enbe Hben ~iftorie fortælleø ·ø ftebfunbne fhæfMige Dller• af 3otjnøto11rn. Unber føgte !Yrnnt 'irrauentjeifer at ~one, fin Hlle e5øn og fine lleb at bringe bem op paa flt ~uø. ~onen og ben tter fom bort i @?!rømmen. h)Hebeø f)allt at IJo(be be to 1ørn, inbti( ~ufet falbt fam• : fom ba neb •mellem lnui~ 'irabmn arbeibebe i timelliØ :fri bem. ma 9an enbelig m, fagbe ben lille @ut : g iffe meb at rebbe mig, reg fibber fa~ tjer. 'iraa 11 ~igenø ene 5Ben llar g tjun raabte ti{ 'iraberen, un~ttigt at foi:foge at freffe E:ie Mot ti( at faa rebbet !'' llar tjefbig nof tif at bringe ne ne ub af @ru[ et, og, ba igen i flue Unne, Mr tjenbei3 bt af @?merte, ba bet brufoe De [aa ffemt. Wlen, ba lJUlt inb i et .\.?ui3, faa tjun op og fagbe meb et 6111 i( : faa bebrøllet, ~apa ! 3eg 'aa [nif mob big, \aa - !"
bet,
[0111
gaar gjennem
\Buffett
ille~
:ner
~.narren
ben ul[ c?
ar .ffeijeren paa eet
\Ben'?
~t the post office Minneapolis, ;econd-class matter.
bet og <!'In lgrnnten~" \JJHnneopolt!:I, Tinlnn.
Sl::t~rferi,
ino. 31.
r
4be $!fognft ISS9.
(®!uln. f rn forr. 9?o.)
&)cm fteg tilf)eft og reb affteb, {eb" foget af 3 mrngoner, \om ()an ff efo tjallbe ubMlgt, og nu brog be inb i be b~&e 6fo1Je, men meb faa freibigt Wlob, fom om Wluligf)eben of at fore llilb enb iffe tunbe tænfeø. <Sofbaterne fortaHe fin 1Jenlige, muntre unge \løit· nant aUe mufige ~rigØf)iftorier fra ~a111pen i Dftiubien meb S)t)ber Wi og meget anbet. stiben glf utj~re fornøiefig, ba pfnbfdig en ftor ffjon ~anbffabe, ollerfaaet 111eb ffo).)fJelJOFbe >:i)er laa ub&rebt for bercø for bau[ebe 5Bmfe. '.!Det ).)ar ®innepiøcogciøen, bag l)lli!fot be tj).)ibe 5Bjerge rngebe op. 91u llibfte \leonarb ).)Cl, l)Mt' ()an ).)ar, men tillige, at ()an tja).)be tagct albekø feil af metningen, og, mebenø l)att gruubebe paa, l1oab lBei be ffufbe flaa
inb paa .for at fotttttle m bereø 5Be" ftemme(jeøfteb, bellægebe nogct fig i 91ærl)eben. lBar bet en jort 5Bjøm? Q.l3efton grev efter fln ll.\iftof ; 111en ibetfamllte ft)fbteø '.!Daten meb $)t)f af ben @?(agø, \om ingen gfelll mer, ber ett @ang tjor l)prt belll, met Mr møb9uberueø ~rigøfMg, og en 5Battbe be1Jæbnebe 3nbianm fprnng fm 5tt)f" niugen foø paa be tjllibe fil?ænb. "@:>taa fafl, 'irolf !" rna&te ?ffiefton; men i bet fam111e >:Zlie&lif jufebe en '.3:omaf)alof neb oll~r f)ani'l 9?af'fe, \aa f1a11 ftt)rtebc af ,l)eften, og benne fft)9• tebe for[frætfet inb i 5Buffab[ct, etter" fulgt af be forfærbebe @?ofbater, fom trocbe beteØ Dfficer bræbt. ~cm ).)ar itnibfertib \He bob, om l)Otl enb llar l)Mtbt \aaret ; ben tl)He ~efø om ®Mbrene f)allbe taget gobt af for ~ugget. ~an tom tH fig jefo og f)ørte ~nbianente ffrige lli!bt, ute"
l8 IH tt e b( Cl b.
122
bens be forfulgte S)efteu og m11tterne, og l)cmi3 \JJ?ob \anf. (J,otfwe tunbe maa~e unbffippe, tænfte f1an, mett f)\)(lb llifbe ber fr{ille af lJatlt fdll, ttoar o,ienben font ti1bnge for at ffalpere f)attt? og bet gioi3 i l)attt, ba (Jatt 1iibfte l)llor for[ærbelig be martrebe fine ()lauger. S)on tttaatte for enl)ller 1l3rii3 fe at fottt111e bort, banbt 'Derfor fit ~ommetodfæbe faft om S)alfen for at ftanb\e lBfobet og jogte at bane fig ?Eei til \JJ?onijoni3 @aarb gjennem ~rat og oller lBierg og :;Da!. ®111er" terne blell huibiertib mere og mere uubTJolbeHge, efted1aanben f0111 l)an flæbte fig frem, og ba f)au enbe(ig nMebe en l'l)bbet 1l3labi3 111eb et lBjælfe• f)ttl.I i 5Baggrnnben, tunbe fJan iffe goa fængere. 5B(objporene l)allbe tmib(ertib feilet f1a110 ()iorfofgere efter lJa111, og nu ftl)rtebe be meb tri11111fm11be ®Mg (oil paa fit l89tte. :;Da jamfebe ~eonarb fi11e flbfte ~ræfter, reifte fig op, og nteb ffil)ggen fæuet tttob et )træ, bro!] l)a11 fit ®uærb ; men 11etop \om en lJllib iTRanb fom føbenbe fmn 111ellem ~nbianerne, fuigtebe ~ræfterne l)am, og l)an tabte 5Beuibft!Jeben. ma f)al1 atter \)(lagnebe op, befonbt l)an flg i en uan11 ®eng l et libet faut ?Eærelfe 111eb en Har ~fil breen• bmbe pM ~meftebet, mebeni3 en gam• mef ~nbiai~erfoinbe \)(lr beffjæftiget meb at f(ette en ~urll of t1111be ®!rna og 1l3i11bf1ii11epigge. S)an forte, at f)Ol10 ®aar llar fodmubet. ~uinben uenbte flg og &øb fJCtltl meb uforftaaeligr, men 1.m1lige Drb en fjølenbe :;Drit S)uor ben \magte fJmn ! ()i!Hfte @ang i mange ~at gif ber noget, fom Hg ne be staf tif ben ftore Wcenneffeuogter gjett• 1
11em bet fetfinbige ®ofbaterfJferte; bet llar bog en uib1111berlig, uforffadig ffiebning. 91oget foobant \)(]\' f11fb" ~ænbig Uf)ort og - 11fortjent I ,\)att fant tilbage og forjøgte at tættfe. mmfter ~ørte f)an EJ!el11111CY i !Eæ~ reljet lleb ®iben af. \.)(u bob en og 1111 en anbett, ber bfeu ogf aa &ebet for ben ()iremmebe. S)Mb \)(lt bog betle? og f)llotlebei3 l)ang bet famn1en ba l)an lffe uibfte, at f)att f)allbe nogen ?Eenner i ben @gn? \JJ?onlfoui3 @aarb tuube bet me \lære, ber foregit bes.' uben, \aa uibt f)an ulbfte, 111tet af ben Wrt. %1 tørte l)a11 (l>olf lage ~{fffeb og ®Mbt af bortgaaenbc, og fira~· efter trnabte en afoorlig \JJ?onb inb tif l)am. S)a11 f)iffte uenlig poa ben ®anrebe og gau fJCtllt S)aab om \narlig S)elbrebeife. merpaa lle~·febe l)a11 nogfe faa Drb i et fre111111eb stu11ge11rnaf meb ~nbi" anerftJinben og ueb&feu : "~dftiane figer, at mm1.1 ®Mr me er farligt. S)un er ben enefte ®aarfæge, lli l)ar l1er i mange \JJ?ilcs Dmfrebi3, men b9gtig er l)un, om l1u11 enb fnn er ubbannet i 3nbianerfeiren. S)un l)ar feuct fJefe flt ~ill &lanbt fit ()lott, men for 7 ~for fibett &fell lJnn ~riften og tunbe ba me fængere ubl)olbe S)eb" 11i11get·nei3 grnfo111111e ®fiffe og bob, Ottt l)ttn ltlOOtle 00 ljoi3 OS. met llil fige noget, faafebell at &n1be meb fin ®(ægt5 (l>orbomme ; fJl.lor flelben ffer bet iffe bfonbt (Yolf af uor ()iarue !" "~eg ui!be ønffe, jeg fornrnaebe at taffe mem for mitt ffiebning paa ett uærbig \JJ?aabe, 11 fagbe ®efton, ber nu i \JJ?anben gjenfjenbte ben fam111e ®fiffelfe, fom l)allbe faftet flg mellem {Jam og ()iienben. 1
.
