ntaa ui ufmt'oe ).l)(if'o·
De ntaa iffe a(ti 'o f)a ue n man 111aa f)cUer iffe @iuer 11ta11 en @riB, og et '.Barn, 1war 'od faa ctt \11t1tf (~riB og
g fJaDe ~oDc'opine af at I.Bom, Dille Di faa aen 'oe DOF op. : 11ll)Hdigc '.Born ; tDing 0fl)l'o til at tage .\)cnbig \l9'oigf)c'o for enlJDer ( 0purgeon). ~
rb, et ~al mit ~(nb et; ;, ber oo\·er ueb \13anbct; ,, ber aarle og filbc 11 llli,i11 til ~lub · for ffioubt)r uilbc, :lfte af (\·areme nb. - e.
~nli
[ø~uittg
1ben i \Ho. 1!: abi311taleri. ;t, ~(. 2" '.tigerto11 1 1Hl1i:l.; Jlin11.; \H. \li. 0., (i;uton, Jlnm1 1 il.Uln.; W?. 91. ;j., ;j., W?ntJuillc, IDac.; 'l. 11. j es. \!. rs., ,8t111tbroto, @!tJllhon, '[)(inn. j <,\:. rs., ;jotun; lj.l. 1.)3. \13., .~1ill5• . •\)., .l)a11uu, l.l)(in11. j D. \Due.; ~. rs. @. rsumb c.. (Si., ~if!)Cr, IJJ?inn. i :UL i\lii3.; ;j. 1§:. @., @rn11b rs., @eorgeuille, l)Jli1111. j IJJli1rn ; 'l. ~ . .\)., llllair, l\l'i'.il'l!ion, \l)/i1111. j :] ••~1., \l/. ES., 1Dnllui3, ~Ui~.; D. ll11\!1ingto11 lj.lrnirie, ;jomu; , \lJlinn.; .J· @. Ill., .\)ur• ). Ill., <50011lllaUetJ, 1mi!J.; lllli0. j 3. 3. rs., 'Hlul\on, lJerjt, l_l)linn.
e post office La Crosse, lass matter.
~·
~et
1SS5.
nnlt n t in lt ~.
~lug1tfti11 1
IJJ(e11i3 Jtor\ct ftrnu!rr fm ,\l'irteni3 '.Li11b, .l)an ltJfe \ful [om r11 ~tjrn1e .
.\)uor ~!frituil .R'irfc nu jo11t ~llnin i'æ1111fl [11ffer i '.t9rfebu11bc, \Det uen fig ben lJeUige Wngnjti11 1 .~1a11 gif ueb be btJbc e>trnnbe .
.\)u11s IJ/uon )ful 0011bre frn lj.lol til l).lol, Wlt 111eb be nløbenbe ~unger; '.Det ftt ir [iJt @taubi:\ af (SJnbs \l/a11bci3 Gol, .\)oii3 l.).lris f)oer en .\)dgen \junger.
l_J.laa Øfteni3 .\,;)i11111tel !nu Weorgengulb, Dg ftiUe uur .\)aoeti3 1Bn11be 1 J,;1a11i3 @ang og .l)olbning oar !1t11fefulb, Dn jaa ben fJuælocbe 1Punbe.
!Saalænge ber enb er .ltraft i en 'Bøn, @;0111 [tiger frn tønligft <\i'a11t111cr, ®ful mi11bei3 purt 3orb ben '.tauteføn, 'Det uolbte fin :JJ(ober ;jantmer.
.l)un5 Øie out milbt og uallent og flart, !Som bubet i lllø1111e11i3 @(æbe, IDoi:i uar bet, fom 2(anben paa 'luntefart <Sig jøgte et [))Jim ®æbc.
Utll' ben l) Uigc Dill [JUlll jeg taler [aa nierne
j
•. 1'0uulæ11ge i \Berben en eljel forftnnr ~en \trØft, !Juorom CS'ngle flJæbe, e>uctlænge et IJJ1obcrfJierte jlaar, CSful IJJlonifn nævnco 111cb (.IJln'be.
.l)an grnnbcbe pna bet ~Jligbo111i3 ~tJb 2(f brtnbc C.IJ11bi3 .lt1111bfftlll og 1.l1aabc, 2flt jrn bet minbfte uf <Stpuct'l .lfr9{), '.W !;unb brr er l~ngle ctt (.IJnnbe.
50
~
Øtil e bla b.
on
~lJft ~Huoc ~ltbeibe !
Dg ;jorbens ®totuærf flallb[ ebe ei .pall~ ftærfe, !Jans bt'iftige '.ran fe; \Den trængte op ouer 15tjerners IUei, Dg S)imlen ei fatte ben lf'.:frnnfe.
@oo meb
.Ban nilbe fntte ben enige @llb, 2(( ~inets DpfJnU og <;l:nbe; .\)an nil be folbe f)an~ 1næf en Hb, l[ler nnr unabe <;l:t og '.trenbc.
