/(,
I• ~cmhrnr
ig,
i
JØrn i Ba CS:ro'-1\e ......... $22.12.
ilbe innr meb [it 1tbte ben 9fnftnit, :mtiben. ®fulbe tjære >Børn. ber eb nt nrbl'ibr on 1b5 l!ærennftnlter c\.1, for at onf Clll e fnune nobe 0(1 I CS:bcr '? "lL\Ørne' ~ for ret 111nnne ;j. ~. D: ri c(J.
l
l, 1887:
iHotfJ[tltJ, Wlinn.;
1.; D. St.,
'.itllt)'
n1ebnfJ(, 9J1inn.; I., filleftbtJ, j!\liø.; . ; 9(. st., Wceno,
~foC()4lU!J. nf ttl følnenbe
pr. <h·empl. )e 'J1nunelifle og iling, fan l8lnbet 25 ~tø. pr. <hpl.
(c\t\l,
20 " 18 "
_,_ _,_
<h'pf., int>fenbe )elfen tlf 12!nret, \ræmie for ll;or, ~fter 15 CS:til. vr.
i 5!3egt)nbelf en nf i \j:lræmie for
.bet for ljuer 0
\'ff ll b.
inbbunbne, ere ·e. l \j:lræmie giueil .ner uiUe nrbeibe ftøm Ubbrebelf e betale i ]\·orffab. er, nt 91\t (ful be mnn iffe følge at ljolbe 5!3lnbet ore Ubgifter m ~(abet5
lBenner
tjridJ,
i
t\:ro!lf e, fillill.
1ce La Crosae,
1r.
Ba <tl:roilf e, !IDl!l.
~ebtthlt
cmt1uler .ctine ~nbcr
1888.
lilinger~ ~hJJgge.
bine l!lingetil ®f1rnge 1 ,l)ern, lab ltlig bo og btJgge, 'til b11 uil l)jcmfnlbe 111ig; '.!til ltlit Øie træt fig luffer, '.!til i SDøbeni3 ®t11nb jeg (uffer: .\)em, tng min 12Cnnb til big !
Untm bitte \Binger5 ®h)ggc, ®0111 i 5!3arnbomsljjemmet tr9ggc, ~anbre ui trob\.1 ®tomt on ®l11b; ~rietl ui enb el (or ll;nre, D, fm ~.lnørfetil Wlngt og ®nem \Du l>eua rer otl, nor @ub .
Unber bitte lBingers ®ftJ(l(le, SD er, fon ber er l2iuets B11tfe, 12fonben~ ~arneljjeltl paa ;jorb, ,Puor, ljuab ui af lj.larnbif et ,Par ueb 12lbaltli3 D:alb forti[ et, Wttcr [pirer frem og gror.
Unber bine l!lingeril ®ft)g(le \!ab fun storf et\l '591\Je tn)ffe, stlnge 1t1be paa uor @ang; ll;aber, bine l!lii'.lbomil S)ænber stort\ til ®eimti'.l \j:lalme uenber, .ltlnnernab til ;jubel[ ang.
Unber \line l!lingetfi ®ftJ(lge Bab mig ,Pjerteb3 '.!tempel fttttJffe l!leb bin '.!tro, bin .ltjærligljeb, BtJfi og iHenljeb, .ltrnft og l!larltle, 9ct tilfibjl i bitte 9lrme ;jeg maa [lumre inb i u·reb.
'.it i Ill Ill.
--1
I
r 18 o i:n e &( a b.
10 @n
('iftorte fra 91otge.
~ 9?orge beb S,)atbongerfjor'o ligger en Hben 181), · omgillen af f)oie ~ielbe. \.1Cebe tieb !So'oen af ~ielbene finbeg rige jJrugt; f,Jaber ; f,Jøiere oµµe gro IBM og @ran, jaa fommer @ueEær og 2t)ng, men be f,Joie~e '.toµpe 'oætfeg af @Jne, &aabe <Sommer og $Biuter. met fer bd!igt ub meb be IJllibe lJjelb~ toppe, uaai: @gnen ellcrg ftaai: i <Sommer; prngt. Dm $Bintmn er bet ogfaa fmutL jaa &r~ber @Sneen fit blo'oe '.tæpµe ouei; olle ®h:oaninger f)elt neb til lJjorben, men @ranerne m Hge grønne. 3 ben fiUe 181), bi tare om, &o ®ofoU og mftere, ber er 09\na en l,l3reft, 'iDoftor og to srjo&mæn'o. @t Øtt)tfe ubenfor ISt)en fon et n>'omafet \8jæftef)u~ ; bet onr jaa libet, at bet næften fignebe et ®tt)!fe 2egetoi. 3nlle i S)u\et &oi'oe en @.".omanb me'o S)uftrn og ene~e \Barn, en lil>en l,l3ige. ~an llar gjerne ti{; jøg fJele @Sommeren, ja langt ub µaa @fter' aaret, og 'oerfor (ængtel.l Wlo'omn og @joo meget mm efter $Bintmn cnb etter ®om; meren, for om $Bintmn llar '\Ja ber f)jemme, og jaa &fell f)ber '.