'''.J: '1:ib l)uod '.taf, ®h)l' llifbe i en meb: meb ~are
f)a1.Jb1 9J)eft ben
I
~en
@ugl ui e f)OIJb
123 (etfinbige ®of'oaterfJierte; 'oet l en llibunberfig, ufot'f(arlig 91oget [nabattt tJar fufb" 1tl)ort og - llfortjent I ~att age og for[ øgte at tænfe. ter {)ørte !Jatt 8te111111er i lBæ~ D Giben af. %1 ba'o en og nbett, ber bfru og[aa bebet for rmtebe. .s;:>uab Mr 'oog bette? e'oei.l l)ang bet fa11t111e11, ba !Jan e, at ()alt fJallbe nogen lBemter @gn ? lmonif oni.l @aarb ~t ifte llære, ber foregif bei.l' a llibt !Jan llibfte, intet nf ' \)(u r;ørte !Jan 'J:off tage g Gfribt af bortgaaenbe, og r traabte en afoodig Wfattb l)atlt. .s;:>an l)if fte Ilen fig vaa rebe og gau lJallt ,l)aab om )elbrebef[e. t ller(ebe !Jan nog(e faa Drb 1111eb \I:u11gettlaa( 111eb 3nbi" en og llebbfw : "~riftiane ~erei.l ®aar iffe er fatfigt. ben enefte ®aarfæge, I.li !Jar rnge WWci.l D111frebi.l, men !Jun, om (Jun enb fun er i 3nbianet'feiren. .s;:>un !Jar fit \lill bfanbt fit l):oH, men r fiben bfetJ l)un ~riften og me fængm ubl)ofbe .s)eb< grnfotnme ®fiffe og bob, ttaatte bo l)oi.l o!J. ~et tJH [aafebei.l at brt)be ttteb fin orbo11111te i lJbOt [Jef'oett ffer )fanbt !Joff af llor {YartJe !" ilbe ønffe, jeg formaaebe at for mitt lnebning vaa en rnbe," fag be fil3efton, ber nu tt gjenfjenbte ben [amme [om f)atJbe f'aftet fig meUettt iettbett.
·i ''stat ~e @ub for, at jeg i rette stib fra mit .s)ui.l op'oagebe ben l):are, f}llori ~e fllællebe ; jeg fortjener ingen star, ba jeg intet tJotJebe for ~erei.l ®f~f'o; ingen 3n'oianer af ben ®tamme llifbe f)ælle ~~en mob mig, fiben jeg i en !Jaarb lBinter, 'oa bet Mr \maat meb 3agten, un'oer~øtte'oe flere af 'oem meb \letJnetl'.lmibfer; bet llar allete'oe ~foret efter, at jeg og mine lBenner l)atJbe neb[at oi.l l)er i benne ®foll." "~e er Ild lmii.lfionær ?" jputgte fil3e~on eftertænf[omt. "~et iuft iffe; ieg gjør f\111peft f)en 'oett @jerning, mitt .\)me antJijer mig. 3eg !Jaube en liben imenigl)eb i 5Beft< @ngfonb, fom fulgte mig (Jerol)er, og tJi er fomne be'ore igjennem, enb tJi l)atJ'oe turbet lJnabe. lBi l)au'oe juft
nu en 5Be'oetittte, eUeri.l tJar \eg tibfigm tommen inb for at fige ~em, l)oor tJelfommen ~e er i min 5Bolig " "@u'o lønne ment for mmi.l @o'o" !Jeb mob en uf~tfefig l):remmeb l stør ieg fpørge om merei.l Waun? mml'.l ~nfigt j9nei3 mig itfe ganlfe ubeflenbl?" "~et llar mm, eub ieg l)allbe !roet. 3eg {)ebber ®iUiam fil3at\on, og me et· &jr. ~eonarb fil3efton." men stHtaHe tun'oe neppe fatte fig ; men enbelig ftammebe l)an : 11 .s)t'. ®atjon, jeg fortjener iffe, f}llob me ()at giort for mig." "~jære lBen," fagbe ®atjon, ibet l)an greb ben @:119ei.l Sjacinb, "ingen af oi.l fortiener, 'f)llCl'o .s;:>emn l)or gjort for oi.l. .\)llab ber ftete ben @ang, lJar Uret ; ttten me gjorbe bet i lllli~
124
18 ørne &tab.
benl)eb. ~eg f)at ofte &ebet, at '.il)e maatte faa ~ittette op betfor, jaa '.il)e fottbe (ære at fm af \)faabe, jaafebeS3 fom bet er lllig glllet." [\3eftonS3 ®aar tom fig fongfomt, og uuber l)ittt fitttpfe 18ræbbetag fJef• &rebebeS3 ogfaa l)attS3 ®jcl. '.il)en fange ~iuter gif meget l)urtigm, e11b l)att l)allbe tættft fig bet mufigt. S)att &lell jom et 2em af ®atfottS3 !JamHie, tafte ofte timelliS3 meb 1l3ræblfatttett og l)attS3 S)nftrn, fegebe meb l)attS3 \Bom og &illaanebe ljorfamfingerne. '.iDa qan enbeflg fottt ti( Wetll SZ)od, ben ene~e 1l3fet, ber enbnu llar i @ngfænberneS3 18efibbelfe, ltlædebe l)an, at mon for• fængft fJallbe tegnet l)am &fonbt be '.iDobe. '.iDe~o ~øm llar fJanS3 W?o• berS3 og DnMS3 @(æbe, ba l)an llifte flg for bem. ®o(batertjeneften opgall f)ettt i men tjente mt meb befto ftøm ~ller ben .\)em, om l)llent man fongt fname fon fige, at I) an l)allbe funbet 2eonm b, enb at 2eonarb fJallbe fun• bet f)mtt.
~llittber fab i &toget ljorfamiing om l)inanben, fang og fpøgte, røgebe og braf, faa at ~iHJe(m &fell bange lleb ®l)ttet og fh) llilbe ttætfe fig tif&age. W?en fJan tænfte paa ben fjære W?ober bet l)jemme og bet 2øfte, l)att l)etllbe gjort, og gif mobig llibere. ~ngen fpurgte l)am : ".\)Mb føger bu l)er, bu fiffe?" Dg ul)inbtet fort fatte !Jatt fin ~ei, inbti( l)an enl>efig trnf fin !Jabet i et ~ære ff e. 9?eppe feta \Barnet l)am, før bet ifebe l)en til l)attt, ffog fine ~frme om l)anS3 .\Jam og nteb ltaam i ~inene fagbe : "!'Yaber, lll( bu me fomme l)ietll ? W?ober er faa nhJffefig, lli et aUe fan &ebtøllebe. ljaber, tjære ljabet, fottt bog f)jem l" mette trnf S)jertet. .\)an tog mren· gen i fine Wrme og meb &ællenbe ®temme fagbe qan : "S)Mb, lllit fjære \Barn, bu fonttner for at fJeute mig? ~eg goar meb big ! 11 '.iDe!te &fell @nben, '.iDriffequfet be• føgte l)an fffe mm.
~Jlhmeo~a
'.itlen HUe ~ifl)efm!l ljabet llat en '.iDrnnfer. ®!ørftebefen af l)a11S3 Wtbeib!lløn llanbrebe tlf. ~æd!ll)ujet. W?obmn fab berl)jentnte i @(enbigl)eb og ~am• met og l)aa&ebe pM 18ebti11g. W?en W?anben!l St:Hftanb &fell ~eb[e llæm. ma fattebe fiffe 5!3ill)e{m ben 18effut' tting at befri l5abmn frn l)an!l 2iben• ffau. Dm 9catten, ba W?oberen aUe• rebe lJallbe fogi flg for at jolle, uegall fJan fig giennem IB~enil trange @aber ti( mærrnl)u[et, qllot fJanil ljaber pleiebe at tif&tinge ~Xftneme. \Dcænb og
manbfalb.
mette ~etnbfalb ligger i 18fue @attf) Q:o,, W?inn., og ed(ære!l af ntange at llære ligefaa ffjønt jom W?inne{)al)a• ljoS3[en, l)llotfor ogf aa en W?ængbe meifenbe ftrømmer ti( for at uefe bet. met banne!l lleb Ubfobet af 2oan• Qg ~r~fta( ®øen. Enterecl at tile post office Minneapolis, Minn" us seconcl-sluss mrttter.
