[mr. 34
nb til at gfemme ftne eller me netop Cif bem, 1ene og rene. llborbl\\ og ffulbe fpif e, aben i fig og opførte ~r, 9uil\\ naun ui ffal: ui uil blot tUføte, at r mebifterpø(fer. ot bebe pent om ot ,bet uil feg 9auel" og n inb at fige foa meget 1aube gtuet 9om noget. t forftoa, ot folf 9elft rao ~au( inbenfor fin , 9tior fiebeligt ogf oo 9ans mober, mabom :bel\\ mere enb engang, t ftulbe uære morf omt 1eb og brme en f op for, at 9un ffof toge ~au(, og bet 9or leg Og @buorb, fom boebe af fin faber befafing m muligt fom men meb
Entere<l at the post-office at Decorah, Iowa, .as second class matter. ~r.
35.
.I
31te auguft 1890.
moa mon (ære, 9tiil\\
hlllClt
i
It\!,
32,
- ~ tt be til.
N
\lSuf efot faa-c af taateflaffett.
16 be o org.
274
lBØr~elifab.
!'ørne bla~
fjoori ogfaa' t}ann~ gif. ~un tiarew Iiben
ubfo1ilntet: !)uer fønbag og tofter 50 cenrn for aaret, be' ,:;opoqt.t J,lige' og .afti'o meget flittig, fua bet ta!t i fot·ffttb. ;:s µaffur ti! en ·ahre5fe µaa ouer 5 eføµ!rJ,, <tJat .ttfe unberhgt, at fjun ogf aa tJar fru !euere!! bet for 40 cenrn, og ouer 25 efiJµ!. for 3? centø. @ra ~nbfing og lifetJ uetragtet fom ftolens _ \lle1~ge og beftil!h.tger, \amt a!t, lJuab. ber anJJaat· . nfønfter. 'llet tJar OfetJet fm i ben HU efoµebltt0ne11, fenbei! btre1te ti! LUTR. PUB. HOU8E, ·"' · · , e ~ecoral}, ;:sowa. Jtofe, at ben førfte regntJetrsbag, efter at ll((t uebfotntttenbe rebaft!onen af bfabet fcnbci! ti! taptejn @raa l)atJbe bæret l)jemme fra en meu. ~. llllttlfBberg, ~t!bgewatJ, ::Sowa. of fine lange reif er, og 'li ørnene a1tf aa Ute
as
"".,,.".'"'·"·"·"·''""'''•"·"·"·''"'"'""·"·"·""'"'"'""·""'·""'"'"'" ~ a 1t tt lJ.
i
ann~s
mor uoebe i en Hb en ut) og tJar ente efter en fæge. t}ann~ bar l)enbes et og aft og bet, f)un leoebe for, og bet fan me negtes, at f)ttn forfjæfebe f)enbe noget. 15aa l)atJbe fru lBrun, faafebes l)eb f1un, . en gammer J,lige, ber l)eb 9Jfortl)a, fom f)atJbe tjent fJ,o~ fru lBrnn, fiben benne fJ(etJ gift, qg, f)t)tl funbe nu flet me fe fei( fJq~ zyq1Jnt1 og taafte enbnu min~re 1 qt, qnbr,e fpq bem. 15aalebe!l gif be,t, bq t.i~, qt, Z)\mm~ n~ft.en felt> gl~1~te 1 . at, fJ.t\p fJ.roJle, 110Ql~, q~. fun.be eftfrpaa.~b.e~ H~t iffe, tµale, qt 1 fJ~t,e, IJ,Qget be,tp~: 1JJCrn, be~ tJOt, iff~, qp\:lt f1Qt. QCnbe og fJatJbe ben f!fm,tm f~fqe,,, at, !Jun f1ao\:le en unbfftJXbnirg 1 ~0~1 t,e\:le, f)p,a.tJ.b, f1tier gang f)u nJ1ao.be gjpd 11pge,t,, fJIJn h1,n\:le vente at fua ftJptb for,. qg fp.n f1u,!gte fJun ifte altib ben rene f011bf1eb. @2aa{ebe!l bar l)un en=. gang fJebt j.Jaa ftootur meb en bel anbtf· fløm og oil be enbelig fJatJe en n~ X~f erøb fjofe +100, ftjønt moberen nøbig tJilbe ~a~e bet. 'Ila f1un tom l)jem, oar ber en ffænge i ben, men t}ann11 forfitrebe, at bet j.Jaa ingen maabe onr f1enbes ff~lb, men ~ame= raterne!l, ber enbelig tJilbe lege ffju( i et tjørnetrat, f)tJorimob fanbfJeben tJar, at bet bar fJenbe, b~r f)atJbe foreffaaet bet, ba ber 001' fua t)\.lj.Jerlige gjemmefteber. 'Iler boebe en ftibsfa\,ltein!l tone i u~en tJeb natJn fru @raa. .\)un f)atJbe ingen uørn, og ba l)enbe!l manb fom of teft oar ube j.Jaa fange reifer, fua !jun fnb ene tilboge, fanbt l)un fin glæbe i at f1olbe en Hben ftole,
