[%
36
uar ræb for at gaa rterat bet \Jar b(euen be [9aue noget, fom fagbe 9an ftabig tif 1ent bet bu for mig;
Enterecl at the post-onice at Decorah, Iowa, as second class matter.
an gaa neb i fiøf et fin mober. '5traf{\ tbe tHbage og ff reg: faa ræb ! ~er er et
~h:.
37.
14'oc feµtember 1890.
1am ueb 9aanben og iøfet. Og 9uab uar tt fiø~fod(æbe, fom
%rit~ føbenbe a(befe~ )r, mor! ~eg er faa t riaa trappen. ~et ~ine."
m. Og 9Mb uar bet? og (urebe riaa en mu~. :rit~ fammen meb fin t en maaneftinMften. 1 meb begge fine arme til at ffrige af fu(b :a, jeg er faa ræb,
I
rbe ?" fagbe moberen. bange, "f er bu me , fom (lete tiben (Jar
I om.
gi
Og (jth1b var egen fft)gge.
a ad e. g
o
l'
Ka 1 m
lgaaden i nr. 34. ,abent mellem 9 og 1,
IJJlor~
gut!
16 be aarg.
290
lBørneofab . .
13ørncbla~ ubfommer ljuer føubag og fof{er 50 cenrn for ;a.aret, be' ::S paffer tH en abreilfe paa ouer 5 efilpfr. feuere!l bet for 40 cents, og ouer 25 efspfr. for 35 cenrn. \)lenge og oeftllfinger, famt a(t, f;uab ber angaat· efilpebitionen, fenbes birefte tH LUTR. PUB~ HOUSE, SDecornf;, ::Sowa. \lnt uebfommenbe rebaet!onen af ofabet fenbe!l tf( fileu. Cl:. IIDnlfBoerg, fillbgeroa9, ::Sowa. taft I forjfttb.
,,,1.1•.,•11•11•1·''·''•''•''''''''1•'1·''·''•''11•11•1;•1,11,11,,,,, •• ,.1,11,11,1•01•11•11••·•1,1•
<!ftt brnu fmeb!I unbedit'e gjenuor=
MglJeber. ·
1. 6mebeu og r1n11B færllng.
~f Ot)en ljSfjifabefpfjia i ljSennf~lbania ~ fetJebe for en rætfe aar fiben en
fmebemefter tJeb natJn mm os @3 par f s, ber bar en meget f(inf ·og b~gtig manb. ~cin forftob fit fjaanb= bert tHgatJns, faa fJan me fl fot fmutt og gobt ubførte be mm afminbefiAe ·arfleiber, fom funbe fafbe fjtJer bag, men ogfaa funbe paatage fig tJanfMigcre o+igatJer. $om føfge fJeraf, forn fjon fnatt i r~ oller fjefe fl~en for at bære en ubmerfet fmeb og OfetJ rent otJerfjoflet meb aroeibe. @:iefs m otte ftJenbe arfleibebe bagfig paa f1ans tJertfteb, og fjans forretning gif faa gobt, fom bet paa nogen maabe bar mufigt. 1 .TReb fin fone ~ubiffJ, ber trofaft ftob tJeb fjans fibe, letJebe fJan et f~tfefigt ægte= ffofl.' ~an fjatJbe tre fløm, to 'Døtre paa fdsten og fjorten aar og en føn paa toftJ Olltj' be bar alle tJefopbragne og gjorbe fine foræ,fbre glæbe. ~ort fagt Wmos @:i parts bar en of ®ub faare tJeffignet manb, og aUe,:fom tjenbte fjom, agtebe [Jam paa grunb of fj:ans retffoffenfjeb ·og b~gtigfjeb og prifte fJØifig f)ans f~ffe. ?Blot en ting bragte ben flratJe manb me\'.jen forg og mange oeftJmringer'. ,Pan fJatJbe paa fit tJerffteb en ftJenb tJeb nabn W i {(i am rr li g fJ ter. ~os 'Denne unge manbs faber f)atJbe §part~· fogang ·bæret i fære, og ben ne fjatJbe Patl fin bøbsf eng un= ber :taarer otJergitJet · føtineri tif fjom meb .
