PERFORMANCE 74 by Performance

74 NUEVA EPOCA AÑO IV 5 DE SEPTIEMBRE DE 2008

Narcos, seguridad y democracia Hipólito Rodríguez

Democracia en riesgo

Luis Enrique Rodríguez Villalvazo I Just Wanna Be VJ Live Performers Meeting Marco Antúnez Roberto Rodríguez: Metáforas de papel Omar Gasca

DISTRIBUCIÓN EN EL EJE XALAPA - COATEPEC - VERACRUZ

EJEMPLAR GRATUITO

5 de septiembre de 2008

No. 55, Segunda época, Año 3 Portada: Ulises Concha

SOBRE NARCOS, Director General: José Homero

Consejo de Edición: Rafael Antúnez Nina Crangle Juan Carlos García Raciel D. Martínez José Luis Martínez Suárez Juan Javier Mora-Rivera Diseño de Logotipo: Carlos Torralba Diseño de portadas: Artesanos Gráficos Diseño: José Homero

ÑÑ HIPÓLITO RODRÍGUEZ

Jefa de Redacción: Nina Crangle Formación: Héctor Gogeascoechea

Cartelera: No. 74, Segunda época, Año 4

Ezra José Hernández Director general: Fotografía: José Homero Aldo Reyes Consejo de Edición: Jorge Castillo Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Juan García, Javier Mora-Rivera Carlos Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Asistente editorial: Javier Mora-Rivera Joaquín Meza Diseño Jefe de Distribución: Logotipo: Carlos Torralba; Ramsés Ramírez Portada: José Homero; Interiores: José Distribución enHomero Veracruz: Redacción: Aldo Reyes Jefa: Nina Crangle; Secretario: Correspondencia: Joaquín Meza, Asistente: Carlos Romero Xalapeños Ilustres 99-3, C.P. 91000, Xalapa, Ver. Formación: Héctor Tel. y Gogeascoechea fax: (01228) 818 3569 Cartelera: Correo electrónico: Ezra José Hernández editorialgraffiti@gmail.com carteleraperformance@gmail.com Fotografía: es una publicación Performance Jorge Castillo y Juan Javiergratuita, Mora-Rivera quincenal de distribución editada por Editorial Graffiti. Correspondencia: Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail.com Editor responsable: Xalapeños Ilustres 99-3, Alvarado. C.P. 91000, José Homero Hernández Xalapa, Ver. Tel. y fax: (01228) 818 Número de Certificado de Licitud 3569 de Contenido (en trámite),

Performance es una publicación Número de Reserva al Título en quincenal de distribución gratuita, derechos de Autor (en trámite). editada por Editorial Graffiti.

Tiraje: Cuatro mil ejemplares Cinco mil ejemplares Las opiniones artículos Tiraje certificado de porlos la Notaría 16, acta núm. no7014. reflejan el criterio de la editorial ni del Consejo, Editor responsable: aunque es probable que José Homero Hernández Alvarado. expresen las ideas del autor. Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite), Número de IMPRESO EN TALLERES DE DIARIO AZ Reserva al Título en derechos de Autor (en trámite).

Las opiniones aquí vertidas reflejan las ideas del autor, no del periódico. IMPRESO EN TALLERES DE DIARIO AZ

LA ÚNICA VEZ QUE UNA MUCHACHA “ECOMO L ESPÍRITU DE UN HOMBRE SE REFLEJA USTED ESCOGE AL HOMBRE EN SU CAPACIDAD PARAESANUDARSE QUE NO LE CONVIENE CUANDOLA YA CORBATA” DE PAPILLA. ÉL ES UN MONTONCITO H. DE BALZAC RAYMOND CHANDLER

SEGURIDAD Y DEMOCRACIA Enemigos de la llamada sociedad abierta, el crimen organizado y la impunidad del poder político son los males endémicos de nuestra joven democracia. A raíz de los sucesos violentos más recientes en el panorama nacional, Hipólito Rodríguez nos plantea la urgencia de un cambio de táctica para enfrentar estos poderes que socavan a las frágiles estructuras de la sociedad mexicana. Marchas, pronunciamientos y llamados a la civilidad ponen de manifiesto la indignación social que impera en la cotidianidad.

5 de septiembre de 2008

JORGE ACEVEDO

n los años ochenta, Eduardo Valle sostuvo que la izquierda debía involucrarse en la lucha contra el narcotráfico dado que este ponía en peligro a la democracia, y en esa medida, argumentaba, deberíamos de preocuparnos porque no se pusiera en riesgo el espacio y la autonomía necesarias para que los ciudadanos pudieran ejercer sus derechos políticos y frenar al autoritarismo y la arbitrariedad. Hoy estamos viendo la pertinencia de su preocupación. El narcotráfico asedia ya de un modo ostensible las condiciones de posibilidad de la democracia y golpea diaria y severamente las condiciones básicas para que pueda existir el estado de derecho. Se ha infiltrado de modo creciente en las instituciones de seguridad pública, ha aprovechado sus recursos para comprar a una clase política que necesita del dinero para moverse en el mercado político, y ha logrado asociarse con los empresarios que requieren de inversiones para ampliar sus procesos de acumulación. La impunidad del poder político y el secreto de los movimientos financieros, son el ambiente propicio para que el narco opere como pez en el agua. El narcotráfico no es un ejército, pero el gobierno mexicano (apoyado por el norteamericano) se ha empeñado en pensar que sí lo es y por esa razón ha iniciado una guerra en forma contra esa entidad confusa y oscura, monstruo de mil cabezas, que opera a lo largo de todo el territorio bajo el nombre de una multiplicidad de villanos que se asocian y dividen en carteles y redes de asesinato para corromper a las instituciones públicas y ganar mercados. En realidad, el narcotráfico, como su nombre lo indica, es un mercado, y como tal no puede ser combatido con las armas. Mientras haya compradores (consumidores con capacidad de pago) habrá vendedores (productores con capacidad de oferta). Dado que se trata de un negocio que opera con inmensas cantidades de dinero, resulta utópico pensar que se lo puede reducir con el uso exclusivo de las armas. Ahí donde se le cierra una puerta, el narco tiene recursos para abrir varias más. En realidad, como se ha señalado ya de modo reiterado, para abatir el narco es necesario abatir el consumo, y eso exige una campaña no militar, sino una política pública de educación y salud, una política que atraviese el campo de la cultura y el consumo. No puede ser que nuestros conciudadanos, consumidores de la droga, prosigan inhalando (fumando o inyectando) esas sustancias sin percatarse del daño que le infligen a la sociedad que les rodea; no puede ser que nuestros conciudadanos piensen que la mejor forma de divertirse y sentirse bien consista en el consumo de sustancias que generan dependencia y dañan su cuerpo y sus relaciones de convivencia. Los individuos que caen en las adicciones, pierden autonomía como sujetos biológicos y sociales (su cuerpo y su mente no pueden funcionar sin esas sustancias), y caen en vínculos que no pueden mostrarse públicamente (la oscuridad y el secreto en los que tienen que desenvolverse es el caldo de cultivo de la impunidad y la extorsión). Cuando el narco no puede obtener ingresos del tráfico de drogas puede deslizarse hacia otros terrenos propios del mundo de la transgresión: el uso de armas parece conferirles el poder de asesinar, secuestrar, amedrentar, chantajear, violar y despojar. Una vez que se tienen armas, procedentes de la ilegalidad y útiles para mantener la ilegalidad, una microfísica del poder se instala en los poros de la sociedad abierta, proliferando un cáncer que puede, como parásito, devorar al resto del tejido social sano. Hoy somos testigos de lo que esto significa: las mafias del narco han penetrado de modo abrumador a las instancias de la seguridad pública y han logrado establecer lazos de complicidad con las instancias del poder público e incluso del poder económico. Un nuevo autoritarismo que erosiona los derechos civiles básicos, una suerte de fascismo, un estado de excepción rampante, ha invadido a las frágiles y precarias democracias modernas, aquellas donde el escaso desarrollo económico no ha permitido generar alternativas para

➤➤ En la marcha, pidiendo por el alma inmortal de Octavio Paz…

el empleo, la movilidad social y económica. Si en Estados Unidos el narco tiene importancia, esta se reduce a ocupar el lugar cuarenta o cincuenta entre las opciones de acumulación de capital. Si en México el narco ha adquirido tanta importancia es porque ocupa el tercer o cuarto sitio como canal de enriquecimiento (sólo el petróleo, las remesas y el turismo parecen ser más importantes). En la lista de las fortunas que se han forjado en los últimos tiempos en nuestro país, deben figurar, al lado de Slim, Salinas Pliego y Salinas de Gortari, los nombres del Chapo Guzmán o el Señor de los Cielos. En todos los casos, se trata de procesos de enriquecimiento que se apoyan en

el uso de recursos conseguidos a través de ligas con el poder público, facilidades que concede el intercambio de favores, muestras de lealtad que no pueden más que adivinarse pues no hay manera de que las actividades ilícitas se muestren a la luz del día: la transparencia es el único antídoto con que contamos, el mejor veneno del que podemos disponer para acabar con estos vampiros del mercado y el bienestar colectivo. La fragilidad en que ha caído nuestro sistema de justicia y la inseguridad que prevalece en nuestras calles, afecta a todos por igual. Pensar

ÑÑ 4

CUENTOS PARA ANTES DE HACER EL AMOR de Marco Tulio Aguilera Presentan: Eusebio Ruvalcaba, Óscar de la Borbolla y el autor d Garramuño es uno de los escritores más dotados del post boom... Llegará a ser un escritor mayor de nuestra literatura.