"l\'æbrela11bet og
0:ut!grattte11~" ~\'l)Herl,
\mtnneaµoU~,
\minn.
J NO!
~It
fl
(lllf (,': {J l1 \' l
"ljaber, ]S11i ll)igeftelll llte frn "~a, 2in'o\J; "iJJ?ober lli( bet llam, for l "@Sig tlf {)Cll '.itlore11 1 fige\oa faa fit støi pnc f)Cl\: <i2)111ørn!
I
et \lM {)øi Sri'o er næften lon at llæte i IBt)CI
Esmorret og uof ingen \llil \fu(be g(e111111e. ~jofe,
()Utt \fu
be inburagte, 1 minbe f)ettbe c 11 :;tror 011
r fab i broget 'ijorfamring 0111 :n, fang og fpøgte, n'gebe og 1a at ~iHJefttt bfw bange ueb og fft) uilbe h'æffe flg lifbage. m tæntte paa ben fjære iJJ?ober mme og bet 2ofte, 9att lJaUbe g gif mobig uibere. 3ngen 9am : ",~oab føger bu 9er, bu Dg u9inbret forlfatte !)all fin 1ti( 9an enllefig trnf fin 'ijaber relfe. t faa 5Barnet 9am, for bet if ebe ~am, ffog nne Wntte 0111 9an15 meb staam: i ~inene fagbe : uil bu iffe fom111e 9jeut ? :r faa uhJfMig, oi er aue faa t. !Yaber, fjære 'ijaber, fom '!" trnf s.;,jertet. ~att tog mrett• .ne 2rrn1e og llleb bæoenbe fagbe 9att : . mit fjære 5Barn, bu tommer te mig? 3eg gaar llleb big !" bfeo (foben, mriffc9ufet be~ iffe mm. trneo~a
maubfalb.
Ban bfalb rigger i 5Bfue (fot 19 n., og erf!æreø af mange at 'aa ffjont fom iJJ?innefJa9a• llJorfor ogfaa en iJJ?ængbe ftrommer tif for at befe banne15 lleb Ublobet af 2oan~ [.®øen.
tt the post office Minneapolis, econd-sluss matter,
>et og Q?m lgratttett~" S!:rt)Her!,
lntnneaµoH!l, W<!nn.
Ute ~n (~f
~htguft
ffittf $ige •
<HJndotte
IJ(.
lButt!3).
1889 •
f)nn, ibet f)un gif;.inb' i ®tuen, "at ~foter næfte @ang fan fomt11e 111eb ti( 5Bt)Cn ? 11 met tænfer ieg not, \linbt),'' løb ®Mret, "men o\)f)ofb tttig iffe, ~ognen n: aUmbe for moren, og jeg f)ar Itfe enbnu mit ®f}allf \JM. 3a, lille 'ija'r, nu fonttner ieg," løb ®oaret vaa iJJ?anben15 libt utaafmobige ®µprgø~ maa( i ben metning. "®æt ®111orret i 1Bogne11, 2inbt), ~ggene 1>H jeg fJo(be \J(l(I ®fjobet. lj3aø jaa \)aa, t11in ~ø15, at æfmer f)IJeden fener meb 3lben effer (øber bort, og bu, C:l;(mer, oær en gol:) mrcng, ber vent h)ftm bitt ®øfter. ~arlle(, faroef, on paø goi:Jt paa jer \efo, 5Børn." 3betjamme ruUebe ben tunge 5Bræbbc~ ~og1i bort. fra"m·ø;.·eti; 'o9"en fo\'t ·®11inb ftob 5Bontene f)afo fortabte og ftimbe efter ben. merpaa gif ~(111er tifbage ti( fin ~eg og \linol) til fit ~frbeibe, 11
'ijaber 1 %aber !" rnabte en Har lj:ligeftem me fm ~[offenbøren. "3a, 2inb~ ; (Jllab oil bn ?11 11 \ffiober llif g[erne llibe, fJllOr læ11ge bet Mter, for bu er færbig. 11 11 ®ig tH f)enbe, at SBognen ftaar for møren, Hge\aa f)urtig fOlll f)un fan faa flt )[øi vaa, og \JilØ vaa, at bu !)ar ®mønet og ~ggene \)arate, bet er vaa 9oi )[ib, lli fommer affteb ; lli er 11æften fonme for\ent \J(l(I SBei tir at \lem i 5Bt)en i rette lrib. 11 ®mønet og 9L$;ggene ! bem IJar ber nof ingen \Himeligf)eo for, at \linbt) ffuibe nfeln me. 'Icmfen o111 ben tH)e ~jole, (Jun ffulbe f)alle for IJ3ennene, be inbbrngte, oar mere en\) not tif at minbe fJmbe ow 'oem. 11 s.tror 'on iffe, \ffio'oer," fpurgte 11
--------- ----·
126
og (nat't gif aft fige(oo frebeligt og fornoieligt, f0111 bet pfeiebe. Q:fter Wlibbag fif Q:f111er fin \æbllonfige ®olln, og it11ebe11{l gif \'inbt), ber igien fofte fig (M en\0111, fibt 11be11foi:. :.Det llat en llorm Q:fternori.lbag. ®ofen ffinnebe Hort, og en Mr111 ~inb ftrog f)enobei: bet f)oie @ræl! og gjorbe bet og oft oubet, brn berørte, (M tort, at \j.)ræt'ien fM nb, (0111 bai: ben bebætfet 111eb tt)ft .\jo og me uteb frifft @ræl!. ®fjont r1enbel! {l:oræ(bte førft fon1t)fig \)(lt ffl)ttebe til beite ®teb, llar mnbt) bog gobt uant ti( \l.)tærierne. Sjun llot: fobt poa bent, og f)enbei.l ~ie Mr iffc fortroHgt meb nogct anbet ®t)n, og bog, bo (Jun ibag ftob og foo ub oller ben nenbefige brune ®fetle, f}llor iutetlftaubfebe 55lif!et, for!be11 i~S)ori" fon ten ffob (otttmen 111eb ben grnabfoa bi(ebe S!uft, ftjtif ftg fibt efter fibt ben 'iJoM(e of en f)oitibefig, grnopllæffenbe æn(omf)eb, ber næften aftib griber ben, (0111 iffe er bant tit l,l3rærien, fig oller f)ettbe, IJ)rætieni.l .\Barn. Wlen S!inb~ Mr en aftfor prnfti\f \YCatur ti( fænge at bfille unbn ben{l 0nbfh)bef(e. .\jun f1orle .5rt)ffingerne pippe f)øit og f)uffebe, at be iffe enbnu f)aube fa.let berci.l 9JCibbag0111ab. 0bet f)U11 meb en ®foaX .5rorn i ,\)amtben breiebe om Sjjornet of Sjufet, løf tcbe 55fæften f)en be næftcn frn 0ot" ben. :.Det bfæfte meget, meget ftærfc~·e, enb ba f)enbei.l (lioræ{bre fiørte om j)JCorgenen. @Store afrellne muffe tott @ræ~ for forbi næften meb l!l)ne!i.l S)urtigf1eb ; berpaa ftanbfebe be et ~ieom, for et ltl)t minbpuft greb 'oetu og forte bem 111e'o fig mifellibt til 'oe naaebe et ,\)egn eUei: en an'oen S)ine 'odng, it11ob f}llilfeu 'oe ba buntebe fig
fanunen i :.Driller, inbti( en ftæd 55{æft
fro ben mobfatte 6ibe fenbte bem f)llil'llfenbe lJe{e ~eien tifbage. Wlen S!inbt) tænfte iffe paa @ræ{lfet. ®faa< (en 111cb ~t)Uingernei.l 'i)iobe fafbt ub of f)enbel! Sjaanb, og ftib (om en ®tøtte ftob l)ttll og nimbe fret11 for fig nteb llibtMbne, forfærbebe ~ine. S)uab llar bet for et ®~11, ber (aa" febe{l inbiog ()en'oe 6fræf ? .5ru11 Clt 0lbfinie fige unber S)oti(onten, (Jlli~ 'i)ifa111111er nu og ba ffog fJøit o.p i S!uften, og en lRogffl), ber brell fornn ben. :.Dette ft)(e, ffiftenbe ®fue(pif Mr en fn111f Wfbr~belfe of $rærieni.l @11i.lfor111igf)eb. Wlen ~inbt) (Jabbe ingen !Jøfef[e for ®ceneni.l ®fjønl)eb. ~bet f)tttt førft fif ~ie paa ben robe mnje, gall f)enbei.l S)jerte et llolbf omt ®fag, og berpaa uar bet, fom om bet ftob f)elt ftiUe. S)un f)Ollbe feet mange \j.)ræriebrnnbe, f)allbe jeet, meb f)llilfen 01ler (Jenbe{l 'i)iaber og anbre Wrænb '6efiæu1pebe bem, og I1un llibfte øiebliffe" fig, l)llilfen 'i)iare bet trnebe f1enbel! S)jem., ,l)uab htnbe (Jun, en ftben \l.)ige, gjøre for at ftelfe betle S)jem og nt eget og 55robmn{l \!ill fro ben frt19lefige 'i)iienbe, \om ben ftæde ®µn" benllinb forte fige imob bent ? srun et enefte ®efunb ftob mnbt) bfeg og uben iBellægcffe ; berpaa bat fJun meb et 6.priug f)enne ueb 55røn" ben ; (Jun oar ftrn~ bctænft paa, lJllab f)U11 llilbe gjøre, ntaatte ~un bfot fM stib og .5rræfter nof tir at ubføre bet I ~bet L)Ull trn( to ®.panbe ~anb op, foftebe f)nn to @?ætre i bem, greb en 2Q;ffe ®uou(ftiHei: og Hebe om bag ®talben. .\jun maatte befjæmpe ~(ben meb .~fb. met llat: f1en'oe0 enefte .\)aab ; men felb en ftærf, erfaren Wlanb llifbe f)alle frl)9tet fot at tænbe en Wlobifb l faaban en 55fæft. (()lort(.)