!Yra mine IBarneaar i min ~abrn'.l .\)[em erinbm jeg, at tior .\)atie pleiebe at tiære ®ienftanb for fJefe 9fo&oegnen0 5Bennbring ; tf)l ben tiar altib f1olbt i \aaban en fortrin~ lig Drben og tiar \aa fongt mm frugt6ar cnb nogen af be anbre, ber loa 01nfring 00. \.l.JCine lYOræ!bre f).rnbe n1eb fine fl)\J 5Born tilftræffelig 5Brng for affe be \,J.~ellf)C, b~ funbe faa inb, og be tiare be0uben ftræb\omme og briftige og tii!be gjerne bringe \aa \JJ/eget \om mu(lgt ub af enl)tJer sting. 'rlerfor tiar lffe en enefte liben l,J.)let 3orb paa tior lilXe @ienbom nben~ttet; til [oarebe f11Her ingen llmage for at gjore f)oer ,l)oft \110 inbbrin~ gett be [on1 mulig! og til1ob a!brig Ultætl at af1t1agre 3orb&unben clfo.: ·optage l_j.l(ab0 i· tiore ®enge, og man [Jorte a!brig, at tior ~aai elfo.: ti ore l)(ocr bfeue obefagtc, forbi be ftobe for tæl, eller af \JJ/angel p:ia 'J.i! \t)n i rette Sl:ib. 'rla min !Yaber f),1tibe fit eget '[(rlJeibe at patlfe og W/obcr flt .\)utl og be Elntaa, jaa f11lbt 1111turfigul0 en ftor md of ben ne \Ingen og ,l)affcn, \a111t 0;ftet ft)n mcb, at ~aa!rn lffe ftob for tæt, µ.rn ntig, ber l)Qr beu %~lbfte af 5Bornrnc. 3eg l)olbt lJcftanbig meget af ,l)auw og \t)nlctl gobt 0111 at arbc1be i ben, bet till fige, naar '.J::iben anftob mig, og jeg \t)nle0' 0111 ~(rlJcibct ; men jeg plcicbc at llære i [let ,pumor og [nnnnle, 11aar jeg b(W amnobet Olll at opglue en mel af en (Seriebag til belte nl)tltge Wrbcibc, l)tii(fct ofte l)Qt '.ti!fælbct. 3eg fJUffer et 1$oraar, ba bet l)o!bt paa at regne 11æften uaf&rubt i fjot~ten \Dage, og tiore unge l,J.)fantn ffjobe ttlrollg fJurligt op i ~eiret, og llgræ5 font tilfqne otieralt, og bet traf fig jaa, at be enefte to illage, ~eiret llar gobt, llare 12orbage. \Den forfte af bi5\e uar mirt Dnfe(5 1Jobfe(0bag. 3 f(ere \.l.JCaaneber i IT:orneien llar bet beftcmt, at benne mag [fn(be fdre5 \om C1l \Yriban, og mine !Yoræ!bre, min IB1bftemober og al!e \tJll IBornene ffu(bc ljore i srjærren for at tilbringe illagen {)OS min Dnfe(, ber &oebe omtrent tre !Yjerbingtiei fra 00. ®dt> min
Wien, \0111 f)an 11mbleb', fJlllt fnn tn:t ueb <;l:t \1.larn, [0111 legte ueb IUanbet; \Det Tiaube ncb SftJften fni fig neb Dg grnuet et ,Pul i 15anbet. \De lt)fe Jtrøller om ®fulbren !an; \Den l!lismanb ntnntle ftna [tille; \Det nar ben beiligfte \Dreng, !jan fnn, Dg munter og glab uar ben mue. S)nn ~nobe fan trnolt meb ben lille @rno, ,Pan ænb\ebc me 2(nbet, ~meb en liben ®fe af bet ftore .\)au Dpøfte l)Ull ffittig IUanbet. :JJ(Cll \Unnbe! fanf i ben tøne !21111b 1 mccnB ltlØlgen l.>leu ueb at trille; Dg bet unr ben gamle IUiBbo111smanb, J)an \mille og lJllfte ben l.'iUe:
":;'seg fer, bu .punb er bet, .pant IBnrnet 11 ;Deri ull jeg
pfer 111eb tllC\'\CH ~lib, i ennb bu TJtll' grnnet '?" \tHtrle 111eb CSte111111e l.>lib : tø111me .\)auet".
11 :;J)u lille IDnarc, f)oor fan bu tro, \Du '.!3erbcn!:lfJnoet l'nn tø111111e, j\orbi bu øfcr en '.Drnnl.>e on to 2!f '.DtJbcl!J mægtige 0trø111111e !" 5Dn \Barnet opflog fine Q)iue !.>lua, \De uar fom en ~11geHl tlare, .pan jntllenbe pa1t ben @n111(e [nct Dg monne Tiam milbelig funre: 11 l)u gamle 0Dnn1·c, og fan bu tro, l[)u .~1imlens (\lub fan ubgmube, 6orbi bu fet et @limt el(er to, 9!f I)tiab ljan bit EltJll uil unbe !" Dg bra! forfoanbt fJall i 0olens <Sfln, \Den 1.'ille meb Øine flnre; mcen bet unt ben ljellige 2fogufliu, J)an 111aatte fig felo jaa joare:
":;'Seg gamle \Daure, jont funbe tro, :;'leg ,Pimlens @ub fan ubgmnbe, \)'orbi jeg \er et @limt eller to, 2lf (Joub f)Clll mit <Sl)n ull unbe." <Sna fanf fJl1H i Stnæ, jaa urøb [Jnn 11b Dg folbebe .\)ænbcr bcrnbe: 11 ~mt .pjcrte et ftitle til big, 111i11 (ll11b ! l)Jlig nor, mi[] nof er bi11 IJ/a11be !" 0:. :;5. ~ran b t.
til bit
)!3
Ill ~W.101:
tU bit
ibe !
