tb @ibet."
,uer; b, , flliuer ®inb.
(e, e ti!, !be [b. t \Sebfte,
a fjenber inb, : J.,)ænber ~! 53 ang \te b t.
'agbe engang'J)t @lem, \"Mbe
!abet ~at bæret af ~ en tl(~ebebrerenbe
~t
gt r t n ~
~
il n.
(3nbf enbt.)
ager.
1edig \mager. \Srebsboi;ff.
iug ~
5?htgnft 1887.
~cm
Wo. 5 : r n e.
office La Croase, 11.tter.
ed, 53a @:tollf e, llillll.
in ~ef us! bu, {Juiø Dm{Ju naar '.til <Støueh3 minb~e ®øn, 0, bøi big tir mit ®uf og {)Ør \Den ftaffe\5 9'1eger5 ~Øn !
3eg fattig uar; men btt, min @ub, snar altib paa min snei, Dg ba jeg fØtft oin IJfoabe jaa, snar 3ngen glab jom jeg.
Wfin ®t)ttb og ®org {Jar bu betaft ~aa .R'or[ et meb bit ~fob, SDu uil ba {)eller ei forfmaa Wfht ssøn, bu .l)em gob !
IJJ1in ®jel uar jænft i mulm og 9'/at Dg ~ormeb uilbt af~eb ; men bu l)at frel~ mig, bu, min @ub, mf lutter .R'jærligl)eb.
3eg uar en ftaffel5 9'/egerbreng, SDer jab ueb .l)auets .R't)~, SDa '.tt)tJe font og mi mig flon U:rn mine U:rænbers !BnJft.
\);or @ngle lJift, fot snetben fJer min 'llngeft rnabte: "®fjælu !" 3eg uar en ~rær - en ®t)nbens '.trær, @n '.træl af <Satan jelu.
\Den 53ob uar tung, men bu, min @ub, .l)at uenbt bet til mitt U:reb : @t .l)jent jeg tabte ; men jeg uanbt @n U:reljer5 .R'jærllg{Jeb.
men nu, - bitt ®øn l)llr gjort mig fd, @r jeg i ®anb{Jeb fri; 3a fri for ®l)nbs og mørfets magt Dg .l)eluebs ®laueri.
18 ø i:n e b ( a b.
58 D .\)em I \enb bit %relfeni3 \Uub ~røbrei3 2anb, ~(! \Beien til bet \aitbe mo iBeb big be finbe fan I
'.lil mine
\mitt %aber og min :mober fjær, D, fob bem fjenbe big I Bær \elo bem bu, f)oab ~efui3 SMft ,Par gjort for bem og mig I
,Pois @ub er Hg ben SMftnei3 @ub Dg f)Uni3 enllaarne ®øn '? ,Pan føler :ocebt)nf meb min ®jel Dg ~øm 91egreni3 1Sø11. ~a .\)em .ffrift I bu gno bit ISlob %or '.lufinber jom mig: '.Den arme 91eger er forftøbt, .!tun ei, min @ub, af big.
mf .\)jertet oil je13 tone big %or al bin .R'jærligf)eb. ~euare bu fro ®!Øb og %alb '.Den ftaffeli3 9'egeri3 15'jeb ! %aur ba jeg ,Pimlen\l .l)erligf)eb Q:ngang i mtwbeløn, ~eg uibne uil for Q:nglei3 .\)ær: 5Du f)Ørte 9cegrenf.l \Uøn.
mætet:
l)\lettUtbte~
mtJtbet !
(@af. G, 2).