<Dag en jJeftbag. S)oor gabbe f)ltt meget at fortæUe fra be frernmebe 2onbe, Of! qwc &ragte f)an mange ffionne og jnunige sting l)ieut me'o. '.<Der llar en ~el tl'oft!Uing oppe µao 'iDrngtiften. mu tlat bet mibt i 9?ollem&er, ret et fofbt. barfft $!leir. 3 ffere Wloanebcr fJallbe be \tre lJort fra !Sobmn og &e9l)nb e at ængfteg, \:>JMmen, ber eUerø llar en raff, ai:&ei'o\om ~one, laa \t)g af !S:elier, og ben treltenoatige @ion mootte pagje ~ufet og pleie ben et);ie. \Rent ~ulbe ber bære i !)Iler ~mg. og ®ioa maatte orbentlig fægqe ~ræfter ti( ; men bet gjorlle bore, at ~ræf, terne bo~ebe. ~uer Wlorgen og l)ber Wten læfte l)un et 6tt)ife i \Bibelen fot Wloberen, og jaa &ab be @ub &etJare jJobmn ber ube paa bet llil'oe .\)all. ~n Wlorgen baagncbe Wlo'omn tibtig og &ob @iøa Mbne '.<Doren eller ~iubuet, ba f)un trængte tlf fri~ ~uft. '.iDen fille ~ige fprnng I)urtigt ub af ®engen og 1>Hbe ao&ne IJ)berbrmn ; men ben l)ofbt igjen,
bet bar f)enbe iffe muligt at ~\)be ben op. Øaa lø& f)Un ljcn til ~ioHeubinbuet ; men bet tiar f)eUer iffe tit at rn!fe. S2\berft oppe ben: en liben '.træfrube ; ®ion fro& op paa \8orbet, fif ben luffet op og tittebe u'o; men f)uab jaa f)un? ®ne lige op til '.træh u~eng ITTanb, ®ne ti( alle ®\ber, be oare inbe; \neebe. ®ion f)obbe nær ~regel ; men jaa fJu~cbe ljun, moftoren f)abbe \agt, at Wlobmn h1gm ®\nbgflellægel\e taa(te, f)un maatte bære for; ftgtig og ifte ta(e om noget jorgdigt "~uffebe bu $!linbuet op ?" \pur11te 9J?o, beren fra ®engen. 11 \Bfot ben fille '.træhube ; - bet ~r grnelig tolbt." 11 l:>u er fan oml)t)ggeHg." fagbe Wlobmn tien Hg ; "fom f)er l)en ®jon ! - ~eg \t)neg, jeg aan'oer fdere ori f)ar bet &ebre. $Bi( bu IJClrme m\g libt ill/elt." ®joa li(etl glab mlbt i fin ~ngft. for Wlo'oeren l)atJ'oe 3ntet \pift i ffere mage. 'J en !Satt lag'oe f)un i Donen, tiorme'oe. IJJMfen, ftefte pan E5en gen, fcieb~ og ton:e'oe of merpaa un'oer\ogte l)un S)u\ern l5onao'o. mer ffo'o ba f)efbigll[g en ftor ~Uttl \8ræn'be i ~iolfenct ; men WleH bat ber tun libt af; @ion ti\lbe f(et itfe rore ben, Wlobmn ~ulbe f)otle f)llet' en mrnabe. ~f !Slabbro'o tlClr ber en l)oi E5to&el, og '\Jle\f l)atibe be og\aa ; men bet lla'C jo m~ noget fot en ®t)g. 11,;Jbag fommer moftoren, 11 jogbe 9J?o; 'omn fornoiet; @i~a turbe itfe \~are. ~ibt efter bab ben j9ge f,Jenbe lcrj.', \om l)un pfeiebe. 11 ~æg en af matiiM ®alnt:r, fæø ber, 11 l)oor Wlærfet liqger ! men liUe l,l3ige laft~ ben 130te <Salme: "~f bet 'iDt)be r,1obn: ieg til big, S)me !11 @ion \t)nteØ, Dr'oene font fra l)enbcg eget inberfte S)ierte : ".l)em, f,Jor paa min ITToft; lab bine S:Oren mærfe pao mine t)brrt)ge \8egjæringcrg llMt !'' '.<Da f)un llar fætbig, bob 'o•, at !Sa'omn maotte tienbe ta\f tilboge, og Wlobmn tn;i; ftebe meb, at, f,Juab to enebeg om at &cbe, bet tiilbe .\)men &ottfJore. "~el ug fJar fefo fogt bet, bu fon fæ\e bet f,Jog ffieatll1æug i bet attenbe ~oplte(, nittenbe $Berg.''
