taft en ffiosfa+ilein, fom faa i fJabnen,
[91r. 41
tien gene for ooemif en og t>entebe ntt læng= fefsfulb tiaa affeilingstimen. @nbelig lob fapteinen fjom gille ben beffeb: mi11ben er gunftig; fl. 5 i eftermi'o'oag gaor tii til føs. SUUmbe ba flo,ften t1ar ffaact 4, goar Mr ttbbanbrer ti( fjatinen for Hfe at refifrn ot fomme forfent. rbom f)nn nu gaar njcn· nem en alle og aUerebe fan fe ffibet, meb fJtJirtet f)an tænfer at forfabe f)jemmet, faar fjon i anlægget beb fiben of t>eien øie +iao en "firfføtJer". "rbe 'Der", finer fjon be'o fig fe!tJ, "bet beit) ber l~ffe, ben mao jen toge meb. 11 ~an gaar et ffribt ubenfor tJeien, bø ier fig neb og oræHer ofabet of. '!la fjon ·atter fto'o +iao tJeien, tommer 'Den folbat, forn meb gel.læret i armen f)ot>be banbrei frem og tHOage foran bet nærfig= genbe ffifbtJagtfjus, meb lance ffribt ~en tif fJam og figer: "@obe t>en, '!le moa følge meb til t>agtftuen; i:ioa tatJ!en ftaar 'o er: 10 troners oøbe for 'Den, fom afritJer noget i anfæggct !" - 11 ,P:rnb angaar ben tab fe mig ? giber 11011 til ftJar; "jeg mao omborb l;laa bet ftib b e r. 11 • ",Pllab angaor ffibet mig?" ftJorer fol= baten, '!le 11100 J;Joa bagtftuen; om en time afføfes bagten; faa · fører man '!lem l;laa raa'oQufet, og ber betafer '!le '!leres 10 troner." '!len unge monb gall boabe go'oe og onbe orb, bob og truebe, ffjænbte og græb, men au forgjæocs. '!lo fjon l;laa roabftuen fjatJbe erfagt be 10 froners bØbe og ftiebbr~p~enbe atter. tom mi)otJnen, {Jabbe ffibe± rettet 'anler og bar affeifet. ,Pan be= g~nbte nu at forbonbe fit ufjefb, fofbaten, ønrigf)eben og ben f)efe fl~. '.Da intet anbet ftib ,fitats afp,if, maatte QOll i nogen tib OtlQOfbe ftg i O~en. ~ gjeftgitierfteb'et faar f)a,n ba en bog fat tina en anis meb ffiMefterretninger, fom beret. ter om en f1cftig ftorm, mange fartøier tJar fodifte; fjllll (æfer ftibenes llOtllle, og blan'ot bent finber f1an onfao naonet tHrn bet for= tøi, meb fJllilfet f)an fe!tJ f)obbe tJiUet afrei[e, og lJeb fiben of nat>net bar tilføiet ben be= 11
11
11
11
I
[9'lt. 41
1entebe nn fæng· 1. (fobefi11 lob feb: "minben er goor bi til fØil. 11 ld 4, goor bOr 'fe ot refifm at li u goar nicn" ~ fe ftiliet, meb e f)jemmet, foar 1f tJeien Øie t.iaa figer fjon bel:> fig n moa jeg toge I ubenfor tiden, lb et of. beien, fommer t i ormen fjatibe ran bet nærfig. ce ftribt fjcn tH , SDe mao føfge olen ftaar b e r: m afritier noget JOOr ben fable [eg mao omliorb
J~ 11 fbarer fof· :en; om en time man SDem t.iao SDe SDeres 10 JOb liaabe gobe De, ffjænbte og SDo fjon t.ioo 0 froners liØbe f ~atJnen, fJatJbe ~an
ieifet. ~fjefb,
be·
folboten,
s afgif, mootte
itg i
b~en.
~
en bag fat t.ioo (er, fom beret. 1ge fartøier bor lllne, og lifonbt d t.ian bet far· be bill et nfreif e, tif føiet ben lie·
1890]
mørnefJ(ab.
merfning: "@luntet tiUigemeb manbftobet. 11 ~aus fægger fjan lifabet liort, folber [Jæn• berne, og lieffjæmmet ot.ifenber fjon en tofte• liøn m ~men, fom j)oo en faa unberfulb maabe f1ar liebaret (Jans lill.