r i min ~abcr0 S)jcm \)alle p{cicbe at \lære boegnen0 ~1eunbrinri ; t i [aaban en fortrin~ t fongt 111m frngtbcir , ber loa olllfring 00. 11teb fine fl)!J 5Born 1lfe be i~enge, b~ funbc ~suben ftræbf onn ne og ne bringe faa ~))(eget oer sti~g. '.Ilerfor \lai; et ~orb paa \Jor I iCfe Ji \pare be f)IHer ingen 1cr .\)oft \,1a inbbrin~ tiUob al'Drig lllræs at eller ·optage i\fab0 i fJorte a!brig, at \Jor b!we obefogte, for bi t1f 9.leangc{ p:rn ltl( min (Yaber f)a\Jbe fil og 9J(ober flt .l)u0 og 1tndig1Ji!3 en flor ille( 0affcu, [a111t Gi:fte1 ft)n 'tob for tæt, \)la 111 ig, ~1orncuc. ~eg fJo(l:>t lett og \l)nlcB gobt om llil fige, Haar 'rlben les' om Wrbcibet ; tnm let ~untor og [urnrn(e, olll at opgioc m illel )ette Hl)tl1ge 2(rbcibe,
Det.
aa r, b,1 bet [Jo(bt paa m1bt i fjorJcn '.Ilage, ffjobc utrolig f)ttrtigt s fom til\t)ne o\Jeraft, at be enefte to llage, S2orbage. men forfte nfet0 (YobfeL'lbag. ~ leien \Jar bet &efte111t, feires \ont ctt 'i]>ribag, n IB<bftemober og alle ~ore i ~jænen for at min DnM, ber fJoebe ei fra o!S. ®ef\J min
Ørne bla b.
(Yaber lunbc iffe, faa meget lJan eub lJolbt af .~a\Jen, opgitJe belte fængc looebe IBe[og i men fJan \uffebe og rl)flebe paa S)otJebet, !)Iler @ann f1a11 \M fig oml'ring og bemær~ fcbe, i f)llllfen ltorben ben \Jar, on faa \agbe {Jan ti( lllig : ~0, min @ut ! bn Ill[ fon11t1e tit at arbeibe ftrettgt efter 6foletiben fJcfe næfte ltgc for at f,1a ben i Drben i9ien 9cæfte llge bar bet imibfcrtib iffe ot tættfc \)(IQ at ar&eibe. met fJcgl)ttbte at regne igjen paa 6onbag 'i]>orntibbag og oeb&frtJ uben °C'p[)O\' i fcttt '.i!)age. ænbelig pao en 'i]>rebag bent)nbte 6f\)C\'lle at abfprebeB, og oi @uttcr 6le\Je iffe ltbet op1ttuntrebe \Jeb at le ben Maa S)imme( titte frem o\Jernft. ~i \Jare menet fjebe af ben uopf)odige \Hegn. og nn, ba lli \Jare jaa fornoiebe \Jeb llb~ figten ti(, at bet llilbe blioe bebre, lagbe oi ftornrtebe i11aner for ~morgenbagen. ~eg fJnffebe iffc \aa noiagtigt paa alle ænMt~ f)eber \Jeb \Jore i1raner ; jeg oeb futt, at oi, \attttttctt ttteb en f)cl '.Ile( Wnbre, ffulbe brage til en oifb 3nb\ø oppe paa 'i]>ie!bet, og ot ett af be monge j'yornoielfer, oi lletttebe, og \om lli g(æbebe os fao meget ti(, \Jar en 6eHtur paa 3nb[oen ; 'Dette oar for o0 @ntter ett farlig og enentlig forbuben (Yor' uoicl\e, tt1c11 bcfto mere tilloffenbe; tl)i ber fanbteB fun et1 gamme( {æf 5Baab, ber oar altfor baarfig til, at tttan f)olbt t1oget )ti(, \t)n meb ben, jaa at lli @ntter næften altib funbe ft1a fat i ben, uaar \li f)<lllbe S2t)ft ber, til. ~eg fttnbe [Ja\Je forub[agt, at jeg oilbe fontttte ti( at ar&eibe i S)aoen, men bet f)alJbe jeg gan\te g!emt i uten ben fJe(e Wften iagt' tog jeg 6ft)ente og bro1t1 te fn n om ben 'i]>ornoidfc at jei(e paa ~nb\oen. 9.l(ine (Yor~ æ(brc \Jare altfor tneget optagne af anbre \ring, [aa at jeg iffe [Jallbe nogen Wn(ebning ti( at fortælle 'Dem 9foget om mine ~(aner, og, ba jeg for fibfte @ang fJallbe n~bt <0t)l1et af benne ffjonne, flare, b(aa S)imttte(, ber fo\Jcbe jaa 9.l(eget, gif jeg tUfeng0 uben i mlnbfte 9Jfoabe at ane, f)OOI' \fuffet jeg \Mbe bfioe. men næfte 9.l(orgen \Jar joa \fjon og tilfoffenbe, \om 9(ogen fttnbe on\fe fig, og begjærlig efter at fomme affteb gif 11
11
51
jeg, fulb af O:oroenlttinner, inb i ~jotfeuel, f)tJor 9JCober gjorbe 5r:Hberebef\er tif 'i}ro' foften. ~en oar og\aa mere eub jæbocmfig rebe tU at fJjæ(pe fJenbe meb, l)oab fJun f)allbe at gjøre, omenbjfjont jeg aftib IJOr, font f)tttt \agbe, eu ffittf, tjenftagtin @ut. S)ttu oilbe gierne fJalle ft)1bt fin ~jebeI meb ~anb, Of) jeg fob ub i 5Bagnaarben for at giore bet for f)enbe. mer ftob min (Yobet og jaa efter Sjoftcn ; f)an falbte mig fJen til fig. ''3afob, min @nt," \t1gbe fJon, "fJer er mege: ~fr&dbe at gjøre ffien S2og\eng ber mao &fille luget ibag, og bisle nnge ~aa(, fJo\Jeber maa p(antes om." 11 • 9.lcen (Yaber ! iffe ibag ! " rna&te jeg i 'i]>ortoi1Jlelfe. "~i @utter ffnHe ibag op til ~nb\oen og l)aoe o!S en prægtig ®eiltur." ":Det b(i\Jer iffe nonet af ibag, min @nt, fJ1J,1b bin ~.wt angoar, tror jeg," \Ila~ rebe f)all. · 11 met gjor mig Dnbt, at bu \fa( fJ(ioe jfuffct, men S)a\Jen mao luge0, og bn f)tt\fer, min @ut, at btt f)alJbe 9J(oro t1of fonige ~orbag /1 11 .Sei(e pM ~nbjøen ! 11 rao&te min 9J(o, ber, ber \lat: fommen ub tif os. "S2ab mig afbrig !)ore, at btt gjør noget ®aabc111t, @ntten min, bet er meget farligt. 11 9.lfot (Yaber jmifte ab betle ; tfJi 9J(ænb &!ille iffe jaa \nart for\fræffebe \ont ~llittberne. 11 \JJ/ett f)\Ja b bet nu gjælber eller iffe, /1 \agbe !)an, "~afob maa luge ~øg\engen og plante ~Mien ont, forenb !Jan tænfer poa at gaa tit 3nb\oen eller anbetftebs. 11 ('iYortf.)
