Gujarat Times August 12, 2016 by Parikh Worldwide Media

±ı ËÎ·˘, lÌ fiÎ√ıf‰fl F›˘Ï÷Ï·*√fiÌ 85 eÀ ¨«Ì ÁÿÎÏÂ‰fiÌ ÷ıΩıF…‰· ’˛Ï÷‹ÎfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î

ÁM÷¿ M≤WÃ 2

No. 16. Vol. XVIII. August 12, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

Õı‹˘øıÏÀ¿ fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi— ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ Á_√ÏÃ÷ ⁄fi‰Î ’˛›IfiÂÌ·

ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì Ãıfl Ãıfl …‚⁄_⁄Î¿Îfl— ‰·ÁÎÕ‹Î_ ’ÒflfiÎ_ ’ÎHÎÌ ±˘Á›Î*

’Îﬁ_ 3-4

’Îﬁ_ 13

“√…flÎ÷fi˘ fiÎ◊” ¿˘HÎ ⁄fiÂı?

‹A›‹_hÎÌ’ÿı◊Ì ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fi_ flÎ∞fiÎ‹_ ’Îfi_ 12

(Œ˘À˘— ±Î¥±ı±ıﬁ±ıÁ)

August 12, 2016

±˘√VÀ 12, 2016

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh

μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ «Ò_ÀHÎÌfi_ “‹ËÎ¤Îfl÷”— Ï‰¿ÎÁ‰Îÿ ÁÎ‹ı ΩÏ÷‰Îÿ ¿<_ÿfi T›ÎÁ

Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

ﬁﬂıLƒ ‹˘ÿÌ

kÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ “‹ËÎ¤Îfl÷”fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ «Ò¿Ì »ı. √…flÎ÷fiÎ ∂fiÎ‹Î_ ÿÏ·÷ ›‰Îfi˘fiÌ ‹Îfl’ÌÀ ±fiı ¤Î…’fiÎ V◊ÎÏfi¿ fiı÷ÎfiÌ ±¤ƒ ¤ÎÊÎfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı ‹Î›Î‰÷Ì±ı “±Î’ÿÎ ¿Ì ÿı‰Ì”fi˘ fi‰˘ ±‰÷Îfl ‘ÎflHÎ ¿›˘˝ »ı ±fiı ‹ıÿÎfi‹Î_ ∂÷›Î* »ı. ±ı‹fiÎ ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ZÎfiÎ À˘«fiÎ fiı÷Î±˘ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ’ZÎ »˘ÕÌ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ‹Î›Î‰÷Ì ÁÎ‹ı ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ ±ÎZÎı’˘fiÌ ¤fl‹Îfl ◊¥ flËÌ Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\, ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÿÏ·÷˘fiÎ_ Ïÿ· ±fiı ‰˘À⁄ıL¿ ∞÷Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì flèÎÎ Ë÷Î I›Îflı flÎ÷˘flÎ÷ ΩHÎı ‹Î›Î‰÷Ìfiı fi‰˘ ±‰÷Îfl ·ı‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì »ı. Ë‰ı μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ Ï‰¿ÎÁ‰Îÿ ÁÎ‹ı ΩÏ÷‰Îÿ ‹ıÿÎfi‹Î_ »ı! Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ZÎfiÎ fiı÷Î ‹·Î›‹ gÁË ›Îÿ‰ ±fiı ±ı‹fiÎ ’hÎ ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰fiÌ “ÁÎ≥¿·”‹Î_ ’_@«fl ’Õu_ »ı. ¤Î…’ı Õı‹ı… ¿LÀˇ˘· ‹ÎÀı ∂fiÎfiÎ ±’flÎ‘Ì - “√˙flZÎ¿˘”fiı ’¿ÕuÎ »ı ±fiı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ÿ›ÎÂ_¿fl gÁËfiÌ Ë¿Î·’|Ì ¿flÌ »ı. ±Î ÁÎ◊ı … ‹Î›Î‰÷ÌfiÎ Àı¿ıÿÎfl˘±ı ÿ›ÎÂ_¿flfiÎ_ ’IÔfiÌ ±fiı ’hÎÌ ÁÎ‹ı ‰Î’flı·Ì ¤ÎÊÎ ±fiı ‘Î¿‘‹¿Ìfi˘ Ï‰fl˘‘ ¿flÌfiı ’˛«Îfl Âw ¿›˘˝ »ı. ±Î ÷˘ Âw±Î÷ »ı— Ë‰ı ’»ÌfiÎ » ‹ÏËfiÎ‹Î_ ‹Î›Î‰÷Ì «Ò_ÀHÎÌfi_ “‹ËÎ¤Îfl÷” ∞÷‰Î “ÿÏ·÷ ÁıfiÎ” ÁF… ¿flÂı. ¿˘Ó√˛ıÁı ÂÌ·Î ÿÌÏZÎ÷fiı ±Î√‚ ¿flÌfiı μE« ‰HÎ˝fiı ∞÷Ì ·ı‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ Âw ¿›Î˝ »ı. ‰ÌÁ ‰Ê˝ ±√Îμ 1995‹Î_ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ZÎfiÌ Áfl¿Îflı ‹Î›Î‰÷Ì ÁÏË÷ 28 ⁄Á’ÎfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘fiı flÎF›fiÎ √ıVÀËÎμÁ‹Î_ “¿ıÿ” ¿›Î˝ Ë÷Î, ’HÎ ‹·Î›‹fiÌ Áfl¿Îfl ⁄fl÷flŒ ◊›Î ’»Ì 28 ¿·Î¿‹Î_ ‘ÎflÎÁP›˘ »^ÀuÎ Ë÷Î ±fiı ¤Î…’fiÎ Àı¿Î◊Ì ‹Î›Î‰÷Ì ‹A›‹_hÎÌ ⁄L›Î_ Ë÷Î_. ±Î ’Ëı·Î_ ‹Î›Î‰÷Ì - ±fiı ¿Î_ÂÌ flÎ‹fi_ ÁÒhÎ Ë÷_— “Ï÷·¿, ÷flÎ…^ ±˘fl ÷·‰Îfl ÿı¬Ì¿ı …^÷ı ‹Îfl˘ ÷ÎfiÌ¿ı” ’HÎ Ë‰ı ŒflÌ◊Ì ±Î ÁÒhÎ √Î…Âı? ±ı¿ ÷⁄yı ‹Î›Î‰÷Ì±ı ⁄˛ÎõHÎ ‰√˝fiı ÁÎ◊ı flÎ¬Ìfiı ÏÀÏ¿À˘ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î…ı ’HÎ ‹Î›Î‰÷ÌfiÎ “«ÎHÎ@›” Á÷ÌÂ«_ƒ Ï‹lÎ »ı! ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛ÂÎ_÷

‹·Î›‹gÁË ›Îÿ‰

‹Î›Î‰÷Ì

Ï¿Â˘fl »ı! ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ √…flÎ÷ ‹˘Õı· ±fiı ÷ı ’»Ì √˙ËI›Î-√˘‰_ÂfiÌ ËI›Î ’fl ’˛Ï÷⁄_‘fi˘ ‹t˘ Ï‰‰ÎÿfiÎ ¿ıLƒ‹Î_ ±ÎT›˘ ±fiı Ï⁄ËÎflfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÏfiHÎÎ˝›¿ ¤Î√ ¤…T›˘ - Ë‰ı ŒflÌ◊Ì “√Î›”fiÎ fiÎ‹ı - ⁄ËÎfiı Ï‰‰Îÿ ¤Õ@›˘ »ı. ’_Ω⁄, μkÎfl ’˛ÿıÂ ±fiı μkÎflÎ¬_ÕfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±Î√Î‹Ì » ‹ÏËfiÎ‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î Ï‰‰Îÿ Ë∞ ¿ı‰_ √_¤Ìfl V‰w’ ·ıÂı ÷ı Ωı‰Îfi_ »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ∂fiÎ‹Î_ ÿÏ·÷ ›‰Îfi˘fiı œ˘fl‹Îfl ‹Îfl‰ÎfiÌ CÎÀfiÎ √_¤Ìfl Ë÷Ì ±fiı flÎF› Áfl¿Îflı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ’˘·ÌÁ ¿ÎfiÒfiÌ ’√·Î_ ¤fl‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì. ±Î ‹ÎÀı ÷’ÎÁ ◊Î› ±fiı ⁄ı ‹ÏËfiÎ‹Î_ ±Ëı‰Î· ±Î‰ı, Ï‰ÂıÊ ±ÿÎ·÷‹Î_ ¿Î‹ «·Î‰Î› - ±Î ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘-‹Î‹·˘ ÃoÕ˘ ’ÎÕ‰Î ‹ÎÀı »ı, ’HÎ ÷ı ’Ëı·Î_ … V◊ÎÏfi¿ ’˘·ÌÁ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ’√·Î_ ·ı‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì. …fiÎø˘Â F›Îflı ΩËıfl flV÷Î ’fl ∂÷flÌ ±Î‰ı I›Îflı … Á‹Î… ±fiı ÂÎÁ¿˘fiÌ ±Î_¬˘ ¬Ò·ı »ı. ±Î‹ »÷Î_ ±Î…ı ±ı¿ ’Ïfl‰÷˝fi fi˘Ó‘’ÎhÎ »ı— ∂fiÎfiÌ CÎÀfiÎfi˘ Ï‰fl˘‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ fiı÷Î±ı ±ÎÿıÂ ±Î’‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ËÎ¿·fiÌ …wfl fi◊Ì. ÿÏ·÷ Á‹Î…‹Î_ ’HÎ Ï‰fl˘‘ ¿fl‰ÎfiÌ gË‹÷ »ı ±Î’‹ı‚ı ±Îø˘Â T›@÷ ◊Î› »ı ±fiı ’»Ì fiı÷Î±˘fiÎ_ À˘‚Î_ ∂÷flÌ ’Õı »ı. ÿflı¿ ’ZÎfiÎ ’˛›ÎÁ ±Î‰Ì CÎÀfiÎfi˘ flÎ…¿Ì› ·Î¤ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı … Ë˘› »ı. flÎË· √Î_‘Ì Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ∂fiÎ ’Ë˘ÓE›Î ’»Ì ¿ı…flÌ‰Î·, ‹Î›Î‰÷Ì ±fiı ‹‹÷Î±ı ’HÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ. Âflÿ ›Îÿ‰ ±fiı ÁÌ’Ì±ı‹fiÎ_ Ï⁄˛LÿÎ ¿flÎ÷ ’HÎ ±ÎT›Î_! ¿ı…flÌ‰Î·fiÌ fi…fl ’_Ω⁄ ’fl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ 32 À¿Î ‹÷ÿÎfl˘ ÿÏ·÷-’»Î÷ ‰√˝fiÎ »ı. flÎË· √Î_‘ÌfiÌ fi…fl‹Î_ μkÎfl ’˛ÿıÂ ±fiı ’_Ω⁄ ⁄LÔfiı »ı, F›Îflı ‹Î›Î‰÷Ì ‹ÎÀı μkÎfl ’˛ÿıÂ ±I›Îflı ±fiı ’»Ì ⁄ÌΩ_ flÎF›˘ »ı. ¤Î…’fiÎ ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎË μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ÿÏ·÷ ’Ïfl‰Îfl˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ì-Ë‚Ì flèÎÎ »ı. ≥„LÿflÎ∞±ı “fiÏË Ω÷ ’fl, fiÏË ’Î÷ ’fl, ‹Ëfl

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÿÏ·÷˘fiÎ_ Ïÿ· ±fiı ‰˘À ⁄ıL¿ ∞÷Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì flèÎÎ Ë÷Î I›Îflı flÎ÷˘flÎ÷ ΩHÎı ‹Î›Î‰÷Ìfiı fi‰˘ ±‰÷Îfl ·ı‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì »ı. Ë‰ı μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ Ï‰¿ÎÁ‰Îÿ ÁÎ‹ı ΩÏ÷‰Îÿ ‹ıÿÎfi‹Î_ »ı! Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ZÎfiÎ fiı÷Î ‹·Î›‹ gÁË ›Îÿ‰ ±fiı ±ı‹fiÎ ’hÎ ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰fiÌ “ÁÎ≥¿·”‹Î_ ’_@«fl ’Õu_ »ı. ¤Î…’ı Õı‹ı… ¿LÀˇ˘· ‹ÎÀı ∂fiÎfiÎ ±’flÎ‘Ì - “√˙flZÎ¿˘”fiı ’¿ÕuÎ »ı ±fiı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ÿ›ÎÂ_¿fl gÁËfiÌ Ë¿Î·’|Ì ¿flÌ »ı. ±Î ÁÎ◊ı … ‹Î›Î‰÷ÌfiÎ Àı¿ıÿÎfl˘±ı ÿ›ÎÂ_¿flfiÎ_ ’IÔfiÌ ±fiı ’hÎÌ ÁÎ‹ı ‰Î’flı·Ì ¤ÎÊÎ ±fiı ‘Î¿‘‹¿Ìfi˘ Ï‰fl˘‘ ¿flÌfiı ’˛«Îfl Âw ¿›˘˝ »ı. ±Î ÷˘ Âw±Î÷ »ı— Ë‰ı ’»ÌfiÎ » ‹ÏËfiÎ‹Î_ ‹Î›Î‰÷Ì «Ò_ÀHÎÌfi_ “‹ËÎ¤Îfl÷” ∞÷‰Î ‹ÎÀı “ÿÏ·÷ ÁıfiÎ” ÁF… ¿flÂı. ¿˘Ó√˛ıÁı ÷˘ ÂÌ·Î ÿÌÏZÎ÷fiı ±Î√‚ ¿flÌfiı μE« ‰HÎ˝fiı ∞÷Ì ·ı‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ Âw ¿›Î˝ »ı.