~tære t
IJctrc, miilbrng ilthc min frcl· rcrn naun.
1JP' n tjølimanb og ffiliSreber i 9celtl IJ)orf Jf ftob en bag lleb børen til fin butlf og fomto!ebe meb en on ben fjetre.
(fo nu.b·
fr~gtig fømanb, fom tiff1ørte et af fjans
fti6e, fht!be netotJ gaa inb i bu titen; men ba fjan faa, nt fjemme ftob fine tieb børen, git fjon fjøflig tilfibe for me at forfh)tte bem i bms fanttafe. · 9JM>ens fjan ftob et ft~fte fra og llen• tebe, fjøi'te fjan ffm gange fjø6monben mis· 6ruge @ubS natin. ~an nif ba Hge 6en til fjam, tog tif fjotten og fagbe: "IJJCin fJem, unbft~(b at jeg figer et orb." ~jø6manben fjenbte fjam ftrafs fom tir· fjøren be &ef ætningen tiaa et af fjans fti6e og troebe, at 6an tJi!be tale meb 6am om et ef!er anbet angaaenbe ftiliet; fjon liab fjom berfor at tomme frem meb fit erenbe. "~eg fjaofJer, ot SDe ttfe lifiber fornær• met, min fjme, om en fattig, uf~nbin fØ· monb figer eber, fJtJab f)an føler", fJeg~nbfe fømonben. "9Cei, llift Hfe 11 , fbarebe tjøbmonben. "9ht oef, min f1me 11 , fogbe ben ærlige fømnnb, "bil SDe ba bære faa tJenfig ilte at nM6ruge min freffers ~efu natin~ ~an er en gob 'frelfer; fjon brog mig o1J of ben &rufenbe grob og fatte mine fØbber ,)Jaa en flipµe. sm, min 6me, mis&rug itfe f)ans nolln. ~ef us gjorbe intet onbt; men fjan 11jorbe alle ting llef. 11 ~jø&manben ftt taarer i øinene og fagbe: "IJJCin &rabe gut, meb @ubs fjjæltJ ftof jeg afDtig mis(lruge 6ans natin igjen." "~af, min fjerre", fagbe ben fromme matros, og gif for at ubføre fin gjerning. (l]iortæU. for ffole og lJjem).
327
ffiil billcbcrnc. V: Ør f te li i !I e be fortæller ben famme fjiftorie, forn foo ofte gjentager fig i fillet, om bet fille liarns etine tif ot trøfte og OlJ• fitle Den gamfe, noor forgen frlJffer, og lief~mringer fjtii!er tungt tJna en. SDu lifle gut, bn lif!e +ii11e, fom fæ[er bette, glem enbefi11 iffe tieb tjædinfjeb, flJ· bigljeb og et fornøiet liarneanfigt ot liringe f~s og gfæbe i bit fjjem. IJJc i b t li ille bet f1enfætter os i en tt1ff fanbsffofe. mømene fjar faaet lotJ ti( at fægge liøger og tatifer liort og fjøre j)no ben gamle fømonb fortæf!e. ~nn er fjolbt otJ meb ot færbes ,)Jon føen og fjor funnet OllbCtlbe be ftif!e ftunber i fjjemmet tif at forfærbige et libet higsffili meb ftoft rig og fjtiibe feil, meb fang tiimpel paa top og en ræfte to110111Jorte, fom be lifanfe mesfing· tanoner rnger frem gjennem. Dg nu for• tæf!er fjon for be fmaa, mebens ffofemefte· ren fjor toget pfobS tJoa en ftol og fr~ber fig otier 'liømenes glæbe.
me
,Pinbre mig i at Oøt'e ®ub tare! SDa en unber tJræbHenen bifbe inbfebe en fom ta fe meD tong ~atf ben 2ben af @ng· fanb, fagbe benne: "~inbre mig me i at fjøre @ub, noar fJan tiif tafe tif mig, forat fjan ogfaa ton 6øre mig, naar jeg taler mel:> f1om. 11 -9foar bi 6eber, taler bi meb @ub; naar bi fJØrer en tJræbifen eller fæfer lii6elen, taler @ub mel:> os.
mørneblab.. .;Jnbbunbne Wargnnge af "~3.ørneblnb" fælge!3 til l)o!3føiebe Jirifer: \Børneblab, 1889, en oargang ...... 25 cent!'.\. " 1886-1887, to aargange 35 " 1886-1888, tre atHQnttge 45 " \Bøgerne fenbeø portofrit. \Beftillinger fenbeø til
LUTH. PUB. HOUSE, Decorah, Iowa.