5B i be ( e lt. æn irff fotl)ofjf ~ræft \t1gbe ti( en ill(anb, ber oor i 5Befibbel\e af en 5Bibef, at "{Jan iffe ffttlbe befatte fig meb 5Bibe(en i tlJi ®t. iieter \agbe, at bet Hfe oar Drbet, nten Drbern 9JMf, !Jan jfulbe lJige efter" ( 1 l.).\etr. 2, 2). "3eg \Jeb bet oel, '.Ilere0 lllefærnærbigf)eb," \llarebe 9J(on~ ben i "men for at nnbgaa ben (Yare, at 9JMfen \fa( bii\Je forfa(ffet, on\fcr jeg at l)atJe l)OIS mig i S)u\et ben ~o, \om giller ill(elfen."
52
'Bprtteblub.
'.!'.\JCU~.
';r t) ru Sl og @5 ibo n m ~t)er, ber i ben ()ellige @5frift 111eget ofte 0111taleSJ. l)e laa i bet gamle l)ionicien i 9corblleft for ~obefanb lleb ID'ibbel~alle!Sl ~t)ft og itfe langt fm ~obefonbSJ @rænb\er. (0 ibo 11 llar ben ælbfte og omtaleSJ afierebe i 1 \JJ(o\e< liog 10. ~en laa omtrent 20 eng. W?ife norbenfor '.itt)ntSl og llar allerebe tibligt en mægtig 5Bt). W?en ben b(rn \enere langt ouergaaet af fin t)ngre W?ebbeiler ';r I) r u Sl ber uar en of D!btibenB t'igefte og l)erligfte .l)onbe!Slftæbcr, \om @5ecf)iel \filbrer oB i
bet 2'ibe ~apitef. W?en biSJ\e 5B9erSJ forbum~ S)erligl)eb er nu liorte. ~e ere nu ~un jmaa I l]ii\ferleier. Eiibon er ber libt W?ere i gi en af. ~en !Jar en llaffer 5Borg, bt1gget paa ~or~< togene0 \!:ib p1a en ~lippe i .\)allel. @n 5Bro glar fr.1 l)ilftlanbet ub til ben, \om bet jee0 paa \Jort ){:\tllebe. \JRen meb ';rt)ntSl er bet bogftauefig gaaet, Iom @5ecf)ief fontb< forft)nber (26, 4. 5. 14). Uoe paa ~en, (Joor en flor ~e( of ben l)erlige 5Bt) for lua, fibbe nu l)lijferne og ubbrebe og !orre paa be bore ~fipper fine l)li\fergarn.
1ii 酶r 11 e b I a b.
~lrnllilf
bi5\c Q.:\qer5 forbum\3 ere nu fun jnwa er libt I.mere i gi en flf 路 g, fnigget paa ~ort\~ elippe i .\)atlet. @:n let ul> til ben, \om i. lJJ?en meb '.rt)ru5 I0111 @3edJie( forut>~ l4). Ut>e paa ~en, 1 lJedige Q.:\t) for laa, 1tbbrcbe og tone paa ~e
~<r9om.
-i
Sll.1inbe frn IDogbob.