Jorge Ruffinelli

d Un libro agresivo, diferente, desaforado, superefectivo... Son los

cuentos más cachondos y bellos que haya leído en los últimos tiempos... Cuentos formidables, cuentos maestros, dignos de la mejor pluma.... José Agustín

d Muy pocos escritores del momento combinan así la musicalidad y

el desenfado, la poesía y la ironía... Enrique Serna

Libros del autor disponibles en la Feria: Poéticas y obsesiones El ojo en la sombra Mujeres amadas (UV) Cuentos para después de hacer el amor El pollo que no quiso ser gallo El amor y la muerte (Alfaguara) Cuentos para antes de hacer el amor (Educación y Cultura)

d Garramuño es uno de los mejores cuentistas latinoamericanos. Rubem Fonseca

Sábado 13 de septiembre, 17:00 hrs. Pabellón Central del Museo del Transporte Km 1.5 carretera Xalapa-Coatepec

5 de septiembre de 2008

que la inseguridad sólo daña a un estrato social, porque los secuestros afectan principalmente a los grupos con más riqueza, es un grave error. La inseguridad daña a todos los estratos sociales, porque genera circunstancias de vulnerabilidad para cualquier ciudadano: no podemos confiar ya en la policía, no podemos ya circular con tranquilidad por nuestras calles, la prepotencia y el capricho con el que se desenvuelven los matones y sus pandillas ponen en peligro a todo el tejido social; son nuestras familias y nuestras comunidades las que están expuestas a las amenazas de la violencia y el abuso en todos los ámbitos. Si la democracia ha devenido una suerte de mercado político, donde un candidato puede ganar elecciones a través de campañas de publicidad y procedimientos de compra y coacción del voto, entonces el dinero se ha convertido en un instrumento que erosiona las condiciones de equidad y autonomía que deberían estar presentes para que el ciudadano pueda ejercer libremente sus derechos políticos. Cuando el narco aparece en un mercado político donde el ciudadano no cuenta con instancias confiables para vigilar el flujo de los recursos que financian las campañas, entonces las condiciones están dadas para que el vínculo y el tráfico de favores entre las mafias y las camarillas políticas pueda prosperar. Los enemigos de la sociedad abierta ya están aquí y sólo un cambio radical de las condiciones bajo las que opera la justicia y el sistema democrático

nos permitirán acabar con ellos. Alejandro Gertz Manero hace poco advertía, en una entrevista con Carmen Aristegui, que nuestro sistema de justicia, que ahora cumple setenta años, fue diseñado para servir al poder, no al ciudadano. Si queremos que las cosas cambien, tenemos que atacar de raíz el problema: hacer que el sistema de justicia le rinda cuentas al ciudadano, no a los poderes que designan jueces, autorizándoles salarios descomunales. En la corrupción de los magistrados y los jueces comienza y se reproduce el deterioro de nuestra frágil democracia y nuestro lánguido estado de derecho; si no podemos confiar en ellos, entonces ¿quién castiga al gobernador que persigue a la libertad de expresión, quién sanciona a la autoridad que protege narcotraficantes, quién pone límites al político que amasa fortunas a costa del bien público, quién vigila que se cumplan las leyes ambientales, quién protege al trabajador que denuncia el manejo inescrupuloso de su sindicato, quién invalida elecciones que violan las reglas de la equidad? Es evidente que la complicidad entre autoridades y ladrones se ha convertido en el nudo gordiano que impide el fluir de nuestra sociedad y de nuestra incipiente democracia. La única manera de desbaratarlo es yendo a la raíz. ✦ P OLO : D OCTOR EN C IENCIAS S OCIALES , EDITOR , AMBIENTALISTA Y LECTOR DE MICHEL TOURNIER, JEAN BAUDRILLARD Y SAINT JOHN PERSE. DE ADOLESCENTE CORRETEABA POR LA C ONDESA CON RUFIANES DE CONOCIDO APELLIDO: ESPINASA, CASTAÑÓN…

5 de septiembre de 2008

EL RIESGO DE LA DEMOCRACIA O LA DEMOCRACIA EN RIESGO

exacerbada, Rodríguez Villalvazo nos expone más de una razón para estar alertas.

. LUIS ENRIQUE RODRÍGUEZ VILLALVAZO

JORGE ACEVEDO

Los abusos, la corrupción y la inoperancia de los gobiernos civiles del país desde hace ya varias décadas han puesto en jaque al Estado mexicano y nuestra incipiente democracia se enfrenta a una nueva amenaza. Supuestos pronunciamientos de algunos miembros de la Defensa Nacional aparecidos en días recientes en la prensa, dejan ver lo que podría ser un riesgo mayor para el país: el regreso a un Estado autoritario bajo la bota militar. En este artículo, y ante los llamados de la sociedad para frenar la violencia

➤➤ –Ya sabes que hay Zetas en el Bule?/—Hay zetas hasta en la sopa/—Sobre todo si es de Letras [Marcha Iluminemos México, 30 de agosto de 2008]

dos años de haber asumido la presidencia del país, la imagen de Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, con un brazo en cabrestillo, es el reflejo fiel de lo que hasta ahora ha sido su administración, no sólo carente de la legitimidad que le habría permitido desarrollar el primer tercio de su gobierno de una manera menos accidentada, sino que esa imagen es indicativa de hasta qué punto el Presidente se encuentra maniatado frente al enorme poder del crimen organizado cuya estructura financiera sigue sin ser tocada, quizá porque con el dinero que se genera en esa industria, se subsana los déficit presupuestales de los gobiernos de México y los Estados Unidos. La movilización del sábado 29 de agosto en distintos puntos del país para demandar un alto a la violencia, es un llamado de atención, pero no para las autoridades, las cuales harán, una vez más, oídos sordos ante el desespero de la mayor parte de la población que exige un mínimo de tranquilidad para desarrollarse como entes productivos, sino para evitar ser objeto de una despiadada manipulación de sus intereses. ¿A quién le conviene una movilización como la señalada? ¿Quién es el beneficiario de que se pida a las autoridades civiles, legítimas o no, que si no pueden renuncien? ¿Quién le entra al quite? La posibilidad de que el Ejército asuma el control de ciertos aspectos fundamentales de la vida nacional está latente. De acuerdo con una nota de El Universal publicada el 25 de agosto, generales expertos en seguridad nacional (no se citan nombres) habrían elaborado y entregado al titular de la Secretaría de la Defensa Nacional, general Enrique Galván, para –en caso de ser aprobado– su presentación al presidente Calderón un proyecto, de 600 páginas aproximadamente, dividido en tres tomos, en el que se plantean, entre otros temas, la creación de una policía nacional militarizada regida por la pena de muerte como castigo

ejemplar para los elementos que establezcan alianzas con el crimen organizado; el retiro del Ejército de las calles; se reconoce además “la superioridad de la delincuencia” ante las instancias del gobierno, cuya red de inteligencia y contrainteligencia fue superada por el crimen organizado, el cual es visualizado por los autores como “una red de inteligencia que se encuentra siempre un paso adelante de toda la seguridad pública del país”, por lo que plantea la necesidad de crear la figura de un Estado Mayor dirigido por militares en cada dependencia gubernamental vinculada con la seguridad destinada a preservarla. La nota, no obstante, fue desmentida por la Defensa Nacional sólo un par de días después y el vocero no oficial de las fuerzas armadas, Javier Ibarrola, escribió al respecto:“No sólo las grandes corporaciones del crimen, sino las diversas facciones del sistema político nacional están empujando al país a una rebelión cuyos vientos comienzan a soplar en diversas esferas.” Señaló que la pretensión de una nota con las características descritas llevaba implícita la intención de desprestigiar al Ejército, el único pilar confiable en el que descansa en este momento la institución presidencial. La publicación de escritos como el referido por El Universal pueden ser considerados termómetros a través de los cuales se mide la reacción de la población y de los centros de poder real ante determinados supuestos, además de contribuir a la atmósfera de desestabilización e ingobernabilidad que prevalece. Hace cuatro años, la encuesta que aplicó el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en torno a la democracia en América Latina arrojó algunos datos que vale la pena registrar de nuevo en la coyuntura actual: un 54 por ciento de la población consultada consideró más importante el desarrollo

ÑÑ 6

5 de septiembre de 2008

económico que la democracia; un 42 por ciento no cree que la democracia solucione los problemas del país; 24 por ciento percibe que la democracia no es indispensable para el desarrollo; 36 por ciento considera correcto que el presidente ponga orden por la fuerza si el país se encuentra en dificultades, porcentaje similar al que considera que el presidente puede controlar los medios de comunicación en la situación descrita y al que cree correcto que el presidente deje de lado al Congreso y a los partidos en un caso crítico para su país. En esas fechas, el entonces secretario de la Defensa, general Clemente Vega García, dijo: “la democracia es un bien deseable, pero la alimentación, la vivienda, la educación, la salud, la seguridad, la paz y el bienestar social son indispensables para la supervivencia de una nación.” Es decir, los riesgos de una regresión a un estado autoritario son latentes, ya sea por la intervención directa del Ejército o por la creación de un poder fáctico institucional que mantenga el control real del aparato del poder. La posibilidad se viene construyendo a partir de la administración de Vicente Fox, cuando la violencia delincuencial creció exponencialmente inoculando con ello en el cuerpo social el virus de la percepción de peligro latente, lo que justificó la apuesta represiva para lograr la sustentabilidad del poder, que con Calderón se consolidó definitivamente. Otra lectura de este escenario es la que conduce a un entramado mucho mayor, con la participación directa de los grupos supranacionales, interesados en desarrollar en México una vertiente autóctona de las revoluciones de terciopelo que han venido financiando en las naciones del Cáucaso como mecanismo de control de los energéticos y para acotar la creciente influencia rusa y china en esos renglones. Al respecto, es de nuevo Ibarrola el que pone la jiribilla:

Por más que el propio presidente Felipe Calderón tome tan a la ligera las voces de quienes llaman a su derrocamiento y a un rompimiento constitucional, aunadas incluso a las que llaman atentado el accidente que tuvo montando en bicicleta, el tema encierra algo más que la calentura de unos pocos.