funbe fomme ub i frifoarteret, morebe fru @raa bem meb at oife bem be ting, fom l)enbes manb f)atJbe bragt fJjem meb fra fremwebe lanbe. 'Ile gfæbebe fig ifær ber= tir engang, f)an tJar tommen fra en fina= reif e og ~atJbe 6.ragt uafminbefig mange fine fiffe fage11 meb l)jem. lBørnene oar. næ= ften u.tMlmøbige oller bet gobe tJeir, ber tJar b~n fiØ·llf~e uge, tfter at fapteinen Mr reift; m.en ~nbefig fft1Uebe regnen neb en bag, og folletJisnin~F'll ffufbe gaa for fig. 'Iler tJar faa ufæboanlin langt rn friftJarteret ben bag, f~nte!l be fmaa, for naar man ventet : \,laa en fornøielfe, falber tiben aftib lang. (;l;nbefin flog Hoften eHeoe, og afle ffofepi, gerne ft~rtebe inb i fru @raus fl>ifeftue, f)tJOt benne tJenfige bame !jabbe O\,lftillet Ofie fagefne. 'Iler tJat· et \,lorceHænstaarn, fine= fiffe. l)øns, bet oil fige of \,lorceUæn, og mq~ge anti re ting. IJJCeft l~fte gj or be en l)Øn( fom loa meb fine t~Uinger unber oin= gern'e, og fom l)atJbe fan funftig en mefa= nisme, at naar mnn tr~ffebe \,loa en fjeber, , løftebe fJønen oingerne, og f~Uingerne ftaf ~otJebd . frem meb et j.Ji1J. t}ru @raa oifte bet tunrtft~tte frem mange gattge; men f)un uab uørtiene iffe feftJ at \,lrøoe ber\,laa, ba bet tJat et fftøbeligt legetøi. 9Cu l)ænbte bet fig, at be herefter (egebe ftjuf, og ben, fom ftufbe fin be be an bre, ffu(be ftaa L fl>ifeftuen, mebens be anbre gjemte fig. 'llet b(etJ ben ene gang aannt), og for nt fua ti ben til at gqa, faa f1un igjen j.laa tie tineftffe ting, fom enonu ftob fremme. .\)un bar me meget oant til at ft~re fine hJfter, ber fom of teft ufetJ føiebe, og ba l)un tom tit l)ønen meb f~Uingerne,
275 ~un
.bat ew l'iben et ff ittig, faa bet in ogf aa I.Jar .fru ragtet fom ftolens t fm i ben fille )eirsbag, efter at t f)jemme fra en ørnene a!tf aa iffe teret, morebe fru 1em be ting, fom it f)jem meb fra De be fig if ær ber= men fra en tina= lminbefig mange lBørnene I.Jar næ= gobe tJeh:, ber bar pteinen I.Jar reift; 1 neb en bag, og 'or fig. :Der I.Jar fdf tJattmt ben naar man I.Jenter tiben altib fong. e, og alle ffofetii= @raus fpifeftue, )atJbe opfti!Iet alle ellænstaarn, fine= rrf porcellæn, og t !~He gjorbe en Uinger unbet tJin= tunftig en mefa= 1be paa en fjeber, g f~Uingerne ftaf 1Jru @raa bifte · gange; men l)un prøtJe berpaa, ba
.j,
be berefter 1egebe : finbe be anbre, mebens be anbre ene gang 1Jann~, at gqa, faa l)un . fom enonu ftob neget bant tif at of teft liletJ føiebe, meb f~Uingerne,