met Mr en folb, regnfulb @:fterMtØaften, og ben urolige, groa S)immel gjorbe bet enbnu nurdere, enb bet egentlig \lulbe llære; tf)i ~loffen llar fun 6. ~ en '.iDor, ber førte lnb ti{ en af be mangfolbige lllrbeiberboliger i Ubtanten af ben ftore 18q, ftob en ~one af et tæUeligt Vbre og llentebe øien\qnl\g paa, at \nogen \Mbe fomme. ®tro~ efter breiebe to fman lfliger inb i @aben og \pabjerebe fong\omt giennem ben folbe \Regn ; men, ba ~onen falbte, fan ben ene af bent f)urtig op. 11 .\)1Jorfor blillet bu fan længe borte, @5ofie? ~om nu inb og fan bin lllftenømab, oa llb ~{nua gan f)jem og fan fln." 6cfie traabte nu inb, mebenØ f)enbelS lille ~ammerat gif llibere. ~er llar 11armt og f)qggeHgt inbe i ben lille ®tue; tlji bei:
btænbte en ra~ ~lb i Shlffelo1men. 1,J3aa benne ~ob en ~op oarm 'it()e og pllO l8orbet en 'italleden meb 6morrebrob, ber jaa meget inbbqbenbe ub fot ben lille l,J.lige, fom braqte en ubmærtet lllppetit l)jem meb fra ®folen. S)enbeø \mobet, fil?abam ~mien, bab ljen'oe lage nt Ila be ®ja( af. "'iDu man iffe gan \aaban og brioe, nam; bu tommer fra ®fole l tyaber fommcr \natt, og bu m1;1a paø\e liae S)onø. ®piØ nu bin fil?ab, og fæt big joa neb ~at!e!oonen og tag ljam paa ®tjobet l" fil?abam ~enjen ljallbe trnneft og gif inb i ben anl>en ®tue for at blille færbig meb ftn lltmgiadng, for ljmbeØ lmanb font ~iem. ®ofie falte fig neb ~(ben og jaa paa fH ®mombrob. %ire tqffe ®t)ffer ; bet llat et beiligt ®qn, naar man er fu(ten. S!:>erpaa be(te {Jun ®1qffet11e, ibet (Jun r1oi\febe til ft~ fefo: "lro ti( lllnna Of! to liI mig." .\)un \pifte nu f)urtig fine to ®lqffn: og llenl>te berpaa \ltqggen til Jrallerfrnen og ffrcrebe ufrauenbt inb i ~(ben sr>erpaa tog ljun 5r{Jeen ; en gob Unberfoµ fu(ll b!eo ()ælbt af, tf)i ben llar {Jeb, ben brat {Jun og libt til, efter oml)qggelig meb tyingeren uben µaa ~oppen at {Jane maalt, at ben uar {Jalo fulb. mu fon S)anØ rolig i fin ~ugqe, fil?obmn gif enbnu og \furebe, og ®ofie foftebe {Jurtig flt ®jal om flg i\lien, tog ®mømbrobet og ben {Jalofulbe 'it(Jefoµ unber bet og gif neb ab @aben, jaa f)urtig. {Jun runbe, uben at fpilbe SLf)een. @t libet b!egt fodnqt lllnflgt figebe ull gjennem et af ~inbuerne i bet S)u~, neb {Joilfd ®ofie ftanb\ebe; men bet oµUarebeØ oeb at 1~ {Jenbe og lliite flg ftra~· efter i moren. "'iDet er bet .\)aloe af mit .•• Wmia ! ieg 1>ilbe on~e, bet \lar mere, for bu qar me fanet nogen fil?ibbagØmab," jagbe ®ofie, ib1t (Jun tog flne ®fatle frem og fulgte fin ®folefommerat inb i et rent. men folbt lBæ" rel\e, {Joor f1un 1>ar alene. "®fqnb big og brif 'it~een, for jeg er nøbt Hl at fobe f)jem ti! .\)anØ," \ag'oe ®ofie, ibet ljun meb ftor stitfrebøljeb jaa, f)llorlebeø ljenbeØ to ®tqtfer ®mom&røb forjonnbt, og glæbebe flg inbedig oller, at l)un lJiemme ljallbe uenbt \lt9ggen ti( bent.
58 o r n e b I a b.
'offelounen. 1,J3aa ie O!J ,paa 58otbet 1b, ber jaa meget l,f3lge, jom braqte meb frn ®fofen. tm 3mien, bab af. "llu maa na(ll; bu tommer nart, og bu m(la tu hin imab, og og tag f)atu ,paa f)aube traue{t og ior at bth>e færbig : f)mbeiS imanb en og jaa ,paa fH $t)Her ; bet uar et ju(teu. 'iDerpna un f)oiffebe til flg , tiI mig." .s)un !Bll)ffrr og llenbte !men og ftirrebe 'iDerpaa tog f)un ~fl> bleu f)æf'ot af, f 'f)un og libt til, ngeren u'oen µaa ben na r I1ahl full>. 5Bugqe, imobmn $ofte fafte'oe f)urtig ®mombrn'oet og r bet og gif ne'o t tunbe, u'oen at egt forfn~t Unflgt nbueme i bet .s)ui3, men bet oµf!cn:ebe1l flg ftrn~ efter i mit .•• 2(nua ! :re, for bu f)ar ifte 1 jagbe ®ofie, ibet m og fulgte flu nt, men folbt !Bæ" Cf)een, for je9 er 1an1l,'' jagbe ®ofie, if)eb jaa, f)uortebei3 :brøb for\oanbt, og at l)un I)iemme :m.