La inseguridad pública difícilmente se va a solucionar con reuniones palaciegas o marchas iluminadoras, porque al final de cuentas hay quien con sus alianzas, quiere controlar todo el sistema de inteligencia del país, sembrando, además, confusión con mensajes manteleros supuestamente del narcotráfico en contra del Ejército.Y si se tratara de un solo hombre, no habría mayor problema, pero cuando un solo hombre encabeza a un grupo de grandes alcances, que igual conjugan capacidad y perversidad, el problema se agrava. En círculos militares se contempla con desasosiego el hecho de que una sola institución intente cubrir las instalaciones vitales de las secretarías de Estado para controlar la información que emana de ellas. De la misma manera… se busca negociar con los gobernadores para que, a cambio de presupuestos generosos para la seguridad estatal, le dejen al negociador la libertad de designar a cada secretario de Seguridad Pública, desde luego deshaciéndose de los generales que ocupan ese puesto en algunos estados y no volver a contratar a ninguno. De esta manera tendrían el control absoluto de la información de inteligencia de todo el país. Calderón es una pieza removible, su condición de lame duck se evidenció mucho antes que la del propio Vicente Fox, quien abrió la sucesión presidencial a dos años de que concluyera su mandato. Felipe Calderón no tuvo tiempo, llegó baldado a la presidencia. ✦ VILLALVAZO: ESCRITOR, EDITOR, PERIODISTA Y PADRE DE DOMINGO Y MALL . C ONFUNDE A C ALDERÓN CON UN PATO DE HULE AUNQUE NO CON UN MUÑECO INFLABLE.

Junto al Café La Naval

NOVEDADES I. Zaragoza No. 14 Esq. con Sebastián Camacho Tel/Fax (228) 841-42-71 Xalapa, Ver.

I JUST WANNA ROCK, VJ… LIVE PERFORMERS MEETING 2008 EN LATINOAMÉRICA

LPM

Considerado uno de los acontecimientos más novedosos de las artes visuales surgido en Europa en los inicios de esta década, el Live Performers Meeting de este año tuvo su sede en esta ciudad en días recientes. Marco Antúnez conversó con Gianlucca del Gobbo -su fundador- y con Marvin Milanese -miembro del colectivo xalapeño Fabrik Project- en torno a esta fiesta que congregó a cientos de VJs de toda Latinoamérica.

MARCO ANTÚNEZ

ianlucca del Gobbo es un programador italiano radicado en Roma cuyas aportaciones a las artes audiovisuales han abierto horizontes a la invención, acordes con una estética contemporánea dependiente de los recursos computacionales. Su programa FLxER, modificado al paso de los años desde su creación en el 2001, es un software que mezcla y organiza al gusto y estilo del creador vectores gráficos, sonoros, textos o incluso diseños de diferentes programas congregándolos en una misma sintonía, en un concepto holístico y unitario, cuya organicidad depende de la destreza, práctica y talento de quien utiliza el software, que se puede descargar gratuitamente de Internet en esta liga: http://www.flxer.net/software/. Gianlucca sólo tenía cuatro días en Xalapa cuando tuvo ocasión esta entrevista y, sin embargo, ya poseía el garbo suficiente para soportar los caprichos climatológicos que han azorado a la ciudad en esta temporada: ráfagas de calor acompañadas de tempestuosas lluvias por las tardes, cortejadas por cinco minutos de nubes, diez de sol y amenazas de nuevos chubascos cada media hora. Según confesó, todo

ÑÑ 7

Cartelera de septiembre

Jueves 4 y 11 Le Diván de Gigi Teflón Obra de teatro que nos muestra la vida de una vedette en plena senectud 21 hrs. Coop. $35.00 Viernes 5 y 12 Monólogos de la cocina 21 hrs. Coop. $35.00 Sábado 6 y 13 Six el hombre perfecto 21 hrs. Coop. $35.00 Lunes 15 Tradicional Noche Mexicana 21:30 Coop: $90.00 Jueves 18 Música con Matombé 21:00 hrs. Coop: $40.00 Sábado 20 Rock de los 60’s y 70’s Con el grupo Gremmy’s 21:00 hrs. Coop: $40.00 RESERVACIONES: 812-13-01 Rayón 18 Centro, por los Berros cafeteatrotierraluna@yahoo.com.mx

➤➤ Clávate en la textura…

lo tiene muy a gusto; tanto así que se distrajo con la gente que discurre por el Callejón del Diamante, mientras un servidor intentaba descubrir en qué lengua debía comunicarse con Gianlucca, un plurilingüe poco diestro en el castellano, aunque ágil en el inglés. Su visita se debe a que es el organizador y creador del Live Performers Meeting 2008. Live Video Performers,Visual Artists & VJ Meeting. Xalapa, el evento más grande que existe actualmente para VJs, equivalente al Glastonboury en sus aspiraciones, con cuatro años consecutivos enlazando y fomentando el crecimiento del género, antes relegado frente a la popularidad del DJ en las fiestas y revalorizado por el espectador europeo. Este evento es presentado por vez primera en Latinoamérica. El concepto nació en Roma. El mismo Gianlucca ha fundado la comunidad del sitio en Internet FLxER.net, que procura mantener al tanto de los avances de los VJs desde Italia. El equipo europeo cuenta, bajo la comandancia de Gianlucca en esta emisión en México, con tres italianos y una polonesa. Marvin Milanese, fue el encargado de dar la pauta de conversación mientras Gianlucca engullía con harto apetito una hamburguesa con un placer envidiable. (Marvin pertenece a un colectivo nacido en Xalapa, Fabrik Project, que busca concentrar mediante los medios de comunicación virtuales a diversos sectores del arte visual, privilegiando, desde luego, a quienes desarrollen de manera independiente o en colectivos artísticos formas de incidir en los esquemas audiovisuales, las puestas en escena y la de la experimentación y las vanguardias rítmica de música y video.) El único detalle de la conversación es que poseía una riqueza lingüística no planeada: Gianlucca habla poco español y se comunica en italiano e inglés, mientras que Marvin lo hace en español, ita-

liano e inglés a mitad del bullicio del Callejón del Diamante. Este colectivo –explica Marvin Milanese– es el resultado de mi experiencia en asuntos de creación electrónico-visual en Roma durante ocho años, donde conocí a Gianlucca.Yo vi crecer al proyecto que ahora presentamos aquí, el Live Performers Meeting. Nuestra intención es compendiar cuanto pudiéramos de lo que se está trabajando en Europa y traerlo a México. El primer evento que traemos, pues, para comenzar esta ardua labor de difusión y expansión comunitaria de la cultura de las artes visuales de los VJs, es Live Performers Meeting, a punto de exhibirse entre los días 4 y 5 septiembre con talleres, presentaciones artísticas, de software, hardware, etcétera (la parte más didáctica de todo el asunto, donde se acerca el mundo de los videoartistas al público que quiere aprender y entender qué es el VJ). Todo esto colabora al desarrollo de muchas plataformas creativas, pues siendo un género de invención reciente, se requiere de cuanto puedan ofrecer las mentes más despabiladas para evolucionar. Después de dos días de taller, aproximadamente unos 86 artistas,

el total de los convocados para esta primera edición, ¿cierto Gianlucca?, participarán de manera en una fiesta colectiva el día 6 de septiembre en el Museo del Transporte. Serán unas catorce horas de audio y video sin cesar, con quince pantallas. Esto es completamente inédito en Latinoamérica, sin lugar a dudas. El enlace se dio gracias a mi participación en Roma de la productora Flyer Communication y Fabrik Project. La cultura electrónica permite, gracias a su sistema de integración global, que Xalapa se transforme en un punto de referencia. Esta es una oportunidad única, pues es la primera vez que se traslada de Europa a cualquier otra región del mundo. —El proyecto de Flyer Communication –dice Gianlucca– para el evento de Live Performers Meeting se inició de manera concreta y formal en el 2004. La primera edición fue para presentar el software con el que ahora trabajan de manera regular los VJs europeos que traemos. Este software puede ser conseguido actualmente en Internet de manera gratuita y puede motivar a quienes deseen incursionar en el mundo del VJ sin ningún pormenor. En la comunidad, los VJ inmiscuidos en el desarrollo del programa y yo, dentro de la misma página, comenzamos a sopesar la posibilidad del Live Meeting… ¿Cómo dices?, ah, sí, en efecto, para la presentación del software en el 2004 decidimos que debíamos invitar a cuantos podrían aprovechar las virtudes del programa. Lo que nos sorprendió fue que muy pronto se nos adhirió gente de todas partes de Europa, como si el fenómeno no sólo fuera común, sino constantemente al acecho de la oportunidad de congregarse por medio de un fenómeno de esta índole. Cuando conversé con Marvin para ver la posibilidad de expandir el espectro del fenómeno del VJ a Latinoamérica y traerlos al Live Meeting…, me enteré de que resultaba demasiado caro para los participantes de este continente viajar a Europa y solventar sus gastos. Así que pensamos en que este año podríamos llevar a cabo una edición especial cruzando el Atlántico para acortar gastos a los participantes. La ventaja de México es que se encuentra en medio de América y,

ÑÑ 8

EXPOSICIONES Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 12

MUSEOS Y GALERÍAS

UN VIAJE A LA MAR… Fotografía de Anny Fernández Inauguración 9 de septiembre, 20:00 hrs. Continúa todo el mes de septiembre Espacio IV de El Ágora

MUDO TESTIGO DEL DIARIO ACONTECER Exposición colectiva de fotógrafos de Diario de Xalapa Inauguración 8 de septiembre, 20:00 hrs. Galería de Arte Contemporáneo

ECOLOGÍA MÁGICA Pintura de Lorenzo Fontecilla Inauguración 8 de septiembre, 20:00 hrs. Mezanine de Teatro del Estado.

