Allers familie journal v 43 no 36 sep 4, 1919

Nr. 36.

4. september 1919.

Pris 25 øre

ALLERS.FAMILIE-JOURNAL

r

Hvad der foresvæver eu, naar man om yaaren g jennernblader s in gartners frø- og blomsterkatalog.

H vem har i kke været ule for det samme ? l\fan slaar ifrcrd m ed at tllsaa sin have . . .. man fa ar fr a en gar tne1· llil sendt en av de \·anlige fristende fnøkataloger med kulørte tavler . . . man l:l't:ynder a t blade • .• og hvad sker ? EfLcrh aandcn sum ø~cl glir fra den ene fan cs1dc .

Lil d'·n anden med de straalende billeder av ,llle mulige ddJigt frugter, begynder fantasien at ta fart . . . de:l lille uskyldige stykke jord, man k al der · ~L1. h ave, vokser til en r en Aladdin-par k, hvor :: l ting lykkes, al ting lriYes . . . Gransaken~ ant<u· gigantiske sLøirr elser, druene modnes, melo1icne ligner kjæmpegræskar, kaalcn Lrer sig mandshoi . . • og før man er gjennem katalogen, ser man sig selv staaencle som del unge· par her midt i sit eden av ful dkomment fantastisk vellykkede havesaker. Den slags puds kau fantasien spille o::; mennesker, saa hoil kan dr;n !ofte os op, og de t kan under tiden være galt nok> u aar Yi skal ned paa jorden og sam.menligne de virkelige asparges med de, vi hadde forcgjøglet o~ ;=;

. -· ·\ •··~

" '.

. ;_., .

rr~.:

_;,.. ··-

-:::, . •

..

.. ..,

.. .:;:,:

· ·-

"·": •

-: .-

Enestaaende tilbud!

Hvorfor betale ca. 300 kr..for et guldur og guidkjede?

Grundet paa vore usædvanlig gode forbindelser, og ved hjælp av store indkjøp i utlandet, kan vi sælge Dem et fint 14 karats gulddouble dobbettkapsB.et lommeur, og en 14 karats gulddouble kavaller-

Dette ur erstatter fuldt ut et egte guldur, idet det har nøiagtig samm e utseende, og er umaadeligt holdbart.

Verket er av særlig fin kvalitet, præcisions ankerverk,

fint avtrukket og regulert, og sælges med

Den ovenfor avbildede 14 karats gulddouble kavallerkjede, er av utseende nøiagtig som en massiv guidkjede og er overordentlig holdbar. Enhver kan se, at dette tUbud er enestaaende. _... Ur og kjede sælges kun samlet. ~

5 aars skriftlig garanti.

Kassen er av fineste 14 karat

gulddouble·.

Indse nd Deres ordre i dag, da vi kun ligger inde med et begrændset anta!, som utelukkende sælges til denne billige pris for derigjennem at gjøre vort firma bekjendt Norge. ·

BESTILLINGSSEDDEL indsendes til

Nordisk Urlager, l{jøbenhavn F. Undertegnede ønsker sig tilsendt pr. efterkrav stk. 14 karat gulddouble ankerur og stk. 14 karat gulddouble kavallerkjede, til en samlet pris av 13 kr. 50 øre porto.

+

Navn

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Adresse Skriv adt"essen t:ydelig.

til stuen og haven.

Bedste kvaliteter Billigste priser fra

{j~Adaten 2J~ · Telf.a;~~d~a;;3;~ ;433. rØJZ.

Smyk Deres stue om vinteren og

haven om vaaren med blomster.

8

Forlang $fore, illustrerte tJris- og bestillingslister tils~ndt Den gratis og franko, hvori' findes beskrivelser og utførlige kulturanvisninger.

For løkenes prima kvalitet borger forretningens "gode renome som Skandinaviens største specialjorretning i detailsalg av FRØog BLOMSTERLØK. Det er nu tiden at lægge blomsterløk til stuedrivning og i haven, - skriv derfor strax efter mine prislister for at sikre Dem mine prima kvaliteter.

Forhandlere antas overalt. Forlang !tilbud. - Alle sendinger leveres fold- og frakt/rit gjennem speditørfirma, Kristiania. Indsend os Deres ordre snarest - de expederes efter rækkefølge.

---

,...

~ -~ .·

Pris kr. 3,25 pr. kvartal.

.

·'-

Nr. 36

4

'-· 'b· tb '·. .

~-· rr

25 øre pr. nummer

·.

•

..

september 1919.

43 aarg.

1 •

Byen

i

clen gloende ovn -

Aden.

Billedet viser lydelig krateret og randfjeldcne. Aden er, som beskrevet i arlik]en paa side 9. anlagt l krateret av en gammel vulkan, og mange forfriskende vindpusl naar derfo1· ikke ind O\'er den gloende gry te.

SaaJænge sydveslmonsunen blaaser, er varmen ofte ganske kvælende. og intet menneske utover negrer og arabere vover sig ut i solen midt paa dagen. Solstik er en almindelig ting. Der er bueganger utenfor alle busene. som er bygget for paa alle maater at beskytte menneskene for solens indvirkning. De eneste levende væscner, som ikke synes at ta nogen skade av den flammende luft og den hvitglødende sol, er kamelene og fedthalefaarene. Begge disse dyr ses paa billedet, kamelene i slort anlal paa den indhegnecle placls, der er etslags karavanserai, faarene paa den del av placlsen som ses forrest i billedet Ikke 'den minclste plante er at se, ikke engang en palme.

Leola Dales skjæbne.

Av

Charles Garvice.

Autorisert oversæltelse.

(Fortsat.)

I nogen · min uller boide han sig utover den, idet han gned sine valne hæn der og rystet av kulde paa hvert lem. Han slirret fasl paa møllen. Pludselig saa han nogel der jaget blodet op i hans ansigt og fik det til at brænde som ild. Alt syntes at gaa i el for hans øine og det var som om }orden gled hort under hans føtter.

Det var Cyril som stod i aapningen og saa ut.

I første øieblik tænkte uslingen at ~et var et foster av hans fantasi, men da han hadde overbevist sig om at det var hans fiende i egen person krøp han med et undertrykt skrik av vrede -og he\Tlllyst ned bak dærnningen og iagttok hemmelig Cyril over trærækverket. Mens han stirret paa sin fiende, begyndte hans hjerte at banke

Yildt :og hans fingrer at krumme sig av raseri. Himlen forekom ham pludselig at bli luende rød, for en djævelsk tanke var slaat ned i ham - lworfor }kke aapne for vandet - han kunde med en kraftanstrængelse gjøre det - og saa la sin forhadle motstander . svømme ind i evigheten!

Denne lanke overvældet ham llc.-es1en og gjorde ham i første oieblik'. ute av stand til at handle. Han krøp litt lavere ned og forsøkte al faa saa meget herredømme over sig selv at han kunde fuldføre sin onde gjerning.

"Kanske jeg ikke har kræfter til det!" mumlet han og knuget febrilsk hændene sammen. "Jeg er gammel - og jeg er svak - jeg kan kanske ikke løfte stangen. Aa - gid han var fordømt - fordømt! Men jeg skal prøve!"

Paa hænder og knær krøp han langsmed dæmningen og la sin haand paa vegtstangen.

Den stod saa fast, som om den var vokset sammen.

Med el halvkvalt skrik kastet han sig

over den og rev og slet og rusket i den; den begyndte at gi efter, og vandet under forekom den halvt avsindige mand som et vildt dyr der lurer efter sit bytte. Gispende nv anstrengelse la han sig paak:næ og rusket i den tunge stang, og med en brakende lyd gav den mer og mer efter. I næstc øieblik vilde Sline ha været hevnet; men da lød der pludselig skrik paa den smale broplanke; og en haand blev lagt paa hans skulder.

Med el slu-ik av angst og skræk saa uslingen op og stirret like ind i Leolas hvite, rædselslagne ansigt. Med et pludselig omslag fra skræk til ·d en heftigste vrede sprang Sline op og klynget sig til stangen, og med et skrik kastet Leola sig over ham. Dette klare, høie angstskrik naadde Cyrils øren; han vendte sig om og saa de to skikkelser ved dæmningen, og i første øleblik trodde han at han drømte.

Men saa sprang han med et høit skril'. op paa elvebredden og styrtet bort til dæmningen. Det var ikke et sekund for tidlig.

Sline hadde set at hans offer vilde und-

A L 4 E R S F A i\I I L I E . J 0 U R N A L

-1

~r .

slippe ham, og idet han slap s l:mgen, s tyr - stelig tid siden den foregaaende aflen. Ærtet han som et vildt dyr over Leola og lig lalt var i\Ir. Fords samvitlighet meget vilde ka s te hende i el ven. Med sin ene betynget. Hvacr Filip Dyce angik, da var arm slynget om en a v dæmnLngens · lræ- hau halvt avsindig av uvisshet og spæncling. plan ker forsøkle hun at holde ham lilbake Pludselig blev det banket paa døren til med den anden haand; hans fortrukne an- biblioteket. Begge herrer for sammen s·om sigt var i - nærheten av hendes, hans bræn- l:o forstyrrede sammensvorne. Ford aapdende fingrer omslutlet hendes arm - og net døren og saa l\irs. \Velherel slaa utenom el øieblik \'ilde hun være f1ortapl - men for. llun hadde før yæret grænselos uroi delle seku nd var Cyril over ham og med lig og bekymret, men nu var hun helt ule el uartikulert skrik av raseri blev Sline bok- av sig av angst. sta velig tall kylt ut i elven.'

"Aa, ~fr. Ford," sa hun, ,.jeg kan ikk e Med en sagle st'ønnen av lettelse sank Leo - finde i\liss Dale - " b lil Cyrils bryst. Men fø1- de fik lid til Filip Dyce for sammen. al veksle et ord , bes indet hun sig.

"1 kke linde hende?-' " Se, se, lrnn drukner!" sk r ek hun, idel "Nei, -' sa l\Irs. \Velherel ængslelig. "Jeg li un vend le hodet om mot den elend ige usgik . ror lilt siden op paa hendes værelse, ling ule i vandet. "Se, Cyril, Cyril!"' men hun var der ikke. Jeg har Yæret rundt Cyril belænkte sig et sekund, saa sa han i hele husel, men kan ikke linde hende r olig : "Klyng clig til dæmningen, min el- .uoget sled, og ]\lary sier at Leolas hat og ~kede !" og hoppet i vandet. kaar,e savnes i garderoben."

Slim~ saa ham komme og kly nget sig naFilip Dyce saa paa hende og het sig l urligvis li! ham med et druknende menne la-:ben. skes vildhel; men Cy_r il holdt ham en ar ms" Lt'Ola kan ikke ha forlalt husel uten :1l længdc rra s ig, og efler en kort og heflig :1ogrn har sel hende," sa ha.n nlaalmodig. kamp svomle han iland med ham og trn k "Men del har hun!" sa i\lrs. \Velherel, lrnm op paa bredden. Idet han gjorde del, .,og de~ gjør mig megel urolig. Jeg skulde kom eler nogen springende som rople og onske De· vilde gaa ut og finde hende, :IIr. ~ krek ; men Cyril gav sig ikke lid lil al 0:i te, og s1 hende at jeg synes hun ikke ,·ente el øieblik, ·han sprang lilbake lil Leo- burde \'ære ule. Det er et uveir i ven le!" la, og i faa sek under slod de og saa pnn I samme oieblik begymlte virkelig regnet ln·erandre med glæclesslrnalcnde øine ; sa<l at 1'. lrnmme ned. lok Cyril hende i sine ar me r og bar hende · Filip Dyec gik mot· døren. op over dæmningen, fo r nu, da faren va r "Jeg skai slraks gaa og leie efler hende,· ' forbi, svigtel kræflene den tapr e pike. Ved sn lrnu . "I-hor længe et· elet siden, hun siden av Sline s tod eler nu en herr e. Del forlot ln;sel ~" var ham som var kommet springende og ,.Det vet jeg ikke," svarte l\Irs. \VelhereL som nu ved at se Cyril sprang op med el ,,Mary visste jo Slet ikke at hendes frøutrop av forundring. ken vdr gaat ul. Aa, alt dellr my;stiskc ,)horledes, er elet Dem. l\Ir. -" !;-egger mig i graven! " tilføide stakkars l\Irs. Cyril stanset ham med en gestus. \Velhcn.l forlvilet. ,.Jeg er sikker pan al ,.Er han død"/"' spurle han og bøicle sig der vil hænde nogel frygtelig !" ovrr den ubevægelige skikkelse. ,.Nei >ist ikkr, min kjære frue," sa f",ord, ,,l\'ei," . sa den fremmedr , "han . er ikk<.' · in en i en le mrnelig neclslaat tone. død . l\Icn elet var i yclerslc øieblik - og ".fo, jeg er sikker paa del!-' klaget Mrs. clen skurken var elet neppe værd at reclck. \Yc-therel. .. Del er jo som om man lever Jeg saa del altsammen," vedblev han, "og i r11 atmosfære <W hrmrneliu;hrlcr o~ farer . jeg blev saa ræclselslagen over den fare den' ,,,, ., "i .li' ~~ ~ ~-ne dnme svævet i at jeg blev renl forslc ,::> ···· nel." (}?,· ~" 11 11,' ,.Denne dame er l\Iiss Dnlc," sa Cyril.

Z • . 1, ;"~ ~ 'm .

Herren tok hallen ærbodig av sig. i' - .. -.'~ ' ~~..: "l\liss, jeg lykonsker Dem t il Deres redning, " sa han varm t.

Leola vendlr sig med en laus bevægelse om mol Cyri l.

"Ja, l\.Ir. - jeg mener denne herre r edelei Dem," sa den fr emrnecle. "De kunde: i kke ha holdt ut et oirblik til - " ,.Men h 11 n r eddet 111 i g, mand!" sa Cyril utnalmodig. .,Fors lanr De ikke del? Den C'lcucl ige slyngel vildr aapne slusen . Hvis han El li te t ul rnig av de mest kjendte salmer og 1ndre rel igiose sanger hadclc gjort det, vilde jeg være blit dræpl, for .icg var dengang inclenfor hjulcl." /r

7 . '~: 'iJ.1.1 :,1 1@,111_I

~

''.,._

1

., XXXXI. Aldeles uvidcn· de om den- tragedie som fore gi k saa nær dem sal: Mr. F ord og Pilip D yce i bil T olckel og vrn - . le t pna L eola.

De h adde begge tilbragt en urolig og æn g-

ge,

0 jc1, jeg vil !il llimlen s tige Lang l fra m in jorde-kl ump og kro p.

Mit horgerskab er i Guds r ige, D id s tunder jeg og daglig op.

Lov, ta k og pr is i tusindla l, ske Gud i hoien h immelsau

~ u vaagned jeg og slap av Jric, Gud gjorde, at jeg sov i frc cl , .Jeg de rfor vil li l jorden neie og kysse He rrens fode fj ecl; jeg sl um r ed urli mork els la nd, ~o g var h os mig min fre! ser maud.

3()

Hvorfor har dere s tængt dere inde he1"!.

Og hvorfor sørger Leola saaledes som hu n gj.ø r? Mr. Dyce, er hun ikke lykkelig?"

"Hvorledes kan jeg vite del?'' sa Filip Dycc næslen vildt. "Jeg skal gaa ut og · lelc efler hende - ·' han gik: mot doren , men før han kom ~aa !angl blev den aap net utvendig fra og Cyril Kingslcy traadle ind . llan.s tilsynekomst var saa uventet at ]\fr.

Ford ug i\Irs. ·Welherel ulstølte et utrop a ,rorl:sauselsc. Mr. Filip Dyce traadle lilbake nlen al si et ord. Cyril var ledsaget av den lremmede herre som hadde været nede ved dæmningen. Yed at se ham sprang l\Ir. Ford op. )\fr. Slurge !" utbrol han.

Den fremmede herre bukket og· slrakle sin haand ul.

"Goddag, l\Ir. Ford, hrnrledes har De del?"' spurte han.

Ford tok ~rnns haand og slocl og holcll paa den og saa undreude fra ham til Cyril som ganske rolig var gaat bort til Mrs. \Velhei-el og hadde lagl sin haancl paa hendes skuldc1 likesom Lor ell J~erolige hende. ,. De er forbausel o,·er at se mig;·' sa i\Ir. Sturge. - ,)eg er l\-Ir. Cyrils juridiske rnadgi wr ·og tølger med ham."

"AH ja," sa Ford og sank igjen ned paa sin slol. ".Ja, jeg husker - " ,)led hvilken ret og med h\'iS tilladelse," IØd nu Filip Dyces kolde, haarde slemme, .,lrænger Cyril Kingslcy og De selv dere in<l her paa Lorme abbedi?' ' :Mr. Slurge smilte og bukh.-et. ,,l\fr. Dyce, formoder jeg?" " Del er mit navn, Sir," sa Filip Dycr med undertrykt vrede.

"Jeg har hørt Dem om lale, l\Ir. Dyce," sa Sli.trge, men De kjender visst ikke mig, .Jeg er ælclsle medindeha,•er av firmaet Slurge ·&- Sturge, Lincolns Inn." Filip Dycc bet sig i · 1æben. ,,Den kjendsgjerning inleresserer mig ikhr saa meget som Deres incllrængen her. IIvncl er Deres ercncl ·?" ,,Forelobig." sa Slurge med el smil, .. er jeg l\Iiss Dales gjcsl. " Ford saa op. ,.l\liss 'Dale?"' sa han. ..Hvor rr hun? Mr. Sl urgc, vet De del 9" "Her er jeg," lød Leolas slemme, og hun kom iind og gik borl og ·slille sig mellern Cyril og l\Irs. \\'ethcrel.

Filip Dyce gjorde et skridt frem . " J\Ijn kjære Lcola!" sa. han . l\Ien Cyr il slille sig iveien for ham. .,Vent litt, l\fr. Dyce," sa han, idet han nu talle fo1· f0~· s i e gang og med et ildevarslencle nlvor s:-ia incl i Filip Dyces oine.

Ford sprang op .,Hvad betyr alt dette?" sa han. lel llarn1oi.;bering - ..Miss Dal e kjære Miss Lcola - hvorfor ei· disse to h errer her?" Han gjorde en lrnnnd lJc ncgelsc henimol Cyril Kingsl 2 ~· og ?\fr. Slurge. .,IT er s~·nes '' L herskP en rr yg. lel ig fo n-irri ng Qg hemrn cl ighe l!<fuldhel. " ,\lles oine ,-ar frc~lcl paa Leola . IIun slrakte Skal ·sygclo m, sorger og ulykke, sin haand ut, og skal armod ell er falligdom, Cyril tok den og mig crt e1· ll crrens Yiljc try kkl· .

Lad dog mi n lro ei s locles om. holdt den fa s t. .Men giv mig kraft i s tørr e maal ,,Her bchøvC'r a t dr ikke so rgens ka lk med Laal !

I

I

l\'r. 3[i

!-.lel ikke: være nogen forvirring eller ·hemmelilghelsfuldhcl, l\fr. Ford. Dcllc er Mr. Kingslcy - " Ford nikket ulaalmodig. ,) a, det · kan jeg se; men hvorfor er han her'!''

"La mig besvare dclle sporsmaal, i\Ir. Furd," sa Cyril. "Jeg er her som J.\liss Dales gjosl og som hendes Lilkommende mancl. ·' Ford sank nec.! paa en slo! og slonnel.

Filip Dyee lo.

"En megel beskedcn p:1asland !" sa han $pottende. "l\Iiss Dale - " han Yencllc sig lil Leola --" jeg lykønskcr Dem lil Deres Y:1lg. TJencles tilkommende mancl. i\fr. Fonl, h0rer De det?" ,Jeg lorslaa1· elet ikke," sa Ford. "i\Iiss Dale - er del sandl ?" " Del er fuldkommcn sandl," sa Lcola rolig.

"Sa~: saa er denne hislorie om - om at Kingslcy var flyglet med -" -,.U sanc.lhet!" sa Cyril fast og haardt. ;;:\Tuve!," sa Filip Dyec. "l\Icn lwad gjot· del til saken? N aar l\Iiss Dale er tilfreds, saa kan vel vi andre ogsaa være def Hun har gjorL sil valg - og det i tilstrækkcligc Yiclncrs nærvær -" han saa sig om med cL spollcnc.lc smil - "skjont jeg synes, Polly l\larsden ogsaa hnrcle være her." · Cyril lok et skridt henimot ham, men Leolas haand holdt ham fast.

"Yi mangler hare denne unge c.lnmcs nærvær ror al gjøre scenen komplet. l\Ir. Kingslcy, jeg formoder. De kunde skaffe hende lilYcic, hvis De vilcle - hun er ikke saa langt borte." " Nei, hun er ikke saa. langt borte!" sa en slemme i døren, og Lord Beanmont trnadle ind.

Filip Dyee for sammen og blev blek, og han saa ut over Lord Beaumont som om 11:111 venlet at se en anden komme ind bakr rler ham; men Lord Beaumont kom alene ind og lukket døren efter sig. ,.'\liss Dale," sa han, "av det jeg ser her, kan jeg næsten skjønne at de nyheler jeg har med mig kommer litt sent, men jeg .

YiJ i clel mindsle nyde den glæcle at være <l en som renser en vens navn f.or en skjændig og ond baktalelse -" han saa sig om .og Jol sine øine hvile fast og strengt paa Filip Dyee - " det er faldt i min misun<lelsesværdige lod at være istand Lil at rense hans gode navn og rygle for enlwer plet.

Piken Polly l\forsden er hjemme hos sin far. Jeg fandt hende i London og fik avtvunget hende fuld tilslaaelse. Denne tilstaaelse er hun villig til at beviclne, hvis Mr. Dvee ønsker det." .. Tal· for Dem selv, Lord Beaumont," sa Fili1J Dyce hovmodig. " Saken har ingen interesse for mig - den kan kanske ha nogen folger for Deres ven," tilfoide han ha ·1n1ig, ,.men ikke for mig."

"Det skal bevises," sa Lord Bca.nmont som anslrengle sig for at beherske sin vrede. ,.De vil u!en h·il benegle at piken forlot sit hjem efler Deres tilskyndelse ·og at hun i London har. opholdt sig hos en person som blev betalt av Dem for at ha hende - " "Hvis· je-g ansaa det for umaken værcl, vil de jeg benegle det hele," sa Filip Dyee og la sine armer overkors paa brystet, "men som s!lkene staar har vi alvorligere forretninger at ulfo;·e. Lord Beanmont, forretninger av privat nalur."

Lord Beaumont bukket .,Hvis Jeg forslyrrer, vil jeg trække mig tilbake." · "Nei, bli,'' sa Cyril Kingsley.

Lord Beaumont belænkle sig et øieblik, sa a bukket han og stille sig ved siden av Cyril.

Filip Dyces ansigl blev ' hoirodt

A L L E R S f' A :\I I L I E - J 0 U R

NA L

"Lord Beaumonl," sa han og kjæmpet for al bevare sin ro, "det gjør mig ondt at m aa LLt: Lale endnu lydeligere. Jeg maa be Dem om at forlate abbediet!"

Der horles en halvt utydelig mumien av forhau5else; Lord Beaumont gik heftig et !:;kridt frem. "l\Icd hvilken rcl, l\fr. Dyce," sa han, "ber De mig om at gaa ·t' .

IJ an ven elle sig mol Leola.

"Med ingensomhebt rel," sa Cyril rolig. "llysj - llysj - for himlcns skyld - jo!" ulbrol j\fr. Ford og reiste sig hellig bevægel. "l\Ir. Dyce," han la sin ha.and. paa Filip Dyees arm, "la ikke delle gaa videre det maa ikke - ·' Filip Dycc hente sig tilbake med korsl<1glc ;1 rmcr. ,. :\li kan De ikke hindre del de har jo lrcmln111gel cleL - jeg Yildc ha skaant liende· - " han lol et oieblik sine 1>i11e hYilc paa Leola!:; ansigl - "men disse mennesker -" han gjorde en haandbeY:-cgelse ll enimol de ovrigc LilsledcYærcnde - " har ingen beLyclni ng for mig." i\fr. Ford gik bort Lil Lcola. ,.J.\Iiss Dale," sa han, "jeg ber Dem om at forlate os. Jeg ber Dem incllrængende om at gjorc: det. . Vi har forretninger, undet· hvilke De ikke behoYer at Yære tilslede jeg be1· Dem om .-it forla Le os."

Lcola saa paa Cyril og Yilcle ha reist sig, m en Cyi·il holdt hende blidt tilbake.

Filip ·Dyee loftet bydende sin haancl. " Vi k<rn ialfald befri os ror dcLLc menneskes nærv~-cr," sa han hcflig. "Kingsley, forlat straks huset -" I.cola sprang op. ,.l\Iiss Dale," sa Ford ute av sig selv av simlsbc.vægelse, "ti - jeg ber Dem om elet. i\fr. Eingsley, forlat os foreløbig -" Cyril smilte alvorlig. .. l\anskc Mr. Dyee vil meddele os, 'hvorledes del gaar lil at han regjerer her paa abbedi el." sa C)Til rolig. ,\lles o ine vencllc si.g mot Filip Dyce. ..'.\faar De Pndeli.g vil Yile det, saa la det rLl være saalecles," sa han. "Jeg befaler Dem {il: forlate huset hei-, fordi jeg er h~ne hei· -" J.eol[1 ulslølle et nlrop av forbauselse og san k Lilbake pa.a slolen. .. Fordi jeg er herre her ifølge et andet teslnmenlo av Sir Godli:ey som er blit funclcl og som jeg be:- flfr. Ford om nu at lægge fre1n."

Alles oine var Ycndt mot ham med en blanding av vanti'o og forbausebe, og ele fleste lroclcle at han pludselig hadde mistet forstanden. Bare l\Ir. Ford visle inlet tegn paa forbauselse, men med en undertrykt stønnen stotlet han sin ha.and mot bordet. ,.lkke i merHrr av alle disse mennesker," sa· han lungt, )1er er hverken tid eller slcd ti I elet."

Filip Dyce lo hoYercnde. ..De har fremlnrnget det," sa han bydende. :\li-. Ford tok frem dokumentet og aapnet det. .,l\Iiss Dale," sa han, .,sandheien e r snnrt forln!L. Der er blit fnnclct et Leslarnenle so1r-. vi ser sig at være Sir Goclfreys siclsle vil.iC' og lestamenle. og jeg har del her. Jeg fandt det selv, da jeg forleden dag gjennemsna nogen papire1· incle i biblioleket. Dette Leslamente er clalert clen 15. jnnunr forrige nm·. to am· senere end det. i hyjlket Si1· Goclfre~' inclsnlle Dem til sin aning -'' .,Tsaafnlcl," sa Leola hurtig.. ,er jeg ikke længc1· herskerincle paa abbediet og har ingen ret til at være her." !Tun sank ned pan en slol og knuget sine hrcncler sammen . Cyril la sin ene haand paa dem.

5

"J.\fr. Ford," sa han, "hvis clellc er Sir Godfreys sidslc vilje, vil l\Iiss Dale ikke opponere mot den. Faar jeg ikke lov lil at si elet?" hvisket han til Leola. lI un syi1 les rent forslenet og saa bare paa ham. ,)\len," sa Cyril, "kanske De vil si os, til lorclel for hvem clclle tcslamenle er forlallel '?" .. Delte leslameule overla.Ler hele Sir Goclfr eys formue og abbediet til l\Ir. Filip Dycc -" Lc-ola reiste sig, incn Cyril Lrykkel hende blit tilbake paa stolen. " Til l\Ir. Filip Dyee," sa han og hans !;Lemme lod besynderlig rolig og fast midt i den <llmindcligc forvirrede mumlcn. .,Til :\Ir. Filip Dyce -"og idet han gjcnlok delte 1iaYn, saa han op pa<.1. l\ir. SLm·ge som gjcngj~rldL~ hans blik. ".fo, s;rnlecks er elet," sa i\Ir. Ford.

"V il De gjen La datoen?" spurte Cyril.

"Den fem Lende januar foregaacndc aar."

"Og vidnene?" spurte Cyril.

"J olw. \Villiams og Ed Yard Sline, " SYa:·le Forcl. ,.t1· John Williams ilivc?" spurte i\Ir. Slnrg~ med dæmpet slemme.

"Han er død," sa Lord Beaumont. . " \Villiams er død," sa l\Ir. Ford, "men Sline, elet andet vidne, er som De vet ilive." ,.Jeg haabe1· del," sa Cyi·H al varlig.

Filip Dyee saa op med c~ ulbrud av Hede.

"Hvorfor blander dclle menneske sig op denne sak?" spurlc han.

"J.\fr. Dyee_, De glemmer,'' sa Cyril, "at jeg taler paa l\Iiss Dales ycgner. Jeg har hc·ndes bemyndigelse til at konferere med J.\lr. Ford som er hendes og ikke Deres sakforer. De har foreløbig intet at si, for LrocL opdagelsen av delte testamenta er Lorm ~ abbedi endnu l\Iiss Dales og hun er her!:;kerinde her."

Filip Dyee bet sig i læbcn.

"Stine er allsaa det enes le vidne," sa Cyril, "l\Ir. SLurge er sakforer - d'herrcr vil kanske ul lale sig, om et vidne er lilslrækkelig?" ,,Del er det," svarte Slurge alYorlig. "Det vil være del bedste at ulsporre Slinc."

Ford Lrykkct haanclcn mot panden . ,)eg har gjort elet," sa han" ,.jeg gjonlc elet igaarafles - ikke paa l\Ir. Dyccs, men paa l\Iiss Dales vegne. Jeg længlcl eflcr at faa vi le sand h elen."

"Il Yorlcdes Yar Sli nes vidnesbynl ?" spurte Cyril.

"Saa klart og Lydelig som en slik manc.ls vidnesbyrd kan Yærc," s.a Mr. Ford, "det maa jeg desværre indromme. Saa boicle den gamle mand sig pludselig frem i sterk beYæge!se. "Men la os foreløbig ikke gaa Yiderc i denne sak. Som Miss Dales juri diske raadgiver avslaar jeg at goclkjende del te teslamcnlc eller besvare fler spørsman I. .T eg lægger beslag paa teslamenlet, og je:.y; underretter l\fr. Dyee om at jeg er rede til al hore nærmere fra hans sakforer." l\Iecl disse ord la Ford dokumenlel s:Hnmen og puttet elet ind paa brystet.

Leola reiste sig skjælYencle. .,La mig gaa," sa hun - "la mig rorlalc abbediet - jeg kan ikke bli her en time længer." , "Er det Miss Dales fasle beslutning?" spurle Filip Dyee. - ,,Tor jeg be hende om at lænke noic OYer elet. Lorme abbedi er endnu hendes - hvis hun vil holde dC't høiticlclige lofle ·hun gav mig. Jeg c1· villig til av hele mit hjerte at la det forbigangne være glemt -" Leola avbrol ham med et stolt, vredt blik og YC:mllc sig mol _r.yril.

"Vil du fore mig bort herfra?" spurlc hun

r 6

A L L E R S F A i\f l L I E - J 0 U R N A L

>:"r. 36

-- --med rørende værclighel, som om hun vilde Han aapnet doren - ingen hadde endnu be ham beskytte hende mot el slikt forslags sagl et ord - me1i saa sa Lord Beaumonl strengt : fornærmelse. ,\v Filip Dyce blev blek.

"El orc.1, Filip Dyce."

R ig·mor Falk Ronnc.

"Som De vil," sa han. ,)Saa nrna jeg gjore "Nuve!, i\Jylorcl -" sa Filip. fordring paa det dokument som jeg overLord Beaumont gik borl lil ham og sa lot i l\lr. Fords varetægl. " nogen faa ord med dæmpet slemme. ,.l\Ior jeg vil saa gjerne ha et hoppetaug. ·' Del gav el sæl i Filip_ Dyce som om hJ.n Han lok sin hal og vikle gaa.

"El hoppelang, ja, men <lu har jo et." _hadclc: faal el slag . . - 1 førsle oieblik synDa reiste l\Ir. Slurge sig.

"Ja, men elet er saa kort, jeg kan ikke lcs han hverken islancl lil at kunne Lale el - hoppe kors i det - og mor, nede hos kjob"l\fr. Dyc(\ del gj ø r mig ondt for Dem, for De kommer til al lide en biller skuffelse. ler røre sig og hans hode sank ned pan nrniid Pettersen har de nogen som bare koDe begrundcr Deres fordring paa et doku - hans bryst. - Saa løflel han hodet med syn- slei· to kroner, og de er med rodt og blaal ment som ikke er det papir værcl , hvorpaa lig anstrengelse, kastet et blik paa alle d e laug og røde haandlak - et slikt vil jeg S<l:\ lilsledeværcncle og forsvancll med en under- Jrygtelig gjerne ha ." ele!. er skrevet. Paa denne min· klients vegne -" lrnn gj~orde en haanclbevægelse hen- l ry kl ul av el øren. .,To kroner - ja, men kjære, lille Gerda, Lord Beaumonl vendle sig om og saa med · hvorledes kan du tro jeg kan unclvære h> imot Cyril, "undcrrellcr jeg Dem om ckllc, t'l alvorlig smil paa Forcl. og jeg b~ggcr nu dclle dokument i '.\Ir. kroner Lil leker nu. Om en maaned er de t .. \'el De hv:1d jeg sa Li! ham?·' spurte han. dia fodselsdag og da pleier du jo allid at Fords hænrler. " .. Bare nogeu raa ord . Jeg mindet ham Olll raa en liten presenl - men for den lid - '" l\Ied disse orcl la han el papir paa bordel. al J:"). januar er min fødselsdag . - ·' · "Ihad er del?" spurle Ford. .)len jeg kan virkelig ikke venle en maa,.N aa, og saa ·1·' sa Fore!.

"Et doknmcnt som indeholdcr min klicnl, necl, mor:· · ropte Gerda heflig, hun Yar like .,Og al Sir Goclfrey den 15. januar fon-ige Sir Cyril Larmes fordring paa Lorme ab ,·cd al trampe' i gulvet, men d el Lok hun bedi. Vedlagt en kopi av alle fornødne fod - ;1ar spisle middag paa Howlh og ikke kjørle sig dog i. ,,Alle ele audre paa skolen over lilbakr lil ahl>ecliet før klokken var over . ~ig i .al hoppe kryds, bare jeg kan ikke!" sels- og andre alles ler."

"Sir ~Cyril Lormc ?" gjentok Ford i den elleve. Jeg fulgle ham selv ned til vognen "Lilfoiclc hun ynkelig. høicste forbauselse. " ?\fr. Slurge, er .del en Of( husker nøiaglig Liclspunklel. Følgelig Hendes mor stod lilt og .saa paa hende. sp øk? " kunde ban ikke sille her klokken 111i om ,.Sæl dig ned og drik' din kaffe, Gerda," , "Det er ramme alvor, Sir," svarte Stnrgc. nilcnen." sa hun, " ~aa skal jeg se om jeg ikke allike.,Og - og -" Ford slog mecl haandcn "Dennc herre er eneste son av Sir God"el 'ka1'l. hjælpe dig." freys ældre bror og er folgelig Sir Cyril lil Leslamenlel som del hadde Yærel en slallli u n ·grk ul i kj økkenet og lilt eflcr kom ge - " saa er clellc falskt?''