n i '.iDrilJer, inbti( en ftætf \Sfæft tt 111obfatte Elibe fenbte bettt nbe 9efe iBeien tillioge. \men tæufte itfe ,paa @ræ!3fet. Eltoa~ b stt)rri11gerne!3 l5obe fafbt ub bel3 s.)aanb, og ftill [om en ftob f)un og ftinebe frettt for b 1Jibtaabne, forfærbebe ~ine. ) 1Jar bet for et ®~n, ber fM" nbiog 9enbe ®fræf? ~utt en ~ fige unber ~odfonteu, f)IJiØ er nu og ba ffog f)pit o,p i og en lnogfft), ber brw fornn )Dette ft)fe, ffiftenbe ®htef pir fmuf Wfbr~belfe of $rærienl3 nig9eb. \men xiinbt) f)alJbe jpfeffe for 6ceuenl3 ®fjottl)eb. m forft fif ~ie ,paa ben robe alJ 9enbel3 S)jerte et 1Jolbfomt ~ berµaa IJor bet, fom om bet ftiUe. S)un 9a1Jbe feet mange l'attbe, 9a1Jbe feet, meb 91>iften 11bel3 jJaber og anbre illrænb :be bem, og f)Utt t>ibfte 11ieliliffe" (fen l5are ber ttuebe 9enbeB .l)Mb funbe l)un, en ftben m for at frelfe bette ,l)jem 1et .og \8t'Obemtl3 \lill fm ben : atenbe, \om ben ftætfe 6øn~ forte fige imob bem? et enefte ®efunb ftob \liubt) uben >Bwæge{je ; berpaa IJar et 6,pdng 9enne t>eb lBrøn~ t oor ftrn~ lictænft ,poa, 91Jab i gjøre, maatte 9un bfot fM !ræfter nof ti( at ubflm bet! ~ trnf to ®ponbc iBanb op, tn to 6æffe i bem, greb en ot>(fliffer og Hebe om bag .pnn maatte befjæmpe ~(ben '.iDet 1>ar 9enbel3 ene~e 11c11 fell> en ftæd, erfaren lbe lJalJe fr~gtet for at tænbe b i foaban en lBfæft. ('i)'ortf.)
\Søm e b (a b.
127
128
l8 11 t n e &( a b.
tti:ebertr ben @itore og 6tehuneu.
~rnoeb fine ~næ l)ar uboebt for \Dere§> ID?oje• ftæt. \flaa mig \do f)ar l)an tieb en lflræbHen, l)an engang l)olbt, gjort et ( Q:fter bet '.r1Jbjfe). 3nbtn1f, fom jeg ofbdg ffal glemme, ~ong ~teberif ben ®tore &e\øgte joafæ119e ieg {eoer." - ®oo(ebe:3 ab• engang en 6fofe, l}bi!.l l8eft~m bar føb ben fromme 6teinme0 @ub mere ben befjenbtc 6teinnH0. 6teinttte0 enb W1enneffene, og. @ub ftt1rebe bet IJar en færb W1anb og ftob meget {)øit faa, at fefo en raa ~dger fom ti( at i Si'ongen5 @unft. ~fternt ~ongen gaa i ~oroøn for henne jamuittigl)eb!.l· l1aube bc\eet aH, [t1gbe ~an tH ®tein• fufbe 2æm. '.iDer &mtte:3 intet om, me0 : "3cg f~ne5 l8ørnene, er meget at ~ongen ttlføiebe l)am noget onbt. flin fe. WC en be gaar itfe fllætt pent. '.iDe ntaa an~affe bem en '.iDanb[emefter; l)am ntaa jeg finbe l)er, naar jeg om et ~for fommer igien. 11 - W1en at mnbrea!.l ~ergufon, en gomme( 70· fære lBørnene at banbfe, bet Mr iHe aadg 9~eger, tibligere en ®fatie, l)or forcnligt meb ben gobe 2ærer5 Mfte• n~lig giuet lflre:3b~teriet i 2oui!.ltliUe. lige @rnnbfætninget; tl)i fom bet llat ~entud'~, en fufbt inbrebet li'oen ~hfe paa be førfte Shiftne5 stib, faa er VM en )lot l8t)9gepfab!.l vaa ben \Be" bet og i llore '.iDage ; en ~riften ui( tingelfe, at benne oltib .&litier beltl)ttet neppe IJat!e noget meb '.iDanM og stl)eater til @ub!.ltJenefter fot ).ICegre. '.iDenne ~ore @aoe er tun en af be mange, at gjøre, faafaubt l)an er en tih'tdig fom ben ne 9cegcr, efternt IJan fif fin ~riften. 6teinttte0 fJ1nte ben fonge• %ril)eb, l,Jar gtuet. Dg bog er l)an lige l8efafing, men følge ben fJllerfen fun 3onitor i en lBonf, og ~an!.l '.iDag• løn beføber flg ht11 til en '.iDollor. · tiilbe eller tunbe fJ1m. '.iDet næfte ~ar fom Si'ongcn titrMig S)an bor afene i et libet ~ammer, toget \du fin W1ab og jpal'er meget igjen ; bennegang tiat fJan leb[aget af of fin tinge 2øn for at bt)gge og ub· beu fot fin \Raal)cb og lBar[ffJeb minbre brebe ben S)em!.l \Rige, \om l)at ertie( omtalte %9rfte af '.iDe!.ljau. ~ongen ()1Jer1Jet l)am ben aonbelige ~ri~eb og fpurgte ftro~ efter '.iDanb[emefteren. bet etiige \lill. ®teinme0 [llurcbe : "3eg f)at ingen an[foffel og ui( rngcn an~affe, jua• længe llet bdJager '.iDere!.l 9J1ajejtæt at IDct fø t j te l>mges ueb .\)Øfteuti '.libe, 1,1be mig bel1olbe belte ~mbebe. '.iDct IDet a 11 bet et Ubtt9f fot ®org og .ffoibc, er mob min 6amoittigl)eb at fabe ID et t te bi e betegnet et ubuatgt .!fot·, \Sorurne unbcruife i \Danb!.l. 11 ~engen SDd f jet be i '.tl)bjf er et utgtigt Drb. oe11btc fin fortørnet &ort og fnipfebe \Det fJ e ( e er %urne! µnn en :!Jlanb, meb %ingrrne. 11Jtften, fom bfeti ®om ofreb fit mu fot fit jJæbt·elnnb. IJar ~ongrn:3 .i)1 ftiglJcb, \agbe: ".;i)ere:3 Enterecl at the post. oftlce 'd:inneapolis, 9Jfojcftæt \lil fifftTt lobe benne opdg" J\iinn., as seeoml-clllss mutter. tige gamle 9Ji,1nb llære i 'i)lreb; ber "l):æbrelanbet og <l:m!g1antenW' :lr~ffer!, er tltft flla G:Jeire, jont iffe l)Oll paa \ln!nnea11o!Hl, \lJHnn.