SERGIO MALDONADO

LPM

5 de septiembre de 2008

BLOG B :A 9>A:IDCID

LV NO! Fotografia de Sergio Maldonado Continúa todo el mes de septiembre

Cultura política y gestión cultural en Veracruz

COINCIDENCIAS Fotografia de Octavio Fossey Continúa todo el mes de septiembre

w w w. j o s e h o m e r o . w o r d p r e s s . c o m

5 de septiembre de 2008

EXPOSICIONES

OCTAVIO FOSSEY

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 12

además del enlace directo con Fabrik Project, los espacios parecen adecuados para la puesta en escena y los cursos correspondientes a la edición del 2008 tal como la teníamos planeada para Italia… —Este año –intervino Marvin– rebasamos por mucho las expectativas planteadas en un inicio: la respuesta fue apabullante. Los VJs residentes en el Distrito Federal son muchos. Xalapa no está inhabilitada para este evento, por el contrario: en el tiempo que llevo aquí he visto una respuesta agradable. El talento que he encontrado entre

RECOLECTORES Fotografía de Octavio Fossey y Fernando Mozqueira Continúa todo el mes de septiembre Galeria Ramon Alva de la Canal

F F

TRANSMUTACIÓN Pinturas de Juan Bosco Galería Curiel

CARLOS TORRALBA

PARAÍSO PERDIDO Pinturas de Alejandra Duarte Continúa todo el mes de septiembre Mezanine del MAX

POSTALES Y CARTAS Gráfica de Carlos Torralba Continúa todo el mes de septiembre Galería Marie Louise Ferrari

CUOTA DE OBRA Exposición colectiva del Instituto de Artes Plásticas de la UV Continúa hasta el viernes 29 de agosto Galería Fernando Vilchis

EVOCACIÓN DE NOSOTROS Pintura de Magdalena Hoyos Continúa todo el mes de agosto Galería Veracruzana de Arte World Trade Center, Veracruz, Ver. Blvd. Adolfo Ruiz Cortines 3497 (01229) 9230306 ext. 1114 y 1115

Expuesta todo septiembre en el Institut LPM

TIERRA PLENA Cerámica de Tomás Owen Continúa todo el mes de septiembre Sala de Exposiciones Temporales del MAX

de Artes Plásticas de la UV, Metáforas ➤➤ Chin, ya di el botonazo…

los interesados que se han acercado a Fabrik Project, las propuestas independientes, muestran un potencial que las escuelas no han explotado al máximo. Existen pocas ciudades cosmopolitas a lo largo del mundo que le dan su justo valor al VJ tal como lo merece; casi siempre, el VJ está supeditado al entramado del DJ y la sociedad se ha acostumbrado a esta situación. Este proyecto es el único catalizador de este género de la creación audiovisual. Los VJ de este continente no tienen nada que pedirle en calidad de propuestas a los que se presentan en Europa; por el contrario, tienen cosas que ofrecer, algo que compartir; si acaso, lo que los VJ de Europa han progresado en tecnologías, los latinoamericanos lo pueden igualar en concepto y versatilidad artística. Los VJ mexicanos son gente de mundo que degusta de los viajes y la interculturalidad. Podremos confrontar los distintos reflejos de la retórica visual del país de donde provienen. Porque, ante todo, esto consiste en la propia expresión, si se quiere (incluso, como dices, lírica) del VJ. —El concepto va a alimentar –agrega exaltado Gianlucca– las expectativas del artista mexicano, otorgándole la posibilidad de dar un salto (por poner un ejemplo) en las discotecas tradicionales, donde la música va acompañada de una serie de videos machacones, hilados con poca coherencia o nula intención, para dotarle mediante el concepto del VJ de una nueva forma y una ambientación, jugando con la plástica de la tecnología electrónica, mezclando, driblando, engarzando al gusto y las consideraciones (¿por qué no?) críticas, estéticas o meramente de divertimento del individuo al mando de las pantallas de un antro o un bar. Además, los lugares aquí en Xalapa son hermosos. Me gustan las instalaciones de la Escuela Gestalt y, por supuesto, el Museo del Transporte, destinado al cierre de las actividades con lo que los VJs saben hacer mejor: una pachanga audiovisual. ✦ M A R C O : P O E TA , E N S AY I S TA , E D I TO R , T R A D U C TO R Y F I L O S Ó F O PERIPATÉTICO PERO NO PATITO . E S EVANESCENTE PARA QUE LAS FÉMINAS SUBGYUGADAS POR SU ROSTRO DE ACERTIJO NO DEN CON ÉL.

de papel recoge la nueva producción

escultórica de Roberto Rodríguez, uno

de nuestros artistas más propositivos y

novedosos en cuanto al empleo de técnic

y materiales. En su retorno a estas página

Omar Gasca nos comparte sus indagacion en torno al carácter y el valor expresivo

esta reciente entrega de Rodríguez, signa

por el asombro y la curiosidad por el mun que lo rodea.

ue la escultura circule menos que la tura se debe a dos razones: hay me escultores que pintores y, por otra pa el traslado de aquella suele ser comp do y caro. Más si las distancias son g des y median aeropuertos y aduanas con sus respect sistemas de seguridad, en los que la norma, la parano ambas, cuando no la estupidez, obligan frecuentemen desembalar objetos de toda índole, sobre todo si su riencia es tan atípica como el portador, quien inútilme intentará explicar la naturaleza del contenido, quizá muy diferente a la del contenedor. Con inteligencia, pero también con sus muchos re sos creativos –y díríamos, estratégicos y tácticos– Robe Rodríguez no sólo ha sabido enfrentar el problema sacarle provecho. ¿Para qué embalar, cargar pesos y v menes incómodos que en algún momento los homb de uniforme harán desnudar, si con un poco de p pintado e hilos y maderitas se pueden hacer varias pie desdoblables y colgables que cumplirán satisfactoriame con el cometido de ser esculturas al tiempo que c

ÑÑ

5 de septiembre de 2008

cas

as,

nes

ponentes de una instalación? La clave es la portabilidad, la vehicularidad, es decir, esos que son los factores que signan la cultura de nuestro tiempo y que permiten llevar dos o tres películas y cientos y hasta miles de canciones en un dispositivo de bolsillo. ¿Por qué no, entonces, esculturas en caja? La solución de Rodríguez, del género sculpture to go o escultura para llevar, termi-

ada

ndo

pinenos arte, plicagrantivos oia, o nte a apaente á no

ecurerto sino volúbres apel ezas ente com-

Ñ9

na siendo un ejemplo de la idea bauhausiana, más precisamente gropusiana de que “la forma sigue a la función”, y se inscribe, junto con los primeros móviles de Calder y las máquinas inútiles de Munari, en un ámbito en el que la sencillez, la ligereza, la levedad y la gravedad lo son todo. Con una diferencia: la obra de Roberto Rodríguez no responde primero a una iniciativa estética y expresiva

sino a una funcional, la de mover, llevar y colocar con el mínimo de esfuerzo. Así, sus piezas se identifican con la economía estructural de la naturaleza y, por otra parte, al emplear materiales baratos, con el arte povera y, también, con el minimalismo. Luego sigue el tono, el carácter de la obra, los valores expresivos; y si la clave de lo funcional es la portabilidad, la de lo estético es, en principio, la gravedad. Las piezas no se yerguen, es decir, no se levantan y ponen derechas sino que caen y quedan, y lo hacen bastante al modo del juego de tablitas y listones que todavía venden en algunos mercados, excepto que en este juego la idea es mover las piezas, producir una suerte de desdoblamiento continuo, aunque buena parte es una impresión, una ilusión. Lo demás es pintura y algunos tratamientos plásticos, con los cuales el autor dota a la obra de los signos típicos, característicos, recurrentes de su escultura policromada, si bien ahora podría hablarse de que más que esculturas, o además de esculturas, estas piezas son nuevos soportes de la pintura, siguiendo un poco la línea de pensamiento de Ignacio Salazar y otros, quienes se refieren a la pintura salida del lienzo, de la pared, de sus soportes tradicionales para ir a dar a otras superficies y objetos. Aunque lo más interesante de esta obra de Roberto Rodríguez es lo de siempre: su sencillez, su simplicidad, su carácter íntimo, pero todavía más: esa curiosa, paradójica relación entre lo viejo y lo nuevo, lo primitivo y lo moderno, como si se tratara de realizar obras atemporales con la perversa idea de confundir a los arquéologos y críticos del futuro. ¿Por qué Metáforas de papel? Suena bien, es un título evocativo, aunque más bien provoca que evoca. Introduce la clase de ruido que mueve a interpretar cualquier cosa. ¿Metáforas con relación a qué? La metáfora es un tropo, una figura retórica que consiste en el uso de una expresión con un significado diferente o en un contexto distinto al habitual. De acuerdo con I. A. Richards, la metáfora tiene tres niveles o componentes: el tenor, que es aquello a lo que la metáfora se refiere, es decir, el término literal; el vehículo, que es lo que se dice, el término figurado; y el fundamento, que es la relación existente entre el tenor y el vehículo (para más señas, el discurso). ¿Cuáles son aquí las relaciones? Además de otras respuestas, por lo pronto parecería que el tropo, el giro mayor consiste en hacer sencillo lo complejo, fácil lo difìcil, y de otro lado resolver como lo hace quien conoce más de alternativas que de límites. ✦ G ASCA : A RTISTA INTERDISCIPLINARIO , BUZO Y CONVERSADOR INFATIGABLE. SU LIBRO MÁS RECIENTE: TODO PASA.