ﬂÎË· √Î_‘Ì

·√ı√Ì ËÎ◊ ’fl”fi_ ÁÒhÎ ±Î’Ìfiı ±’‰Îÿw’ı ΩÏ÷‰Îÿfiı ¤·Î‰Ìfiı Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. »÷Î_ ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ±Î…\⁄Î…\ ⁄Î⁄ …√∞‰fiflÎ‹ ±fiı Œ¬flÔtÌfi ±·Ì ±Ë‹ÿfiı ⁄ıÁÎÕuÎ Ë÷Î, ⁄ıÁÎÕÌ flÎA›Î Ë÷Î. …√∞‰fiflÎ‹fiÌ ±ı¿ ŒÏfl›Îÿ »ı‰À Á‘Ì flËÌ Ë÷Ì ¿ı “¤Îfl÷‹Î_ fiÌ«·Î ‰HÎ˝fi˘ ‹ÎHÎÁ @›Îflı› ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿ fiÏË ’Î‹ı...” ¿˘Ó√˛ıÁı ÿÎ›¿Î±˘ Á‘Ì ÂÎÁfi ¿›* ±fiı ÷ı ÿflÏ‹›Îfi À˘«fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁÌ fiı÷Î±˘±ı - ¬ÿ ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ ÿÎ‹˘ÿfl Á_∞‰ˆ›Î±ı ’HÎ ÷I¿Î·Ìfi “ËÏfl…fi˘” ‹ÎÀı ±’ÂOÿ ‰Î’›Î˝ Ë÷Î. Ë∞ ⁄ı ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ … μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ¤Î…’fiı 80‹Î_◊Ì 73 ⁄ıÃ¿ ±’Î‰Ì Ë÷Ì. ΩÏ÷‰Îÿ ±fiı Áı@›·fl‰Îÿ ’fl Ï‰¿ÎÁ‰Îÿfi˘ Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘. ·˘¿Á¤Î‹Î_ ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚T›Î ’»Ì fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ÿÏ·÷-’»Î÷ ‰√˘˝fiÎ μI¿Ê˝ ‹ÎÀı ‹Ëk‰fiÎ_ ’√·Î_ ·Ì‘Î_ »ı. Õ˘. ±Î_⁄ıÕ¿fl …›_÷Ì ±fiı V‹Îfl¿fiÌ CÎ˘ÊHÎÎ ¿flÌ, ’HÎ ∂fiÎfiÌ CÎÀfiÎ ’»Ì ‹_⁄¥‹Î_ ±Î_⁄ıÕ¿fl ¤‰fi ÷˘Õ‰Îfi˘ Ï‰‰Îÿ ¤Õ@›˘. ±·⁄kÎ, ±Î ‹ÎÀı Áfl¿Îfl …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì. ⁄Î⁄ÎÁÎËı⁄fiÎ ’Ïfl‰Îfl ±fiı ÀˇVÀÌ±˘fi˘ Ï‰¬‰Îÿ ¿ÎflHÎ¤Ò÷ »ı, »÷Î_ Ï‰‰Îÿfi˘ Á‹› ∂fiÎfiÌ CÎÀfiÎ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›˘! ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ±ı √›Î ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ÿÏ·÷ ÁÎËÏÁ¿ μz˘√’Ï÷±˘fiÌ flÎWÀˇÌ› ’ÏflÊÿfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿›* ±fiı ÿÏ·÷ ‰√˝fiı fiÎHÎÎ¿Ì› ÁËÎ› ‹‚ı ÷ıfiı ’˛Î◊Ï‹¿÷Î ±Î’Ì. ±Î‰Ì … flÌ÷ı VÀıLÕ ±’, ≥„LÕ›Î ›˘…fiÎ ËıÃ‚ ‰_Ï«÷ ΩÏ÷±˘fiı μz˘√˘ V◊Î’‰Î‹Î_ ÁËÎ› ±Î’‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ »ı. ±Î ÏÿÂÎ‹Î_ ’˛◊‹ ‰¬÷ Âw±Î÷ ◊¥ »ı, ’HÎ ÿÏ·÷ Á‹Î…fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ‹ÎL›÷Î - ±˘‚¬ ±fiı Á·Î‹÷ÌfiÌ …wfl »ı. ±Î ¿Î‹ ‹ÎhÎ Áfl¿Îfl ¿flÌ Â¿ı fiÏË, Á‹Î…fiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ ±fiı ‹A› …‰Î⁄ÿÎflÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ±Î Á_⁄_‘‹Î_ ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÌ ÀÌ¿Î ◊Î› »ı. “‹fi‰ÎÿÌ” ‹ÎfiÏÁ¿÷Î ±fiı ‰HÎ˝¤ıÿ‹Î_ ±Î√˛Ëfiı ¿ÎflHÎı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’Ïfl‰÷˝fi‹Î_ ±‰fl˘‘ ∂¤Î ◊Î› »ı ±Î ‰Î÷ ±‹¿ ±_Âı ÁÎ«Ì »ı, ’HÎ ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ hÎÌΩ Áfl Á_CÎÁ_«Î·¿ ⁄Î·ÎÁÎËı⁄ ÿı‰flÁı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±Á‹Îfi÷Î ¬÷‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÏË‹Î›÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ±Ï¤›Îfi Âw ¿›* Ë÷_ ÷ı ¤Ò·‰_ fiÏË Ωı¥±ı. 1974‹Î_ ±ı‹HÎı ’HÎıfiÌ ΩËıflÁ¤Î‹Î_ “fl˘ÀÌ-⁄ıÀÌ T›‰ËÎfl” ΩÏ÷‰Îÿ ÷˘Õ‰Î ‹ÎÀı - Âw ¿fl‰ÎfiÌ ËÎ¿· ¿flÌ Ë÷Ì. 1989‹Î_ ±›˘K›Î‹Î_ flÎ‹ ‹_Ïÿflfi˘ ÏÂ·ÎL›ÎÁ Ï‰f‰ ÏËLÿ ’ÏflÊÿfiÎ ÿÏ·÷ ¿Î›˝¿÷Î˝fiÎ ËV÷ı ◊›˘ Ë÷˘. ±Î‹ »÷Î_ Á‹Î…fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿÷Î‹Î_ Á‘Îfl˘ ◊›˘ fi◊Ì. ±·⁄kÎ, Ë‰ı ÿÏ·÷ Á‹Î…‹Î_ ÏÂZÎHÎfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı gË‹÷ ±Î‰Ì »ı, ’HÎ ±Î ΩB≤Ï÷fi˘ μ’›˘√ Á‹Î…fiÎ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ◊Î›, flÎWÀˇfiÎ μI¿Ê˝ ‹ÎÀı ◊Î› ÷ı …wflÌ »ı. ‹Î›Î‰÷ÌfiÌ ‹_…^flÌ◊Ì ÿ›ÎÂ_¿flfiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ‘Î¿‘‹¿Ì ±’Î¥ »ı. Ë‰ı ‹Î›Î‰÷Ì “⁄Ë…fi ÏË÷Î›, ⁄Ë…fi Á¬Î›”fiÌ flı·Ì ›˘…Âı. Ωı ÷ı±˘ ‰ıflfiÌ ‰ÁÒ·Î÷fiÎ V◊Îfiı - ÁÎ‹ÎÏ…¿ L›Î› - ÏË÷fiı ¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬ı ÷˘ ±ı‹fiı fi‰˘ ±‰÷Îfl Œ‚Âı. ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

±˘√VÀ 12, 2016 August 12, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

Õı‹˘øıÏÀ¿ fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi— ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ Á_√ÏÃ÷ ⁄fi‰Î ’˛›IfiÂÌ·

≥·Î ÿkÎ ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î— Õı‹˘øıÏÀ¿ fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi‹Î_ «Îfl Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiÎ «ÎË¿˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î, I›Îflı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘ Ï‰¤ÎÏ…÷ …HÎÎ÷Î Ë÷Î, ±fiı “÷ıfiÌ (ÏË·ıflÌ) ÁÎ◊ı” Á_√ÏÃ÷ flËı‰Î ’˛›IÔfiÂÌ· ·Î√÷Î Ë÷Î. ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›Î ±√Îμ ›˘Ω›ı·Î ∞±˘’Ì ¿L‰ıLÂfi ¿fl÷Î_ CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘ 25‹Ì◊Ì 28‹Ì …\·Î¥ ÿflÏ‹›Îfi ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Õı‹˘øıÏÀ¿ fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ÕıÏ·√ıÀ, V‰›_Áı‰¿˘, VÀÎŒ ÷flÌ¿ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. 2015fiÎ M› ÏflÁ«˝ VÀÕÌfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ 65 À¿Î fiÎ√Ïfl¿˘ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ Õı‹˘øıÏÀ¿÷flŒÌ {Ò¿ı·Î Ë÷Î, ÷˘ 18 À¿Î ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ Ïfl’„O·¿fi÷flŒÌ Ë÷Î. Ωı¿ı Õı‹˘øıÀÌ¿ ’ÎÀa‹Î_ ¤Î√·ÎfiÌ …ı‹, ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÕıÏ·√ıÀ ’HÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÁıfiıÀfl ÏË·ıflÌ „@·LÀfi (L› ›˘¿Û) ±fiı ‰‹˘˝LÀ ÁıfiıÀfl ⁄fia ÁıLÕÁ˝fiÎ Á‹◊˝¿˘ ‰E«ı ‰ËıÓ«Î¥ √›Î Ë÷Î. ÁıLÕÁ˝fiÎ Á‹◊˝¿ ¿ıÀ·Î¿ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ¿L‰ıLÂfifiÎ ’˛◊‹ ±fiı ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ’˘÷ÎfiÌ fiÎflÎ…√Ì T›@÷ ¿fl÷Î Ë÷Î ±fiı ¿L‰ıLÂfi »˘ÕÌ √›Î Ë÷Î. ÁıfiıÀfl ÁıLÕÁı˝ „@·LÀfi ‹ÎÀı ’˘÷Îfi_ Ï⁄fiÂfl÷Ì Á‹◊˝fi T›@÷ ¿›Î˝ ’»Ì „@·LÀfifiÎ fi˘Ï‹fiıÂfi ÁÎ◊ı ⁄‚‰Îfi˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±_÷ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹ »÷Î_, ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiÎ Á‹◊˝¿˘ Ë÷Î, ÷ı±˘ ¿L‰ıLÂfi »˘ÕÌ √›Î Ë÷Î, ’HÎ ±ı ‰Î÷◊Ì Á_÷˘ıÊ T›@÷ ¿fl÷Î Ë÷Î ¿ı ÷ı±˘ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î 15 Õ˘·flfiÎ ‰ı÷fi ÁÏË÷ ÷ı±˘fiÎ Ëı÷±˘fiı „@·LÀfi ±ı…LÕÎfiı Á‹Î‰‰Î‹Î_ ÁŒ‚ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ¤ÎÏ‰ ’˛ıÏÁÕı„LÁ›· fi˘Ï‹fiıÂfi ‹ÎÀı ⁄ÿ·Î›ı·Î Ïfi›‹˘fiÎ ±‹·Ì¿flHÎ ‹ÎÀı Õı‹˘øıÏÀ¿ fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfifiı ÿ⁄ÎHÎ ¿›* Ë÷_. ’˘÷ÎfiÎ ’˛Ï÷¤Î‰‹Î_ 28‹Ì …\·Î¥±ı ÏË·ıflÌ „@·LÀfiı ÷ı±˘fiÎ_ Á’fiÎ_fiı ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î‹Î_ ⁄ÿ·‰Î ‹ÎÀı ÁıLÕÁ˝fiÎ Á‹◊˝¿˘fiı ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ‰‰Î ±ÎË˚‰Îfi ¿›* Ë÷_. ÏË·ıflÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ÷‹fiı

27‹Ì …\·Î¥±ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î‹Î_ ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Õı‹˘øıÏÀ¿ fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi ÿflÏ‹›Îfi ’˛‰«fi ±ÎM›Î ’»Ì ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Î ÁÎ◊ı Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ ’˛‹¬’ÿfiÎ_ μ‹ıÿ‰Îfl ÏË·ıflÌ „@·LÀfi fi…flı ’Õı »ı.

ÁÎ_¤‚_ »\_, ÷‹ÎflÎ_ ¿ÎflHÎ˘ ±‹ÎflÎ_ ¿ÎflHÎ˘ »ı, ’fl_÷ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î◊Ì ±Î‰ı·Î ÕıÏ·√ıÀ ÷ı…’˙· ÏÁ_Ë ⁄ˆfiÌ‰Î·ı fi‰ıQ⁄fl Á‘Ì ‰ı≥À-±ıLÕ-ÁÌfiÌ fiÌÏ÷ ±’fiÎ‰Ì »ı. „@·LÀfifiÎ Á‹◊˝¿ ·√¤√ ÷‹Î‹ ¤Îfl÷Ì›-

±‹ıÏfl¿fi˘ ¿ı …ı±˘fiÌ ÁÎ◊ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”±ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı±˘ Ë˘tÎ±˘‹Î_ ‹÷¤ıÿ◊Ì ¬Â Ë÷Î. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi›Î˝fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁfi· ÏÕ„VÀˇ@À 23fiÎ ÕıÏ·√ıÀ 23 ‰Êa› fl˘⁄Ì ⁄˘’ÎflÎ›ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ÎflÌ ‰E«ı ¿ıÀ·Î¿ Ï‰‰ı«¿˘fiÌ …wfl »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl flÎΩ ¿ÚWHÎ‹ÒÏ÷˝±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı F›Î_ Á‘Ì ‹÷¤ıÿ˘ ‹Ò‚ ‹tÎ±˘ Ï‰Âı Ë˘›, T›„@÷√÷ flÎ…¿ÎflHÎ ‹ÎÀı fiÏË, I›Î_ Á‘Ì ⁄flÎ⁄fl »ı. ⁄˘’ÎflÎ›ı «ı÷‰HÎÌ ±Î’÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı Ωı¿ı

Ïfl’„O·¿fi fi˘Ï‹fiÌ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ËflÎ‰‰Î ‹ÎÀı Ï‰…›fiÎ fiÎfiÎ ±_÷flfiÌ …wfl Ë˘› »ı. ÁıLÕÁ˝fiÎ Á‹◊˝¿ …ı¿˘OÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀa±ı V‰Ì¿ÎflÎ›ı·_ ±I›Îfl Á‘Ìfi_ ±Î Á˙◊Ì ‰‘ ’˛√Ï÷ÂÌ· M·ıÀŒ˘‹˝ »ı. ÀˇÎLÁ ’ıÏÁÏŒ¿ ’ÎÀÛfiflÏÂ’ …ı‰Î ¿ıÀ·Î¿ ‹tÎ±˘ ÁÎ‹ı Ë∞ ·ÕÌ Â¿Î› »ı, ’HÎ ±Î ¿L‰ıLÂfi ‹ÎÀı Á˙◊Ì ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ ±ı Ë÷Ì ¿ı ±ı¿÷Î Ë÷Ì ±fiı ⁄fia ÁıLÕÁı˝ ’HÎ ±Î√‚ ±Î‰Ìfiı ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. (±fiÁ_‘Îfi ’Îfi 4 ’fl)

August 12, 2016

±˘√VÀ 12, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

Õı‹˘øıÏÀ¿ fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi— ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ Á_√ÏÃ÷ ⁄fi‰Î ’˛›IfiÂÌ·

(μ’fl ÕÎ⁄ı) ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ Ï⁄· „@·LÀfi ÁÎ◊ı Õı‹˘øıÏÀ¿ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕı„LÂ›· fi˘Ï‹fiÌ ÀÌ‹ ¿ı≥fi fi…flı ’Õı »ı. (μ’fl, …‹HÎı) ¿L‰ıLÂfi‹Î_ 28‹Ì …\·Î¥±ı fi˘Ï‹fiıÂfi V‰Ì¿Îfl‰Î VÀı… ’fl ±Î‰ı·Î_ ÏË·ıflÌ Ï¿·LÀfi μ’„V◊÷ Á‹◊˝¿˘fi_ ±Ï¤‰Îÿfi {Ì·Ì flèÎÎ_ »ı. (fiÌ«ı, ÕÎ⁄ı) ¿L‰ıÂfi‹Î_ 25‹Ì …\·Î¥±ı Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î ŒVÀÛ ·ıÕÌ Ï‹Âı· ±˘⁄Î‹Î. (fiÌ«ı, …‹HÎı)ÏfiT≤kÎ ›±ıÁ ‹flÌfi …fifl· ΩıËfi ±ı·fi ’˛‰«fi ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ›±ıÁ ±Î‹a ‹ı…fl ¿‹· ¿Î·ÁÌ ¿ı …ı‹HÎı ÏŒÏ{ÏÂ›fi ÷flÌ¿ı ¿˘Q⁄ıÀ Ï‹Âfi‹Î_ Œfl… ⁄Ω‰Ì »ı, …ı±˘ ±ı·fifiÌ ’Î»·Ì Ëfl˘‚‹Î_ ∂¤Î »ı. (»ı¿ fiÌ«ı) 25‹Ì …\·Î¥±ı Ï‹Âı· ±˘⁄Î‹ÎfiÎ ’˛‰«fi ‰¬÷ı L› …ÁafiÌ ÕıÏ·√ıÀ A›ÎÏ÷ ΩıÂÌ ¿L‰ıLÂfi‹Î_ fi…flı ’Õı »ı. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)