53
54
--+-I
!BØrneblab,
-~---,--------O:oran en stirfe i @la<SgolD, en ftor ESta'o i ESfotlan'o, fto'o en ®øn'oagB ~fler~ mi'o'oog en ~rne 111e'o fin omtrent 13aarine ~011, ber uor en \Bibel un'ocr Wr111en met \lar elt fortllllClthC .\1'011c, O!). f)Ua'o ber er en'onu meget mere, l)lll1 ll<ll' rig i (S)u'o og uirf\ont i \troen. <Stor E>1ill)e'o (Jer\fe'oe paa @,1'oen ; t!)i i E>fotlanb rno'oer 'oe11 priB' uær'oige ®fif, at Wlt er ftille og roligt om ®on'oagcn. menne <Sti f)c'o b(rn 'oog fOr et ~icbllf afbru'ot bntJc'o. at to fJolouop1c 'i:lrenge mc'o megen E>toi og l)oiroftet \tale fot11 in'o i @o'oen; 'oe l)oll'oe fine s;>oe1'oag5~ flæ'o,·r poo, \oo noget urene ub og \t)nteB lint fJe)fjænfe'oe. mo be tlOr fomne figefor S:firfe'ooren, UC\1\)nbte 'oe at qaa paa en ouer, mobig, uæruob1g l))/oobe, (o 0,1 \pogic, ia iftemte enbog l'll letfin'oiq (0,1ng. 'Jlog(e of S:firfcfolfene n'otrl)fte fin Wfilt) og ltoilje, ~(n'ore jpnrgtc, l)oor bo od '.13olitiet oat'. ~))(en ben Otllto{te /(;rne j,19be til fin eøn ; 11 @00 efter bii.lje to unge lJJlenne\fer, og in'o~ bl)b bem oe11ligt at fotttme OfJ t11ge '.J3lob5 i oor S'fofcftul." ~ @nglanb og ®fotlonb 11e1111ig betoler iotminbdig!)eb l)oer iYomilte for en St'it!eftol, l)oor be fibbe fanunen bao'oe 9JCænb og ~toinber, 'l\orn, 'i ieuere og '.13iger; l)et: l)o5 01.\ pleier i\ær paa \.lan'oet atbrig 9JCænb og stoinber at fibbe jammen i \omme ®tol 1>rengrn mb()ente'oe fnart l)ine to Unge og u'oforte fin lJJCo'oeri.\ %~rinbe. 'i:leu @ne jpottcbe og banbcbe; men ben Wn'oen uar oabenbar trnffrn og bleo gan\fe Fille; 'oa l)llllB 5:f,11tt1tternt oilbe 'ornge l)Ollt oillm me'o fiil· [lell l)an flg loi.\ og jag'oe til 'i:lrengen : "I>(1 jeg en'onn oar fM ung, \om 'on, gif jeg !)uer ®on'oag i 5:firfen, nu er jeg i 3 ~for olllrig mere fo11t111en 'oer; men beroeb foler jeø 111ig al'oele\'3 iffe oel ; jeg trnr, jeg ull gan nteb 'oig betf)en." 'i:lerme'o tog f)Oll 'i:lrengenB ,\;)oanb og lo'o fig of l)am le'oe i @11'oi.i ,l)tti.1, tro'oB fin 5:fot1111terats ®frig µaa l),1llt. E>aa fto'o (Jan 'oa l)oB iYrnen i Sfateftolen, ligefom om f)on l)Prte til 'oen !Jomilie. lj3ræften talte ben !;l;ftermi'obog
oller 1µræ'o. 11, 1 : "S:f a \ t b it 18 ro 'o o u e n p a a ~ a n 'o e t, t f) i 'o u \ f a f f i n 'o e 'oet fænge 'oerefter." 'i:len n17e 5:firfe~ gjeft \lot' opmæd\ottt, men 6eff[æmtttct og tte'oflagen. @fter 'l.\1-æ'oifenen fft)n'ote fJan fig ot ile u'o; 'oog fnnbe !)'men non f),11ll i .\:firfe'ooren og \pmgte f1am \Jettlig : ".\)ar 'i:le nogen IBi&el, nnge 9Jfon'o ?" "9(ci," joare'oe !)an, "men jeg fan f106e mig en." ·"~eg toiuler iffe," jog'oe iYrnctt, "at 'i:le io natnr~ liguiB fan læ\~ '?" "'Jo uc(," joarc'oe f)on. "l.Jln, jaa tog ;fle l)er min E>o11B 'Sibc(, in'oc ti{ 'i:le je(o fon fJOUC en, l'Cl>bfco 'iJrnen, "\læs ntt i llgen flittig i 'oen, og næfte ®onbag fo111111er ~e .ocl atter ti( os i .Rir~ fen '?" .\)an ftaf 'oen lille \Bibel un'oer fit 5:flæ'oe6on og ilte bort. ~ fin ~lftenbøn ball O:rnen in'oerlig ottt benne 1l)11glingB Om~ oen'oelje. /1
'ilen \olgen'oe ®on'oag fottt f)Oll iffe. iYruen o,w fJe'orooet 'oerooer og tolle of te ottt ()ant. .J; ®tilf)e'o ba'o f)un meget for f)attt. 9.Ren 'oen trebie E:on'oog in'ofan'ot fJan fig atter i S{'irfeftolen. 9?u uar f)etn anftæn'oig flæ'ot, men jaa l)(eg og flein u'o. @ftcr 'l.lræ'oifenrn lag'oe fpn IBtbelen µ,10 IBænfen og \tt)l1'ote fig u'o, \oa iYruen 'oenne @ang ei flf tolc mc'o [),lllt. 1.13,10 et (Joi'ot IB(ab i 'l:\ibelen (J,10'oe l),111 me'o 1Bf9,1nt ffrcuet nog(e ~injer og \c1t fine 9foonebogitaoel' @. @. nellenun'oer ; (),111 bm ter 'oer, at (Jan i 'oe fi'ofte 14 m,1ge l)ao'oe oæret \t)g ; tiUige n'o~ taler f)etll en l)jertelig :1:afne111111eligl)ell for iYrnenB Dmjorg for l)anB E>jeleoet, bellcr ogjaa 01n l)en'oes iYorbon fretttbelei.1 og føler enbnu til, at (Jan er fo'ot i !;l;nglan'o og goar 0111 8 'i:loge l)jem. 'i)'lere ~for forlob; 6rnen fif u,111'ore bort til ben euige ,l)oi(e, l)en'oeB E>øn blco \Jo~·en, .'Jngen tæntte mere paa !)in @jeft i 5:firfe" fto!e11. Sr:i'oen gif. ®onnen lJOOlle ftu'omt ill?ebtcin og \Jar bleoen en 'ot)9tig foge. 'i:la attfre'oe en 'i:lag et engelff S:frig5\fib ueb ~apfta'oen i ®t)'oofnfa. Dntbor'o oar 'oenne ®on \om E>ftbBlæge. ®tro~ 'oen forfte ®ønbag gif !Jan i 5:firfe. IBag l)Oltl fto'o blan'ot mange ~JCcnneffer en 9.Ronb of belB ~U'oer j ~an ba'o om et ~ieblif 1