Lormc til Lorme abbedi." llllu lil l.J ake · med et langl laug i haanclcn . .. .Ja . nelop." ' sa Slurge. ..\'i visslc clel.

Alle reiste sig og stirret paa Cyril som .,Del er en av mine klædessnorer, Gerda , om han vnr et spøkelse; men han syntes min kjære :\Ir. Fore!. De111Je skurk Slinf .feg 1ænkcr, jeg kan unclvære delle stykk e. lilslod del hrle for el par limer _:;iden, og vi ikke ha lanke for andet encl Leola som med Det ·e r deilig og tykt, og naar Yi knyter en et halvkvalt utrop klyugel sig Lil l\Irs. We- hai· hans lilslaaelse . OC'dskre,·et og underkuule .i hver ende, kan du ikke on~kc dig skrevel med vidner." thcrel. el bedre hoppetang."

"Men."· sa Cvril som stod med armen om · Men del kunde Gerda. Hun var saa skuf"Uer er ikke skygge av Lvil - hver aLLest er noie undersøkt og fnndet egle -" sa Mr. Lcola~ ·liv, "ikke for at ben ~'lle den hverken fel at hun slet ikke kunde tale. Hun haddr Slnrge og gned tilfreds sine hænder. "De mol ham eller Filip Dyce, medmindre tlct begyndt al haabe at moren allikevel vilck maa tilgi os, kjære Sir," Lilfoille han hen- ~kulde bll nøclvc>ntlig." gi hende ele "to kroner . .. Hvor rr Slinr?" spnrle For<l som cndnu vendt til Ford, som sat som om han yar av ... :N" aa, Gerda, er du ikke tilfreds," sa moslen, "De burde ha n-cret unclcrrellel om iklw hadde kommel sig av sin forbauselse. ren , og del var en skarp klang i hendes det for nogen maancclcr siden, men Sir Cyril .. ff\·orfor har eiere ikke hragl ham hil og slemme som Gerda kjendte og frygtet. For hindret os i det og forbod os al t"orela no- kon 1"1'Qnlert ham med denne slyngel?'.' den var der bare, naar mor ikke var forget i saken. Honrnnlik - min kjære Sir noiet med hende, naar hun hadde været (Slutte; ). ro1nanlik -" hviskel han bak sin haand lI e flig og uskikkelig. ·"han ønsket - I ikesom de gamle konger ,.Aa , mor, det er jo ikke som de andres, ' - al vinde sin elskede i forklædning." . ]; rast elet ul av hende, "ele har 11llesammC'11 ri gtige hoppelaug!"

Sakføreren lo klukkende.

Dernede ved den stille aa ,,Men - men - og han er virkelig · en "Gerda, jeg har jo sagt dig at jeg ikke Lonne?" sa gamle Ford med Laarer i 0inene. lwr penger lil at k.iøpe hoppetaug nu." crnetll' ved den slille <ta ".Jeg gamle nar - ti.et burde jeg ha gjcllel.

"Del er ·bare lo ·kroner, mor," vedble\• saa s~gle vandet rinder, La mig komme borl Li! ham."

CC'rda, "og jeg vel at du har mange pendri- !ekle vi da vi var smaa, IT al.l skyndte sig bort Lil Cyril som laa ge1· inde: i skrinet i skapskuffen. Saa ,.i og samlet, kan vi nu forslaa paa knæ ved siden av Leola, mens Lonl h <l r . da penger, mor."

Beaumonl viftet hende.

S<l:'. mange, kjære mindcr. ...Ja, Gerda - men det er penger, jeg er Pl nclselig lød dC'L dirren av mnsik gjennodt lil at gjemme og spare sammen til nem 111flen - klokkene beg~'ndle al ringe slorre ulgiflcr - til din konfirmation f. eks. høi t og jublende og der hørtes hoie stemDer sang vi høit vor sommersang og Lil doktorregning og denslags. Hvis jeg mer ·og hurrarop nlenfor paa slellen. sl; L•lde bli syk i hengere tid og ikke kan ul av vorl glade hjerte, "Jeg har fortalt presten og cloklor Thorne iju1e nogel ved min skrivemaskin, vilde det og aldrig faldt os tiden I ang; del!" sa S1urge forklarende. .,Paa denne. bli megrl vanskelig at klare os med den lille der lær le vi Li lt rørsle gang maate faar alle vile elet. Før dagen er omme pcnsioo eller far. Derfor er det at jeg læg<1" livels 11ilre smerte. vil hele grcYskapet være blit 1111dcrrcllcl om gl'r tilside og sætler i sparebanken. Jeg vil elet." saa gjerne Ycdbli at holde dig i god skole og l\ren pluclsclig hørle man en laas bli dreiet gi clig pene klær. Til sine tider kan det Der ply~lrel Per, der slakel Hans; om, og den .almindclige opmerksomhet henknipe haardt nok, og det er mange maaneder der gik i sommertiden, YemHes nu paa den vigligsle oplrædende i hrnr jeg ikke kan lægge en eneste øre til<lennc spa~liclcndc komedie. - ~[an hadde naa1· solc•n S\'anclt i gylden glans, side. Kan du ikke forstaa det, Gerda? gleml Filip Dycc, og nu, da linn belaget sig Ja; jeg laler til dig som Lil en stor, .foru lover engen mmtter dans paa a! forlate værelset, indlranclle der en nuftig pike, fordi jeg saa gjerne vil at du som aldrig før og siden. dodligncnde .-'la u shet. r i gt i g skal forslaa, hvorfor jeg undertiden lI:rns kolde, ubetvingelige ro hadde ikke maa negle dig dine smaa ønsker. Og dine fm lall ham. Han sl od med haancle1i pa a karneraler - de av dem som det er noget De1-. hrn1· saa lysl jeg livel saa, dorhaancll<1kel og saa med el sarkastisk smil YCd i. hYert tllfældc - vil ikke forundre jeg hville lill forleden . paa den gruppe som omgm· C)-ril. sig over al du ikke har saa mange og <lyre og l<enkle paa, da vi var smaa . ,,]\Iaa jeg, for jeg gaar, lykønske Dem til. leker som dem. De vet jo allesammen at Dcrnede ved den slille aa Dere:. strategiske held -" sa han - ,.men din far er død og da kan vi jo ikke ha saa jeg er ræd .for at del bare blir l'orbigaaende. e1· mine minders eden. mange penger at rutte med som de andre.

M1·. Ford, jeg lar Sir Godfre.,·s leslamenle N na, Gerda, op med hodet og la mig se bli i Deres varcl"ægt. Hvad <lenne bedraGeorg· F· Wittenberg. at det sure ansiglet er borte." ger angaar -" han saa paa Cyril mecl et Gerda hævet hodet og tvang ogsaa et smil ond~k'apsfnlclt, haanlig smil. - " saa vil pofrem, men mer blev det ikke til. litiet bed re end jeg kunne hringe ham lil "Ja,- gaa saa ut og lek, Gerda,'' sa moren bushel." og det var en t ræt klang i hendes slem-

Ved den ytterste bøie.

D

,...

l\'r. 36

me, ;,det er tidsnok naar du kommer hjem klokken syv."

Gerda nikket farvel og gik ; men hun tok ikke sin mor om halsen først og kysse t hende, skjønt hun godt følte at moren hadde ventet det. Men lmn kunde ikke. Hun y;n· saa opfy ldl av sin skuffelse at hun hadde vanskelig for at beherske sig.

De t var ogsaa et ·hoppelaug! En _ganske almind elig klædessnor! Ikke for alt i verden vilde hun la sine kamerater se del. :Men hvad skulde hun egentlig gjø1·e m ed ' det·! Kaste det turde hun ikke; hendes mor vil de bli m cgel sint hvis hun opdagel del. Saa loftet _hun r csolut sin kjole og bandt ta ugel fa sl om li vet paa alm indelig pikevis - bare u nder kjolen. Saa - nu Yar del da ingen som kunde se det! Hurtig sprang hun nccl paa gaten for a l moren ikke sku Ide læggc merke til h e nck ~; scndrægtighet. - Neck ved havnen tr;1[ hun Mosse og Karen; de holdt paa at heise Mosses baa t ned fra daviclene. :.\Iosse.s far var en stor, rik kjøbmand, og han h adde hele to baaler, som begge hang sirlig fortøi e l i clavider, clen ene en stor baa t me<l seil til, d ~ n anden en liten, lækker, mcgel lei· jolle, som var l\fos!>es egen.

"G erda, vil du Yære med ut og ro?" ropte Mosse. ,.Vi skal over til Holmen.

Vi hm· smørbrød med os og saa skal vi steke poleLer paa baal."

Gerda var i vaande.

IT endes mor hadde strengl forbudt hende at ro ut pna fjorden med and1'e barn alene ___:_ men denne inclbyclelse var ikke til at sina for. ,}eg har ikke nogen smørbrød med mig," indveD.ci te hun svakt, "og jeg skal væ1~c. hjernn:ie til. kl-o kken syv.'.' .

"Ja,_ -men vi· er ·tilbake l:;enge før .den tid," sit l\{osse, "o_g vi har en mængcle smørbn~ d med os -- ikke s::mcl t, Karen?"

Karen . nikket. ".Ta, og chokolacle.''

Gerda vaklet sterkt - utsiglene var næslen for fristende. . . , )~· aa, kom saa!" raple l\Iosse avgj øi'='encle og hoppet ned i baaten som om elet ikke var spørsmaal om den ting mer.

Gerda kom. Det vai~ da et aldeles urimelig forbud ·.av hen~es mor, hun var saa altfor forfærdelig ræd for vandet. Desulen viss.le hun -~jo ikke, hvor flinke Mosse og Earen var til at ro og seile. l\Iosses far sa altid at ele var li~~esaa flinke som et par helbefarne malroser og de fik lov lil at være alene paa fjorden saa meget de vilde.

De hadde strømmen imot s,ig; men vinden, en svak brise, hadde de med. , .S b~ommen er sterk," sa Karen som rodde begge aarer, mens l\Iosse styrle, "det blir lel . at komme hjem."

"Ja, .hvis ikke vin el en reiser sig," sa Mos se og kikket som en erfaren sjømand rundt til nlle verdenshj0rner.; "men - det er eler jo ingen ulsigt li!."

ALLERS FAMILIE - JOURNAL

Gerda sat i forstavnen og nød de~ det vidunderlige eventyrlige, det at være vandel. sna nær, saa nær. Hun lot den ene haancl ·gli gjennem vandet - nei, hvor morsomt det var - den laget likefrem en hel stripe.

"Sil ikke sii urolig!" raple Karen barskt. "Del er næslen umulig at ro, naar baaten ligger helt nede i vandet paa den ene side."

Gerd a r r. ltel sig fl au.

Den røde parasol.

En fotografisk studie.

"Skal jeg ikke forsake at slyre, saa kan dere ro begge to?" sa hun forsigtig. l\Iosse ma ni te hende med et prøvende blik.

"Det gaar vist ikke," sa hun betænkelig, "slrommen er ind paa siden, saa du maa hele tiden holde Poret haardt imot - nan ja, du kan jo prove litt," la hun til da hun fik se Gerdas skuffede ansigt.

Gerda gjorde sig den bedste umake, og under Mosses energiske direktion lærte hun ogsaa sari nogenlunde at forslaa, hvorledes hun skulde haandtere ratlet Baalen for henoYer vandet under ele to pikebarns kraftige aaret::ik, og paa lyve minutter var ele over paa holmen.

Holmen var en bille liten slump! ø av sand og stener og inlet ri nclet, bare nogen faa meler i diameter. Pikebarna maatte trække av sig strømper og sko og vasse det sidsle stykke; baaten slæpte og skjøv de med stort besvær helt op paa det tørre land for at sikre den mot strømmen.

San begyndte de storarlede forbereuelser.

7

Ved hadde de selvfølgelig selv med, og banlet blev med megen indsigt bygget saaledcs at \·inden ikke kunde bære llden over til baalen. De tre smaap-iker arbeidet med omhu og alvor, helt optat og fyldt av det, de hadde fore. For det var jo helt deres eget, hele denne lille del av verden hvor de bcfandl sig, hadde de aldeles for sig selv.

For -Gerda var det aUsammen saa nyt at det beruste hende. Himlen som var meget høiere og mægtigere end ellers, vandet so m var alle steder, hvor man saa hen, og den bilte lille slump av jorden, man stod p aa.

Maaltidet var vidund erlig.

Intet smaker saa deilig som p oteter slekt paa baal, naar man sel v har lændt baalet og slek t polelcne. Bakefter rnssct de og prøvde hrnr langt ele kunde gaa, sprutet paa hverandre og mr cllevilde. Solen stekte og lorrct der es haar, ela de haclclc kl ::cclt pna sig igj en 06 saa lclle de efler muslingskal mellem slenen e.

"Nu tror _ieg, vi maa hjem," sa l\losse pludselig; hun hadde r eist sig og stod og speidet u to ve1· vandet og tilbak e mot byen. " Hvorfor del?" spurle Karen og san paa sit ur som hun ha dde i en skinch·em om arm en. " Klokk en er jo ikke mer end seks." ".Ta, men vinde1~ reise1· sig," sa l\losse; "kom bare hit, skal dn nok merke det selv."

Mosse hadde ret. De hadde ligget i læ av baaLen og derfor hadde de ikke merket, hvorledes vinden var steget. Ove r clen vestlige himmel lna eler et helt graat skydække elle1· taakeslør , el et var som om den fredelige, smilende sommerdag . med et hadde faat noget lumskt og uvenlig over sig. " Det ·er da godt at Yi har sb·ømmen med os.'' sa Karen, da de haclcl c faat baalen ut paa dypt vand, "ellers vilcle det b l i en haard hjemtur."

Gerda hadde sat sig ved roret, men l\Ioss0 lok det fra hende.

"Nei, du kan ikke klare det h er," sa hun, "vent, til vi kommer litt længer ut og ser hvorledes det gaar."

Karen tok saa begge aarene og rodde til; men elet gik smaat, skjønt hun la alle sine kræfter i. · "Strømmen er imot!" sa hun pluclselig.

"Den har vendt sig."

"Ja, j-eg 1ænkte det," sa Mosse; ,.jeg syntes, jeg l::unde se det, men jeg vilcle ikke si del , før det var sikkert." . Karen sa ikke mer. Hun bet tændene sammen og rodde videre; men det gik langsomt, ganske langsomt fra øen. - Da hun hlev lræt, lok Mosse aarene; men nu var vinden steget til slorm som kom kaslevis over dem , og strømmen var saa rivende sterk at det var umulig for hende at komme frem; de kom bokstavelig ikke av flek . ken. De forsøkte at Ja Gerda la roret og· saa ro begge, men del gik ikke. I sin fe-

piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-----~~~~-~"""iiiiiiO=....................................~----~~~~~~~~~~--~----------~--------~~............................... ~~~--~--~~~--~--~.....~--~-~~~-~~--~~~

8 -·--

A L L E R S 17 .\

-·---- - - - -

b,·ilsklJel la h un roret hell forkjerl, de tl,reit:C h ell rnndl ·og spi ld lc sine kræl'ler pna <i! ra ,1 Ye n tH IJ:wlcn igjen , og imens Yar de dre ,·cl ·eL langl slykke ul. San lolll'L pikc1h' rorc:L aY, og Earcn og 1\Iosse rodde paa t'll gang. ~1fcn del g ik helle r ikke gocl l. lDr ~!1· 1 )m111cn slod skraa ind og [,·ang 11-:'m 0 1·er mol den forkjcrlc side <W !jorden. ~<:a de rnaaltc nrheide mC'gcl haardl 101· al livld ·2 dC'n noge:nlunck ri glig kurs. ,. Yi kommer aldrig inc! Lil !;yen pan clcn;H' nrnnlc," sa Karen endelig puslende: .. Yi m;1a ro inll lil l;reddcn og lnckke baalen p:1n lancl og :,,aa gan hjem." ,.\:ei , del gjor jeg ikke." sa :\fo>:sc L-~·­ <..,ll'm l. Hun Yar hoirocl i hodel <LY anslrt'llg<'lsc og del Yerkel i r~·ggen og nrnH'lle <lY l rn. I hel: men hendes mod var u knel. .. Jeg 1 il sl el ikk e ;1l min baal skal ligge hcrnk ~-<t<l lang! fra lJyen. Ihis den blir sljaalel.

I.lir rar· sinl og saa fa<tr jeg ingen <mden ." ."f<t. 111011 ,-i kan ikke ro den hjem." Yed1.JC>\' Earen ," vi kommer jo meslen ikke <I\' (Jt-kkcn' Se selv lwor nær \'i fremdeles c 1· ,·ecl IJolmen !" :\fo:,,sc drc icle hoclcl lill og fik pl n clsel ig en 1_, s ide.

"\'i ror Lilbakc li! boi2n og holder os l_<1sl. '' sa hun. ,.Saa kommer del nok en molor!Jaal forbi, saa Yi k<lll komme pa:1 !-iln:p -- f1eq1en kom111('1· ialfold.·' Del tok ikke mange minuller al naa J;.,1rl lil !:;(1ien som Jaa lill paa den ;melen side a\' llolmen . i\lossc reisle sig op i J;aalen c:..( grep fal i ringen i Loppen av J_;::>ien; mcu i sin i Yer sørget hun ikke for a L fan si 11 :1are riglig op i barden, den kom incl mcllem hialen og boien og brak av like oYcnfor biadel. · Ilun slirrcl Laus paa de n med forskræk kede øinc - heller ikke de andre sa nogcl. ".Ja , nu gjælder det al holde rasl ," sa Karen lilslul." for nu kan Yi ikke ro ind lil bredden, 'sch· om Yi vildc." l\Iea del vnr slet ikke saa let al holtk ~; ig fast·, for de harlclc ikke nogct laug i hrnlcn; den hang jo allid l'orl o'el i clavide r.

De manllr derfor skifle pa:1 lo og lo nl ~,laa. op i baalen og klamre sig lil haiens rin g. mens den lrecl je h old l - Jrnale:1 i likeYekl. Del Ynr 11nslrengencle, Jorl'ce rdelig «rnslrengencle al l10ltle sig fasl ved de n . lykk e, ruslne _jernring, snalecles som ~. tr o mmen og stormen Lumlcl mecl b'.lalen . og forelohig var elet 11\·erken el skih eller en haal al sc san !ang l oiet rak.

De lre smaapiker vissle gocll ln· or al vorli g sill; :1Lionen va r. Kansk e der siel ikke var nogen baa lcr ule, og motor Færgen kom førsl forbi \' Cd :,,yvliclen . Del Ya r o ver en hah Lim e lil d e t.. Vilclc ele kunne holde sig fasl SH<l Jængc? Og lwis ele ikke kunde - 'I Boien var den yllersle i fjorden, slap de den. Yildc de snarl clriYe ul paa det aap ne hav.

Gerda sal paa micllloflen helt ul mot siden for al veie n ed rælingen. Hun vnr knugcl av angst, pint av anger og selvbebreidelser. Hun tænkle paa sin mor; hun Ynr jo altid -' saa r æ cl naar hun ikke kom hjem til bestemt tid - og hvis hun nu nldrig kom hjem mer? - Det gyste i Gerda .

I I un hadde jo Yæret ulydig mol sin m or. og delte var sikkert straffen. :\Icn saa viidc elet jo ogsaa komm e Li! nl gaa ul oYe r 1\fosst' og Knren - k a nske ingen aY dem k om hjem m e r - - aa. aa. hare hun ald1·ig var blit nicd dem ut, eller bare hun lladcle l'aat lov .lil al se sin mor forsl ! - Taarene lrillel ned o ver h e ndes k inclcr, men hun lænkle ikke engang paa al Lo rre dem borl, s<lfl elendig vai· hun.

Saa rople i\Iossc paa hende al hun skuldc kumme og løs e hemle av, og hun reiste sig

:-r TL T E - J 0

U fl N A L

·~---------~----

.,, . .Jll

•-, 1·.

- - - - · -- --- ·---

hurlig mens :\losse snllc s ig ulmallel paa hendes plads.

(3e:rcl<t grep lal i ringen, iHig cl'Ler :ll hj<elpe: clel Y<ir likesom clel gaY. hende knerter og mod ;il 11.i<t'lpc Lil al ultore sin pligl. :'Ilen el« !Jun lwdde slaal saidecles i lem minulll'r og <Id bcgynclle al verke i arme ne. lors\'nndt rnode! 1g.1cn. Del Y<tr ogsan Ll il k oldl nu. hentks Jingrer LleY ~li,·c og kl:1mmc <t Y <ll holde om· ringen. .\<1, hYor del !-ilormd '. l ~L'l l;leY . Y<l'rre og Y< l'IT l': De l re\' Of!, rnskl'l i h e ndes <ll'mcr og hl'll' henclcs krop lor Il\ t't' l ~iormk:1sl. Hun ,-,1 r sikker p<la <ll !tun ikke kunde holde del ul længe. \fei1 J\..ir('!l m:wlle jo ogsna Yærc Lncl nu: J1u11 ,·;1 r nok L;tadc i('Jd1·~ og slcrkere, men !tun h<tdde !-il<1al s;1a lorl'ærdelig !<enge. Hun 'kollet ~;O rl iil hende. Karens armer og lw ·nde r ,·ar <tldeles blaa <ff kulde og aaren(? ,·nr lr;1ndt rrern a\' ;111slrl'ngelse11. Sa a lndck hun en -. aad<11l merkelig larYe i a~1sig­ ll'l, <ildelt•s blek under del sollJr:encllt'. l'\ei, J1u11 kundl' !-iikkcrl ikk1: holde nl i<'l'ngc •>,:.( :\lo,:;c Y:1r jo ogsa:>. lryglelig lr<C'l . fb:d<len korn oYer (;t'rdn : hun ,-ilde skr ikL·, men hun <;k;1mmcl sig ·for de andre. il uti k11ep <>icnlokene led sammen lor ikke ·1l grnale igj::-11. De andre granl jo ikkr . .\<ia. hun Yilcle aldrig mer raa se sin mor <ildrig komme lil ;il b:.' hende om ; orh1 dc!sc. Hun hadde jo ikke rngang k_,·s~Tl hend<· lil ianel -- nu husk e ! hun del hun li :1dde ,·:r-rel sinl og slyg. torcli mor ikke Yilcle gi liende del hoppelaugcl. -- 1loppelaugel. kl~eclessnoren - del !or gjcn nem hende som el slik ay glædc - elet had dr hnn. jo paa sig - og hadde gleml del ,lil nu - - · " Knren," rople hun anndelos. "j eg har el 1<1 ug som vi k<rn bi neie baa len fos! med ." " El laug' Ilrnr har du del?" ,Jeg hnr del her' - Kan cln ltolcle rin!-(l'n lill alene. saa sknl jeg La del! " Jlu11 lol lel op kjolen og loslr hurtig lauget med s i ne · sliYc fingre r. "Se !ter - det er en klreclessnor - den er sterk - er den ikk e-?''

"Jo, den er slornrlel '" jubl el Karen. ..\fosse. Gerda har et de ilig langl laug!"

De lrc· snrnapiker lo og snnkkel i mnnden paa hverandre . mens ele brnclt lauge l L1sl i l::oiens ring med mange lorsvadige knuter og lrnkefle1· forln iel baalen i del. i· c n:icillC' ikke vekslet et overflodig ord , ikke l il s la nl for lweranclre <lt eler Yar fare : men 11 u. cl<t del ,·nr o ,· ~ r slaa t, snakkel ele los, l·cfr iclde og I ~· kk e lige . Saa salle ele sig ned, !<el S<1 111me11 i b und en av baalen, i læ fo r Yi11de11 og kulden. Nn Yar elet deilig al merke baalcns sknilpen og vippen, mens de hYillc· ck lrælle nrmer - og sa a ril fole o;i r; S<lt• fuld k om m en lr?gge som om de allerctlf> Ya r i ba n1. l\Jossr og Karen spurle slet ikke o m hverk en <!engang eller nogens incle senere ltYorfor Gerda ege ntlig gik med e l Lang om liYet - under kjolei1.

Skattesøkeren.

En dag k om en underlig klædl mantl med en tyk bok under armen og en lilcn hvil slaY i haandcn, fo r es lille sig for e n bonde og sa: "Jeg har e n vigtig hemmelighel at meclclel c Dem. I en av Deres marker ligger clC' r n edg riwel e n lwl_\'C lelig m æ ngcle guidog s<-i h·sly kker. \'il De g i mig en tiendedel a v skc1llen. skal j eg ,·ise Dem den , og De Yil bli milli onæ r."

Bonden hleY h e nrykt vecl Lnnke n paa al bli rik o ~· gik ind paa del.

D<l klokken slog midnal, begav ele sig til d e u nævnle mark med hakke - og spade. I dypesle taushet grov de et dypl hul og fanclt en slor og Lnng kasse, som de da bragte

hjem. Den fremmede gav sig Li! al undersc·kc !;assen lrna alle kan te r , berortc tkn llled sin lille sla\' og lrernmurnlel samtid ig nogc11 uforslm1elige ord, meus han lllt og tl.1 r~ slel bl'læ nkl'!ig p:w l1odel. " Ilv is vi ikke Yil al sk11lk•n skal fon;rnd · Jes Lil kul," sa linn .. ,maa vi skaffe os nogen und e rlige puh·cr, som ;1le11e eies <t\- en g;1m mel apoleker, som lorlaugl'r minclsl 10 lo uisdorer lor al ull ewre dem ."

Bonclen hadde nc.:lop laal denne sum !'or eu hcsl h;in hadde solgl. i\Ied glædc gav l!a11 den fremmede pengene og J;.acl. ham ~-.k .l'ndc s ig. Samme nnl bcgaY han sig paaYci - for aldrig mer al YetHlc tilbake.

Da I onden Jængc hadde Yenlel paa hans lilL:1 kt·komsL beslemie han sig e nd elig lil <Il a:,pne ht'>sen . Den inckholdl inlel 1111(il'l <.·nd - ~ma<1slen.

De gode strømper.

Pre!>IL-11 Fl<1llich i \\'C1rlcm berg \"<lr overc:;-dcnllig god.!.d orendc og Jol aldrig nogea g<l<l ln1 si~( ull'11 hjælp. ITaclclc lrnn ikke penge' ,O,<W han de l'allige aY sil loi . Delle siclslc kund(' lwns kon e ikke like. En dag saa pre~ltkonen sankdes en fillel hannch·\.TkssYeIHl ~<ta lornoid nl fra prestens kontor. hYor!,Jr lrn1 1 ~lraks gav sig lil al ci'lcrse skufl('!; med li•rnel i. Hun op<lagel snarl hnHl ·. :m nrnnglel , og sa i en bebreidencb lonc: .. ~.lell nu lwr du jo igjen git borl el p:tr ;1 \di1w sll'Omper. og clel cnclcla av ele g o LI e 1" .,Jn . kjær<' kone," svarte prcslen ganske rc1Jig, "dan r I i g e hadde haanclYerksYcnden seh· '"

hod ebrud ~

Litt b

'd

e

Scflakopp,aYO Ill'. 17 IO.\ v TT. & E.

h

X

B c l l m a 11 n, .\merilw.

6 (2 pr i N.1. h · vi re .\111crica11s 5 t urn . JSSi.)

.;

.1 :" o r t:

K, D, 12 T. 2 S, L, <l 11 br.

3 B

=

lI

Y

K, D,

il:

2 2 T. 2 S. 2 L 8 hr.

I I. v I h y ele ·

=

I •. ",,,..

a

b

c

r.~;;~;~~

r,:;;Q//{/

T/NN///

d

e

g

f

-

I

og pj rJ r

1n ..1

i

l

2 lr.tk.

h

Løsning av chakopgavo nr- 1707: l. e 2 -

c 3, g 5 -

g l. 2. T a 'l --

r .[

3. e 3 -

·j-, L X

T.

c ·1 mal

Lo~uing

av de tre lJereguwgsopgaver i fon. Ill" : l. Sundcl c1· 36,330 l'ol bredt. 2. i\Iamlcn var $.) :i :i r (<> mYendl 58, summ en a v de to lal ei· 13'. 3. Av c!rn dyresle sorl kjøpte han 9, av den billigsle 71. F or hw rt :iv el e fnrsle hadde h a n git 3 l kr. , alls:ia 279 lu- , ro r hver av de bil!J gcr e 2l kr., allsaa 1-lDl kl'., 03 lil""nm cn fo1· alle teppene 1770 kr.

-~l:lg1sk

h1orncgaadc.

Bo ks lavene i denne I j r .H f gcr sk· I c m t I le; sal cl .' s, :.t de r d 11 · ned lr,· c r.I s " m I d ci· lik e i de 3 lan ge loe!- og vancli:clle rader.

1.

2.

3.

El manclsl'orn aY n.

Et lnnrl i E'u ropa .

El s l rl :irbc c: el r

Al Al Al A/_ Dj D

DI EI EI EI F I F li

I L,- j L I L I L

0

IRIR

T

ITIT

I

N

I

1

D~

J

11 N

:::::1= -~~

l{ogneopga YC· .J eg la:~ nk e r paa et b r slcml l ' l lægg,'r -10 til , dt\' t· cle1·cr m ed 15, m uJtipli ccrc r med .), lr:'l)kk ci· 23 'f ra og faar syv lilrcsl. rrn~ m kan nu r rgnc u t, ilrnd del vai· for el lal , jr g ltcnkle pna?

AL L E n

1\"r. 3rl

s

F A :'\! TL I E - J 0

u n N AL

g og lom og kokende, og i husene er der inlet Jvyende at opdage. o,·er et slaur der "I-Iotel de !'Univers", og her slyrler vi ind for at komme bort fra Solen og nc·gerpakket. Hotellet viser sig at være et sandt paradis i al rædsclen. Her er høil under taket, li ah mørkt og likefrem kjølig i fod10ld li! flam.

},;i11cl111gspla<1.;c11 i 01glæmiernes ostimlbkc lJilJL·al ta 1·.

Il-. j, 1 1;i:1 yl[ s p1 r n: en ••g anden, hvad dd rr som mest Wl!i.ddelbart taler ut av delte lJillede, Yil<l e s ikkert ni aY li >.vare: \"arm e! og forsaavidt er ,let et mlmcrket billede, for Yarme det er netop det som l:::irnklcri, c"er dette sted. Aden, cngtændernrs havnestad og flaatestalion og fæstning ved indgangcn til Det rndc lrnv, er et av jonl ens \"armeste og lurresle slede1·. L:l.lldingspladsen ligger 8-9 kilometer, fra den egenllige by. Det er den, Yi ser her paa billedet.

Læg merke til den ra I! i!(e palme og det elendige krotonkrat; de eneste plan ler som fin des paa hele IJiJ'e.let. Den ytlersle bygning li11·enstre er Hote! de l'L.:niYrrs.

Av H o I g e

i·

Il o s c u b e r g .

~

Den merkelige by som her sknl omtnles het t gamle dager Aden (med et aapent A og beloningen paa sidsle stavelse), men siden 183\.J har den været kaldt Aden med betoningen paa forsle stavelse) eller nærmest Æ-den.

Ilrnrfor siden 1839? Jo, for da ernbret euglrcnderne den og Jagel navnet om efter sit eget Lonefald. En engelsk skibsbesa:-lning yai· kommet skibsbrudden iland paa kyslen av den lille halv1ø som skyler sig fra Sydarahien ut 1 den :wabiske havbugt, men isledetfor med venlig hj:-clp ble\' den møtt av araberne med mord o;; plyndring. Da efterrelningen herom langt om længe naadcle hjem til gamle England, hkv eler sporenslreks sendt ut en straffcckspcdilion.

Denne stormet halvøen, salle sig fast derpaa og grundla dermed det for Englands herredømme i Indien saa uhyre viglige sløllepunkt og den saa godt som uindtagelige fæstning, der som navn beholdt hokslaYene i del f,ør saa Ycl klingende, men da del forv~mcllcdes li! engcl>k saa rent ut forfærdelig lydende Æ-den.

I 1Aclen hadde England faat el asialisk Gibrallar som fuldslændig behersket ind- og utgangen Li! Det nøde hav, og tiilike en forlræffelig havn, slo1· nok til 'at en flaalc av hvilken som helst storreise kunde ligge der inde.

I mange henseender ligner del arabiske Gibral1nr ogsaa det europæiske. Det kan ses milividt lil sjøs rakende op som en vælclig klippehlok .

Storreisen av halvoen og forbindeben med f:isllandet, en lang, smal, lav "tange, er ogsaa som Gibraltars. Aden er frihavn som GibralL\I·, og likeso111 ved indgangen til J\fidclrlila\·et stopper skibenc bare ap i Aden nogen limer, i nlminmindelighet for at ta ind knl, vand eller proviant. Folkelivet i Aden er likesaa hrr>!.(el sammenbiandel av Lo venlensdckr, .\sien O!.!; \frika, som del i Gibralt ar er blandet sammen av Europa og Afrika, og engelsk aand og lo ne og adminislration svæver over del ene som elet :andel sled.

Paa nogen punkler ligner Aden - Gud 5ke lov for Gibrallnr ! - imidlertid ikke sin europæiske rorhundsfæl!e, og det e1· disse punkler som gjor .\den til el av de merkcligsle, mrn ganske Yist ogsaa nbehageligsle sleder paa Jordrn.

J\Icn la mig gi en !ilen skildring av el besok i denne engelske forpost, og del vil 'anla~e­ Jig gaa op for alle, hvori del merkelige og ubehagelige bestaa1·.

Pakelbnnlen lil Oslen ankrer op et godt slykke lilsjøs ulenfor .\den. :\'ngl'n :1r:1berhaaler Ji.~gc r parat til al la de pass:1gcrcr i land som crn-<ker al benylle de faa li1uer skiliel Yenler paa al se det merkelige sled. ,)ll'n Y:l'r ombord i relle lid," sier kapteinen . .,Vi blir her ikke el sekund' længer end nodY1.·ndig."

20

.-\llerede da damperen gled fra Det ro le hav ul gjennem BalJ-l'l-l\fm1d eb·sl rædet blev den he· merket fra signalsl<1l ionen paa J\farbitl-J',ielud og J'lagel heis! , sna all og alle kunde være parat til al molta den, kulgrns~eren1e, provianlhandlcrne og tmislsnyllcdyrene.

For elpar rupee kan man bli rndd 1!and. Turen varer en limes lid, hYilket er længc nuk iil, al man kan faa solslik, l"Oir man naar 1:111:li11gSplaclsen. AllikeYe] - 1 Yannl Ynr det i ba:ilcn, men del er inlet mol den lufl som slaar en imøte idet man s:dle1· follene paa landjorden. nundt omkring Janclingsplaclscn som besl:1ar av gult sa!1d, ophelet sna man med lcthet bmcle koke egg deri, Jigge1· der i en halvbue nogen skinn ende h,·ite, flall akeclc bygninger op imot nogen golde, gule, glol1dc fjeldcr. Det er ikke luft, man indaancler, del er flammer. J\Ian gisper efter puslen som en fisk der er kommet op av vandet, Solen og jonlen og de hYilc huser skjrerer i 0inene, saa ele loper i vand og ens l:1arer er det ensle yaatc som \·is 2r sig.