(3Ω ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ›©‹Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi ›±ıÁ Ï‹Ï·ÀflÌ ¿ıMÀfi Ë‹Î› ¬ÎfifiÎ Ï’÷Î Ï¿{fl ¬Îfiı ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ‹„V·‹˘ ÁÏË÷ ÷‹Î‹ ‰ÁÎË÷Ì±˘fiı fi‰ıQ⁄flfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹÷ ±Î’‰Î ‹ÎÀı Á‹› ¿Îœ‰Î ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ±’Ì·fiÎ ¿ÎflHÎı ¬Îfifiı μ’„V◊÷ Á‹ÿÎ› ÷flŒ◊Ì VÀı„LÕo√ ±˘‰ıÂfi ‹Y›_ Ë÷_. ’ıLÀÎ√˘fi„V◊÷ ¤Ò÷’Ò‰˝ TËÎ≥À ËÎμÁ ·Î›{fi √˙÷‹ flÎCÎ‰fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘ …\VÁÎ‰Î‚Î fiÎ√Ïfl¿˘ »Ì±ı. ±√Îμ ¿fl÷Î_ ±Î ¿L‰ıLÂfi‹Î_ CÎHÎÎ ‰‘ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı‹fiÎ ¬ÎÁ Ï‹hÎ ÁıLÕÁ˝fiÎ Á‹◊˝¿ »ı. ’˛‹Ì·Î …›’Î· ‰˘ÏÂ_BÀfi VÀıÀfiÎ_ flÎ…¿ÎflHÎÌ ±fiı ¿Î›˝¿÷Î˝ »ı, …ı ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ·ÕÌ flèÎÎ_ »ı. ÷ı±˘ ⁄LÔfiı ¿›Î μ‹ıÿ‰Îflfiı Á‹◊˝fi ±Î’‰_ ÷ı ‹ÎÀı ±·√ ±·√ Ï‰«Îfl ‘flÎ‰ı »ı I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ±fiı ÷ı ±Î ⁄Î⁄÷ı Á_’ÒHÎ˝’HÎı Á_‹÷ »Ì±ı. ¿L‰ıLÂfi‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ’ÎÀa‹Î_ ÷ı‹fi_ ‰…fi »ı ±fiı ÿıÂ I›Îflı … T≤Ï© ¿flÂı F›Îflı Á‹ÿÎ› ’˘Ï·_√ ⁄Ò◊ ÷flŒ ‹÷ÿÎfi ¿fl‰Î …Âı. ÷ı±˘fi_ ‹A› ¿ıLƒ ±Î√Î‹Ì ¿ıÀ·Î¿ ‹ÏËfiÎ±˘‹Î_ ±ÎÃ‹Ì fi‰ıQ⁄fl ’fl »ı, F›Îflı ‹÷ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi_ »ı. ±Î◊Ì L› …Áa‹Î_ ÏÕ„VÀˇ@À ÁÎ÷fiÎ ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ’ÌÀfl …ı¿˘⁄ ‹ÎÀı ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ±˘⁄Î‹Î±ı

±Î’ı·Î ’˛‰«fifiÎ «Î‰Ìw’ ÂOÿ˘ »ı, …ı‹Î_ ±˘⁄Î‹Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “‹÷ ±Î’˘”. „@·LÀfi ÁÎ◊ı ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì Á_¿‚Î›ı·Î_ fiÌflÎ ÀoÕfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î «Ò_ÀHÎÌ’˛Ïø›Î‹Î_ Á‹ÿÎ›ı Á_¿‚Î‰ÎfiÌ …wfl »ı. ÀoÕfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏË·ıflÌ

‹ÎÀı ·√¤√ ‰ÌÁ ‰Ê˝ Á‘Ì ¿Î‹√ÌflÌ ¿›Î˝ ’»Ì ‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ±Î’HÎÎ ⁄‘Î ‹ÎÀı Àı⁄· ’fl ÷ı‹fiÌ ÁÌÀ ËÂı. ÷ı‹HÎı fi˘ÓK›_ Ë÷_ ¿ı ‹÷ÿÎfl˘fiÌ fi˘Ó‘HÎÌ ±fiı ¤Î√ÌÿÎflÌ ‰E«ı …ı √ı’ »ı ÷ı‹Î_ Áı÷ ⁄fi‰ÎfiÌ

…wfl »ı. ÷ı‹HÎı ›‰Îfi˘fiı ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘fiı ‹÷ ±Î’‰Î ‹ÎÀı fi˘Ó‘HÎÌ ¿flÎ‰‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. Õı‹˘øıÏÀ¿ fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi‹Î_ wSÁ ¿Ï‹ÀÌfiÎ fi˘Ï‹fiıÀıÕ ‹ıQ⁄fl ÂıŒÎ·Ì flÎ{ÿÎfi ÿB√·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎÎ ∞‰fifiÌ ±Î Á˙◊Ì ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ «Ò_ÀHÎÌ »ı. ±Î◊Ì ÿflı¿ …HÎı ‹÷ ±Î’‰˘ Ωı¥±ı. ÷ı‹fiı Ï‰f‰ÎÁ »ı ¿ı ÿflı¿ flÎF›‹Î_◊Ì ÿflı¿ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÕıÏ·√ıÀ ±Î ‹Ëk‰fiÌ ZÎHÎı ‹÷ ±Î’Âı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi ±ıLÕ ’ıÏÁÏŒ¿ ±Î≥·ıLÕfl ¿˘¿ÁfiÎ «ıfl Ïfl’. …\ÕÌ « (ÕÌ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)±ı ’˘ÏÕ›‹ ’fl◊Ì ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±I›_÷ ·CÎ‹÷Ì‹Î_◊Ì, ±Î’HÎı Ï‰…›fi_ ±_÷fl ⁄fiÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Ïfl’. ±ı‹Ì ⁄ıflÎ (ÕÌ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î) ±fiı ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl flÎΩ ¿ÚWHÎ‹ÒÏ÷˝ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. L› …ÁafiÌ ÕıÏ·√ıÀ A›ÎÏ÷ ΩıÂÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎÎ Á‹ÿÎ›ı ⁄ËÎfl ±Î‰‰ÎfiÌ …wfl »ı. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ‹÷ÿÎfl˘ ‹˘À˘ ¤Î√ ¤…‰Ì Â¿ı »ı. ÷ı‹HÎı ¿Î›˝¿fl˘fiı ‹÷ ±Î’‰Î ‹ÎÀı Á‹ÿÎ›fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰ÎfiÌ ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁfi· μ‹ıÿ‰Îfl ¿ÚWHÎ‹ÒÏ÷˝ ‹Îfiı »ı ¿ı «Ò_ÀHÎÌ’˛Ïø›Î‹Î_ ¤Î√ ·ı‰˘ ±Î Á‹ÿÎ›fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı. ‰˘À, ¿ıQ’ıfi, ÕıÏ·√ıÀ ⁄fi‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î‹Î_ ’HÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ±fiı ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤Î√ ·ı ÷ı CÎb_ ‹ËI‰’ÒHÎ˝ »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ)

±ùÃVË 12, 2016 August 12, 2016

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

dÃëäë çëÜõ ±ÞðÀñáÞ çëÔäë ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ áõÚß ³ìÜÃþõåÞ ÕõÞSËíÞõ çðTÝäãV×Ö Àßõ Èõ èõáí É\áë´ 2016Þë ßùÉ Ýð±õç ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ áõÚß ¦ëßë ìçìäá ÕõÞSËíÞí ±ëÀëßHëíÞí ßÀÜ çðìÞÝùìÉÖ

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

Àßäë ÜëËõ ±×äë ÖõÞë ìÞÝÜùÞë ±ÜáíÀßHë ÜëËõ äÇÃëâëÞë ±_ìÖÜ ìÞÝÜù Úèëß ÕëÍäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ÎõÍßá ìçìäá ÕõÞSËí{ ³LÎáõåÞ ±õÍÉVËÜõLË ±õ@Ë ³QÕþðäÜõLË ±õ@Ë ±ùÎ 2015 (³LÎáõåÞ ±õÍÉVËÜõLË ±õÀË) ¦ëßë çðÔëßù ÀßäëÜë_ ±ëäõáë ÎõÍßá ìçìäá ÕõÞSËí{ ³LÎáõåÞ ±õÍÉVËÜõLË ±õ@Ë ±ùÎ 1990 ÜðÉÚ ±õÉLçí±ùÞõ ìçìäá ÜùÞõËßí ÕõÞSËíÞë ìäìäÔ áõäáÞõ Õþëß_ìÛÀ ÀõÇ±Õ ±õÍÉVËÜõLË çë×õ ±Þõ dÃëäëÞí äëìæýÀ ðTÝäV×ë ¦ëßë çðìÞÝùìÉÖ ÀßäëÞí Éwß ÕÍõ Èõ. ÖÜëÜ åèõßí ÃþëèÀù ÜëËõ ÀL{ÝðÜß Õþë³{ ³LÍõÀç Õß ±ëÔëìßÖ ±ëÃëÜí äëìæýÀ TÝäV×ëÞí ÃHëÖßí ÀßäëÞí ìÍÕëËóÜõLËÞõ Éwß ÕÍõ Èõ. Úí° ÞäõQÚß, 2015 ÕÈí ÀëÝØëÞð_ µSá_CëÞ ÀßÞëßë±ùÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ Þäë ìÞÝÜù Õèõáí ±ùÃVË, 2016×í ±Üáí ÚLÝë Èõ. ìäìäÔ ÕõÞSËíÞë_ áõäá ±ÜáÜë_ ÜñÀäëÜë_ ±ëTÝë_ Èõ ±Þõ Öõ Úí° ÞäõQÚß, 2015Þë ìØäçõ ±×äë Öõ ±Ãëµ ÀëÝØëÞð_ µSá_CëÞ ÀßÞëßë±ù ÜëËõ ±Üáí ÚÞåõ. ±ë µÕßë_Ö Õèõáí ±ùÃVË, 2016 Õèõáë_ ÀßäëÜë_ ±ëäõáí ±ëÀëßHëí Àõ ÉõÞõ ç_áBïÞ ìÞÝÜùÞù µSá_CëÞ Úí° ÞäõQÚß, 2015 ÕÈí ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ. ÕõÞSËíÜë_ äÔëßù ÜèkäÕñHëý èùÝ Èõ ±Þõ ßùÉÃëßØëÖë±ù ¦ëßë ìÞÝÜÞÀëßí ÉwìßÝëÖù çë×õ ±ÞðÕëáÞ ßëÂäëÞë ÜèkäÞõ ÕþØìåýÖ Àßõ Èõ. ìäìäÔ ÕþÀëßÞë ìÞÝÜùÞë µSá_CëÞ, ÉõÜ Àõ ±Ôñßïð_ ±×äë ÃðÜ ×Ýõáð_ ±ë³-9, Íí±õÇ±õç

ÕõÞSËíÞë ìäìäÔ ÕþÀëßÞë µSá_CëÞ ±_ÖÃýÖ ÛëÍõ ßëÂõáë ÀëÜØëßùÞõ ±ÜõìßÀëÜë_ ÀëÜ ÀßäëÞí ÜëLÝÖë Þ Üâí èùÝ. ÕõÞSËíÜë_ äÔëßù ÜèkäÕñHëý èùÝ Èõ ±Þõ ìäìäÔ ÕþÀëßÞë ØoÍ dÃëäëÞë Øß ÜëËõ Öõ±ùÞí Õþëß_ìÛÀ ±ìÔìÞÝÜÞí ÖëßíÂ×í çðTÝäãV×Ö ÀßäëÜë_ ±ëäÖë èùÝ Èõ. ±ë³-9 ÕõÕß äÀóÞë µSá_CëÞ ÜëËõ ìçìäá ÕõÞSËí ßõLÉÜë_ äÔëßù ×Ýù Èõ ±Þõ ÕõÞSËíÞù Øß 110 Íùáß-1100 Íùáß ÕõÞSËí×í äÔëßíÞõ 216 Íùáß-2156 Íùáß çðÔí ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ. äçëèÖí ÀëÜØëßùÞë ÃõßÀëÝØõ ßùÉÃëß ÜëËõ ±ùÈëÜë_ ±ùÈí ÕõÞSËí ÉãVËç ìÍÕëËóÜõLË ¦ëßë áëØäëÜë_ ±ëäí Èõ, ÉõÜë_ 375 Íùáß×í äÔíÞõ 539 Íùáß ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ, FÝëßõ äÔðÜë_ äÔð ØoÍ 3200 Íùáß×í äÔíÞõ 4313 Íùáß ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ. hëí½ ±×äë ±ëÃëÜí ÃðÞë±ùÞ_ð µSá_CëÞ ÀßÞëßë±ùÞõ (ÕþIÝõÀ ±ÜëLÝ ÀëÜØëß ÜëËõ) Þäí äÔðÜë_ äÔð 21,563 ÍùáßÞí ÕõÞSËí Àßëåõ. ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ç_Ú_ìÔÖ ìçìäá ÕõÞSËí ßõLÉ µSá_CëÞÞë ±ëÔëßõ äÔëßäëÜë_ ±ëäõ Èõ ±Þõ ÖõÜë_ ÞíÇõ ÜðÉÚÞù çÜëäõå ×ëÝ ÈõÑ - ±õÇ-äÞÚí áõÚß ÀãLÍåÞ ±õãMáÀõåÞ (±õáçí±õ) µSá_CëÞ ÚØá, ìçìäá ÕõÞSËíÜë_ ØßõÀ µSá_CëÞ ÚØá 1782 Íùáß çðÔíÞù äÔëßù ÀßäëÜë_ ±ëäåõ, ±Þõ - äõÖÞ, ÀëÜÃíßíÞí ÕìßãV×ìÖ, ½èõßÞëÜð_, ìÞÜcÀ ±×äë ÀëÜØëß ìäßïð© ä_åíÝ ÛõØÛëä ç_Ú_ìÔÖ ±õÇ-äÞÚí µSá_CëÞ ÜëËõ, ìçìäá ÕõÞSËíÜë_ ÕþIÝõÀ µSá_CëÞ ÚØá 7251 Íùáß çðÔíÞù äÔëßù ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. - ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞÞí Îë´gáÃ ÕÈí ±_ìÖÜ 90 ìØäç ±Þõ åw±ëÖÞë 90 ìØäçÞë çÜÝÃëâëÜë_ Ýð±õç äÀóß çë×õ ±õÇ-äÞÚí äÀóßÞõ ÂçõÍäë ÜëËõ äÔðÜë_ äÔð ÕõÞSËí Èõ, ìçìäá ÕõÞSËíÜë_ ÕþIÝõÀ µSá_CëÞ ÚØá 35 è½ß Íùáß×í äÔíÞõ 50578 Íùáß ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí ÕþùÎõåÞáùÞí ´-Üõ³á info@visaserve.com ±×äë ÎùÞ Þ_Úß 201670-0006 (x107) Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù.