['lit. 37
~:_0
,,,
ioøn om at opbrage fjom tir et' oratJt og fjæberfigt menneffe. '.il,)ette [Jabbe bor fmeb fJØitibefig follet be)l bøenbe og fiben oetrag= tet bet fom en f1elltg pHgt at gjøre aft mu= Hgt for at f1olbe fit Orb. 9.Jlen nu bar ben unge manb i ben ffofte tib ·ofetJen me\'.jet boben og fob. ~ famtnen, fjtJor f1an aftib fjatJbe n~bt faa megen fjær= figfjeb og tibfigm ogfaa ført fig faa f~Ue= fig, fob fjon fig flfot fe tJeb maaUiberne. @:line friftunber tiUiragte fjon næften aUib ubenfor fjuf et, og ingen tJibfte, fjtJor fjon git f1en. ~a fmeben fjatJbe en bog mistanfe om, at fjon om natten f1emmefig fneg fig ub of fin feng og for fob f1ufet; men bet bar bog albrig f~ttebes at gtifle fjom paa be for= oubne tJeie. Wlle be formaninger, fom ofetJ fjentJenbte m f1am meb ben ftørfte fjædigf)eb og aftJor, . bar forgjætJes. Unber anbre omftænbigf)eber tJHbe fmeben fiffer fig fjolle fagt tif William, at fjon funbe gaa fin tJei;. fjon tJilbe me fjolle et faa upaafibefigt menneffe i fit fjus og i fin tjenefte; men tanfen paa ben bøen be fabers bønner og taam og bet f)eUige løfte, fom fjon f)atJbe gitJet, fjinbrebe fjom beri. ~an tJHbe. ibetminbfte gjøre, fJtJab f)an funbe, og f)atJbe enbnu bet f)aab, at fjon tJeb ®ttM fjjæ(p ftufbe faa ben fetfinbige unge manb bort fra fJans forbærbefige tJeie og faa rebbet fjans ·fjæf. · 2. (fo not
~on
gnben.
@n aften bar @:iparfs og [Jans tone oietJne fibbenbe oppe tH fjenimob mibnat, ba fjon ftulbe gjennemgaa fine regnffoosfløger. SDa ftJntes fJan meb engang at fJØre fagte fobtrin .Paa trappen J,lg ftrafs efter, at gabe= børen flfrtJ aabnet. ~an griber ftrafS et l~s og gaar op paa' bet tommer, f)tJor ®Hliam pleiebe at figge fammen meb fJufets føn . .1~1tffe·~;~.rigtiA·! ~ans feng bar tom. SDe~'b'ar· ingen ttJil pm, at ben fetfinbige ~ngfing fjemmefig · fjatJbe fneget fig ub of fjufet.
J I
[!nr. 37 1890]
ljam m et 6rabt og Oette f)ab'De bor fme'D ienbe og fiben 6etrag= Jligt at gjøre art mu= )rb. mge manb i ben fibfte og fob. ~ fammen, n~bt faa megen fjær= ~a ført fig faa f~tfe= fe beb maaftiberne. gte ljan næften aftib t l:libfte, ljbor ljan git e enbog mistante om, mefig fneg fig u'D af et; men bet bar bog 6e ljam jJaa be for=
', fom 6ieb ljenben'Dte : tjærfigfJeb og albor, m'Dre omftæn'DigfJe'Der abe fagt tif William, t bei; .f)an bifbe me t mennefte i fit fJtts mten jJaa 'Den bøenbe r og bet fJeflige løfte, fJinbrebe ·ljam 'Deri. øre, fJba'D [Jan funbe, l6, at f)an beb ®ubs ~tfinbige unge . manb ige beie og faa re'Dbet
an nahen. ads og fJans fone f)enimob mibnat, ba fine regnffo6s6øger. tg ang at fJØre fagte ftrats efter, at gabe=