1 S~ n It b i t IS r o b tf)i bu \faf finbe :r." '.Ven 119eSfirfe~ men oe\fiæ111111et on ifenen \ft)nbte l)nn fin e 'i)'rnen llM f1a m i )nlll ticnlin : ".\)ar '.Ve 1nb '? 11 11 9cci," \tiarcbe 101Je min en." ·"3cn 1cn, "at '.Ve jo natur~ 5o tid," \tiarebe f)alt. 11in !Son!.\ 'llibe(, inb~ en," rel'bleu ~men. tig i ben, og næfte 1el atter ti( o.S i .\lir~ liac 5Bibcl unbn fit 3 fln ~lflenbon bal> eune \l)ngling'3 '!)111~
abl1g foin l)all iffe. :ouer og talle ofte 0111 l)llll meget for l1a11t. )ag inbfanbt f)all fig 11 tiar f1an anftænbig Ofl flein nb. <;l;fter IStbelen µ(1C\ \Sænfen a ll!rnen benne ®ang 1_]3,1a et f1oibt \S(ab i D 'Bft)mtt \frcoet no}l(e ~aonebogitaoer ®· <;l;, ter ber, at f1an i be tiæret \t)g ; tillige ub~ 'Iafnent me!igl)eb for l)an.S ISjetml, beiler ion frembcle'3 og foicr 1bt i @ng(aub og gaar
ll!ruen fif llanbrc bort nbe.S !Son blco oo~-en, la !)in @jeft i Sfirfe, ~onnen l1aobe ft11bmt oen en b\19tig 5.læge. t engelff Sfrig.Sffib ueb . D111borb uar ben11e ®!ra~ ben forfte 'irfe. ISag l)a111 ftob ter en illCanb af ntib~ om et ~ieolif at je
55
!Børneblab.
f1an'3 ISibc( i bet (fete, og f1an feucrcbe ben itra~· iøien ti(foge. @ftcr @ub'3tjeueftcn \µijte ISfibB(ægcn 9J/ibbag i et .l)ote(, l)in 9Jfo11b um· ogf aa ber, og, ba be l)C11Jbe fµift, trnable T1an f1en tif l)Cllll og fob f1am Dill at ntMtte faa tale libt nteb I1m11. '.Ve fob fig anuife et eget ~3cne(\e. '.Ven frentniebe 9Jfonb \oa ISfibB(ægen op111ccrf\0111t og µrø~ Dcnbe i %1figtet, bcgl)nbte lll fnffe, og 'IMrer rnUebc neb ab IJall.S 5fotber. @nbelig \purgte f1on : "~m: '.Ve iffe cugong \om '.Vreng inb~ bubt en 6e\fjænfet ISabblltfJB\fjænber ti( '.VereB ~irfefto(? 1.'ænf '.Vem, bet Dar mig!" Dg mt fortl1(te finn ®fib'3(ægen fin .l)iitorie. .\)an fJal1be l)nDt uærbige 601-ælbrc, 1111bt en gob ®fo(enubm1iBning og uor i bet .\)ele oµbrngen i .l)erre11'3 ~rt)gt. 3 fit 15be %w 111iftebe lJmt fin ~aber, og 1111 Dat' lJC1ll'3 9J?ober 11obt ti( for 2frniob'3 Gft)fb at \ætte lJnm ti( et ~aanbt\"Crf. \Der lærte lJall ba og\llil meget Dnbi, fom pM Gt)llbenB !Eeie Of) \onbeneu fin 9Jlober'3 .l)jerte: 9ht gif f)att ti( ØfoHnnb og f)nllbe allercbe ber ti(~ 6rngt 2 2for µaa en e(enbig 9Jfoabe, ba GfilifægcnB 9Jrober ueb CDnbB lllaabe bfeD 9Jlibbc( ti( lJC1ll'3 lllebniug. Gt)uct af en 9Jlobcr og en Gou, ber Dllltbrebe \autnteu pao .l)errenB l.L\ci, criubrebe fJa111 ont fJC1lt'3 egen 'lfornbo111B \Dage og fJanB m!ober, T)t1i'3 fibfte \Dane !Jan lJnllbe gjort foa jure, og f1ui'3 grna .l)aar lJalt f)nllbe brngl 111eb g1utt~ tuer i CDrnllelt. '.:Denne ®ltlerte faftebe l)atll ba paa Gt)gefeict, - ltlcn !Jllorfra f)alt )1ob oµ \olll et Ill)!, ou1tic11bt og 6eltaabct 9J(en~ 11ejfc. .\)alt reifte berpaa ti(6age tif (fog~ lanb, og \ont en forforen, nten gjenfun~ ben 0011 foftebe !Jan fig i filt Dnfel'3 Wrme, ber ti(gaD lJClllt 2fl1 og fob 110111 ft11bm. .\)an fJnDbe 1111 5.lt)ft til '.rfJeofogien, og, ba !Jatt Dar færbig 111eb fit ®tubiu111, ofrebe lJan fig for 9JH0fioltcn og l)aDbe nu alierebe flere %n arbeibet i ®t)bafrifa. "9ieoliffelig \oltl jeg i l5oriltibbag jM bere'3 ISifJe(," foa(ebeB cnbte f)on, "fjenbte jeg \Dem igjrn Of) fnltbt eubog, ticb at fe efter, eubntt f1t1ab jeg bcngmtg imb l{)(\)Clltt l)llllbe \trellet. 9J(en beb '.Ve og\<10 fJt1cm lllilt g(llltlllernt uar, fom \freg og oanbcbe efter 0'31 ba bi 1
gif i ~il'fen? @t Wleltlte\fe, font et ~for efter bleti fJenrcttet \om ®trntenrot1cr. '.Vcr \er '.Ve, frn fJlliffcn græBjcfig Gfjæline jeg Dcb \Dere-'.\ 9J?oberB 'J:jcnefte efter C\lub'3 11rnn\agelige 18ar111l1jertigf1eb b(el1 frdft. \Het \0111 en ISrnnb er jeg reilen ttb af ~'(ben."