;mobfto'o. !jun me l1)ften til li fot at ttl)ffe ·en et . tun~t 'fyjette, 'ht ~antib glt ljjeth fra ,gang !tJaa fjeberen. :Det l~tfebes l)enbe; l)Ø= ftofe. ,~ør'ft 'l)~Q~e~;;f)tm 'ifinbe at fortælle nen 'føftebe tJingerne, f~Uingerne: ftaæ be fmaa fin mor bet, i tttert·';"faa 'tcehHe f)itn paa, ljotJebet .·frem, nei, ljtJot tiur bet b•o@ mor= {)bot 'JfrbrØbe.t .f}'un i.iilbe 'Bfibe, at fjun· gatiffe if omt; ()Ull maatte tJtØtJe en gdng Hl. i))Cen bift bilbe ffjenbe, og ffjenb 'ba't 'ttoget af bet, n·u løfte be f1ønen itle tJin(lerne faa 'f1øH fom f1un minbft funbe tahfo, on 'foa, fjbab ber ·før; f)ttlt 1ttt)ffebe !ibt f1aarb''fre., al .,-ber bat bet aUertJærfte, fjun 'bifbe rtthdfte '..for= falbt 'fjønens ene binge af. 1Jannl) ftob fom lange, at !jun ftu!be fige lrit @raa, at bet b~nffagen; iljl.Jab ffulbe f1un gjøre, ben l.Jat bar f1enbe, fom fjabbe Ø'Delagt ben ftaUels me til at fætte paa igjen. ';5 bet. jamme ljøne; nei l)un maafte ~ellere tie ftitre. iraa'btes ber "tom", og i fiff forfftæfteffe ~enbes mor funbe fira Hl 1fe, a't be'r ba'r no• ~a'f !jun legetøiet i lommen og føli ub. get itJeien meb fJenbe, ·men fj'un fagbe, at Ogf aa fru @ra as pige, @)tine~ l)olbt meget l)un {Jabbe onbt i l)obel:let, og ba l)un fun af 1ben fil.Jlige U:ann~, fom oltib !jabbe et' fpifte meget fibet Nl mibbag, lileb ljenbes benifigt ot'b Ml ljenbe, ja fom enbogf aa un= mor og IJJlartl)a lfiange 'fot,· at fjun bar f~g, betf!ibe.rt tiog et og anbet æren be meb for og fif ljenbe m at lægge fig libt. ~un f}enbe, naar !jun gif fra ffofen. :Da berf or foa og ønffebe, a't fjun funbe liHbe fl)g, faa !Jann~ ffulbe Hf at ffjule fig, binfebe lj'un fjun iffe lun be lomme i ff ok he førfte boge, ab ljenbe og fjbiffebe: "~om, U:ann~, faa maaffe 'funbe ljønens forfbinben ba bære ffo! jeg ff jule big faa (lobt,~ at ingen 'tan glemt og me liHbe liragt paa tafe, naat fin be big", og bermeb luffe be !jun hø ren fjun tom igjen. op til fanbljufet og ljjalp U:nnn~ a.t hl)be SJCæfte morgen fjabbe fjun bitfeHg fjobeb= berinb. pine og fif berfot fob tii at lifibe ljjemme; @5taffds aonn~ bat nær~ beb at ønffe, men ubf ættelfen bare be tun H1 ben føfgenbe at !jun a(btig ffulbe Ub of fanbl)uliet mere, bag. @5aa lieUemt I.Jar fjun, ba f)un traabte faa ul~ftefin følte !jun fig 01.Jet, ljbab ber inb i ffoleftuen, at fru @raa ftrafS Ublirøb: bar ffeet meb l)ønen. ~un t'Centte paa,. om "men fjære, fille uann~, ljbot bu fer li!eg !jun ffulbe gaa inb og tifftaa bet for fru ub, bu !}ar bet bift me gobt~" ~Ubtig faa @raa og liebe om ljenbes ti!gi'be!fe, fom',na= fnart bar bet lifebet frifbarter, før be an= turfigbis !jabbe bæret bet ene tigtige; inen bre 6ørn talte til ljenbe om ljønen, bet bat bestJæne bar !jun fnatt paa bet rene; meb, forfbunben, og be bar meget liebrøtJebe ober, at bet funbe !jun me, bet bilbe bærejaa at beres fjære læminbe fjabbe bem mlst~nft flaut, og frn @raa, fom nu tæntte faa gobt for, at en of bem maaffe førj1 !jabbe ffoaet om ljenbe, bifbe maaffe afbrig mm faa faa ben itu, og faa ftlr at ffjule bet toget ben gobe