I
•
58 o r n e &( a b.
li j'ft.)'oe ben op.
ffenllin'ouet ; men 1lfe. ~IJerft oppe ~joa fro& op PM 'g tittebe ub ; mm op tH '.rræt1 u~enil :r, be oare inbe;
: ; men \Clll l)uffebe at Wlobmn h1grn maatte 1Jære for; :t \ørgdigt p ?" \pur!Jte 9Jlo,
:ube ; -
bet
~r
I·" jagbe Wlobmn a l - 3eg jt.)neil, it &ebre. ~H bu
i fin mngft. for
)tft i ffm '.iDage.
i Donen, 1Jormebe.
, fciebe og tombe n S)u\ern 'i)>onaab. ~or ~uro 58rænbe c bei: htn libt af ; :n, \.D(obmn ftulbe ~(f 'i)>lab&rob I.lar f l)aobe be og \aa ; for en ®t.)g. ren," fagbe 9Jlo; e ilte \rare. rnbt e læj.', \om !jun
::Jal111:r, (æil ber,
m 130te ®olme:
ig ti! big, S)me !"
fra f)enbcil eget ir paa min \Roft i ,aa mine \)bm\)ge
ab b•, at (Jabmn og Wlobmn trø; :beil om at 6c be, ''3e\uil t1ar \elll t !)oil \.Dfottl)æuil i
)e
~eril. 11
11
'.iDen \t.)ge ~one niffebe tJen!igt : 11 5rat, jeg er meget &ebre ibag n ''met maa jeg fige ! - og tJi, \om Ilen• te be at fin be bem l)afo biJb af mngft. li S)un reifte fig op paa ~fl&uen : ' '.iDer er ba irre flænbet· min Wlanb 11oget ?" "~ift me nei, jeg flar 58retJ i S!ommen. - ~eg mente mngft for ®neen. 11 ".\jar bet fneet jaameget? - bet flar @jaa ~et iffe talt om." '.iDoftoren jµrnng op : 11.\)ib meb jpigen, l/tJor er finn ?11 @joa tlar i ~iotfenet; flun fJallbe lettet flt S)i:rte 1Jeb en &rænbenbe SI:af og font nu frem meb '.taam i ~iet og glæbeftrna; (en be mnflgt. "~ibfte bu, at 3 Il are inbef neebe ?" "Ja, men Wlober maatte jo me for; .ffræHeil. ~ar bet galt at jeg taug ?" 11 \.lCei, bet tJar fu(bfommen rigtigt. 11 men gamle '.iDottot lagbe fln .\:lnanb tiærtegnenbe vaa qenbeil .\)olleb. Wlen Wlobmn laa me'o flrnalenbe ~ine og fæfte : 11 mii @ub, flar bu mig otte '.iDage efter 58tetJet." .@Jaa !ilen ll19pen ftent; Wlohrrett fpifte et gobt ®t~He, og ben gamle ®meb, ber <0aa uibe om .l2ctnb, \om <0ol mon !Jltct, og[aa tJai: gravet ub, fif fin \.l}art ; men (S;i W?cnne\feOel er at finbe, @ion giemle albti~ ben IDforgen, glemte <Som .l)enens Dcaabe ei ueb at nau, albrig, l)Mdebeil 3efuil {)atlbe &ebet meb :naai: .l)jei:tet lJctlll gjerne uil uin'oe. qenbe. ®:emmen bætJe'oe, og SI:aamne uHbe Dg \aahan ni! llor firete S)me og lJref; fmn i men l)nn manbebe fig op, lJ.Robmn jer bebe meb oil mue, naar ui &fot ijanbl)eb maatte int(t mærfe. falbe paa fJam. Wlen ob Wlib'i:'agiltib afbnJb en bæm.pet (IJI. il. lBI.) S!9b i bet merne ben fnugenbe ®tilqeb uben; for. S)tJab tJOr bet? - S!\)ben font nærmere og nærmere. @ioail .\)jette flog ftærfe ®lag, Wlobmn \aa fornnbret .poa l)enbe. "llnen l1oab er ber bog, min liUe \.l}ige, fommer %or \µille ti flg fattige, enb en fig dg. ber nogen ? '' S)llo, ber tJil li!itJe i:ig i en ljart, faar ''3eg tror næften. 11 ei golle '.iDage. I.Ru fonbe !jun ftjelne S!t)ben, bet llar ~tJo, jom i lSegt.)nbeljen tlnnbt, ®pabefoft, berpaa ®temmer, bet fft:a&ebe '.tilflbft fæbtJanlig %:mob fanbt. mob '.iDoren. ®om tJunbet, ~t Sllie&m efter traabte '.ii)oftoten inb ®Cia jllunbet. i fin laabne l,J3efs. Dtte Wlænb ftobe uben" for meb ®.paber og SjaHer. ''ilcaa, f)tJodebis gaar bet l)ednbe ?11