EN CARTELERA Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p.12

CINE

DÉFICIT Dir. Gael García Bernal Con Gael García Bernal, Fermín Martínez y Tenoch Huerta Mejía Dur: 79 min. Clasificación: B 15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo. Dos hermanos residentes en la Ciudad de México se encuentran en su casa en Tepoztlán. Ambos han organizado una fiesta. Entre la servidumbre está Adán, quien creciera con ellos y fuera su amigo de infancia y busca reintegrarse al cerrado círculo de sus patrones. La tensión entre los asistentes crece como el malviaje y revela las diferencias sociales y la idiosincrasia mexicana. Debut de Gael como director que mezcla melodrama con intenciones de denuncia: los juniors y los tepozjipis como semejantes, el racismo y el machismo latentes… La cinta ha recibido mejores críticas en el extranjero que en México: ¿envidia? ¿los genios cineastas que hay en todo pueblo no perdonan que un actor filme? t

CRIMEN SIN PERDÓN (WELCOME TO AMERICA) Dir. Marco Kreuzpaintner Con Kevin Kline, César Ramos y Alicja Bachleda-Curus Dur: 119 min. Clasificación: B 15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo. Una banda de traficantes de personas inter nacionales secuestr a a una adolescente en la periferia de Ciudad de México. Su hermano, un joven delincuente, viaja hasta New Jersey para rescatarla. En el trayecto conoce t

.ESCULTURA DE ROBERTO RODRÍGUEZ

5 de septiembre de 2008

RACIEL D. MARTÍNEZ GÓMEZ

CINE

ΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩ

EN CARTELERA

∑

EN CARTELERA

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p.12

5minutos dejuventud

a un policía que a su vez busca a su hija perdida. Melodrama con actores mexicanos que extrañamente incluye a Kevin Kline como policía salvador y a Roland Emmerich como productor. Cruda y amarga, la cinta ahonda en esa veta tan cara al cine mexicano –aunque el director no lo sea– del tremendismo y el miserabilismo. México se ve feo, parece un país sin ley, y lo peor: Kate del Castillo, con pupilentes, se ve horrible.

una noche recapitula chejovianamente sobre sus vidas. Interesante y en momentos, notable, no recomendable para quienes esperen una comedia romántica o una telenovela.

BÚSQUEDA IMPLACABLE (TAKEN) Dir. Pierre Morel Con Liam Neeson, Maggie Grace y Famke Janssen Dur: 93 min. Clasificación: B 15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo. La hija de un antiguo espía es secuestr ada por una banda de lenones mientras se encuentra de vacaciones en París. Parecida en la trama –y en el título en español, pero sin relación con la Búsqueda frenética de Polansky, aunque sí recuerda a una cinta de Paul Schader: Hardcore. Acción al neobarroco estilo Besson, quien la produce. t

EL BRINDIS Dir. Shai Agosin Con Ana Serradilla, José Soriano y Francisco Melo Dur: 100 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo. Una fotógrafa mexicana viaja a Chile invitada por su padre, para conocer a su familia. Conoce a un rabino y se involucra en un amorío. Cinta debut del chileno Agosin –un geek informático de origen judío animador de Disney versión Chile,– la más cara de la historia chilena, lo cual es lógico ya que Agosin se ha destacado por ser un eficiente mercadólogo. Melodrama con buenas intenciones, idóneo para personas sensibleras. t

CONVERSANDO CON LA OTRA (CONVERSATIONS WITH OTHER WOMEN) Dir. Hans Canosa Con Helena Bonham Carter, Aaron Eckhart y Yury Tsykun Dur: 84 min. Clasificación: B 15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas. t El

aparente acostón de dos extraños recién conocidos –cuyos nombres nunca sabemos– en una boda en Nueva York se revela el ajuste de cuentas de un antiguo matrimonio. El ar tilugio de Canossa, en esta su primera película, dividir la pantalla, acentúa la soledad y el carácter monológico, más que el diálogo, que se establece entre los protagonistas; la atracción y rechazo que distingue su relación. Película de actores, Eckhart y Bonham Carter brindan una sólida interpretación de esa pareja tan cercana y tan ajena que en el lapso de

unque no coincido totalmente con Robert Rodríguez, quien asegura que el cine ha muerto, sí entiendo lo insinuado por el director de Sin city. Rodríguez más bien se refiere a que las nuevas tecnologías del video van desplazando el uso del formato del cine. Es obvio, ya que la diferencia económica es tremenda, los ahorros en los procesos de producción son sustanciales, amén de los amplios beneficios que arroja a los directores el control de sus productos. En este contexto es que cada día crece el abanico de posibilidades para que la gente se exprese a través del video y ya no dependa de los materiales que distinguen a la industria fílmica. Esta ola de cambios no encuentra eco en todos lados. Por ejemplo, las instituciones culturales del estado no lo han percibido así; ni por asomo estimulan la creatividad que se va gestando en las diferentes regiones de Veracruz –que es abundante.Y no hablemos de una política cultural al respecto, pues los entes encargados de la cultura todavía están afincados en discursos que devienen de un patrimonialismo que conserva la tradición como cosa inmóvil y pura frente a las dinámicas exógenas. En cambio, es radicalmente distinto con las universidades que han sido más receptivas a tales transformaciones. La Universidad de Xalapa al final de la década de los noventa organizó muestras de video. La Dirección de Enseñanza Media de la Secretaría de Educación también con una larga trayectoria organiza concursos entre bachilleres. Luego le siguieron la Anáhuac y, curiosamente, el ayuntamiento de Xalapa en esos años promovió varios concursos en el marco de sus esquizofrénicas ferias. La Universidad Veracruzana lo va entendiendo, se nota una producción significativa en el área de Artes en Xalapa y entre los estudiantes de la Dirección de la Universidad Veracruzana Intercultural en sus cuatro regiones, quienes han participado en diferentes foros como el Primer Encuentro Nacional de Videoastas Indígenas en el Parque Temático de Tajín. Coincide con ello la apertura de un programa de televisión importantísimo en la entidad, me refiero a Plano Inverso de RTV, que difunde la producción veracruzana como una prioridad editorial. Y también es importante mencionar los talleres impartidos por Ricardo Benet que merecerán un comentario próximo. Ahora el Instituto de la Juventud Veracruzana (INJUVER) convocó al Primer Concurso Estatal de Cortome-

traje Juvenil, titulado 5 Minutos de Juventud. Se recibieron trabajos de Xalapa, la mayoría, pero también de Coatzacoalcos, Córdoba, Pánuco y Omealca. El cortometraje ganador fue Rogelio, de Coatzacoalcos, dirigido por José Luis Ochoa Vivas. Con evidentes influencias del lenguaje comercial, concretamente el código publicitario y con tics a la estética de las marcas deportivas como Adidas, el corto es una pincelada de vida de un diseñador gráfico que pretende ser un surfer en su ciudad, en mero Coatza, donde las olas no alcanzan ni el metro de altura. Me parece que José Luis retoma una viñeta de su hermano, Rogelio, y la transforma en una anécdota curricular rápida, fresca, en donde se carece de la retórica azotada de los jóvenes existenciales, así como tampoco se recarga en el rollo identitario local. Diría que se premia la honestidad de un trabajo que, por cierto, en el renglón de la producción está muy bien hecho, de factura alta, y con una edición precisa. Rogelio es el corto que sin pretender ser la gran tesis, a diferencia de la tesis implícita en Doppler, también de Coatza y que mereció el tercer lugar, plasma sin aspavientos lo que pueden ser los jóvenes en la actualidad: la rutina en contraste con las salidas que son sueños y que se transforman en su identidad; es decir, una razón de ser no emanada de la tradición ni de las marcas sociales de su lugar de origen sino escogida en medio de todas esas opciones que brinda la globalización para que los jóvenes seleccionen y adecuen su sentido.Vamos, sólo quería surfear. Una voz sin palabras de Rafael López Vázquez, de Xalapa, quedó en segundo lugar.Y para el tercer lugar alcanzó premio la citada Doppler, este ya con una tesis más elaborada en torno al aislamiento que provoca el mundo moderno en los jóvenes. Podría mencionarse también la frescura de La bamba de Manuel Jiménez Vázquez, de Omealca, que se atreve a multiplicar los sentidos folcloristas de la canción ensanchando su interpretación a formas más híbridas. Una buena idea a la que le faltó producción. Digamos que este primer concurso del INJUVER nos vuelve a marcar la necesidad de incluir a las nuevas tecnologías en las políticas culturales del estado. Ojalá no sigan los palos de ciego. ✦ RACO: ES DOCTOR, CON ESPECIALIDAD EN GÉNEROS E IDENTIDAD; ADEMÁS DE JUGAR TENIS Y BEBER VODKA CON REDBULL, ES FAN DE LOS RAMONES, QUIENES LE DEDICARON UNA DE SUS CANCIONES.