En forfærdelig, ubegrip elig lorhet omgir os.

En ensom palme med flere maaneders, fo:· iU:e at si anrs, slo'l paa bladene sl rilter selrnpgi\"('nde ~p i flammene, og lilt forpjusket krolonkrat som er graat og ikke grrmt, ser ut som hadde det mest iyst lil nt gaa ned i jorden igjen.

Del er alt hvad der \'i-;er sig av planlevekst.

Av levende viser der sig ikke meget, skj ø:nt vi allsaa er ,·enLet. Ved haYncn ligger der syllen turhan- og kappe-indhyllcde vrcsener som, hvis de blev viklet ut av fillene kanske vilde vise sig at være arabere, og femli halvnakne somalinegrer samler sig omkring os passagerer for at lilby sin værdifuldc assislance, hvilken nalurligvis 'heslaai· i saa let som mulig nt fna berovel saa mange penger som muli.!.(. J, nærhelen slaar tier omkring li nrkbrudn e knJcsjernqner, hver forsp«cndl el s~1111me:nsunket Y ~ rsen, som Yislnok skal være en hest. Ell ers ligger plndsen øde

: -".,,,. ~

II

\

".

}

:

1-;=-__

Af'RIKA

: ------.fi,o

~"",_' ....

-

·~

-

Kartskisse, som viser Adens belig,!?:enhet paa den lille halvø som fra Sydar::ibien skyter sig ut i tien arnbiske bavbugt. Varmen er i disse ækvatoregne Aden ligger paa den 12. nordlige breddegrad - aldeles utanlcliq, og naar man betronker at byen ligger omgit av ue11rlelige, glotlende santlorkcner, forsl::iar man, hvorfor deu lille engelske f;csl1fingslad · har faat navnet "Byen i den gloende ovu".

10

A L L E fl S f A l\f TL T E - .T 0 UR N A L

l'\r. M

.. drinks'' og megen pral. saa det kolde bad, omldædning og ,,di~rner" og derpaa endnu :flere kolde ,,drinks" og endnu mer prat, muli.gens en bridge indlil sengelid, eler er sen, fordi aflenen og nallen er d.ognels deiligste lid, ikke 'for varm, ikke for kold. -0s lerlandsk sorl og g;mske berusende.

Del er n ællene som gj•o r, al man holder nogenlunde ul al leve i Aden. Men lrods næll<'nes Yederkvæ<>elsc blir de 2000 hvile av byens C <I, ·10.000 inctbyggere dog bleke og blodfallige, enrrverle og ulslille paa kod lid. · Hvor megel der l'ncl fra deres egen og fra den engelske stals s'ide1 gJø~·e.~ ror at 'lelle og forsole livet, lar delll' c!Jævelske klima dog deres kræfler og 11elbred. Soldalene har tjener, en Ljener for hver. to S{)Jdaler. Er delte ikke aller ede karnkteristisk nok ·1 Er der noget andet sted i ,·erden, hvor en soldal har tjener? All hvad menneskehjerner l\;1r kunnel ulfinde for al forsole livet i denne sorle grylr. er bragl i anvendelse. l\lcn s;-crlig L'r del imponerende, lwacl der er utrellel for al forsyne staden med ferskvand. \"andmangel er nemlig Adens ulykke. Der fin-

nes ikke, kilder paa den lille halvø1, og regn

lJ<• æhlg:111Jlt•, nu i:stn11d:<attl' l"i,.;h~J'lll'l' i fjl'ldC'IH.' t<tf'; fo1 · _'\.den . .\!lcrcde i romcrlidcn ska l ,\dl'n hn v;crcl en slot· og slra<1Jt•11cl c hav11t•slad ror sjøfarten mcllc111 !kl r ode hav og Det indiske ocean, men da sjoveieu runcll om .\frika bit•\· J'unde1 . svandl .\d ens · magl inc! , og liJsidsl blev den bare en elendig arabisk l kk. Ny opgang kom. cia englændcrnc satte sig . rast tier i 1839, og et av de forste arbeider de tok fat pna. var al. rcslaurere nogen a,· de femti mægl1ge vanclllrholdc1·c som i forfalden tilstand cndnu fond El s tykke av delte storartede a11 la•g ses her. ~!an ser nedover Aden by og IHwel les fra romcrlitlcn. ltle i (),,J,gn111drn.

m<'lnflen ulenfor. ·Eleklri~ke vifler suurrcr rnndl i l:1ket, og en isdrik som den hvilklæclle a r aht: rljener kommer med, ulcn al vi har bestilt den, kakler atlcr livcl tilbake i YOrl ophelele indre.

I his vi kunde være del l.Jekjendl, forb le-,· Yi her i holellel lil vi aller skulcle ombord. :\Ten d \'ilde .bli lil evig sp()l for de passagerer der :1v erfaring eller efter gode raa<! har værel kloke nok lil al bli ombord, hvis vi ikke rik se sledel , nu da vi endelig var kommet iland. Muligens l'il vi ogsaa , hvis vi da· slipper herfra ulen i smrllet eller slekl lilsland, senrre he:n i livd merl ulbylle lænke paa den opleYelse, del var <1l IJe,økc delte hell'ecle. .\llsaa lister vi ut i Solen igjc:n, faar Y«ekkcl elpar av kale~jckuskene som imidlrrlid er so1·nel, og faar dem til atter at kalde iiv i sine liesler, hrnrefl.er der begynder en kjørdur som ikke l"indes make li! i verden og som er saa rædselsvækkende al man maa være megrl videbegjærlig, meget dumdrislig c:ller meget ra~d fo1· ·spol ror al begi sig paa, ialfald midl paa dagen.

Fra landingspladsen lil selve .\den by er der hal\·anden times k}ørelur. Veien loper forst langs slranden, og elet gaar an. Der kommer da av og li! el vindpust. Det er ga-nske vist lydlost og uten friskhet, men det er dog et vindpust. :\[en da vi forlater havet for at bøic ind i de gloende rjelder, gjennem fæslningsporler og ind i tunneler, blir tilværelsen - mildl sagt - lummer.

DYe1· den sidslc port kund e passende anl> ringes Dantes forfærdelige ord: Lascialr ogni speranza voi ch'enlrale ! hvilket som bekjendl belyr: Derr, som trær ind, Jar haabet fare! For vi slaar nu overfor byen i 'd en gloende ovn.

Paa bunden av et gammel!, vulkansk kraler, hvis randfjelder udelukker eUn·e r-t vindpusl, lig:\den. i\fan gisper uvilkaai·Jig lil sig selv, at hYis delte er "det lykkelige ,\rahien", slik som romerne i gamle dager døple Jemen, saa kunde vi like al ,"e . det til.ykkelige, selv om vi ogsaa vilcle cl01 paa stedet de1·ved . . . \.v gronl er der inlel at oine, ikke el blad, ikke det mindsle slraa, ikke engang en palme ,e ller en kaklus, hare nakne, guie, golde klipper. Av le,·ende el· der heller ikke meget. Paa en aapen plads ligger der naget som av og lil beYæger sig.

Det ligner slore tekander, nwn viser sig at Tæ re kameler. Inde i de flale, hvite husers bueganger kryper der noget om, som vist er menneske, ikke riglige mennesker, for de holder sig indendors, indlil solen begyuder at gaa ned, men negre1· og arabere, hvis hjerner kan ophetes lil 80 grader ulen al bli kokende. Paa gatehjørnene staar <ler 11oget som litt cfler !ilt ogsaa viser sig al være lcY ende, skjønl man til at begynde med a11lar

del for 1.øiglep æler. Del er de kja:'mpehoie, ubegripelig lynde:, khakiklædte, turbanprydede indiske polilisoldater, de saakaldte siklls. \Ted over del hele skinner en hvitglodende ~ol. .\l der ka11 leve europæere et saadant sled, skulde synes ulænkclig. Indlil kl. 4-5 rflermidel<1g sli Iler man . s.ig da ogsaa skeptisk overfo r p~1aslancle11. al eler endog skal fineles ca. 2000 hvil e· mennesker i staden. Men ved solnedgang vil man se hYilklædte damer og herrer komme rrem fra de dype verandaer og kjø•re til tennishanene, lil folball- eller poloplaclsen og av hjerl<'ls lysl begynde at <;lrive sport, saaledes som cnglænderne gj1ø1r del over J1ele verden. E>e 2000 er nemlig, paa nogen ganske faa undlagelser 11ær, englænderc . Fra sporlspladsen gaar 'elet li! lduhbrn , hv01· en lime drives hen med k old e

raider del saa saa godt som ikke. Hvert andellrcdic_ aar saa megel som .under et godt dagsregn i vort land. I gamle dager deslilerte m an havvandet og skaffet paa denne maate ferskn111d, men vældige vandledninger fø•rer nu udmerkel ferskvand fra fastlandet til de mæglige cisterner, som fra gammel lid har ligget oppr i klippene. og som englænclerne nu med uhyre lJckoslning har restaurert. Der mangler nu harC' saa megel, al der kunde fremskaffes vand nok ogsaa til vanding, for saa vilde der ikke nere' grænser for. hvad jorden kunde frembringe, den gloendr ovn vilde bli forvandlel til en deili« dal, og den likgule orken til en blomstrend~ ha,·c.

Da englænclerne i 1839 stormet Aden, bodde der paa stedet bare nogen hundre arabere og nogen somalifolk. Nu er saagodlsom hele handelen. fra Sydarabien lrukket til Aden, og ustanse.lig sl.æ.per 'kamelkaravaner va1:er til vid.ereulf.ørsel lil havnen: kaffe fra l\Iokka, aloe og harpiks, felthalefaareskind og huder, strudsfjær og perler og meget andet, og ingen kan vite, om Aden ikke atler vil hæ,ve sig op til en storbys rang, som den var i middelalderen, og som allerede den store YeneLianer ]\farco Polo, den mest blændende begavede, den ruest tiltalende og belærende a v alle opdagelsesreisende, omlaler ,.del lyk kelige Arabien'·s havneslad

1•:11 kamclkara·•ane kommer fra Arabien til Adenme1l torrede hu<ler. Ulførsctcn fra Aden er ikke sa~ !ilen, ldet byen er blit ulforselslcd for en slor del av Sydarabie.n, det s.iakaldte Jemen. Særlig utfores der kaffe, huder og skine!, harpiks og aloe, fjær, perler etc. Pr. kamelkaravane føres ' 'arene til Aden.

Vi. ser her en rækkc av de herlige dyr, uten hvilke ingen handel vilcle kunne finde sted i disse orkenlande. ~led gammeltcslamenllig alvo1· og et overlegent smil skrider de underlige rokokodyr avsted med sin lunge byrde, ti!sy11elate11de ubekymret, om Solen bra:ncler nedover dem med omkring ti grader over ell er under kokepunktet.

~

Nr. 3G

ALLETIS FAMILIE-JOURNAL

Insekter som kan spise metal.

'I ræ.hvcps- En hun (ti Ivenstre) og en han i nalurl ig størrelse. De her avbildede dyr tilhører ar ten kjæmpclræhvcps.

I .ældre lid horle man ikke saa sjelden folk forlælle om underlige oplevelser, som de hadde hill i. nyopførle huser, og som den gang, da man ikke kjendte riglig aarsaken lil de gaadefulde ling, ofte gav anledning til de besynderligste gjætninger. Det kunde hænde, nam- man om aflenen sal hyggelig omkring lampen og passiarte, al man da pludselig følte sig omsvirret av nogen hvepseaglige, paafaldende store, staall.Jlaa insekter, som brummende temmelig hø.it tumlet sig i lystig flugt.

Den gang kunde ingen forklare, hvorfra de kom, disse gaadefulde gjesler, som kom ubudenl og forsvandl likesaa pludselig i nallens mørke, naar et vindu blev aapnet. Nu vet man bedre !Jcsked, nu vel man, at det er lræhvC[JS talen her er om.

Disse dyr forer en meget intercssanl og eiendommelig tilværelse vel at merke set fra menneskelig slandpunkl. I'or dyrene selv synes del al maalle være mindre inlt'rcssm1t. l"nder de ulrnligsle besværligheter ruaa disse insekter kjæmpe sig frem, indlil ele efter e n aarc lang og urrgelmæssig u '. vikLn.5 opnaar a· komm e til f'. cu lxngselsfuJdl ven lede frilJet - ul i den -el urt ende furuskog, · hvor de fodles, og hrnr de egen tlig horer hjemme, men hvorhen bare de dygligsle, de mest utholdende og viljeslerke av dem opnnar at komme.

Forundret vil man kanske sp.arre, hvorledes det kan gaa til , at en hveps, som egenllig h-ørc1· hjemme i en furuskog, der kanske befind er s.ig hundreder av mil borte, pludselig dukker op i en villa, som kanske er bygget for aar siden, og de fleste vil kanske gjelte paa, at de er kommet ind gjennem vinduene eller dø'r ene. Dellc e1· dog ikke tilfældet træhvepsenes opdnkken er meget mer evenly1·lig. l\lan maa, for at man kan fø lge træhvepsen paa dens vei, avlægge et besøk ule i furuskogen en høisommerdag. Da vil man kunne se de vakre, staalblaa hveps med de fint aarede, gul aglige vjnger under lystig summen flyve om fra træ Lil Lræ. Kommer man ut i den samme skog rr.:·~'

~ r' .

-

/J

J

~

Jr"

./

<l

~~

,

-...