f~s 011 gaar olJ William l.Jfeiebe at ts føn. ms feng bar tom. 1, at ben fetfinbigc )e fneget fig ub af
et
Eime ben forfo'D ftrafS igjen fammeret og gif inb i ftuen, fJl.lor fJan fortafte fin fone fin ot1bageff e og gre6 berjJaa fJat og frat for at ife ub og føfge efter fin fl.len'D jJaa f)ans natfige l.lnnbring for om mufigt at Jaa f)am fJjem igjen. SDet I.lar en fofb, ftormfulb nat i februar maaneb. -2t)f et fra gabeh1gterne ffammebe uroHg frem og tif6age og faftebe fun et mat og fl.lagt ffin ub i mørtet. ~betf amme [Jan traa'Dte ub af fJttf et, 6emetfebe fJan en ffitfeffe, fom netop forfban'Dt i bet fjerne omh:ing et gabeljjørne. SDet fun'De me bære nogen an ben enb ben fetfinbige unge manb ! .\)an ifebe fjurtig, men faa ftille fom mufigt efter ben enf omme l.lan'Drer ljenigjen= nem ben ene gabe efter ben anben, men bat me iftanb tif at inbf)ente f)~m. '.itif ffut flegt)nbte !Jan bog at fomme .nærmere og Iieft~rfebes ftabig mm og mm i fin for= mo'Dning om, at bet maatte I.lære WiUiat.n; fJan ft1ntes at gjentjenbe taabe fJans fegems= figur, gang og fJofbning. ~'Detf amme fløiebe imibfertib ben utjenbte atter om et gabef)jørnc, og ba fmeben bat naaet bib, bar ftitfelf en itfe at ojJ'Dage jJaa nogen font; fJl.lor meget (Jan enb fneg fig oi)t tif aUe fonter, bar ber iffe et menneffe at fe. SDer funbe mc I.lære nogen tl.lif om, at ben unge manb maatte .bære gaaet inb i : et ljus i nærf)eben og 'DertJeb unbbraget fig fin forf øfgers bfif. Gmeben tjen'Dte meget nøie ben 6~bef, f)bori f)an befanbt fig. @t ft~ffe borte f)æ= bt'De fig ben ftofte, f(otsfignenbe b~gning, fJ.bori ben jJennftJftrnnfte banf fJal.lbe ftt fo= fafe. Dg iffe langt berfra laa en bd re= ffourationer, fJbor ber ubffjænfeoes øf og bin, og fom itte f)al.lbe bet fJebfte tl.Jgte. minbuerne bat flart ojJ(t)f±e, og en larmenbe mufif og l.lifb jufJef in'Denfra naaebe f1ans øre. SD.erinb maatte ben ftatfefs William fanbft)nfigbis bære gaaet for at tif6ringe natten me'D brif og fl.lir . .\)an fJfeb et øieblif ftaaenbe i ubisf)eb,
291
om f)an ffufbe gaa in'D og f)ente fin fbenb ub 011 føre f1am f)jem; men fanbftJnfigl.Jis l.lifbe fJan ufibe møbt meb fl.lot og f)aan og ben forførte ~ngHng biibe efter af rime= figf)eb af fafff ffomføfeffe figeol.lerfor fine baarlige fanterater me gobl.liUig finbe fig i at flfille f)entet f)jem. 9Jcen bet tunbe jo f1æn'De, at f)an inben itfe altfor lang tib biI'De tomme ub igjen; if aafafb bifbe f)an tage f)am l.leb f)aanben og tafe et afbor!igt, fjærligt or'D tif ljam. .\)an lieffutte'De ber= for at 6fil.le ftaaen'De en ftunb og ben te. 3.
m nuentet
møbe.
