Issue N째 71
Sommaire
1 2 3 4 5
SÉRIE « BETWEEN TWO WORLDS » de Bora Ayonur CRÉATIONS de l'artiste Anthony Gerace SÉRIE « MY PLACE » de Dina Oganova CRÉATIONS de l'artiste Emmanuel Guiho SÉRIE « BEHIND THE IMAGES » de Gaëlle Abravanel CRÉATIONS de l'artiste Joas SÉRIE « HYPOTHÈSES » de Jonathan Bardot CRÉATIONS de l'artiste Thierry Dussac SÉRIE « BY THE SILENT LINE » de Pierre Folk CRÉATIONS de l'artiste Skunkdog
Bora Ayonur be.net/boraayonur
On a vu des endroits où les mots et les phrases perdaient leur sens, j’ai essayé de sentir le son du vent, le froid de l’eau qui coule et des morceaux de glace qui se cassent. Le brouillard est arrivé par en dessous et soudain les rochers et les montagnes étaient cachés à l’intérieur. Je ne pouvais plus voir les choses comme je le faisais au paravant. Le brouillard avançait, avançait… c’était de plus en plus sombre… J’étais dans un rêve. À la mémoire du jeune photographe Cem Ersavcı, qui nous a quittés il y a peu de temps. We saw the places where words and sentences lose their meanings, I tried to feel the sound of wind, the coldness of flowing water, and the pieces of breaking ice. Fog came from bottom to up and suddenly mountains and rocks were hidden in it. I couldn’t see the things as I did in the past.. The fog was advancing and advancing… it was getting darker… I was in a dream. In memory of the young photographer Cem Ersavcı, who passed away a short time ago.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Anthony Gerace a-gerace.com .flickr.com/friendshipexplosion
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Dina Oganova dikarka.ge
La première génération ayant vécu après la chute de l'Union soviétique et qui a vraiment voulu changer quelque chose à sa vie. Ils pensent être une génération spéciale. Je suis fière d’être née à la fin du XXème siècle et je pense que notre génération est entre deux siècles, pour autant nous ne sommes ni plus à l’un qu’à l’autre. « Ils sont dans leur propre chambre, dans leur propre univers. » Je pense que ma génération pourrait changer les choses en Georgie, la génération des 90s. First generation living after Soviet Union’s disintegration, who really want to change something in their life. They think that they are a "special generation". I’m proud that I was born in the end of 20th century and I think that our generation is in the middle of the way between two centuries, therefore we are not there and neither here..."They are in their own rooms, own space...". I feel that my generation would change something in Georgia, generation of 90's.
48
49
50
51
52
54
55
56
57
58
59
60
61
Emmanuel Guiho correspondances.me
Un moment de vie en une illustration, un bruit et un texte. A moment of life in an illustration, a noise and a text.
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
GaĂŤlle Abravanel gaelleabravanel.com
J'interroge le support même de la photographie qu'il soit matériel, issu de la nouvelle technologie, manipulé grâce à des techniques mixtes. Cette série BEHIND THE IMAGE est sans fin... car je recherche inlassablement les nouvelles possibilités de la photographie hors de son cadre. I question the support of the photography that it is material, stemming from the new technology, treated thanks to mixed techniques. This series BEHIND THE IMAGES is endless because I look for indefatigably the new possibilities of the photography outside its frame.
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
Joas plantesetbabylone.com
Comme une diapositive de l’image réelle, un instantané du guerrier en nous. As a slide of the real image, an immediate of the warrior in us.
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
laurenceguenoun.me
110
111
Jonathan Bardot jonathanbardot.com
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
Thierry Dussac dussac.net
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
Pierre Folk pierrefolk.com
Mes travaux explorent la société humaine, qu'il s'agisse des rapports conflictuels que l'homme entretient avec son environnement ou de sa difficulté à cohabiter avec lui-même. My works explore the human society, that it is about conflicting relationships that the man maintenance with its environment or of its difficulty living with him even.
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
Skunkdog cortade-art.com
« Créer – voilà le grand soulagement à la souffrance, voilà ce qui rend la vie légère. » To create - here is the big relief of the suffering, that is what returns the light life. Friedrich Nietzsche
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
Ours Laurence Guenoun — Directrice de Publication / Curator Marie-Caroline Dony — Rédactrice en Chef Nick Martin — Directeur Artistique Candice Nguyen — Communication & Partenariats Mathieu Drouet — Contremaitre & Webmestre Colette Blanc — Responsable Linguistique Camille Flesselles — Traduction Allison Walsh — Traduction Sophie Peronnet — Traduction Nicolas Hansen — Traduction Photo Couverture © Junku Nishimura PLATEFORMAG Copyright 2014 Tous droits réservés Toutes les images, photos diffusées sur PLATEFORMAG appartiennent à leurs auteurs respectifs.