59
@5enm {)en poa Ufteneu, ba @5ofie llar i @:leng og fon fobeHg, tom UnnaiS imobe1;
imabam 3enfen bob f)enbe nenH!l iub, og ben trætte Urb~ibø111anb ouerfob fin 1.l3fabø neb ~affeTo1111en tH ben bfege, magre ~one. "3eg funbe iffe 11ente meb at tatte 'iDem" - og @ntenø ®temme ffjæfoebe fibt "men er bet ogfaa rigtigt, at :it,mø liae l,)3lqes:l imab ~a( befr1l meb min ftaffern 2fona ?'' imabam ~e11je11 og f)enbe1l \D1anb jaa forboufebe µoa f)ittanben oq µoa @nfen. "~eg jfa( flAe 'iDem" \D1abatn 3e11fen1 b11orban bet f)ænger fammen. ~eg nob uben" for i ~joffenet. ba 'iDmØ ®ofte rom lobenbe iub meb noget ®mombrob og 'l[)e i en st'op, og f)un uihfte iffe, jeg uar ber. '''itlet er bet Sjaflle af mit." faqhe 'f)un, "leg uilbe øn~e, bet llar mere, for bu flf ingen IDCibbagømab." lmin lille l,)3ige llat' ju(ten, og je9 'f)a11be in9en lmab til 'f)enbe ; men jaa fif f)un jo lmab; og jeg fuube ilte lægge mig i min @:leug, fot jeg f1a11be fagt '.!Deut bet." \mabcntt ~en)en fif SI:aarer i ~inene, tf)i, ffionbt ljun uibfte, at @nfen »ar fattig, 11at bet. bo9 iffe falbet ljenbe inb, at bet 11ar faa fttapt for ljenbe .. S)enbeil W1anb \og be aabent og manbig : ''.;}eg er gfob 11e'o, at ®ofie 11Hbe gjøre het. 'iDereil \D1anb og jeg arbei'oebe mange 2for fammen, og lja11be ieg 11ibft, 'itle lja11be bet jaa \moat, ffulbe 'ille lja11e ljallt Wo9et af bet l:libet, jeg f)ar." 'itler bleo iffe lagt Wo9et tit @Sofie, for f)1tl1 næfte 'iDag ffulbe til at gaa i @:>fole i ba ljun foftehe l:laaget of fin liUe lmabfurn faa ljun to 11}ortioner. 11 .f)1>ab er bet, \D1ober ?'' fpurgte ljun. "'itlen ene et: hin lmab og ben anben Unnas:i" 'iDa faa ®ofie op meb et b(uil\enbe og tafnemmeligt Unfigt : "\moller l jeg er faa gla b 11eb bet," ()11iftebe ljun, "ljun fil ingen W1ab igaar, for -'' "l:Yor bu gao ljenbe bet Sjafoe af bin Uftenilmab," fagbe imobmn ro!ig; ''men bu ftal en anben ®ang f)eUere flge bet tH \mober; Jf)i ieg l)i( albdg negle et nafteril forfultent 5Bam en 58ib af, f)11ab 11i lja11e, 11
jyor omtrent 300 Uar flben, ba meforma" tionen meb rtllenbe ~art ubbrehte flg 011er ljele @uropa, forn ben ogf aa til be t'anbe, fom nu meb et fælleø Waou folbeil 58etgien ; men ber ble11e b1111l Sl:Hf)ængm forfulgte meb 31h og ®11ærb of be fat'f)ol~~ 1Jt1rfter og l,)3reftet\ 3bfonbt Dfreue 11at· en ung ~oinhe, {)oia 1Jlot1n for oø er foært at ubtale, - f)un ljcb \mid)ille be Q:aignouc(e og hobe 1501 men foærere enbnu er bd not at nna op til hen fefoforg(emmenbe ~iærfigljeb, fom ~rini @11angelium lja11be foftrd i f)enbe. .1)11ab bei: er oil opbeMret om f)enbe, er fnatt fortalt ; bet !~ber meb en omtrent \amtihig S)iftorie" ffriners:l egne Dr'o faalebeil : "'iDenne jyrnfen, forn ~ammebe fra et ahetigt Sjuø i IJlorb~ franMg, bfe11 bømt ti( 'iDoben meb abffiUige 2lnbre for stroenil @5f~(b ; 'iDommen fob paa, at be ffttlbe bræubes:l leoenbe. ';Da man forte f)'.nbe tiaa me!terftebet. opmutttrebe ljun flue l:ltbdfeilfæller ttl @5tanb~af1tqf)e'o og fagb~, ibet 'f)un ,pegte ,paa be 'iD0111 mere, f0111 l)anbe for~ bontt hem og f0111 nu fabe t >Bin'ouerne for at fe paa Sjemetld fen : "®er 3 'oiilfe, be ti be en {)elt anben l,)3ine enb 11or; 1lji be f)ane en 58ob'ocf i fin @5amllittig(1eb, men 11i, fom libe for 3ef uil Shtf!ull, oi bane jyreb og ®iffet:" [)eb for nor l:Yrelfe." 'iDa f1un forn ti( \Retter~ ~ebet, Mt ber abffillige l:Yattige, fom benne !lO'o~ ~ninbe f)al1be f)julpet, og forn præb, forbt ljun ffu(~e bo ; men f)un troftebe bem faa nibt bet b(eo f)en'oe tillabt. 3blattbt ll!u~ bre 11ar bet en fattig ~oinbe, \om ubbrob : "~f jyrofen, nu fatt 3 af'orig gioe mig 2H~ mtilfe." .\)un foarebe: "~o, 11ent libt. her ljar bu mine ®fo, ilem {)ar jeg ingen 5Brug for mere." 'iDenne ®ton'oljafdglJe'o foruubrebe alle stiljfuerne og forfærllrbe jJienbente; tf)i @ub be11arebe ben ljo{l ryenbe ti( bet flbfte Uanbebræt." 'l;et er fet at fe, at henne ~oinbe f)allhe gaaet .i @:>fole {)oil qam, fom paa fit ~oril f)~l1be ~jærligf)eb nof til forft at bebe for fine jJtenber, jaa at \orge for fin 9Jfober og faa at trofte ben %10er, ber feb ueb ®iben cif ljam, inben ljan tænfte ,paa ~g fdu og brøb ub i ben b~be .mage : IJJlin @ub, min @ub l lj11i {)ar bu forfabt mig? 'itlet er (et at fe, at ben, \om meb et luen be \Baa( fomn flg fan ljuffe ,paa, at f>.un lja'C et l,)3ar efo. fom en l:Yattig tr~ng~t: ttf. maa , 11ære lommen (ang! i ben ~1ærhgQeb, fom tffe jøger flt @get. (\llorbf(.