SE BUSCA (WANTED) Dir. Timur Bekmambetov Con Angelina Jolie, James McAvoy y Morgan Freeman Dur: 109 min. Clasificación: B 15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo y Multicinemas Plaza Cristal. Un oficinista cuya vida es una suma de ignominia, descubre que su padre fue uno de los mejores asesinos. Recibe tal revelación de una seductora y misteriosa mujer, quien se encarga de reclutarlo para una sociedad, cuyo lema es “un solo asesinato puede evitar cientos de muertes”. Adaptación de un comic de Marc Millar y J. G. Jones. Para Bekmambetov –creador de la saga de Guardianes de la Noche y Guardianes del Día –, lo importante son los efectos especiales, las persecuciones los ángulos con cámara phantom, el catálogo de formas de injuriar y agredir. t

BATMAN: EL CABALLERO DE LA NOCHE (THE DARK NIGHT) Dir. Christopher Nolan Con Christian Bale, Michael Caine y Heath Ledger Dur: 150 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas.

La obra de Nolan posee una acusada

oscuridad que trasciende la imaginería gótica de Tim Burton. En El Guasón de Ledger, quien brinda un espléndido canto de cisne con su impecable actuación, no hay resabios del artista dadaísta ni ironías sobre el espectáculo en la interpretación situacionista sino

TABLE

JUAN P. SEGUNDO

ΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩ

5 de septiembre de 2008

EN CARTELERA Para horarios, consulte directamente al cine –Ver directorio en p. 12 21 una pura atracción por el caos. No hay futuro, no hay pasado. Imposible encontrar un origen para la maldad del Joker. Esa es la línea que une esta peli con las previas de Nolan: cómo confiar en una axiología que depende de la percepción, de ese deleznable artilugio llamado conciencia, mente humana. Nihilismo en su máxima expresión en una película imprescindible.

TEATRO

LE DIVAN DE GIGI TEFLÓN Jueves 11 de septiembre, 21:00 hrs. Coop. $35.00 Café Teatro Tierra Luna

MONÓLOGOS DE LA COCINA Viernes 12 de septiembre, 21:00 hrs. Coop. $35.00 Café Teatro Tierra Luna

SIX, EL HOMBRE CASI PERFECTO Sábado 13 de septiembre, 21:00 hrs. Coop. $35.00 Café Teatro Tierra Luna

¿HIJOS? ¡QUÉ PADRE! Escrito y dirigido por Marco Antonio Hoyo y Sofía Pérez Salazar Jueves 18 y viernes 19 de septiembre, 20:00 hrs. Sábado 19 y domingo 21 de septiembre, 18:00 y 20:00 hrs. Coop. $50.00 y $40.00 estudiantes y tercera edad Auditorio de El Ágora de la Ciudad

ESPERANDO EL AMOR Obra de Emmanuel Santiago Sábados 13 y 20 de septiembre, 20:00 hrs. Galería de Arte Contemporáneo

NO GANARÁS Obra de Enrique Olmos Dir. Francisco Beverido Viernes, 20:30 hrs. sábados y domingos de septiembre, 19:30 hrs. Teatro La Caja

TEATRO INFANTIL

GORILA Obra de Anthony Browne Dir. Enrique Vásquez Burgos Domingos de septiembre, 17:00 hrs. Coop. $30.00 Auditorio de la Galería de Arte Cont.

EN CARTELERA

Yuri,lamasjarocha *

FESTIVALES

VIBRA 2008, FESTIVAL INTERNACIONAL DE EXPRESIÓN COLECTIVA Sábado 13 de septiembre Coop. $100.00 Centro Cultural Los Lagos

a encontré en alguna ocasión en el Extravagance, allá en Veracruz, haciendo una gran fila para esperar a que desocuparan los privados, llenos, una noche en donde todos los jarochos, después de una semana de que se había inundado el fraccionamiento Floresta, se reían de la tragedia con el número de la botarga de la verga que se lanzaba contra los parroquianos y culminaba con una venida con chorros de crema; por cierto, la verga era un mesero. Sin embargo, no era la más solicitada a pesar de que pudiera tener el mejor cuerpo en ese table que reúne puro bat pesado como Ingriht. La Yuri, seguro en memoria de la que cantaba al pequeño panda, quizás no estaba en su madrugada de lujo, además, finalmente, ser jarocha y trabajar en su tierra arroja una serie de handicaps que, en su reverso, cuando van de visita a otras ciudades es como un plus. Yuri tiene 27 años aunque de cerca su cara es más joven, como de 23.Y ni siquiera su voz ronca la transforma en una vampiresa. Lo que hace que se vea más veterana por supuesto es su tamaño (alto y ancho), pero también su enorme greñerío chino, abundantísimo, a ocho centímetros de la cadera, que se lo suelta para verse como una salvaje –aparte se lo moja. De hecho su show en eso estriba: verse como una diosa de isla antillana en pleno trance, en rito que sustituye el neón a la fogata, con el cabello que prácticamente le tapa la mirada que tiene a un cuarto de llorar; no usa zapato grande y eso no importa porque se los quita para culebrearse por el suelo y siempre busca sacar provecho a los ángulos que muy de Libro Vaquero le salen con ese tremendo trasero que se carga. Es muy culona, tal vez de las más, y por ello se recarga en el tubo y separa sus dos tajos de manzana y se los acaricia como si tuviera adentro el acero. Llama la atención que sus tangas como que no le caben. Lo que digo es mentira, o más bien figurado; se las pone a media asta, como la JLo del OK, a media nalga va el hilillo que se atraviesa a la grupa que ella contonea en cada mesa y a la menor provocación se recarga en un cliente para enseñar su piel oscura. Digamos que queda pa’l aire. Después supe de ella en Orizaba, en el Royal Palace, un antro diferente al Extravagance, que está en el top cinco del estado. El Royal es un peladero que en su tiempo fue de primera, y hoy está en la segunda división. No obstante, el Royal enseña cosas interesantes como la buenísima atención de la banda y por supuesto se cruzan potrancas como Yuri. La jarocha allá en chayotilandia es la reina, no hay duda, incluso ella no trabaja ni martes ni miércoles, sólo va de jueves a sábado, y sí, en estos tres días completa la tanda de 80 copas que le impone el lugar, inclusive lo hace en una noche y las otras dos noches se atasca de varo con la impresionante solicitud de privados. A diferencia del Extravagance, decíamos, en el Royal Yuri se ve un animal, aquí no hay competencia

MÚSICA ➤➤ Yo prefiero solt arme el pan

talón a solt arme el chongo

que se le imponga, no hay extranjeras centroeuropeas, tampoco hay venezolanas, las únicas que medio le hacen sombra son otra jarocha llamada Karem y una tamaulipeca, Alondra, chavas súper buen plan en coto, pero ya entradas en carnes, sobre todo esta última que ya pinta para Rubens. Así las cosas, Yuri parte el queso. Sí, está en mesa, pero después de bailar se pasa fácilmente cuarenta y cinco minutos y contando allá atrapada en las cortinas aterciopeladas del Royal Palace. Luego me topo con ella en el Ice Club el mismo día que se despedía de México La Tica, ahora sí de regreso a San José, Costa Rica. Aquí Yuri sigue con el mismo estilo rarísimo de bajarse tantito la tanga y exhibir su protuberancia. Digamos que en Xalapa sólo en el Black Cat tendría problema, pero en estos momentos en el Ice no hay quién opaque a Yuri (perdón Nebraska); con relación a traseros tal vez Mariel le empataría pero resulta fresa respecto a la Rarotonga de marras. Aquí se cambió el nombre: ahora es América y resulta ser amiga de otra jarochona, Victoria. Tal vez recuerde a Karime en cuerpo, por ser ambas calcas de la belleza cabaretil de los cincuenta, pero Yuri/ América supera por su rostro menos tosco y porque siempre está alivianada. Se trata de un grupo heterogéneo y no hay parangón que las una. Nirvana era una bestia por su masa corporal y su agilidad en el tubo, Karem la más astuta, Alejandra la más desmadrosa, Victoria la más sofis, Monse… la más Monse, Paola la más altiva, Karime la mejor bailadora y Yuri despunta sobre ellas porque es la más jarocha aunque no se sepa bien a bien qué se entienda por eso. ✦ J. P. II. E L DOCTOR EN ANTROPOLOGÍA SOCIAL ÚLTIMAMENTE HA RECORRIDO EL ESTADO EN BUSCA DE NUEVAS AVENTURAS Y DE NUEVOS PROSPECTOS, COMO PARTE DE SUS LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN EN TORNO AL TABLE DANCE. SU LIBRO: TABLE DANCE: SPECULO ESPECTÁCULO PRONTO SALDRÁ DEL CLÓSET.