9cejJlJe f)ab'De fmeben toget 'Denne lieff ut= ning, ba f)an ljørte fobtrin i nærlje'Den af fig. ,Pan f)al.lbe me h)ft til, at nogen ffuf'De træffe f)ant jJaa gaben jJaa 'Denne tib af natten og mu!igens gjentjen'De f)am, og ber= for tr~ftebe f)an fig faa tæt fom mufigt inb i f)jørnet af en trajJjJeaff ats. smen f)an bar afligebef bfeben bemertet, og ben fommen'De fmfeff e bfeb ftaaenbe og taftebe et forffenbe 6Iif jJaa ljam. @n lt)gt frnbte fit matte hJs f)en i ben fr og, ljbor fmeben ljab'De ffjult fig, og ben fremmebe ub6rø'D: "91ei er bet :.Dem, mr. G~arfs? .\)ba'D er bet, fom f)ar bragt SDem f)erub faa fent?" Gme'Den tjenbte go'Dt ftemmen. SDet bar fnebfer .\)arr i fon, fom rette'De 'Dette flJØrgs= maa( ti( f)am. smen f)an foretrat me at fbare. .\)an bifbe iffe bringe ben ftaftefs forblinbebe WiUiam i foftemun'De, og f)aa~ bebe jJao ben maabe ogfaa før at bfil.le fbit ben uuelfomne jJerfon. SDette ffebe ogf aa l.lirfelig. .\)arr ifon r~ftebe forunbret ~aa f)ol.lebet og git faa fin bei, ibet f)an 6e= mede be:· "9ht ja, jeg fer, at SDe iffe ønffer at ulibe forfhJmt, mr. Ell.Ja rfs. ~anffe SDe imorgen er mere biff ig tif at fortæUe mig, fJbab bet er, ~ bif efter trotten tofb jJaa 'Dette fteb !" (1J1.irtf ætte!J.)
292
iSørneb(ob.
l!nr.
3i
[SJ1r. 3i
1890)
QJørneb(ab.
293
294
'
i8 øttt e
bra b.
[Wr. 37
·9ttt1Jtt!l biitn.
fom me funbe toofe at fe ben fjære batter opgibe oonben, fog be fJon: "~jære ~lite, be= tænf bog, fJbor fJun tommer f)en. ()un f)or om: bore unge (æfere betrngter bet ene bet jo gobt nu. 11 9JCen f)on [Jobbe fomtibiA 1 biaebe ibog, fom bifer 9Jfortin 2utf)er· f)oorbe fomt1e fefb ot beftaa, fJbilfet rette ff Otnfliben of fin familie en jufeoften, fJor fees of [Jons orb: 11 ~eg er bef Afob i non= biftnof mere enb en fl)ft til at fJøre fibt om ben, men bog i fjøbet meget førgmobig. bisf e ben ftore reformotoi:s børn. ()bor bet er forunberfigt ot bibe, at f)un '.iDen æfbfte f)eb ~of) an nes, men bfeb · fJbifer i freb og bog ot bære fon bebrøbet! 11 gjerne fofbt ()ans eller ~onfemonb. ()bor '.iDo bornet bor fogt i fiften, fogbe fJon: efjlebe me 2utf)er ben unge gut, og fJbor= "'.iDu fjære fille 2ene ! ()bor gobt bet er for febes Mr bet iffe f)ons brænbenbe Ønffe, at big. '.iDu bif otter otiJtoo og ffinnc fom en [Jan ffufbe (ære at e(ffe ben ()em ~ef us ftjerne, jo forn fo(en!" og bebores fm aue berbens f~nbige tfUof= '.iDo f)un ffufbe jorbfæftes og mange Mfer. iBefjenbt er 2uUjers breb m benne bfonbt bem, fom fom(ebes tif figfærben, fin føn, bo fJon Mr fire ttor flommer, og ubtr~fte fin beftogeffe, fogbe f)on: ., '.iDet jlof fJbori fJon faa fjærfiA fægger [Jam tiaa fJjerte me gjøre eber onbt. ~eg f)or fenbt en f)ef= at bet> e ti[ ben f)immeffte fober; bermeb gen ti( f)illllltefen, jo en febenbe l)Cff'jen. · 0 beg11nber (Jon, Ofl bermeb ffutter