tanter om ljenbe. "9M, nei; bef fan fjelt bort, l.Jg !jun !jabbe liebt ben ff~fbige jeg iffe," fagbe !jun til fig feft1, ffjønt fam= ertbefig a.t tomme tif ljenbe, noar !jun bat bittigfjebens ftemme fagbe "jo, jo". · 9eu ene, og ftg~ .bef, faa ftufbe fjun gjerne Hl= tom 6ørnene ftormenbe ub i tjøUenet for · gi be (Jenb~ bg iffe omtafe ,bet tH nogen, at fe, om !jun Mr ber, . ba be intd anbet men fjurt hrnbe me taale at tænfe fig, at fteb funbe fin be ljenbe, og i ljaft puttebc l)un et af fjenbe5 tjære ffofeliørn hmbe (Jolle f(igt ben uf~ftelige ljøne b~lit neb i fan bet og paa fambittigf)eben uben at fige ljenbe bet. tom bertiaa frem af fit ffjuf. trtU @raa 9Jcen. bet lJOt ingen tommen. uannl) fab !jabbe me opbaget f)Ønens forfbihben; og fom tioo pineliænten, men fbarebe paa bms ber lifetJ til aannl)S ftote lettelf e ine talt J.•fpørgsmoaf, om f)ttn funbe tænfe fig, ljbot noget om ben. fag b~,rt bag. :Det I.Jar meb hen bar o!eben af, at l)un intet ljuftebe om 1
1
1
1
276
~øtneblnb.
lmr.
35
1890]
la ørn eb I nb.
277
i
278 --------··----
mørneofab.
ben og iffe f)abbe feet ben, fiben fru @roa f)abbe bift ben frem. 'ila benne i bet famme traabte inb, roaote oørnene i munben 1.iaa fjberonbre: 11.lt'jære frn @raa, O:annt) beb f)eUer intet om f1øne11, faa nu moa 'ile bir= Mig 'tro os, at ingen af os f)ar toget ben." "~a, fjære 6ørn, jeg bif tun aftfor gjerne tro eber," fbarebe fru @raa, 11 ftjønt bet er mig uoegt i6efigt, f)bor ben er bieben af. SDet enefte, jeg fan tænfe mig mufigt er, om naboens ftore f)uafjJ ftufbe bære tommen inb i ftuen og taget ben i ffaoen og fønet bort meb ben." 11 'lla ja, bet fan 'ile tro," raa6te oørnene gfabe beb, at ber bar fun= ben en fortfaring. 'ilet bar ogf aa i øiebfiffet en fetteffe for O:annt), if ær ba ber me fenere bfeti taft mere om fagen; men f)un bar intet f!et barn, fom bar bant tif at oegaa ben ffags ting, faa fambittigfjeben fob f)enbe ingen ro fjabe, uben at f)un bog funbe obertare fig fefb til at gibe efter for bens i:iaaminbeffer. 'ilet bar fjenbes forfængefige ft)ft tii at oetragtes fom ben oebfte, fom fif oberf)aanb. ,Putt græb fig mangen en aften if Øbtt 011 gif ftiUe og forf agt omtring, faa fjenbes mor o!eb meget beft)~ret for. f)enbe og tofte Hf fægen . berom, ba f)un mente, fjun maatte bære ft)g. 'ilen ne fagbe, f)un ftufbe meget i luften og foreffreb f)enbe flere ftt)rfenbe ting. 9J1angen en nat, naar f)un' faa baagen, .\.lint af fam= bittigf)eMnag, oeffuttebe fjun at fortæUe bet tH fin mor næfte bag og fafbt faa 6erofiget beb ben ne tante if Øbn; men naar bagen tom, ojJgab f)un bet igjen og ønffebe, at f)un 6fot fjabbe gjort bet ftrafs. 'llft fom tiben git, gfemte f)un imibfertib Hbt efter !ibt fin ft)nb, og fun imeUem buftebe tanten berom ojJ f)os f)enbe. (@>iuttc~.)
mil
[Wr. 35
-~------~-~
Dit O,\.lbtage biue bøtll bel? @3aa fær bem: 1) at baffe fig; . 2) at ft)be big; · 3) at oeftiUe noget.