328
mørneblab.
ljr. lti1uatr~, rom tdbtig kunbe faa nok. I ~~-
~
I
-et tJat engang en manb, ftJm ljeb SM• watfd). · ~an tJar muret. @5aa tænfte !jan tJeb fig feltJ : "~tJts bu funbe fomme tH at eie 300 troner, ljtJor lt)fMig tJilbe bu ba me tJære !" ~an begt)nbte at arbetbe fra ttblig om morgenen m fent µaa fuelben; !jan ljaubeiffe længere ttb Hl at gaa i fMe om fønbagen og unbte neµµe fi~ fe(tJ at fpife fig orbentlig mæt. %ør to aar uar fodøbne, ljaube !jan ogfaa tJtrfelig fparet op 300 froner. 91u tænfte !jan: "~ui~ bu blot eiebe et !jus, ba funbe bu fige, at bu tJtrfelig tJar lt)ftelig." muer atbeibebe !jan nat og bag, inbtiC !jan ljaube tfent faa mange µenge, at !jan funbe fiøbe fig et libet lju~. 91u ljat>be !jan tJit• Mig et lju~, bog lt)fMig uar !jan aUigeud iffe. W1en naar !jan gtf forbi fin nabo's fmuffe fanbgaarb, tænfte !jan tJeb fig feh.l: "~aube leg blot en fl tg bonbegaarb, tJHbe ieg ()elt ub tJære ft)ffelig." · ~an fif fig ffm fuenbe, paatog fig op• førelf en af bet ene nt)e ()us efter bet anbet og tiente mange penge. @fter nogfe aars for< fob ljaube ()011 nideHg ti ent faa meget at !jan funbe fiøbe fig en fmuf bonbegaarb:
[91t. 41
SDet fom ffote frugtbate aat. :!len gobe @ub fenbte regn og folffin, og SMwatfdJ tfente mange µenge µaa fit forbbrug og bleu rtgere og tigere. . · Wlen ttlflut tJar !jan ljeUer itle længere tilfreb~ meb fin bonbegaarb og mente, at !jan maatte eie ett·· ftor ljemgaarb for rtgttg at funne falbe fig lt)ffeltg. ~an ljaube frembele~ lt)ffen meb fig og fom tttffut t befibbelfe af en ftor f)emgaarb. :!log enbnu tJar !jan tffe ganfte tHftebs. 3ffe fangt fra !jam foa en att ben ljmegaarb. "3a eiebe ieg ogfaa ben, ffulbe feg tffe ønffe mig bet mtnbfte mere ljer i liuet," fagbe !jan. @n aften tæUebe !jan fine µenge, om {)an me ljaube nof til at fiøbe ben næunte ljem• gaarb. 3o, !jan f)atJbe faa mange penge, fom ()an beljøuebe. SDa fagbe Stritbatf dJ ttl fig feCtJ: "~morgen tiblig gaarfeg ljen og fiøber ogf aa benne ljmegaarb." . :!la ben næfte morgen tfenerne fom ub, unbrebe be fig ouer, .at be iffe faa nøget tH fin ljem. ~an tJar ingenftebs at finbe. @n• belig fanbt be !jam Hggenbe i fengen, !jan tJat enbnu iffe ftaaet oµ. striwatfd) uar nemlig - bøb. O~løtiulug ~aa gaabeftiøt11~maac i ut. 39. 1. Sf aa ( f) o \J eb ct. 2 (.§;te (n n t.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
B i 11 e d g a a d e.
Af kande og krus du finde Navnet paa baade mand og kvinde. Decorah, Iowa. Lutheran Publishing House
·~~~~~~~