Dg @joa læfte bet ; men f)un Mr \oa unber!ig ttlmobe; bun turbe io infet fortæUe og llar alt\aa ene tH at &ebe om lJrel\e. S)tJab ffulbe flun gjøre? '.iDen IiUe l,l3ige liftebe flg ub i ~iøtfenet, falbt paa ~næ og rafte Sjæn'oerne ioeiret : "~jære S)me 3e\uil, &eb meb mi!l ! '.iDu og jeg. tJi m to, og \aa fl!'.Jer %abmn jo og 9i,lper oil ub af benue l.Rob. S)jælp oil, fjære fli 1111rn lffe %aber ! '' - '.iDer fom %reb i @jøail ®inb ba l/un f)atJbe &ebet. ~t ~ir&ftt efter jaa I1un noget ff\)gge for '.rræfruben. '.iDet tJar en beilig, flor ·lRt)pe, ber llar froil\en ifljeL @joa &ar ben lige inb til Wlobmn. 11 \.lM, \cia \'fal oi {)alle ®teg l - ia ibag tror jeg nof, bet uil \mage mig; men ®me; benil gamle %aber ffa( flaue et 61\)tfe meb; bu maa fo&e ber {)en, @joa, \aajnart ben er ftegt. 11 @joa tænHe. at bet fob !jun nof tlæi:e meb, og jaa jatte l)u11 fig til at piae ~uglen. 11 '.iDet er en mod '.iDag, 11 jagbe Wloberen, "f\)ng Hbt foi; mig, 58at11, \t)ng ben, %aber lærte big 11 Dg @joa \ang :
12
58 ø r n e b ( a b,
@ e IJ fe r behJber paa ;;)5lanb en lJcftig op, fogenbe uann .fftlbe, men brngei3 [ærlig om ben berømte fogcn'De .ffif'oe i ITTærljcbcn af @aarben J)aufabal i bet ftJbueft!ige ;;)\llanb, omtrent en 30 engelffe \lJllle fra bet (iefjenbte ilbfprnbenbe 'Sjerg ~cf(a \S:Ør ;;)orbffiæloet i 1784, bet ftørfte, fom nogcnfin'oe lJar lJje111føgt ;;)Ølan'o, fanbtei:I ber paa Øen fttn 3 fogenbe .ffi!'Dn i @eiJf cri3 ITTærfJe'o; 111en ueb bette fteg .ffil'oemei3 ~ntal lif 35, f)uoraf mange flben ere fotf uunbne. ~(((e ere be bog ubehJbelige i ®a111menligning 111eb ben ftore @eiJf er og ben i:\ \Rauo ®troffur (bet er: .ffjernen), ogfaa falbet ben 111)e @e1)f er. ITTunbt @e1)[ er f)at ber nu bannet fig en ~lfon'ouolb. D;ra ben ne fan man, naat @e1Jf er er rolig, fe i WHbten et ~anbba[in, 150 \S:ob i Dmfrebi.l, tilbe!G ft)lbt meb fnJflulflatt fogenbe ~anb i en fagtc boblenbe 5Eeuægelf e. ®maa Ubomb flnbe 0teb fotbetmefte f)uer '.Dag meb rcgel111æi3flge W1eUemrnm af 80- 90 W1inuttcr. '.De ftore Ubomb ffe efter l1)belige Chplofioncr
un'oer ;;)orbcn, lig .!fononffub; l!lnnbct uegt)nbcr at foge, \BnB[inet ft)lbc\l til 1Han'oen, lnbfJIJHei3 i møg, og en ~anbf øile ftiger op, ber fan naa en J)Øibe uf 100 \S:ob og et Omfang af 50 \S:ob. llbbru'obet uat·er i 1Hegelen en 10 ill([, nntter. '.Det fogenbe ~anti, ber fhJrtet neb paa ;;)orbounben 0111Mng, forftenet ane i 9cæt·e lJeben uærenbe ~lanter, f0111 bet fo111mer i \Berøring meb .
::Den liUe ::Dortor. [)en lille j3·rue: .l)r. Sl)oftot ! jeg gjerne [)em fpørge uilbe, J)uab bet egentlig er, font feilet ben Bille?" [)oftoren: ":;'Sa 1)ime ! bet et en betænfelig ®ag, ~ulf en flant græsf elig mange ®lag, ;jeg blh.1er uirfelig gunffe betuttet, \tænf, næ[ien f)unbteb og firi3 i W1inuttet I 11
·~r·,· •li
li
l
~
ø tn e 6 ( a b.
13
S)rn lille S)oftor.
; l!lnnbet f>cgt)Hbcr 1lfonbcn, inbf;9Uei3 t op, ber fan naa et Dntfan!J af 50 r!Jelen en 10 W1i' , bet ft9rter neb 'rftener nUe i Wær' ,111 bet fommer
~ltor.
fpØt!Je uilbe, iler ben mue 1"
11
~li!J ®a!J, ;e ®la!J, tuttet, i3 i Wrinuttet I
WCen 5De !jnr jun truffet ben rette WCanb, '.i[)oftot ~ontbanus, m &ft et inanb. \Det et tigtignof farlig!; men tab futt ei WCobet, .!font ~s paa ~o'bet og l!lanb i ~lobet ! Cl:n fltett!J SDiæt nrna jeg anbefale,
~eg,
- - - - - - - - -"
~er,
netop ntibt i ()ans uif e :tale .!font l):abeten, l)enteb fin ®tof og ,Pat, \Da fuanbt ()ans 5[)oftoruærbigl)eb brat. l!lot lille men gif rent fra .!t'oncepterne, !)J(en [luffen, - ben fom fig uben 1Jleccpterne. Q"l)r. fBrebsbotff.
f 18 o r n e b { a b.