~iære 'Bol'll, bcnne 9Jlnnb fon flart, at f;an f)al1be Dæret Deb Wfgl'llnbcnB fffonb og llar friet frn O:orbæruelfcn tieb tior ~~lubB inbcrfige 1Sarml1iertigf)eb og '.rrof•1ftl1cb. illi gaa bog 2We[nl1lltlelt i @rnnbcn i fige" \M ftor n:are. !Eibfte ui, f1uorfcbe'3 '.Vjæl1e~ len efterftræ6er 0'3 \Clll maatte ri rent for~ færbeB. @re Di ba 6etiarebe frn ®t)ttbenB fæle !Eei, og f)ar @Satan ei hinnet obdægge o.S paa ®je( eller \legeme, \na bør ui inber~ fiH taffe .penen for \aaban f;mtB ftore ®ob" fJeb og 9caabe mob oB. 9Jcen \ftt(be 9?ogen af <;l;ber, fjære 5.læ\ere, tiære elfrr fomme pM en \Mblltt iBifbfaref\cn'3 !Eei, \0111 bellllC 9Jfonb, fJllorom 3 fJer læfe, jao gMr DiB\e~ lig ~emn tl'Ofllft efter big, ,\)l)rben feber ben lJcfe \Dag efter fit oortlo61te n:aar ; laber bn big finbe, faa ffjænfer f1nn big lll) 9foabe og forfober big 2W ; iuen luffer bu 9re og ~jerte for l)mt'3 fo(benbe \Hoft, fllll ftl)rter bu big ontfiber i ben etiige l5orbær~ ucffe. ISal'll, jeg bcber big for 3ejn ®fl)(b, tro µaa l)atll, og nær f)Olt'3 cnen i \lill og '.Vob. 3ngen er faa gob og fob fom ben .\)erre 3e\n'3, og ~ugcn fJ<ll' fna ftor 'il\ct ti( at funne t1cute, lli \fulle dffc og tjene f1a111, \out mlop I) ali. 9.Hantte f;an fon ndfignet oB berti( ntcb fin gobe .l)eUig 2fonb ! 1
~ibdrn.
J>øit pnn et 'Bjerg et ~rn 111011 )tim \lJMi gt)lb11e \\rugter5 lj_lrnqt; l)Jlt>t ooer \'anb man 'l ræet inu \1JMi <llrene11e nb)traft. Cg aarle, il>he ·l,l/1 11\JC fo111 1
me
n1ftebe 1111 b 1\'lb' :Det fjær< \l\ulb, be føg·e 0111 1 :De fnnbl til I)" r til :ltb.
:men ~ ræet tø111111til et ftebfe fu bl bet ier.
bc111 b,
~ll
.l)OO\'lttall\11'11 ,1111\J '.0et UO).'n'
f!ct P!J fl
l'11b p.ttltli3 lleb, l',
l)l'bb1\' il<l'l'I ~ \~ !1 {JLlO\' {)Cl\' ;jorb bl'i .; t. b on '.linu11 '( '.011 fjenber 'oet, l'l'll ,;ni l'l !lnr: l)Jor 1)3 i be I n bdu ~/ao11.
.l)nnb
1 ~\lrn
~~~~------~------------~~~~1-~_ø_r_n~c_b_I_a_b_.~--~~~~~~-~~~~ '1'.nb og ~ors ere tunge at bære ; 111e11, nnnr tJore Sjjerter ere ret\fnfne for (5'rn'D, er bet t1i'D11n'Derfint, f)tJOr let ~(nnet (ililier. 'l'i nllln 11ø'Dtien'Din1ns flt<o in'D til .\~)Cr{inf1e'Drn nræ'Den'Dc og t1'D M'or\ets l)_\ci, og, 'Da 'Det tlfo 'Dri}1 bleti [otiet os, at Di \fnlbe fjore til ,\)i111lrn i en (\;jeber\eng, 111t1,1 tii iffe ·føle oc; \fnffebe, Ht1lll' tii \e, at 'licien er njctin, li~1c~ \0111 tiore ·(l:æbre f,1nbt ben for os. %1tll' c;\;nbcn er nob, \,,,, er ~lltin:1 }lO'Dt ; [,1bcr os 'Derfor ploie brn w ngcjte :;5orb tllcb '0ict fæjtet pt111 .~)ojtrns ')(eg, 0~1 laber os l,-crc at \t)n:1c til Dort Wrbeibc, 1ncbens ~(ulm fl nt ne. 0 µ n r g e o 11.