®ub laber fig ikke fpotk ette a!borsorb laber @ub ofte jJcta en frt)gte!ig maabe gaa faa øienft)nf ig . i oi1ftJfbe{f e, at mon moa oæbe berbeb; · men menneffene glemmer bet 6eftanbig fige foa ofte. 9cebenftoaenbe tifbrogeffe er et of be mange efsemjJfer f)erpao. @n fornem f)em i filoo i Ungarn f)abbe inboubt be fornemfte jJerf on er i fta ben tH et faftefabnsgifbe, og iofonbt gjefterne bar frigsfommisfæren ~ofef streitf)ofer, fom fort fOrub bar Obergaat fro ben futf)erffe tif ben fotf)offfe tirfe. 'ilenm manb bar fjenbt fom en 6efjJotter af ebange!iets fanb~eb og for= føm te ingen leUigfjeb m at gjøre ben foa fattedig, fom f)on funbe, j fetfinbige fefffo= ber. @fter maaUibet onftillebes et bof, fom ffulbe bore ben ftørfte bef af natten. ~rigs= tommisfæren bifbe forøge ft)ftigf)eben, . og forffæbte fig i en bragt, fom ffufbe foreftiUe Butf)er, og en ung obefig f)em fJ(eb ubflæbt fom Butf)ers fjuftru, ~otol'.itto bon mora. ~ bisf e brogter tom begge inb I bonfef afen. Wt)sgjmigf)eben fjobbe f)ibfotfet mange men= · neffer. 'ilen fovtfæbte Butf)er, fom fjobbe en ftor bog unber ormen, gab tiffjenbe, at f)on bar fom~n_jpr at fjøre ft)nM6etjenbef• fer, og beh, nærb~renbe oiffo.\.l bar ben førfte tH at jlrif,Je for ~om. 'ilette efSemjJef .fufg• tes of an bre. ,PetjJaa fJofbt ben forffæbte manb en tale og .µbbefte ft)nbsforfabeff e tif olle, fom· f)abbe ffriftet for f)ant. ,Perober orøb fjele mængben of tUf)ørere ub i en ffrafbenbe lotter, og enbefig f(uttebe f)on fin oefjJotte!fe meb "?Jober bor." Wcen ba f1on fom ti( be orb: 11 tf)i bit er riget og magien", oleb f)an f)oftig rørt af ffog; tn oUes for· ffrætfeff e ftt)rtebe fjon om jJao gul bet og bæf tebe fig meb fra abc om munben fom en gof f)unb. 9J1011 bor nejJ~e i ftanb ti( at bære f1om ub i bogn en og føre f)am f)jem. 'ile bebfte fæger bfeb f)entebe, mon forf øgte · oorefobning og alle ojJtænfefige mibfer, for at fjjæf jJe fjom, men ort bar forgjæbes.
[IJlr. 35
kkc fpottr.
r @ub ofte +iaa en . gaa faa øienft)nlig . n moa hæl.le berl.leb; · r bet befta nbig lige tilbrngelfc er et of Jaa. ~ah i Ungarn gal.lbe erf on er i ftaben tH fonbt gjefterne I.lar l::reitgofer, fom tort )en Iutgerfte Hf ben 1anb l.lar fjenbt fom b3 fanb~eb og fot> ( at gjøre ben faa , j fetfinbige feiffo= ftiUebes et bal, fom of natten. ~rig1l= ge (~ftigf)eben, og fom ffulbe foreftille gme bleb ubUæbt itai:ina I.lon iBora. Je inb i banf ef afen. Dioffet mange men• · !Jutger, fom gal.lbe 1, gal.l tiftjenbe, at øre f~nbllbetjenbef· iffolJ l.lar ben førfte lette etsem+iei fuig· 0Ibt ben forHæbte f~nb~forfobeff e ti! or gam. ,Perol.ler tifgørere ub i en (ig f!uttebe gan fin ,r." ~een ba fJa n riget og magten 11 , [og; HI alles for· ill +iaa gufl.let og ill munben forn en lJlJe i ftanb ti!. at g føre !)am gjem. te be, man forf øgte rtMige mibter, fot· [t I.lar forgjæl.lell.
1
il) ørne bra b.
1890] ~a
gan f)al.lbe tifbragt eUel.le boge i uHbes Hge fmerter og faml.littigf)ebSfl.laier unber forfærbefigt brøl, ubgal.l !Jan aanben i for= tl.lile(f e. ~en unge lJem, ber l)al.lbe for= Hæbt fig fom ~atarina I.lon iBorn, blel.l ftJg og bøbe fjorten boge berefter. ~en, f6m bril.ler fl.lot meb @ubS orb, bril.ler fl.lot meb @ub fell.l; men @ub laber fig me flJotte.