<Sønbag~H>l.)
60
\8ornebla'o.
Stia ff ete.
~i giue @'oer f)er et \8iUe'oe af 'oe fra 'oen norfte SJRigflon faa betien'ote ~affere f ~frita. ~afferne jtaa me i ®tamme~ægtftab me'o \negrene, men banne en )}face for flg fdll. @t af 'oe mægtigfle og taprefte ~affer• folf ere Buluerne, blan'ot I}nem 11ore 2an'og, mæn'o nu faa afllorligt milljlonere. ®om 1>ort !BiUe'oe 11ijer, er ~afferueg ~læ'oebragt fan let jom muligt. W?ænbene pleie tun qalle et tort ®fjo'Ct paa, ~oinberne noget længm ®fjotter. W?obrene bæ•e i me. gelen fine n~fobte \8ørn i ~ofer paa m~ggen. mereg \8~er I}aoe et unberligt Ubfeenlle. SDe talbeg "~raa~r", og S)ujene fe ub fom en omnen'ot ~affeboUe. me m b~ggc'oe af ·mor og 2er, ligge Merne i en ~rebll, ht'o• qegnet af etf(ag~ ~æleuæ1 f, f)norigiennem ber tun er en enMt ~abning, for at \He 'iYien• 'oer og 1>ilbe m~r kt ffuUe funne trænge in'o 3 bet noget ni'otftrafte ~affedanb fin'oeg ber jtore ®folle, I}llori @lefanter, 2øner, >Biørne, 2eopai:ber og Ufoe ijufm. mer er ogfaa jtore ®trætninger af ufrugtbare ®ctnb• ge'oet, S)er og 'oer finbeg ogfaa ftjønne grægbello~ebe @nge, quod O~e'C og ~1m; i tuflnbuig gan og grægfe.
S)et
fjetbe mub.
@eorg ®aff)ington, belte 2aubg befien'ote 'iYa'oer, I}an'oe i flu Ung'oom be~uttet flg til at blille ®oman'o. met ®fib, paa I}1>Htet {Jan nar lollet ~nfættetfe, antrebe i Wærge'oen af !')aug 'iYorælbreg S)iem. ~lt llar re'oe ; en liben \8aa'o laa lle'o ~~ften for at {Jente {Jam, f)anll ~uffer! 1>ar aUmbe fen'ot iforneien. s::>an 1>Hbe tun en'onu flge fin W?obe'C 'iYarllel. ma \aa I}an be blanfe sraarer •inbe neb a'o IJenbeg ~inber. og. uagtet I]un itle fJallbe ginet {Jam noget beftemt 'ijorbub, folle I}an bog i 'oette Øieblit, at I}un maaffe efter @5filgmillfen fm I}am albi:ig mm nil'oe blille gla'o. Uben at flge ijen'oe Woget, llen'ote ijan flg f)urtigt meb en faft >Se~utning til 5rjenmn og fagbe : "@aa og flg, at 'oe urna btinge min ~uffed tilbage. 3eg nil iffe brage bort og tnuje min W?oberg S)ierte." S)un faa længe forun'o•et pcta {Jam og jag'oe betpna : "@eorg, @u'o I}t1r follet at 1>elflgne be >Sørn, fom qæ'tm flue ~oræl'ore; jeg tror, at {Jan ogfaa 1111 1>elflgne big. 11
Q3 o r n e b l a b.
:I)renge t et
~atjettlJU~
l 6biro3 i
61 ~er~en.
~ub.