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Sudhir Bhatt Managing Director Ø IMMIGRATION via INVESTMENT (EB-5) Ø Multiple Projects showcase of Issuers/Developers Ø Due Diligence Services for any EB-5 Project in USA Ø Mergers, Acquisitions & Investment Banking Advisory Ø Fluent in Gujarati, Hindi & English Ø Qualified parties can call to set-up pvt. Appointments in Surat, Ahmedabad, Vadodara, Mumbai, Coimbatore, Chennai, Bangalore NMS Capital Advisors, LLC, Member FINRA – SIPC – MSRB

433 North Camden Drive Beverly Hills, CA - 90210

(Office of Supervisory Jurisdiction-OSJ-USA)

WhatsApp: +1 704-930-8179 India Mobile: + 9820086577 Email: sid.bhatt@nmscapital.com Website: www.nmsadvisors.com

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

August 12, 2016

±˘√VÀ 12, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

Ï‹ÁflÌ‹Î_ ⁄˘·Ï‰fi‹Î_ ≥V¿˘fi ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Ì fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Î ¤@÷˘

⁄Î·Ï‰fi, Ï‹ÁflÌ— ≥LÀflfiıÂfi· Á˘ÁÎ›ÀÌ Œ˘fl ¿ÚWHÎÎ ¿˘„LÁ›ÁfiıÁ (≥V¿˘fi) ¶ÎflÎ Ï‹ÁflÌ‹Î_ ⁄˘·Ï‰fi‹Î_ ÁıLÀ ·≥Á Á⁄⁄˝‹Î_ 30‹Ì …\·Î¥±ı ÏËLÿ ÀıQ’· ±˘Œ ÁıLÀ ·≥Á◊Ì „@‰fiÌ ’Î¿Û Á‘ÌfiÌ ¤T› fl◊›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ ΩıÕÎ›ı·Î ÁıÓ¿Õ˘ ¤@÷˘±ı ·√¤√ ±ı¿ ‹Î¥· Á‘Ì ·Î_⁄Î ÿ˘flÕÎ ‰Õı fl◊ ¬ıÓE›˘ Ë÷˘. ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎfiÎ ‹_hÎ˘E«Îfl ÁÎ◊ı œ˘·hÎÎ_ÁÎ_ ‰√ÎÕ÷Î_ ‰√ÎÕ÷Î_ ¤@÷˘ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. fl◊›ÎhÎÎfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘, ¿Ì÷˝fi, ›˘√Î, ‹ıÓÿÌ ⁄˘ÕÌ ±ÎÀÛ, ‹ıÏÕÀıÂfi, ¡Ì ¿˘Q›ÏfiÀÌ ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi ¤˘…fi, ±Îfl÷Ì ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. fl◊›ÎhÎÎ ÿflÏ‹›Îfi Á‹√˛ ‹Î√˝ ±ı¿ ¿·Î¿ ‹ÎÀı O·˘¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. μ…‰HÎÌ‹Î_ ËΩfl˘ ¤@÷˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ …ıfiÎ ±Î›˘…¿˘‹Î_ Õ˘. ±Â˘¿ ¿<‹Îfl, flÎ‹Î«Î›˝ ÿÎÁ, fiÎflÎ›HÎ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ÿflÏ‹›Îfi ÏËLÿ flÎ…fiÌÏ÷iÎ flÎ…fi {ıÿı “fiı‰ÎÕÎ

À<Õı”‹Î_ ±Î’ı·Î Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ±Î Á_ÿfl μIÁ‰ ∂…‰‰Î ⁄ÿ· ±Î›˘…¿˘ ±fiı ÁıLÀ ·≥Á ±ıÏfl›Î ¿˘Q›ÏfiÀÌfiÎ ’˛›ÎÁ˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı flÎ…fi {ıÿ ›Ïfi‰Á˝· Á˘ÁÎ›ÀÌ ±˘Œ ÏËLÿ≥{‹fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ »ı. fl◊›ÎhÎÎ Ï‰f‰‹Î_ Á˙◊Ì …^fiÌ ΩHÎÌ÷Ì Â˘¤Î›ÎhÎÎ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊fi˘ fl◊ ¬ıÓ«fiÎflfiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ μLÔfiÏ÷ ◊Î› »ı ÷ı‹ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ≥V¿˘fifiÎ V◊Î’¿ ±ı. ÁÌ. ¤„@÷‰ıÿÎ_÷ V‰Î‹Ì ’˛¤’Îÿ ¶ÎflÎ ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl ·˘¿Ï’˛› ◊›ı·Ì ±Î ‰ÎÏÊ˝¿ ’◊›ÎhÎÎ ‹Ë˘IÁ‰ 1960◊Ì Á‹√˛ Ï‰f‰fiÎ_ ‹A› ÂËıfl˘‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹Ò‚ fl◊›ÎhÎÎ ¤Îfl÷‹Î_ ±˘ÏÕÂÎ‹Î_ ’flÌ‹Î_ ‹˘ÀÎ ’Î›ı ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊, ¤Î¥ ⁄Î·¤ƒ ±fiı ⁄Ëıfi Á¤ƒÎfiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı fl◊‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. (Á˙…L›— ±Ïrfi ’Àı·)

·ÎÁ ‰ı√ÎÁ‹Î_ ±ıÁÀÌ±ı·¥ ¶ÎflÎ Õ˘. flÎ… ÂÎË ’˛Ï÷„WÃ÷ √˛ıÕ ±˘Œ Œı·˘◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷

·ÎÁ ‰ı√ÎÁ— ‘ ≥LÀflfiıÂfi· Á˘ÁÎ›ÀÌ Œ˘fl ÀˇÎ≥⁄˘·˘∞ ±ıLÕ ·Ï⁄˛¿ıÂfi ±ı„L…Ïfi›Á˝ (±ıÁÀÌ±ı·¥) ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ fiı‰ÎÕÎ‹Î_ ·ÎÁ ‰ı√ÎÁ‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ’˘÷ÎfiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ⁄ıÃ¿‹Î_ Õ˘. flÎ… ÂÎËfiı √˛ıÕ ±˘Œ Œı·˘◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë˘‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ 71 ‰Ê˝fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ 35 ËΩfl ÁP›˘‹Î_◊Ì ±Î ÁL‹Îfi Œ@÷ 175◊Ì ±˘»Î ÁP›˘fiı (±ıÀ·ı ¿ı ÷ıfiÎ ÁP›’ÿfiÎ 0.5 À¿Î◊Ì ’HÎ ±˘»Î) ’˛ÎMÔ÷ ◊›_ »ı. ‘ ≥LÀflfiıÂfi· Á˘ÁÎ›ÀÌ Œ˘fl ÀˇÎ≥⁄˘·˘∞ ±ıLÕ ·Ï⁄˛¿ıÂfi ±ı„L…Ïfi›Á˝ ¤ÎB›ı … ’˘÷ÎfiÎ ÁP›˘fi_ √˛ıÕ ±˘Œ Œı·˘◊Ì ÁL‹Îfi ¿flı »ı, F›Îflı ÀˇÎ≥⁄˘·˘∞

±ıLÕ ·Ï⁄˛¿ıÂfi ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√‹Î_ μ‹ıÿ‰ÎflfiÌ ÏÁÏ©±˘ ÁflıflÎÂ Ï‰iÎÎfiÌ ±◊‰Î ≥…fiıfl ¿fl÷Î_ Ï‰ÂıÊ Ë˘›. ±Î μ’flÎ_÷ …ı ÷ı μ‹ıÿ‰Îfl ’˘÷ÎfiÎ ’ıÀLÀ, ’V÷¿˘ ±◊‰Î ’˛¿ÎÏÂ÷ ·ı¬˘ ◊¿Ì ±˘‚¬ ‘flÎ‰÷˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ±◊‰Î ’˘÷ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ flÎWÀˇÌ› V÷flı Á‘ÎflHÎÎ ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. Á˘ÁÎ›ÀÌ Œ˘fl ÀˇÎ≥⁄˘·˘∞ ±ıLÕ ·Ï⁄˛¿ıÂfi ±ı„L…Ïfi›Á˝ ±√˛√H› ≥LÀflfiıÂfi· Àı„@fi¿· Á˘ÁÎ›ÀÌ »ı, …ı ËÎ·‹Î_ ’˛A›Î÷ ≥…fiıfl˘ ±fiı Ï‰iÎÎfiÌ±˘fiÌ ÷ı‹ … ÀˇÎ≥⁄˘·˘∞ ±ıLÕ ·Ï⁄˛¿ıÂfi ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ Áı@Àfl ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Ì ±fiı¿ ¿o’fiÌ±˘ ±fiı Á_V◊Î±˘fiÌ …wÏfl›Î÷˘ Á_÷˘Ê‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı. ÀˇÎ≥⁄˘·˘∞ √˛Ì¿ ÂOÿ “ÀˇÎ≥⁄˘” ’fl◊Ì

±ÎT›˘ »ı. Õ˘. ÂÎË F›Îflı CÎHÎÎ ÿÎ›¿Î±˘ ±√Îμ ’ıfi VÀıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ √˛ıF›±ıÀ V¿>·‹Î_ Ë÷Î I›Îfl◊Ì ±ıÁÀÌ±ı·¥ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Î »ı ±fiı ËÎ·‹Î_ L› ›˘¿Û‹Î_ Ë˘SÀ˚ÁÏ‰·ı‹Î_ ¿˘Ë·fl ≥LVÀ%‹ıLÀ ¿o’fiÌfiÎ ¿˘’˘˝flıÀ ËıÕ@‰ÎÀÛfl‹Î_ ÏÕflı@Àfl »ı. ±˘≥· ±ıLÕ √ıÁ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ’ıÀˇ˘Ï·›‹ Àı„VÀ_√ ≥„@‰’‹ıLÀ, ÀˇÎ≥⁄˘·˘∞ ±ıLÕ ·ı⁄˘flıÀflÌ ±ıfiÎÏ·ÏÀ¿· ≥LVÀ%‹ıLÀ˚ÁfiÎ ÏŒSÕ‹Î_ ÷ı±˘ CÎHÎÎ ΩHÎÌ÷Î »ı. ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì CÎHÎÌ ’˛˘ŒıÂfi· Á_V◊Î±˘‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ±√˛√H› Ë˘tÎ ‘flÎ‰ı »ı. Õ˘. ÂÎËfiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ›¿ıfiÌ ±ıfi∞˝ ≥„LVÀÀuÒÀfiÎ Œı·˘ ÷flÌ¿ı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ıfi∞˝

≥„LVÀÀuÒÀ ±ıfi∞˝ ≥LÕVÀˇÌfiÌ ’˛˘ŒıÂfi· ⁄˘ÕÌ »ı …ı Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ 259 ¿o’fiÌ±˘ ¿Î‹ ¿fl÷Î ±◊‰Î ±ıfi∞˝fi˘ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î 23 ËΩfl ·˘¿˘fiı ÁËÎ› ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ±ıfi∞˝ ≥„LVÀÀuÒÀ ‹ÎflŒ÷ı Õ˘. ÂÎËfiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÁÎ›LÁ ¿Îμ„LÁ· ›¿ı ÷flŒ◊Ì «ÎÀÛÕÛ ÁÎ›„LÀVÀfi˘ ÿflFΩı ±ıfiÎ›÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Õ˘. ÂÎËfiı ¿ıÏ‹¿· ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√‹Î_ ’˛Ï÷„WÃ÷ ÏflÁ«˝ ≥„LVÀÀuÒÀ √HÎÎ÷Ì ≥„LÕ›fi ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ¿ıÏ‹¿· Àı@fi˘·˘∞ ÷flŒ◊Ì ’˛Ï÷„WÃ÷ ±ı·‹fiÌ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ËÎ·‹Î_ Õ˘. flÎ… ÂÎË L› ›˘¿Û‹Î_ ‹ı·Ï‰·ı‹Î_ ’IÔfiÌ fiÌ·˘Œfl, ’hÎ Ï¿›Îfi ÁÎ◊ı ‰Áı »ı, F›Î_ ÷ı±˘ Á‹ÿÎ› ÁÎ◊ı ÁÏø›’HÎı Á_¿‚Î›ı·Î »ı. (Á˙…L›— Õ˘. flÎ… ÂÎË)

±ùÃVË 12, 2016 August 12, 2016

www.zoni.com info@zoni.com

We help change your current B1/B2 & J1 visas to

a Student Visa (F1) *Free comprehensive advice to process visas for study English courses: • Beginner to Advanced levels • TOEFL iBT, Cambridge, IELTS exam preparation • Business English, Pronunciation, Accent Reduction

Scholarships up to DVN D UHSUHVHQWDWLYH IRU TXDOL¿FDWLRQV

50%

Open enrollment

Start Classes Any Monday All Year Round

MANHATTAN

JACKSON HEIGHTS

FLUSHING

22 W. 34th St.

78-14 Roosevelt Ave.

37-14 Main St.

5619 Bergenline Ave.

268 North Broad St.

(212) 736-9000

(718) 565-0900

(718) 886-5858

(201) 392-0900

(908) 436-0900

WEST NEW YORK, NJ

ELIZABETH, NJ

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515

±˘√VÀ 12, 2016 August 12, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

√…flÎ÷Ì ¿S«fl· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ⁄ı ±ıÏfl›Î - ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î±ı Á‹fl Ï’¿Ïfi¿ ∂…‰Ì Áıfi Ë˘…ı (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— ⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ √…flÎ÷Ì ¿S«fl· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi (∞ÁÌ±ı) ±ı¿ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ √…flÎ÷Ì Á_V◊Î »ı. ±Î Á_V◊ÎfiÌ V◊Î’fiÎ 1979‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì. ⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ ‰‘ ÁP›˘ ‘flÎ‰÷Ì ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_V◊Î »ı. ÿfl ‹ÏËfiı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ’˛T≤ÏkÎ ¿flÌfiı ±Î Á_V◊Î ‘‹‘‹÷Ì flËı »ı. ⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ ¬Ò⁄ ΩHÎÌ÷Ì ±fiı ±√˛ıÁfl fi˘fi-’˛˘ÏŒÀ Á_V◊Î »ı. ±Î Á_V◊Î ÿfl ‰Êı˝ fi‰flÎÏhÎ √fl⁄Î μIÁ‰, Ë˘‚Ì, μkÎflÎ›HÎ, ÀıQ’· Àfl, Ï’¿Ïfi¿ ‰√ıflı ±fiı¿ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Ì »ı. flÏ‰‰ÎflfiÎ fl˘… ¡Ì‹˘LÀ ÀÎμfi‹Î_ ±Î‰ı·Î “·ı¿ ±ıÏ·{Î⁄ı◊ ’Î¿Û”„V◊÷ ‰ÎÏÊ˝¿ Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ¤T› Ï’¿Ïfi¿fi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_, …ı‹Î_ 1700 …ıÀ·Î ÁP›˘±ı μIÁÎË¤ıfl ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. Ïfl‹˘LÀ ÏÁÀÌfiÎ ‹ı›fl Ï⁄· ËıÏflÁ μ’„V◊÷ flËÌ Á˙fiı Á_⁄˘K›Î Ë÷Î ÷ı‹ … Á_V◊ÎfiÌ ÁŒ‚÷Îfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. Ï’¿Ïfi¿‹Î_ Âw±Î÷◊Ì ÁÎ_… Á‘Ì‹Î_ ¤Ï…›Î_, «Î-¿˘ŒÌ ±fiı »ıS·ı ¬Ì«ÕÌ-ÂÎ¿-»ÎÂfi˘ ÿflı¿ ÁP›˘±ı ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ±Î Á‹√˛ ±Î›˘…fi

±fiı ÁŒ‚÷Î ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ ’˛‹¬ ‹ËıÂ ’Àı·, μ’’˛‹¬ ÿZÎıÂ «˘¿ÁÌ ±fiı Á˙ ÏÕflı@Àfl˘±ı ÷◊Î Àˇ˚VÀÌ±˘ ¿fi √Î_‘Ì, fiÌ·ıÂ ’Àı·, Á˙Ïflfi ’Àı·

‰√ıflıfiı ±Î¤ÎflÌ »ı. ÁÎ÷ Á‹ƒ ’Îfl flËÌfiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹Îÿflı ‰÷fi ±fiı …L‹¤ÒÏ‹fiÌ ±fiı I›Î_fiÎ ¿S«fl·fiÌ ±ËŸ, ±Î

¤ÒÏ‹ ’fl ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î Á_V◊Îfi˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ŒÎ‚˘ »ı. (Á˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·, Ï‹·’ÌÀÎÁ)