. .. i/

1':~~-.t<

~~~-

···11

•C"''C::._..__ .". ~ .....;-~~

..., <·.

) ,,

"

Et av en ti~khYcps p;jenn~mboret stykke træ.

en dag i slullen av september eller i begyndelsen av oktober:, vil man igjen træffe disse dyr, og nu vil man kunne se hunnerne, der er dobbelt saa store som hannerne, silte og bore hul i en frisk lræslamme ved hjælp av et horeapparal, so m de er forsynt med paa bakkrnppen. Naar hullet er lilslrækkelig dypt, lægger den et egg i bunden av det. Snart kommer der en larve ut av egget. Denne lave, som er blind og forsynt ikke bare med særdeles kraftige og skarpe biteredskaper, men ogsaa med en korl, slerk torn p::ia s idste bakkropring, Lillrær sl raks sin vandring ind i træslammcn, tvers gjennem veden, idet den borer og biler· sig frem

11

og eflerhaanden tilslopper den snirklete gang bak al komme gjen nem ogsaa denne vanskelighet? sig med spaaner, saa at der skal en forstmands D) rel valgte den sidsle ul vei. l\[cd sine skarpe eller forskers øvede øie Lil for at opdage disse bitereds!;:aper gnaget hvepsen tapprrt løs paa ganger, ogsaa naar træet er saget over. del haarcle meDet er en slor lykke for larven, at den ikke tal, indlil den aner hvilken skjæbne .der · muligens venter den hadde banet stamme, i hvilken den har opslaat sin bolig, sig vei ig:jenfor ellers vilde den sikkert fortvile og paa fornem det, saa haand op.gi kampen. Det kan jo nemlig Jel lænden en dag kes, al træet blir fældt og derefter blir anmed en freidig vendt som materialer til møl)ler, li! tømmer i summen kunhuser, lil kasser osv. l\fen ubekymret herom -;. ·• . • 1 de forlate det forlsæller den lille, flillige l::trve sit borearbeide, runde hul indlil den dag kommer, da den skal forpuppe den kanskc sig. \ 'cd gangens ende lager den sig da en liten flere mi:imchule, hvor den lægger. sig lil hvile med hi:Jclel ler lykkt· mevendt utad . Hvilen er >Jclfortjent, for del lille Lal1)Jal<' dyr har nu ustanselig arbeidet strengt el helt OYerlalendr anr, ja kanske to. ele forb'o!rcd~ Saa kommer endelig den dag, da den slumrend1! men nesk cr at larve· bl ir Li! en livslysten hYeps, som higer mol s1 ~e ku lcrc solen og lysel og_ varmen og livet clerule i den Pa<ru11r1· og projcktilcr, p;jeuncm- over , hvor clisden frie natur med munter summen og sværmcn borct av træhvcps. se !Jull er Y<.u· fra lræ li l l ræ. l\[en fø,r delte lokkende maal kommet fra . naas, er der kanske en lang og trang og slitsom De overraskende beviser fra træh vepsenes forvei al gaa. For først nrna det trange fængsels oau5e11de evne Li! at bane sig vei ut i det ·rri e mu rer brytes. Men hvorledes? Hvilken retning gjeunem mclalle1· er levert blandt andet :w Yiskal hYepsen la? Hvem fortæller det lille, inckrtensk;.ipenes selskap i Paris, som har ot'fcn!J;g _ slulleclc dyr hvor veien gaar, og vil det ogsaa gjort adskillig inleressanl herom. Enkelte :1v virkelig lykkes for den at arbeide sig ul av disse bevisligheter fin des gj engit hosslaaend.:. 1l L". det Lr<-1', med hvilket der i mellemliden er skcdd ser man f. eks. en pakke med patroner, ~om under Krimkrigen blev overrakt general \'aillan ~ , og som fuldslænclig er gjennemborel a·v tr <.t' livqi~ .

Selv projeklilcne i disse har de ikke skaanel .

At del er træhveps som har besø1rget gjenn cmboringen fremgaa r derav, at man i gangene i melallel fandl flere levende eksemplarer av d:s ~ ..: dyr.

Ogsaa typografiske klicheer, som har ligget ind pakkel i papir og karlon, er ikke g~iat fri frw træhvepsenes angrep og har frcml.Judl boregangu· av 4 millimeters gjennemsnil og 11 millim,ele r> længde. Fra l\fynlcn i ·wien berelles der 0111 ka~­ ser med endog 43 millime ter tykke blyovcrlr:1' k, som var gjenncrnboret av lræhveps. Paa for skjellige svovlsyrcfabrikker rundt om i Europa har man iagltat h1·epse-gjenncniboringer :1v de ved fabrikalionen anvendte bl_ykm·.

Del er, som man vil forslaa, ganske p1·æ~cn ­ table rcsullaler, de her omlalle, forholdsvis smJ:l dyr kan fremYise, og å.elle i forbindelse med ~ deres eiendommelige, overordenllig langsomme ul vikling og deres pl udselige og uante tilsyn ekomst gjør Lræhvepsene, som de fleste rislno!' e llers ikke skjænk cr slo r opmerksomhet, til mc·gC't inleressanle fremtoninger. · Hvad der end yderligere gjro· dem eiendommelige, er al de ofle avlægger bcsø·k selv paa saa .avsides sleder En kass.c: med btybelæg, hvor baade træ og blysom i g1·ubegangene i bergverkene, hvor de er plater bærer lydelige spor av Lræhvepsens virksomhet. f.o rl ned med det Li! grubens avstivning l.Jenyl saa slore forand ringer, idet stammen som før Lede ton1mer. I gamle dager, da man som fo r:111 kneiste hai og stolt ute i skogen, nu J;:anske næYnt ikke kjenclle lrælwepsenes utvikli ngshi ligger som en bjelke under gulvet i dagligstorie nærme1·c, slod grnbefolkene aldeles !lforstuen i el hus? Kolossale vanskeligheter fore~ slaaendc overfor disse insekters pludselige llg slaar hvepsen, og ofte svigler kræftene den. Men mystiske oplræden, nallr de i summende dans nye kræfler fødes av den i dyrel boende trang omsværmel grubelaglcne og fik disse li! at slukog dl'ifl mot frih eten. · kes. Saa mystiske Yæscner kunde ikke va~ r e al.

Og en dag; efter maancd langt, opslitende arbeide, er lræet lykkelig gjennemboret, og den gyldne frihet vundet. Nu bare et a-ieblik indslille de mørkevante oine til at laale dagrns klare lys, og saa med en glad summen ut i Solen og varmen, ut til livet under Guds aapne himmel. l\fen ela er kanske ogsaa to og et halvt lange aar forløpet fra den dag, da hvepsen som et lilel egg kom til verden ute i furnskogen en klar hostdag, og indlil nu, da den som fuldvokset insekt til beboernes store overraskelse begynder sin summende flugt i et hus, kanske hundreder av mil fra den skog hvor den fødles .

Saaledes gik det med det egg, hvis utvikling her er skildret. Andre egg gik det ved skjæbnens tilskikkelser paa anden maale. Her blev J ~· ~-.

-.:-."\:........ •' -,_.,.. ............ det træ, hvori hvepsen fødtes, kanske saget og Blyplate fra takbeklætlningen paa syli.eilus0t 1 tømret til en kasse, som for at gjøres ekstra Lyon, gjennemboret av træhveps. sterk blev beslaat med blyplater eller andet metal ul vendig. Men derom visste larven naturligmindelige dyr, mente man, og grubcfoJkene vis intet. Ihærdig arbeidet den efter sin medf.odte kaldlc dem derfor "b-crgaander". natur, og efter aars forløp var hvepsen kanske Nn er det mystiske ved træhvepsenes fremna:;tdd gjennem træet i kassen. Da stod den komsl forsvundet. Men tilbake er blit en levende pludselig overfor en ny hindring: en melalplate I interesse for disse smaa dyrs eiendommelige leve.

Hvad skulde den nu gj.øre? Kunde dens "lænvis samt forundring - for ikke at si be under" ogsaa magte denne haarde kost? Skulde d r ing - for deres ihærdige kamp for friheten, den opgi haabet om nogensincle at naa den en ka-np som ikke engang op6i> naar de mogyldne frihet , eller sku lde den heller prøve paa ter spærrende metaller paa sin vei. s w-.!4-._,_;..o..;t..,..;.t>..-..

....

••••••••e•eeeeeee•eeee•eeeeeeeeeeee•••e•eeeeeeee••·································· · ············································~·Geeeeeeeeeeee•eeee eee o~

•

•

•

~ ~ j

9

NYT FRA ALLE LANP. 1 ~1 .i . .

.i

Redigert av Kristian H . .Holtvedt.

:

-

:

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee•eeeeee•eee•e•eeeeee~eeeeee•••••••••• • ••••••••eeee•eee•eeeeeeee•cee•eeeeeeeeeeeeeeeeee•e•eeeeeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeee•eeeeef

....

En ovc•rl :.c~s!'t jeru l.a::c t :t tiou · 0(' som i dC'll '. itl.;l t· t id ha r færdedcs paa og Ycd Øslbaneslalionen i K r.a er Jilil i høi grad impon<:'rl ovet· del liY som cl<:'r ulroldcr sig. Reisetrafikken har isommer Yærcl s 1,01-r<:' end 1.0.,,cnsindc, og naa r lu i le ne 1·cnder hjem hoper 1·C'iscgodsel sig op pau c11 m aall' ~aa p~rr " n gcnc fo m r lig bl ir barrikader l m ed l'yklcr, kuffc rl <:'r, k asse r o.[( :111rlrc rcisceffekler. f"orSl.:iael : es ' øse pt!blikummerc gri11 er, 111 en belj C'n in .~t n gre; er k <losene be1: wh" n :·s ncrclig

.\ \

f'dl a~en om J\:attl'g;iti1 11k:de11 b'ev i<iar en s i as m . d ~or ­ ilinclringer. Den fandl dog sted mellem den danske batit .,.\riadne" og den norske ... \pach e", som vi her brin ~C'r el billede av. .,.\paehc·· seiret oYcrleg<:'nl.

Med moto1·cykkcl som for;; pantl . Del vakle forled<:'n adskillig opsigt paa .,str ø(;el'' i Kristian ia, da man fik se en ganske almindelig landsens ~g m ed en motorcykkel som hest komme k'Ø!rendc. vet fiffige paafuntl skyldtes elpar unge "Eidsvoldsmt'Cnd" som paa denne maale lilbak ela den 6• /~ mil lange lur fra Eidsvolds ,·erk til Stortorvet i I<risliania paa bare !ilt p Yer 2 lin~rr.

Paa ovcnst. billede ser ma11 hvorledes den gamle og den nye lids kjørl'loi ei· fniel sammrn til ri he le.

~01• g<>>:me$tersirnvskampr11 r

i fri illræt lJit;v rudt'clu1 ulkja'mpel paa "Brann"s sladion i Berg<:'n under stor og interessert tilslutning. Paa lrc undlagclser rn"l'r gik all<:' meslerskapcne til O•:< lltendingcr. Tilv. ses Reidar .\ndersen, ,,Brann'-, br_yte maalsnoren i 1500 m. Jøpel; hru1 vandl t>gsaa· 800 m. J.opcl. Paa 111icllbilledcl srs '.\Jf ll;1 lslvedt, ,.Tjalve" lrde 5000 m . løtJet, lnori han blPY Norgesmester. Og lilh . ses Helge LOYland, ..Ornnlf", slcYnclls b r clsl l' m :1 ncl. Der h 1e1· vr ei slc·1·nel snl io n.n' r('ko rcl rr. ill " ll man Yildc sik kerl rna[ sr fl ere, om veiret hadck v::c rel hrtlr(' .

..

Av:1li.lsnes gamle kirke ved Hauges und ska l nu r estaureres erter arkitektkonkurr anse. Det er en ærværdig stenbygning fra omkr. 1250. Tak, laarn og indredning skal fornyes paa den mest pietelsfulde maale,

J:"t·oclighctcn hcrskcl' nu i kolonibaYenc. Polcter, kaal, græskar. andre grønsaker , bær og b lomster glæder 'de flittige dyrkere, og i sit lill e haveh us kan fami lien nyde baade sin fritid og t ilfredsh eten over sil Yerk.

AL L E

Nr. 3G

~

n s r A ~! l L T E - .J 0 u n N A L

Utvikl'ngen i Ungarn.

.TPno ..\.goston som sammen rnc'l Beidel oYerlo\ re •r' e 1'inge11 i I rngarn cf ler Bela 1\1111 , men som bare 'i tre dage< hadd e maglen . Baadr han og hele l'lans mi. ni~lerium blev avsat av erkrher~ ug Jose!.

13

Gjenstaaende fredsslutninger.

ErkPht'1 tn~ .Jozrf som fo rrlok slalskup i l'11garn, b · cv riksforslandcr og fo ·sok Ir al faa isiand en. k oa . l:lionsrcgje.ring, m :? n som da dclle ikke hklrs -maalle lrro. tilbake , efter en nolc fra Clrmcnceau.

Kong Fndiuan<l av Hum;-enien som slnrple efle r al b!i konge i l'n:~arn o:~ cl r rmPd el<1b:c:·e en r:crw:ial. union mcllem de lo land.

Dr allierles hoie raa ~! i Paris Yildc imicll erlid ikke vile nogel a,· denn l' plan.

~

Ek;;-kci'il'r l{ar! hvis 11;1\'n igjrn er dukkel op i eld ungars 1;c SJ.:Or smaal og so•n man sier al England g,c:ne ser som regent over el nyt Donauforbund, l.Jeslaau1cle av de fleste av de gamle ,o.;lerrikske lande.

regjeringsdannelse l>lcv derfor overdral lil ull'negi ,·enhelcnes utvikling i Ungarn t ildrr•g sig rik~minislcr Lovaszy.

Samlidig erklærle c1·keogsaa i lreclie uke av august i adskilli;~ grad Hindenburg er blit privathcrlug Josef sig villig til al lræ tilbake som rik.'opmcrksomheten, omend scnsalionen da for fo rslander og eflcr en nolc fra cnlenlcn rnand og skrivc1· nu sine k ri gsrn væscnllig del hadde git sig. Det spæncllc maalle lian nedlægge ~.il diktalur. At der e rin drinrrcr J'orhold som opslod mellcm Rumæn ien og· en Fore'.p'.Ji '' har han uls~ncil el n~: l ,.'.'\.apcnl hersket slcrk gjæring o;s uro i !andel fremlenlcn ved de rumænske troppers indrykning i I:uclapcst m ildnedcs angivelig cflcrhaancten gj n. bre \'" hvori han erklærer, gik bl. a. ogsaa av den omstændighct, al man rundt omkrin~ i riket hadde c lablert sl::ind11ern en noteveksling mel lem d en rumænske 1C:il han er parat Jil al slaa relslig behandling av forb ryd clscr som ll:,ucr st~l­ gjering og de a llierles øYerslc raad. R cgj cTin;.;cn li I ansvar for all del Ludenclorf'f har fo:-e:at sig. Del lens sik kerhel og den offenllige orden . l\Ied ad1•rklrrrl1' vislnok al den ikke lot sig tilslille ordrer fra ra·adel, men at den dog stillet sig imolekomer girnskc rart al s e den g~mskillig spænding imo>teser man nu den videre mende overfor el samarbeide og anlc kriger eiYil. uL,·ikling dernede, mens der funde ga" som grunclcn li! fremr~·kningcn, res over hnm der skal bli Ungarns al den ikke anlok al v:iabenslilslanoverhode: en fol'..:evalgt præ.>idl' nt clen skuldf; oprelhoLles cflcr.:t d n e ll er en monark - i erkcherlug Jo1·1 1111;:c:11skc arme paa ele allicrles Opsel's, eksk cispr Karls, kong fcrdin:rnds eller en andens skikkelse'/ J'ordring hadde fordre\'el bols~c i:re:gjrringen . Det b lev ungarerne :\[an er ogsaa spændt paa al erfare, p:i:i la.:i: l al re lle sig eflcr rum~-cne r ­ h vorlcdes de fredsbelin ge: scr kom ne, og cnlenlens okkupalionskommer li! at Jyde som lJhgarn vil faa mission overdrog cndogsaa li! de sig forelagt, naar tiden dertil er inrnmænske tropper at besælle \'e s: dc efler ~ en tilstrækkelig slabiliscungarn for al bekjæmpe bolsjrYiring av forholdene i overensstemken e der" Over de \ eslungars ke komelse med enlenlens onske. Det m iIaler gik der forøffig paa den tid gjælder jo for denne <l:l se ·,·cd rord e11 ~Lerk l>e,·æge lse for lilslulnin.!:( til en rcgjeri·ng som den finder med Uslerrike, og delte bidrog adskilli,~ Lryghet al kunne forhandle m ed og !il al oke r øret i Ungarn, 11Yor man som kan by den fornødne sikkcril cL P1Hlog lalle om krig med Osle1·ror frcd:wilkaarcncs gjcnnem: o. rikc hvis saken ikke b'.fr ordnc l i rclse. Forn len frcclsslulningen m ed minrlclighel. Efler Dela Kuns fai r! l!ngarn gjenslaar fremdeles fred en lladcle man er svare slræv nndl'r med Østerrike, som har drat uvende kaotiske forhold med a l faa lcl Jænge ul, med Bulgaricn og istand en nogen lnndc stabil reg,icmed Tyrkiel. Det s!dslc spon111,1al r ing i L'ngarn. Det BC!idelske slysynes al skulle bli el langt lc:rrl'l rc ll\'is ledende' kraft Yislnok var at bleke, idel det laler li! al tk l'olkekommiss<-cren sakrorer .-\goston mægligc seierherrer har overmaace ~al ind e med magi en b::ire i nogen vansk_elig foi· al enes om opgja:cl d;1g cr erler sov;ctregjeringens fa'd, av "den syke rnand··s bo. Og d :s. og erk ehertug Josrf som dercfler se vanskel igheter er ikke blil min;okle al faa istand en demokralis:.: dre ,·cd den bevægclsc som i del l:oalilionsregjcring hadde heller iksidsle har rcisl sig ~ lil fordel foi- et ke hc:d med sig. I mini~lc.-iet SleDa den i Bcl'lin myrd<'dc fl'an.,;ke SC'rsjant ~Jannheim blev bcgT:wct i stort lyi·kisk rike i ..\sien og som pl1;rn ft·ic:drich ,·ilde saaledcs ikke Paris under alle mililil'rc ;-cresileYisninger. Bcl'lin maalle for mordet bepaa en bclænkelig maale krydsef socialislenc besælte de tre pladser lale 10-0.000 mark til i\Iannheims ra1nili e og e n million mark i boler de allier lcs politik Cl.erborle. man hadde le\'l1et dem, og en ny all i guld. Saken vakle som m :in Yi I c. indre adskillig poli:i5k opsl: r.

B

·c ~ .... ---· " ~·· .. "

l':l

-

__

____,_

Da 111(1rskalk , Foch lJlf'v æ1·cslJorget· av London holdles eler parade i anledningen . Her ser. man den franske marskalk som nyder en uhyre populai·ilcl i England passere for,111 fronlcn av en a,· de irske bataljoner.

Der holdes min<lc!cst i Hyde Park i London for de faldne engelske soldater- El uhyre tog gaar gjenncm byen, og del er nogen av ele 161.6~12 enker og barn efter de dræplc hel ler man her ser,

11

i\ r. :36

ALLERS FAMILIE - JOURNAL

~

UWALOT

ROMAN- 00 NOVELLESAMLINO

En snare av guid.

Av

'

I- 1. Beil.

Autorisert ovcrsætlelse.

(Fortsal.)

,,Godl!" i\Iandrake smille og blev saa alYorlig. "Silualionen er simpe Il hen saaledcs: \'i er fuldslændig forpliglel OYerfor selsknpel l\[arunas Synclicate, og de aktier som ~kal ulbetales næsle aai· oversliger vore evne1·. De penger som skal indløses hos Silveresl er bare en brøkdel av den begjærle sum."' " .\llikevcl vil De forsøke at indlose dem"/" ' " Hm - ja - man lar lwacl man kan fa•l 1 Jeg har el dokument som - i lillælde aY al Silverest ikke kan b{'lale - gir os tukl raaclighel. over hvad han eier av vænli . Del var den eneste sikkerhet, den slakkars SilYeresl kunde gi os - men jeg visste nalurligvis at det var d el ·eneste. Han anser del for Yærdilø st. Hele saken fordrer slor dclil,aiesse. En . klokere mand end Sil\·eresl vilde ha ·mislænkt - " "For hvilket?" spurle den unge komp•1gnon.

"Hm - ja,, jeg tror at del maa jeg cndnn beholde for mig selv. Vis Dem, lill mer værdig og de skal faa vi le det. " "Belyr det rigdom ?" spurte Glade ener en liten, fortrædelig panse. .,Urnaadelig rigdom! " Glade vætet sine lælwr.

"Hvorledes har De faal vi le del?"'

"Husker de tilfældigvis en mand ved navn Shalbert som kom hit lil konloret for Ycl _e l aar siden?"

"Shalbert? Javel."

"Han var tidligere beslyrer av en SilYcresls utenlandske forrelninger. Jeg kjemlle ham længe for dC'n lid. Ikke netop nogen ~ærlig paalidelig mand , ,\shlon. Nuve!. han kom hjem undci; foregiYende av at hans helbred var angrepet, men i virkeligheten for at prøve at bli kompagnon med sin chef. l\Jen han fandt SilvC'rests affærer i en haabløs tilsland. Saa kom han til mig og ·rortalte en lang historie som jeg ikke !rodde balvparlen av -" :\Iandrakr slan set lill anpusten - han pleide aldrig al hlolle sig selv saaledes. ..Jeg, tror. delte telegram har angrepel mig, " sa hnn lilt 11ndskylclende. ,,Betrodde han Dem da all nlen :il faa J'l'nger for del?" spurte GlaEle Y<llllro. i\Tandrnke smi"lte. .,Ilusker 'be min lilt langvarige reise til 11 nsl and angaaencle en plat i na-nffrere 9" ,.Ja." ,. T Yi rkcl ighclen reiste jeg lil \' csln fri ka og YOYel mit liv i mer end en henseende, me11 jeg fik vite sandheien."

"De er vidunderlig'" ulbr.ot rlen yngre kompagnon med opriglig beundring. ,Jmens opholdt jeg Shalbert med snak. na jeg kom hjem. var han blil lill nervøs.

11 an sal le sine fordt·inger ned Li! femli l.u't'11 pund. hvilket jeg sC'lvfølgelig hverken lrn nde ei ler vilde betale, borlset fra at det

el'ler omslænclighelene var en oYerdrcvcn !ordring. Der kunde hæncle Lusen ling som kund<~ ha hindret mig i al komme i besid.delse aY del jeg Yilde. Jeg gav ham tuse n pund og inclbod ham lit· al komme lil Sl. ,\nn·s lor ·al vi kunde lale nærmere samrnc11 om lingl'ne. )\fandrake slansel ror al r ømme ~ig og lilfoicle saa: ,,Han er cnd1rn i Sl. .\nn·s."'

-ner lan kanskc mer i lonen end i ordcnt. (;lad : blev iallald for:;krækkel. " Enclnu i .St. ..\nn's? I Deres hus'! J-l Yacl gjør han eler?"' " Jeg lror, han !æser og hegger kabaler." " Som - range?" .,Jn . nelop. Han skal faa erstaln.ing og bli linl hel<1ll. naar saken cugang er slul·1cl."' ,.i\Ien er De cia ikke ned?"' .. Jeg e1· mcgel mer nccl for al denne Slarrorth - eller Belhune - skal Lræ li! med sine forbanelede penger og redde Silveresl i den ellevte time." .,Kan De ikke indga a en handel med SilYcrest?" .. Tænk. ror De taler, min gul! Tænk llnre hvad der vilde luende hvis jeg l·orsokle nogel nv denslags. Del er en meget vanskelig sak. Yi kau jo - senere - hjrelpe Siln•resl paaf.ole igjen."' " i\len delte er avsk~· clig! " uLIJrr·>L Glade. ..JC'g ·m aa hcl.-cnke mig. fø1· jeg heslemrner 1nig. ''

.. Oe har ikke megen lid. De il<ll' Y;1lgl'L ml' li em lo ling: paa den ene side rigdom og - jeg haaber del den lrnslrn, lk 011~ker , pua den anden side ruin_ V<lllrcr-e og muligens ctrl som er ncrre." .,Værre?"

"Hm ja .- ja. De vet jo al der blir l<tt haardl rat i slike saker. De og jeg har gjorl nogen smaaling - nuvrl, som strengl lal ikke - " .J·J~·s.i for (;uds skyld! De forer mig I

.. .feµ· vil nelop hjælpe Dem ut. Hor nu, .\shlon. \Wr ingen nar," sa !\fandrake venliff. ..lJc- C'r i min magt - er De ikke·>·' Like~om hrll legemlig utmalll'l s<lnk (;lade tilhake paa stolen og sa med sYak slemme: .. \'i er Jwgge i Slarforlhs magi." .. Ikke eudnu 1"' :\fandrake b<Jicle sig rrem. .. :\fu. da vi wl hvor h;lll t·r kan vi l1:111cl le. ~led andre ord: vi skal sina Jorsl - ·'

.,Stan - " ,,Blidt. mC'gC'l blidt. men slerld nok til al gjøn• h<llll 11sk11dclig i s('ks trkers lid eller s;.;1. J\rindre k<ln gjøre det. for Silveresls krc·dii er ornlrcnl hrull. Han maa - "' .,Del har De arr;: mgerl --" "Dei indrcrnmer _jeg." :\fandrake rcllel sig op og s;i hurli~ : ,.En av os maa reis<' til Sl. .\nn's i<lflrn. Jeg maa Ila ro li_! nl lvggc rn plan. Caa til Deres YfC'rC'lsc og lænk lkm om . ..\~klon. Husk paa Jn·ad el heldig l1lrnld lwlyr -" Deres samlale ble,· pludselig aYbrudl.

Styles kom in<l ulcn at banke paa og og gik med usikre skridt horl Lil 7\fandrakes pul!. :VIcd hæs slemme sa han. idet han la visilkortet med de rode hokslaver roran ham: "Delle blev gil mig av en fuldkommen

fremmed person. Aa, l\Ir. l\Iandrake "Jeg· skal lale med Dem om en slund."' a\:brøt ·~fandrake ham sknrpt "Gaa nu! "' II an gav korlet til sin kvmpagnon og sa skjødeslost: ..Saa - Slarforlh har allsaa erklærl o s krig. Nu vel , han skal fiud e os parat."' · Han vendte sig om, saa at Crlade saa hans ausigl i profil.

Glade folle sig renl syk likesom den al'len , da han hadde bcsokl ~fandrake i hans leilighet.

:XVIII. Ni pence. \'ed halvniliden samme aflen sat l\Ir. Phin i sil hyggelige kontor so1h han nu sj elden forlot. Av og lil sov han der ogsaa, hvilkel e n fellseng som var slaat sammen og sl illel op mol wcggen, vidnel om. lian hadde kaslel sig ind i Davids sak. med en iver som forbauset ham selv. Tolv mancl var s:ll 1 virksomhel under hans ledelse. .\IL hvacJ. 1\Iandrake, Glade og Styles foretok sig blev meddelt hain. l\Ien i delle oieblik. saa del nl som om i\fr. Phin tillot baade sin aand og sil legeme en !ilen ltYil. Han laa i en læneslol med benene oppe paa en anden slol og roklc av en pipe. I hændene holdt han e l nlbum , Jiyis blader han vendte langsomt , og 'l~an saa paa hvert blad med et alt andel end melankolsk ullryk.

Hans ai1sigl siraalle næslen. Paa hverl blad v11r de l lire fotografier, ikke av forbrydere eller misl<l'nkelige personer, men av ganske almindelige, l.lskyldige barn. Tykke barn, lynde barn, stygge barn, vakre barn , p<1aklædle h1r11 og nakne barn - Der blev banket paa ylterdøren. .Mr. Phin J'or skyldbevisst sammen, lukket album'et · og gjemle det under endel papirer som laa p11a bordet. Saa gik han ut for at lukke op. ..Roddic Boon ! Endelig! Hvor del glæcler mig al se Dem!"' llan \'endlC' Lilbake, fulgt av den nævnle person. en 1ilen , sorlhaarel , sol brændl mand med el liYlig ansig!. ,.Sæl Dem ned - sæl Dem ned! - Naar kom De? "' :Mr. 130011 Yiklc nelop sYare, da telefonen ringle. ..Saa. for pokker'"' sa Phin . " Undskyld lllig et øiclllik."

Hali lok horcrorel og hørle følgende: .. ~fr. Phin'l - Del er Davidson fra Kings C ross. Glade har netop lat billet lil Sl . ,\ nn's. Skal jeg gjøre det samme?" ..,Vent litt!"' :\fr. Phin grrp en logrutc som Jaa opslaa! pa11 bordet og var mcrkcl med rodl hb'('k p::ia el bestemt sted. ,.Ankommer· 7 . :i~. El lcle11ram kan komme forst - ·' mumlrl h;rn. Saa sa han hoil : .,Ja. Og n11m· lk er· kommel dit. saa gaa like li!

Slill'l"orlh. gi linm ni pencr og vend straks lilh11kc." .. :>ii pence""' Jod svaret. ikkC' forha11sel. har·c bekræflcnde. ..Godnaf". Sir!" · .. Codnal !"

Phin la Lori horeroret. snllr sig ned og ~mille li! sin gjest. .. Del er nllC' Deres vidunderlige. unge mxnd." sa Rod die Boon med en laller .. "\1lid parat li! at fare avsted naar det gjælrlC'r. IIar h:wc en snip. et lommelorklæ og en reYohcr - " .. Ingen reYoher. !llCll o\·erl'lod av penger," rellet Phin smilende. .. \Tan. saa Dt> er midl" incle i min vens Sf1k. Phin.

Haaher. den gaar i. den rigligc retning." .. Beg:vndcr al n:i0re det. tro)· ieg da. Han gjorde sakene li lt indviklel i begyndelsen ,

Nr. 3(i

men det faar bli hans sak, del vedkommer ikke mig. La mig nu høre Deres nyheter."

"De vil finde dem i ,Tribunen' for hele forrige uke, men jeg vet at De ikke faar tid til al læse den." Journalisten gjespet. "Jeg kom for en lime siden. Jeg har ikke sovet to ganger i 5amme seng, siden jefl saa Dem sidsl. Gud ske lov, at jeg kan hvile lill nu. IJvorlxnge blir Bethune - Starforlh skul de: jeg si - borte?"

"Vet det ikke. Hvorfor ikke reise ned til ham?·' ,,God ide. Kanske i næsle uke -" "Der gaar et log klokken fem imorge n. " "Hm -" ~ ,Del er i St. :\.nn·s præcis klokken syv."

Boon blev pludsclig helt vaaken.

"Hør, Phin, mener De al jeg skulde della spillel ?'' utbrøt han.

"Isaafald er jeg rede." ,) eg tror at S larforth kunde ha godt a ,.

Deres selskap," svarle Phin. "Hør engang, v:u· ikke De og Slarforlh smaagµtler begge to, dengang hans forældrc reisle lil ullandei. 9"

"Del var vi. l\Ien jeg tror vi begge hadde glemt alle detaljer, dengang vi forrige aar motles i New Zealand. Jeg husker dog sclYe ulykken. Jeg undret mig over hvad der kunde ha hæncU Belhunes."

"Kom De ofte i Belhunes hus?"

"Andenlwer dag." .,Slrnlcle De kunne huske nogel om en l ·vinde med et ansigt som minder om en fisk - især en rokke -" "Del lyder jo tillalencle, men jeg er ræd for al jeg ikke har den fornøielse - __;_ jo, Ycnl lill -- der clul\ker noget op - " l\fr. Phin sat meget stille. Han hadde erfar! ai ens hukommelse k an spille en mange puds.

Pludselig slog Roddie Boon sig ærgerlig paa knærne.

"Det glipper hele tiden for mig," mumJel han, "og allikevel -" ,,Tiun tjente i Bellrnnes lins," sa Phin langsomt og lavt. .,Det er riglig: Hvorfra nt De del?" .

"De ha·r fortalt mig del. Tak, Roddie, De har en bedre hukommelse end Starforll1." . " .'\a - han var allid s::rn drømmende 'han la ikke merke til slikt. Del var et ubehagelig kvindemenneske - nu husker jeg heride meget godt - hun pleide at skjel dc mjg ut, naar jeg ringte paa kl9kken for al foa fat i David. Hun var vist ikke læng\.' hos Bet,l1lines." .' ,.Hun ,l:iley vist, til d~ reisle?" ,.Det l~·an jeg ikke si hesleml." .,Del er det san1me. Spor Starforlh om hende - og om alt andet. Og nu," sa Phin forekommende, "bør De gaa og se at faa sove." .,De er en meget ugjeslfri vert!" sa Roddie og reiste sig. "Men nu burde jeg jo kjende Deres maale at være paa. "Borte ved doren vendte han sig om. "Hvor er alle - " begyndte bnn. .,Ti nu stille og gaa !" Phin skjov ham hl i ell ul: av.1 doren. ) ca skal telegrafere til ham at De kommer." lilfoicle han og lukket cio ren.

Henimot miclnat rapporlerte en av mænclenc gjennem lelefonen : "Lysene er slukket i Styles' logi !'' - Styles var enkcmand. En halv time senere meldte en anden det samme om Man<lrakes leilighet. Hvorpaa Phin tegyndle at lage sig riglig sterk te, av hvilken han el rak tre kopper; derpaa la han sig og sov før der var gaat tre minutter.

Imens laa Glade Naaken" plaget av .alleslags tanker. Han tænkte. ikke alene _paa eftermiddagens oplevelser, men ogsaa paa de in-

15

ALLERS FAMILIE - JOURNAL

slrukser, M an<lrake senere hadde git ham.

Saa spekulerte han paa, om han ogsaa skulde holde sit løfte og adlyde alle disse instrukser, og hvad der vilde hæncle ham, lwis del ikke , lyktes ham at tilfredsstille Mand rake. 1-1 an forsøkte paa at glemme alt vedrørende sil besøk i St. Ann's og bare al lænke paa Dorothy og hvor hun vel kunde Yære.

Han hadde overvundet sin ærgrelse over sin forgjæves reise til Torquay. Han la ingen særlig vegt paa Dorothys bedrageri med hensyn til maalet for sin reise; hw1 lrndde naturligvis bare gjort det for at sikre sin far fuldsl:ændig ro under hans ferie. Del hadde været dumt av ham at stole paa Enicl Lorimcr. Gid pokker hadde hende ! Allikevel var han foreløbig avhængig av hende. lian haal::cl at han ikke hadde vakl for store forhaa l;ninger hos hende. - Ja, i\Ir. Phins yngste h aa ndlanger som sal og døste den nal i en lredie klasses ventesal var mer ·at misunde end Ashton Glade i hans eleganle og komfortable seng: Ekspressen dampet videre i aftenens mørke. Tidlig om morgenen brøt der løs: en sneslorrn som ødela telegrafforbindelsen i nogen dager, og ogsaa Mr. Phins beregninger for i elet mindsle nogen timer, for han hadde gjorl regning paa at David skulde faa hans ni pence ved frokoslen. Det var næ slen middag, da persontoget bra.gle de lo passagerer til St. Ann's, som hadde undgaal ~neslormen . David og Dorolhy var paa stalionen i haab om at faa en morgena\iS til tle11. utaalmodige Silverest.

Davidson, Mr. Phins utsending, hadde sine egne lanker, da · han gjenkjendte l\Ir. Slarforlh, livem han hadde hal den .re at utspionere i de første timer av hans ophold i lanclel. I haab om, al den advarsel, som han formodet hans kommission skuldc være, rnaatle komme i rette tid trocls forsinkelsen, sprang han bort til David og hviskel: "Skyn.d Dem - ta delte -" og trykket el par mynter ned i hans haand, hvorpaa han sprang tilb.nkc til toget, for han hadde lat billet til næste stalion.

David forstod det, men for han kunde si nogct t il Doroth.v, var Glade hos dem. Hvis nogen blev forskrækket, saa var det ham . l\fen han faUet sig hurtig og slraklc smilende sin haand ut.

"Miss Silverest! Det maa jeg si - det vai· en behagelig overraskelse!"

Til Davids forbauselse - for ikke at tale om Gla.des - syntes Dorothy hverken at se eller hore. ".Jeg lænker, vi kan faa en avis boorle Yecl p·os (vognen," sa hun og gik i den retning. l\Jorkernd i ansiglet forsvandt Glade.

David indhentel Dorothv. .. Var det helt klokt?" spurle hån lavt.

Hmt var ikke saa rolig som før. ,.Jeg kunde likefrem ikke la ·det være,'1 sa lnin og tilføicle helt utfordrende: .,Det var del rigtigsle, jeg kunde gjøre -" "Jeg vil ikke benegtc det," sa han. "Men jeg synes. vi var enige om noget ganske andet i tilfælde han skulde vise sig." ,.De lovet at vent~ med at pryle ham men det er noget ganske andet -" ,..Jeg tror, en dragt pi-yl vildc ha sa:aret 1rnm mindre," svarte han t ørt.

"Undres hva.el Phin vikle si?" ,.Aa - jeg bryr mig ikke om hva.el Mr. Phin vil si'" ,.Der er en gut med aviser!" sa David litt stivt og forlot hende.

Dorothy følte meget _godt at hun hadde bega.at en stor dumhet. Hun hadde tjent sin fars sak meget daarlig ved at være .saa avfeiende overfor Glade - og sandsvnligvis hadde hun ogsaa skadet Davids. Men da

hun nu var ærgerlig paa sig selv, maalle hun nødvendigvis være ærgerlig paa David i særdeleshet og paa hele verden i almindelighet.

Han kom tilbake med en avis, og saa gik de hjemover. David vedlikeholdt en almindelig uinteressant samtale. Først da de kom til døren, sa hun ængstelig: "Jeg er meget lei lover at j,eg var saa dum!·' Saa lilføide hun: "Og det er stakkars far som man lide under det - og - kanskc ogsaa De -" "Dorolhy, De skal ikke bry Dem om rniab -" "Han vil tro at De har lilskyndcl mig til al behandle ham saaledes - " ,.La ham tro elet! Hvad Deres far anga.ar. saa skulcle jeg bare ønske at De en ganµ for alle vilcle la mig hjælpe Dem med :il faa ham ut av disse slynglers klor." Der fulgle en liten pause. "Dorolhy - vil D~ gille Dem med mig?"

"Aa, kjrcre!" sukket hun. "Hvorledes kan De være saa impulsivr' Saa aapnet hun doren og gik ind.

To Limer senere bragte postbudet et trev som hun tok med sig op paa sit værelse.

Del vm· fra den gamle fuldmægtig Arnold, og han bad hende indtrængende om at la hendes for komme hjem. Det hele vaklet i sin grundvold og han var ræd for ikke at kunne h olde stand længer. Saalccles Ynr indholdel av ele tre beskren1e sider·.

Ilun falte sig mer hj~lpeløs end nogensincl e. Lill efter gik hun ned i dagligslue11, hrn:· ?llr. Silverest sat og døste ved kaminen. Hvor gammel og skrøpelig han v11r hlil. lian kunde umulig overleve den skam og yclmygelse som nærmet sig for hver dag, 1t ,.er li mc ! Med so1:gfuldt hjerte listet Do rol hy sig tilbake til sit værelse. Hendes slollhet var brutt. Hun kunde ikke se sin far knust under slaget. J{anske David virkel iµ var glad i hende paa sin lette, impul siv!:! mna(e - kanske han enga:ng vilde kom me til ill holde dypere og varige av hend ,'.