f)an. gib bi oUe funbe foo en foobon bøb ! @n ()ans onbet barn Mr en fiben pige, foobon bøb bifbe jeg i benne ftunb toge men f)un bøbe oUerebe ooret efter, at f)un imob." bor f øbt. ~ f)enbes fteb fit f)on en tib efter l}rembefes fJobbe 2utf)er to fønner, fom otter en batter, fom fit nobnet Wca g bo= f)eb 9)( a r ti n og q-5 o u f og en botter 9)( a t• fe no. Ogf aa ben ne fromme, begobebe og g ore t f) a. rsønnen q.5ouf bfetJ fæge, og for 2utf)er faa b~rebai:e batter ffufbe f)on boobe [Jons Of'! 9Jeorgoretf)os eftn:fommm mo otte ffiUes fm, bo f)un Mr 13 oor gommer. feber enbnu i ~lJfffonb. '.iDet er gribenbe at fæf e om 2utf)er beb f)enbes bøb *): '.iDen ene bøn efter ben on• ben otifenbte f)on beb f)enbes feie. 11 ~jære @ub, jeg f)or f)enbe foo inbedig fjær; men ~or llleru HttJlb. er bet bin bilje, at bu bif toge f)enbe ti[ big, bo bif jeg ogf aa gjerne bi be f)enbe f)o;; eb en borneguMtjenefte (Jobbe mon en 11 big , tifføiebe f)on l)bm~g bøienbe fig unber fØnbog ti( tefft bet beifige Otb: 11 ~O .f,)emns bif je. mig, og jeg ffof bfibe f)bibere enb fne." Og Hf ben flJge figer f)on berpoo: "mue 2æminben PrØbebe ot bife oørnene, fJbor 2ene, tjære batter, me fonbt~ '.iDu bfeb nøbbenbig ben bøn er for os, og tif fibft gjerne f)er f)os bin for; men bu brager og~ ffuttebe f)un fin fortforing meb et ftiørgs= foa gjerne tif foberen f)isfet~" moof om, f)borfor @ub fon gibe os fotfo= "~a, fjære for", fborebe fJun bfibt, "f om beffe for of f~nb. @ub bif. 11 '.iDo f)un foo i bøbsfompen, fofbt "l}orbi @ub er fon gob", fogbe en fiben 2uff)er tioo fnæ foran f)enbes feng, græb bit= fforøiet pige. U:orbi @ub fer, bi er foo torliA, bob, at @ub bilbe ubføf e f)enbe og tog bebrØbebe", fborebe en onben. "l}orbi @ub f)enbe enbnu engang i fobn. ~if fin f)uftru, fer, bi fiber unber f~nbens mogt", ubbrøb en trebje. *)~et efterf øfgenbe er fortaft efter~(. 2iftotu. "~on bet bo birfefig borttoge ftJnben,
i
(9Heb biUebe.)
-
'
11
[IJlr. 37
at fe ben fjære batter f)an: "~jære ~ilte, be= tommer f)en. t)un f)ar len f)an ljal.lbe famtibig it beftaa, f)l.lilfet fetteft jeg er uef gfab i aan= lbet meget førgmobig. 1etfigt at uibe, at f)ttn at l.lære faa be brøl.let! lgt i fiften, fagbe f)an: ~ t)uor gobt bet er for Mtaa og ffinnc fom en /1
'li
jorbfæftes og mange 1mfebes tH figfærben, ~, fagbe ljan: ., SDet ffof :jeg f)at fenbt en ljef= en feuenbe f1efgen. · O en faaban bøb! @n B i benne ftunb toge
13utljer to fønner, fom u f og en batter IJJ1 a r~ ~aur bfeu fæge, og 'garetljas eftcrfommere 1b.
lt flttJ l~.
jenefte f)al.lbe man en bet beHige otb: "~o il.le fJl.libere enb fne." at l.lifc børnene, f)l.lor ir for os, og tif ftbft iring meb et fpørgs= ~b fon gil.le os forfa=
gob", fagbe en fiben i @ub fer, l.li er faa anben. "~orbi @ub nbens magt", ubbrøb
l
Mig borttoge
f~nben,
1890]
mørne b ra b.