DFW ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Á‹Î… ¶ÎflÎ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¤Îfl÷fiÎ V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ Õ·ÎÁ— DFW ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Á‹Î… ¶ÎflÎ 31‹Ì …\·Î¥, ÂÏfi‰Îflı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ V‰Î÷_h› Ïÿ‰Á «˘◊Ì …\·Î¥ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ V‰Î÷_h› Ïÿfi 15‹Ì ±˘√VÀfiÌ ÂÎfiÿÎfl μ…‰HÎÌ ÁÎ_…ı ’Î_« ¿·Î¿ı ÏËLÿ ÀıQ’·‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ÷ı‹Î_ ·√¤√ 300 …ıÀ·Î_ ÏÁÏfi›fl ¤Î¥-⁄Ëıfi˘±ı ¬Ò⁄ … μS·ÎÁ¤ıfl ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ‹_ÏÿflfiÎ ’ÒΩflÌ ΩıÊÌ ¶ÎflÎ ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì Âw±Î÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì ±fiı μ’„V◊÷ Á˙fiı «Î-fiÎV÷˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘. I›Îfl ’»Ì ’flıÕfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_. ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ±‹ıÏfl¿fi flÎWÀˇÌ› √Ì÷ ±fiı ¤Îfl÷Ì› flÎWÀˇ√Ì÷◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì. ‹ÎVÀfl ±˘Œ ÁıÏfl‹fiÌ ÷flÌ¿ı ‰ÊÎ˝⁄Ëıfi fiÎ√flı«Î±ı Á_ÿfl ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ ‹¿<_ÿ¤Î¥ ’Àı· ¶ÎflÎ Á_V◊Îfi˘ ±Ëı‰Î· ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ ±fiı ±Î√‹Ì ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Ê› ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë‰ı ’»ÌfiÎ ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ¿˘·ı… VÀıÂfi, ÁıLÀ ±ıLÀ˘Ïfi›˘ ±fiı ⁄flÁÎfiÎ ‘Î‹fiÌ Àfl

17‹Ì ±fiı 18‹Ì ÁMÀıQ⁄flı »ı ÷ıfiÎ Ï‰ÂıfiÌ Á_’ÒHÎ˝ ‹ÎÏË÷Ì Á_V◊ÎfiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À ±◊‰Î ¿Ï‹ÀÌ ‹ıQ⁄fl ’ÎÁı◊Ì ‹‚Âı. fiÎ‹ fi˘Ó‘Î‰‰ÎfiÌ »ıS·Ì ÷ÎflÌ¬ 21‹Ì ±˘√VÀ, 2016 flÎ¬Ì »ı. ’˛‹¬ı 2017◊Ì 2019fiÌ fi‰Ì ¿Ï‹ÀÌfiÎ

ÏÁ·ı@Âfi Ï‰Âı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì Àˇı{flfl ÿZÎÎ⁄Ëıfi Áı‰¿ı ΩL›±ÎflÌ◊Ì …^fi Á‘Ìfi˘ ÏËÁÎ⁄ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. I›Îfl ⁄Îÿ ⁄Ëıfi˘±ı √fl⁄Î ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı V‰Î÷_h› ÏÿfifiÎ_ √Ì÷˘ ÁP›˘fiı Á_¤‚ÎT›Î_ Ë÷Î_.

≥„LÕ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl Ï‹·Ï’ÀÎÁ‹Î_ fi‰Î ÁÌ¥±˘ flÎ… ÿıÁÎ¥ Ï‹·Ï’ÀÎÁ(¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ Ï‹·Ï’ÀÎÁ ÂËıfl‹Î_ ≥„LÕ›Î ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl Á_V◊Î±ı ’˘÷ÎfiÎ fi‰Î ÁÌ¥±˘ ÷flÌ¿ı flÎ… ÿıÁÎ¥fiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌ »ı. ±Î ±√ÎμfiÎ_ ÁÌ¥±˘ ’˛√Ï÷ √˛˘‰flı ÏfiT≤ÏkÎ ·ı÷Î_ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì flÎ… ÿıÁÎ¥±ı ÁÌ¥±˘ ÷flÌ¿ı Ë‰Î·˘ Á_¤Î‚Ì ·Ì‘˘ »ı. flÎ… ±Î Á_V◊Î‹Î_ CÎHÎÎ Á‹›◊Ì Á·ÎË¿Îfl ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’÷Î Ë÷Î ±fiı Ë‰ı ÷ı‹HÎı ±Î≥ÁÌÁÌ ÁıLÀfl‹Î_ Áı‰Î ±Î’‰Îfi˘ μIÁÎË ⁄÷ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ±√Îμ ÷ı‹HÎı 40 ‰Ê˝ Á‘Ì Ï⁄{fiıÁ ±ıLÀfl’˛ÌÏfi›˘fl ÷flÌ¿ı ±fiı ¿Î›˝¿fl ÷flÌ¿ı ‰SÕÛ‰Î≥Õ

ÀÌ‹‹Î_ ¿Î‹ ¿›* »ı. »ıS·ı ÷ı‹HÎı ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÿÏfi›ÎfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ±ıLÀfl’˛ÌÏfi›˘fl Á_V◊Î ‘-ÀÎ¥‹Î_ fi‰ ‰Ê˝ Á‘Ì ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì »ı. ÷ı‹fiÌ ’˛√Ï÷‹Î_ ÷ı‹fiÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌ Á’fiÎ⁄Ëıfifiı ±‹ÒS› ŒÎ‚˘ »ı. ±ËŸfiÌ ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì Ï‰V÷ÎflfiÌ ÷‹Î‹ √…flÎ÷Ì Á_V◊Î±˘±ı flÎ… ÿıÁÎ¥fiı ±Ï¤fi_ÿfi ÁÎ◊ı Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì »ı. ÷ı±˘ ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ Ë˘‰Î◊Ì ±Î Á_V◊Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ±Î√‰Ì ÁÒ{◊Ì ±fiı ⁄Ë˘‚Î ±fi¤‰◊Ì ±Î≥ÁÌÁÌfiı fi‰Ì ¨«Î¥±ı ·¥ …Âı ÷ı‰Ì ±ÎÂÎ »ı. (Á˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·, Ï‹·Ï’ÀÎÁ)

Ï’˛LVÀfi‹Î_ 28‹Ì ±˘√VÀı ‰ÎÏÊ˝¿ ±Îfl˘B› ‹ı‚˘ ›˘ΩÂı L› …Áa— L› …ÁÌ˝fiÎ Ï’˛LVÀfi‹Î_ 4240, wÀ 27 ’fl ±Î‰ı·Î ÿ√Î˝‹_Ïÿfl‹Î_ 28‹Ì ±˘√VÀ, flÏ‰‰ÎflfiÎ fl˘… Á‰Îflı ÁÎÕÎ ±ÎÃ◊Ì ⁄’˘flı ±ı¿ ‰ÎB›Î Á‘Ì ËıS◊ VøÌgfi√ ±ıLÕ ÏÕÁÌ{ ±‰ıflfiıÁ ±ıLÕ Ï’˛‰ıLÂfi Œıfl ›˘ΩÂı. ±Î ËıS◊ Œıfl ≥„LÕ›fi ËıS◊ ¿ıQ’ ±˘Œ L› …Áa ¶ÎflÎ ÿ√Î˝‹_ÏÿflfiÎ ÁË›˘√◊Ì ›˘ΩÂı. ≥„LÕ›fi ËıS◊ ¿ıQ’ ±˘Œ L› …Áa Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi »ı, …ı Á÷÷ «˘◊Î ‰Êı˝ ÁÎμ◊ ⁄˛LÁÏ‰¿ ÀÎμfiÏÂ’‹Î_ ±Î V◊‚ı ËıS◊ ¿ıQ’fi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ flèÎ_ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ‹ıÏÕ¿· ≥LV›˘flLÁ ‰√flfiÎ 40 ‰Ê˝◊Ì ‰‘ ‰›fiÎ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ fi˘Ó‘Î‰fiÎfl ÷‹Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘ ËıS◊ Œıfl‹Î_ ¤Î√ ·¥ Â¿Âı. ËıS◊ VøÌgfi√‹Î_ O·Õ ÀıVÀ, ≥¿ı∞, B·¿˘‹ÎÕÎ›ÎÏ⁄ÏÀ¿ flıÏÀfi˘’◊Ì ‹ÎÀı Ï‰{fi VøÌgfi√,

ÂÎflÌÏfl¿ ’flÌZÎHÎ, ¿ÎÏÕÛ›˘·˘∞ ±ıLÕ ÏŒÏ{¿· ◊ıfl’Ì ¿ÎμLÁıÏ·_√, ¿ıLÁfl VøÌgfi√ ±ıLÕ Ï’˛‰ıLÂfi ±ıF›¿ıÂfi, ø˘Ïfi¿ ÏÕÁÌ{ ÁıSŒ ‹ıfiı…‹ıLÀ ‰Î›Î ±ÎV¿ ›˘fl Õ˘@Àfl, ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ ±ıLÕ VÀˇ˘¿ ±ıF›¿ıÂfi, ±ı«±Î≥‰Ì Àı„VÀ_√ ±ıLÕ ±ıF›¿ıÂfi,

ÕÎ›ıÀflÌ ¿ÎμLÁıÏ·_√, ŒÎ‹˝ÁÌ ¿ÎμLÁıÏ·_√ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ·√¤√ ÿÁ◊Ì ’_ÿfl ÏŒÏ{ÏÂ›fi˘, ËıS◊¿ıfl ’˛˘ŒıÂfi·˘, …ı‹ ¿ı Ï‰Ï‰‘ V’ıÏÂ›Ï·ÀÌfiÎ Õ˘@Àfl˘ ≥LÀflfi· ‹ıÏÕÁÌfi, ¿ÎÏÕÛ›˘·˘∞, ±˘M◊ıS‹˘·˘∞, ±ıLÕ˘Ïøfi˘·˘∞, √Î›fiı¿˘·˘∞, ›fl˘·˘∞, ÏŒÏ{¿· ◊ıfl’Ì, ÕÎ›ıÀˇÌ ±ıLÕ L›ÏÀˇÂfi· V’ıÏÂ›Ï·VÀ ŒÎ‹˝ÏÁVÀ, ≥¿ı∞ Àı„@fiÏÂ›fi, ‹ıÏÕ¿· ±ÎÏÁVÀLÀ, fiÁ˝, Á˘ÏÂ›· ‰¿ÛÁ˝, ÷⁄Ì⁄Ì Ï‰zÎ◊a±˘ ‰√ıflı ¤Î√ ·ıÂı. O·Õ ÀıVÀfiÎ Ïfl’˘ÀÛ˚Á ÷‹Î‹ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ±˘fiı ¿ÎμLÁıÏ·_√ fi˘Ó‘ ÁÎ◊ı ‹ı≥· ¿flÎÂı. ≥„LÕ›fi ËıS◊ ¿ıQ’ ±˘Œ L› …Áa ±fiı ÷ı‹fiÌ Á‹Ï’˝÷ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘ ±fiı V‰_›Áı‰¿˘ Ïfi—V‰Î◊˝’HÎı Áı‰Î ±Î’Âı. ¤Î√ ·ıfiÎflÎ ÷‹Î‹fiı ±fiı V‰›_Áı‰¿˘fiı ⁄˛ı¿ŒÎVÀ ±fiı ·_« ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

ÁıøıÀflÌ fl‹ıÂ¤Î¥ ‹fi‰fl‰Î·Î±ı Á˙fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. »ıS·ı Á_ÿfl ¤˘…fi ·¥ Á˙ ‰Ì¬flÎ›Î Ë÷Î. ±Ï√›ÎflÁ Ë˘‰Î◊Ì μ’‰ÎÁfiÎ ¤˘…fifiÌ ’HÎ T›‰V◊Î ¿flÌ Ë÷Ì. (Á˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)

√…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ≥L¿. ¶ÎflÎ V‰Î÷_h› Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı Àı·ıLÀ Â˘-Q›Ï{¿· ≥‰gfi√ ›˘ΩÂı L› ›˘¿Û— √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ≥L¿. ¶ÎflÎ 14‹Ì ±˘√VÀ, flÏ‰‰Îflı ¤Îfl÷fiÎ V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ÏfiÏ‹kÎı ÁÎ_…ı ’Î_« ‰ÎB›Î◊Ì Àı·ıLÀ Â˘ ›˘ΩÂı. ±Î ’˛Á_√ı ΩV‹Ìfi ‹Ëı÷Î ¶ÎflÎ Q›Ï{¿· ≥‰Ïfi_√ ’HÎ ›˘ΩÂı. F›Îflı 11‹Ì ±˘√VÀı ÁÎ_…ı »◊Ì ÁÎÕÎ ÿÁ ‰ÎB›Î ÿflÏ‹›Îfi ‹˘Õfi˝ ‰SÕÛ ±ıLÕ ›_√ …fiflıÂfi ÁÎ◊ı ÁÁ_√÷ Á˙’˛◊‹ ¿◊Î “¿ÚWHÎÎ ‘ ’flŒı@À ¡ıLÕ” ›˘ΩÂı. ÿflÏ‹›Îfi 18‹Ì ÁMÀıQ⁄fl flÏ‰‰Îflı L› ›˘¿Û‹Î_ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ±˘Œ ∞±ıÁ±ıfi‰Î›‹Î_ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ≥L¿. ¶ÎflÎ ËıS◊Œıfl 2016 ›˘ΩÂı. 28‹Î ËıS◊ ±‰ıflfiıÁ ±ı@Á’˘ ±_÷√˝÷ ±ı¿ … V◊‚ı ÏfiWHÎÎ÷ Õ˘@Àfl˘fiı ‹‚‰ÎfiÌ ÷¿ ±fiı Ï‰fiÎ‹ÒS›ı ÏfiÿÎfi ¿flÎ‰‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Âı. ±Î ±_√ı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı «ıfl‹ıfi Õ˘. Ï¿flÌÀ ‘ÎÏfl›Îfi˘ Á_’¿Û ¿fl‰˘. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

To adve r t ise in GUJA R AT T IMES c all: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

August 12, 2016

±˘√VÀ 12, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

fl˘¿ ±ıfi fl˘· ÏÂ¿Î√˘ ¶ÎflÎ ËÎŒ ‹ıflı◊˘fi— 13 ‰Ê˝fiÌ Ï¿Â˘flÌfi˘ Ï‰ø‹

ÏÂ¿Î√˘— ÏÂ¿Î√˘fiÎ ÕÎμfiÀÎμfi Ï‰V÷Îfl‹Î_ 17‹Ì …\·Î¥±ı Á‰Îflı 6.30 ¿·Î¿ı fl˘¿ ±ıfi fl˘· ÏÂ¿Î√˘ ¶ÎflÎ ËÎŒ ‹ıflı◊˘fifi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ı¿ ±_ÿÎ… ±fiÁÎfl 11,000 V’‘˝¿˘±ı ‹ıflı◊˘fi‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ⁄ı ¿·Î¿ ’»Ì ‰flÁÎÿ ’Õ÷˘ Ë˘‰Î »÷Î_ ±Î ‹ıflı◊˘fi «Î· flËÌ Ë÷Ì. ÏÂ¿Î√˘ ËÎŒ ‹ıflı◊˘fi ÿ˘Õ 13.1 ‹Î¥·fiÌ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÏÂ¿Î√˘◊Ì ’«ÌÁ ‹Î¥· ÿÒfl ’flÎ_ Ï‰V÷Îfl ⁄ÎÀÛ·ıÀ ÀÎμfi‹Î_ ‰Á‰ÎÀ ¿fl÷Î fi‰ÁÎflÌ Ï…S·ÎfiÎ ¿»˘·Ì √Î‹fiÎ_ flËÌÂ Á¿ı÷ ±fiı

w’·⁄Ëıfi ÂÎËfiÌ 13 ‰Ê˝fiÌ ÁflÌfiÎ ÂÎËı ’HÎ ±Î ‹ıflı◊˘fi ÿ˘Õ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÷‹Î‹ ÿ˘ÕfiÎflÎ±˘±ı 13.1 ‹Î¥·fi_ ±_÷fl ¿Î’‰Îfi_ Ë÷_ …ı ±_÷fl ÁflÌfiÎ±ı ±ı¿ ¿·Î¿ ±fiı ±ßÎ‰fi Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ¿Î’Ìfiı Ï‰ø‹ ÁF›˘˝ Ë÷˘. 13 ‹Î¥·fiÎ ‹Î√˝ ’fl F›Î_ F›Î_ ÁflÌfiÎ ÿ˘Õ÷Ì Ë÷Ì I›Î_ ±Î√‚ ’˛ıZÎ¿˘ Ï¿Ï¿›ÎflÌ ’ÎÕÌfiı ÷ıfiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl÷Î Ë÷Î ±fiı ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ ’˘VÀfl˘ ·¥fiı ‹˘Àı◊Ì ⁄Ò‹˘ ’ÎÕÌfiı ÷ıfiÌ ÿ˘Õ‹Î_ Ωı‹ ¤fl÷Î Ë÷Î. ÁflÌfiÎ±ı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ Ï‰CÔfi Ï‰fiÎ ±Î ÿ˘ÕfiÌ