Kanskc hun ogsaa en dag vilde opdage :it hun vnr glµcl i ham. Ak ja, det var altsam men ,.lpnske".

Men ikke deslo mindre maa tlc hun von\ elet.

Hun hentet pen og papir, og mens far ven ko111 og gik paa hendes kinde1-, skrev hun: "David, jeg vil giflc mig med Dem. - Dor-olh.\"."

.

Eftcral: hun hadde lagt denne billet i 0:1 konvolut, gav hun brevet til sin verlindes lille daller med paalæg om ikke at be 0111 svar.

Ycirel s~rnles mildere nu, og hun lok sin far med ni paa en spaserlur. Da ele kom tilbake. drak ele te. Saa læste hun for ham og bakefter spilte de kort til han skuldr læ.ggc s ig. Hele tiden tvanp; hun sig til ;it Yære glad og munter. Hendes finere følel ser synlc1' helt sløvet. Bare nu og da grer> hun sig i al vente i1aa DaYids tilsynekomst. l\fen DaYid kom ikke.

Hendes for var gaat ovenpaa og hun snt med en bok i ha.anden. da elet ringle naa klokken. ·og straks C'f!er kom vertinden incl, flllq t av en ung herre. en Fremmed for DorolhY. ..1\Iiss Silveresl," iea. ber Dem undskylcle." sa han oa vente t lil doren liaclrlc lukket sig erter verlinclen. ..Jeg er Roddie Boon . en ven ;iy Slarforlli. " vedblcv han med rlæm pet stemme. .. Kanske han har talt om mig?"

Dorothy gik mol ham med utstrakt haand.

"Vil De ikke ta plads ?" sa hun.

Da hun hadde sat sig, vedblev han: · ".Jeg er nelop kommet til St. Ann's. Toget var meget forsinket paa grund av sne-

A L L E n S F A '.li I LI E - J 0 U Il N A L

16

'.Jonncn, og lclegrnfcn er ødeiagl i vid omkrecls. Da jeg kom hil, gik jeg like lil del hus, hvori min \'en Slarlorlh bor. :\Ian sa mig at han var gaal ut lilt OYer Lo og ikke mr kommet tilbake senere. De forcslog mig ~L ga~ hil, og det gjorde jeg cflern l ha eflcrlall elpar orcl om min ankomst, for jeg saa al clr.l lc>lcgram som var aYsencll lil ham ikke, \·:u- n::wcld frem.-' Boon slansel el o ie!Jl ik. ..:\Ten cfo Deres Yer~incic forlallc mig at han ikke Y<ll' h er. lænkle jeg al jeg Lnrdc ~porrc Dem - hvacl er eler iYeien, l\Iiss Silvcrc>.l 9'· IJan reiste sig rorskrækkel.

DoroL11y lindele reisl sig. IIun stod og Yaklcl med haanclen slollet mot kamingesimsen. llun Ynr likl;lck. ..De er jo en ven <1 Y ~Ir. Phi11, ikke sancll·J'' ~:: hun.

"En meget god Yen. " .,Sar, kan jeg si Dem hYad "jeg rr.Ygler . .< .. De kan slolc paa mig, ~liss Sih·eresl. .reg kjcnder ogsaa lill Lil Davids :-iffrcrer."

Doren bleY aapnel. Yerlinclcn sa med for~ i' rækkel slemme: .. ::.liss Silvcrcsl, Yi l De komme op straks·) Deres far er svk." .. .T eg blir her: h \'is De skul ele faa bruk for raig." S:1 nocldic Boon, idet hun sprang ul.

~IX.

En <;pi<•1· Ior Glade.

Som el );ylte for ele hefligsle følelser gik lade fra slulionen. Den mcdclelelsc, han l;acldc sendt den Iorcgaacnclc af"Len , \'ar nat urligYis ikke korn mel. Ilan vilcle ha ga al lll Ca~tlc House. Del var ikke langl dil e g han hadde hare en lcl rciseva:ske al bære, :-1Cl1 han [olle en YiSS U\'iljc mol :-il gaa ~jennern den lille bys galer.

Men der \'Hl' i m1cllcrlid inlel andel at gjore og han be!;H Y sif; paa vei med lrnrlige skridl.

Y circl ha elde fo rl.;ecl 1·el sig lill, men ckn lrnrligc bevægclse kunde allikevel ikke for.«1gc den kukle som gjcnncmisnel ham. Ilan l olle sig heller ikke opbyggel ved lanken i:aa al komme Lil Castle House, lwQr hverken mal eller ''<lrmc Yenlct ham; for erler al >:-indsynlighel nu- ~Iandrnkes telegram for~inkct.

;,red 'undlagelse av disse flyglige lanker O!,i med en lilbøielighcl Lil al se sig Lilbakc,

Ya;- der i _hans sind ikke pla9-s til andel end de11 oplevelse, han hadde hat paa perrongen .

I hele sil liv haclcle han ikke været saa 0.pfylclt av Hede og han var fast beslullct p;ia hevn . Ikke et cnesle av Godfrey l\fandrakes paafuncl kunde ha sikret ham hans unge kompagnons ubelingede lydighel hedre end clclle mole paa jernbaneperrongen.

Paa et øieblik var Slarforth, som han tidligere ikke hadde skjænket videre opmerksmnhet, blit hans bilreste, mest glødende forhacllc fiende .

Endelig kom han til porlen, og blev eflcr en ·dræpende vcnlelid omsider lukkel incl

av nrn nden Dwight.

i\Ien da ;,rr-s. Dwight haddL' hest en kort billcl som Glade slraks il'Yerle, vi~lc lrnn lrnm al mulig gjcslfrihel og kom mecl Jl\·acl husel forrnaadcle.

Dt'r rn 1· in l l alcl oYerflocl i kjclcleren, og Gla(b sat snart YCcl en knitrende ild og nød en '"<ll"llt whisk,·.

Bhmdi de ko1;1111issioner ?llandrakc hadde gil ham. \°<lr den Yigligsl e den al opclage <ill 11\·acl eler angik DaYi<l Slartorlhs gjbrcn og laden i SL. Ann· s, al berolige den op skræm Lc husholclerske, personlig al crkynclig(' sig om langens lwlbrecl og al bringe med Lilbake nogen visse papirer fra el skap i ~fandrakcs værelse. llan skulde ogsaa ha el va<lkl' nl oie mell husds atr;crcr i <11mindelighel. ni'Cn" kollen gik og lok aY Lorclcl. sa han: ,,:'lfrs {),\·igl1L, jeg er r<cd tor al lle c11clnn ikke har ovcrvunclcl Deres Jr.Ygl; men jeg er særlig kommel for al si Dem fra ;,ranclr:-ike al eler ikke er nogen Yirl~elig grund til Irygt. !fan e r ganske or icnlerl. Denne Slarforlh eller Belhunc - " ".\a - rna Lok jeg alls<tn ikke kil 1" ullTol hun. .,.\lmægligc (~ud. hrnd skal jeg gjore'.1·· .,Bernligc Dem sch·' Han er ela ku·e s<rn11en -" .. llan hnr ondt isindc - han kommer hit til kyslen hver dag og iagllar huset - " ,.Han kan ikke gjore nogei. som kan skade Deres sikkerhet;' sa Glade med en o \· erl' c\·isning han ikke selv folle .

Hun salte brellel fra sig og st·irrel paa ham.

"Det hæmlle altsammen for Deres lid. Sir. ! l vor megel " et De om clel ?" .. .Jeg ,·et alt." ,.DeL nr ikke til nogen nylle al forl~clle Dem (lcl." mumlel hun. San sa hun høil: ,)Jr. l\foi1clrake sier 'ingen grund Lil Irygl·, og jeg anlm· han mener 'ingen lare· 1 - Kan Dl' - eller han - bevi!ie mig elet"!"

Glade srnrie skarpl : ,.De maa tro hans og mine ord." llun ryslel paa hodet. ,.Jeg skulclc ønske, jeg kunde,. Sir."' Pluclsrlig sa linn: "Har i\Ir. i\fanclrakc gil Dem med el papir lil mig?·' ,.Hvacl skulde det Yærc for el papir'I ·' ,. EL papir mecl mil ua\·11 p:-ia ." ,,Nei, i\frs. Dwight, jeg har git Dem hans billel; 'del er alt Iwacl jeg tik mccl Lil Dem."' Ilur, sukkel dypt ,.Jeg er l<>i OYer at maallc si clcl, men l\Ir. Mandrak<' handler ikke pent imot mig." ,,Jasan 1:' " Han har i flere aar lovet al gi mig clclLe papir lilbake. Jeg bad igjen om det·, cl:1 jeg skrev om - aa, jeg kan ikke ultalc navnet." ..Kan De ikke si mig hvacl som slaar paa del papir. i\frs. Dwighl ?" spurte han med lilt av sin gamle forekommenhet.

Hun rynket panclen. .. Jeg s~·nles De sa De visste all," svarte hun mislrrnksoml. .. NllY<.>l. De lrnn spørre

:\'r.

~>G

l\Ir. :\fandrnk~ om elet og si ham al jeg maa ha del Lilbakc slrnks. llYis ikke _" ,. ll m: i\Tamlrake e1· m ege t oplat for liden. I\fcn jeg skal bringe ham Deres budskap For!rcl mig nu om Deres mole mCLL SL11rfortl"t - jeg Yil skaane Deres folelser H'd al knl{le hnm sanlcclcs. " 11:-in fik hende endelig overtall lil <ll J'orlælk om del, og hun \·isle ham elet slcd hYor hun. cllcral Ila horl cksplosionen. hadde sel uloYer h<l\"Cl. .. Denn{' sien er los."' sa han. idel ban la sin lwnncl pna slenrækYcrkel. Slcneu, som Y<1r lile n i snmnwnligning med den!; na1Joc1·, rokket sig vecl beroringen. .,De! rr D " ·ighls sak, men han br.q· sig ikke om :1ndcl end haYen." .. IIor. clrl er sancll, hYorlcclcs har Der::s loge ren dr·. Slrnlhcrl. elet'>-' spurlc han· plmlsC'lig . .. lleler h:-in saaledes?' .. Kjend~T Dc ikke h:-ins nan1?-' ..:\ ei." • ., 0Zl1YCI hrnrlcdcs har han del? Jeg skultic' :,e til k11TL Jar jeg reiser.' .,.\a. han hnr del megel gocll. Han do r snart." sa hun likegyldig . ..Th-;1d sier De9" ulbrol Glade forskrækkel. . .T Cf'.· har nclrnrl :\Ianclrake. :\Ian lJcnrer ikk~· el menneskes helbred ved at holde lwm el hell. :-iar eler hvor denne - lwad han nu hrlcr - bl ir holdt. IIan spiser næslen ikke nogel nu. Ilan J~ egynclcr at Lale rcligiosl og og s:1nclanl. :\Ten De sier jo, De vil se bam - saa kan De- seh· clonunc."

Glucle slirrrl ul oYrt· Y:-inclel. Yeirel hadde fora.nclrel sig. En hYil laake, der bolgcl Jil,e:,om rok oYer Yanclels overflale, begynclle a l i1;dh~ lle ky!ilen og gjorde all vaall og fllf:Lig . Yinclcn kom i snrna, hurligc slol. .,l'l. del er koldl." sa han og vendle LilL1kc Li! hu!icl. Han vilcle helsl se at kom111<' Lilb:-ike fr:-i delle lrislc sted sn:-ircsl mulig. IJan likle; ikke lanken al skulle Lilbringe en nal i dellc hus. .S :: han kom inc!. folle han sig renl Jchnl~k Han Yilde gjerne sove, men kuncl ~ ikkl'. Han nir ærgedig paa all og var op 1<.µl lii al lrælle med alle. i. $in rnslloshet gik han incl i l\fanclrakes Y <l' l'C'l~r. og vildc ta papirene ut av skapet.

Han liacldr nelop slukket en forseglet pakk(; 11cd t lommen, ela i\Irs. Dwight kom .

1

Il ll •.

,.>; tt <'r lrnn dernede YCd kysle n," sa hun mecl vildr o iner.

Glade haclclc hele liclcn funclet det ubehagelig al se paa hende, men nu ,;irket hun .cnclnu mer fraslølende paa ham. ,,Hvor hun ligner en fisk'" Lænkte han . . ..Slarforlh •J" sa han. .,Nu vel, han kan. ikke ·gj ore nogcl ondt. Hvacl foretar han sig~u

,.Han er ved den klippen, hvor han forleden dag sprængle stener. De kan se ham bedr<' fra spisesluevinduet. Kom - skynd Drm 1-' IT an gik lll av værelset og han fulgte efler

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111t111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111! .'

Dell Inre plakatmnml. ,~,

":....:.

.... :.~

.-:+ .

/

""_.~

1. Netop som plakatmanden skulde klistre op sine plakater. opclaget han, al en tyv hadde sljnalet hans kliste rkost. (:Vlan kan endu u se lyven lan gt nede i g,tteu.)

~. ~Ieu da der skul de være ny forestilling paa del stedlige kinornatograflea ler. og fo1·eslil1ingen snart skulde bcgrnde. gjaldt del ofn al fan op plakatene al!ikcvel. Og el kjotbet1 blev redningspla!1ken.

3. For smedens "Barry" er især lcekkersnlleu efter kjolben og logrer, saasnart den ser et. Plakatmanclen ho ldt <len derfor k iolbenel for næsen, salll: klislerbø!Lcn bakom og lot den logre ned i l~lislre l.

4. Saa la plakalmanclen kjotbeuct paa jorden, og "Barry" for i elet med . hen rykkelse og logret. i et væk med halen; men da der jo var klister paa, saa fik plakalmanclen paa denne m~ate en her-

lig, selvslrykendc klislcrkost

0

·~fr. ~()

A L L E P. S F .\

hende. Han hadde ikke ~'Uegen fa nlasi. Ilvad meningen med denne sprængning? Syslcl Starforth med en plan til paa de nne nrnale at komme ind i Castle House?

David hadde beslem t sig lil ikke at Yill e J)esokc SilYeresls igjen før aftenen, og da lrnn hadde spist sin tidlige middag, konl. han lil al læn ke paa del verkløi han haclde ellcrlall pna skucplaclscn for sine operal ioner for lrc dager siden. Trods del <la<ll'ligc vcir Yar eler dog en mulighel for al han kunde raa clel igjen - og han manglet hammeren i el oiemccl, der ikkP- haclcle 11 0 gd al gj ore med geologien.

For han for1ol huset, aapncl han en a\' si1w reisen-esker for al la en claase med lob:1 k.

Der laa Phins avskeclsg;we. Et oiebl ik IJeLraglel han rernh·er en, saa lo han og lukkel lok kel igjen.

Da han kom lil slcdet, visle del sig al han hadde held med ·s ig. Der laa ialfald lrnns hammer mellem lo stener. Elleral ha lnl clen li! sig. bclr<t-glcl han et o ieblik lrnsel og gik s<1a henimot bryslvernel OYCr gt'usen O.-( den sleneclc jordbund bort lil det slcd , IJ\'O l' korlel \· ar faldt ned. ' "Der kunde jo være en chance," L•l':ikle han. \':l!'

Da han var ulcnfor synsY idde, ullJrol (~lade :

,J l vorfor gaar han eler? Er ikke del del sted. hvor De saa ham rorsle gang? " Ilun Yar g<tnl uten al svare og han horle li ende straks efler lope opover Lrappen. ,) eg maa. vile, hvorfor han gaar der," mumlet Glade, og eflerat ha forlalt husel listet han sig lydløsl over den br olagle plnd s 'foran huset. Idet ha1i gjorde elet, hørk hnn en lyd som av melal der hugget paa ~ l !'11.

Da ·.-icl slo<l under muren og speidcl til nlle kanter, men kunde ikke J'aa øie paa no gel:,omhelst de r mindel om granne og hvil e korl. Han vilde nelop gaa videre, da en ~ a.'i'.- om ide slog ned i ham. Han bcgyndle at lrnnkc lel med hammeren paa den frem~ pri ngendc murpille. · Og se - der faldl et korl ! Der flagrel nctl fra kanl cn - han saa for sent op lil al kunne opdagc hvolirn det kom - og la sig imellem nogen løse slener. I slor bevægclsc bøide han sig ned fo r at sikre sig det.

En let skrapende lyd ovenfor ham forslyrret ham , men før h an kunde reise sig op, slog nogcl tungt mol hans skulder. Han lumlei. el skridt frem og hans panele slog haardl mol de n fremspringende murlrnnt.

Lilt ener bøicle Ashlon Glades ansigl, som n a' ~l e11 var ukjendelig, sig over ham. Paa en hj~elp el ø s maale slirrel han paa den stille, ubevægelige skikkelse som Jaa dernede.

Sn::,[CL[cs slod han, ela konen kom borl 1il ham og hvisket; "Er han død?·' Glade kom til sig selv og r ømmcl sig.

"En ulykkelig hænclelse - den løse slcne11 eler - " "Hysch ! Jeg sna, De *iøv lil den! livad

~l

1 L I E - J 0 U P. N A L

~kal

vi gjore? 11 nYel Yil ikke fore ham borl -- clel gjør del ba re i slerk slorm - men kanskc eler blir slorm inal - og del blir sna rl mørkt."

"Ti - jeg sier Dem, del Y<lr el ulykkesli ll'ælde. Hvorledes kan vi komme nec! lil lrnm.

Hnn maa bringes incl i husel - " ,;San man v i rundl om lancleYeien og kauskr mol e l'olk". llun kikkel f'orsiglig 11l O\'er muren. "Se..,, - han rorrr sig 1 De har k~111ske allike,·rl ikke clra'pl ham -" " Gud ske lovt·' sa Gln<k og lcrrel sil nnsigL ,,!Jeul Deres mand . La ham b ri nge en sligl' hil - en lang en - o ~ el laug. Tanken blir lykkere - \'i blir ikk e sel - gaa, skynd Dem - " "\'il De s\·crgc paa al De k:-in fan del papirel fra i\Ir. I\Iandrak :: ·)" ,,Ja. ja - jeg ~Ycrger - gaa hare -" D\Yig hl maa bl i i den lro al del virkelig var el ulykkesliliælcl c. llnn vel slet ikk e nogel. lian Lror al han - lwad er del nu. han heler - er en sind~syk sleglniug a,· .\Ianclrake.

Gl<tdc kunde ha kvall hrn<le.

"Enclnu en ling. l\fr. Glade, " vedblev hun. ,.Hvis han forsl kommrr ind i delle hus, saa blir han hee - levende eller docl men lrnn blir her -" Glade for voldsoml ·sammen. Saa sa han med Lykt mæle: "De har rel - aldeles r ct. Vi vil redd e hans liv, men han maa bli her. i\Ianclrake vil bifolde del. - Aa, jeg haabcr al han ikke er farlig saarel - hvis han I;m·e er lcl saai·et, hvilken seier - hvilken seier! " ,,Er De blit forrykl'" fræsle hun og gik ul.

Det forekom hnm en e vigl1cl, l'or hun kom I ilbake med sin mand. David hadde enclnu ikke rorl sig.

Vccl hj ælp <W en slige fik ele loflel <len ube,·ægelige skikkelse op . "llrnd skal vi gjore med hand" hvisk.el Glade, ela han og l\Irs. Dwighl f[1lgle efler nrnnden s·o m har David incl i huseL "Del kan De overlale Lil mig," sa hun kort. "Der er sikre sleder her." l\Ied uvenlel samvillighelsnng belraglel hun hans likbleke ansigl og sa: "Der slaar lill whisky i spisesluen. De trænger lil del, 1\Ir. Glad e.

Tnp nu ikke hodet. Del er kanske godl at De ikke har dræpl ham. Han har faat el slyg l slag i panclen, men jeg Lror ikke, det er dødelig . .Jeg forslaar mig lill paa lægekunslen. Hvad Dwight angaar, saa skal h ~1n bare gjøre lwacl eler blir sagl ham og befales al tie.

Da Glade kom ind i spiscslµcn, t'aldt han helt sammen . Men midl i sin angst og skræk følle han dog en viss slollhet og lilfreclshel. Del v<tr vi'rkelig en seier! Han følle allerede l\Jandrnke lrykke hans haand lyk ønskencle.

Saa blev han igjen gre pel av skræk. SlarJ'orlhs forsvinden vilde bli opclaget, før eler vnr gaal mange Lime1-. l\Icd grænseløs billerhet lænkle han at Dorolhy vilde være

17

den fors lc som opdagel elet. Og hvor megel visslc hun eller mislænklc hun'! !Tan sal saaledcs som et bylle ror wkslend i; lanker, indlil det blev morkt. Saa kom i\Irs. D \\'ighl ind til ham. Starforlh Y;1l' ikke farlig ~aarel ; lrnn Yil de være ganske frisk om el par dager.

"De· kan faa se ham, lnis De Yil," sa hun. " Han ligger i en clos.·' Gl<tdc· gjorclr en aYslaacnde haandbev~"C­ gelse. " 2\aa ja.·' sa hun, .,de vil kanskc ikkr like hans opholdssled. Jeg skal se al faa Jo rLeclrel del lill imorgen , men han blir :nu ikkr borlsk.iæml her. - ~aa, hvad er der i\'eien?·' Glade forlallc hende det. ,,.\a. del gaar allsammcn ." sa hun i en likegyldig tone. ,,Den slakkars, unge ma ·Hl var gaal ned til disse slemme rev for ;1l lclc erter kostbare sl cnC' r. Om m orgen en blit· hans hammer og de andre redsk ap er rundel. Og hor nu , ;,rr_ Glade. J eg skal la dem g_icnnemsoke lrnsr l en hel uke. og jeg vedder mil Jiy pna al dr ikke vil l'inde ham de11 lid."

Glade kunde ha kvssel hendes haa.ncl. ,_Jeg skal gjo rc all lwad jeg kan for Dem," sa han. ".Tefi vil bare ha del pap irel. " " Dl' skal foa del. Jeg reiser tilbake t il London iaflen. :\faar gaar der el Log?" "De1· _gaar bare el - klokken syv ·- o,..( jeg Yct ikke, om del slaar i forbindelse me,l logen e sydpaa." ,,Jeg rei se r med del. La mig faa lill nt spise i relle licl ."

"Skal jeg l:-cncle lysel 'I" spurle hun.

"Nei. Jeg Yil prOYC paa at SO\"e litt. Jeg c1· fryglelig træl."

Fo1· hun gik, fik hun ilden til at blusse op ';;Jg slilte et bord mecl en karaffel og glas borl lil ham. Hun salle ogsaa et renl askcbæger borl li! ham og fl yl let et som incleholclt flere slumper cigarcr. Da hu ;1 Yar gaal, r eiste han sig op og sk,i<"Cnkel sig r t glns. Yccl at ho re klirren av glas, \'e ndl~ Mrs. Dwighl tilbake og kikket ind av noklc• llullet. Ti minultcr efter sov Glade.

Da l\Jrs. D\Yi ght Yar kommet ut i hallen, sallc hun askeb-ægerct paa en stol og gik ind i sin hen-es ar heiclwærelse. Hun dreide op i~or lyset - fo r eler Yar eleklrisk lys i huset. Skapet var aapent og noklene s<tt i en av skuffene. Skuffen incleholclt h<trc nogcu far;, dokumenlcr og papirer som Ynr sirlig s::immenlagt og ombunclct. l\Iecl en skuffet hoveclr_Yslen la hun dem Lilbakc' paa deres plads. Saa lukket hun op den mcslc skuf. Det kræ vct endel n.nstrengelse al faa den op. Den var fuld av penger. Il un slirret med aapen mund og grid ske o iner paa dem; men saa rystet hun igjen paa hodet og lukket skuffen. Sto rt anclrl var eler ikke i skapet, bare nogen brever av nyere dalo, gamle rrgnskapsb.rJ kcr og and re fo rrclningsbo kcr.

Efleral ha lagt alle Ling paa den plads, hun lrnclclc fundct dem, gik hun bort lil da -

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllhllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ll llllllll l lllllllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllllllllll'.111111111111 .}

En

ma~keradedragt, ~om

yar altfor vell) kket.

~ ~~'

l1 ~

~~., ~~}.

'. P<W galen fineier ta11dslryJ.:er~11 en b'ille t til aarels ~tore kun s t'1erkarneval. "Dec maa jeg pr<ill"!: l) [, keu mi"n !" lænker han og, tar gi:it! hillelten op.

2. Nu ' 'a r del om ai. gjøre Dt fi.1de p~1a en original clragl i Slort utvalg har man ikke li! raadighet, men et dyuelræk med en hodepute i b1?11deu maa kunne brukes,

3. Da han !ilt efter spaserer n edgaten, forklædt som et kjæmpekjølben, er likhelen saa stor, at alle hundene vil ha fal i del deilige kj oll.Jen. 01·er

4. r.csullalcl blev at den Yellykk ccle dragt to lnlt ødelageles. Det kan 11111.krlidcn være uheldig, naar en karnevalsdragl er alt I' or vellykkrt I

•

18

ALL E RS

ren og dreide avbryleren om. Nu var det na:slen mørkt. I hallen stanset hun pludselig og holdt haanden op til hodet. Saa gik hun i retning_ av sine egne værelser saa hurtig; hun næslen kunde springe."

Paa mindre end et minut var hun igjen ved døren til arbeidsværelset. Atter dreide hun op for elet eleklriske lys og gik bort til skapel. Paa gulyet foran det, la hun ut et forkkc.

Snart reisle et lilet bjerg av guld sig for hendes øine. Sveclen fra hendes askeg1:aa :rnsigt dryppel ned paa pengene.

"Jeg er ikke nogen tyv," mumlel hun, "men han faar ikke disse penger igjen, J'ør jeg har raat mil papi1·. Han er ikke saa rik at lrnu vil miste saa mange penger."

Dn hnn var færdig, lukket hun skapet og gik med noklene og sin tunge byrde eller igjen at ba slukket lyscl.

Omtrent fem minulter senere lislet hun sig lydlosl som en kat ind i spisesluen,: I skj.æ.ret fra ilde il saa hun Glade ligge soYende og tungt puslende i h.cneslokn.

"Beruset!" mumle.t hun; saa sa hun høit for at Yære sikker i sin sak : "l\Ir. Glade!"

Han rørle sig ikke.

Hun listet sig helt borl lil ham og la nok. lene i hans frakkelomme. Skjælvende lislet hun sig bort igjen. Ilun hadde endnn el arbeide al gjøre ute paa klipperevel.

"Gud ske lov for lnaken !" mumlet hun, da hun faa minuller efter gik ut. _ 1

•

Litt over seks gik Glade i en halvt forlumlel tilst::uid til stalionei1. Førsl om morgenen fandt han nøklerne. IIan flyltet dem over i sin benklælomme med en dunkel fo reslilling om at han hadde laast skapet. i en fart. Han hadde den ·forseglede pakke i god hehold og lrods el vissl fysisk ildebefinclende ·følte han sig slet ikke · nedlrykt. lfo.n hadde bare forsømt at se li! Shalbert, men paa grund av omslændighelerne Yilde nok l\fandrake tilgi ham det.

Med he1i.syn til Dorolhy var haabet blussel op igjen. Naar Slarforlh bare var avYeien, kunde der hænde mange ling. Og dcane formodning var helt korrekt.

FAl\IJLIE - J O URNAL

en av dem, eller ogsaa har han gaal en længere tur end sedvanlig. Jeg er sikker paa, han blir kjed over at høre at eler er gjort saa ma.ngc ophævelser over h r111s fr;wæ1·." .,Det lyder jo meget fornuflig," svarte Rocldie - ",ieg incli-ommer De gjo·r de mig ængslelig lor en lime siden, og De maa tilgi mig at jeg siden clen lid har foresi :Uet mig .1.lle mulige Ling."

"Jeg skal heller forklare Dem lwad som gj-orcle mig ængslelig." Hun fortalte ham ærlig og likefrem, omend mccl en dyp rodme. om scenen paa pr.rrongen. "Jeg c1· ra~ d for at Glade ikke er s a~ rl ig relskafJ'en elle1· hæderlig, men jeg kan ikke lro at' han vilde gjøre sig skyldig i en volclshanclling."

"Har David andre fiender her i omegnen '.I" "Hvis han hadde elet, Yilde Phin ha advart ham."

Ro<lclic folle sig !ellet. Han reisl.e sig og sa : "Saa vil ,j eg ikke . opholde Dem længer, . l\Iiss Sil ve rest.

Jeg gaar tilbake lil husel og venler. til David kommer, hvis lta11 ikke allerede er kommet. If\·is han ikke ':iser sig, nam· baalcne komme r incl - " (Forts.)

J.18. De tem mvnte1· : F ørst l •t-g~er 111an Ue Jire mynter som visl ·paa fig. 1. hvad der ikke ei· llogen Yanskcligh ct ,-cd. Og likesaa le.L er d el d r!JDa al Hylle mynt numm er 1 lil den placls som er v;st 1 fig. 2. Det næste man nu har at gjore, e1· beha-nclig at Dytte mynt nummer Jire hen til Uen placls som Pr angit paa fig. 3. Man vil d.1 let kunne anbring ~ tien l'emle mynt paa <let sl<'cl, lwor for lllynt numm e r Jire J:ia , saaledes at den n oLlgtig kommer til al h . rore ;1lk

~r

..

Der falclt et kort til Dorothy.

~

- Der gi.K en lime - en lang, 1.ung lime, for den lrætte og ængstelige Roddie - før Dorolhy vendte tilbake.

"Far er litt bedre nu; han hadde et lilct :uifald. av s in sygdom, sa hun. "Jeg kan nu lurligvis ikke forlnle ham iaften. l\Ir. l3oon, jeg er saa "taknemlig over al De er kommel."

"Hvad ønsker De, jeg skal gjøre?" spurle han og spekulerte paa, om denne vakre pike Yar den forvikling i sakene, Phin hadde lall 0111 .

"Jeg bar mig vist clumL ad for," sa hun smilende. "Det er ikke midnat endnu. Starfortli har mange venner· blandt .fiskerne og l:rtns.ke lrnn har tat en Lur ut paa havet. med

~

0 -C2)

1

:n

s6te haandarbcide.

Senict merl engelsk llrocler1 og pbtscrm-

Broderes paa hvitt lin med hvilt broderg.1rn. ilen er ca. 70 cm. s lor i kvadrat. · Materiale : Paategoet lin og garn, pris kr. !J.00 gjen ncm ,.Nordisk Mønster-Tidende' s hrodcriJvtlcl ;i1g, !'tor · galen -19, Krisliania. re t I :n.;ss eddcl fride; I , n a ·g·v. r . n' paa s ide ~8

Løsninger paa opgavene i clr. X' avdeling i nr. 33:

~

XX.

Nr.

En stavkirke. · ·Et underholdende og dekorativt løvsagarbeide. · Yi bringer paa s ide · 20 og 21 tle forsfe to modr lt1v!er t:l en gammrl l !J rdi s~< s tavkirke, · utfJrl s-im lø . sagarb"eidc. Den f<Crdige modtl er ca" 25 cm. høi og særdeles dekoraliv. En eiendommelighet yec! del te a rheide er, at al'e de · forskj ~ llige d : ler og smnastykker er ,.bppct" sammen, hv;lkcl g:r den Lt-nliJ e tnodc•l ca uclmerkel solid itet og f orm , men som under s:1m111cns::clll'ingen - hvis mall ikke p asser. r igtig p:1a kan. faa arbeidet · li! al minclc om ae berømte .,kines iske æsker". hvo"r s.tnunens:clningen av d e f Jrskj . llige deler i ~ig selv er el proble1i1. Likesom ved 'de J;i::csiske ::esker .fineles der lier ogsaa bare en !11!\ate at

de fire andre. Et !Jlik paa fig. ::; vil v;se, hvor vanskelig elet er alene ved oicts hjælp al be<l 0m111c clen rellc avstand mellem mynt nHrnmer en og lrc. Som regel vil man under forsokene gj ore denn e :1v::;Llnd :illfor liten .

1 ]9 . Fikserl>illecle : Del er en lit~n g u I s">m er synderrn. Han ses, naar man v.•nder bil c.lcl h Il om, mellcm de to l rær i forgrun<len.

120. Astrids og \'erns iildl'r : Kalde t· man ,\slricls :ilder A og Vcrns alder V, kan der op~lilles folgmcle .

Lo lign inger : · 1) 2)

A A

= +

2 [V- (A-V)].

A (A-V)

+

=

63.

llerav finder nrnn igjen at V = 21 og .\ = 28. l\lcd andre ord : As t rid va r 2 8 a a r og Ve 1· a 2 l.

12J. LogogTif : se, kro, kno, r eiser, - kei s c r k I' 0 li e.

sammensælle de Gl deler paa, hvorav slavkirken hcstaar, - mea den er t:l gjengjæld nøie angit ved en systema ti sk numering av delene. De to resterende mocl e[låvler Jo lger i de kommende numre av "All~rs Famil\c-Jour·nal".

" '

~~- ~-~. \~

,.6.ø".. ·---:--=<';.

Eu storal'tet· hnskc1. "Nu blir elet ikke flere huskelurer iaar I" sa den tykke m~nd til lille i\farie og hendes fætter , idet han med kraftige økseslag tilinlelgj orcle barnas lieds le leketøi. Til hans undskyldning t jene r , at det var vedma ngel det aar!

2. ~!arie og hendes J'ællcr \'at· n~tur­ ligvis meget lei oYer al de ikke hildde nogen huske mer. i\Ien de lo smaapleier ikke at fo lk - især Marie være tapt bak en yogn. De visle sig ogsaa nu sliUinge11 voksen. Den tykke mand stod og sov op til en stolpe.

:). ~len del sku!dc ba 11 ikke ha gjorl, for for han sna sig for, var han slikt omspuudel 1;1ccl el sterkt laHg og saa inderlig forenet med pælen at han ikke med sin bctlste Yi! je kund.e kom me [øs. ~len del Yar heller ikke men ingen hau s k ul d e komme løs!

~-.

lc1lfalt.l· ikke ~laries og hendes hl'llers 111eni1ig. ' J7or de sku[de nemlig l'orsl ha en husketm· paa pælen og den lykke m;u1ds _lljlavc I , Det komn1er . eler ut av al ' lagp Larnas huske li! brænclscl. Det Lal' man v9g le sig for, - særlig uaar man har en kurerund mave I s -1.

:\1· 31)

A L LE

IKvad der interesserer damerne. I Rnndt teppe med kol'sstingbroderi .

(Jlerlil horer bill. 1- 3.) ~ludclleppel et· sa1i1111ensat av res ler av hvil kana 1·a, lil'n r prra 3 korssting r. 1 ·er 1 cm" og er SD cm . slo.-~ t diamC'lC'r. Som del ·rrcmgaar av b1l!edet. 1, bcsl~ :1r lt' ppel av cu runet midldcl og seks like slo re. slol'dl'I ·1-. der lcrg ges u lrnn1u c!L•n11e, og som forbinc!0s

.

· r-~ø-~~~~-·-

.~'\~.~ -·.·.···,."',('..~~u--. " .:~~~"~"~ ' ,{i~'~ . . r/f'.. . ,. _.,;

1l ,

./!! " '.( ~ ". .'O{ff

,,~~

i ~;,51<,-:c~I

:..i!,...

æ.i ~·

: ~~~ : •

.

.. .

. .

{'~ ~(p. - l~~\ -~· ,.."

"

~

. · .w~

'st ·_, "~\~re"'""'3'<~1 .•

~·__ ,;. ·~ " , . . ·: ·r'":y· . .. )d~l· . ·:• .i i'

.

' . il '•.

~\"'.·

·:1

>~~---.,/!·

1'i

".. ;.·~_.,.,,..,.,:~~~ .._"" ·I ''~"' .. ···l~ ·· ~ *.~ ·~·~/.J!·.J I

•

'I

' "'• ~

t

~

:.\.•

,_o / .

.

.

. "

~': -~ {'

'

.

. .

. "

.Of:j /;,'Ø-

'.' Jt__,,,:-~~lt

~~"~:,.___.;..,,,~.*­ -~~

Ril! . ] .

Runclt tein~ med ko1·sstinp;brotleri, 80 cm . stort-

indliyrde;; l'Cd lrniplcJc Plier hdd:•Cle, sma:e me'lcrn1·,· r k og omkanlcs av en lilS1'<1rendc hiende. \le:I g'ansl'i e t· perlegarn broderes monslerel bill. 2 pa:1 mid1•l1 len og bill. :3 paa hver av ele () andre el-l er . -\ Inn J;an naturligvis ogsaa br odere P<HI L't sa111mcnl1:c. ;.:r·r11lt• slykkc sl " !'. iJM S_I' 1n l ··nn·e "; C' i' m :•cl k11a1J-·

ns

F .\

;\I

I LI E - J 0 lJ

n ;.::

AL

!9

Bred, heklet blonde til gal'diner, forklær, tepper, Jopcre og lign .

(Hcrlil horer bill. 4)

Denne megcl virkningsl'uld ~ blonde h ekles i rre m- og LilIJ.1kega ::e. d _· r . de r p w el o ~i­ : 1ag av 45 I. (h.1rt111:.1ske r 1.

1. rad: 1 st. {sla1 g- el er pinde;1iaskc i den l'jcnlcsi c lsl ~ I" 6 s t. ved ~i 'en '11' (d. ,._ s J ~t i hver av el e· f lgcndc rna skcr ·~: 3 ganger <lYn.:: kslci1dr- 2 J. og 1 st. (el. v . s. sl_, Ile r na;vi:e-' e rter 2 1" I.ekles i lncr lredi ~ 1r a s ke). g sl 1c I s ic.len av 2 l. og 1 ~ t , ; 5 l., 1 ~ l . i den sjellcnæstc l" 3 I" 1 r. m. (rasl maske. i den trcdieJ'ol:;enclc l" 3 l" 1 sl. i (C 1 lredi L•Jl;\ SLC I" 3 st: ved siden av. :J I" · ;1rbeidel vendes. 2 r:·cl: 3 st. (i begynclc-lsen av radene med l ik e l:ll lræ fl' cr den Di ll . J . Dl'e•l, hl'!d et rorsLc sl. a Ud i ron"gc r ncls n:i:·slsiclslc sl. ), 3 I" 1 sl. i den J'rJlg ~ nde st, 3 I., 1 f. m. i midten av de ncesle 5 1, 3 !., 1 st. i clcn Jolgrndc st· , 5 I.. 1 sl. i clea fje r de " :e ~ c st" !J st. vccl siden av, 2 l. og 1 st.; 3 sl. YC' l siden av, a rhe1dcl Yen des. - 3. rad : 1 st. i den 1w:· s:s1cls~e sl" 5 st. l'ecl siden av, 3 ganger avv. 2 l. og 1 st ; 3 I" 1 r. 111. i midten av de ncl:'sle 5 L" 3 I" 1 sl . i d en f 1 ende st" 5 I" 1 st. i tien n æslc st .. 3 1, 1 r. m . midt i de næsle 5 I" 3 l., 1 st" i den l'olgcncle s ' " 3 sl . ved siden av, 3 I.. urtcidel Yend es. -- -1. r.:d: 3 st" ;; l.. 1 st· i c!en r l.!!cnde st" 3 I, 1 r. m. i rnid e:1 <IV d e' f l e clC 5 I" 3 I , 1 Sl.. i UC .1 11" ste ;t, 5 l.. 1 ~ t . i de n f · g nJc: st. . 9 ' t v el siLicn av. 2 l. og 1 s t. ; ;; s t. YOJ s ide ;1 a v. il l., a rh eidcl Ye ndcs . 5. r a d: 1 ~l. 1 d1.n fjerdc.;idsle I.. 5 ~t. vec.l sidOi1 av. 3 ~~cingeJ avv. 2 I. og 1 't.; g sl. ,- ~ d s idcn :1v. 2 I" og 1 ,t.; 5 1" 1 st. i c!e1 T 1 e'.· d ~ s l" 3 I" 1 I'. m . midl i de fo lgC' nri e ;; I" :J 1" 1 >.t. i den n::rste st" 3 sl. Yc-.1 siden av, ;; !.. ar bc :det 'end. s. - li. r , el: ;J st" .) J.. 1 st. i dc.1 mes te sl" 3 g.111gc1· a l'V. 2 I. og 1 st.; 15 st. veet sil:c:i :1".

2 gan\ er :ivv. 2 ·I. og 1 d.; 3 st. ved siden a v, 8 J., arb ~ idel vendes.

7. rad: 1 st. i den lj .rd1s;clste !.. 5 f. t. v r d siden av, 2 gan!.[cr av1'. 2 I. O!! 1 st.: 3 st vetl sid n HV, 5 I" 1 st. i' 1 e 1 sj te æst ~ s .

18 ~L vctl s5dcn 4V. 2 p 1n •. cr av,·_ 2 1. og 1 ;.t. ; 3 ~I. vccf , iden a ·-, ;) 1, arbeidet ve1Hk5. S. ni d: !1

st., 3 ganger avv_ 2 1

o ,~

1

h lm ulc til ;..;-anl in e r , forklær, kpper. lupere o. }.

2. r ad: Om de fon: Le S I. av 1. rad hekles 2 g:ingc r avv. :3 f. m . . og 1 pi kot (d. v. s. ;J I. o,C( I r. m, 1 tien sidslc r. rn. \ de r paa endnu 3 r. m" ''" , :3 r. 111. 0111 do fo!gend c :] I.. om hvc1· av de 'lo n ::c sle b::cr Jl~ : t 8 l. hekle; 2 g.111gcr al'v. 3 r. m. og 1 piko l ; dcrpt1:1 endnu 3 r. m ., del forslo pikol paa tlcn rorsle hue sly11ges rast t'l elet sitls t ~ pikot paa den forrig e bre, on1 hver av de r lg ncte 3 ganger 3 '· h ekl es 2 1'. m , I pikot og 2 r. 111. ; om hver av UC' folqcmlc 2 ga11~1·1· 8 J. hck 'es 2 gan ger avv. 3 f. m. og 1 piknt: {L rp aa enclnu 3 r. 111 " og tra •• gjenlas s ta dig.

~t. i

G sl. ved siden av. a 1" 1 r. rn. om midten :JY de ro:g. n1k .'5 J" 3 1" 1 st. i de.1 f j crdc1msle , t , 12 s .

1·ed siden av, 3 I" arbeide t v. n tJ 1s.