:tte ~anM betienbte 1m be~uttet fig til ®tib, vaa l)l)ilfet nnfrebe i mæi:l)eben ~Ut l)at rebe ; en t fot at l)ente l)am, le fenbt ifomien. flu ID?obet \jatl)e{. rnm tin'oe neb a'o et f)un lfte f)a1>'oe \jorbub, følte l)an l)un maa~e efter dg mere l)i{be blme
oget, l)enbte lian fig tining tit ~ieneren at be man bringe ~ l)i( i!fe brage bod iede." nbret l)am og @ub l)nt (ol)et at e'lm flue \jorælbte ; :1 l)e(flgne big."
vna
mott Q3taebe fom o~ til bet Heme ~er• ftonæw: ubol)e ber en me faalibet l)e(ftgnet ften i ~ften. ~ fe, ql)odebell bi(lje Q3ørn ~irfjoml)eb bfon'ot be mange IDlul)amebanere, tH l)uilte ben ftorfte mee af ~anbern Q3e• qal)e fln egen IDlaabe at !µile vaa. Ogfaa til l,JJerf{en er ben eMngeli~e foltning l)øm, og ogfaa bfonbt be egentlige fil?i(lflon trængt frem. ~merifan~e ID?i~· ~e1fere.
58 Øt n e b r li b.
62
@n met ellet auben, mot .tiene ueb maab. I. "jJ3if SDe nære jaa llenHg at t>tfe mig }Beien ti( 9.neUembæHet ?" met llm: en &e~eben 5Bat:11eftemme, ber giotbe belte ®porgSlmnn( og et fr~gtjomt libet ~11fi9t, ber benbteg 01> mob ben @ruppe af 1.P,asfagerer, ber qallbe famlet flg runbt om ~af)~tsttoppen forub paa SDomp~i&et ®al)ara. ®fi&et f)nllbe juft lettet ~nfe'c og ftob fongf omt ub af 9.nunbingen of iYloben 9J1erc~ for at oeg~nbe flu metje OIJCt bet ftore atfontijfe Ocean. met 1Ja1: en folb SDemn&er Wften, og be ffefte af l,l.las\ngem:ne nnre nUerebe gaaebe nebenunber. 58!anbt be faa, ber enbnu nate pan IDæffet, 1Jar en liben l.]3ige neppe mere enb otte ~ar gammel i ()Ull jaa ub ti( nt uære a{ene og f)anbe i nogen 5tib ængftelig iagttaget flue 9.nebreijenbe, jom om f)un 6o11fnlbt om bms 58eff~ttelje. "jJ3if me bære jaa neufig nt uife mig jJ3eien tit 9.neUembætfet ?" gjrntog l)un. @n ~one meb et llenligt Wnflgt joarebe : "S'a be( llH jeg bet; 9.neUembæHet er Hge nellenfor bisje stropper. 9.nen ~oot: ei: hin 9.nober ?11 ti{foiebe f)llU n~Slgjmig. 58arnet5 ~ine bletJe fu{be of ltaaw:, og qun fremftammebe : "W?ober er bob." "~taffe!S 5Barn, /1 ub&rob ~onen meb føfenbe, "men f)oem pnsfer bn pna big ?" men liUe l.]3ige faa forbau\et op. '':Jeg pasfer paa mig je(t>," jllarebe f)UU, "jeg er qeft nfene." "Dg hin elfægt funbe 11æn11e at fobe big t:eife jaa ban qeft ene?'' "'.iDer er :;'Sugen, jeg tiff)om, 11 fila re be 58arnet, "og ber bar intet anbet ®teh, jeg funbe fom111e l)en. 9.nober fjobte 58iUetten, før qun bobe; f)nig f)un iffe f)etllbe gjort bet, Mr jeg biet>en nobt tif at t~ tir iYattig• l)ufet." SDe DmMngftaaenbe &eg~nbte neb 5Bar• nem Drb at bife nogen :Sntms[e. "Dg i)llor," fpurgte ~onen, "ffof bu f)en, naar bu fommer tif be forenebe ®tater ?11 58arnet tog flt HUe 'ilørtfæbe tHfibe og [ngbe, ibet f)un llifte paa et ®t~ffe qbibt '.røi,