14
:rien foi:utlbe be @ut. @n 'ijortælfinf! for \Bom*). @n (i ben @ut, jottt fJoebe i en ~or @:Stab, llanbrebe engang fongt fJort fra fil Sjiem og funbe itfe fin be ~eien tilboge. ~eb faa(ebes.l at g(l(I bort Mr !)an ul~big mob fin ~aber, fom l)allbe befalet fJam at l)olbe flg nær lleb S)ujet. ~ IBeg~nbelfett fanbt f)an jaa meget >Be" !)og i he n~e Ting, !)an jaa. at !)an neppe tænfte paa, (Jllor langt !)an f!if eUe'C 1)1>ab 1)1n ffulbe f\ge ti! fin ~aber, naar !)cm forn tif&age. W?en enbefig beg~nbte !)an at blioe træt, Of! jaa fatte !)an flg nel> paa bet ne'oerfte sttin af en ftor 'lroppe ubenfor et S)u§ for at l) .He. \nu jaa !)an flg omfring og mær" febe, at ()an llar paa et fremmeb eteb, f)llor !)an i!fe Mr fjenht. .\jan l)allbe albtig llæret ber for. '2!Ue b1SS\e S)u\e llare n~e for (Jam, og ®aben [)allbe et Ub\1en'te, jom llar meget for~ieaigt fra ben, fJll01 i fJan§ ijabrn3 .\;;)u§ ftob. met llor en lanA ®abe, og, ioet !)an nu faftebe et IB!if nebab hn og tinige er inbrebe at f)an l)all'oe uanbret gjennent mange an'ore ®aber, og at l)an f)all'oe bolet omfting mange S)jorner, føren'o L)an fom inh i ben, fc.a begl)nbte fym at tænfe, at bo: moatte nære en fong ~ei tif6age ti( !)an§ {ra'oe 1 13 S)u15, og at f)an albdg uHbe llære iftnnb til at finbe ll>eien f)jem. .\jan fJ~g~nbte ogfaa at tænfe paa, l)l>Ot Hbe bet llar af 9am, at l)cm fJallbe uæret uh)'oig mob fin ijaber, og at bet llat l)anl5 U(~bigf)eb, jom l)nllbe bragt !)am i benne fknmte ®tilling. mette gjorbe, at !)cm folie fig enbnu mm u19Uelig. ,'Qan oilbe ()alle fJortgioet att bet \muffe ~egetøi, f)an eiebe, bet\om {)an lun heroeb l)allhe funnet fomme lJiem igien og bo f)1emme i jamme ®tilling \ottt for, ba {)an, bet {~ffelige ~am, \ah paa 1'.rappen fornn fin ~aber§ .\)uil. ~ftenen nænne'oe flg. og, ba W?odet brob frem, beg~nbte ben ult)ffelige @ut at blioe 1)11ilig forffræHet. .\jan l1aobe i nogen stib for\ogt at fJetrngte i:et noie @nl)ller, \om gif fo-clii, fot at je, om I)an ilte .ffulbe opbage *) 0:fter st. S). @nl!rrnbet, fotf)en \Beflt)tet nf
et nmerifanjf
~nftitnt
for \DØ1Jftu1nme.