Jcn
fadig~c
plabs.
itJtgerin,
en franft general, førte en troll +iaa en flef l.lærfig og faref ufo I.lei i be f+ianfte ojerge og o+imttnh'ebe ber· unber fofbaterne til at forbrage alt flefl.lær meb mob og ftanbgaftiggeb. @n of f)ans ' fon I.lar ba faa briftig at tilraaoe generalen: "'itle gar fet for at tale faa, gr. general; ~e fibber +iaa en I.loffer geft, me~ens I.li fof= bater mao gaa tiffobS. iStrafs fteg gene~ rafen neb of fJeften og fløb manben ftige olJ. ~eanben l.lægrebe fig, men fteg bog til= fibft olJ og fotte fig i fabefen. IJleplJe I.lar bet fteet, faa flfel.l ber f~ret paa trolJlJen fm et oaggolb. ~et førfte ftub gjalbt man ben +iaa geften, fom ftrnts fif fit Iianef aar. "@Ser :J", fagbe generaien·tofbflfobig til be anbre, "ben fJøiefte lJlabs er ogfaa ben farlig fte. 11 ,Pan fteg tiifJeft og . nb rolig l.libere. Ogfaa anbenftebs enb tlanbt be mifi· tære er ben f)Øiefte ,\.lfobS ben farligfte.
\!jJ folbater
11
1
(\JJ1e~ebe.)
.
onbon gar en ug~re masfe fitter, og · mange baabe ftore og lJragtfufoe; men 6lanbt biSf e er bog if ær to bfel.lne berømte ol.ler ben gefe l.lerben. ~en ene er iS a n f t \l3 a u I s fi rt e n meb fin ftorartebe fulJlJel og fine minbes•
279
meder ol.ler en bel af @ngianM nal.lnfun• bige mænb, ifær ner øm te Mgere: ,.tiUanM eUer tifl.lanbS, faaiebes ol.ler IJleffon, feier• f)men l.leb '.itrafaigar, og Wellington, felt• f)erre l.leb Waterloo, "jetngertugen" foibet. 9JCen me minbre Iierømt er W e f t m in• f ter a fl fJ e bi, fom I.li ibag f)ar et biUebe af. ~en er me faa ftor fom iSanH \Pauls• tiden, men fmuffere enb benne. ~ ben finbcs en mængbe minbesmerfer ol.ler @ng· IanM f~rfter og berømte mænb. ,Per ligger en fang rætfe af engeifte tonger og tiron= ninger flegratme, faafebes Iifonbt an bre bron• ning @fifaoet!J faal.lelfom fJenbes Iierømte mebfleiierinbe 9Jearia iStuart, og man fon l.lanbre fra minbesmerfe til minbesmerfe og Iæf e nal.lnene +iaa faa mange of @ngfonbs fienf ol.lebe ftarnmænb og frigere, bigtere og l.libenftaMmænb.
Jet bannu~ kronpcht!ipar og bcn~s biirn. (\.lJleb billebe.)
en banffe fronlJrins geber ure ber i f og er formæfet meb en norfHl.lenff +irinfcsfe, tong · ~atf ben 15bes batter 2 o· l.l i fe. s+iaa fliUebet fer I.li bem omgil.lne af fin Hte Iibet tafrige flarneflof, og I.li anta· ger, at mange of l.lore Iæf m ogf aa gar hJfi tif at l.libe nal.lnet +iaa be unge +irinf er og +irinf esf er, f)l.lorfor I.li l.liI mebbefe beres nal.lne og afber. 1. ~ri f t i a n. ,Pan er føbt ben 26be felJtemfler 1870 og er, fom man fan fe, gøiere af l.lefft enb fin far. 2. ~ar I, fom er føbt ben 3bje auguft 1872 og ubbannes til føofficer. 3. 2 o l.l i fe, fØbt 17be februar 1875. 4. .Para I b, føbt 8be ottooer 1876. 5. ~ n g e flor g, fØbt 2ben auguft 1878. 6. st. g ~ra, føbt 14be mars 1880. 7. @ u f ta l.l, føbt 4be mars 1887, men gan er me tommen meb +iaa biUebet.