ber bnr f~et fornn pnn l)enbeB ~joie : 11'.iDer ftnnt bet; 9.nober f~ebe bet foft, inben l)un bobe. .\jun jagbe, nt jeg a(btig bilbe funne ubtafe bd funftige Wobn, og betfor ffreb l)un bet. elngen er, /1 tilfoiebe 58nrnet, fom om l)un mmte, bet llnt nol:HJenbigt . at unbfft)fbe flg. ''bet er l)ele otte ®tnllelfer, og i ®folen er jeg me tommen nibm enb ti{ '.tre• ftalld jesorb." ~omn boiebe flg 'neb for at fæje paa 1.]3fntnten. ".ljnnb ftonr ber?" fpurgte @n af be Dmftaaenbe. ":Ja'' jun re be ~onen efter nogen 58etænf• ninq, "jeg er qeUer itte jt)nberlig bel oplært, og jeg fon li!Je fnn libt fom l.]3igebnrnet læje bet funftige Waun. met er et af bisfe ~nbi· anernallne, be l)ar Oller i ~merifn. UQen 58arnet f)ebber 9.n~rn Q:l)urd), og nebenunber ftoar be·c, at en bombe 9.nober beher @nl)uer i @ubs Wnt>n tnge ftg· af l)enbes ftaffefs 58nrn og lj(æ{pe bet tilrette µnn ben fonge mdje. :Sn 111in liUe \l.lige," titføiebe qun, iret l)nn l)iertelig tog 58arneH\ .\)annb inben i fln og l)olht ben fnft, "bet lli( lli ogfaa gjøre." SDe nnhre meifenbe tHnitrebe ~onen flt 58ifnlh, "Dg qne111 ffol bu jan til ?11 fpmgte .R:o• ven ; ' er bet \nogen af hin el!ægt ?11 "IDet er mht ID1obet5 ®offenbelinrn, /1 forflarebe ben ~Ule, "ber bnr ingen ~nben ti( at tage flg af mig." 1 ·jJ3eb bin stante, at bu lommer ?11 9.nt)t'<t rl)ftebe pM .ljollebet. "9cei, f)un lleb iffe bet 12rnmninbfte om mig," jag be l)un ; "l)un neb iffe engang, at 9.nober er bob ber nnr ingen 'ilib ti( at fMlle. :;Jeg er jan &ange, qun ilte blit> ei: gfob beb at je mig." titføiebe \Barnet i en ~nMig 5tone, "gib bet nar et anbet ®teb, jeg funbe tomme l)en !" ~onen nærebe ogjna fine 58etænMigf)ebet: angaaenbe ben jJ3ai:me, qnormeb ben u6efjenbte ®!ægtning t>Hbe &~be 9.n~ra be(fommen, men f)un gan bem itre ~uft i Drb. ''\Jlaa, naa," jagbe l)un tro~eube "bet er me llærb at bef~mre flg fan fænge forub. @n }Bei eUer anben, jJ3oi: .ljme lleb maab."
r
180 r ne b ( a b.
63
~~~~~~~~~~~-·~~~~~~~~~~~~~~~~-
~jofe
: ":iDer inben l)un g llifbe funne irfor ffreu l)un :net, fom om at unbfft)fbe og i @?fofen mb tif '.tre• ~,
at fæ\e µaa te @:n
af be
1ogeu 58etænf• lig ue( op!ært, Hgeliarnet læ\e nf bi5fe 3nbi· netita. IJ.Ren og nebenm1ber &eller @:n&ner 1enbe§l ftaffef§l la ben fon~e til foiebe fiun, ,Paanb inben ui( ui ogfaa ~be ~onen
ftt
?11 fputgte ~o" )(ægt ?11 t25offenbeliarn," ingen ~nben
mmer?" , ''9M, l)un mig," fagbe at Wlober er t ffrhie. 3eg gfob lleb at fe t)nMig Tone, g funbe fomme
Betænfefigl)eber ben u&efjenbte t lldfommen, Drb. ''\Ylaa, t er itfe llærb rub. @n lBei Mb."
9JCt)rn!3 ~æ&er j'fjælllebe, men 9un taug. ffa( \pile ti( illltl>bag l)o§l o§l, ffi'lt)ra," \•19be ''3 l)uert ~alb," ueb&fen ~on en, "er bu fnart @n fnatt en 2!nben til ()enbe, "bu nu l)er, og b?t Q:nefte, bu fan giore, er at lllaa l)llife bi~ en :iDag!ll Tib, for bu begt)n• l)olbe Wlobet ovpe, inbtH bu fommer ill ber \)aa bin fange \Rei\e." 2imerifa. met uil lffe blioe faa ftrengt naar Wlen IJJll.)ra !Jar minbre rofig enb be ui forft fomme libt længer fra S)iemmet, og ~nbre, og 0111 m:ftenen \pur9te ()un, fom l)or bu iffe mere nogen !Jaber eller Wlober ®uar \)Ja en af bi§lje ~nbbl.)belfer : 'ffi1en l)er \)aa ~otben, faa l)ar bu bog en !Jober tror :iDe og\aa, lli uirfelig fomme i ~anb ? i Sjimmelen, \om l)ar louet at forge ndoµ tror me, ,R'apteinen tigtig lleb, ()lJOl: !Jt er ? for jaabanne fmaa @?tafler \om big." Ul) ! " raabte l)Utt, i bet lBinben meb et uolb: @?fi&et !Jabbe tmiblertib ttlbogelogt et fornt Sjt)( fo'r neb ab ben oabne ~af)t)l!lltroµp~, gobt 6tt)ffe af fin ~ei. og ~t)fterne for\oanbt "l)or, LJ!Jor ht tuber, mon bet nogenfinbe mere og mere; ffi'lt)ra uenbte firte IBlitfe ub for ()ar &fæft faa ræb\omt ?" ouer S)auet imob ben nt)e ~erbcn, be ftt)tebe Sjenbe!ll 2rngft funbe maaffe lJalle fmittet imob, og mumlebe : 1'$Eibfte jeg &are, at ber 9ift oller JJaa l>en anben ®tbe S)aoet !lar be 2!nb1 e, l)oi§l11 itle en af Wlatrojerne feen be \nogen, ber uiibe btiue glab for mig, \nogen, fJallbe foaret : 301 bet tan bu være ui§l \)aa, bet (Jar, oq bet tuftnbe og atter tufinbe ber trængte til mig I" ~otten lagbe llenlig fin S)aanb µau l)enbe5S @.lt1ge. @?fibet (Jar næret ube i fongt uærre lille ~hm og jagbe : "IJrijf Wlob, mtt ){lcnn ; $Ecir enb be·te og er fommel filfert i Sjalln. l)uff µaa, l)llormeget ~e[uS3 l)olber af IBornene. @aa bu ti! ~oi!ll, min @fut. og maa~e :iDu ueb nof, (Jan tog bem i ftne 2irme og uaagner bu imorgen i m:merifa " !Jdftgnebe bem. mu ffal fe, l)an ()jælper nof \ml)ra !Jar ilfe fu!blommeu beroliget, ftUe ffi'lt)ra. Wlcn bet blioer nibe, fom nu men (Jun fagbe flg, foiebe til fin jæbuanlige neb meb mig, \aa ffal jeg jfaffe big en liUe 2rftenbon nogle Drb om, at $Eor1Jme \)3tab§l at jooe µaa !Jeb ®toen af min " uilbe µa!ll\e gobt paa bem 2!Uejamen i ben IDh)ra fufgte ftn nt)e $Eeninbe nebenunber, ~nnme 6torm, og falbt \natt i en trt)g meget opmuntret ueb 9enbeS3 !Jenlige Drb. ®onn. ~ort efter fulgte 'ce anbre l,J3a!3fa• me oorige \)30!3\ogmr vaa WleUembætfet gerer ()enbe§l @:i,:emµel, og Wt bleu ftiUe \)aa mobtoge l)enbe ligejaa ueuligt, og \nart følte W?ellembætfet, fun 6fi6ern S'enagen og 6tor• ben fille \)3ige flg fulbfommen ()jemme i bet men!ll IBrofen lob f)oiere og l)oiere. fne!Jre, boarligt oplt)fte Dpl)olb!llfteb. 6fjonbt Wleben§l be foll, fif et µlub\elig @?tob 6oen git l)oit og $Eeiret bleu ftormfulllt, 6fibet til at tl.)fte fra @nbe ti( anben. @:n &fell 9un bog iffe jolt)g og ffjoubt l)un iffe hump ffrabenbe ~t)b fulgte, bet !Jar, jom om funbe fo111111e meget \)M '.iDæffet, fo!Jnebe l)Utt ®fibern ~jol fJ(en truffen l)en ouer ~!iµµer; bog albrig 6el\fo& paa Wlellen1bæffet @n• for forfte @ang i be mage, \Reilen l)a':lbe 9uer l)atJbe et nenllgt Drb ti( ben lille ett: uaret, ftanb\ebe W?aftinen, og 6fi&~t lagbe \omme 6tatfcf. flg om paa 6iben. @3amtibig fodt)nbte Wlen efterjom magene gif. tog 18fæfte11 f)oie JRaab og en ftæd Trampen paa mæffet, til, ben uar ftif imob og llo~ebe næften It( at en Ult)ffe !Jar ()æubt, og l)'olfene fore en 6tot·m ; og ben tolute :iDag beregnebe fulbe of lRæb\d ub af S'eoierne, illet ben ~apteinen, at be enbnu !Jare lJolo()Ltnbrebe \omme 9JCat rn§l, ber for en '.ttme fl ben 9aube Wlile fra \Bofton, 6ft&ct!3 lBeftemmel\e!llfteb. talt \oa opmuntrenbe ti( ffi'lt)ra, raobte neb Wlen benne )Beregning !lar uftmr; tbi t be ab ~aqt)t!3trappen : "~ae Wlanb .paa :iDætfet. tre fibfte mage ljaube @?o(en itfe uift fig, og ®fi&et er ftøbt mob en ~lipµe !" .f;limmelen antog et mere og mm truenbe Ub. feenbe. \j3a!3fagererne følte flg tmiblertib fulb· lommen rolige og fagbe silfaner om ai !lære i ~anb næjte :iDag ueb WlibbagS3tib. 11.J:>u 1
1
! ____~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-'
-r-1 I'
64
l8 o rue bla b.