\nogen, font ()an fjenbte, og \om !)an funbe be be om S,:,iæfp ; men ~Ue, fom pas.I\erebe forbi, llare !)am f!anffe ubefjenllte, Oil ber Mr ~ngen, \om brø'o fig om fJam. me llib~e io iHe, at !)an llar et forllilbet IBarn ; tl)i l)ibtH l)allbe I)an flbbet paa S!rappen Iørg" mobig og ftiUe uben at flge et Drb. met blell fnart møde re, og nu funbe !)an neppe fjenbe ~nflgterne paa bem Iom git forfJi. S)an fr~gtebe for, at !)an ffulbe blille nobt tH at tHbringe \natten paa @aben, og ';r(l(lterne beg~nbte at rune neb oller !)an§ ~in ber; !)an beg~nbte fnart at !)uffe, !)g tir" flbft græb !)an l)oit W?ange af be 'ijorbigaaenbe maa !)alle !)ort !)am græhe ; men be ftanb\ebe iffe for at jporge, l)llab her feilebe !)am. \nogfe tænfte \cra meget pna flg \elo og j1ne egne @:Jager, at be me f)at>be nogen stih til at ftanhfe og tl1fe nogen ~e11ligfrb mob en ftafM13 g1æbe11be liben @ut. mnbre mente, at ijoH liurbe fefo lage uare pao flne IBom, og at, f)oi!:l be me ll,ilbe giim bet, jaa fif 18ørnene fibe berfot. @nhnu anbre troebe, at f)im [)ørte fJi :nme i het S)u~, paa l)ui§ ·;troppe !)on \ab eller i bet ntinbfte i bet nænmfte \nabolag, og at {Jan~ 'ijolf fnatt uilbe tomme og toge flg of l)um. ®tatfel15 @ut ! ,<Qan funhe l)atle flbbet ber og græbt en lanf! stib, l)oil5 me en af be ~orbigaaenbe, jom llnr en llenlig W?anb og l)olbt af fmaa 18orn, l)allbe ftunb\et og fpurgt l)am om mar\agen til f1anS'S ®org og ·~lage. @uttcn fortalte !)am nu 2((t og lagbe f)efil r \tre ®fjul pna, at !)an l)allbe llrerct tth)big 111ob fln 'ijaber i tf)i !)cm a11grebe nu paa bet ; berfor jagbe l)att bet og\aa tH W?anhen. menne gobe WCanb l)allbe W?rb· liben{)eb meb Qaut, og, ha {)an L1aobe \purgt !Jam, l)llab {)utt lJehte, og !)ort !)an~ ~abetl5 ))(c1ou, fagbe lJan, at f)an oilbe folge !)am I)iem. Sjuilfen gob og \nil ~en! Sjllor glab blell Ute ben lille ®ut, ba [)an atter be!raabte fin 'ijaberl5 mortærjM og fom ti!&ag-e i fine 'ijorælbre53 ~rme ! ~uodebel5 llilhe uel bu l)noe llreret tilmobe, mit tjære IBarn, om bu f)a»be tlætet i f)anl5 ®teb ? ~ilbe bu iffe ()alle fort big meget tafnemmeHg mob ben
I
[om l)an tun be jom ,pa~[ erebe l.lte, 09 ber 1.1ar lm. SI:le 1.1ib~e lb et 5Barn ; t l)i stroppen forg• ~t Drb. og nu funbe ,paa bem [om at l)an ~ulbe ten ,paa @aben, neb oller qani3 :t f)Uffe, :>g tif•
11be moa qalle 111b[ebe iffe for ljom. lnogfe u og jine egne ien stib ti( at lglj?b mo'o en Unbre mente, paa fine 5Born, re bet, foa fif t anbre troebe, ~u~, ,pna l)uii3 minbfte i bet 11i3 3'olf fnart 1m. be !)ane flbbet 'ii3 me ett of uenlig WCanb )e ftunbf et og )ani3 @5org og 1u 2Ut og fogbe l)aube uærct 111 angrebe nu bet ogfaa ti( ) l)abbe W?cb• t ()01.>be jpurgt : 9nni3 ijaber~ )e folge qam
.s;:>tJor gfob atter 6e!rnabte ti!bagil i fine tJilbe Ild bu !Barn, om bu Gllbe bu iffe Hg moll ben
5B o r n e b ( a b.
uen!ige W?anb, naar qan qallbe gjort flg j10 megen Umoge for at fore big 9iem igjen'? WCon hin Ul~'oigl)eb iffl tJilbe qatJe gjort big l)jertelig. onbt? Dg ffulbe bu iffe !)alle be fjenbt ben for bine irorælbre og bebet bent 9iertelig om ijorfobelje og !ollet albdg at l)onb(e faalebei3 mm ? ~3ilbe bu iffe qoue fo(t bi!! meget (~lf lig lleb otter at tJære fom• men l)jem og plan~ at funne lelle tr~gt un• ber en fjærltg ijobeti3 og W1o'oeri3 Dmjorg? @5aa ofte lom jeg læier henne Sjiftorie, mao jeg tænfe ,paa l)efe W1enneffe~ægteni3 tl(~bigl)eb tttob @ub; tf)i, ligejom benne @ut fall alene i 9J1orfet lan~t borte fra ftn ira• beti3 Sjui3, fttlb of @5org og Unger otm: fin Uf~'oiglJeb, rnabloi3 og ttf~tfdig, jaalrbe5 er bet meb qoert enfeft WCenneffe,. \om llilagncr til: !ihfienbelje af ftn ®~nb moll @ub. WCen. lige\om ber llar en tJenlig WCanb, jom fom og ubfdebe benne @111 af 1)11115 lno'o, tro• ~ebe qC1m og brag•e qam IJiem til ira'om115 Sjni3 1 l)tJor qan fif stifgit1clje for fin U(~'oig• qeb5j~nb og otter b(ell optogen f0111 et fjær! 5Barn, faalebe5 f1or @uM @ion, tJor fjære .\)em ~efu5 .'ft'riftu5, \)aotaget flg menneffelig lnatm; og er fommen neb ti( o!.I arme W?en, nejfer, jom \•1b l)cr i ltoben5 ffi?orfe, og ~ar meb fin ~ibrl\e og SI:lol> ftiUet @ub5 5Brebe ollet W1emteffenei3 ~ 9nber og atter etf)IJi roet o5 5Bornmt fyoi3 @ub. ®aalebe5 tommer benne magelo\e ~en og bringer ~jem til l\inbmn!.I Sjui3 aUe brnt, l~m edienbe fin @59nbenob og fin fortab1e s:!:t(ftnnb og til• lige i 'J:roen attnmnme SMfti æuangelin:n, bet 9labe ~ubffob om @ub!.I forbarmenbe lnaabe. Wen ber er mange, fom itte uiUe ~iem, enbffjønbt !Jre!j :ren ttofig gaor efter bem og uenlig folber paa bem. SI:li5fe (etJe i 5Bant10 og t}'orgærbel je og 1Jalle ingen \llnb S)jertcfreb, og, ~ull.I be iffe omuente flg. for SI:loben toger bem bort fra henne 5Berben, funne be otllrig fomute tif iro1 joning meb l\iabmn, mett bhtJe til ellig 'rib fortnote. SI:lerfra bellare @ub o!.I UUe i 9enabe for ~e\tt Shfti ®f9lb I Umen. 0