-~--
-----
S2in~
b ben el og !)Ill
11\C\1
ghm'
3!b i meb b ti( ot f!oo ti \Ik
fig
f)
%ugle \Re bet tring og bl tlflJdi '.Q)el
ftærfe
~æ f)ar ubbebt for ll:>ere{l ID?aje.
\13aa mig fefo 9ar fJan ueb en en, fJan engang lJo(bt, gjort et f, ,fom jeg afbdg ffo{ g{emme, 1e Jeg feuer." - <Saa{ebe{l ab. l fromme <Steinme~ @ub mere ~enneffene, og· ®nb flt)rebe bet fdu en raa ~dger fom ti( at :orbøn for ben.ne famuittigl)ebS5· 'ærer. \Der limtte{l intet om, gen ttlføiebe 9am noget onbt.
ea{l aergufon, en ganune{ 70t.eger, tibfigere en <Sfaue, f)a; tuet \13reS5b9tedet i \louiS5uiae. I'. en fufbt tnbrebet fiben ~irfe ttor lB~ggeµfabS5 ,µaa ben lBe• at benne a(tib bljuer ben~ttet S51Jenefter for \Jlegre. \Denne rne er fon en af be mange ne \.JCegcr, efterat !Jan fif fl~ ,9ar øtuet. Dg bog er 9an ttor 1 en lBanr, og f)anS5 \Dag• 1ber flg fun til en \DoUar. ·r a~ene i et fibet ~animer, ,fo tin WCab og fµam meget 111ge \lon for at b~gge og ub. : 11 S)ene{l mige, fom l)Clt' et» ~au.1 ben aanbefige lJrif)eb og
: \lit),
; te bntge(l ueb •PØften(l '.libe, et el' Ubtrl)f for Elorg og .lfoibc •i e betegner et ubualgt Jfor ' I. • I :"e t \ttJbff er et ulgtigt Drb. 1 ~ er Jlaunet µua en Wlanb ib fil Biu for [it t5æbrelanh. at the post office M:iuneapolis, second-class mutter.
-----
nbet og ~mig1 antenil" srr~fferl, \Dli111tet1µ0H~. \lRh111.
lSbe
~htgttft
<S:n f(inf $ige. (~lf 0:~al'lotte ~l.
l)Juth:l).
( ®lutn. fm fon. SJ1o.) \llnbt) inbjaa ogf aa futb~ænbig 'ijai:en, men bet \)(l'C bog en mutig arelje fm ben eller{l uunbgaadige ~belæggclje, og l)un tøuebe tffe et ~ieblif meb at gjøre l}orjøget. aorfigtig tænbte l111n ~lb i bet tøm @ræ{l og ftob µamt meb ben ene uaabe <Sæt i fin S)aanb ti( at f(uffe enl)uer afamme, ber uHbe ~aa tilbage mob S)ufet. \Den ~ore 3(b i <Sonben nænuebe fig f)nrtig. ~rnidel11rn{l . og anbre aug{e, ben 9aube brevet fm brn{l ffieber, f(øi meb fortuiutebe <SMg 0111" Mng f1enbe; \luften I.lar fulb af 3lb og fnænbenbe @ræ{l, og f111n funbe t~befig l1im %fommerneS5 ~nltren. \Det Mr et ~røuetjen{l ~leom. men ftærtm og ftædm lBntjen af ben fig
1889.
nænnenbe ~(b jagbe \linbt), at ben sttb, l)ttn r1aobe tlf at futbenbe 3lb; freb\en om &)11!3 og \labe, fon Mr fort, og bog, lfa1b f)un miftebe S)em• bommet oller ben af f1enbe antænbte ~(b, \)(It' art tabt, att S)aab om are(fe ube. ~\)eben llar forfærbelig, ffiøgen fore, 1enbe, og bet llar meget anftrengeube \aa r1urtlgt at joinge ben tnnge @:;æf, men l1nn følt~ ingen af metene. men ouerl1ængenbe %are gall f1e11be en uib· un'oedig ~raft og Ub9o1ben9eb. ~gebet" for at ta be WCobet forbobfe'oe f1un fine næften ouerntenne\felige ~nftrenge((er, og \nart uar ~(rbeibet enbt; men bet um: og\aa µaa f)oi S!:ib ; t9l bet l111r• tig frenrnæltenbe ~!b9au f)aube næften nMet ben \oagm 9JfobHb, \llnbt) f1a1>be \enbt ub for at ntøbe bet. \Det uar et uilbt, gribeube, f1afot forfærbeligt, 9a11lt ~lønt <St)ll. afam" metnngerne \µrang 0111 !')inanben meb
130
fet fantaftiff 'l)nbe, og \l)ttMl næften paa ~attenfl ~M at fcge meb fit lBt)tte, før be fortærebe bet. ~ lj.llttb\e~ fig fom et f)eftigt >ninbftøb; meb for~ færbe!ig lBragen og ~nitven møbtefl be to lBrnnbe, og mammerne ffiffebe T)øit op i 211ften, ibet be forenebefl. Q:t fort,· gfinmnbe Øieblif forbfell be ber, ibet be rntte fine 1iifbe, l1ebe Tunger T)øit op l 2uften, berpCta fauf be pfttb\elig og ub~uftefl ; faa, f)llot: ber for et Øiebfif flben f)allbe tJæret en 9Jlm: af ~(b, f)ætJebe nil fu11 eu bfaa ffiøg flg fra ben forte, forbrænbie ~orb, mebenø f)ift og f)er en \tJag l5famme fortærebe en @ræfltot, ber f)allbe f)ofbt fig fibt fæ11gm enb fine \naboer. ~!ben paa begge ®iber af Sju\et, ber ine f)a1ibe mobt nogen Sjinbdng fo'r f)Urtig forbi, og 2inbt) ftob jom fa~nagfet ti( lj.l(etten og ftimbe efter ben, mebenfl ben fot't\atte fin a!t øbefæggenbe 5Bei. "~a, 2ini>t), 2inbt) !" føb 0.:fmerfl {)Øie ®temme. 'iDrengen Mr netop llaagnet. "~a, nu tommer ieg," ftJarebe lj.ligen og tJenbte flg om mob Sju\et ; men, f)Mr l1un føfte fig unbet:fig titpt1fl ! 'iDer tJar en e>ujen og .)Bru[en for f)enbeø Øren, ftæt'fm enb ben, ~(ben l)QtJbe frembrngt; att føb rnnbt for l)eube, og f)Ult \l)Hteø, at ®olen pfub\e~ lig l)olbt op at \finne, [aa bet bletJ bæhnødt. 9Jleb ftor 2foftrengelfe naaebe !)Utt Sju\et og \ant joag, for~ tJimt og jfjæfoeube neb paa @5engen tJeb 6iben af fln lBrober. Q:fnm, ber neppe tJar tJaagen, bfell bange og gatJ flg til at ffdge, og ba ben l'J~r albrig gjorbe nogct l)afot, giorbe f)anø rnfenbe lBrøl gob >Biif<
ning i tf)i be llæffebe f)anø @:løfter fige faa fufbftænbig af benbeø f)afo · beflli< mebe stifftanb, fom om t1an bo Il be l1ofbt et @foø lBrænbwin mef!em f)ett< be{! 2æber. .\jun 1.'eifte fig op, l5arllen begt)nbte at IJenbe tifbage i f1enbe{l bfege ~inber og ~ræfterne i l)enbeø ubmattebe 2ef)ettte. S)enbefl fraftige \natur og ftætfe >Bifie fif igjen &)em~ bømmet, og iftebetfor at gille efter for ben l511lefje af Trætr1eb og ®Mgf)eb, ber tJar otJer l)enbe, 6anbt f)un mei> et rnff ffi~f fin ®olf)at paa og gif ub for at gitJe S't~Hingerne bmø længe forfinfebe 9Jlibbagømob. 'iDett norbfige S)immef frembob ben ~ften et ftoft ®~n. ®efoe 3!ben tJar for faugt bol.'!e ti! at fonne feefl ; men be \Rogff~er, ber f)ætJebe fig fra ben, ftraalebe i be meft gHtmeube l5arller. ~inbl) fab tJeb >ninbuet, ben n~ ~jofe foa paa fJenbeG 6fjøb, og l5oræfbrenefl rofenbe Drb !pi> enbnu i l)enbefl Øren. .\jun nar meget træt ; men ®cenen ubenfor figefom h'~l1ebe f)rnbe faft til e>tebet, og f)un hmbe me faa Øinene fra ben for at gaa i ®eng. ø:n f1aftJ Time fettere fanbt f)enbeø l5aber fJeni>e paa jamme e>teb h:t)gt jotJeube, mebenB ben •øi>e S)immef foftebe flt 2t)Ø otJer bet trætte fiUe ~nflgt. .\jan jaa ub af >ninbuet, ibet lBiUebet af ben ræbfefflfulbe 6cene 0111 'iDagen fremftif!ebe fig foi: IJam, og berpua neb paa fin matter. "(l;n f(inf lj.lige I" mumfebe f1an, ibet f)an fagte fob fin f)aarbe Sjaanb gfibe !)en otJer f)etti>eB gufe S)aar - "Q°;n f!inf , ~3ige !"
