Glosario ‡ 89
FLORA Olivillo. Scientific name: Kageneckia angustifolia. Conservation status: Almost threatened. This tree with sclerophyllous leaves is endemic to the Andes and Coastal mountain ranges of central Chile. In earlier times it was used to make coal, which no doubt greatly harmed its populations. It is the only tree species on the mountain slopes.
FLORA Frangel, olivillo de la cordillera. Nombre científico: Kageneckia angustifolia. Estado de conservación: Casi amenazada. Árbol de hojas esclerófilas endémico de las cordilleras de los Andes y de la Costa, de Chile central. Antiguamente se usaba para hacer carbón, lo que supuso un grave daño a sus poblaciones. Es la única especie arbórea en los faldeos cordilleranos.
Laretia acaulis
yareta. Scientific name: Laretia acaulis. Conservation status: Low risk. This is a tiny, flowering plant forming compact pillows that can resist snow covers for several months. The area beneath this plant formation has a microclimate of its own that allows other plants to withstand the harsh conditions of the Andes mountains.
Oreotrochilus leucopleurus
Llareta. Nombre científico: Laretia acaulis. Estado de conservación: Riesgo menor. Forma cojines compactos que resisten cubiertos de nieve varios meses; el ambiente protegido que queda bajo su estructura crea un microclima que permite el establecimiento de otras plantas en las duras condiciones de los Andes.
FAUNA Coruro. Scientific name: Spalacopus cyanus. Conservation status: Endangered. This is a species of rodent endemic to central Chile found from sea level to 3,500 meters above sea level. It digs extensive tunnel systems where it lives in colonies. It feeds on tubers and stems. White-sided Hillstar. Scientific name: Oreotrochilus leucopleurus. Conservation status: Low risk. Lives exclusively in the Andes mountain range from 1,500 meters in altitude. It shows sexual dimorphism with its neck plumage: in the male it is a green metallic color, while in the female it is white with dark spots.
FAUNA
Kageneckia angustifolia
Coruro. Nombre científico: Spalacopus cyanus. Estado de conservación: En peligro. Roedor endémico de Chile central, se encuentra desde el nivel del mar hasta 3.500 metros de altura. Cava extensos sistemas de túneles donde vive en colonias y se alimenta de tallos o tubérculos. Spalacopus cyanus
Picaflor cordillerano. Nombre científico: Oreotrochilus leucopleurus. Estado de conservación: Riesgo menor. Habita exclusivamente en la Cordillera de los Andes desde los 1.500 metros de altitud. Presenta un dimorfismo sexual característico en el plumaje del cuello, que en el macho es verde metálico y en la hembra es blanco con manchas oscuras.
Greater Yellow-Finch. Scientific name: Sicalis auriventris. Conservation status: Not evaluated. This bird is common in the mountain scrublands from Arica to Talca. Males and females have a yellow abdomen, which is the source of the name for this species (auri means golden and ventris means abdomen). It is not afraid of humans and often makes its nest in rooftops. Sicalis auriventris
Chirihue dorado. Nombre científico: Sicalis auriventris. Estado de conservación: No evaluado. Ave común en los matorrales cordilleranos de Arica a Talca. Macho y hembra tienen el abdomen de color amarillo, lo que le da el nombre a esta especie (auri es dorado, y ventris es vientre). No teme la presencia humana y suele anidar en los tejados.