ËflÌŒÎ¥ ’ÒHÎ˝ ¿flÌ Ë÷Ì. ÏÂ¿Î√˘‹Î_ fl˘¿ ±ıfi fl˘· ¶ÎflÎ ±Î ‹ıflı◊˘fifi_ ±Î›˘…fi »ıS·Î_ ÁÎ÷ ‰Ê˝◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î flÏ‰‰Îflı ±Î ±ÎÃ‹Î ‰Ê˝fiÌ ÿ˘ÕfiÌ ËflÌŒÎ¥ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÁflÌfiÎ ÂÎËı ±√ÎμfiÎ_ ‰Ê˘˝ ÿflÏ‹›Îfi ’HÎ » ±fiı hÎHÎ ‹Î¥·fiÌ ‹ıflı◊˘fi‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. fiÎfiÌ ‰›fiÌ Ï¿Â˘flÌ±ı ±Î ÿ˘ÕfiÌ ËflÌŒÎ¥‹Î_ ¤Î√ ·¥ ÷ıfiı ’ÒHÎ˝ ¿fl÷Î_ Á‰˝hÎ …B›Î±ı ÷ıfiÌ ÁflÎËfiÎ ◊¥ flËÌ »ı. (‹ÎÏË÷Ì-Œ˘À˘Á˙…L›— ¿Ï’·Î ÂÎË, ⁄ÎÀÛ·ıÀ ÏÂ¿Î√˘)

≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀfl ±˘Œ L› ›˘¿Û‹Î_ Á_√Ì÷ ¿Î›˝ø‹

L› ›˘¿Û— ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÀÌ{fi ÁıLÀflfiÌ ’¬‰ÎÏÕ¿ Ï‹gÀ√ fi‰‹Ì …\·Î¥, ÂÏfi‰Îflı 1.30 ‰ÎB›ı ‰ˆWHÎ‰ ÀıQ’·fiÎ Á¤Î¬_Õ‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±ÎÂflı 175 ÁP›˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ’˛˘√˛Î‹fiÌ Âw±Î÷ ≥·Î⁄Ëıfi ⁄ÀÎ·Î ±fiı √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂÌ ¶ÎflÎ ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ◊¥. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ı Á˙fi_ μW‹Î¤›* V‰Î√÷ ¿›* ±fiı ’˛˘√˛Î‹fi_ Á¿Îfi Á_¤ÎY›_. Á_V◊Îfiı ‹ÿÿ ¿flfiÎfl Á˙ V’˘LÁfl˘‹Î_ ¿ÌÏ÷˝¤Î¥ ‰ıÿfi_ Ëı‹Î_√Ì⁄Ëıfi ÂÎË ¶ÎflÎ, ±Â˘¿¤Î¥ ÂıÃ ±fiı Ï’˛›Î⁄Ëıfi ÂıÃfi_ fl‹ıÂ¤Î¥ ÁÎ¿Ïfl›Î ¶ÎflÎ, Õ˘. ¿<Á‹ √MÔ÷Î ±fiı flÎ‹fi √MÔ÷Îfi_ ±˘…Á¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ¶ÎflÎ, ±flÔHÎ¤Î¥ ÂÎË ±fiı Â˘¤fiÎ⁄Ëıfi ÂÎËfi_ fi‰Ìfi¤Î¥ ÂÎË ¶ÎflÎ ±Î…fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ‰flıH› ’_ÕuÎ, ΩË˚fi‰Ì ’_ÕuÎ ±fiı ’S·‰ ’_ÕuÎfi_ ÁL‹Îfi Á_V◊ÎfiÎ ÏÁÏfi›fl ÁP› ’˛‰ÌHÎ¤Î¥ ’Àı· ¶ÎflÎ ’W’√E» ±’˝HÎ ¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ¿·Î¿Îfl˘fi˘ ’Ïfl«› ‹¿<_ÿ¤Î¥ ‹Ëı÷Î±ı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ΩË˚fi‰Ì ’Î_« ‰Ê˝fiÌ ™‹flı √Ì÷ÎfiÎ f·˘¿ ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. 14 ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ÷ı √Ì÷Îfi˘ ÁÎfl ±fiı ÷ıfiÎ ‹Ëk‰ Ï‰Âı Á‹…÷Ì ◊¥ Ë÷Ì. ÷ıHÎı ±ÎÃ ‹ÏËfiÎ √Ì÷Î ±_√ı ÏflÁ«˝ ¿flı·_ »ı. ¨ÕÎHÎ’Ò‰˝¿ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ΩË˚fi‰Ìfiı ‘fiW›Ï‰zÎfi˘ Â˘¬ »ı, …ı ÷ıHÎı » ‰Êı˝ Âw ¿›˘˝ Ë÷˘. «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ÷ıfiı ÏÁS‰fl ‹ıÕ· ‹‚ı·˘ »ı. ΩË˚fi‰Ì ÁÎflÌ gÁ√fl, Q›Ï{ÏÂ›fi ±fiı Á˘ÏÂ›· ‰¿Ûfl »ı. fi‰Ì …fiflıÂfi ‹ÎÀı ÷ı f·˘¿˘ ‹˘œı◊Ì Àufi ’fl ⁄˘·ı »ı. ΩË˚fi‰Ì ±fiı ÷ıfiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥ ‰flıH›‹ı ÷ıfiÎ Ï’÷Î ‹ÎÀı ŒÎ‘Á˝ Õı ÏfiÏ‹kÎı √Ì÷ ·¬Ìfiı Á‹Ï’˝÷ ¿›* Ë÷_. 11 ‰Ê˝fiÎ ‰flıH›‹‹Î_ ±ÿ˚¤÷ Q›Ï{¿· ¿·Î »ı. ‰flıH›‹ {Ì ÀÌ‰ÌfiÎ ÁÎflı√‹ÎfiÎ Ï·À· «ıQ’‹Î_ ŒÎ≥fiÎÏ·VÀ »ı. ÷ıfiÎ Á‹˘‰ÏÕ›Î‹Î_ Œı‹Á »ı ±ı‰_ … fi◊Ì, CÎHÎÎ ±ıÕSÁ gÁ√fl˘‹Î_ ’HÎ ’˛A›Î÷ »ı. CÎHÎÎ ‰ÕÌ· gÁ√fl˘fi˘ ÷ı ·ÎÕÌ·˘ »ı. ÷ıfi˘ ±‰Î… ⁄Ë ‹‘fl »ı. ’_ÿfl ¤ÎÊÎ‹Î_ Á_√Ì÷ ¶ÎflÎ Á_√Ì÷fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_

’˛A›Î÷ ⁄L›˘ »ı. »ıS·Î ±œÎfl ‹ÏËfiÎ‹Î_ ÷ıHÎı 14 ÏÁÏfi›fl ÁıLÀfl˘‹Î_ ’˛˘√˛Î‹ ±Î’ı·Î »ı. ÷ıHÎı Ï·À· «ıQ’fiÎ …… ¶ÎflÎ ’»Î›ı·Î ±CÎflÎ ’˛ffi˘fiÎ …‰Î⁄˘ ±Î’Ì ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfifiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ¿flÎ‰Ì »ı. ‰flıH›‹

ÂOÿ - √Î›hÎÌ ‹_hÎfi˘ ±ı¿ ÂOÿ »ı, …ıfi˘ ±◊˝ ⁄ıVÀ‹Î_ ⁄ıVÀ ◊Î› »ı. ‰flıH›‹ ÷ıfi˘ Ë¿ÿÎfl »ı. ’S·‰ ’_ÕuÎ 30 ‰Ê˝◊Ì ΩHÎÌ÷Î …^fiÎ gÁ√fl »ı. ÷ı‹fiı 2000‹Î_ ±ı¿ ±ı„@ÁÕLÀ ◊›˘ ÷ı‹Î_ ÷ı‹fiÎ

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ¿ÚWHÎ·Ì·Î, fiÎÀ›’˛ÿÂ˝fi

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ËıÏflÀı… ·˘Á ±ıL…·ÁfiÎ μ’ø‹ı ⁄<±ıfiÎ ’Î¿Û‹Î_ ±Î‰ı·Î …ˆfi ÁıLÀflfiÎ Ë˘·‹Î_ ·√¤√ 600 …ıÀ·Î ¤ÎÏ‰¿˘-ÁP›˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ¿ÚWHÎ·Ì·Îfi_ fiÎÀu ’˛ÿÂÛfi ›˘Ω›_ Ë÷_. ±Î ‹ÎÀı ¬ÎÁ ≥„LÕ›Î («_ÕÌ√œ-’_Ω⁄ )◊Ì ·√¤√ 11 ¿·Î¿Îfl˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿ÚWHÎ¤@÷˘ ±‰‘ıÂ ±√˛‰Î·, μ‹Î ±√˛‰Î·, Õ˘. ÏøWHÎÎ flı~Ì , Õ˘. ‰Ì. fi_ÿÎ ±fiı fl˘Âfi ¬Îfi’<fl (’˛‹˘Àfl) ‰√ıflı ¬ÎÁ ÁË›˘√Ì Ë÷Î. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ·√¤√ ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 6-

46 ÿflÏ‹›Îfi BAPSfiÎ ÁË›˘√◊Ì ⁄fiı·Î Á<_ÿfl ¤˘…fifi˘ V‰Îÿ Á˙±ı ‹ÎH›˘ Ë÷˘. I›Îfl ⁄Îÿ …ˆfi ÁıLÀflfiÎ Ë˘·‹Î_ ’˘÷’˘÷Îfi<_ V◊Îfi √˛ËHÎ ¿›* Ë÷_, …ı±˘fiı ’˛‹<¬ …√ÿÌÂ ’<fl˘ÏË÷ı ¬<⁄ ¤Î‰◊Ì ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. ‹_hÎÌ ËÊÛÿ ‹ıË÷Î±ı Á‹√˛ ¿Î›Ûø‹fi<_ ±Î›˘…fi ¿›<Û_ Ë÷<_. ±Î ¿ÚWHÎ·Ì·Î‹Î_ ¬ÎÁ flÎ‘Î-¿ÚWHÎfiÌ ‹ËÎflÎÁ·Ì·Î ±fiı √˘‰‘˝fi·Ì·Î ¬Ò⁄ Á<_ÿfl ±fiı ÿÎÿ ‹Î√Ì ·ı ÷ı‰Ì Ë÷Ì …ı ‹ÎHÎÌfiı ’˛ıZÎ¿˘ {Ò‹Ì ∂Ã›Î Ë÷Î_. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘ıÀ˘Á˙…L›— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î )

∞‰fifiÌ º„WÀ ⁄ÿ·Î¥ √¥. …ı±˘ ±ÎI‹ËI›Î ¿fl‰Î ÷I’fl ◊÷Î Ë˘› ÷ı‰Î ·˘¿˘fiı ⁄«Î‰‰Îfi˘ ÷ı‹HÎı Á_¿S’ ¿›˘˝. ≥„LÕ›Î‹Î_ ±ÎI‹ËI›Îfi_ ’˛‹ÎHÎ Ï‰ÂıÊ »ı. ·˘¿˘ ÏÕ’˛ıÂfifiÎ ·Ì‘ı ¤HÎ‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚ …‰Îfiı ·Ì‘ı, Ωı⁄, Ï⁄{fiıÁ, ’˛ı‹, ŒıÏ‹·Ì‹Î_ …ıfiÌ ±ÎÂÎfi_ Ï¿flHÎ fi ÿı¬Î› ÷ı±˘ ±ÎI‹ËI›Î ¿fl‰Î ÷flŒ ’˛ıflÎ› »ı. ’S·‰ ’_ÕuÎfi_ ‹Îfi‰_ »ı Á_√Ì÷ ±Î ÏÿÂÎ‹Î_ ±ı¿ ’˛ıfl¿⁄‚ ’ÒflÔ_ ’ÎÕı »ı. Ïfl·ı@ÁıÂfi, VÀˇıÁ, ‹ıfiı…‹ıLÀ, ‹ıÏÕÀıÂfi ±fiı fiı√ıÏÀ‰fiı ’˘Ï{ÏÀ‰‹Î_ Œıfl‰‰Îfi_ ¿Î‹ Á_√Ì÷ ¿flı »ı. ÷ı‹HÎı ∂Ï‹˝√Ì÷ fl«Ì “∞±˘ ∞‰fi ∞ ¤fl¿ı” Á_√Ì÷ ¶ÎflÎ ÁÎ›¿˘·˘∞ ±fiı ÁÎ›¿˘◊ıfl’Ì …ı‰Î √_¤Ìfl Ï‰Ê›fiı Ë‚‰˘ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ ¿flÌ »ı. ±Î’CÎÎ÷◊Ì ⁄«‰Î Á_√Ì÷ flÎ‹⁄ÎHÎ ≥·Î… »ı. ÷ı‹HÎı Á˘fi Ïfi√‹, ±ÎÂÎ ¤˘ÓÁ·ı ±fiı ⁄ÌΩ ’˛A›Î÷ Á_√Ì÷¿Îfl˘ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ ±Î’ı·˘ »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì, ‹flÎÃÌ ±fiı fiı’Î‚Ì‹Î_ √Î›fi fl…^ ¿flı »ı. ±Î Q›Ï{¿· ’˛˘√˛Î‹ Ï‰ÂıÊ Ë÷˘. ‰flıH›‹ı ·˘¿˘ ’fl Ωÿ¥ ±Áfl ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı Á_ÿfl ’˛˘√˛Î‹ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±˘ÏÕ›LÁı ‰flıH›‹fiÎ_ ‰ˆÏ‰K›Á¤fl √Ì÷˘ ‹ÎH›Î. ‰flıH›‹ ±fiı ΩËfi‰Ì±ı ÁÎ◊ı √Ì÷˘ √Î¥ ·˘¿˘fiÌ «ÎËfiÎ ‹ı‚‰Ì. ’S·‰ ’_ÕuÎ±ı ±Î’ı·Î hÎHÎ ¿·Î¿fiÎ Á_ÿfl ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ·˘¿˘ ÷flŒ◊Ì ‹˘ÀÎ ±‰Î…◊Ì Á_ÿfl ±Ï¤‰Îÿfi ‹‚Ì flèÎ_ Ë÷_. ÷⁄·Î_‰Îÿ¿ …›ıÂ¤Î¥fi˘ ±fiı ¿Ì⁄˘ÕÛ M·ı›fl ±Ï‹÷¤Î¥fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ’˛Â_ÁfiÌ› Ë÷Ì. ’_¿…¤Î¥ ’flÌ¬ı À>_¿ Á‹›‹Î_ ’˛˘√˛Î‹fiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ ÷ı ’˛Â_ÁfiÌ› »ı. ÷ı±˘±ı ±Î√Î‹Ì ’˛˘√˛Î‹˘fiÌ ±fiı ⁄Ì∞ Á_V◊Î±˘fiÎ ’˛˘√˛Î‹˘fiÌ Ï‰√÷‰Îfl ΩËıflÎ÷ ¿flÌ. ÷ı‹HÎı ’˛˘√˛Î‹fiı ÁÎ◊-ÁË¿Îfl ±Î’fiÎflÎ V’˘LÁfl˘ ±fiı À>_¿ Á‹›‹Î_ ’˛˘√˛Î‹fiı ÁŒ‚ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ÁÎ◊ ±Î’fiÎfl Á˙ ¿·Î¿Îfl˘fi˘ ’HÎ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ±_÷‹Î_ Á_ÿfl ¤˘…fifiı L›Î› ±Î’Ì ’˛˘√˛Î‹ Á_’LÔfi ◊›˘. (Á˙…L›— ·Z‹HÎ¤Î¥ ’Àı·, Œ˘À˘— fiflıLƒ¤Î¥ «˙‘flÌ)