Wmedfa?> · fel1oln et r~ 1807. SjC11t boin Gfollege jatteø ~aret ' og bietJ i 1: ®prog og Uninerfitet. foretaget I(ei ~ flt fange fibfte ubfolbe
lBprne &fn b. be llæffebe l)onl.l 6pfter fige :nbig of &enbeB l)ofo · &efl)i· on)), fOllt 0111 l)an f)Ol)be fol.l lBrcenbwin meaem !)en~ .\)un reifte fig op, l):arl)en li l)enbe tif&age i l)enbei )er og ~rcefterne i f)enbel.l lle!Jeme. .\)enbel.l traftige ftæt'fe lBi(je fif igjen .\)em. I iftebetfol' at gil)e efter for of Sl::rætr1eb og 6Mgljeb, Del.' l)enbe, &anbt !jun meb fin 6olljat paa og gif ub e ~~flingerne bm!S længe nibbag!Smab. · bfige .~itume( frem&ob ben (t 6~n. 6efoe S'fben l)Or rte til at funne feel.l ; nten :, ber f)æt>ebe fig frn ben, )e meft gfinmnbe l):artier. )e)) lBinbuet, ben nt) ~jole bel.l 6fjob, og l5orælbrenel3 lpb enbnu i l)enbe5 ~ren. 11eget træt; men <Scenen [0111 tr~Uebe f)rnbe faft tif )utt funbe me faa ~inene at gaa i <Seng. stime fenm fanbt l)enbel.l · ~ poa famme 6teb tr~gt :ben5 ben røbe .\)immel !~13 otier bet trcette nae 11 f(la ub af lBinbuet, ibet ben rcebfdl.lfulbe <Scene fremftillebe fig for f)attt, :b pa(l fin matter. "~n mu111(ebe !jan, ibet r1an r1aarbe .\)aanb gfibe !)en gule .\)Mr - 11 ~11 flinf
()entlJ
~llb~luortO
131
.Songfellolu.
1
·--~·-----'
~medta5 faa berømte SDigter \long• l)eb, fom f)ar bMret I1an!3 \Ral)lt 1 fellotD er fobt i ~ort(anb, W?aine, 1 uibenottt. S,;Jon ()ar !)aut eanb!S for 1807. .\)an bi111ittmbel.l fm 58otu• alt, l)llab ber er rent og op{jl}iet i boin !:follege i 58rnn5tDiL1 18;!5, an•: '?)fotur og ~uuft, en liulig ~antafi, fatte5 ~aret efter \0111 liæm tleb \amme en ffjon 18illebdgbo111 og en rdigiøl.l og &feu i 1835 l.J,)rofel.lfor i moberne ilBegeiftring, fom l1or f)ætlet l)an5 58!if <Sprog og llitterntm· lleb .\)artuarb op otier be jorbiffe sting. SDen elffe!ige Unhierfitet. S'miblertib l)at>be !jan SDigter, l)tiil.l S,;Jaqie nu er forftu111111et, forelaget f!m 6tubimif er i ~uropa. er bfetlen meget begræbt og jaonet nf S' f!t lange llio ~ar l)nn Hgetii bet fit ~oU. ftbfte ubfolbet en rig !)iotfatteroidfont•
132
1
Gl:t ®ti&~manbjfab unbgif futt lleb f)urtig Wnllenbelje af 5Bræfu1ib(er be 11 @5ofen ~of iHe ftitfe big om ~a· llærfte 'iJofger, efternt bet f)allbe fpift geu, eUer llJ1 a a 11 e 11 o 111 91 a t te n, 11 'i51jf, fom \natten 01m: 'f)allbe 'f)ængt lleb I1eber bet i lj3\. 121, 6. mi foreftiUer et @5ei1toug i l1Jfoanel9\et. ®trn~ efter oS:l gierne \JJfoanen f0111 noget, ber ne( lmaaftibet llifte fig 'f)o!3 beitt aue be fon ubbrebe Et lllifbt 29!3, lllen ingen tt)beligfte stegn paa 'iJorgiftning. ~arme, 'f)normeb ben fon ~me. ®aa er bet bog iffe, \efn i llore norbHge 5lilbbet. @gne. Dg i be t>arme ~anbe er bet ganjfe anberfebe!3. )Der maa lllan itle @n SMnbe, jolll meget flittig brngte bfot jøge 5Be~9tte(je for @5ofen!3 ®tr(l(I" fin stunge tH at bogoa~e fine 9?aboer, ler, men ogfaa for lmaanen!3 ®tin. jMftebe betle for fin ®Mftefaber. men, jolll noller at I)eng!lle flg ti( Sjan gan I)enbe en moben stib\elhone ®øonen beftraa(et af 'iJufblllaanen, maa og jagbe 'f)enbe, at I)un jfufbe gaa i jæboanHg bittet'fig angre bet. for\f1ellige metninger og ub~rø ®æben 11 1)3(1(1 en meif e, 11 fodæUer en ®ø• ~lerne for ~i erne. 'iJorunbret ooer lllanb, "ba ni uærmebe o!3 ~foator,. benne egne 5Bob!3ønelfe fufgte 'f)un bog jot> en af lmotrojerne, jom llat be• nøie 5Befalingen og fortafte, at I)un fienbt jom en 6pøgefugf, ffere stimer 'f)allbe gjort bet. 9?1t bob !1a11 'f)enbe p(l(I ~orbælfet ubjat for 'lJufbmaanenS:l at gaa I)en og atter opfam(e 6æbe$ ®fin. mo l)an om lmorgenen l)(l(lg• fornene. )Da (Jun jagbe, at belte llar nebe, ll(lr ()(111!3 Wnflgrn lmujf(er \aa umufigt, fotef)ofbt ()an l)enbe, at bet fodrnfne, at . etr)t>ert l'Yorføg paa at llar enbnu mm umuHgt igien at tage ta(e b(ell febfaget af be fotterfigfte tH&age aue be on be m11gter, Iom !)Ull @efmbet. lman troebe, at ®pøge• l)at>be ub&rebt, og gjøre ®foben bernf fuglen giorbe belte meb ~orfæt og fo gob igien ; H)i eH)llert tanfeføft 5Bant af f)Olll. ).l)eroller gcraabebe l)an i funl>e ubftro en Sjaanbfufb 5rib\e!jæb, mrebe, og l)ans Wnflgt b{ell enbmt lllen ben llifefte lmanb ll,n itfe iftanb mm forllenbt. @nbefig forftob ~ap• ti( igjen at opfam{e ®æbefornene. teinen ben \anbe Warjag til l)an!3 Wb· Sjllor janbe er bog bi~je Drb ! færb og fob ®tib~lægen bel)anble ben lmaatle Ilt aUe toge bem tiff)ferte ! uhJtMige. lmebicinen bellidebe, at st'rampen eftetl1aa11ben gall flg ; men bei; lJengit en l)el Uge, førenb be fibfte 5De før It e r1arfielben nogen gjort glnb, Øpor t>at for\nu11b11e. 11 5Du i bet Ii b It e fan In big el \Bnb, ~ffe a(tib ei: ~nbflt)befjen af ffifoa~ 5Det l) ele er en nnf eelig ®lab. <§:. \B, 11e115S @Stiften jaa ffem ; lllett en ube~ l)agefig 'lJo(ge efterfober bet aUib, naar Entered at the post oflke Minneapolis, man i l)ine @gne \oller i lmaanelt)jet. Mhin., as second-clnss matter. ~ffe engang ~iob, [0111 ffol \pife!3, tør "j\'æbretanbet og (l'm lgrnntenil" 51::1'\)fferl, llHlll ubfætte for Wlaanenss Øtraa{er. \lJH1111en~olHJ, \!Jlh\n.