at l.li er fibenbe og bebrøuebe?" fpurgte fæ= rerinben. ":jeg l.leb me, f)l.loraf bet fommer, at @ub fon tifgil.le os 11 , fagbe en fiben pige, "men jeg l.leb, at l.li maa bebe f)am om forfobeffe, og at @ub er faa gob." ":Ja", fl.larebe fGererinben, "l.li maa nof bebe om forfobeff e, og @ub er gob, gfem afbrig bet; men naar @ub er gob, moa ljan ba ogf aa ljofbe fit orb; tfJi om jeg nu fo= l.lebe noget, men me f)ofbt mit orb, faa fon :J ba me fige, at jeg l.lllt gob." "IJlei, nei", ubbrøb børnene. "9JCen naar nu @ub f)ar fol.let at ftraffe ftJnben, f)l.lor ljan fin ber ben, naar ljan ljar fagt, at ()an me f)ar f~ft ti( ugubefigljeb, og at ben onbe me ffof bo ljos f)am, faa mao f)an ogf aa ljofbe fit orb, ffjønt f)an er gob. t)uor fan ljan faa forfabe os f~nben, ba ljan f)aber ben." ":ni l.leb bet ifte", fagbe et par of bør= nene, "l.lær faa gob at fortælle os bet." "IJlul.lef ", fl.lllrel!le færerinben, "ljl.lormange af eber f(utter uer ebers aftenbøn meb or= bene: "~U bette beber jeg for '.jef u ff~fb." ~me f)ænber bfel.l rafte i ueiret. "I.men i)l.lorfor figer :J: for :jefu ff~fb?" SDerpaa funbe ingen fl.late. 15aa fortafte fæminben om, ljl.lor ljøit @ub ef ffebe uerben, 4lt f)an ljengal.l ftn enbaarne føn, fom bar of f~nbens ftraf i l.lort fteb, faa at @ub nu fon l.lære retfærbig og fJofbe fit orb og bog tiUige forfabe be m af f~nb rigefigt, fom tror paa :Jefus, i ljuis naun be faar f~nbernes forfobeffe. t)un fortafte om paaftefammet, fom :jsraef f(agtebe i ~@g~p= ten, og om blobet, fom. bfel.l ftrøget paa børftofperne, faa bøbsengfen gif forbi, og ben førftef Øbte bfel.l ffaanet for bet fine fams ff~fb. t)un forta!te om bet ftore offer paa @ofgatlja og om, ljl.lotfebes ui freff es for bet @ubs foms ff~fb, fom bar af uer= bens ftJnb. Og ljun minbebe bem om alle @ut>S ~efgjerninger, baabe tif fegem og fjæf, fom l.lt ouerøf es meb ljl.ler bag, aftf ammen for :jef u ff~(b, fot bet rme foms ff~(b.
295
~ifftbft f{~ttebe ben fille narøiebe ptge fig tæt ljen tif ftn færerinbe og fagbe: ":jeg er faa gfab ol.ler, at SDe ljar fortaft os bette, o.g jeg ffof tænfe berpaa, ljl.ler gang jeg ft.ger: for :Jefu ff~(b. :jeg ljar afbrig før l.ltbft, ljl.lab bet betøb; men jeg ftger bet, for bi mor ljar fært mig bet." ~jære børn, fob mig tifføie, ljuab :J og= faa fan fæf e i eberti bibef, at i fJimmefrn iftemmes af en fJimmefff ljærffares mang= fofbigf)eb en fang, ljuis iitbljofb h)ber faa= febes: ".l:lammet, fom er f(agtet, er uærbigt at annamme magt og rigbom og uisbom og ft~tfe og pris og ære og l.lefftgneffe." (~fob.
5, 12.)
SDen fang ffof iftemmes af af ffobningen. 15~ng meb paa ben fang, børn, f~ng meb, og naar 0 ljuffer paa art, ljl.lab 0 ljar og'faar for :Jefu ff~fb, faar :J ogf aa nof ebers f jetter tif at f~nge: -I.lammet, fun lammet, be tø tiunber og faar i(,\; ren og j)rif en i e!.Jig!Jeb faar, ~!men,
lJaffeluja, amen!
Qitt og
au~d.