~ ~foret 1654 ra\ebe en \]3eft i man• mad og ubbtebte fig l)mtig fra bet ene e>teb tH bet anbet. \]3reften ~atob \]3eberfen \]3rip til Udeu i ~~llanb fit nog(e ~læber tilfenbt efter fine 61ægtninge, ber i Sjoueb• ~aben uare bobe af \]3e~en. ~ort stib efter ubbt·ob ben i \]3reftegaarben, og bet uar nu f)ani3 enefte 5tanfe at forf)inbre benne for' fær'oelige @:l~gbom fra at u'ofmbe ~g bfonbt f)ani3 e>ognebørn. .)Jan afbtob berfor al ~orbin'oel\e me'o bem og l)ei\ebe tun et ~fag, f)uer @ang ber in'otraf et n~t mobi3fal'o i f)ani3 Sjui3, for at man iM'oe bdnge f)am en rngti~e. \om f)an 'oerpaa f)entebe paa fin 5triUebør nebe ueb Sjauefoagen. ®aa(ebe{l b~grauebe (Jan efterf)aanben fin Sjuftru, alle fine l8orn og fine 5tjeneftefolf. ~orat ill?e• nigl)eben alligeuef iffe \M'oe faune @ubi3 Drb, tatte f)an ()uer e>ønbag ti( ben fra en @:lten paa ~irfegaar'oen, \om man enbnu fremui[er ben mag i mag. mer ftal og\aa tiære et ubftaatet Si::ræbiUebe af (Jam i ~iden.
~thtbfe~je <S;ugenie~
® t ærf e ID? ett n e \rer. ma man \purgte ~ei\er ®igiilmunb, f)uilfe ID?ennefter (Jan f)ol'ot for ~ærfe, \oare'oe (Jan : 11 me, fom \))(e'ogong ifte gjør l)oomo'oige, og fom ID?ob• gong itle gi or for\agte." - S) Il a 'o er ! et te \ t? ma @n fµurgte ~i5manben Si::~ale5 om, f)ua'o 'oei: nar lette~, juarebe (Jatt : "'.tlet ~anfMigfte er at !ære flg \1fo at fjenbe, og bet ~ette~e er at fin'oe ~eil ~oil ~tt'ote."
2(ftenfuf. WHn '.rime flant, jeg tuiuler ei j Wfen af I jeg ueb ei n a at. .\)uot mangen bøbe, ung fom jeg, Dg nu fot .\)emn ftaar. min \Banbting!ltib jeg bruge uil, Wcens enbnu SDng bet et ; .\)ar @muen fØrft f\g luffet til, SDa uent ei 91aaben ber I
;Ilituttatttet.
;;seg ligger, .\)em ! for bin ~ob Dg floget b\g min 91Øb j Ubflet min ®1Jnb i :;5ef u ~lob Dg fltJt'f mig i min SDøb I
~aa
funne i @aumHbf)eb maa(e flg meb Oi3tari3 6ofter, \13rinb\1 i3fe @ugenie. @n @ang folgte l)un alle ~ne miamanter for at ffaffe \]3enge til Dpf1ml\en af et ~r· bei'oi3f)ui3, f)uortil l8efolfningen paa @ullanb længe f)aube folt 5trang. @St ~ari3tib efter, at bet nt) ~rbeibi3f)ui3 l)(lr laget i l8rug. a~agbe \]3tinb[ei3fen et l8e\ag paa ~en. Sjun bleu uel mo'otagen, itfe minb~ paa ~n~alten. f)uor be fattige @:>tatler, \om (Jun f)aube ffaffet et S)iem, juble'oe f)enbe i ill?obe. ~bfonbt be mange gfo'oe ~nftgter opbagebe l)un og\aa et bebmet ; en gammel ID?anb ftob og l)ulfebe \om et l8arn. ma (Jun \purgte om @mn• ben, fodaHe man f)en'oe, at bet llar en for• f)ær'oet ®~nber, font for~ paa ~Xnftaltett ljall'oe lært at ar'6ei'oe og llen'oe flt ®itt'o til @ub. ~ngen f)au'oe feet ljam græ'oe for, men lle'o e>~ttet af ljen'oe, \om ljott ff~lbte fin e>iern ~relje, uar ljan '6riftet i @raab. ma ubbrpb l,J3ritt'oje53\e (fogenie bellæget : //~ 'oi53\e st:aam gienfer feg mine miamanter. li
~ong
mit
~ør f te fan urete tU megen 911)tte, Stan tjene m11nge til .\)jælp og ®tøtte. mit ~( n bet er en btænbenbe ®merle, ®om bog fan løfte og lutre bit .\)jette, .\)uis blot til bet rette ®teb bu big tJenber. W1it .\)ele er 91aun paa en ~1J, fom bu fienbet.
G. O~l-l1~uiug paa @Mben i 910. 6 ! ® i e l l a n b.
Entered at the post office La Croase, Wis" as second-clasa matter. "Wæbtl. og @migr. "!l '.ttl)fferi, lla
~to!lf e,, lIDUI.
r