- g_ racl: 1 st. i den n •C'Slsi ds L· st., 5 ~ l' ved. si..'e.1 av. 2 g:t1 g r avv. 2 I. og 1 sl.; 3 st. vell s itle .1 av, 5 !., 1 st. i den 3. av cl.c im~ s;l' ~) I. , 18 st. ved siden av, 2 grn1ger avv. 2 I. o;.i: 1 , t.; 3 st. vcrl s·dc.1 av, 3 I" arteiclel YC1Hlc<_ -· l fl . rad: ::l sl" j I" 1 ~l. i ekn st " der r01ge r cf ler de u:t stnrr s :c 2 !., :; gan;;er av1'. 2 I. og 1 sl . ; 1.:; sl. wc! s iden av, 2 ganger av'" 2 1. og 1 sl.: :) sl. ved siden av, 3 I.. arbPicll'l ,·cndrs. -- l 1. tad : 1 st. i c!c.1 mtsl:i ~ s:c st" :; s l. ved sice:1 av, :3 ganger avv. 2 I. og 1 st. ; ~ st. ved siden av, 2 !. og 1 st. ; 5 l., 1 st. i den følgende st" 3 !., 1 f. m. i midten av ele Io:gende 5 l " il l" 1 sl. i den meste sl.. 3 s t. ved siden av, 3 1" arbe 'cJ · s Ye ::d . s. Fra 2. li! 11. ra :l pj n· las slaclig. rna. 2. 'fvpemonstcr t il bro(Jerict paa midterdelen T.'l t..k kcavslt.lnin gcn o m J;I u ·c :s ne -c . s:e · av foppct bill- 1 . kaul hC'kles: 1. racl: · l r. m . i clen 1 sl.

Forklaring af Tegnene : IIJ, !ila, 133 blaa, lill lyserød, GJ gul, • brun, li) gren, blondens 1. rad, "· 8 I" 1 r. m. i den llæsle rads randstangruaskc, 3 1" 1 r. m. i næ sle ra ds randstangmaskr, 2 ganger an' . 8 I. og 1 f. liuls li ng og klippe sloffcl under dem bart, men h erm. i del f t;en cl e la kkc il.i:>rnc, 3 I" 2 YCd :1 l. ad til maa anve ndes et temmelig fastvæYel korss:ingstor skilte dobbellsla11grnaskcr, i den mi• llcrsle :i v lakkc(gTOYL lerret C'l lcr lign. ) spid s cn 3 ~ t ., 3 I. 1 f. 111 i det føJgcncle lakkelJ jornc, 8 I. 1 f. ru . i ctrl nrsL' 1a· kc' jo:·ne, og fra * gjc ulas sl :. d·g

Formiutlskct nrbciCl.sprøvc t il deu heklede paa h<irncvogustoppct i forri p.-e nummt' t'-

Naar en sort silkekjole har;..faat rcg;11 , anbefales elet, naar m:rn har torrct den ~pdt av nH." I el rcni kJ '.Cdc, da at lrrggc dcu paa et bord og J·re den godt Hl. Den fler lar man varm S J r1 ka'fl! s •111 skal siles, og fugter ved hja·lp a 1· c:1 svamp rlL-r <' Il J·!Jt bo1s'c slcf et _Q .nnca. y,c1 de: ne bil n ·J:in_;i r "" sl' imlc r al'.e flekket-, og 11aar man saa stryker si lk clu i,' L pt1a Yrnngen med el Yarmt strykcjC'rn, fanr Uel ,·11 pen i[La ns o~ ser næslcn ·ut som nyt. I nødslilfældc kan ma11 ogsaa str yke toict paa r cllen, men 111;111 nrna soi-gc: for, al stryke jerne t i kk e berorcr ~lot'fe l ; man k:1 11 · for at besk~·Ue det !ccg'(e :1lmindelig :11· i" . papir el ler l ra·kpa pir over silkctriiel

:..-r.

Bill. 3.

'J\pcmonster til b1·o<lcriet paa tle selfs ytterste· <le< er av teppet. bill- 1.

Forklari112: al Tegnene: B lila, ~ gul, !!J grøn, ~ lyserød, •brun.

Bill. 6, A1·bciclsprøve til firkanten paa barne,-011:nsteppct i iorrigo 1rnmmer. naae <len ntførcs i filerh1p.- . Naturlig størrelse.

I En stavkirke.

Et løvsagarbeide, som bestaar av 61 deler.

(Se nol isen paa side 18.)

Kol't Yeilcdning til 1. plan.

Kirken skj:eres ul a·v 3 mm. og gruntlf!aleu av mindsl ;) mm. lykt lræ. Skjær forst denne, gruncll1aLen G, noiaglig ut .. ined hullene hes.temt i vinkel og skarpe kanter Kirken hygges nu op paa grund flaten og samles av 61 stykker som alle er merket av el t111clerslrekel nummer, og for at fa:t ord en paa :ille <lisse stykker er bygningen av kirken som del ses paa grundfJalen de ll i flere a,·. delinger. J\ er selve kirkeskibel. og delle hygges J'ursl av 1.) forskjellige sl ,·kker. San kommer sickskibenc Il,' saa forgangene C. D og E O;.( lilslul koret F. Naar et slvkke et· sk:·tarel 111. s:1a pas d el li.I. hvor lallet viser, al det skal silte, og merk det omhyggelig mcll dels nummer, indtil den del av kirken , hvortil elet 11ører, kan sam les.

Gaar man ikke frem i clen heslem le nummerorden, e r kirken n ccslen 11!11ulig at b~'gge .

De punkterte linjer paa nogen nv stykkene viser, at kanten skal skjæ rC's skran, men paa Lapper O;.( huller er delte ikke visl, og <lisse man li<'rfor. passes til paa stedet.

Likeledes maa kantene paa de smaa h:il\·iaker skiæres skraa, dlerhaanclen wm der ga:is frem. Spiret nr .\ - 1 I skjæres ul av en klocls. De lill<' figur A viser. h,·ad dc-r sk:t hyg:::es nv disse J;:) ,\-stykker.

F1iJ. A.

A-3\

A-1

En stavkirke.

EL penl og morsoml løvsagarbeide:

tste plan"

--

Kort veiledning tit 2. plan. :\'aar ele 15 .\-stykker C'r r e itil pa a gnu1drtalc11, 8

R-slykkcr.

~ i rlcs kihcn e

Her hyfnCs

maa p,1s' C> paa kanl c1~c.

dl't'

h vo1· de rfrc h al vlakcr slo lcr sam111 e.11, faar clcn rcllc sk raanin g, saa al. ove rkanten ·b1ir skarp. Den l!l lc fig. B viser ))ygi tin grn paa del·

n1iva~ rrncl c

s la<lium.

-

~l En stavkirke.

EL· .oent og morsomt løvsagarbeide 1

2den plan.

22

AL L E

ns

F A l\I I LI E - J 0

unN AL

Nr. 36

Historien om tryllehesten.

1 gamle, gamle dager levde der ('Il m::t•g Lig konge i Pers"icn som hadde en ~on og en daller der Yar meget pen.

En dag kom en gammel Lroldmand op Lil ko1wen han hadde en hest utskaarcl av"' k1;lsort ibenlræ, med 'sig; den Yar saa pen, :it alle trodde den var levende. Troldmanden sa til kongen: .,Dennc va kre hest har jeg selv laget. hel'!'e konge. og jeg vil skjænke dig den, hvis du vil oprytde en bon for mig." !I vad er det for en bon·!'· spm·le ko;1gen. " At du vil gi mig din <laller lilegle," sa lroJ 1l111a11den .

Kongen Jo og svarte al del vilde )Jan ikke ''' for et1 11tskaarel ln12hest ikke <'ngang for en Jcyende. Men lrot'c!manden vedlJJev: Du Yet ikke Øel bedsle ved min hest. he':-re konge! Det er en tryllehest som kan fly,·e. Naar jeg dr;eier paa denne 'krue, saa Iofler eler sig clpar vinger fra dens ryg, og den fl .Fer hoit op i !urten." .. Oel vil jeg se. ror jeg tror det ," s v:lrle kongen. , . ~Icn er del sand!, hvad du sier, saa skal clu raa min daller til husln.i."

Slraks salle lro!dmanden sig op paa hestens ryg, dreid e p:1a skruen. to s lore Yingcr slog ut lrn hl'~lens ryg. ,..,~ den fl '•i hoil op i !urten . sna kon-

~c

(

("

'<.

~

'

•

~

('-.

-

/

__ _

q

._

"·-" Keiseren og; !tele hoffe:t i·opte: "Fang- uem ! Fan"· <lem! ·• "' gen og al~e de fornemme folk ordenUig maalle slrække hals for at se efter den. Da troJdmanden aller kom ned paa jorden, foldet hestens vinger sig samm:n og forsvandt, og <len stod ubevrcgehg som for.

Kongen ulbrot: "Du har talt sandt, og jeg vil holde mit Jofle 1" :\[en da prinsessen horte. al hun skli!-

de gifte sig med den stygge, gamle troJdmand, begyndte htm at graale og klage, saa hendes bror, prins Ali, kom li! og spurte hva<l der Yar i\·eien. Hun fortalle ham elet hele, og han trøs tet hende, saa godt han kunclc.

"Graut ikke, kj ære sosler, jeg skal prove paa at faa det ordnet paa en anden nrnale ; der er ingen mening i at du skal gifte dig med en gammel,

styg troldmand, selv om han har git kongen en tryllehest."

Prins Ali skyndte sig nu ut 1 slotsgaard~ hvor kongen cndnu sat med hele sit fø.Ige og beundret tryllehesten.

Saa aa pruisen: . .

"Det forekommer .m1_g, at vi ikke har 'Undersøkt den sak riglig. Hvem vet, om lry!lehesten adlyder andre end sin herre, troJdm~nden som . har laget den 1 Før kongen g1~ ham prmsessen til hustru, burde vi do~ forst prøve, ~m andre ogsaa kan ride . try!l~hesten.

TroJdmanden sku~te l1l. pr~sen, h:m forstod godt at prms All VIlde prøve p:i.a · at faa sin soster befridd fra hans magt, og straks fandt den on~e .troldmand paa en maale at befn sig fra prinsen paa. . .

Derfor sa han ltl pnnsen: _" Hvis dtt ~·it proYe min hest, saa sæt dtg bare op paa <lens ryg, saa skal ie_g vise dig, bvorJecles man slyrer hesten."

Prinsen sYan~ sig i sadJen, men i elet samme dreide den onde troidmancl paa skruen, saa hesten steg høit op i Ju~len, indlil den bare lignet en liten pnk. Kongen og alle hoffolkene blev forf rcrclet, og kongen ulbrnt: .,Ulykkelige. hvad har du g_iort? HV'Orledes kommer min srm nu ned igjen?" ,.Det vet jeg ikke." sYarle tro!dman-den. "Det Yar ham selv som dreide paa skruen, for jeg fik Yist ham hvorledes han sku!de faa stanset hesten 0"0 r:1:1 <1\n lil nl <kile ned igjen."

111111111~11111111111111111111111111111111111111111111111J1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111. 11111111111111111111111111111 I II! 1111111111111; 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Noter for de som ellers ikke kan spille: 1111

"Paa sangens vinger baaren,

H

Nr. Cl6 .lllen kongen utbrot

ALLERS FAMILIE.JOURNAL Iorh ilrel:

.

,\li vilcle ikk e opgi sin plan, han klæclle a!;c ræge r , al de maalle komme og forsig i cn [<eges <lrngl og s:ille sig paa soke at hel lirede prinstssen . en lnu-lig ka ml' l og reel ul i Ye1·de11 SaaJctles gik dC'l til al da prins .\I i tilbake rnden Ire dager, skal bfldllckn J'o1· al ops<>ke pr·inse<;sc n og- Lr~·[[{'hesLen. l'urkJ ætl t som en la' ge kom lil 1'~ i 1w, hugge hodet av ham. " . l111i1lJerlicl J'Joi prinscssl'n og trolclhorle han 0111 den clrilige prinses~c.

San kaslel de Lro!clmandcn i længsrl. tn:ltlden J;vnge g iennem lul'lcn, og <la de som vnr syk og ikke kunde bli hr!og hele horl'el og byen sorgel OYer pnns cllllrlig d:tlll• nl'cl , \':11' de Janql l'r:i PrrIJredet. Han gik slrnks op til keiseren Ali. sien , hc• !l O\'C'1' ·i 1\ina. og sa at han lrodele al han kunLle hrlMC'n prinsC'n lap lc s tel ikke modC'l. Da "ll\'or har du dog fort mig hC'n." brede prinssen. han Yar en klok og l'orslaJlcli,!( ung ullJrnl prittsC'sscn og s:ia sig Olll. "Du er ,.IIYis du k:m del." sa keiseren, "sa:1 mancl, bC'gyntlle han al lete l'ILC' r t·n YissC'Ji!! rn !JrdraQ"rr. n!.( cln sk:ll faa sl•al j eg gi dig alt del guid so m dilt anden skrne. og clC'n l':incll han ogsaa. din slraL" kamel kan bære."

Nu hmcle han Lringc hl'slen lll al s ligc· Tr0Jd111:inclen lo o!.( sa: Prinsen sa at han mnallc lale mC'i:l eller dale. g:rnske som han SC'h- . synll's. ,.Nu hnr jeg lw1·nC'l mig: .kg har priuscss~n, og .da de var a1cne, gav han og han lundl. al det Yar fryglC'hg moro l>11rl\'orl haade <lig og trylleln·slt'n fra sig l1lk,1ende !or henele og sa. nt linn al ride oppe i tullen hnit o,·er skyC'nr, ilen slollc prins. son1 ikke Yildt• gi mig nn hadde l'unclct en maalc al befri hC'nmens jor~l cn Inn dypl, clypl 1u1der ,in sosler litc·gLe. :\u l'il jeg isleckl ele pa,1. Forst skuJcle hun lale som 01 11 ham. Tilsiclsl bc~'11dlc SolC'n al s~·nkc, ;.:il'lc 111ig 111c·cl dig." !tun Yar hetlre. s:ia v"i[cle keiseren gjør-: og prinsen_ lot nu heslen dnlc ned. Dl'l Urn pri11sc,sc11 skrek hoil og rnplc al l h~a.d lregen befal le ror at raa hcnrl 0 var 1111cll t en slor, dcJ11g havC' , Jtyor •111, t1j:clp. og i del >amme kom l'll hd ltl'll lnsk. el hC'rlig slol Jaa. 1'!11k j:l'gen· gjL·1111 e 1n sko .~en. · lJrl \':tL' l>cl gjorde prinsC'SSC'n ogsaa; da k c iPrinsen tel h esten sla:t i hD\'C'JJ. men kl'isl'rt'll a1· l\ina 111l'tl sine [<ilk ~0111 srrcn kom, talle hun venlig og forselv gik han inc! i sloll~l,>. hYor der ikke· \ ' :Il' paa j,1gl: dC' hit'\' mC'!!l'I \'oru1Hi1·l'l ,1a neli g li! ham. ltnn gla~del sig og lrodVar et. mC'nneske al se. _Ii1s1cisl kom han <l\'\'l' al l'indc l'n d<'i[ig pri nsr-;se (lg t•n dc :il de næslc dag knnde holde Jirylclog ltl en slor, prægltg sal. hYor l'll nydvli~ ulskaarl'l tra·hC'sl "l:t:t.l'ttcil' 111icll lttp., meµ ,1rnks bC'gyndle hun nllcr :it nydrlig damC'. sa l og graal. lfan hilsll' i sk"g,·11, og en lt :csliµ. !(:tm111rl mane! gr:iale og. klage og LaM.c J'on·i!Tel, ,.;:1 hende ,crho1hg og hun saa Jon111drl'l "tn1n1l'!l nH·d drm. ke1serC'n Jorslnd al hun nok 11,k<' "'"' op p'1a ham . "lll'C'tn er dct'l' '!" spurte kl'hc·r\'n :1\' hell hclbreelel. " Hvem er du rremmccle, og h1·orlC'dC's l\ina.

Xu ::a pr~1s .\li W keiseren: ko111111C't' du _he r?". spurlC' hun. . ".kg C'l' e n J>t'r't"··" svnrte lrnldrn:in.. Slormæl;(l1gs1e kc1sC'r, jeg ve_t h\',1tl ,..Jeg ~r pnns AJ1. son av kon,gC'n 1 dett. "og pikL"H <kr e i· miii hnsll'll ." der sk al l1l ror al helbrede pnnsrssen P C' rs1cn .'· sa han . "og JC'f( ei· komnwl _ .· . . .. " . .· . , . ~il'll. Uen sorlc Lrrchesl som. staar .\1lc 0 1 1 1 11~· ve!1dC' .mrd en tryllrhesl som s1aa1· . ',}', . .l_wm . . ~'''L. . ~PlC' P, tn~r~~rn, 1 ha1·cn, har en onc_l annd .' sig, og <ll't ule t haven." · .1 1 ~ ei. 111 tnSLssc. .\[n.~ ldt · 0 ~ denne ,...unl'r dC'n som har "1ort pnnsesscn syk . ,, A.a. il:i er <lu sikkerl sencll mig Lil le ushng hrtr hnrllorl mig. Han N ~ft'n Yil du nu la "heslC'n bære op paa l1jælp i min n orl. " s:i prinsrssC' n og rit ~·iwC'r ," del hoieslC' laarn, sa a maa prinsessen 'l11'ang op. "llor 1w min hislo1·ic! .leg /\aa. san ~~u rr ('Il pNsrr. mplc 11g jeg gaa derop, og der vil jeg saa 1·r prinsesse r\[11ahnr, daltC'r av kongr1i keise r e n nv 1'1m~ ophragl. "sa:i. yc·t !el! fordriYe dC'n onde aancl og n C'cls l~Tl c over gulcloC'ne, mC'n en l'rygll'lig lrold<lf.(saa lwad du v1[ h e:·. llrl er \or l:\'ng" den !'ra laarnels Lep . Du sC'lv og hC'le mancl Jwr borll'ort mig fra min fars "den \Jltl mig spa:1cld at en l!ers~r skuli1orl'el sknl se derpna.'· stol og h old.e r mig inclC'S\~<l'rrrl her. l.a de. ''.fJ\'C' _en slor ~kal r~:l _mig. ~t:µ .lurDel J'ancll kr,iscrcn Y:tr wl Lall . og os hurl1g ltyglr hort. lnr han komsla.11 1101, at tlC'l Lr ele~ lot du ~t koms:1111111c• cl:tq hlL'\' hcslct\ og pru1SC'SSC'11 mer.''. . . . llll'I. 7\!rn dl'l sk:il il~kc· skt'. " !'11rl l•Jl p:1:1 tn:1n~C'~ byor prinsC'n slocl Pnns .\[\ sky~nlle sig 11u ned t haven Keb1·1·cn g:l\' nu hrf:i[mg lil nL ka,lt' t >Ill 1'e!!ckappc. lu'tSt'rl'll _og !tel? hoflrl sammen mC'd pnnsessc11, og de steg bC'ggl' troJd;m anden i f:l.'ngsC'I. msn pnnsc·sscn slod rn!·s:1111ld rnndl omkn ng. Pn~1scssc1~ op paa hcslrns ryg. han drcHIC' p:t:t o![ tryllC'hC'strn rorlc ha11 lilbnkC' Lil sil s:ille stg op p:ta ltC'SLC'ns ryg, pnns .\It skn1e11, og dl'n. f[øi hnil hoil op i ,[ol. Han Yilcle nu sC'lv ![il'le ~ig mrd sprang ogs:1:1 . op, dreirlC' p:1'.1 skruen. l:1iten . De l'lrn nu hrle 11alten og clr11 prinsessen, men hun nnsl i[l l' sil! s.1·k og O!.( a1·stccl 1101 de, mc11s ke1srren og næste dag med. fu1· prinsen J'ancll sin YanYiltig. sna kl'is<.:ren Sl'llcllC' hucl lit hrlr holll'l ropte: !'ars stol. l\Icn cndC'lig saa linn <lel · ·:F:tng clctl1 '.

Fang drm '." dypt nede, de lol hC'slcn dalC' ner! , og 111111111111111111111111m1111111111111111111111111111111111111111111i1111111111111111111111111111111 !111111111111111 11111111111111111111111111111!!.

S:1atedes ![tk spaaclornmen l opfyltlclsc. prinsen sa: ~ , M t O LOMMEPENGER OG § nl e n yersC'r skuJ_de la en slor skal .,Her !'ike utenfor byC'n er en prn : S O'R. X-KONVOLUTTER FOR BARN_ : lra !< e1se rC'n av 1~.111a. . have med el lysthus, det: s.k~I d_u bli ~ 1. \'cd lommepenge- og kmn-o!utopg:n·eruc· faar 1 loser som tommepen- ~ ". Pnns .\ I~ og yrrns_esse . ~lnaha'.' _fira ,,1111111en med heslen , _saa_ 1JC'1. _.iC'g 1111en~ § ger 5 kroner, og 25 llaar ukens _ dr. X-konvolnt. _ § .-.1ennc;:.1 .lull: n h.1,em ti1 r:,ets1~n, h~o~ ~e tu~l lll byen og bet mrn fa1 og m~t : 2. \'ecl konvolnt- opgavernP. rar 2a loscre uke·ns dr. X-komolut. : . h,t,evn .~til og le\~~ fænoe l 11:-1 h"hl I : Alle inclsendte løsninger hen ligger ulæsl iudliJ dm 15. scplctnber. - D~n p:1n : '.'~ .",~,Hie .. ~re;,1 t1yllehcslen hø1 te IH~n rh a ut me_cl e_t sloi-t følge og hen le . dig I fer er nkC'ltg med sriise og clrtkl•e § denne dag først ull agne, riglige løsning tilscndes torumcipercgenr, de følgende § .i[cli 1·- met n o.,el om. : 25 faar dr. X-konvolullene : 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111l111 111111111111111111111111111111111111111111111111111i1111111111111111111111111111111i 111111111111111111lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll• Lonuncpenge- og konvolutopp;ayc J L'lmm<'pengc- op; kon,·olntopp;a,-e nr. 1321.-osn.in~ene paa opgavene i delle nr . nr- 130~ of!cnlhgg1ores sammen med navnene p:1a mollagcrnc av Jommrpenege i hl :1de ls nr. 39. ,.Gnp lrol~man~eu og . kasl hnm i f~:cngse[ . . 1lv1s mm søn ikke komnl('r

li_l vi kommer igjen, og dn kan lHile <hg i Jysthusel saalænge."

Prinsessen var enig med ham og gik clerincl. mens lrylleheslen blev slmtendc i ha,·en. Tmc11s gik prinsen op lil sin l'ars slol', og <I r r blC\' s tor jubel og g tærle ria han kom Lilbake l1skacll. Ko n!(en g:lY slraks orcl r e lil ni frigi ll'Olclrnandcn, n!l <lC't skC'dck. !n1r11s l'nrlalll' prins .\1i alt hv:1cl som vnr h:emll ham. o!! 11ans rar sa: "La os slr:1ks <lra ul Lil h:11·en (,_g hente prinsC'sse .\ln:1har, s:t<t kan 1·i imorgen feire dil og hrnclcs bryllup." ~[C'd sl<ir ~las 11,o:i; p rn gl d.n>g kon!(en <•f,' dronningen, pr insl'n og h:111s snslcr i spicl~l'n ror hrlr hol'rd ul til h:wl·n. men rin de kom dit var lmad l· prinsessen og Lryllchr~lcn rorsvunclel. Prins .\li rnple og lcdlc og l•nlrltt· ·o wr:ill.

111cu ingen r:incll 'le ' l'orsvundne.

Da kont Pn gamml·I k\'itt<ll' og \'nrbtlle : ,.Ko rl 1'1J1· so11wclg:1ng gil' jeg rorl>i h'iYC'll, tl:t kom lrntclma111lt·11 sn111 !melde J:1gel tn·\il'hcslen i;:rnl'lllil' l'orl>i. h:in v; 1r nclop blit J,di·ield !'ra ,i t \':vngsel. !fan slC'g over murC'n og""' tn·tJehe s lC'lt. llr-rpa:1 "i;ik han l>orl ;,g rop!~· paa den ,-a:, r e p;·insessC'.

Da hun k«m ul fra !,Yslhusrt. sa h:in lil ]H'tH IL· : ,)lin hC'rre. kongl'n, har sendl n~ig i forYCiC'n og bel'nll al rorC' cli g, prinsessC'. sammC'n med lryll ehrsll'n incl til kontrens sJol fordi del 111L e i· bl it saa sent nl de' ikke kan naa :il kommr hC'rni· i .aften."

- PrinsC'ssen trodde hnns orcl, og hun s<.1lte si•r op paa hestens n'"· lrolclmnn<len slC'~ ogsaa derop, dr<'icl "pan ~kruen, slr:iks ' rtøi hc»l C'n h<>il op ·; lttl'lC'n.

0 " .\lt clel ~:ta jC'g. mC'n jeg kunde inlel ;.(jorc ror al rorhindre lt :tm i :it horlr,:,n' prinsessen." ,..Jrg ulykkelige." ulhrnl prins _\li o!( 8 " 11 t1e1·n·1· •inc. kJ:l.'r, , Jlll srr jeg alclrig winsesse .\lnahar og tn·llrhC'sll'n mrr'. )[<'n jeg vi[ eira lit· i vi;nit'n og prnYc na:1 at findr dC'm.'

Iler lllC'Y 1111 slor sor'!(. 111cn prins

23

1

A VOELf NG

OR. X

I

E 1' L

H

N

RI A

u

D

JlottagCL·nc av "iomm!'[l('n;.;-eue ror opga v!'ne i m·. 33: Opgave Hl'. 118: Ingeborg .Tol111se11, Friholmsgt., ,\rend<.11. 5 kr.

Karl F. Johannesen, Erik Rn'Clrs v, i 2.), 2 kr. Torgeir lT O·Ycrslacl, Len:t ~;l., 2 kr. · 0 pga,. l' nr.

1 1 !l: K on rall Bm1g, l\'osl!'gl. 19. Bergen. 5 kr. i\Jarie Sjob.ct·g, Bancjordct, Skien,

K I E

'f,

H,·!'m kan ved at Hvormeget blev klædningeu berep;n<'t til, aa Hans forlot sin tjeneste?

Hans var i ljenesle hos en fornem mand. Han skuJclc foruten frit opholcl ha 1000 kroner om aaret samt en klædning hvert aar. Efter lre muanC'dC'l'S l'or!op onsker Haus imidlerlid al forla te sin tjenes!-c. og ela han gjerne vil beholde klæcl.ningen, faar han bare uthclaJl 100 kroner for den tid , han har været i den fornemme mands 'hus. livermeget blev klæduingen regnet til?

Om Jommepcnger og dr. X-konvolutter for barn ved denne opgave se ov('n[or.

J\:on,·olntopgave nr. 131.

<lanue nan1cue paa ti dyr.

Lommcpe»;i;c. Ill'·

og

konvolutopy;ave

::..w· ·:~~ ~ -

--

:-.;

•

--

2. 3. 4. 5.

En vel den sig

livem kan !æse koptisk? ved

Løsningene paa opga,·en<J i dr_ X:: ,·clelingen i nr. 33 fin des i delle nr. av bladet side 18. ·

elv i Europa, bekjendt og stor, som en l;jæmricshlnge gjennem landet snor.

1. 2. 3.

At denne gode dyd heit av alle skatles er sandt, men desværre hos mange den falles.

5. 2. 1 Et1 storslad, men hvor?

I syden -den fintles,

s:1a st;11lig opsoke el umiclclclbnrl lilslolende n:ibol'elt, m e n om delle ligger like til siden eller over eller under C'lier skraat ror, gjor intet li! saken. Den l'linkcste av de sman fancll ti eln·C'naYnC'r paa acnne m:iale. JI va el ni on elet var for navnet"!

Om '1om111epenger og dr. X-konYolnllcr ror - b:irn vC'd clenne opga•e se oYenfor.

kr. Anna Andresen, .\amot i !\Jo. dum, 2 kr.

Ueuue ake har ny d1·. X.-

konvolut for barn:

og fra de æ!clsle lider · clcn yndes og min des.

131!·

Lo'gogrif.

St E NENKA STr-TO GORO ETSAGTEREIL ÆNGERI VORMA GT barn

fra bokstav til bokf<tav paa disse byp;geklo1lser

Da barnene hadde sillel en slund og moret sig med at leke med sine byggcklodscr, som var forsynt med bokslaver paa sidene, fandt ele paa at se, om ele ikke kunne danne nogen dyrenavnC'r av bokslavene paa de opslilte ktoclser. ;\len de blev C'nigl' om at man hele tiden skul<le g:in fra bokslnv til bokslav uten al springe over no gen av fe J len C' . D<' 111a:1t te -all-

-

Om dr. X-konvolutler for clrnne opgave se ovenfor.

,!!:Ha

2 kr_ li. K anes lrom. Larvik. 2 kr.

Opt.r.avc nr. 120: Peder Tangc11, Ovrcgl. 9, Skien, 5 kt·. Elisnhel Hallbak, Valsoy!Jollen, 2 kr . .\rne Goderslad, Slrcngrrcid pr. .\ren.dal, 2 kr.

0 pga ven r. 12 1: Oluf lljelmslnncl, Bygstad, S.øndfjord 5 kr. Jo_ hanne Olsen, Frogncrvu. 8, Er.ri, 2

3. 2, l.

I

;\fcd denne skal ikke andre man mote, det ellers kunde hændC', man selv maalle lJole.

3. 2. :).

Slilfa~rdig

under vandet jeg for mit virke svarer.

Men bruJ,es ieg ei riglig jeg vo1cle1· store farer.

1. 2. 3. 4. 5.

Og disse fem belyder, naar de snmles til et ord, for mange, mange mennesker elet bedste her paa jord.

Om lommepenger og dr. X-konvolullff for barn ved denne opg<lve se ovenfor.

Jil.

}fonstertegniug- til •t.'KOrafi'"

hylde som lOYsairsarl•eicle i nia rguni lei:.

rokokoslil

Løsning·er til Dr. X adresseres saaledes: Tit dr. .X (nr. 36 J, "Allers Familie-Journal", Kristiania.

Enhver som indsender løsning kan s ikre sig ovennævnle dr. X-konvolul for barn ved at vedlægge el 10-ores fri merke.

ALL E R S F Al\JTLT E. J O URNA L

24

B u s t er Browns s k ø i e r s tre k e r. /·

•.

~ r.

~G

Da Iva n den gru som m e m ødte sin overma nd.

if

.. . I·,,,··

~:3-..:f~~:~ir' .i':;.·1'

'

.. lil'r '!;;iJ <lnt· nll'd maskL•1• <J;.! drn!!ler. lk lt:ir t!L; m•·>l l>rillantc ting Lkrinde: nrnn knn hli ron:llldil'l l1a,ulc til l1u111lr1· og apek:t ll er. S<.· liar!' cil-n hunden dl'r. \':ir dl'l ikke nogl'l for di~. '.',111itll·! Uu \'il ~ikkn t [ l flj~ Ul ~Olll hUllfl ! S 1 ~:Jt \' j Jf.'iL· d••I} , ..

,-

Sm it 11: .. S:ta ko1n uu an! .\lu t:r jeg 11:11" 1 de Y:t!dig,le kampC'r og cvenLyr'."

Ti;.! er: . 1111,lr r . Bus ler, l:\ der nu ikke bli spt:kl:tk lc1· . - dC'l er 'ikke all itl dd er let at være hu11d ,.. li 11 s l c r: "S11ak, Tiger, nu skal Yi n(·l o p li:i J:.: it·r."

I ~(1.;. l '('J" J h,'JJl, J\lllll' lllJ'~(" - · J I er r C" 11. n·11ncT. al dl'ilc hu1.d <it: t-r l:ti!l'l a1· r.let hed;te h.L nlcrk ,1:1:11. ng J; J 11 il:ke g:ta ilu - sel\' •Jtn L·n !OYC hi lt·r i del. · Tiger: .. !Jd Y:1r fn rrrslen Jlok Yrl'r< l :il h:i rn ;lik p:111rlrhrn~ I: '."

lil

l

•I . D usle F: "Tak skjælJnc ! Jler ku1n111cr .lolrnso11s h unll .I van <len grus om nw · !" l van : . .lJrnd et· du for e n knln-kn:l'et LullJilel·, og for et gchis, du harl 0 S 111 i I h: "Br-r-r-r -r '."

Ti gP r: ,.La lwm Y ~C'rc il'rr d, I,·an:"

., lJ us l c 1·: .. IJit ham, l1-:tn! Jl:in er li k<·s:1:1 god snill en mcunl'skt·:Pll'r '. !fon vil a:le clig up ml'cl hud ug haar!"

I\' an : . ..Jeg skal k11:1se - knuse dig, du meu 'lin e !lumnu· 1Ji11cl J,·" skal sluke Liig i en mund ful<l! " Tigc1· : .. l.<'1 . .·!.tltr·'. Lop t•: krs 1·ci:'·

Ll. Bu, t L' 1·: "Ud s L·r ul l 1l al J """ li L'll gnis•rn11nc h:ir ru11LIL'l s in overman LI. .\ll , h\':H.l ll:rn biler og lyggrr hj<t·Iper ikke, - se, ill'or Læ nu e nc dt·ysset· ut :J \' munden paa h:iml Det hundehode k an b.an ikke mnglc, skjont han ellers pryler all e :lll· dre hund er."

T i Uer : .. Del trnd er jeg d ig, h a 11. du , "" " 1 n ,lCl"" er llc;v L\TllS skra,: k. "

r --- -- - ··- --- -'---'--------~

'

·;. l "a 11 : "An. mit hode, aa, 1J1il l10Lle. Llcl gj11r rorr:~nleJ i g o ncll! Det var som orn j<:g het i jL'rtl ug sl:1<1l! Ald r ig har jeg m ø ll e n sau sterk huud !''

Ti g c· r: "Del v,u- allik eve l en god ide, Buster'."

D us ler : "B rnYO. Smith! Du er en lapper hund'. '·

llJ

~ -·g

S rn il li:

"Hvnd, ka!Licr du mig en hund ·1

er el uhyre, som spiser en hund )J,·er morgen

paa fas tende hj erte!'· I v a n : "Hjælp, hjælp !"

B l! sle r : "Nu er du n æslen for slem, Smilh '."

~S Ill it 11· "\' i l <LI lia J'l'IUJll' lle, l\':111·: :0.!1:tl 'i ta L'll 0111;.t:1 11g li !·! Jyan cil-11 grusomme <!l'l' rgir "ig vel ikke fo1· saa lilet'/" Ivan : "Skann mi !!, skaan mig, jeg indrnmnwr, jeg har ftutclet m iu o\'e rni:rnd I" H us ter: .,Tiger. ieg maa omfa,·11e clig '.

Det er s:inclcli!-, slnrar lel :1l SL' l\·an !!male for dr 11 himd-.; sk\'l·I"

11. I va 11 : "Iljtt:lp, hjælp, red mig, skjul mig. d e r e r et fryglelig uhyre e ller migl" lir. og fru .Johnsen: "~len hvad er elet dog o ,·erga,1t \'Or cleili!(c hund ·1 .\ldrig ror har vi Sl't han den grnso 111mc \'ære rædl Hau man gler jo mange ltcndc1· !"

~ ~.

.S

111 il h : ,:.1;.t. ja 1 1 t n11g !:i<.la tryh. kL' l.111 i1u1L', lrn.m t• r : :i L!"' l van: .,Tak, du er bodre end jeg; s i mi g nu dit nal'n, du store, sterke hund , som har l.Jcseirel Ivan den g r usomme !'· · Tiger· " Hurra. hurra, nu er krigen forbi ~"

gan ile

12. Tiger: "Vel du h\'ad, I3uslcr, det er en kostelig hisloriel Den maa du skril'e ned i din dagbok, og l\\'er gang jeg e r i daari ig humør nrna du læse for mig om uhyret Smith, som bese iret den tapre ,.1 \'U.11 Lien grusomme."

A L L E n S f' A

]\'I'. :~ri

!_!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~

-

-

Romantik og virkelighet. _

Avsluttede illustrerte fortællinger !ra nær og fjern.

l11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;111111111111111fi

Brændende kjærlighet.

Av James Fra.ncis Dwyer.

Oversat ay P . Jer1ulorff- Je~scn .

Ingen ai· Yerclcnslrn1·ene kan opvise sau store el > llCler som " Del stilk haY ". Den st rws tc av dem er Pool of' Pal-fau , .der sikkert maa bet1·agles ~om krateret av en av urtidens uhyre vulkaner.

Fra delte kralers kan t h rcvcr sig en naken klip!)(', og paa "den slaar der en indskrifl ,som lyder saaledes: "lier ligger den bnl'nclcncle kj«c1·lighcl; her sm1k den, og djævclcu ry1 kcl sine bryn, da den sank.

Den 22. april 1911. " Den hrændendc kjædighel var en ua lmi nd c I ig perle med en s_ieldcn glans, som i aarl'L 1!10 I blev fundct av en perlefisker 1·ed o.en Sl. .\ignan. Del følgende aar blev den bragt til Singapore, hvor den blev ulslillel av en hollandsk juveler YCd navn \'an Tromp. Den blev kjopl :w ,·n :'.Jr. Henri Bours aull. men fra ham blev '.l en ~lja::tlel, da han gik 01-i1bord paa el av ?licss:1~(Tit-linjens skibe, som laa i havnen . \'eiret 1 ar meget haardL, og da i\Ir. l3oursau!L ·traadle l'r:1 den lille baal over paa faldrcpel, overgav lwn for el -oieblik "sil j11vclclui li.I mm1clcn soni I 1aclclc rodd feir ham. Den ne rodde skyndsoml !Jorl med etuiet, mens franskmanclcn J'org j<CYes fra folen aY falclrcpel ropte caer tyYen. El aar eflcr delte ty1' cri b~ev den brændcnd e kj a::rllghct sel i Banjennassin. Den va:- da i en llcruscl franskmancls besiddelsc, og den blev g,icnkjendl av en pcrlel~ancllcr, hvem franskman<lcn tilbod den tilkjøps. Perlehandleren melclle saken li I poliliel som ops.ok le franskmanclcn i hans bolig i utkanten av byen. Her fandl de ham liggende dod paa gulvet, avk!ædl omtrent lil ~lcw

~kindel.

PerlE'nS vei gik nu sydpaa, og stadig eflrrlol den sig et blodig spor. Den blev ~ gjenstand, om hvilken der blev talt med rædscl, mang~· :tllraadcle al eie den, mens de paa samme lid l'ryglel den, og man~e var de forbrydelser s0111 den gav anledning til.

Seks aar cfleral den va:r blit sljaalct Fra mom,ieur 13011rsat!lt, fik en engelsk perlehanclie1· li:tH Torsdagsøcn bcsøl~ av en maorier som 1i!bod ham den vidunderlige perie for riogen faa pund .

Ua cnglænderen gjenkjendle. perlen prcwlc han al lwldc maorien tilbake, men denne jog sin kniv i l1am og flyglet ned mot kysten, forfulgt av en.

Lililendc flok mennesker. Han sprang ut i en joJic og rodde u.t i aapen sj,o', og da morkel i det samme faldt paa, unclslap han sine forfolgcre.

Del var den 18. april 1911 at maorien flyglet bort fra Torsdagsøen. Samme dag var Jysl1·achlen La Panlherc som eides av baro11ell1.:n i~uperl i\fanniuglon Besborough paavci fra J3rishnne lil Torresslrædct. Paa sin vei stølte den paa et koralrcv som ikke stod betegnet paa sjn.l;arlel, og delte rev var saa skarpt som en kniY, det skar el fryglelig hul i La Panthcre, og :ikibel sank derfor i løpet av faa minutlcr. lmidlcrlid ly kles_ det Sir Ruped I il like med sin lo og lyYcaarige· daller Clairc at komme ned i en ba at likesom del ogsaa ly kles ham at li lbakcslaa et angrep av en kineserkok, lo japancsiske opvarlcre og fire fyrbøtere som forsokte al bemægtige sig baaten. i\Ien kineseren lok en hudig hevn for det slag over haanclen med aaren som den haauclfasle englændcr hadde lildelt ham. Han jog sin kniv dypt ind mellem hans ribben, og det var bare ved opbydelsen av sine sidste krieflcr at yac11tcns brave eier holdt ~:ig opreist, indlil han fik baalen sLøU ; boi:t fra del synkende- skib.

"Det er ute med mig, Claire," hvisR.ct ban. "llold nu model oppe, du vi~ bli frelst, elet· foler jeg mig forvbsct om," og som den egte genllcm'an , han var, kastet han sig derpaa bak-

~I

I L I E - J 0 U H N AL

længs ul fra IJaalcns bakslan1 og sank ,J:ciJ!ikkelig; for han Yi~slc, al del ikke vilclc bli hyggelig for en ung pike paa tyve aar at flyte om pa<t occanet med et lik i bunden a1· .baat·en, især under . del tropiske himmelstroJ.;:.

Clairc som 1·ar en modig pike forstod godt grnnclen til farens aclfrerd: hnn rellct sig ogsan dle1· hans sidsle formaning og gjorde, hYacl lrnn kundC' for at holdr · mocll'l oppe.

Hele den dag og den forgcncle nat sal hun og stirret ul mol horis o nten. lliml<'n hvæh·et sjg over Ilende som el uhyrc stort om1·enclt fat, og ln111 foll e- 'sig sua uendelig liten og ensom. · i\Ien dcu nn·sle cliig, da hun pintes saaledes av lorsl al lrnn bare hr:nglcl eflcr at da, lillcl en a\" de· smaa koraloer op ule i horisoulen og vinkel ad b end e med clc heie palmekroner. >ren Yinclen ertet l.1encle ubarmhjertig. Den J'.ortc hende henimo t aen; men da hun var kommet drn 5aa IHtT al hun kunde helle alle p~!lm e ­ lrærnc slo·g den om og forte hende tilha\'s ig-_jrn.

Spa.'nrlingen og Sllllen tok nu saa haardt pna _h ende, al hun sank avm:l'glig ned i lmnden a1· ba alen; men da vinden saa a l den ikke kund e pine hcnclc mer slog den om og forlc b <rnlc·n inc! mol kysten igjen. Da Clairc atter kom _til bcvi~sthel Jaa: hun paa en h a mlrnsbaure in cle i en l:H"1·e1ig hylle trekket mcc\ palmeblader. 0Ycr hende ]} oicl e ~ig ld mæncl, den ene omkring firli aar. den anden lH•nimot fem og ly1·c.

Cl<iirc saa fra clc1t en e til den anden; hendes hlik vandrcl fra den ældrcs haanle, ska1·pc 1r:--ck li! den ~'ngrrs. aapnc og vculige.

Del vai· den yngre som forst tok ordet. " De c1· paa den ~o!e synds .p, ' · sa han mrd hi n t. .cb:mpcl slemme.

25 rie, .. IJaacle i New York og i Chikago er du jo-" "Yil du lie !" rop!~ den unge truende.

"Jeg forklarer jo bare hvem du er," sa aclY okalen. "Hrnrl'or faar jeg ikke elet. De11 nn~c dame er 1øiensynlig av vor stand, og derfor e r del bare i sin orden, at hun faar rigtig bes[.- ccl om 1del selskap hun er kommet i.

"Lever eler andre familier - andre mennesker her?" spul'le Claire.

Den ældrc bukket. "''ed siclsle f'olketæl!ing hel.ap befolkningen h ei· sig til lo personer, '· meddelte hau. ,,To voksn e : Robert Curlis, amerifancr og ugift, trosbekjcnclclse: cpiscopaner, og Philip Macquarie, gi fl, ad. rnkal og al' uangil lrosbekjendelse."

Den unge rynket igjen brynene og skjo1· _iurislen tilside.