Magazine Section Gujarat Times August 12, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Á‹fi √ËÎ ‹˘…\‹ÿÎfl ‰ıVÀ«ıVÀfl, L› ›˘¿Û— ◊¿fiÎ μV÷Îÿ Ï⁄fl…\ ‹ËÎflÎ… VÀı… ’fl ËÎ‹˘˝Ïfi›‹fiÌ fi∞¿ ⁄ıÃÎ Ë÷Î, ÷ı‹fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ¿·Î¿Îfl˘ ÷⁄·Î_ ±fiı ÁÎfl_√Ì◊Ì ÁF… Ë÷Î, …ı±˘ ¤Îfl÷Ì› Áı‹Ì-@·ÎÏÁ¿· Q›Ï{¿fiÌ ‘Òfi˘ ‰√ÎÕ÷Î Ë÷Î. 15‹Ì …\·Î¥±ı ‰ıVÀ«ıVÀfl‹Î_ ÀıflÌÀÎμfi Q›Ï{¿ Ë˘·‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ’√‹Î_ CÎÒ_CÎflÔ_ ’Ëı›Î˝_ fiË˘÷Î_, …ı L≤I›¿Îfl VÀı… ’flfiÎ ±Î√‹fi ‰¬÷ı ¿Î›‹ ’Ëıfl÷Î Ë˘› »ı, ÷ı±˘ ¿◊¿ Á_⁄_Ï‘÷ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊ ±fiı ’√fiÌ ¿‹Î· ±fiı «ËıflÎfiÎ ËÎ‰¤Î‰ ÿÂÎ˝‰‰Î M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl ∂¤Î fiË˘÷Î. ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı, 78 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ±Î Ï‰A›Î÷ ¿·Î¿Îfl VÀı… ’fl ⁄ıÃÎ Ë÷Î ±fiı ‹flÎÃÌ-⁄_√Î‚Ì-ÏËLÿÌ‹Î_ √Ì÷˘ ÁÎ◊ı ÿÂ˝¿˘fiı Á_‹˘ÏË÷ ¿fl÷Î Ë÷Î ±fiı ‰E«ı ‰E«ı @›Îflı¿ Ωı¿ ’HÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı Ë‚‰Î ÁÒfl‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “÷‹fiı ¬⁄fl »ı. ‰Ê˘˝ ±√Îμ ±ı¿ ‰Îfl Ë_ ±˘· ≥„LÕ›Î flıÏÕ›˘‹Î_◊Ì √Ì÷fiÎ flı¿˘ÏÕÙ√ ’»Ì ⁄ËÎfl ±Î‰÷˘ Ë÷˘, ±ı¿ T›„@÷ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ì ±fiı ÏËLÿÌ‹Î_ ¿Ëı— ÷‹ı ±ı … fiÎ«‰Î‰Î‚Î (ÕÎLÁfl) Ï⁄fl…\ ‹ËÎflÎ… »˘?” ±Î ÁÎ◊ı … ¿Î›˝ø‹‹Î_ ËÎ…fl flËı·Î 500◊Ì ‰‘ ÁP›˘ ËÁÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ÷ı‹Î_fiÎ CÎHÎÎ ¬flÎ ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı, ±ı ΩHÎÌfiı

fi‰Î¥ ·Î√Ì Ë÷Ì ¿ı ¿◊¿ μV÷Îÿ ’_ÏÕ÷ Ï⁄fl…\ ‹ËÎflÎ… √Î›¿ ’HÎ »ı. ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±ı¿ ¿·Î¿ ÿflÏ‹›Îfi ÿÂ˝¿˘±ı Ï⁄fl…\ ‹ËÎflÎ…fiı ÁÎ_¤Y›Î Ë÷Î, …ı‹HÎı √{·˘, ‹flÎÃÌ ¤Î‰ √Ì÷, ±Î‘Ïfi¿ ⁄_√Î‚Ì √Ì÷˘ ÁÎ◊ı ÿÂ˝¿˘fi_ ‹fi˘fl_…fi ¿›* Ë÷_, …ı‹Î_ ±ı¿ ⁄_√Î‚Ì √Ì÷ √Î›¿ ‹LÔfiÎ Õı ¶ÎflÎ fl…^ ◊›_ Ë÷_. ’˘÷ÎfiÌ ¿·Î¿Îfl ÷flÌ¿ıfiÌ ·Î_⁄Ì ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi ’Á_ÿ ¿flı·Î À<«¿Î±˘ ÁÎ◊ı ’_ÏÕ÷ Ï⁄fl…\ ‹ËÎflÎ…ı ±fiı¿ √Ì÷˘ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ±Î ¿Î›˝ø‹fiı “⁄ıÃ¿” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ıfi˘ ±◊˝ ±ı Ë÷˘ ¿ı Õˇ˘∫√ w‹ …ı‰Ì T›‰V◊Î ∂¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ Á_√Ì÷‹› fl…^±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ±Î√‚ fl˘Ï‹›˘ ±fiı …\Ï·›ıÀ ‹ÎÀı VÀı… ∂¤_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ Ï‰zÎ◊a±˘ ¶ÎflÎ

L› ›˘¿Û‹Î_ ’_ÏÕ÷ Ï⁄fl…\ ‹ËÎflÎ…fiÌ ’ıÂ¿Â— ¿◊¿ L≤I›-fiÎÏÀ¿Î “fl˘Ï‹›˘-…\Ï·›ıÀ”

fl…^ ◊›ı·Î ⁄ı·ı ’flŒ˘‹˝LÁ ÏfiËÎ‚‰Î ±˘ÏÕ›LÁ‹Î_ ⁄ıÃÎ_ Ë÷Î_. ±Î›˘…¿˘‹Î_fiÎ_ ±ı¿ ±Î›˘…¿, ¿◊¿fiÎ_ «ÎË¿ ±fiı ±Î≥⁄Ì±ı‹ ¿˘QM›Àfl ±ı„L…Ïfi›fl ÁÏ«hÎÎ ΩıÂÌ±ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛Ï÷¤Î‰‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¬flı¬fl “¥VÀ-‹ÌÀ˚Á-‰ıVÀ” ’˛¿ÎflfiÌ ¤T› ‰Î÷Î˝ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ‹Ò‚¤Ò÷ ‰Î÷Î˝ Ω‚‰Ì flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, «˘yÁ ºU›˘‹Î_ ¿˘VE›QÁ ’HÎ Ï⁄˛Àfi‹Î_ Âı@ÁÏ’›fl ›√fiÌ ŒıÂfi ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿fl÷Î Ë÷Î, ’fl_÷ ¿◊¿ V‰w’‹Î_ Á_√Ì÷‹Î_ À˘flÎÁ ±fiı ÷¿flÎÁ ±◊‰Î ·›⁄© ÁÂ˘¤fifi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘

¿◊¿fiÎ μV÷Îÿ ’_ÏÕ÷ Ï⁄fl…\ ‹ËÎflÎ… (‰E«ı) 15‹Ì …\·Î¥±ı ‰ıVÀ«ıVÀfl‹Î_ ÀıflÌÀÎμfi Q›Ï{¿ Ë˘·‹Î_ √Ì÷fi_ Ï‰√÷‰Îfl ‰HÎ˝fi ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±Î ‹ËÎfi ¿·Î¿Îflfiı ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ¿·Î«ÎË¿˘ L≤I›¿Îfl ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ı »ı ’fl_÷ ÷ı‹fiÎ ⁄Ë ±˘»Î «ÎË¿˘ ±fiı ÏÂW›˘fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ÷ı±˘ ¤Îfl÷Ì› Á_√Ì÷‹Î_ ’HÎ ‹ÎVÀflÌ ‘flÎ‰ı »ı. (…‹HÎı ±fiı fiÌ«ıfiÌ ÷Á‰Ìfl) fl˘Ï‹›˘ ±ıLÕ …\Ï·›ıÀfiÎ_ ºU›˘. fl˘Ï‹›˘fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ÿÌ’¿ ‹ËÎflÎ… ±fiı …\Ï·›ıÀfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ÁÎV‰÷Ì Áıfi.

…ıHÎı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚ÁfiÌ À%’fiÌ À>fl ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl ’˛◊‹ ‰Îfl ‰ıVÀ«ıVÀfl‹Î_ ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ Ë÷_. ’_ÏÕ÷ Ï⁄fl…\ ‹ËÎflÎ… ±fiı Ω{ μV÷Îÿ ·≥Á ⁄ıL@Á ¶ÎflÎ Á_√Ì÷ fl«‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, F›Îflı ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ ÁÎV‰÷Ì

Áıfi ¶ÎflÎ ÷ı‹ … ·Î≥À˚Á ÏÿfiıÂ ’˘tÎfl ¶ÎflÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î ’flŒ˘‹˝LÁ flı¿˘Õı˝Õ Q›Ï{¿ ÁÎ◊ı ¿flÎ›_ Ë÷_. Â˘ ‹ÎÀı ›±ıÁ‹Î_ Ï⁄fl…\ ‹ËÎflÎ… ±fiı ÁÎV‰÷Ì Áıfi ÁÎ◊ı À%’fiÎ 30 ÁP›˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı. fiÎÀ¿‹Î_ Ï⁄fl…\ ‹ËÎflÎ…fiÎ ›‰Îfi ’hÎ ÿÌ’¿ ‹ËÎflÎ…ı fl˘Ï‹›˘fiÌ ±fiı ÁÎV‰÷Ì Áıfiı …\Ï·›ıÀfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı. fiıfiÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±Ïfi„Lÿ÷Î √Î_√·Ì±ı ¤…‰Ì Ë÷Ì. ±Î fiÎÀ¿ «˘◊Ì …\·Î¥±ı ‰Ì¿ıLÕ‹Î_ ‹ıfiËÀfi‹Î_ ‹ıÏÕÁfi V@‰ıfl √ÎÕÛfi‹Î_ ›˘Ω›ı·Î 2016 ⁄_√Î‚Ì ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ¤…‰Î›_ Ë÷_ ±fiı ±˘√VÀ ÿflÏ‹›Îfi ±˘ËÎ›˘ ±fiı Àı@ÁÎÁ μ’flÎ_÷ ±L›

ÂËıfl˘‹Î_ ’HÎ ¤…‰ÎÂı. ‹A› V’˘LÁfl˘ ±fiı ±Î›˘…¿˘‹Î_fiÎ ±ı¿ flÎ∞‰ ΩıÂÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ÿflı¿ V◊‚ı fl˘Ï‹›˘ ±fiı …\Ï·›ıÀfi_ fiÎÀ¿ … ¤…‰Î÷_ Ë÷_, F›Îflı Œ¿÷ ‰ıVÀ«ıVÀfl‹Î_ … ±ı@Á¿·Ï{‰ Q›Ï{¿· ’flŒ˘‹˝LÁ ’_ÏÕ÷ Ï⁄fl…\ ‹ËÎflÎ… ¶ÎflÎ ¿flÎ›_ Ë÷_. ±ı ±◊˝‹Î_ ±ËŸfi˘ ¿Î›˝ø‹ ÁÎ«Î ±◊˝‹Î_ ±ΩıÕ Ë÷˘. á ·ı¬¿ L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁfiÎ ¿LÁ„SÀo√ ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ë÷˘. ±Î ’flŒ˘‹˝LÁfi_ Á˙◊Ì ¤T› ±fiı ‹Ëk‰fi_ ’ÎÁ_ ±ı Ë÷_ ¿ı ⁄˛˘Õ‰ı fiÎÀ¿fiÌ …ı‹, fl˘Ï‹›˘ ±ıLÕ …\Ï·›ıÀfiÌ Á‹√˛ ‰Î÷Î˝ ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ⁄˘S›Î ‰√fl ÂflÌflfiÌ ÏË·«Î· ±fiı ËÎ‰¤Î‰ ¶ÎflÎ T›@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. F›Îflı fl˘Ï‹›˘ ±ıLÕ …\Ï·›ıÀfi_ Á…˝fi ±fiı ’fi— Á…˝fi Ï◊›ıÀfl˘‹Î_ ¿flÎ›_ Ë÷_ ±fiı »ıS·Ì ÁÿÌfiÎ ‹ËÎfi ¿·Î¿Îfl˘‹Î_fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ¿·Î¿Îfl˘fiÎ_ ÕÎLÁ Œ˘‹˝ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_ I›Îflı ·˘¿Ï’˛› ⁄ı·ıfiı @·ÎÏÁ¿· ≥„LÕ›fi ÕÎLÁ Œ˘‹˝‹Î_ œÎ‚‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ±I›Îfl Á‘Ì ¿flÎ›˘ fiË˘÷˘, …ı ¤Îfl÷‹Î_ Ï⁄fl…\ ‹ËÎflÎ…fiÎ Ï‰zÎ◊a±˘ ¶ÎflÎ ¿flÎ›˘ »ı. ⁄ı·ıfiÌ Á_¿S’fiÎ ÁÎV‰÷Ì Áıfi ¶ÎflÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì, …ı Ï⁄fl…\ ‹ËÎflÎ…fiÌ ÏÂW›Î »ı ±fiı ¤Îfl÷fiÌ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› A›ÎÏ÷’˛ÎMÔ÷ »ı,

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Ï‰Ï‰‘Î

August 12, 2016 à ±˘√VÀ 12, 2016

á ¤ÎÀÌ ±ıﬁ.