CLÁSICA

RECITAL DE GUITARRA Miércoles 10 de septiembre, 19:00 hrs. Casino Xalapeño

MEXICANO DE CORAZÓN OSJEV Dir. Antonio Tornero Tenor Mauro Calderón Obras de Galindo, Moncayo, Esperón y Lara Jueves 11 de septiembre, 20:30 hrs. Coop. $40.00 Sala Emilio Carballido del Teatro del Estado

SANDRA LOHR Y PEPE GONZÁLEZ Lunes 8 de septiembre, 12:00 hrs. Unidad de Humanidades Martes 9 de septiembre, 12:00 hrs. Facultad de Derecho Jueves 11 de septiembre, 18:00 hrs. Facultad de Ingeniería y Ciencias Químicas

RECITAL DE PIANO Domingo 14 de septiembre, 13:00 hrs. Auditorio del MAX

ORQUESTA DE GUITARRA DE XALAPA Dir. Alfonso Moreno Miércoles 17 de septiembre, 19:00 hrs. Casino Xalapeño POPULAR

TLAYOLTIYANE Dir. Antonio Hernández Meza Martes 9 de septiembre, 19:00 hrs. Casino Xalapeño

LOS MACUILES Lunes 15 de septiembre, 21:00 hrs. Alkimia

VERBENA MEXICANA Ballet Folklórico, Solistas, Coro Xalapa del H. Ayuntamiento,

5 de septiembre de 2008

EN CONCIERTOS CARTELERA

RAFAEL ANTÚNEZ

TEATROÆ

ΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩ

EN CARTELERA

scrita en 1886 (el mismo año en que escribió Sobre el daño que causa el tabaco), Para horarios, consulte directamente al a la edad de 26 años, El canto del cisne es cine –Ver directorio en p. 12 21 una pieza que, como casi todas las escritas por Chéjov, exige un gran esfuerzo y una gran entrega por parte del actor que la representa, Son Jarocho y Mariachi aunque a diferencia de muchas de sus piezas en un Lunes 15 de septiembre, 18:30 hrs. Entrada libre acto, esta no es cómica y muy poco o nada hay en Parque Juárez ella que invite a la sonrisa. Siendo una pieza escrita a tan corta edad, ROCK está muy lejos de ser una obra de juventud. Es sin duda una de las piezas más oscuras de Chéjov, pero, SONIDO al mismo tiempo, es un acto de fe en el teatro y un CHANGORAMA canto de amor al trabajo actoral:

Sábado 13 de septiembre, 22:00 hrs. La Muerte Chiquita

GREMMY’S Sábado 20 de septiembre, 21:00 hrs. Coop. $40.00 Café Teatro Tierra Luna

¡La vejez!... ¡Qué diablos! ¡Aquí no hay vejez ninguna!... ¡Tontería todo!... La fuerza fluye tan rápida por mis tendones como el agua por la fuente!... ¡Esto significa juventud, frescor, vida!... ¡Donde hay talento, Nikituschka, no hay vejez!...

Estas palabras proferidas por un viejo cómico que una noche se descubre en un teatro desierto y FERIAS a oscuras, son altamente reveladoras de las intenciones de su autor: celebrar el arte y manifestar su FILU 2008 fe en las palabras: ¡Donde hay arte y donde hay talento, no hay FERIA INTERNACIONAL ni vejez, ni soledad, ni enfermedades! DEL LIBRO Pero, fiel a su poética, Chéjov no entrega a su UNIVERSITARIO 2008 personaje a la pacífica ensoñación. Al mismo tiemDel 12 al 21 de septiembre po que repasa su vida, el actor va dando muestras Museo del Transporte y Exposiciones de su depurado arte ante la paciente mirada de Para mayor información visite un viejo apuntador. Vencido por el alcohol, el viejo www.uv.mx/filu o a los teléfonos actor trata de redimirse por las palabras, aunque al 8185980, 8181388 y 8184843 final cederá a la realidad: “Ya nuestra canción está Inauguración: viernes 12 de septiembre, 12:00 hrs. cantada”, y abandonará el escenario recitando unos Entrega del Premio Latinoamericano versos de Pushkin: a Primera Novela Sergio Galindo

PREAMEDITARIO MALORUM de Claudio Cáceres Novela ganadora del Premio Latinoamericano de Primera Novela Sergio Galindo 2007 Felipe Garrido, Nina Crangle y el autor Auditorio 1

¡Fuera de Moscú! ¡Aquí no vuelvo más! ¡A escape voime sin volverme atrás en busca por el mundo de un rincón do refugiar el sentimiento herido!... ¡Mi berlina! ¡Que traigan mi berlina!...

Obra que requiere de quien la aborde un gran bagaje actoral, ya que lo mismo hay que actuar algunas líneas de El rey Lear que de Hamlet, así

Talentoy generosidad como recitar versos de Alexander Pushkin, pasar del llanto a la cólera, a la resignación o a la divagación sin más trámite que la pausa natural entre un parlamento y otro, El canto del cisne es un verdadero tour de force, plantea retos que, cuando son resueltos con imaginación y talento, no pueden sino ofrecer buenos resultados. Jorge Castillo, quien bajo la dirección de Nidia Vicent, montara ya anteriormente uno de los grandes monólogos de Chéjov: Sobre el daño que causa el tabaco con excelentes resultados, decide ahora, bajo la dirección de Marla Espinosa, aventurarse en el montaje de El canto del cisne. Valiéndose de una versión muy libre: Jorge actúa los dos papeles de la obra que, a su vez, ha sido sometida a un proceso de «retoque» que cada espectador juzgará (acertada o catastrófica) según sean sus gustos y sensibilidad. Me explico: como señalé líneas arriba, la obra implica el

montaje dentro de la misma de algunos pasajes shakespeareanos, así como el de varios fragmentos poéticos debidos a la pluma de Pushskin. El encargado de adaptar la obra juzgó conveniente eliminar los pasajes de Pushkin y sustituirlos por pasajes de la obra de Jaime Sabines y Constantin Cavafis. Lo que uno entendería, se hizo en un afán de darle un aire más contemporáneo a la obra, o bien porque se juzgó que Pushkin no es tan poético como Sabines, lo que, a mi juicio, es uno de los pocos desaciertos del montaje. Y no es que «La ciudad» de Cavafis sea un mal poema. Todo lo contrario, es espléndido, pero no sé si refleja con justicia aquello que Chéjov deseaba expresar con el fragmento de Pushkin. Pero esto es pecata minuta. Lo realmente importante es la actuación de un Jorge Castillo en pleno dominio de sus amplios recursos actorales. En plena madurez, el actor se desdobla en el escenario y ya como el viejo bufón, ya como el viejo apuntador, logra pasajes extraordinarios. Con una gesticulación puntual, siempre al servicio de un mejor registro vocal, a Jorge le bastan unos cuantos segundos para dar vida a sus personajes y para dotar a su voz de los distintos registros que la obra exige, haciendo gala de talento y generosidad, pues es un placer ver cómo se entrega en el escenario y cuánto puede dar como actor cuando es bien aprovechado. Marla Espinosa apostó por un escenario desnudo (sabedora de que la desnudez puede ser también una forma de riqueza) donde la figura del viejo bufón se va agigantando conforme la obra va transcurriendo. No utilizó otro recurso que un buen juego de luces que agigantan la sombra del actor. No hay música, ni efectos sonoros. Basta con un texto excelente, un buen actor y una dirección sensible, para realizar un montaje sobrio y digno de ser visto por un público mucho más numeroso. ✦ ■ El canto del cisne se representa en el auditorio de

la Galería de Arte Contemporáneo-IVEC, a las 20:30 hrs. los viernes y sábados y domingos a las 19:30 hrs. A NTÚNEZ : E SCRITOR , EDITOR Y MAESTRO PERIPATÉTICO . PUNTUALMENTE VIAJA AL PUERTO JAROCHO. LE VA AL CRUZ AZUL Y EXTRAÑA A LAVOLPE, AUNQUE MENOS QUE A MARCO CARRIÓN.

DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES* ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez Centro Cultural Los Lagos Paseo de los Lagos s/n Tel. 818 5730 ALKIMIA González Ortega 20 ARTERIA Academia de Producción Audiovisual y Ecotecnias Juárez 114 Tel. 817 3840 info@arterias.org AUDITORIO DE LA NORMAL VERACRUZANA Av. Xalapa s/n

AUREARTE Av. Revolución 244, Centro Tel. 842 7045

EL REFUGIO, FORO ALTERNATIVO Miguel Palacios 27, Centro

CAFÉ TIERRA LUNA Rayón 18 Tel. 812 1301

EL SITIO DE LOS MILAGROS

CENTRO DE ESTUDIOS EN EL ARTE DE LOS TÍTERES Calle 13 de septiembre 37 Tel. 818 8735 CENTRO RECREATIVO XALAPEÑO Xalapeños Ilustres 31, Centro Tel. 818 8735 CINEPOLIS Plaza Las Américas Av. Lázaro Cárdenas s/n Tel. 812 7358 y 812 5214

AUDITORIO DEL INSTITUTO SUPERIOR DE MÚSICA DEL ESTADO Plaza Museo DE VERACRUZ Arco Sur 1, Reserva Territorial Lucio Blanco 45 Tel. 814 9901 y 814 2721 Tel. 819 3648. 819 3649

Plaza Milagros 5 de mayo 7 Coatepec, Ver Tel. 841 0190 FACULTAD DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 Tel. 818 7038 FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.812 5584 GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412

GALERÍA DE BARRAGÁN LA MUERTE CHIQUITA Calzada de Barragán 3, Centro Azueta 125 Tel. 817 9999 LA CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Pedro Jiménez del Campillo 4, Belisario Dominguez 25, esq. Cuauhtémoc, Centro, Centro Tel. 817 3120 Coatepec, Veracruz GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 840 3244 GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI Alfaro 10, Centro Tel. 818 1158 GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL Zamora 27, Centro Tel. 817 7579 JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369

LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162 MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Pino Suárez 38, Centro Tel. 818 7562 PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 818 1819

REALIA, CENTRO DE TEATRO LA CAJA FORMACIÓN CULTURAL Calle Pérgola s/n Miguel Palcios 11, Centro TMPESDANZA Tel. 817 5009 20 de Noviembre Nte. 51 RUECA DE GANDHI 890 1189 Ursulo Galván 65, Centro ZONA CENTRO Tel. 818 1920 Juárez 123 TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n *Consignados en la cartelera de Performance

sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. La información está sujeta a vaivenes y como es del Golfo, a si entra el Norte en Veracruz. Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información –que nos las proporcionan los organizadores– le sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio. Si desea que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a:

carteleraperformance@gmail.com. Indique fecha, horarios, dirección y teléfono. Responsable:

EZRA JOSÉ HERNÁNDEZ

Del 12 al 21 de septiembre en Xalapa

Inicia la feria editorial más importante del sureste de México, FILU 2008 s Participarán 545 casas editoriales de Alemania,

Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, España, Estados Unidos, Francia, China y México

s Entregarán la Medalla al Mérito Universidad

Veracruzana a los doctores Lucka Kajfez Bogataj, Edmundo de Alba, Julián Ádem Chaín y Ernesto Jáuregui Ostos

on la participación de 545 casas editoriales de Alemania, Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, España, Estados Unidos, Francia, China y México, se realizará la 8ª edición internacional y 15ª nacional de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU), del 12 al 21 de septiembre, en Xalapa, y del 24 al 30 de septiembre de 2008, en Veracruz-Boca del Río. Este año, en el Foro Internacional El cambio climático: ¿todo cambio es bueno? se abordará este tema desde perspectivas que se encuentran relacionadas con este fenómeno, como la agricultura, la ganadería, la biodiversidad, la economía, las fuentes de energía, el agua, las políticas públicas, los asentamientos humanos y el estado de vulnerabilidad, adaptación y mitigación en cada uno de estos campos. En el marco de este Foro se entregará la Medalla al Mérito Universidad Veracruzana a los doctores Lucka Kajfez Bogataj, Edmundo de Alba, Julián Ádem Chaín y Ernesto Jáuregui Ostos, quienes han realizado investigaciones y puesto en práctica medidas sobre el clima y sus alteraciones, labor que ha permitido conocer el grado de deterioro ambiental del planeta y las alternativas que se pueden desarrollar en el futuro próximo. Asimismo, se celebrará el centenario del natalicio de Gonzalo Aguirre Beltrán, y del fallecimiento reciente de dos de los pilares del teatro en México, también veracruzanos: el dramaturgo Emilio Carballido y el director teatral Dagoberto Guillaumin. Este año se conmemora el décimo aniversario de la muerte del Premio Nobel de Literatura, Octavio Paz, y el octogésimo cumpleaños de los escritores mexicanos Carlos Fuentes, Luisa Josefina Hernández y Enriqueta Ochoa. A 40 años de la matanza de Tlatelolco el 2 de octubre de 1968, cuarenta diseñadores expondrán su obra en carteles alusivos a este hecho histórico y trágico. Otro punto central será la entrega por segunda ocasión del Premio Latinoamericano a Primera Novela “Sergio Galindo”, convocado por la Universidad Veracruzana y abierto a todos los escritores de América Latina, con la mira de fomentar la creación literaria entre los escritores noveles.

Un poco de historia de la FILU

esde su fundación, la Editorial de la Universidad Veracruzana se convirtió en un espacio privilegiado de divulgación del trabajo de docentes, investigadores y artistas de Veracruz, el país y el extranjero. Como parte de la fundamental labor de difusión bibliográfica, se creó la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU) que representa un proyecto de gran alcance para cumplir tal cometido. Organizada por primera vez en 1994, como Feria del Libro Universitario, ha desarrollado un proyecto que ha sufrido varias transformaciones a lo largo de catorce años. En el 2001, alcanzó una dimensión internacional con la inclusión de sellos editoriales extranjeros y la participación de escritores y universitarios de gran prestigio; además adquirió un perfil académico que nos ha permitido desde entonces abordar, en el marco de la FILU, un tema relevante en el contexto de la comunidad internacional. ❚

5 de septiembre de 2008

Firman convenio de colaboración instituciones estatal y nacional de las lenguas indígenas

alapa, Ver. - Con el objetivo fundamental de preservar la identidad de los pueblos indígenas, a través de la conservación de su lengua materna y el establecimiento de una mejor comunicación y vinculación para el fortalecimiento de la identidad cultural, la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI) firmó un convenio general de colaboración con el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas (INALI). Al signar como testigo de honor en representación del gobernador Fidel Herrera Beltrán, el subsecretario de Desarrollo Educativo, Domingo Alberto Martínez Reséndiz, señaló que para el gobierno de Veracruz tiene un alto significado esta alianza, como un instrumento de servicio para aquellos veracruzanos que habitan en las zonas indígenas del estado que viven en condiciones de marginalidad y que requieren que estemos junto a ellos. Reunidos en el salón Ruiz Cortines de Palacio de Gobierno, Lucía Tepole Tzitzihua, directora de la AVELI al recordar que el 2008 ha sido declarado “Año internacional de los idiomas” por la UNESCO, externó

Ñ Con el objetivo fundamental de preservar la identidad de los pueblos indígenas, a través

de la conservación de su lengua materna y el establecimiento de una mejor comunicación y vinculación para el fortalecimiento de la identidad cultural, la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI), firmó un convenio general de colaboración con el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas (INALI).

Ñ Al signar como testigo de honor del convenio entre la Academia Veracruzana de las Lenguas

Indígenas (AVELI) y el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas (INALI), en representación del Mandatario veracruzano, el subsecretario de Desarrollo Educativo, Domingo Alberto Martínez Reséndiz, señaló que para el gobierno de Veracruz tiene un alto significado dicha alianza como un instrumento de servicio para aquellos veracruzanos que habitan en las zonas indígenas del estado.

que la encomienda y sobre todo lo que dicta la Ley General de los Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, es justamente trabajar a favor de esos grupos como se ha venido haciendo en el estado de Veracruz con todo el apoyo y respaldo del gobernador Fidel Herrera Beltrán, como nunca se había dado a los pueblos indígenas. Asimismo, Fernando Nava López, director del INALI dijo que los trabajos que este día quedan formalizados y que vienen realizando de manera organizada y comprometida entre las dos instancias, federal y estatal, responden al reconocimiento de la necesidad de incorporar a los pueblos indígenas a los servicios públicos de salud, educación, impartición de justicia y distribución del ingreso. Atestiguaron este acto, Mario Ulises Esquivel, director del Instituto Veracruzano de la Defensoría Pública; Guadalupe Pabello Martínez, titular de la dirección general de Pueblos Indígenas de la SEDESMA; Luis Lara Hernández, representante de la Secretaría de Trabajo y Previsión Social; Francisco Loyo Ramos, representando al Congreso del Estado. ❚

5 de septiembre de 2008

reconocen pueblo y gobIerno de veracruZ los benefIcIos socIales del programa vasconcelos s El gobernador se reunió con integrantes de esta instancia, acompañado del Secretario de Educación, Víctor Arredondo

s El Secretario de Comunicaciones y Transportes, Luis Téllez, Kuenzler, visitó una de las unidades del programa a su arribo

l Lencero, Ver. - A nombre del pueblo y Gobierno de Veracruz, el gobernador Fidel Herrera Beltrán encabezó la ceremonia de reconocimiento al Programa Vasconcelos por las tareas de difusión y uso de nuevas tecnologías informativas a favor de las comunidades serranas y más apartadas de la entidad, que le hicieron ganar recientemente el premio Access to Learning 2008 de la Fundación Bill y Melinda Gates. El Gobernador de Veracruz expresó su afecto y reconocimiento a los integrantes de este programa por usar la tecnología como instrumento para propiciar el desarrollo y combatir la marginación, la pobreza y construir la felicidad en los pueblos más alejados de Veracruz. Acompañado del secretario de Educación, Víctor Arredondo Álvarez, el Mandatario estatal felicitó al coordinador del Programa Vasconcelos, Mario Fernández de la Garza, quien está al frente de 178

Ñ El gobernador Fidel Herrera Beltrán aseguró que su administración continuará apoyando las tareas de difusión del conocimiento realizadas por el Programa Vasconcelos en las zonas más retiradas de la entidad y en beneficio de miles de veracruzanos que habitan en comunidades menores a 100 habitantes.

Ñ El gobernador Fidel Herrera Beltrán entregó equipo educativo a las brigadas del Programa Vasconcelos en una ceremonia efectuada en este lugar, con la asistencia del secretario de Educación, Víctor Arredondo Alvarez.

colaboradores que por medio de 25 autobuses y misiones educativas atienden a la población veracruzana con mayores necesidades. Mario Fernández de la Garza destacó la labor de las misiones educativas que tiene el propósito de “humanizar la tecnología para servir a todos los veracruzanos”. A nombre de los brigadistas habló el enfermero Jaime Salvador Herrera, quien aseguró que su tarea va más allá de la difusión del conocimiento e informó que sus tareas están orientadas especialmente a la atención de comunidades de menos de 100 habitantes. El Gobernador de Veracruz dijo que el Programa Vasconcelos es un instrumento de transformación de la vida de las personas en las zonas más apartadas. Agregó que el millón de dólares otorgado al Programa Vasconcelos por la Fundación Bill y Melinda Gates, en Montreal, Canadá, será destinado para más autobuses, más equipamiento, más entrenamiento y más conectividad de las comunidades. También expresó que el premio internacional Access to Learning 2008 (Acceso al Conocimiento, 2008) es el primer paso de una ruta y de muchos otros éxitos en la multiplicación de los beneficios del Programa Vasconcelos. Consideró que el propósito es multiplicar y genere nuevas sinergias y apoyos como el realizado por el sector público a través de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y el ayuntamiento de Poza Rica. Al término de esta ceremonia, arribó al aeropuerto El Lencero el secretario de Comunicaciones y Transportes (SCT), Luis Téllez Kuenzler, quien junto con el gobernador Fidel Herrera abordó uno de los Vehículos Autónomos de Soporte al Conocimiento y Liderazgo para la Organización Social de este programa. ❚