CONTENTS
4
ENJOY A HEALTHY PREGNANCY WHILE CARING FOR YOUR CHILDREN
DISFRUTA DE UN EMBARAZO SALUDABLE MIENTRAS CUIDAS DE TUS NIÑOS
8
3 REASONS WHY YOUR BABY CRIES 3 RAZONES POR LAS QUE TU BEBÉ LLORA
11
EGGSTRA GLITTERY BUNNIES CONEJITOS DE PASCUA BRILLANTES
12
STIMULATE YOUR CHILD’S CURIOSITY IN A SAFE ENVIRONMENT
ESTIMULA LA CURIOSIDAD DE TU HIJO EN UN AMBIENTE SEGURO
14
HOW TO DEAL WITH TANTRUMS WITHOUT LOSING YOUR HEAD
CÓMO LIDIAR CON LOS BERRINCHES SIN PERDER LA CABEZA
16
FAMILY IS IMPORTANT AND SO IS THE COMMUNITY
LA FAMILIA ES IMPORTANTE Y LA COMUNIDAD TAMBIÉN
18
MAXIMIZE YOUR CHILDREN’S LEARNING BY READING TO THEM MAXIMIZA EL APRENDIZAJE DE TUS HIJOS LEYENDO CON ELLOS
20 24
3 WAYS TO BOOST LEARNING A SECOND LANGUAGE 3 MANERAS PARA FORTALECER EL APRENDIZAJE DE UN SEGUNDO IDIOMA
LA COMUNICACIÓN EFECTIVA UNE A LA FAMILIA
26 28
IT TAKES A REAL PRINCESS UNA VERDADERA PRINCESA VEGETABLE STUFFED CHICKEN BREAST PECHUGA DE POLLO RELLENA DE VEGETALES
30
INVOLVE YOUR CHILDREN WITH “GREENING” THE COMMUNITY INTEGRA A TUS NIÑOS A “ENVERDECER” LA COMUNIDAD
32
PREGÚNTALE A LA SICÓLOGA ASK THE PSYCHOLOGIST
34
DREAM BIG & DREAM OFTEN SUEÑA EN GRANDE & SUEÑA CON FRECUENCIA
36 38
CELEBRATING WORLD DOWN SYNDROME DAY CELEBRANDO EL DÍA MUNDIAL DEL SÍNDROME DE DOWN
COMMUNICATING EFFECTIVELY CAN UNITE YOUR FAMILY
SCHOLARSHIPS 101: DO YOUR HOMEWORK! BECAS 101: ¡HAZ TU TAREA!
Photo: ©istock.com/aldomurillo. Cover: ©istock.com/Kevinruss
2 PLAZA FAMILIA | MARCH • MARZO 2012