:r,1,1l1nobigf)cb er bebrc cnb 1.!_\isbon1. CT:n lln,;c :r,1,1l1nobigl)eb er li~1e\11a111egct llctrb \0111 et ').innb Sjjerne. CT;n tnt1lmo'Din (Srd\crs SDi\ciµle bnrbe idti tiære tt1t1llnobige. Wt \fjære 'lænbcr og t,1t1lc, bet er bet gt1111ntdbtl~]B ))fot1b ; 111e11 \t)nge 0~1 h1t1lc er lt1n~}t bcbre. ;H,itw Æt fon1nter til ~Ilt, ftlt< Di meget i,rn :ll.oµ of ').\ibjfen i (Sorf1olb til bet btltll'~ [tflC Sro,t~l, lli ere. 8tierft,1,1et 01tterte er (Sonwicl \e, og ~rf,1ri1wn foi~1cr efter. ~i bor iffe tiære btrn~1c for at bmge neb til ~Ægt)pten, nonr tii tiibe, t1t til tiiUe brt1ge nb nf bet 111cb ~lenobicr nf '.So(ti og ®nlb. i2:orgcr ere @iæfter, \olll folllllte llDCll :Jnbbt)be(je ; nten flogenbe !Sjele \enbe en ~Bogn nffte'D ti( at bringe fine l.Beft)lltrtnger !)jern i. ~11 liben ~Dift af ben llrt, 'Der fo(bes 'llffrebBl)e'D, foøt i ben fattigfte !Snµpe, Dif g[ore be1111e lige\nn t1el\11ltlgenbe \oltt mig~ nwnbens ægte !Sfiibpnbbe. iSntM 0fo funne let trt)ffe, men iffe, tlllClt tlltlll f)tlt' ell fibcn '(Sob. S~)Cllle llt \1ttM ilJCiblcr, tiil bet tiærc gobt at f)t<lle \ntM Qln\fer. :J nogle ,\)eu\ecnber m be (Snttigc bebre farne enb be \Hige ; tf)i, ber\om en ft1ttig ilJlnn'D llttin joge '.lJ/nb tlf fin ilJ(atie, !Jnr f)nn ntere llbfigt til at fna, l)llnb fJnll \oger efter, enb ben rige '))(tutb, ber \oger efter en minne ti( fin IJJlob. '.De be'Dfte \læger cre Dr, ~)J/,1o'DefJolb, Dr. Sin'DBro og Dr ~obt .\)amor, og \\langen en gubfrtigtig \l)onbe er i M'ur f)o0 alle 'oisje .perm" Dtierflø'Di\jf)e'D gjor fræ\en ; 111en 0ult fin'Der ingen (Sei( f)o0 goffen. \'t)ffell fo1unter iffe tlf, l)L1ornteget lli f)al1e, men tlf IJ)fot1ben, f)1Jorp,1a ni anl1enbe bet. SDer er en itJ0 iZibe \Jeb cnl)ller '.ring og en gob 0)nb otiern(t. lj.\t1tl et d(cr anbet 8tc'o i IJ(obcns ticcrfte 2tront er ber tlltib en tor \,\.~let, fJllOl' '.IilfrcbBlJcben fon ftrn (Sobfccfte, og, tiai· ber iffr bet, tiil.\:lc \:lrn lære at \llPtllltlc.
'fl.'it ·;t; pr\ te (\lltlri:l ~1 tJ\diJ ®lægt l/(f (M11b, bn frn l)ClltG llltl\Ctl1'(\t 't'e falt>! patt 'l\eie uilbe. l)Jlit ~( n bet leue\3 fan i IJJla(\, l))lcn og Hl .l)em115 lllelbc[)ll\11 Tier \er 111eb Ølne 111llbe, Og berfot: os bet ~) e I e gnu, Tier fe\t:e5 \fal nf .i)Øi O!'\ \!nu,
~{f @:!ore, <Sntua, ja [)UH en :Det: ni'r fig i [)lltli:l \llnretægt.
e lccgt, K.
O*'lø~uiug µna
(l~nnbe11
i 1Jlo. 5:
®to le l) u ø. ll1;ntlq 011løft af 0:. (g, <S., (51,eorqeuiUe, '.l)liun , 1s·. ·hl , 1.\311lc!fer, 'liltiJ ; ~1. \5,, ~'., Wben, ~M.; 1)1. \li. u., lfoton, 'llli!.'l.; 0. l/B. l!J •• IJ/orblanb, .~own: .i.). \lJC. 'J'J., 1U. lS;. li. on i)3. lit., Htinbat, ;iJCinn.; :m. @. j) , ~\atli', l).llinn ; <S. I!., Hiol!J\n11, IJJlinn.; <Ol. 'U. I!, <S()rillinnn, '2Bi~.; Ill. 0. ilt., 1®to111J ;Jlnn, IJJ1inn.; 0. 11'" 1lln1!1erft, IJ.Jlinn.; .)3. O. .Il" 1Sos1u111, l)J(inn.; l5. ~. og 0 O., l!aneso bot0, ~Jlinn.; 0. 0. j., SDaoenport, \Dnc.; j. 1[. 'HL og (I. ~l. 10., lMeorgeuille, 9J1mn., \S·. l/l. I!., liolfar. ®is.; ;j. ;;). <S., '21Jat\on, ~Jhnn.; (I:. ~. St., l)J(artell. 'lliis.; :11. \S" \DaUa~., '!ilt!!. i 1.11. Jt I .l)olben, IJJlmn. i e. 2l. >H., lilofter, IJ/ebr ; 't. \t. j),, ~lair, Wi~.; '\. (g, '!il., 03rnllb (Sotrn, Tine.; ;j. @. l.ll., :;:~urmont), ~Jlinn.; I)..\, ~I. IJ.11., ~pllll!'\ @rnu,, •).!linn.; \5, ~\. ,\)., \llrnil)Oll\e, ~)Jllnn.; (S;, ;j. <S., ,8t1mb1otu, \IJl1nn. Entered at the µmit oftice La Urossr,
Wis., as secoud-eht8H matter. "]Sæbd. og O:migr."i.l '.ittl)ffetl, Ba 0:t0!3\e 1 ITTJHl.