"Yi er de eneste mennc•sker het· paa den s o ~ e syi1ds 10." sa han og saa !'ast paa clen un .~\' pike . . ,Yl er kommet hil fra To\\'nsvill c i Queensland for olle maanccler siden og bestemte :1L l>li her vi var n Gldt lil al lJli her." ,.Anlopes oen aY skiber '!" slammet Cl:1il'v. .. Deres i>aal et· del enest e farloi som er :1n'l r1p d her, mem vi har opholdl os her. \"i lig!!;('t· utenfor den rulc - Jianclelsskibcne benyllcr, og h , r er in tel som kan gi dem crcncl hertil. '· Aclrnkalen saa nu anledning til at gripe inc! i sam Lalcn: "Tillal mig nl bemerke, al ocn dog mi hnr foal en lillr:l'kning; ' ulbrot han; "del hat· Y<"\'rct en mange l - ·· ,.Ti dog sl ille! " ulbr.ol Cnrlis, ,.og behold tline flaue komplimenter for clig selv. '' · ,.Jeg sier hrncl jeg 1il 1" ropte i\Iacquarie.-. ,Onsker jeg al komplimenlcrc drn unge dame'. S'.1:1 gj1or jeg del. " Claire, som 1·ar blil mer og mer urolig. reiste sig med besn-er. Hun na' rct den største ræclsel for, al de lo mæncl skulde hegynde al slaas, og derfor ulbrol hui1 beclenclc: "Jeg ber dere, holcl ela op. - Dere maa i-kke lrællc slik! ''

":\Iaclcmoiscl!e befaler ou vi adlyder!'· sa- advokate1~- J~uk­ kencle - "del skal ikke komme tilkamp!"

Clairc Besborough hadd ham. Hun bclraglct ham et oicblik, og saa gik det op fo1· hende. hvo!"for utsjgten til en kamp mcllem ham og den un ge h acldc fremkaldt saa stor angsl hos hende. Hun hadde fr.1·g[el, al den ælcJre VilcJr YillcJC' O\'Cr den yngre.

Den ne opdagelsc gjorde hc·ndc rent svak. Hun segnet. ii J_ IJnkc paa baarcn, og ele to mænd, som cnclnu s~rnlte li!

111·eranclre, forlot h_y lten.

Lill efter kom Cm:l is i1;tl med lill mal, · og i\Iac(Juarie ~--;: ledsaget ham.

Ciaire lakket dem for den sleide due og ele I likets brune hændcr Jaa en perle av uscchau Iig· g;lans, stol'rislede hananer. Nn talte d~ rclso og skjoullct. imidlertid bare lill·, og cl'lerat de hadde anbragt malen pn:l "Deres baat drev incl her, og vi Jwr JJaa r ct et t1·ebenel bord, der vnr laget av vrakstykke1-, Dem op til vor hyl le. Vi lo bor her." forlot de igjen hytten .

"Ja, " hvisket Claire. :\[ens Clair e spiste, Lænkte hun OYCr sin stil "Delte,'' sa den unge, idel han pekte paa den ling. Hendes komme hadde fremkaldt uenighet', ældre, "er Philip l\Iacquarie, og - " og ensomheten paa ,o,e n fik hende lit at se den "Forhenværende statsadvokat i Ny, Syc1'Ya!es,_' ' kommende Lid imøle med· en folelse av angst avbr.øt den anden ham, "kom bare med det altog uhygge. saminen, min kjære Robert. Jeg har ingen fremEflerat ha hvilt ~ig, forlot hun om cf lcrmidtid, altsaa maa jeg gjøre det mest mulige nt av d:1ge11 hyllen og gik ut paa den hvile strandmin fortid . Philip i\Iacquarie, kjære frokeu, fo rbred, og her molte hun ele lo mænd som v:1r i hen anset som den mest lovende jurist i Anslr:i.en saa heftig ordstrid, at de slet ikke straks la iien." merke til hendes komme. Da de c!idclig opclagel.

Qe_n unge rynket brynene. hende, tang de slraks; men ele faa ord hun "Mil navn ·er Robert Curlis,' sa lian; "vi hadde lHJ"rt, og som var blit sagt av i'.facquarie "Jeg kan ikke tillate dig at være saa bcskcclcn, tjente ikke til al berolige hende. ·· r\dvokalcn Robert,'' ulbNJt advokaten; ,"jeg kan ikke staa hæ\'Clet sin rct til at gjore hvad han vilcle, og her og finde mig i, at du fortier de fodrin roplc ho·it, at han ikke oftere vilcle finclc sig i og evner du besidcler. Kjære frøken, Curlis ~r Curlis' indskriden. · amerikaner, en ganske udmcrket amerikaner Idel de vendte sig om mot C lairc, hadde hun et rent jern, som dog har git alle sine glimigjen en tydelig følelse av, at hun hadet i\Iacqua.. rcnde fremtidsmuligheter en god dag for at kunrie og likte godt Curtis ; men paa samme Lid ne leve et frit liv - " onsket hun næsten, ·a t hun var gaat tilbuncls "Hold op med delte taapelige snak"," avb r øt med La Panthere da den sank. den unge mand ham.

Skjenderiet var som sagt straks holdl op, c!J "Ja, men det er jo sandt," prolcstert.e .l\Iacqua:- de opdagel hende, og advokaten begyndte eler-

-

..........~............~~--~--~..........~~~~.....~~~.....~.....~........................." " ". . .- -............._.........__._.........iiiiiiiiiiiiiillliiiiiii

~--~~~~~~-~~--~-~~-~~-~-~~~~-~--~~~~~--

Kr.

ALLEns rAMILIE-JOUTI:-\AL

26

~lf!

--~~~- - ~~~~- ~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~-

efler med sin veltalenhet at ulbre sig o ver d ~ t henl"ivende \'Cd deres ensomhet; men hans ord var mer ved at gjm·c hende rent fortvilet. Curlis, som ø·iensynli:~ lydelig merket hendes ncd'.ryklbet, avbrøt aller og aller sin kammerals ordstrøm; men det var ingen let sak at dæmme op for den_ Tilsidst fik Clafrc en tydelig fornemmelse av, at hun viJde bli sindssyk, hvis hun _skulde vedbli at hare paa hans .ordflom, _og uenne folelse fik hende til pludseJig at vende om og skynde sig tilbake til hyllen. _ Natten faldl paa, og hun laa paa baaren med Yidl aapne ,o ine og lyttet li! de tusen forskjellige lyder som naadde ind til hende ulcfra; den irrilercndc skrapen av del ene palmeblad mot ·<let andel, den raslende lyd i sandet av iantlkrnbheni;! som slæptc sig heno.,;er det, og de \·ilde duer:; melankolske kufren.

Endelig blev det dag - den \'aruic dag som fulgte med en pasalvind, der feiet henover ocn .

Solen brændle ned paa hyllen og opv-armet Juflcn derinc;Je, saa at Claire folle sig som i en bakerovn. Hun søkte lilt kjølighet ule i del fri, og her rnple Curlis lit hende fra en liten hau~, !)e\·oksel med palmer.

Ame1·ikaneren var alene; men i samme .a :di:ik Cl ai re kom bort til ham, nærm el i\facquarie : · i~ fr::i slranclbreclclen og traadle ind i tr<crncs sk\·agr. · ~-Den -\'armesle dag vi har hat iaar,'.' sa !tan_ Ingen svarte ham, og han sa ikke mer. De sal ::ille tre tause _og slirrct ut over haYel, hvor snii:uibolgene huste sig under det brændemk solskin.

I · en hel lin-ie sal de saalecles. Da bcjclc Carl is sig frem og kikket ut mot norcl. i\rncqu~iri,· fulgie han<; rksempel, og Claire scim Ya:,tcs t I opmerksomhcl ved deres \'Cdholclenclc . slirrei1, vPncltc sig nu ogsaa m_ot nord og s'.frret i samme· retning. · Ind 01·e1· den uendelige lrnl'flalc kom en !ilen baut glidenclc, forgyldl av cll'l lindr-ende sollys. i\" a'rmcre o~ n:'crmere kom den. Den samme slr0m, som ~lrnclcle hilfort Claire BesbOl'ough. bragte ogsaa baal<.:n langsomt ind mol den so,:c s,-nds o, og de tre mennesker som sat derincle sl irrel pa::i den, fuldc av undren og forvenlnin:~.

Sn::irl kunde ele se den ganske lydelig; ucl V<lr c·n !ilen jolle, og midt i den sat en menneskeli.~ skikkelse. Ctaire kom til al lænkc paa La Panl hcrc:, og 0111 det ikke skulde være en som haclcle rcdclel ii 1te( fr·a skibbrudct.

Hun haabcl al m8ndcn maalle Y<t're skibels gr:1ahaaredc kap . lcin " dkr dets djene, haandfasle -fo rsleslyrmand. Hun grep sig· i at spekL!lerc paa, hvad denne, _hvis del var ham, Yi'.dc gja·re verl den n~eget lalende a·d vokat, hYis blik sl8dig plaget liende. · · · · Jollen var nu bare nog en faa il undre m ete r fr;1 kysten. Cla'irc maaltc · opgi hanbet om, al dd Yar kapteinen ·e ller forstest~Tmandcn; for hull k unde nu se den kommendes ansigt. Det var brunt -- en indfodls ansigt al lsaa. Han sat oprcisl; han var næslen naken, og hans hænder · hl'illc paa hans knær. 1-Iaandflatene dannet som cnsl:1gs sl~aal, i hvilken hans blik ndblev al stirre, mens baalen drev ind mot slranclbreclden.

Del vai· l\[acquarie, som brod forlryllelsrn som h::idcle · bet at dem. Han frrmbr[\gle en underlig lyd med la:!benc og sprang op i di;l ofoblik, ba::itcn med liket skuret indover sandet. Derdlcr sprang han n<:>doYer haugen, fulgt av de andre to.

De · var kommet paa like linje, da de naadcle ned til jollen, i hvilken den døde sat som om han llacldc utaandet, mens han stirret paa sine hul1;; hændci·. !';ysgjcrrigheten drev dem alle nærmere og ri!-: dem til al hoie sig indover jollen, og de sau :tile del- s::imme ! I den dødes brune lt<1'0cle1· la8 en perle av_ usedvanlig glans, s~1øcrelsc og skjonhel en perle der sikkert overgik ·alle som endnu • r drågel op :i.v occanet. Del var en perlr, hvis hislorie var blil skrevet med blod, og om li\'is sk_jonhet der var gaat ry fra Pcnang til Paumolus og fra Helvedesflodcns munding til J lobarl. Det v a r den b r æ n den de k j ærJ i g het! ~[acquarie var igjen den forsle som lok ordet, hans slemme vai· hæs og unaturlig, da han sa: ,,Del er den brændende kj æ rlighet! Jeg kjcnder den' Jeg kjender den!"

Der blev en lang pause; derefler sa Curlis: ,,Hvorfra kjender du den?" ".Jeg - jeg har - jeg kjendcr den fra før," sla111mel l\l:icqt1aric, og ela :imerikancren saa

slivlt paa ham, lilføide han: "Jeg har . en gang nerel engagert til at bilægge en sak mellem lo mæng, som h _adde bemægliget sig den ved - nu, Ycd ul9vlige midler."

Advokaten rakle haanden ut efter perlen; men Curtis stanset ham. ,.Venl lilt," sa han . "Eør nogen av os lar skatten, maa vi ha avgjort hvem der eier <len . · H\'is du nu lar cten av likets haand, kunde du jo gjerne faa den tanke, at den var din . ~len sct· du perlen ei· kommet dr ivende hit til ilen sote synds o som andel vrakgods, og derfor lilherer den de Ire personer som levL:r paa aen.': ,,Tre ·1· ' ropte ;\foCCJUarie.

"Tre - j8,_., sa Curlb og saa fasl paa adrnkalen. ,.Ja, men den unge p ike hei· kom jo forst hil ig::~~r.' '

.. Del har inlel nt si_ '· sa Curlis rolig; ,.hun skal dog ha sin andel, del maa du finde dig i." i\la·cquaric-. laug pl .oil'blik, derp;1:1 sa han med biller og skarp slemme: ..Ju, ja. cia; Men la os sna se naierc paa p erlen. " Han lok den fra den <lode maoriers hule hot'llcler - del Yar ham som paa Torsdagsa·cn h<1ddc myrdel perlcliandleren.

De sal le sig i e n 1·ing og stirret -paa den skinnende, koslbarr -skal , der hadclc prydet rien: dronningers hrysl. og del var som om der f:·a del skjæb11es1·a11grr smykke ulgik en trolclc! Jm, dt't" lnmmel liaaue deres legeme og deres tun'(e.

Tilsidsl reislc C.Iairc Besporougt1 sig og gi:, intl i 11\'llen; mrn de Lo mxnd blev sittende og cia m:orkel falcll paa saa lrnn dem endnn silte og ~li1TL' paa perlen dcrnL·dc i sandel.

Clairf' Y<H" r<cd rur al falde i sovn, skjonl hun ikke hadde sovet mcgel den forcgaaencie nat.

1[un Jaa p-a a baaren og lyU-et, og hun p r c,1•dc med sil b!ik at g.]cnnemlrængc morkel o,'.( ingll:1 hY8d eler foregik neck paa slrandbreclden.

Dagen var · 1w:r ved al gr~·, da hun ho·: le el skrik dernede frn . Hun sprung op og for bort lil eieren . Et nyt skrik lad op til liende - skj<l'rcndr. og fælt . Dercrte r hoirtc hun løpende follrin. og hun tr.Ykkel si .'~ :111gsl op mol hyllens \'t.l'g.

11 un Yar fryglelig r:1:cl.

lll·ad

0111

nu C:ttrli;

,·ar IJl il clt-æpt·7 llvis i\[acquaric fo1· at komme i IJesiclclelse av p c den hndcle myrdel am r rikan erC'n, hY.acl vikle d er saa ha:nclc hende -1 Hun harle ~larquaries slemnw, og den forLcrdcl hende. ,.l\0111 ul! '· ropte h:11i_ "jeg har nu faal perlen, og jeg vil ogsna ha Dem! Kom ul 1" Jian sl;cple hende ned lil slranclbrcdc!C'n og stolte hende ul i baalen, som hadde hitforl <len dOde maoriet", og han U[S[Olle de væ1:sle trus'er mol hende, da 111111 prOHlc al gjøre molstancl.

Lill eflc1·::il Clairc var kommel ut i baalen, horle hun inde fra strandbredden en klagende sl .o-nnen, og hun frcmslarnrncl ame rikanerens JHl\'11 .

,.l\fr. Curlis!· ' ropte hun lis ·?'· Den raa advokat ulbrGl i .. Ham har j eg gjort det . ,Den dumrian \'ilde, al jeg ·a l rlelc pe1·Ie11. De skulde

"hvor er i\Ir. Curen hei latter. av med r« sa han . skuldc gaa in:! vaa ogsaa ha en anclrl !

D e ! De kom jo farst til mig, og clerefler kom perlen! Det var skjtebneu som sendlc dere hegge to til mig. Da j~g hadde sct Dem, bad jeg om rigdom og en .ø for os selv, og nu, da _jeg har t'aat rigdommen, vil jeg _ogsa:i. ha o'e n . .Jeg Yil _ ., Clai r c gjorde forsak paa at hoppe ul ;tv l>:1alen; mm ad rnkalcn Yar hurtig i \'endingen: It an grep fal i hendes kjole og trak hende li b:ike.

Clairc rnple igjen paa Curlis, og i\Iacquarie lllev rasende. Han slog hende i ::insiglet, saa al It un slvrlel beYissl!.øs om i baalen: men idet hun segnet 0111, forekom del hende, al inm inciv fra slranclilrcddcn horte el S\':lr paa sit ·rnp.

Da hun kom til sig selv igjen, holdi dl'l p:1a al bli dag. Hendes hod .; s111crlel. men · illm fo:let sig op paa alb11cn og saa paa i\facq11:1riL'.

Han rodde som en ra~L'nde, og d elte fm·;rnusd hende i ,o icblikkcl; men da hun dreide hodet og saa sig tilbake, opclagel hun gnmden {il h:111s hastverk. I dagningens utydelige lys skimlrt hun t' n baat , som forfulgte dem, og l1endes hjcl"le bcgyndle; al banke vulclsoml i haab og sp;-cnr!L1g.

Forfolgelsen varle i over en time.

Forsl hmgc cfler solopgang naaclcle Cmlis :it i ndhenlc :'Il a cquaries baal. Claire kunde nu Inle1ig se amerik<111erens ansigt; del ullryklc en Ji:inrd og rasl b r slutning. Del cnesle ord som b~eY t;ilt kom fra :\Iacq11arie. i\lcd bæs slemme anmodd ha11 0111 en fredelig forhandling i-llll'll Curlis sY:u·le ved pluclselig al s1·ingc sin baat ind mot den andens. Jo,a c sin aare og ti:d t'le ausl1·•1Lcrcn el sha' kkclig slag i hodet med den . i\Iacquaric hadde fors,økl al reise sig op, og slaget lrar ham derfor i en halvt sammenbviet slilling. IIan \'aklcl tilbake, foldl ul av bauten, 11ccl i vandel og sank, mens Curlis uten al bry si_!.( om, Jl\·or 'd et hie\' av aclrnknlcn, stanset sin ban.I. og smille til Clai1·e Desboi-ough. _ , .Perlen.·· mumlcl hun ,.h<ll! hadde perlen i ~in lomme . ., "La ham !Jare la den mQd sig," sa Cui·tis. ,,Del mr ikke for · pe rl ens skyld, _jeg forfulgle ham . .Jeg kom for at hjælpe - for at hjalpe Dem. Se, ule i horLonlen skimter jeg m;1s~ene ;1v en skonnort; kan vi nau bort lit hin sorle klippe, kan Yi lænde et nødbaal, som kan l illrække sig dens opmerksomhet. Jeg vil nu hehl tilbake til Yerden og gjøre mig skikket til al kYe i den og bli vrcrdig lil en kvincles kjærlighel.

Syncl av Dem har faat mig til at ønske at !Jegyndc livet paany." De landet Yed den sorte klippe, som lu~wr sig . YCd kan len av Pal-fau-dypet, og skynd le sig al faa læncll et baal. Utkikken paa skonne i ll·n fik hclclig1·is oie paa det, og skibct slyrlc henimot dem. : Q~ me11s Claire og Curtis ventet paa del, hugget den sidsle en indskrift i klippen, som Joe! s:ialcdcs:

"lfrr ligger den brændendc kj "rrlighet ; het· sank den, og djævelcn Yynkel· sine bryn cia den sank . .

Den 22. april 1911." " Jeg lror nu . at englene smille,"'' sa Clafrc !Jlidt, og idel hun bø,ide · sig frem, lok hun den -mands .haand, som nu Yendle tilbake til \'erden for at begyndc· el nyl liv sammen med hende .

H vorlecles man arraug·cl'Cr "Lo0piag tlw Loop"

Dyrrue i Zoologisk Jiaye hadd ~ forl eden raat li! at leke cirkus, og mandcn med de rutete bukser ydet dem sin værdifuldc assistanse-. De sku!de lage "Looping the Loop". ~Icn delte var nok lettere sagt end gjort. Hvorfra skulde man faa de nødvendige apparater? Dog, naar har man sct dyrepasserne i Zoologisk hav·e tape hode! -1 Det gjorde de heller ikke ved denne anledning. l::tkkel være den r111edes J1istand. Han Y:tr son1 k:>Jrlet -liJ° nl ,·ære med her. lov

Zoo.togisk have.

Git·aHcn sli!lcl sig nemlig oyeupaa clcfa11l t'1t .1u111bo, mens klapperslangen la sin lan ge, sn11u1ge J'rop i den nydcJigsle ring og stak h~l e­ spidsen ind i Jumbos snabel. De snrna, vævre aper fik fat i _ nogen li:æhjul, og disse utnyllet de paa en saa geninl maate (se billedet) at der kunde starte ikke mindre end fire ,.Looping the . 1.oo.p'..' -ry(Lcre _fra .,girnifens J1als. Der er ikk~ pau J<engc ledd slik i Zoologisk haYC, som· ckr blev Jd ld ilen cbg. ·

ALLE n s F .\

1'\r '1 11

~[TL

T E - .T 0 p

n "\;/ .\ L

'27

~·-~~-~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Als Sun.

~=: . ~;·-2.·~-~.~~

Verdens ældste Brandforsikringsselskab.

~2~

:· ~ ~-~ . ;·;~:.~~:.:.f-:.:.. ~:-

·-

,;.. ,.:··,:~~· ·--~

··~~ ·-~~ "~~

·--~-

".

SOENNECKENll

London. Stiftet 1710.

Generalagent for Norge :

A. Aanonsen, Dronningensgade 26.

- Telefon Nr. 112 og 19512. - _ Agenter med gode Referancer antages.

f abrik·

Par ba

~ M;i,rke

Skrivepenne

f abrik·

~ Mærke

e~nemt:1nn

Gjør et forsøk med Parba, der er hudens na~ turlige næringsmiddel; den renser alle porer og gir den fine hvite teint, som er saa eftertragtet av alle.

ct:1meRt:15

I

~ t~~~~er.

Parba creme

-~··

MUSIK.

Prisliste mot 30 øre i porto.

MUSIKHANDEL, · • Norrk/Jplflfl. I. Musikinstrumenter, 11Tenge og tilbehør bedst og billigst. Violiner. guitarer, messinginstrm., sextetnoder, taleapparater og plater, ital . trækspil m. m.

anses for uovertræffelige. Vore st~­ dige Bestræbelser for yderligere at fuldkommengøre selv de allerbedste Modeller retfærdiggør denne Tillid og gør enhver Køber til en overbevist Ven af vort fabrikat. Erholdes gennem alle fon·etninger for fotografiske Artikler. Prisliste gratis.

Sl< rivC ~Penne

Bonna Pen

e RnEmRnn -WERKE ~" G. DRESOEn 2 69.

A TH NILSSONS

11 1

fabrikeres av Hjalmar Johnsen, Møllergate 17, Xania.

Alle mesterskaper og landsrid! er i aar vundne paa G.JØA CYl{EL. Kun kontant salg, men rimelige priser.

-~

l(uglespidsPen

SkolePen

Nr 516

Nr 11 1

Il-Penne Nr 106

Lomme·, Yæg- oo Yække-Uhre,

I'·6Rlf.~jercker§

Uhr- 1 kjæder, optiske Artikler m.m. i<jobes billigst i Skandin avien fra Aug. Peterssons Uh rlager,Gi slaved Sverige. lllustr. Prisli ;te gratis . .[

eykleil- Gjøa il

SAAY

Nr 232

Nr 775

Rundskrift-Penne enkelte

j

dobbelte

Af fineste Staal

faas .j alle Papirhandeler · f. SOENNECKEN - Skrivepenne· og Skrivevare-fabriker - BONN

fR.IMER.KEFOR.R.ETNING, Iag Eskilstuna. Ouldmedaille: Stock· Stavanger, Norge, holm 1897. Paris 1900.

Utvalg tilstilles samlere og handlere I Skandi11avien. Samlinger kjøpes llierne.

·

I

Fortræffelige l{onstruktioner

'-------..) av barberknive ut.

S lipning !øres av Bergs Bo-

BERTR. C. MIDDELTHON,

Nr 07)

I I

,. FERNJS.SER ·

Kjerne· sæpe tilfredsstiller selv den mest kræsne husm or:.; fordringer til en god

vaskesæpe. ·

111111111111111111 11 111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111 11 1111111111111111111111111111111111111u1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 11111111111111111111111111111111 11 1•

-

-

®

"

·

144 -

"Allers Familie-Jonrnal"s Sykurv.

I

C::l

UkeaUlge tilskaarne silkepapirmønstre til dame• Oil barnegarderoben Skriv navn og adresse paa nedenstaaende blanket og send den, tillike med 15 øre i frimerker, til ,,Allers Famllie-Journal", Storgaten 49, Kriatiana, og De vil pr. post p o r to fr I t, motta nedenstaaende snitmeoster utklippet i Gilltepapir, færdig til bruk.

1-1

SportsskJorte til gutter paa 8-10 aar.

Denne skjorte av hvit- og ])]aastripct zcphyr er sydd med ombøid krave. Knappes foran, i vensl1·e side en lomme. Mansjettene syes ogsaa mccl kn:1plukning.

Der medgaar 21/i, m . slof , av 90 em.s breddl·.

Mø nsteret bestaar, som billedel viser, av 6 deler.

Forstykke.

Den halve ryg.

Det halve bærestykke. ,; :J. Den halve kraH'. " 5. .Mansjel. ,, 6. /Erme. · Ve(l tilklipningen læg. ses llllØllSteret langsm ed sloffel. , ·Midten av forslykkcl, , rygge1i, ·bæreslykh-L , og kraven langsmed stof. ·• l'els brcl. ·

Halvh<'t· og uklarhet.

Fig. · 1. " 2. " 3.

Bestillingsseddel paa

Sykurv nr.

l\l>.

36 Pris lli øre.

Utydelig skl·ifl voltic!" feileksp~llilionJ

.:i

6....

Der er inkl eler er saa ød eLx-ggr nd e fo r livsl.:y kken som uklarhet og h a!Yh el. Likesom kapt<'inen maa ha fr i utkik for paa sin r eist' over ha,·els li olger al komme Li l sil m a al ulrn ra.rer og ulykker, s:rnledes nwa mennesk et paa liYcls strorn. som saa ofle trnes av stormer, aTd v:-err helænkt paa ni" n•cllik«hold e el kl art og utiJs! orel IJlik a ngaaendc sin stilling: u I; I arlH' l er el av ele v<crste og mrsl bt•lænkelige onder og medfore r lc-t al .L ivrl likesom bare le1·es b:.thl.

Uklarheten Lilsl orer li11gen l' og lar dem La sig gansk e anderledes ul, end ele er i Yirkelighe kn. tlen forl eder til rorkjerle , ofl c hoisl skadelige slutninger og handlinger og der lllir i denlll' r elning ofl e synd et m r gr l og ubel<1'nksoml. ,.l Tk !are fod1olcl / F urvirreck tilstaude 1'- Hvor oflc foat· man ikke h ør e d isse ord , n aar en lykk ens b ygnin g slyrler samm en, naar flere menneskers ve og Yel er sat overslyr. I-hor m ang e feilslagne og skuffede forhaa bninger, lwor mange virk elig ulykkelige lilfæ lder kan ikke rø .

res tilbak e hil? La det 'derfo1· herske klarhet i olle ting, lik1· til den mindstc, og det saanl i maleriel som i social og mo ..ralsk h enseende 1 Kl arhet gir sikkerhel og tillicl.

Hvilken stor feil b egaar iki' r rlcn ru aud som holder sin huslrn, deltagerindeu i hans liv og virksomhet i uklal"l1el: eller end og h elt i uvidenhet om si1H· finansiell<' forhold! Hvor mange misgrep fra hustruens side kan ikke for es tilbake til en slik m a ngel paa kjendskap til for. holdene '. Ofle blir enigheten. ja sch' lykken i et egteska p l'orslyrret p aa denne m aate ; f ni mauclem; sid e b ebreidelser, fr,1 li uslru ens taai·er OYer uretfærtlighel, mens b ekymringer og l'on ·il;Jinger <IV all e slags foa1·ner sig op om dem. Det er hustru ens Jw ic og h ellige r et al rorlnnge klarh et onr 'de forhaan denYa:rende forhold: hun ma ~ 1 aldrig gi avkald ·p aa de nne r r. l og maa til enhver Ud vite bcsked om deres slilling, fot~ .a t hun ikke paa grund av uklarhe t o .~ midenil d indreltr:· levefolen :1mlerl ccl r.s end elet kn n fo r sva re". - :\Ien paa den and en s ide er del hendes hellige pl igl,

r -- - -- ------ - - - - -

-- -- -

'.:.~

ALLERS FAMILIE - JOURNAL

Nr. 36

--·---- ------------------· -...- --------- - - - -- - - -- - - - --·- -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - -- -- - ---

t'... .... ~

A'W7'A'9°~~~~..-~ ...~~~T~...ø~

I Den ~?.~TR~~! .!!~~~!!~bank 'II

Ii Mo~u m;~1" t~ ;nd<~od

Kristiania, Kirkegaten 17.

Trondhjem, Søndregate 13.

~;:::~,~~~ ~:·:~' .' .

A.ktiekapital og fonds kr. so.000.000.

Forvaltningskapital pr. "'/5 1918 kr. 325.000.000.

E 'Æ

•

"

n

H

''.,' H

folio • •

o •

•

o •

•

•

;''.". : : : : : : :

o •

o o o o o o •

o o o

!'/, '.'.' "'.,'' ' 2

N

Utfører alle arter av bankforretninger.

~

H

-

-,~

I

~

rW'..A.W'.Å.'W..A.."WA.'W..å..~~~·W'A.W'..&.~•~~~~

Marine ~~ Pudsekrem -,{.1

Pris: kr. 25.00 komplet med kabel og støpsel.

1

575 watt -

A.A~S GA~ANT!.

220 volt -

vegt 2314 kg.

~ELEKfRISK

_BUREAU

1

Ianvendes

i alle hjem, som bedste pudsemiddel for metaller.

METALUTSTYR. Oppudsning. Patinering. Oksyderinf!.

Reparalioner. Mela/trykning. Fornik ling. Formessing . Forkobring.

Dør- og firmaskilter i messin;,!.

Metalarbeide efter bestill. og tegn.

Metalutstyr, Dronnine;ensl!t. 40, Kr.ania. 'tlf. 21058.

Ypperlig barneoreme.

Tuber 1.00, krukker 1.80.

'd e.

J0hn Hel

M. ZADIG A, S. Kristiania.

Enn as

fotografi·

AMERIKAN S K

"Amatør· Fotografen", Vimmel skaftet 47, Kbhvn. , forlant prisliste.

SKOTØI

Deres graa Haar

12 Grændsens Skoløismagasin 12 Christiania.

N or~es stor ... te utvalg. Forlan-!

apparater er de bedsk, med dem kan enhver straks fotografere overalt. Pris !ra li kr. komplet.

KRISTIANIA

Bergen ,. . Fredriksstad ,. . Gjøvik ,. . Harstad

FLØTE-LANOLIN gir en mat CREME vakker teint.

gjenantager 1in naturlige farve ved 8 dages bruk av det prisbelønnede, vandklare, franske haarmiddel jouventlne de junon. faaes å kr. 3,00 pr. flaske i parfumerier, damefrisørsaloner.

Hovedoplaget Olga Bakke, Akersgt. 20, Chr.a.

katalog.'Avbetalin ~ lnd.rømmes so .d e kjøpere.

I

Imerslund-&Co.

A

's.

Kristiania, Torvgaten 18.

Musik- &Fotohandel Ny illustrert

frimerkekatalog

·

Nr. 47 mot 25 øre frim. .

.

Har~t~h~!'.,!'~Erg,

IJJIJlllllJJIJJlllll!lllllllll!!!!!!l:::1:::111:1ll:l::11u11!!11llllllllll!!IUlllllllJllllllllllllllllllllJJlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllJllllllllllJJllllllllllllllJlllllllJIJllllJlllllllllllllllllJIJIJIJlllJJllllllJJlllllllllllllllllllJlllllllJllllllllllllllJIJJIJIJJJJJJIJJIJllllJllJJJJJIJllll'

14 2

. hendes alvorlige pligt, ikke at la 1_10gen slags uklarhet faa indpas i hjemmel, husholdningen, elle;· hvad andet der hører hen under hendes ornraade; den hustni som tankeløst eller kauske rndog med velberaacl hu handler imot mandens planer, er i høi grad at dadle; hun bringer ofte ham saavelsom sig selv i en meget mislig silualion, idet hun ser i;ig tvungen til at skjule og fortie ting overfor ham og derved kommer ind paa det som er nerrc end uklarhet, nemlig 11snnd adfærd. Egtefællene, som ,io bar knyltet sig sammen for hele livet, b.ør ogsaa tilbakelægge sin livsbane ha ana i haandl Ved at raadslaa inclb_yrdes maa ele gj,n·e sig det klart, hvorledes livet bedst kan forme sig for dem; de maa skride fremad i fællesskap paa den bane som er dem tildelt i livet. llfandcn skal som 'd en mer erfarne gi hustrnen eksempel paa klarhet og faslhet; derved vinder hun tillid Hl ham og vil gjerne føie sig efler hans indsig_t, naar hendes egen erfaring glipper. I a 11 e forhold - i de jevnesle som i de mest glim1~nde krævcs der klarhet; la grænsene være avstukne snevert eller vidt, man maa kjenCle dem og man maa vite hvor langt man tør gaa; hvis grnnden, hvowaa huset er bygget, Yalder, er i:ler ingen kl .ar het og ·a apenh'e t som er aen eneste paalidelige grundvold, hvorpaa e t nyt liv kall' begyndes. Mand og hustru maa da stræve ·e fter lci~ rt al komme til erkjendelse .a v h \'Or meg el ha ah der er lev-

nel dem for fremtiden, selv om lykken bare skal være dC'm karrig tilmaalt. Den som vil naa frem maa se veien klart for sig.

Paa a 11 e omraader, i a I l e anliggender behøver mennesker klarhet, saavel i sine indbyrdes forhold som i sit forhold 1.il Gud. Hvor mange mennesker har ikke ogsaa netop her uklare, taakede, forvirrede forestiTn.::(rr og kjender ikke til den tryghelsfo.lelse som de, der med ærlig vilje søker ind til ham der er sandheien og klarheten selv.

-Klarhet er sandhet l Uten klarhet kan ingen tillid trives. Vær derfor saaledes i al din færd og ·a1 din tale, at den er liketil og ikke hehOYer uttydninger. V~'l'r klar - vær sand!

Ogsaa de ganske unge skulae lægge sig delte paasi.nde og vise aapenhet og oprigtighet indbyrdes. J-I \'Or meget kokelleri, hvor megen flirt vilde ikke holde op, hvisk de unge \'ar mer umiddelbare og ikke lekte med fø.Jelser og· ord paa en saa tanketøs maate, som ae ofte har for _vane. ,,Der gaar ild i spotlerens hus", sier et gammelt ord, og def kan hænde at netop deq. der har anrettet ulykker ved at være uklar og upaalidelig, og derved bibragt andre feile forestillinger, selv kommer til ·at lii:le samme skjæhne og forsent angre sin hang til halvhet og uklarhet.

143 -

Iljcmmcf.

G i:øusaker.

Av I. W.

·vokshonner, kokt i smor. \'oksl>onner, srnor, hakkC'l persill e, lill hvil pepper og sall. Bonnene renses, ski •'Cres islykker og dampes i srnor; hakket persille, li vil pepper og salt tilsælles.

SnillelJ.onner mecl skysaus.

T(I G personer bruJ,es : 1 kg. suillel>ønner, 100 gr. smør, 100 gr. mel, sky, hakket persille, muskat lill sukker og salt.

Snittebønnene renses og torres - i et klæde, hvorpaa ele snittes paaskraa i fine strimler.

De kokes omtrent more i vand og salt og de h el eles saa op i en sil for at vandet kan· rende av. IIalYparten av smørret deles i snrna stykker of( has i lillikemetl persillen og krydderiene. Heri has ele kokte hanner. Serveres {il l<j otre I ler.

Holcl diue skuffer i orden.

de skal ha el par hansker eller e t Jon11uelorklc'C eller en liguencl e ulic·lyclclighel, saa roter ({C llcl e ~k11 1 fon hutler til huller og saa o nl 11 ··,· moren <let ved anledning igjen .

Men der gis io heldigvis uf!s. 1 1 fornuftige modrer s.om lærer si 1".! barn saa stor orden og akkm·alcsse at de endog i morke kan findc cuh v ~ r li og paa sin beslernte placls.

Delte eksempel vil ie.s anbefale at clterføJgc ; det nytter ikke al <le 11nclskylder sig med at de ikke ha i· tid til at rydde op, for orden spa rer nelop: tid. Ta eu sonclagsl i111 c til delle arbe.ide og du skal faa sl', hvor glad du blir hver søndag ;11len, naar d tl har faat o r d e n i dine skuffer!

G r o n .n e b ø n n e r .

Gronne bønner, pikant smør.

De granne honner rnaa ikke '"-.:re for grove, da de <lerYed hlir haarde. Bannene renses, skylles og kokes møre i vand s om er tilsal litt salt. Naar de er kokte, heldes de rop for at · vaudet kan rende a,r, saa l•'Cgges de igjen i gryten for ,1 t dampes kokllete. De anrettes pa:t el fat, helagt med en serviet. SerY<:rcs med pikant smor til.

P i k a n t s m o r.

Paa dine skuffer skal jeg kunne kjende din ordenssans. l\Iange ste'li. kg. smør, 2 spiscskefulde hak der er sansen for orden clesværre ket persille, l1/2 teskefuld eilrons:1 I t liten, og feilen er at barn ikke fra (lill eitronsyre kan benyttes isledc l) den tidligste alder lærer selv al hollill hvit pepper. Alt delte has i cle orden i sine skuffer. e t varmt fat · og røres lil det s kummer.

Saasnart barnet kan gaa alene, bør Fra "Nordisk 1Iønstcr-Tid{)nde"s b<roderiavde!ing d el vænnes til selv heo>tiller undertegnede hea-med materiale til haandat samle sine leker ar~id c t nr. : o sa."m1nen og lægge d em i en skuf.

Pris _ _ _ kr. _ _ _ øre.

Men l regelen gjør moren eller barnepiken det, og selv naar b arn a blir større, '· vedblir moren at holde orden i C!eFw. helø_p uncler _kr. 2.00 bedes betalingen indres skufl'cr. Ja, man siendt i frime:rker sammen med b-estillinge111. ._ har eksempler paa Bel..11ingel1 t as pr. postopkrav uten u tgift for at unge· piker ikke . abonncnte·n.

- engang selv ordner i sine gj emmer. Naar

~

Nr. 36

29

ALLERS FAMILIE-JOURNAL

Hvad lUaren kokkepike brukte krudtet til.

-- ,,-

'

"Fol'leden, da jeg var inde for at kjøpe en pakke krudt, spurle manden i bulikkeu mig, hvad jeg skulue bruk e del li!. 'If,·is nogen. spor Dem derom, i:. kal De bare svare ::t t De ikke Yel det!' sa .ieg lil manden og gik hjem med krull tel, og del Yar sa arnen pa::t hoie lid, jeg kom med del, for min Iangfingreuc nabo vai· vislnok fo1· lyYcmlc gang dtn Llng irærd mr.d al sl.i<dc av mine k 11[.

.

Ja, ja , Lænklc jeg, nu slrnl jeg likesaa godl prø,·c, om ieg ikke kan hela dig lyslen Li! al kcimme igjen, ~ og din kakkelovn kan øieosynlig ogsaa trængc lil en liten leklion angaacndc hvad som er mil og dit. Og saa tumle jeg krucltpakkens indhold t1love1· kulhaugen.

Se san, sa jeg, nu er den ret vist pepret lilslrækkelig ind, og jeg ønsker paa rorhaand prosil !

~len jeg var snamen knapt færclig med mit arbeide, før Lyvchaandcu aller hJeY slukkcl incl gjennem hullet i mur.en. La os nu se, om han griper del rigl1ge1 ta'11kte jeg og Iulglc i spænding baandens bevægelser.

La mig korl notere: Han grep dt'l riglige slvkke - del overste med all krudlel p;ia. Hvorfor slrnlde :irg s.1a negle, ni mil hjerlc hoppet av rryd wd drllt'

Jhis mi fyr en 11adde Yæret Iikes'1a lut· som e11 anden en, hadde han set sig godt for og borslet kulstykket :nr ror han pultet det i kakkelovnen. i\Icn naar bai· man sel en ri gt i g lur· lyv ·1 Nøiaglig tre sekunder efter kom kviltcringen ror, at kakkelovnen iudc hos tyven riglig hadde mottat krudte l, idl'l den med et dornmedagsbral~ sp ræ nqtes og spredtes til alle kanter! "

s

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!I

Frimærker i f aksimil. Rep. af beskadigede Mærker. lndkøb, Salg, Bytte.

Prisliste gratis og franco.

Prøvesending.

F. Fournier's Eftf" Genf, I. Schweiz.

~r4"' /

~~ 1 1

,\

.- ~

.

~

..

.:ø_,jJ

i '.

.•

/

' ' . /..111111

Patentlaas uten nøkkel.

Den mest ideet:e fixer- og sikkerhetslaas. Anvendelig overalt, i sær· deleshet en nem oi( praktisk cykkellaas. Let haandterlig, største s ikkerhet. Aapning av uindviede praktisk talt ganske umulig. for hver enkelt laas er der valgt andre aapningsbok· staver, res p. tal . Bruksanvisning med· følger. Jllustrationen viser laasen i 1 , størrelse. Sen.des overalt pr. efterkrav.

Pris kr.

Haven og Stuen Glem l·kke·• atmedpryde de skjønne løkblomster