@t barn~ tro. @n mober meb fine 3 børn n~ngebe fig tif l.lraget af bampftibet ")Soljemia". IJJ1obmn fagbe ubmattet, at ljun maatte gil.le op og brufne. ~enbes rme pige fl.larebe: "~ofb ub fibt enbnu, fjære mor! :Jef us gif paa l.lllnbet og freffte ~e= trus, og maaffe f1an uU freff e os." SDen fiUe piges orb ft~tfebe ljenbes mor faa, at ljun ljofbt ub enbnu nogfe øiebfiffe fængere, ba en baab fom og rebbebe bem. ;I)en fnnbe fhJl'fe. @n troenbe foa paa fit ~berfte. SDa traabte en af f)ans uenner f)en tH feiet og fpurgte: "~Øfet· bu bin tro ftetf?" "9cei", fagbe ben bøenbe, "men min :Je= fus er fterf og mægtig. :J ljom ljar jeg baabe min retfærbigljeb og ft~rfe."
~ornebl
296
lljolb bit 4·erte rent! J
ab.
[!11r. 37
I inbe, ljaM biede
vil fnatt være obefagt og ganffe t ft)nbeM l)embømme. ~9i be fmaa, S\~ -onbe tilbøieHgljeber voffer fig ftore og fvæler ~ nna ljavbe af ftn mober faaet en Uben tilfibft be gobe fpiter t !)fertet. ~ ljavefeng, fom !jun ffu(be plante blomfter i. Om vMren fpabebe !jun Jllær ikke n~øgjerrig. fengen om. '.Ila fagbe mobmn tU ljenbe: "S2!nna, pa~ nu +iaa at fe gobt efter og famfe ~ alle be ugræ~røbber, bu finber, faa bu me ~~ n. gut, fom ljeb malbemar, var meget ~ nt)sgtmig. @n mag, ba !jan ftob uben• ffo( faa blomfterbebet fulbt af ugræs." SJ!nna gf orbe fun ljafot, ljuab ber uor ~ for ljufet, faa ljan en fremmeb ljerre gaa inb. "3eg gab rigtig vi be," fagbe !jan, fagt ljenbe. @:ltore, fange robber pluffebe !jun "ljuab benne fremmebe ljem ftat inbe f)o~ far!" viftnof bort, men faa !jun en ltben, tt)ttb rob, @:ltraf~ efter fneg !jan fig ljen til ftuebøren lob !jun ben Ugge og f+iabebe vibere. .Oun og fagbe øret ljen tU nøglel)uUet for at lt)tte mente fom faa: "me fmaa robber fan iffe efter, ljuab ber bCeu talt berinbe. W1en ba bliver +ilubfelig børen aabnet, og matbemar lomme tH at gføre ftor ffabe." faar ftøb, at f)an tumler et par Wloberen faa bet uer, men fagbe me noget. fMbt etti( faabant fiben. ~etJpe uar ber imib(ertib bleuen fom mer, for Uf)efbigvi~ ftob et fab meb of~eblob ber; !)ele blomfterbebet var ouerft)lbt af ugræs. tlji ljaM faber var ffogter. Og opi bette ma tog moberen SJ!nna veb ljaanben, førte fab fh)rtebe malbemar baglænbs. .f;iaM faber fom ti( og 9ial+i ljam, men ljenbe ljen til blomfterf engen og fagbe: "6e ljan beffagebe iffe fin føn, i bet 9an (Jf alp ljer, SJ!nna ! mu pfuffebe bfot bort be ftore !jam op, men fagbe berimob: ugræ~røbber og mente, at be fmaa ingen ftabe "3a, ·fe ber, min føn, !jar bu fortient vilbe giøre. Wlen be fmaa robber er bfevne ftraf for bin ltt)~gierrigf)eb." .f;iuodebe~ malbemar faa ub, ba !jan var ftore, og nu er ljefe fengen øbefagt. Wlen lær nu ljeraf, og ljuft for fremtiben paa, at netop fommen op af fabet meb of~eblob, vil leg forføge +iaa at befMue. 3 fan feh> paa famme maabe gaar bet faa ofte meb bet tm tænfe eber bertiL mennefMige ljferte. men, fom fun fager at ubrt)bbe be ftore ft)nber, men laber be fmaa, Opløsning paa billedgaaden i nr. 35. onbe til bøieligljeber faa fon ti( at f)uf es ber• En stor skrighals. u
Bi 11 ed g a a de. n rna
ad
eg
t
iI
s st
Decorah, Iowa, Lutheran Publishing House.