sierpe y sus alrededores
sierpe
y sus alrededores
información ~ information
Sierpe Boreal (Tour de Cocodrilos)
F
ue uno de esos días, con ese calorcito característico del trópico que incita a disfrutar del paisaje, los animales y la gente. La tarde era espectacular, con hermosos colores en el cielo. Ya estaba cayendo la noche. Reservamos un bote con Sierpe Azúl, para ver cocodrilos en la noche. El bote avanzaba despacio atravesando la oscuridad envolvente, uno se imaginaba bocas enormes listas para devorar el bote. El guía alumbró con su linterna los ojos destellantes a nuestro alrededor; parecían chispas de carbones flotando por el agua, fuego que no se apaga. Eran los ojos de los cocodrilos que nos rodeaban como si fueran a atacarnos; de pronto una risa burlona de un chocuaco (garza pico cucharera) nos erizó la piel, una carcajada hechizante que elec-
trizó todo el cuerpo y nos agudizó los sentidos para concentrarnos en el próximo avistamiento. Nos acercamos a la orilla, donde en un árbol descansaban garzas e ibis blancos con sus picos curvos, predadores de gusanos y almejas. Era una noche mágica, chispas de ojos que nos acechaban y los sonidos de los insectos a la orilla del río. Era otro mundo, la majestuosidad de la naturaleza, la magia de la vida que surge en la clandestinidad de la noche en el Río Sierpe. Regresamos al muelle donde en el hermoso restaurante Kokomana brindamos por la vida, por la emocionante noche que nos dio la “pura vida” del mágico Río Sierpe. Fue una noche increíble, la música, la gente, los cocteles; disfrutamos de algo que nuestra mente jamás hubiera podido imaginarse. n
Boreal Sierpe (Crocodile Tour)
I
t was one of those days with the characteristic heat of the tropics encouraging you to enjoy the scenery, animals, and people. The evening was spectacular, and the colors of the sky were beautiful. It was getting dark. We reserved a boat from Sierpe Azúl to see the crocodiles at night. The boat moved slowly through the enveloping darkness; one could imagine big mouths ready to devour the boat. Our guide aimed his flashlight at the sparkling eyes around us, like embers floating on the water, fire that cannot be extinguished. Those were the eyes of crocodiles around the boat, they seemed ready to attack; suddenly a sneer of a boat-billed heron gave us additional goose bumps, a haunting
74
laughter that electrifies the body and sharpens the senses to focus on the next sighting. We approached the shore to observe herons and white ibis with curved beaks, predators of worms and clams, resting on a tree. It was a magical night with the sounds of insects on the banks of the river and the sparkling eyes haunting us. It is another world, the majesty of nature, the magnificent life emerging at night on the Sierpe River. We returned to the pier to the small, beautiful restaurant Kokomana where we toasted for life, the exciting night that gave us “pura vida” at the magical Sierpe River. It was an amazing night, the music, the people, the cocktails; we enjoyed something our mind could have never imagined. n
B a l l e n a T a l e s #24 ~ 15 de mayo / 14 de julio 2012