40 lungometraggi / feature films
Trieste Film Festival 2010
NEM VAGYOK A BARÁTOD
György Pálfi Ungheria / Hungary 2009, 35mm, col., 100’ v.o. ungherese / Hungarian o.v.
Non sono tuo amico I’m Not Your Friend
ANTEPRIMA ITALIANA ITALIAN PREMIERE
Sceneggiatura / Screenplay: György Pálfi, Zsófia Ruttkay, Attila Réthly e gli attori / and the actors. Fotografia / Photography: Dávid Lukács, István Dala, Gergely Pohárnok, Tamás Lehoczki. Montaggio / Editing: Réka Lemhényi. Musica / Music: Quimby, Republic, Péter Máté, Júlia Postásy, Kowalsky meg a Vega, Stefan Sundström. Suono / Sound: Balázs Barna, György Blaskó. Scenografia / Art Director:
Sara ama Mark, con cui sta per avere un bambino. Anche Mark ama Sara, a modo suo. Però, ama anche Sophie. Sophie ricambia il suo amore, ma non le piace essere imbrogliata. Preferisce essere viziata e ad Andras piace viziarla. Andras sarebbe ben felice di viziare anche sua moglie Rita, perché la ama. Rita vorrebbe prendersi cura di qualcuno, Natasha per esempio, la quale invece non si cura di nessuno. Natasha sta morendo e ama la vita. Per lei la vita è Jimmy. Anche per lui Natasha è la vita, soprattutto se gli dà i soldi che lui deve a Etele. Petra ama Etele, che invece ama Sara. Anche Sara ama Etele. A modo suo. Nem vagyok a barátod è un mosaico estremamente cinico di relazioni, costruito in 20 giorni di improvvisazione da parte della troupe, del regista e degli attori amatoriali. Apre il film un breve documentario che ha per protagonisti dei bimbi di quattro anni e, anche nel loro caso, non si può parlare di amicizie idilliache...
Balázs Hujber. Interpreti / Cast: István Szülek, Gyöngyvér Országh, Kim Corbisier, Kamilla Fátyol, Zsolt Páll, Csaba Gosztonyi, Csaba Czene, Kati Farkas, Eszter Tóth. Produzione / Produced by: Eurofilm Stúdió. Coproduzione / Co-produced by: Filmax Kft., Katapult Film Kft. Con il sostegno di / Supported by: Magyar Mozgókép Közalapítvány, Oktalási és Kulturális Minisztérium, Concorde Zrt., MR2-Petőfi Rádió, Europcar.
Sara loves Mark. They are going to have a baby. Mark also loves Sara - in his own way. Mark loves Sophie too. Just as well as Sophie loves Mark. But Sophie does not like when she is cheated. She rather likes if she is pampered. And Andras likes to pamper Sophie. Andras would be happy to pamper his wife, Rita too. Because he loves her. She would like to take care of somebody. So she takes care of Natasha. But Natasha does not care with anybody. She is dying. She is in love with life. And life means Jimmy for her rightnow. For Jimmy life also means Natasha - especially if she pays back the money he owes to Etele, that would save his life. Petra loves Etele. But Etele still loves Sara instead. And Sara loves Etele too - in her own way. Nem vagyok a barátod is highly cynical mosaic of relationships came together in 20 days of improvisation by the filmmakers and nine amateur actors. A short documentary focusing on four-year-old preschoolers opens the movie – and of course, not even the little ones’ friendships could be described as idyllic...