280
!juotlebei; bd gik .Si,p,pd og $a,p,pel. ~~~ -
I ~~ ngang
uar ber to gutter; ben ene {)eb i:5ippe(, ben anben {)eb i:5ap:pef. 58aabe i:5ip:pe( og i:5a:ppef uar et :par boune ekuer paa fto(en. ~tlis {æreren me netop faa :paa bem, funbe man uære fiffer paa, at be intet giorbe, og {)lemme giorbc be fig albrlg faa meget brt)beri, at be rørte ueb en bog. fillen ftort bummere gutter enb bisfe to uar ·~a {JeUer iffe kt atjinbe. . ~ ma be uar bfeune ftore, fagbe i:5i:ptief ti( i:5appe(: "stom, i:5a:p:pe(, fob os brage ub l uerben og tiene uort brøb." Wleb en fæf :paa tt)9gen og en h)f ftof i {)aanben uanbrebe be affteb. ·"2t)ffe :paa reifen !" fagbe en, fom uibfte, {)uab be buebe HL %ørft fom 5i:p:pe( og i:5appeI til en mo• (er, til {Juem be fagbe: "mi føge efter arbeibe og noget at kue of." Wlaferen fagbe: "@r 3 nogenlunbe f!infe tlf at tegne meb blt)ant, ftar 3 faa bet ub• medet gobt {)os mig." "mel," fagbe (Sippe(, "bet {Jar leg me lært," og i:5ap:pel fagbe ogfaa: "mei, bet fan leg Hfe." mo fagbe maleren: 11 @ber {Jar leg ingen brug for I" og {Jan ffog børen t for næf en :paa bem. i'lerpaa gif i:5ippel og i:5a:p:pe{ inb i en banf og fagbe: "mt føger efter arbeibe og noget at lene of." staMereren fagbe: "~uls 3 fan regne, ftar 3 faa {)fæl:pe mig og faa, {)uab 3 be• {)øuer at lene of for bet førfte." "mei," fagbe 6i:p:pel, 11 at regne {Jar leg me lært." Og i:5a:ppel fagbe ogfaa: "~eUer me leg." )Banffot1fereren fagbe: "mo {Jar leg ingen brug for eber," og {)an lob bem gaa fin uei. i:5aa fom be to unge mennefter til en fiøbmanb og fagbe: "mi føger efter arbeibe og noget at {eue of." ~
[mr. 35
)Børnebtab.
stjøbmanben fuarebe: "~uis 3 er f{irfe til at ftriue, ftal 3 faa tlenefte {)os mig og gob aarsløn." "%i;" fagbe · i:5ip:pel, "at ftriue fJ«r, ieg iffe lært." Og i:5a:p:pel fagbe ogf aa: "~eUer me leg." mo fagbe fiøbmanben: "@ber {Jar ieg ingen ()rug for. i:se tlf at :paffe eber afftcb bib, {)uor ~ {Jar {)femme." mermeb luffebe {)an børen efter bem. @nbelig fom be tH en bog{)anbler og fagbe: "mi føger efter arl)eibe og noget at leue of." )Bog{)anbleren fagbe: 11 ~uis 3 fan fæfe gobt, ftal leg ftaffe eber ()egge mere enb nof at leue of." "mei," fagbe i:5ippef, 11 ~æfe fan feg iffe," og i:5a:p:pe( fagbe: "3eg fan {)eUer iffe en enefte l)ogftau." mo fagbe bog{)anb{eren: lt@~er {Jar len ingen brug for. stom affteb, faa {)urtig ~fan." 6ip:pe( og i:5a:p:pel uanbrebe uibe~e; men ingenftebs fanbt be nogen, fom uilbe {)aue i fin tlenefte ffige, fom intet {)au be lært. @nben b{eu, at be maatte gaa og tigge, og mere enb en gang (eb be fult og anben e{enbig{)eb. @n bag fab be forf uUne ueb fiben of ()in• anben :paa en grøftefant. me l)aube iffe en l)ib l)røb i lommen og følte fig rent ttlt)fMige. Wlen i:5l:p:pel tænfte ueb fig felu: "@lb lea bog {)aube lært noget i min ungbom." Og i:5ap:pe( tænfte ueb fig fefo : 11 met er bog mc gobt al uære faa bouen i fin l)arnbom." i:saa tænfte be; men be fagbe intet; t9i be ftammebe fig for {)eranbre.
B i 11 e d g a a d e.
1
s torsk
€
Opløsning paa billedgaaden i nr. 33. Ribs'viln.
Decorah, Iowa. Lutheran Publishing House.