European Week of Languages, 26 september- 3rd October 2012
Portuguese Language
Languages spoken in Portugal
Mirandese Portuguese
Portuguese ďƒ Official language
Iberian Languages Up to 218 b.C
Germanic
419 b.C
Latin
711 b.C
Galician-Portuguese 1214 a.C
Arabic
1249 a.C
today
Portuguese
Portuguese around the world
Special words Trava lĂnguas
Tongue twister
O tempo perguntou ao tempo: - Quanto tempo o tempo tem? O tempo respondeu ao tempo que: - O tempo tem tanto tempo quanto tempo o tempo tem.
Time asked Time: - How much time does time have? Time answered Time that: - Time has as much time as Time has.
Special Words Idiomatic words Ex: Saudade noun “[…] a feeling of longing, melancholy, or nostalgia that is supposedly characteristic of the Portuguese temperament.” As in oxforddictionaries.com
• Clique para editar os estilo • Segundo nível • Terceiro nível • Quarto nível • Quinto nível
Educational polices towards pluriculturalism Primary school
5th and 6th grades
7th, 8th and 9th grades 10th and 11th grades
Our school Lessons
Romance family of languages Some similar words from four different Romanic languages Portuguese
French
Spanish
Italian
English translation
jardim
jardin
jardín
giardino
Garden
Paz
paix
paz
pace
Peace
café
café
café
caffè
Coffee
bom
bon
bueno
bouno
Good
Portuguese origin
Portuguese authors translated abroad
JosĂŠ Saramago
Fernando Pessoa
References http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=loanwords&act=list http://www.linguata.com/portuguese/History_of_Portuguese.html http://josesaramago.org/ http://www.alfaguara.com/es/noticia/jose-saramago-fallece-en-lanzarote-a-los-87-anos/ http://www.joserodriguesdossantos.com/01_theAuthor/default.html http://emrccolegiodelamas.blogspot.pt/2012/02/jose-rodrigues-dos-santos-em-entrevista.html http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa http://www.gettyimages.pt/detail/foto/an-hourglass-running-out-of-time-imagem-royalty-free/107720024 http://www.gettyimages.pt/detail/foto/alarm-clock-on-white-imagem-royalty-free/95764862 http://oxforddictionaries.com/definition/english/saudade http://mwdl.org/collections/1062.php http://www.google.com/imgres?um=1&hl=pt-
PT&sa=X&rlz=1C1TEUA_enPT490PT490&authuser=0&biw=1366&bih=667&tbm=isch&tbnid=5NNgorGe7sUDM:&imgrefurl=http://www.wikipaintings.org/en/joaqu-n-sorolla/galicianparty&docid=ShQoWTVwpK7ykM&imgurl=http://uploads0.wikipaintings.org/images/joaquin-sorolla/galicianparty.jpg&w=500&h=487&ei=YR5eUIrjE8qmhAfpz4CwDA&zoom=1&iact=hc&vpx=829&vpy=205&dur=2021&hovh=222&hovw=227&tx=100 &ty=85&sig=117003679596899445140&page=1&tbnh=140&tbnw=144&start=0&ndsp=21&ved=1t:429,r:11,s:0,i:105 Unknown, “Portugal map divided by the capitals of
districts", retrieved on 17th September 2012 from: http://presencaromanaalentejo.wordpress.com/2010/03/16/localizando-e-compreendendo-a-regiao-do-alentejo/
http://www.olstars.com/en/flag/Portugal http://old.enciclopedia.com.pt/articles.php?cat_id=8&rowstart=15
dziękuję Gràcies Grazie teşekkür ederim ačiū Obrigados…
děkuji Sátão , 1st October 2012