K. Thr.
15
~ong irreberif ben ®tore af l,l3reu5jen, \om man fa{bte ben "9,1mle ~riti3'', jaa en• gang vaa en \Ribetm· en æl'ore Q3onbe, ber vfoiebe fin Uger tæt reb ~eien og \1ng l9fligt. "SI:lu man balle bet !!Obt, @Jtnfe, 11 fag be .\l'ongen ; "er bet bin hn Uger jom bu ar• beiber \an flittig! van ?11 11 9Cei 1 ~erre, 11 loarebe IBon'oen, fom ei fienbte ~0119e11, 1'\ 10 rig er jeg iffe, jeg er fun SI:lagarbeibcr. 11 11 Sj1Jor111eget fortienet btt ba om magen ?11 \purgte R'onqen nibere. 11 24 @5fiUing, 11 fllilrebe Q3onben. "24 @5fiUing ?'' figbe ~ongen; "bit er iffe meget, fan bu tomme u'o ttteb l:-et?' "~omme ttb? ' joare'oe ~onben; ''bet llar We 9obt, ottt bet fM'oe gaa meb 2lft 11 11 S,:,llorlebc0 bet ?11 \flonben lo og jc19be: "lnu, b1t\om ~ !]jernr uif tJibe bet, \11a er 6 ®tilling nof for mig og min ~one ; meb 6 @5Hl1ing of• betaler jeg \aa gamme! @ielb, 6 @5fiUing foaner jefj tt'o, og 6 gioer jeg for ®ttb5 ®ft)(b. 11 "SI:ld er en @aabe, \0111 jeg ei fan fofe," [oarebe ~ongen. ''~a. jM ~af jeg gjore bet, 11 fa..qbe Q3on• ben. "~eg f)ar l)iemme to gamle t}'orælbre; be f)alle engang ernære! mig, ba jeg tJar li'oen ; nu, ba be m \oage, moa jeg ernære bem, bet er @ielben, \om ieg \fot af~ betale, og bettH bntger ieg 6 @5fiUtng om ~agen. 6 ®fiUing onllcnber jeg ,poa mine \Bom, at be funne lære noget ædigt og unberoijeø frifteltgt. met \fal engang fomme mig og min ~one ti!gobe, naat Ilt bfitie !JOlllle. W?eb ben ftbfte ®e~ffiUing l)jæfper ieg \99e og fattige ®lægtninge og @nbi3 beti:ængte SHrfe, - betle giner jeg altfaa for @nb5 ®fq(b. 11 ~ongen, fom meget gobt Hfte belte @51Jar. \agbe : ''@obt, @amle l nu tJi( jeg ogjaa gine big en lnøb at fttætfe. ~ac bu for engang feet mig ?11 1 'Ufbrig. 11 1 ·!jør 5 W?intttter m gangne, ffol bu fe mig 50 @ange og bære aUe 50 af mine ~ige l)iem meb big i ~0111men, 11
16
lB o r n e b l a b.
I
''3a bet er en @aabe, forn jeg ei fon giette," foarebe lBonben. 11 9?u, faa I.li( je9 Aiore bet," joarebe ~ongen, Areb i ~ommen og tal:e ov til ham 50 fplinfertHF @ulbbufater, jom alle bate ~ongrn~ 5BiUebe, oq fagbe til ben forbaufebe lBonbe, jout ille rigtig ff jonte tette : 11 9J?~nten et gob; tbi ben fommer fra ~or(Jem, og jeg et ()an~ ®fatmefter. ~arl.lel ! '' ( ~fter Jt .I). lSai.lpari).
3 et
~atn~
Wlbum.