~~~

som tulipaner, pintseiiljer, -paaskeliljer, svibler, sneklokker, scilla Of! de andre vakre· vækster. Enhver vil ha held med disse villige og skjønne blomster,_ der ogsaa er meget billige. Herlofson's letfattelige veiledning og illustrerte katalog sendes med fornøielsc gratis, naar adressen indscndes paa brevkort. Læg lekerne nu for at faa blomster i stuen fra jul og til utover vaaren og for tidligt vaarflor i haven.

13~~~,.4aa~~~ ~ ~I-" ddnrd"~ ~ n-wtff.tu

Herlofson's overordentlig billige og velassorterte færdige kollektioner sendes franko hvorsomhelst i Norge:

BIBRINFABRIKEN · FC.EOC.IKSVÆCIN

lm =

FrimErkEr billigst.

Stor pris! iste og tidsskrift over krigsmerker & Europa mot 25 ore. Eneste specialfon·etr.ing i Gøteborg. ,· Største utvalg. Butik: Arkaden, lager: Kungsgt. 21.

min'Clelig, yderst plagsomt og vanskelig al bli kvit. Almindelig Hudcreme, Salve,

Puctder eller andet hjælper ikke her.

Det sikreste Middel er derimod "Macko"Bals:.m, der desuden fjerner Kviser, Hudorm og anden Urenhed i Huden O'.! gjør den flølelsblød og fin . "Macko"1 Balsam er ogsaa det bedste Middel mot Flas i Haaret samt ømme og ophov· nede Hæ'nder og Fødder. "Macko"Balsam indcholder kun de reneste og mest lægende Stoffe, garanteres virkningsfuld og velgjørende.

Bør ikke mangle i noget Hjem. Pris l{r.

Filip

I

l<jøbenhavn F .

3.30 og 5.00 pr- Krukke.

Aarhus, Danmark.

.&.

Kun salg til forhandlere.

f,

Forlang tilbud.

I

nr. 20:001 for almindelig

27

4.50 8.30 11.55 f~rkkr. 17.70 24 f~kj,~.. 8.00 30 f~~kkr. 4.00 63 f~~k~~- 8.30 160 løker _ _ for kr. 13.70 235 løker 23.70 _ _ for kr.

700 fløker _ _ or kr. 52.20 280 løker 19.20 _ _ for kr.

stuednvmnf! . . . . . . . _ nr. 20:00~ for almindelig 55 stuednvnmg . . . . . . . _ nr. 20:00~ for almindelig 55 - - - - - stuednvnmg • • . . . . . _ nr. 20.oos for almindelig stuedrivning 100 nr. 20.009 for drivning til juleblomster nr. 20.003 for utplantning i haven . . . nr. 20.004 for utplantning i haven • nr. 20.006 for ulplantning i haven nr. 20.010 for utplantning i haven nr. 20 .011 for utplantning i haven . ..

nr. 20.012 for ulplantning paa skygge· fulde steder .. . . . . . . . . . . . . . .

Fuldstændig fortegnelse over sorterne i katalogen.

Faste lave priser. Oodt utvalg i barne-, sports- Of& duk· kevogne,barneatole m. m. Ill. katalog mot 50 øre i frim. Carl J. Sjøstedt, Søn· dregt. 4 (ved An· kcrbroen), Kr .a.

I

. ....gop V I

jens P. Larsen.

~ogner,

Gøteborg 1.

"Macko"·Balsam erholdes i Kristiana i: Norsk Medicinsk Varehus, A/S, Akers· gd. 53, Trondhjem: Einar Lehn, Nor- I dregt. 11, Haugesund: 0. J. Hansstn, samt i velass. Drogeri- og Parfymeforr. eller direkte fra "Morseagen• turet", Ruslokv. 12, Kristiania.

Ure en gros.

Kollektion Kollektion Kollektion Kollektion Kollektion Kollektion Kollektion Kollektion

"NORSKE LIV''.

Hudkløe og U dslet

E. F. Bjerg, Duevei 88.

Kollektion Kollektion _ _ _ __ Kollektion

Tegn Deres fors ikring i

eller rød, lrriteret Hud er meget al·

2,25 + porto.

Afd. H.

Blomsterelskere!

Ød .N'- pa.at/

~~,~~~

Ny opfindelse ' 'ic X~p~ ;-,1 -~ ::~~

ØJ ~ .'

løker for kr. løker for l.T . løker for kr.

Prima vare.

Her lof son' s Frøhandel, A'K~~~t:~ra.

41

" '" "'"'"'"'"' ti

Urll1akere

'

fournitur og verk- 1 , Ved kjøp av lomme·, væg· og tøi for urmakere. vækkeure, urkjeder, medalI• jo!'er, ~nge m. m. billif!Ste · pns for videreforhandlere. llhtSkriv efter katalog! streret prisliste sendes gratis.

Bl.lll'gsl og bedst

ril

Akt.ieselSk abet " JUDITH" .Jared Vilrnamo, .J:~hansson,_ urlager, (Sverige).

VIL DE BLI

dygtig el montør, maski· 1 nist, verkn:iester, tegner, . dampmaskm1,t, fyrbøter e~c" saa d~:tag .i vor velk1endte underv1snmg pr. korrespondence. Ingen forkundskaper fornoctne.

Bemerk. Vore kurser art-

er bevist at være den bed ste barneernæring. i!J [Barna kan g befales ay fler_e av Sveriges mest f.rem· ;; ragende mgeniører .. flere ":nbetalmge~ forlange det bedste, : : bekræfter dette. V1 underviser ogsaa 1

Christiania St. H. 3.

.

JMlUSI·k·ms trumen ter

' No k katalog nr. 189 "ratis rs '" ·

~:1mun:1

~\a

Paulus

{.U U , kneukirchen nr 190 Tyskland. r · '

L'IVSfors1'kr1ngs' seIskabet ·

--------------1: /Damer' bruk kun : :

..

frimerliesamlere.

Bemerk?!!

.

Noget, som aH~ vil lia,·e Tyske Ko_lommerker: 36 stk. forsk 1. ustemp. kr. 2. o 58 " " " kr. 6.50.

Por!o _ekstra: forlang itide !

Stor illustrert pnsltste, hge utkom.met. forsendes mot 50 øre, som godtg1ørcs ved før•te ordre over 5 kr.

H. Lichtenstein, A.B. Ældste svenske frim.erkehandel, Stochholm. ~ • -;

-

enkelte b~ saasom. matematik, mekaDet Norske L1vsfors1kringsselskap nik, maskmtegning, elel.1r. ledningers § n:ontering, ele~tr. maskiner, van~tur._, S ~~ I :::: bmer, dampk1edler, dampmaskiner, O\'erlar alslags _l ivsforsikring ogsaa med " li ~ dampturbiner, deres past'.ing og drift, ~-..::::» ,6.

I •t ukentlig præm1ebetal111g.

I :::; landmaalmgm . m. forlan g prospektfor .c>I'-.t--1.~ ml . / ædet fag eller den beskjæftigelse, som inNetop utkommet ny katalog over ~ teresserer Dem! De !aar det gratis. imiterede materier (oljetryk) i størrelsea • Tekniska ' PE~f[~J~ 32 X 42 cm.letog 39 .X 51 _cm" samt Faas 0 eralf. - E ,1 gros & e~ detf!ll· ~~ Sveriges . instltut! l(un_gsg.K~rrespondens· :>3, Malmø. n mange andre sælgelt!?e artikler. fjernes paa faa dage med min Daniel Olsen. - Krist•aiua. ;, Dir.: C1v11inge111ør C F. Lundberg.

Ul IJ Katalogen sendes gralts og franco. uskadelige, eftersp. "t;omesan• ~ .

• 1~ ~ ," Vi sælger kun til handlende og agenter.

Pasta" . Talrike anb~falinger fra kunder i Norge. fors. overalt.

Pris kr. 2.00. Anv. eller efterkr. um1mum m. m. . øR H. Alfr. Andersen, cand. pharm. kjøpes til høie priser. Kristiania I ,,;;::::, N Skriv strax til Generaldepot l<unst- & Metatstøberi E. l? ~ I J ' for Skandinavien C.J. RAVN, Poleszynski, Øvre gate 7 og Kongaar mange dam~r enten med lange Prins. Maries Alle 17, l(bhvn. V. gensgate 29' . Telef.16703. Ved fore- I haar paa haken, en vel utviklet bart Kristiania. sporsel opgl kvantum. eller De ootrær med en bar, haarbe· Telegr.adr.: Nilwollo. vokset arm. Utsæt Dem ikke tænger Husholdni ngsesscnser for alle de nærgaaende blikke. Bruk Citron, Mandel, Vanilje >Perfekte, som eiebllkkelig tar de gene· er og blir bedst. rende baar og derved samtidig gjør Deres utseende 10 aar yngre. >Perfekte garanteres uskadelig for ~liuden av æ~e haar og I alle farver fra Of& har varig virkning. Pris kr. 4,20 for er anskaffet av alle norske 9.00, 12.00, tS.00 og 20.00 kr. stor portion. Erholdes i alle velassorlandbruksskoler.

Prøve av haaret indsendes, terte drogeri, og parfumetorretninf!er Exp. diskret mot oplcraY. eller direkte fra "MORSEAOENTU· A/s RET", Ruseløkveien 12, Kristiania. ~aadhusgt. 10, Kriatlania.

Utenbys mot postopkrav eller forskutta· Nordregt. 11.

Trondhiem. bctalin& til anførte priser porto. .

.

.

F D AM A/

1

I

HudormE og filipznsEr

•

Sanl"tetsbt•nd

,,-...E

.

Gammelt AK1obb~r? Messing, '!

I

I

~ trn)

n

I '.'·· -t1D.UPfjepneP-"'

I Til spot og spe

'!7

::3 Haarfletter li: I Einar LEhD

I

ere de maleri· er•

"GLO BE"

haandseparatorer E. C. DUE

+

ch~~s-:::n~~i~~~0:!:f~s.

Nilen kem. fabrik~

ri

30

ALLEns

FAMILTE - JOUR~AL

!\rr. JQ

Hadde hau egentlig fortjent bed.re?

Smaapluk.

#,

.~:r - <'

. .~· --===-lJ CJ)

kn fØ.

"Har du horl al fru Andersen gaar isuv-

nc ·1

11

,;rænk 1 Og hun har lo automobiler!" l. ".Jeg l iker saa godt at gaa i zoologisk have. Jeg elsker n emlig dyr med en Iiclenskabeiig kjærJig hcl.

De1·imot k:in jeg ik ke like al mo le min nyue ligCl k usine Emmy derinde, ihve r ll"ald ikke 11,1nr hun ha r folge med tien kjedelige M r. Laps, for han er ikke morsom hverken al hore eller se paa, han <Jr u~crmest kjedelig.

2. S:n skulcle det netop luende hverken v::i.·JTe eller bedre, end at da jeg siclst var inde i zoologisk haYe, molle jeg ele lo sammen. J-!Yacl skulcle jeg gjore1 Hvorledes sku lcle jeg befri mig selv fra del irriterende s~,1 at se Em my spaser e med den slyg~e ;\fr. Laps'/ .Jo, jeg bod hende ganske enkelt selv armen og gik med hende.

:J. ;\[r. Laps blev saa vred over det, al han fu!rlsl,~ndig laple liesinclclsen og Jol sig henri,·e lil saa ncdsællcncle he1ncrkningcr om 1n ig, son1 nl jeg Ynr fin riglig gammel gori lla! .\[en hvad der var værre cnclnu: ela Em my og jeg ]ilt erler passerte gorillaens hur, sa hu11: 'Der sillcr a!Lsaa clin s leglning. Skal du ikke si goddag li! ham'!"

Feil Yirkning;.

"In.al !~1.kkel jeg ikke el oie J1ke liJ klokken seks, da vækkeuret ringle . .

6 a a

iiJ~~~~n ~ :~

?);;~

,11

~-J/J

1f. Del var droit at hore paa - det ,.il enhver forstaa. Men jeg var jo Ior meget genl!eman til at angripe en svak 11ci Yergeløs kvinde. Derimot heslullet jeg at gi l\Ir. Laps en liten Jektion i god tone.

Jeg rorsynle mig derfor med en skarpslipt øks og en kolle av temmelig respektable dimensioncr samt rnt'd et væld ig mod.

-

.i. l'lrnstet med <lisse redskaper n,crmel jcl-( mig nu gjenstanden for min vrede, .\[r. Laps. .\[en denne hensynslose herre visle sig naturligYis straks fra sin mest tan·rJige side. Han sprang nemlig slraks hort Li! en v,n<lbolle med fisk i - det Yar heirens middagsmal! og gav sig derpaa li! uten videre at llomhanlcrle mig med dodc karuser og Lorsk .

G. En av disse docle torsk var en fulcllr::cffer - det skYldLes visl Jorresl('n snarere et uhc]cl end ll!r. Laps' dyglighet. i\!en del er forsaaYiclt det samme, nok er del : fi~ken rammel mig prompte i ansiglet, og da jeg ikke ei· Yanl til at faa fisk sen·ert paa den milale, mistet jeg Jrni :111trn og falclt i Yanclet, men h!ev reddet av isbjornen.

~~~c:= .

r~1 1~2.-~ 7. Straks trodde jeg at det var av rc:i mcnneskekiærJighet at isbamsen l!·ak mig iland . J\Ien denne vildfarelsc hlcv jeg snart revet 11t av. Dyret 'isle s ig at være likefrem dansesyk.

Bninscn grep n1ig i favnen og gav sig li! a l opføre den vildeste dans, jeg nogl'nsinde har været med. paa . . Saa klemle den mig, saa j eg næslcn mistet pusten.

S. Da bamsen l ilsiclst var hl il tr,et og kjed av dansen, syntes <len at det kunrlc y,~rc riglig at rlullc med el lilel fiol nummer i himrnclsprct. ~[rei el krartig kast sendte den mig de r ror op i lul'len, utover inuhegningcn, og med et lrmme!ig haarclt dwnp dalle jeg ned paa iorclcu som en havarert l'Jyvemaskiue.

!l.

Saasnart jeg fik samlet mig litt sa111men, gik jeg slrnks paa opdagclse cl'lrr J\.Ir. Laps. Ve ham, om jeg lraf ham, den mest raffinerle hevn vilde ikke være for meget. Jeg fik hw·t ig o ie paa ham, h::m stod som det stelle menneske han var og ertet gor illaen. i\lcn like hak ham stod en slruds, - den kunde jeg hrukel

Av en l'Oman. " . . som sCJn av en karus 0 e1eicr 11 aclde han selvfolgelig en megcl bevægct ungdom !Jak sigl 1 '

"5i

En ordcns~cncral­ IIun: "Drommer du ikke ogsaa ofte om mig, min elskede?"

Han: "Selvfølgelig, Anna! Hver onsdag og Iorclag!"

Poesi og prosa.

H:msen: "En ting gj o1· mig saa !Jekymrct, min ven . . Jeg tror, der hor to sjæ!er i mit brys t."

Frantscn : "Ja, men det er j o ikke saa w1clerl ig 1 denne bolignodens tid . . "

~ 10. Jeg pakket !ilt kvist og blader ind i et styk ke papir og kastet det ikke i hodet paa .\{r. Laps, for saa haude jeg ikke nøict mig med at ha saa fjer lelle l ing i pakken! - men hen irnol slrudsen. .\!r. Laps saa intet av <!elle, - han va r fo1· oplal a,· sit ~celle arbeide og hadde nu opnaacld al faa gorillaen rent rasen ele.

11. Da hænclle elet, som jeg hadde ventet vi Ide hænde; sln1dsen, som nalurligY is ikke holdt av al hli kilet i nakken med papirpakker, lrnrlde at det var l\lr. Laps som Yar mester for pakkens avsendelse, og gav ham derfor et venskabelig, men usedvanlig kral'lig dask med det ene hen, saa Mr. Laps for like mot slængcne i gorillaens bur.

12. Iler hadde han jo sc]v sorgel for al eler blev beredt ham en '·ann og resll ig mollagelsel Gori llaen lok hans l1:1l og slok og salte sig Li! at roke cigar ovc11paa ;\{r. Laps selv, mens en slo1· og interessert tilskuerskare saa paa 11lenfor, cleriblandt Emmy og jeg.

Og nu spor jeg: hadde .\!r. Laps egenti i~ Jorljenl det bedre, end som del gik ham?" s 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;;11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111i11111111111111111111111111111111111111111111111111111

Spok.etulde gjeter.

rl){~·---·

~ \ ~l

.Y .;~ . .,,\i fu."' ·· •.t

..

)·.'~ -..."" -.

~r~

·<.~

.

. -=---

''"''

~

-~~~.. ~~-~I

~ ·~~

...

•

"Deilig rive slaar der! Den mig ha!" lille Sambo li! sig selv, da han «11 dng saa naget slaa op til el gjerde, som nok ved en flyglig hclragning J;uncle se u t til at være en rive, fuldt Lcsal med tænde1·. ~a

-

Sambo grep fal i riven. for en rive var det virkelig. ll!en Yecl nærmere eftersyn visle del sig at rlc4' oiensyn den Jig hadde kjencll bedre duger, mangtrt aclskillige læncler.

Men for ha el !l c c.l!'n io alle tændene l ! ?? Hvor, var de·/ ·

\'erlen (mcinnkolsk): ":\agen av gjestene synes at betragle sol vdcsserlskeene som en slags m edi(·in, de r tas ener maallidcne."

~161

. ...;,.~

MJiJoLl

Fors le modchcrre: "Ruller flu selv dine cigarelter ?"

Anden modehcrre : ".Ta, lægen har sagt, jeg maalle so r ge for at raa litt motion I"

I

_., ,

'\ ."

r.

'l . ••.:/ · ..,__ ;\ -~.::>'···---~· \ \ ~. !.~ .

"·

Ja, " der sat de jo oppe paa gjerdet!

Lille Sambo skulde netop til at ta dem, - ela blev "rivelændene" pludscl ig levende! Det var nem lig slcl ikke riYetænder, men hornene paa et par skoieraglige gjeler l

Vagabonden (utenfor havegrinden : ,.Biter r[Jeres hUDd ?"

Eieren: "Ja, den gjør, og . . . være saa venlig ikke at komme ind . vi er meget kræsnt: med hvad føde vi byr den!" =

~

-------.----

1-::>

------

-

--

ET EKTE GULDUR ønsker vi ::ille -

men hYad koster ikke et saaclant?

Kr· ~

Uret set fra siden.

----

C:V

Hvad Mf ·!' ·~? er ~-I ~

fra os faar De for

9,50

Uret set fra baksiden.

"MACKO" er en balsam, en undergjørende salve, fremstillet av de reneste, mest lægende velgjørende sto'fe. - "MACKO" - balsam helbreder fo r utslet, fjerner kviser og hudorm. "MACl(O" - balsam har endog helbredet ondartet exeme. "MACKO" balsam er det bedste middel mot den plagsomme hudkløe Oil' rød, irriteret hud.

"MACKO"-balsam er et uovertruffet middel mot flass i haaret. "MACKO" balsam er en utmerket hjælp mot oph ovnede og ømme hænder og fødder.

"MACKO" - balsam fjerner al urenhet i huden og gjør den flølelsblød og fin .

"MACKO " - balsam kan brukes i ansikt, paa hænder, paa hals og bryst og hele le· gemet. - Bør stadig brukes ef1er vaskning av hændcr og ansikt eller efter bad, hvi; huden er tør. - "MACKO"-balsam bør ikke mangle i noget hjem . Drøi i bruk .

Sendes uten bys mot postopkrav eller fof'kutsbetaling for kr. 3.50 elter kr. 5.01) pr. krukke + porto fra "Mo:rseagentu:ret:", Rusløkv. 12, l(ristiania.

~g

~

!)

~

1

ii

~

-

"'

:

l'or/1andlere antas. -

"H.andy" cykler,

J;~ l'I

cykkeldeler

·

og alle s lags sportsartikler.

= Fama symaskiner et ekstra e legant dobbeltelektroforgyldt

.L~N

I<- E R UR

i stort utvalg til billigste priser.

En gros og en detail. o Forlang tilbud.

der næsten urnuligt km, skjelnes fra el ekte guld ur.

Bernh. Øye's Maskinforretning.

Spo:rt:savdelingen, l{:rist:iania.

Vil De lægge merke til, at uret ik ke kan s ammenli~ne s med de saa ofte forekommende forgyld le cylinderure, men er et ankerur, særlig utva lgt bland! hundreder av- fabrikater. Ved vor avta le direkte med fab riken ser vi os istand ti l at levere lutter utvalgte præcisionsure.

Desuten blir hvert ur før avsendelsen noiaglig eitersel og alle kjøpere har kun \o,·ord om deres utmerkede gang og stilfulde · utseende . Glem ikke. at vi vil beholj:!e vor kundek1cds samt bli anbefale! til Deres slektn inge og bekjendte. derfor kan De stole pna os. Bes1il snarest et ur og De Yil bli forundret onr, h\·ad De kan faa til en saa. billig pris. 2 ure se ndes fragtiriL Dou bl e-kjeder 1,.50 -.1..50 med 2 aars garanti kr. 5,00.

~~ brukerJf~_rdstro~ &pue·~

"~

Dameur, forgyldt armbaandsur, kr. 10,50.

Varehuset Excelsior, Nr. Farimagsgade 9, København K.

f. Yaulis -.tiljemelkcreme

(!"eme Suzon ~ c§avon Creme ~uzon !

lndregistrer Deres Varemerke [Mønster).

"NORSKE FOLK"

Hos os faar De hurtig, grei og samvittighetsfuld . . . behandling. .

Livsforsikring med maanetlig præmiebetaling. er den creme, enhver dame maa huske at forlange, naar det gjælder al sikre sig det bedste middel til beskyttelse av en sart, fin hud.

PA~FYMEIU

F. PAULI, A , S.

Chr. Augustgt. 14.

pa:cer 75% ~~

Kderuie- oq

1.0 6.a.n4e

Vaw:' .

5-M-

~.

O~Jlb

JBBON-INKER En o/'o5 .

En d.eio..i,L.

-~ "L~en,L.cl"

e "

naar de lorste _graa haar . . begynder at komme. Lad ikke verden se d~m- Du e: eildnu ung av smd. Bruk "Novo crtn". -

·

Te1gr.ad~~ 1~!?enk~~~~:banken".

Kristiania.

l(orrespondanceundervisning i vlolinspil, harmonilære og messinginstrument. Alle kan · nu lære sig disse fag. Prosp. grat.

Musikdir. C. EKl!ERG avd. I Villa Strandtllrp Tjørnap Sverige. ' ' ' '

fr i for alle skadelige stoffer. •Novocrin • Enhnr, som lider af Blegsot, Afmauring, Mavelrntarrh, Appetitløshed eller .,.ir haaret sin oprinde lige farve. sin ung· · F d - 1 b "' d or ø1e ses esværl1gheder, bør a nven e domrnelighet og- voksekraft tilbake, og har var ig virkning. _ forse ndes utenbys ~ med bruksanvisning mot eostopkrav eller 8 8 nns\~sa forsk uttsbetal111g for kr. ~.50 pr. flaske '':>,;, ,;, il rorto fra ,,Morse age nturett' , Ruse. lok v< ien 12, Kristiania.

Udtal elser haves fra ansete Læger om hurtig Helbreaelse af kronisk Mave katarrh ved Brugen af Langebeks Pepsinsaft, selv i Tilfælde, hvor andre · Pepsinpræparater har vist sig uvirksomme, og hvor en rationel Diæt har været vanskelig at gjennemføre. Guidmed.: Paris. Sølvmed. : Kjø benhavn .

Neapel, Malmø. Guidmed.: Stockholm 1897. faas k un paa Apotekerne.

t aW\ n

ttc::.

+

m .,

.

J ,;,r

''

S\ •

og bloddannende er i høi grad fosfofenin, I ------------------------------~~----------------~-=-: der indeholder glycerinfosforsyre (hjernens

I ....

Ner Ve StYr keIl de

11

fosforfor bindelse).

Skader ikke tænderne.

Pris pr. fl. k:r. 4 00.

Fosfofe:r:rinpill=- pr. æske (100 piller) k:r. 3,20.

Reparationer

trækspil

talemaskiner

I

~. 40 -~-

Verdens tnest berøtnte og tnest læste folkerotnan er:

Nu kan alle faa et kraftigt haar og skjeg, alt løst haar overflødigt. ) ·

\

/ _ /_ ./ .. ;1f

; arani1

·a · ;

.

R.OCAM BOLE.

" 1

;4

Al ".".·('V

GALEISLAVEN

Ravissant haarvekst

frernkalder det skjonneste iuldskjeg og det stilfuld este overskjeg, fuldendte 1)-t oienbryn og et kraltigt, blankt og ti.-,,,:!· skjønt hovedhaar paa forbnvsende kort 'n~. tid . Farver ikke! Kan anvendes til :.'•'oj,1 4 mave! blondt so m morkt haar. i.:.~ l,',:i Sk1æld anne\ se og ·haaravfald hører .·:~ straks op og ;)Ravissant haarvekstc. virker derefter som kraftig føde foi:.

1''f/ haarog skjegrødderne. · 'h G 1· for pen genes tilbakebetaling, )~ hvis ovenstaaendevirkning ute~'' .~ blir, med fe lger hver flaske.

Nedenstaaende et lille utdrag av en _ ._. _". mængde anbefalinger, vi har·faat.

-:p .Hr, E. P. skriver: •Jeg kan efter /J.. ' . : at have anvc.ndt 3 Il. av Deres haar-~ ·~ middel bekræfte, at jeg har faaet min "-, • • • kraftige haarvekst igjen til trods .for , •.;., fl' c.I u:· I , at mit haar var faldet helt av.• e · ~~--- å.f Fr. E. A.- skriver: • Deres haarmiddel • Haarvekst• har vist sig at være aldeles utmerket, idet mit haar er b\evet meget ,rikere og fyldigere.< Fr. D. T. skriver : • Ifølge Deres ønske vil jeg hermed gi • Ravissant haar· vekst• min bedste anbefaling, da mit haar er blevet langt og kraftigt, siden jeg begyndte at bruke dette middel. c Fr. A. H. skriver: •Deres haarmiddel . •Ravissant baarvekstc fortjener den bedste anbefaling. Det har paa relativ kort tid g1ort mit haar stort og kraftigt. • Læg - naar De friserer Dem - merke til, om haaret gaar av. I saa fald bør De snarest skrive efter •Ravissant haarvekstc, saa at De maa kunne bevare den haarrikdom, De har, og begynde med dette middel, medens det er tid.

Ravissant haarvekst. Pris pr. flaske 3,25 porto, 2 flasker portofrit.

Sendes diskret pr. postopkrav fra ~avissant:s gene:raldepot:, Nørrefarimagsgade 9, Kjøbenhavn K.

A

+

I

I av og forsikrer mod _'NDl3R.UDS-T~VERI utføres paa vort verksted av førstekla sses fagfolk. paa gode Betingelser. Hurt1gt og 1 Nordisk Musikfor:retning A /S, S øgaten 2 , l{ristiania. greit Op6Jør.

(No ges største specialforretning i trækspil og talemask ine r) .

St:o:rt:hingsgd. 2. Tlf. 8601. , Luksuskat:alog g:rat:is og franko.

~i

,

.

Denne elexir er ifølge r-ffentlig analyse" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Re -Jnks, Skrivemo.skil\bMnd brin~es i Sli\ lin~ <Aen oJ r0"re ved s""ndeJ;

o.f 1-lamderne. lef-kurfi~-o~ rcnsl i.~· .__.........,

,

l{:r. l,000,000,00.

KRISTIANIA.

~ ln~en 11Isølinq

Det Tekniske Finansinstitut a.s.

Alctiekapitul:

·

Pris for alle

&DELE

295

=

ca. 1000 sider+ porto .

ROMAN i 6 dele av den berømte fr~nske forfatter Ponson du Terrail.

Galeislaven Rocambole er oversat paa alverdens sprog og læst av alverdens mennesker. Det er en klassisk forbryderråman. Med stigende spænding følger man Rocambole gjennem hans eventyrlige bedrifter, hans kamp og hans farer. Man begynder ikke paa Rocambole og lægger den fra sig, men man fortsætter til man har læst den ut, saa spændende og fængslende skrevet er boken .

Rocambole er læst av millioner av mennesker. Det er en bok alle maa og skal !æse.

Her er fantasi, spænding og realisme. Det er ikke nogen godtkjøpsroman, men en virkelig god bok.

BOKFORLAGET

Pr:s: heftet: 2,95 +porto. indb.: 3,95+porto.

SKANDINAVIA, Nørre Farimagsgade 9, l{jøbenhavn K.

r

~·

FREMTIDS-SPEIL ET. ,;om ,·iset· 20 aa1· ind i frpmti1il'11 og som l:ir hcskucrcn se hvorkdcs hans nu saa u11gdu11m1 el igL; sk ikk l'hL' \'il la sig ut paa ck ll c litlspunki .

L3.

c .·

/l

A. c

I

3

~13

C.

La dea som vil prnYe ,peitcls mirake!C\'nc, mevn e tre la J: c1 111e!le1n 1 og 5. el :i1••lJem1 6 og 10 og en""' i~ l't mellcm 11 og t.i . Indslil disse tre tal speilets tre feller, u g 1:1 saa den nysgj cr ri ge skue sig selv, '"'' lC'Clcs som han vil se ul crterat lyve aar 1·1· rundet gjcnnem li· dens slore li111cglas. . . . ~q :r ll sc!Ye speilet paa pap o~ de Ire ~lrin1Jer llll'tl l'igurenc paa nl111i11tlclig "hi\'cpapir.

Sl<j:cr ~aa de fine h:1k i speilet ut, OI! sæt stri nlt'llC ind 1 dem som fig. 1 viser.

Strimlen .\. med hodene , oventil, slrimlen l\. kroppen, paa midten, og ~trimkn C. hcncnc. nedentil.

Fig. 2 Yiser alle tre strimler indsat. .S til saa forst ~lrimlene med det nederste. blanke fell synlig, og der ses allsaa intet i speilet; men naar vedkommende, 'om vil se fremtiden, har •.. ,·nt tre lal meflem 1 og 15, trækkes der l strimlene til feilene med de tre n.Prnle tal blir synlige i ' ~ilPI, og tlet viser sig ela en meget komisk figur, YCdkommcndes fremlidsl>i!lcde.

23.

/l.

Ltgil og trykt av AlS " .\!Lers Fanii.····~Journal"s lrrkkeri, SlQrgatcn 49, Kristiania.

C.