~i læ\e baabe i b og man j bom, be1 ~obefonb
)Den begi ren Ubctt Sjuben, b1 11(1(1(S()OlJe og mere, \om ~æbe 5Bt)lber 1
ffooebe~\ 1
llirrebeG, men
be
uh1He1ine \:Den fl fertil> ifl at ublJoO rollet QM<
itibi5manb~ab
unbgif futt t>eb Wnt>enbelfe af lBræfmib(er be 'i:Yølger, efternt bet f)at>be fpift )m lRatten oller (Jat>be l)ængt t>eb ltoug i lmaanell)[et. <Sira~ efter [bet t>ifte fig l)oi5 bem aae be fte ~egn paa 'i:Yorgiftnittg.
6fobbet.
R'liittbe, [om 111eget f(ittig brugte nge tif at bag1>a~e fine lRaboer, ~ betle for fin <SMftefaber. li> l)enbe en moben ~ibfefhone be l)enbe, at ()Ull ffufbe gaa i ige ffietninger og ubftrø <Sæben for ~ierne. 'i:Yornnbret oller :gne lBobi5i:rndfe fulgte l)un bog lefalingen og fortalte, at l)un gjort bet. lRu bob f)att l)enbe !)en og atter opfam(e <Sæbe• ' ma l)un fagbe, at bette t>ar I, forel)olbt !)an l)ettbe, at bet 11u mm u111ufigt igien at lage aae be on be ffitrnter, fom f)un :b&rebt, og gjøre <Sfoben bernf :n ; tl)i etf)l.lert tanfeløft lBarn bftrn en S)aanbfulb ~ibf e!\æb, :t l.lifefte IDfonb l.l.lt' iffe iftanb . at op\am{e ®æbefornene. fan be er bog bii5fe Drb ! t>i aUe tage bent tifl)jerte I
1
i ( e l)ar [jelben 110\JCll IJjOt'( 1Jlab, t f i b f te fan ta big et )Dab, e er en anf eeliu ®tab. ~. )B,
el at the post ofllce Minneapolis, s second-class matter.
anbet og
æmlgrnnten~" 5l::r~fferl,
\mlnnenµol!~,
Wlll\n,
25be
~foguit
)Bi fæ\er ofte i \Bi6e(en om <Speba(~e baabe i bet ga111(e og ttl)e S!:eftamente, og 111a11 \er be raf, at bet t>ar en <S~g· bom, ber t>at meget a(minbelig i ~obefonb og i be om(i ggenbe ~l11tbe. men begt)ltbfe tilft)Uefabenbe fOttl en ren tt&ett)belig(Jeb meb l,nrna ~riffer i .ljuben, ber iffe Mr flom enb Sl'ttappe' ttaali5l)Otleber ; jaa brebte be fig mm og mm, 5)11ben &lell tor og f)aarb \om ~æber, briftebe jaa, og ber font \Bt)lber i:unbt 0111M11g. ®attb\erne flotiebes mere og mere, '.lanterne for• t>irnbei5, og lilfibft angre& ®t)9bo11t• lltClt be inbtlenbige mele, og bet uf9He1ige lmenneffe bøbe. men ftaffefi5 <Spebu(jfe f)at>be ituib· lettib itfe &fot be legem!ige ~ibelfer at ubf)olbe; 11ten {)(Ilt uar og\M be• rotiet @(æben lleb 6u111fi1Jet meb anbre
1SS9.
lmennejfer. ~aa ®rnnb af ®9gbo11t• 111e11g <S111itfo11tf)eb 111aatte be <Sl)ge opf)olbe fig ube paa øbe <Steber, og, faa [nart et funbt lmenne\fe nærme be fig til bem, [Mbe be raabe : "Uren, uren," for at abl.lare mob at fom111e i berei5 forbærl.le!ige 9cærl)eb. me l)al.lbe iffe anbet at fetle af ettb be fan <Stillinger, ber paa ~(fftanb &let> bem tilfoftebe . mer gatie5 intet menneffefigt ffiaab 1uob benne ®trnbom ; futt ®ub tunbe l)el&rebe ben E5pebaf\fe ; betle feei5 &fonbt anbet bernf, at ben mægtige fl)rl[fe Eitribi.ll)otiebi5manb lRaa111an maatte tl) til S)me11i5 ~rnfet 0.:H\a i ~obefonb for at b!it>e f)clbnbet af f)allt. me1111e forfærbelige ®9gbo111 er et \Biaebe lJM ®l)nben. 'i:YoH tænfer ofte, at <St)nben er irte jaa ~em; men i ®ubs ~iue er ®t)ttben fom ett frl)gie' (ig <Spebalffl)eb paa <Sje(en. met er
134
5Boi:ne&fab.
()eUer iHe faa fllært at finbe 2igf1eb meUe111 €ipebalffqe'o og €it)n'oen. !Jor bet førfte &egt)nbei: €it)l1'oen fmaat Hge" fom ben. S)o0 et 5Barn finbe0 ®piren ti( be €i9nber, fom, fJlli0 be fif ~oil til at ublliHe fig, llil'oe &e[mitte 'oet§ f)ele feuere ~ill. @imigf)eben be" gt)nbei: ti'ot me'o, at \Drenge ener l,J3iger i ®foten in'obt)r'oe0 fJan'ofer me'o 5Bft)anter, @df(er, ~napper og an'oet og aHi'o foi:ftaa at ffoffe flg !Jor'oel, u'oen at brt)be flg 0111, at be an'ore tauer, ener be faar et ener an" bet go'ot og {Jar iUe SJierte tif at gille fine €io'offen'oe og ~ammerater noget. 5Barnet llo~er og @ferrigqe'oen 111e'o 'od, og ben 1JOp1e ID?.an'o ener ~llin'oe tænfer fun µaa at ffrn&e fam" men til fig fe!ll uben at funne unbe an'ore noget. €ifa'o'oerngtig~e'o fan llo~e µaa famme IDCaa'oe. \Den begt)n'oer me'o, at ®maa" µigei: 91li[fer 111eb qinan'oen og for, tæner noget 0111 en anben liben l,J3ige; bet er maaffe itfe on'ot, men fun noget, ber fan gicm0 9ear a'o, maaffe !Jat1igboum1ett i 9en'oe0 S)fem. ~t)ften til at f)lli[fe llo~er 111eb be [maa ~3iger, og, nacn: be briller ftore, faa ub&re'oei: be onbe 1Ht)gtei: ou1 l)llernn'ore, fom 111aajte ffet Hfe er [an'oe, og ftJnbei: artfaa 111ob bet 8be 5Bu'o, flger fatff Q3ibne0bt)r'o mob fin 9'æfte. Dg, [om bet gaar me'o @f enigf)e'o og ®fa'oberagtigl1eb, jaaban er bet og" jaa meb aUe be (lltbre €it)l1'oer, ~b[el" fJe'o, strob0, Ufjærligqe'o, 9Jfi0unbcife, og 91lab be aue lJeber, og llil'oe 111an gaa inb i stugtf)ttfet, qtJor ®t)nben fJar qjort 2illet jaa morft for be ftat" M0 IDlenne[fer, \om finbe0 ber, llt(be man ogf aCI 9øre, at be f)(lr uegt)nbt
i bet fmaa. ~n IDCanb, fom be[øgte en l}orbrt)ber, ber bar fængf(et for lrt)lleri og W?orb, [purgte 11n111 tilflb~ : 11 Sj1JOrfebe0 fo1tt bu 'oog ti( at begt)nbe et faa forfærbeligt ~ill?" 115Begt)1tbeljen bertif." jllare'oe !Jor&rt)bmn, "uar, at ieg hø& inb i 9'a&oen0 Sjalle og tog et ~ble." ®pebal[fqeben ligner ogfaa €it)nben bed, at ben enber meb \Døben; tf)i, naar €it)nben faar ~oil at regf m i bort .l;;>ierte, jaa enber lli mei> ben ellige \Døb ; og. en'oelig ligner ben €itJnben beri, at bet fun er @ub. fo111 fan IJel&rebe for ben, og for ®l)nben Ilt[ ~an aUib !)efbrebe, nMr lli bfot llif labe 9am rna'oe oller 00. ~i f)ar anmbe en @ang nællnt 9'aaman, ber bfrn lJet&re'oet af S)emnB 1,J3rofet, og lli tjenber fo mange ~~empfei: µaa, 91loriebe!3 ~or9ern ~ef uB, @ubB €ion, lJelbrebebe €iµeba!ffe, og qan alene fan brille Eit)nben ub af et IDCenneffe. \Derfor gjælber bet 0111 1 at lli, nMr lli mærfer, bet on be &egt)ttber at fom Ilte oµ in'oe i 01.l, ba gaar tif !)am, ben rette ftore ~æge, og lige[ om ben €ipe• balffe, ber fom ~ef u0 imobe, ba fJan glt neb ab 5Bierget, falber neb for 9am og ftger : "S)ern, om bu llif, jan fan bu ren[e mig!" \Da \fol og" jaa Ill faa bet [amme €illar : ''~eg lli!, tJor'o ren !" og l)an ffol mm og mere glore o0 el\feligc for flg, inbti! 9an lager o0 9iem ti( fit lHige, 91lor af, brig nogen [lJn'oer mere. j. z. 1l
~l
\De, follt fo1111tter tif btg for at tale 01tt anbre, er be famme, \om gam: tH anbre for at tale om big.