(:;'jnbienbt). \lJM. D, :;'je[u, for bin ').line. (;5;11 @ang for længe fiben ®om ?Bom bu førtes lJett \til !Jam, ber f)uer en libcn ,Pur fjær \om !Jebfte ~en. (;5;t i!iu l)tlll i big lfobte, 1Jreu big af SDøben ub; GS:i jfulbe bu fortabte 9)Cer' uanbre uben @ub. :;i ').lngten tro bu gange, i!t)b Drbet of fJUlli.l S))hmb, ;;'5 Jforfet bliu ei bange, l§'i \uigt tU fibfle ®tuub I
'D JCf u, bu mig uære \'.!l)S 1 Biu, ~etfærbigf)eb, IJJW 1:mønfter, @læbe, W:re, .Dg gio mig et.Jt(l 13·reb I
Shifttt~. 11 Jngen D\of e uben \torne" ,Par bet gamle Drb\prog fagt; ~men en mo\e bog jeg fjenber, ,Poor ei :tornene fua 1))1agt.
SD en ne Bro[ e bfomftrer eoig J ben rene ,Pimmelluft, Dg, naar ?Eerbeni3 \tome faare, Jfoæger oi.l be1Hl mUbe SDuft. ( (;5;fter ®tnnn ueb ~. \H.)
W1it 1))1it 1))11! W1it
l\'Ø rf te om 1))1ufer big minber,
n bet i ®talben bu finber, '.trebie omuenbt big binber, \\'i e \:be ftl)gte• for .\'tatten, mm .p e 1 e \Øgle om IJ1atten ,Poi3 W1eftmn ~uigf)ebsffatten. J. 1ll
~uittcdng.
~ibra11 til bd ntJC ~cmhrnr i l"Jlhtttcttl'olit3. ~rn fØIAenbe ?Børn i \\'er (lus \\' a 11 i3 : llonife IJHlfen 50 <ns., ®opf)ia og llifa Dnfe, '.;lofepf)ine O\'l Diuen ?node, (flarn og (;5;bmin ?Bal'fe, \tl)ea og JOIJn .ffnofj. ~llei:. og ~lgnes ~osmarf, Wnben. on 2onije JOl)nfen, ~0()11 og J,;ie1m) 'illalJl, IJ)ctnme og ffio1J ?!Beef, ;jol)n og ~ 1 ouii3 :;lofJnfen, ').lebcr 52ee, :;<ør11en ~·osjen. \))(arie JUCobjen, ®eorrin ~l)t'i'Jlocf, :;5ol)nnne!3 ~ad', f)uer 25 ~rn. :til\. $6.25. IDccoralJ, brn 30te :;'januar 1888. @. D. 1Jruftab. IDeeuben e• til \amme Øimeb inbfo111111et fra W1n1tln J)enbre (l;ngebretfen, ~(ttftab, Dlter \tatl (fo., wlinn., 6 <§:ts.
;JttbfPmnc
:Ol'foGuinn paa @aaben i IJCo. 12, 1887: 0 n e fl o t fe n. BCigtig opløft nf D. 1:., ®µring @roue, \JJCinn.
"~øruebfob", 14bc ~forgang. \H(abd leueres frn nu of til følgenbe neb f a ttc ~di:\: 1) ~ n felte lh p (. for 30 ~ts. pr. @xempl. 2 J ~l g e 11 ter, ber felu fJolbe :Jlaonelifte og inbeftaa for \Hlnbern \Hetaling, faa ~labet i ').lat fe r µno 5-25 ~xµl. for 25 ~ti.i. µr. ~i:µl. _,_ 25-100 ' 20 li _,_ ooer 100 ' 18 11 IJCaar be, ber ta~e ooer 100 @~·µ!., intif enbe ?Betnlin(len for 52((1 i \Beg1)nbelfe11 af %luret, giues be111 1 iftebetfor nnben ').lræmie for ~or' )fub, 10111 ').l r æ mi e \Hlabet efter 15 IJts. µr. @xe111plar. SDe, be• forteften betale i ?Begl)nbelf en nf ~(aret, erf)Otbe f0111 tibli(lere i ').l r æmi e f o \: jyorffubsbetalin(l: 1 i11bb. ~Xurg. af ~lab et fo• f)uer $2.50, ber er betalt t \\'orjfub. IDe lllar(lange, ber lJnuei.l inbbunbne, ere 1881 og 1883- 85, ingen nnbre. \Denne ~risnebfættelje og ').lræmie giucs i .l)aabet 0111 1 llt ~labetf:l ~enner uille nrbeibe aloorligt for nt gioe bet en ftøm Ub!Jrebelf e og anfttenge fig mere fo• at betale i 1\·or\htb. @lemmer iffe, at !Jtegelen er, at llnt jfulbe betales i ~otffub ! ~il man me følge ben11e 1Jre(lel, er bet lJnnrbt at l)olbe ?Blabet gaaenbe, ba alle \Blabeti3 [!ore Ubgifte• ere ton tante. IJC 1J e ?B e f ti 11i11 g e \: af \Hlabeti3 ?nenner bebes inb\enbte fnn1:eft muli(lt. si!bte;!\e : lRel.J ~ • !8 ty f i dJ I 703 - t5. 7th ®tr., Ba IJ:ro!l\e, ®ill. Entered at the post office La Croase, Wis" as second-class matter. "\\'æbd. og @migt."!l 5tt't)fferi, 52a @:ro!lje, filMl.
~
I