(r QI
\e
p
[nrna. Gi:n lmanb, [0111 beføgte n·brl)ber, ber llar fængffet for i og lmorb, fpurgte l)allt tilflbft : (ebeø forn bu bog tif at begt)ttbe forfærbefigt ~ill ?11 11l8egl)nbeffe11 ' foarebe !Jorbrt)bmtt, "oar, at 1b inb i 9Caboenø S,)alle og tog fr." :balfff)eben figner ogfaa <St)nben .t ben enber meb \Doben ; HJi, !3l)ttben faar 200 at regjere i >ierte, faa enber lli meb brn \Dob ; og. enbefig figner ben ~ beri, at bet futt er @ub. fom :brebe for ben, og for <Sl)nben n aHib T)efbrebe, naar Ilt blot be T)am rnabe oller oø. >Bi mbe en @ang ttæbnt 9Caaman, b T)efbrebet af S,)emnø l,)3rofet, 'jenber jo ltlattge @~·empfer vaa, 113 5Borf)me 3efuø, @ubø <Son, ~be <Sµebalffe, og T)an afene fan St)nben ub af et lmenneffc. gjælber bet om, at bi, naar fer, bet onbe begt)ttber at fott1me ~ i oø, ba gaOl: tif f)attt, ben ire 2æge, og figef om ben <Spe. )er fom 3ef uø imobe, ba l)an ab l8ierget, fafber neb for ftger : "S,)ene, om bu bil, bu renfe mig !" \Da ffo( og• aa bet fmnme <Sbar : "3eg bif, t !" og !)att ffo( tnere og mere g el[felige for fig, inbti! l)an i T)jem ti( fit lnige, l)bor a(, Jen ftJnber mm. j. z.
l8 Øt'l1 e b ( a b.
135
1
>tit tommer ti( btg for at tale :e, er be fanttne, fom gam: ti( r at tale om big.
'.Vette Warf1unbrebe~ ftorftc Si'on1po' l)an i 1800 bfetJ t1111gl)1H og i 1814 nift, l8eetl)o1Jen, er fobi t l8onn 1770. bou, ffabtc l)an bog f1 e111be(e~ ben ene 2Wmbe 12 2for gamme{ begt)nbte l)an ftore \tonebigtning efter lbm anbcn. at fomponm, og i 1792 lom !Jatt tif .l)anll 2io llnr fulbt of llJlobganiJ og ben befjenble ~at)btt i 9.1\ien. Sjerfra Sl::rængfel, forn ofte gjorbe l)nnt bitter. jenbte l)«U ben ene gfimrenbe .l'eont~ ~an bo be i )2\)ien 1827. 1 µofitiou efter ben an ben, og uagtet ~~--------.-·--- - · 1
-
18 ørne li lab.
136
m:a
~arneffoleu.
@n fiben ll.>ige l)a»be foiet for \læm• inben for at unb~~{be flg for en ljor• feetfe. ma Unber»ii3ning1lttmen font, fortalte \læminben, l)»ab ber »ar ~eet, og »ifte \Børnene, f)»ot fæ( 2øgnen er. IBørnene »ilbe nibe, {)»em fom f)n»be giott bet. &jun fagbe, at be ~u{be fun fe µaa l)»eranbre, faa »ifbe ®famrøbme »ife flg paa ben ~~{bigei3 Wnfigt. 11 D, bet er W?ade !11 raa&te flere. merpaa fagbe ~æm:inben fot at »æffe ®amllittigl)eben l)oi3 bem aUe : 11 men af eber, fom enbnu a(brig !)nr føiel, lage W?arie lleb Sjaanben og fore l)enbe frem l)ib, fot at l)un fon &H»e
~tt
lærb
q!rofe~for.
Dm en si>rofeøfor i @tittingen fot'• tæUeø, at !)an en mag faa to ~nbige ®maapiger i en offentHg Sjalle. ll.>to• feø[oren, jom llar en ftor 5BarnetJen, følte flg faa tHtaH af be ntJbelige 5Børn, at l)an fpurgte Wmmen, !)»em be to beHige IBørn tiH)Øtte. 11 \.men bet er io Sjr. si>rofeØforenø egne \Bom," nar bet ®»ar, fom ben for• &aujebe Wmme maatte 9ine !)am.
5De f Ør f te fire ben .!tripuc fan bære, 5De f i b f te to gjør ®olbaten ~re, ~raffet. 11 \Ut møbe bel lJ el e fan farllgt uære. 5Børnene &lell aUe bt)lit greline, be IDl. 2.
lifell flbbenbe uben at fine Wnflgter neb.
rim
fig og flog
Sfuittet'ittget.
Vlæbett.
;ru l>et uue @5folclærerfcmhtllr i <siou!; -ttarrn:
@n mædelig lYOrtæUing om en ffiæll finbei3 l)oi3 stfd)ubi. 11.\jan faa en [aaban folie oller en @letfd)er, men liOlle angreben af en ~ongeørn og f)Uttig ført f)øtt op i 2uften. met llnrebe bog itfe {ænge, inben ~rnen lieg~nbte at lia~e meb ~ingerne paa en unbedig Wfoobe, og fort efter for· fnanbt ben for 3agttogerenø ~ine bag en ~fippef pib13. mo !)an font berl)en, faa !)an ffiæ1m1 fare affteb meb ~t)nern lYUtt, mebeni3 ~rnen laa bøenbe meb \~nberliibt \Br~ft. met Mr oppe i ~uften l~ffebei3 ffiætJen at foa fat i :0rnen9.l ®trnbe og bibe ben oller."
jlleb ~apor '.l. IU. '.lorger[e11 1 fom 2ben '.lØ11beinbfamli11g fra ®illm l!ate $19.25 ( ueb ;Ja fob '.lot' gerf on $6.29, ~f)omaø '.lorgerf on $5.08, Ill bel '.lorgerf 011 $4.08, 2ooif e .ltaafa $2. 70, la erten ®time $1.10) og fra mme ~reef $16.54 (ueb \Unne .Derfillblll)l $3.30, ;Jngel>org ®ingelftab $2.80, .R'larn 5Dal)le $1.80, Bnboig ;;i. Bnbuig $1.501 ~Inne ~eberf en $1 35, ~erlfJille ,PonfetJ $1 11, lBottel <Stene $1.10, IJ!nne <Stene $1.10, ;Jngel>ret \JJlmtinf on $1.05, IJ!lette ®ime 0.73 og Beiui~ 2orfon 0,70). <i5 u Ill : $35, 79. Entered at tile post otlice Minneapolis, Minn" as second-slass matter.
"B'æbrclanbet og l§mlgrantenil"
\JRtnncopoWl, \l.lHnn.
~tl)ffcrt,
e·
0
t