lÎ

‰ÏHÎ›Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ’˛«_Õ ±ÎK›Î„I‹¿ ∂Ω˝fi˘ Á_«Îfl ◊Î› »ı. ÏhÎ·˘¿fiÎ◊ ¤√‰Îfi Â_¿fl Â_¤fiı Ëfl... Ëfl... ‹ËÎÿı‰fiÎ √√fi«_⁄Ì ’˛«_Õ …›CÎ˘Ê◊Ì ÁÏ‹flfi ¿fl‰Îfi˘ ÷ıΩıFF‰· ±Ï¶÷Ì› ±‰Áfl «˘√flÿ‹ ÏÂ‰Î·›˘‹Î_ ÿB‘ÎÏ¤Êı¿, …·ÎÏ¤Êı¿, V÷Ï÷√Îfi ΩıÕı ⁄Ì·Ì’hÎ˘ ÏÂ‰g·√ ’fl «œÎ‰‰Î Ïfifl_÷fl lÎ‰HÎ ‹ÎÁ‹Î_ fiÌfl¬‰Î ‹‚ı fiı?! ÿı‰ÎÏ‘ÿı‰ ‹ËÎÿı‰fiÎ_ ¤Îfl÷‹Î_ 12 F›˘Ï÷Ï·*√ »ı. ÷ı‹Î_ √…flÎ÷‹Î_ ⁄ı ±Î‰ı·Î_ »ı. Á˘‹fiÎ◊ ±fiı “‰ˆ…fiÎ◊” Ï«÷Î¤Ò‹˙ fiÎ√ıÂ_ - ÿÎflÔ¿Î‰fiı” “lÌ fiÎ√ıf‰fl F›˘Ï÷Ï·*√”fi˘ ÿıÿÌM›‹Îfi ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‹ÎËÎIQ›fi_ ±˘…„V‰÷Î’ÒHÎ˝ ±Î·ı¬fi √Îfi ¿flÌÂ_. ¶Îfl¿Î‘ÌÂfiÌ ’H›fi√flÌ ¶Îfl¿Î «Îfl‘Î‹‹Î_◊Ì ±ı¿ »ı. I›Î_ ÿıÂ-Ï‰ÿıÂfiÎ fl˘…fiÎ ËΩfl˘ U›Î‹Á_ÿfl’˛ı‹Ì±˘ lÌ¿ÚWHÎfiÎ_ ‹fi˘Ëfl ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ±Î‰ı »ı. I›Î_ ±Î‰÷Î ¤@÷…fi˘ ‹ÎÀı ¶Îfl¿Î‘ÌÂ ±fiı fiÎ√ıf‰fl, flÔÏ¿˚‹HÎÌ ‹_Ïÿfl, √˘’Ì ÷‚Î‰ ±fiı ⁄ıÀ ¶Îfl¿Î, ÿı‰¤ÒÏ‹ ¶Îfl¿Îfi_ ±÷S› fi…flÎb_ »ı. ÷ıfiÎ_ ±·˙Ï¿¿ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î◊Ì ÷fi‹fi‹Î_ ±’Îfl l©Î-¤„@÷-±K›ÎI‹fi_ ΩıflÿÎfl ·¬·¬_ ±Î’HÎÎ fl˘‹ıfl˘‹ı‹Î_ ’˛ÁflÌ …Âı! ¶Îfl¿Î◊Ì 16 Ï¿.‹Ì.fiÎ ±_÷flı ¤T›÷ÎÏ÷¤T› lÌ fiÎ√ıf‰fl F›˘Ï÷Ï·*√ ‹_Ïÿfl ±Î‰ı·_ »ı. Á˙flÎWÀˇfiÌ ÿı‰¤ÒÏ‹‹Î_ fiÎ√ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl ¿<ÿfl÷Ì Á˙Óÿ›˝◊Ì ÷fl⁄÷fl ¤ÒM≤WÃ ’fl »ı. ¶Îfl¿Î◊Ì 16 Ï¿.‹Ì.fiÎ ÿÒfl ±Î‰ı·Î lÌ fiÎ√ıf‰fl …÷Î_ ‰L› Á_’ÿÎfi˘ ±ÿ˚¤÷ fiΩfl˘ fiÌfl¬‰ÎfiÌ fi›fi˘fiı ‹Ω ’Õı »ı. ÷ıfiÎ ¤˘‚Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ÷ıfiÎ ’˛Î«Ìfi÷‹ ’˘ÂÎ¿‹Î_ ¤Î‚‰Î ‹‚ı »ı. Áfi 1996‹Î_ ¶Îfl¿Î‘ÌÂfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ÀÌ ÏÁflÌ{‰Î‚Î ¿ıÁıÀg¿√ √·Âfi ¿<‹Îfl fiÎ√ıf‰fl √›Î Ë÷Î. ’˙flÎÏHÎ¿ ÏÿT› F›˘Ï÷Ï·*√fiÎ ÿÂ˝fi ¿fl÷Î_ ÷ıfiÎ ÷ı…’_…‹Î_ ±’Îfl l©Î-¤„@÷fi˘ Á_«Îfl ◊›˘ fiı fiÎ√ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ ‹_ÏÿflfiÎ ÀˇVÀÌ Ï√fl‘fl¤Îfl÷Ì ·Ì·Î¤Îfl÷Ìfiı ‹‚Ìfiı Ïfi…˝fi Ï‰V÷Îfl‹Î_ ¿˘flÎHÎı ·Î√÷Î fiÎ√ıf‰flfiı Ï‰f‰fiÎ fi¿ÂÎ‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi˘ Á_¿S’ …HÎÎ‰÷Î_ ÀˇVÀÌ√HÎı ËÎ ¤HÎ÷Î_ ¤˘‚ÎfiÎ◊fiÎ ¤@÷ √·Âfi ¿<‹Îflı ’Òfl{Õ’ı fiÎ√ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ ‹_ÏÿflfiÎ ∞HÎ˘˝©ÎflfiÎ lÌ√HÎıÂ ¿›Î˝, fiı ±I›Î‘Ïfi¿fiı ¤T› ÏÿT› Ï‰flÎÀ ‹_Ïÿfl ⁄fiÎT›_. Ï‰ÂÎ‚ ÏÂ¬fl⁄_‘ √_⁄Ωı ±fiı ‹_Ïÿfl‹Î_ Ï‰flÎÀ Ë˘·fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›*, F›Î_ ¤„@÷, ‘Òfi ¿ı ÁIÁ_√ Á¤Î ¿flÌ Â¿Î›. «˘¿·ıÀÌ fl_√fi_ ÷tfi Ï¤LÔfi ‹_Ïÿfl ±ÎflÁÌÁÌ ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ⁄fiÎT›_. ÏÀÏ’¿· ‹_Ïÿfl◊Ì ÏfiflÎ‚_ »ı. Ë‰ÎμΩÁfiÌ μkÎ‹˘kÎ‹ ÁÏ‰‘Î ‹ÎÀı ±Á_A› ⁄ÎflÌÿfl‰ÎΩ ‹Ò@›Î_ »ı. ‹A› ’˛‰ıÂ¶Îfl◊Ì …‰Îfi_ ±fiı ÿÂ˝fi ¿›Î˝ ’»Ì ⁄LÔfiı ⁄Î…\fiÎ ÿfl‰Î…ı◊Ì ¤@÷…fi˘ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿ı »ı. fiÎ√ıf‰fl ‹ËÎÿı‰fi_ F›˘Ï÷Ï·*√ ÁÎÕÎ ’Î_« ËΩfl ‰flÁ ’flÎb_ »ı. lÎ‰HÎ ‹ÎÁ‹Î_ ‹ËÎ’ÒΩfi˘ ±˘E»‰ ◊Î› »ı. √·Âfi ¿<‹Îflı ‘ÎÏ‹˝¿÷Î ÁÎ◊ı ’˛‰ÎÁfiZÎıhÎ ⁄fiÎ‰‰Îfiı l©Î-¤„@÷fiÎ ’˛÷Ì¿w’ı ÿı‰ÎÏ‘ÿı‰ ‹ËÎÿı‰fiÌ - Â_¿fl ¤√‰ÎfifiÌ 85 eÀ ¨«Ì ’˛Ï÷‹Î ⁄ıL√·˘flÔfiÎ ‰ÌÁ ¿ÎflÌ√fl˘ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. fiÎ√ıf‰fl ‹ËÎÿı‰fiÌ ±Î ’˛Ï÷‹Î ‹_Ïÿflfi_ ¬ÎÁ ±Î¿Ê˝HÎ »ı. fiÎ√ıf‰fl ‹_Ïÿflfi˘ Ï‰¿ÎÁ ◊÷Î_ lÎ‰HÎ ‹ÎÁ‹Î_ ¤@÷…fi˘fi˘ Áˆ·Î⁄ ∂‹ÀÌ ’Õı »ı. ÿÒflÁÿÒfl◊Ì fiÎ√ıf‰flfiÎ_ ÿÂ˝fi ◊Î› »ı. lÌ fiÎ√ıf‰fl F›˘Ï÷Ï·*√fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ΩHÎÌ±ı. Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ’Ï‰hÎ √˘‹÷Ì fiÿÌ fi∞¿ ÿı‰¤ÒÏ‹ ¶Îfl¿ÎfiÎ Á‹ƒÌ ZÎıhÎfiÎ ±˘¬Î‹_Õ‚‹Î_ lÌ¿ÚWHÎ ±fiı ⁄·flÎ‹ı ‹◊flÎ »˘ÕÌfiı ¶Îfl¿Îfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* ÷ı ±√Îμ ¶Îfl¿Î◊Ì 16 Ï¿‹Ì ÿÒfl ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ÿÎfl¿Î‰fi‹Î_ ÷ıΩıF…‰· F›˘Ï÷Ï·*√ fiÎ√ıf‰fl ‹ËÎÿı‰fiÌ ’ÒΩ-±Ï¤Êı¿fi˘ ±˘E»‰ ¿flÌ ¤˘‚ÎfiÎ◊fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ’Â’÷ÎjÎ ‹ı‚‰Ì ÿÏfl›Î ZÎıhÎ‹Î_ ‰Á÷Î Â_¬, ¿<Â, ÿÎfl¿Î …ı‰Î ‹ËÎ¿Î› flÎZÎÁ˘fi˘ fiÎÂ ¿flÌ ÿÎfl¿Î‰fi ¤ÒM≤WÃ ’fl ‹fiW›fiÎ ‰Á‰ÎÀ ‹ÎÀı Ïfi¤˝› ⁄fiÎT›_. ¿Ëı‰Î› »ı U›Î‹Á_ÿfl lÌ¿ÚWHÎı ÏÂS’¿Îfl Ï‰f‰¿‹Î˝fiÌ ±ÿ˚¤÷ ¿·Î¿ÎflÌ√flÌ◊Ì Á‰HÎ˝ fi√flÌ ¶Îfl¿Îfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* ±fiı ¶Îfl¿Î‘ÌÂfiÎ ±Ï÷Ï’˛› fiÎ‹◊Ì V≤„WÀ‹Î_ Ï‰A›Î÷ ◊›Î.

¶Îfl¿Î ’ÎÁı ±Î‰ı·_ F›˘Ï÷Ï·*√ fiÎ√ırfl— ¤√‰Îfi ÏÂ‰fi_ ’Ï‰hÎ ÷Ì◊˝‘Î‹

ÿÎfl¿Î fiÎ‹fiÌ flÎZÎÁÌfiı ’Î‰˝÷Ì∞±ı ‰flÿÎfi ±ÎM›_ Ë÷_ ¿ı ±ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı ±Ï÷ ±Ï¤‹ÎfiÌ ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì. ÷ıfi˘ ’Ï÷ ÿÎfl¿ flÎZÎÁ ’HÎ ‹ËÎ⁄‚‰Îfi Ë÷˘. ⁄LÔfiı Á˘‚ ›˘…fiÎ Ï‰V÷Îfl‹Î_ flËı÷Î_ Ë˘‰Î◊Ì ÷ı Ï‰V÷Îfl “ÿÎfl¿Î‰fi”◊Ì ±˘‚¬÷˘. ÷ı ‰fi‹Î_ Ï‰ËÎflfi_ V◊Îfi Ë÷_. ÿÎfl¿Î flÎZÎÁÌ±ı ‰fi‹Î_ flËÌ ÿı‰Ì ’Î‰˝÷Ì∞fiÌ ÷’V›Î ¿flÌfiı ÷ı‹fiÌ ¿fiı◊Ì ‰«fi ‹ÎB›_ ¿ı Ë_ F›Î_ Ω™ ÷ı V◊‚ı “ÿÎfl¿Î‰fi” ’˛ÿıÂfiı …‚-V◊‚ ÁÏË÷ ’Ïfl‰Ëfi ¿flÌ Â¿<_. ’»Ì ÷˘ ÿÎfl¿Î ±fiı ÿÎfl¿ ⁄LÔfiı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î‹fl∞ ‹…⁄ flËı‰Î ·ÎB›Î_. Ïfiÿ˘˝Ê ’˛Ω…fi˘ ’fl ±Î÷_¿ ±fiı ±I›Î«Îfl ‰÷Î˝‰‰Î ·ÎB›Î_ ±fiı ›iÎ˘ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiWÃÎfi˘ ⁄_‘ ¿flÎT›Î_, ±Î◊Ì ±Î_÷¿’ÌÏÕ÷ hÎV÷ Á‰ı˝ ·˘¿˘ ∑ÏÊ ±˙‰˝fiÎ ÂflHÎı √›Î ±fiı ÿWÀ flÎZÎÁ ÿo’÷ÌfiÌ ¿◊fiÌ ¿ËÌ. ±Î’ ±„BÔfifiÎ w’‹Î_ ÏÂ‰÷k‰ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ’˛¿ÎÂı »ı. ±Î◊Ì ‹ËÏÊ˝ ±˙‰˝ı ¿èÎ_, flÎZÎÁ˘ ·˘¿˘fiı ‹ÎflÂı

÷˘ ⁄‚‰Îfi ’HÎ ’˛ÎHÎflÏË÷ ◊¥ …Âı, ±Î‰˘ ±Ï¤ÂÎ’ flÎZÎÁ˘fiı ±ÎM›˘. ±Î◊Ì flÎZÎÁ˘ ‹Ò_{Î›Î, Ë‰ı Â_ ¿fl‰_, ÷ı±˘ ¤›fiÎ ±˘◊Îfl ÷‚ı ±Î‰Ì √›Î! I›Î_ ÿÎfl¿Î flÎZÎÁÌ ‹ËÎÂ„@÷ ’Î‰˝÷ÌfiÎ ‰flÿÎfifiÎ ±Îl›ı …‚-V◊‚ ÁÏË÷ ±Î ‰fifiı ÁÎ◊ı ·¥ …¥ Â¿ı »ı! ⁄‘Î flÎZÎÁ˘ ¬Â¬ÂÎ· ◊›Î ±fiı ’‚fi˘ ’HÎ Ï‰·_⁄ ¿›Î˝ Ï‰fiÎ ‰fifiı ÁÎ◊ı ·¥ ÿÎfl¿Î flÎZÎÁÌ ’Î_¬‰Î‚Î ’‰˝÷fiÌ …ı‹ ±Î¿ÎÂ‹Î_ ∂Õ‰Î ·Î√Ì ±fiı Á‹ƒ ‰«Î‚ı ⁄‘Î ’Ïfl‰Îfl ÁÏË÷ ±Îfi_ÿ’Ò‰˝¿ flËı‰Î ·ÎB›Î. ±˙‰˝ ‹ÏfifiÎ ±Ï¤ÂÎ’fiÎ Õfl◊Ì …‚‹Î_ flËı÷Î flÎZÎÁ˘ …‹Ìfi ’fl ±Î‰÷Î fiÏË! fiı ÿÎfl¿Î flÎZÎÁÌ ŒflÌ …‚fiÎ Ï‰ËÎflı fiÌ¿‚÷Î ·˘¿˘fiı ÕflÎ‰‰Î ·Î√Ì. ±Î flÎZÎÁÌfi˘ hÎÎÁ ‰‘÷˘ «ÎS›˘. ÷ı‰Î‹Î_ Ï‰ÂÎ‚ ‰ËÎHÎ‹Î_ ¿ÎŒ·Î ÁÎ◊ı ÁÏ’˛›Î fiÎ‹fi˘ ±ı¿ ‰ÏHÎ¿ I›Î_ ±ÎT›˘. ÁÏ’˛›Î ÏÂ‰¤@÷ Ë÷˘. ÿÎfl¿Î ÁÏË÷fiÎ flÎZÎÁ˘ ÷ıfiı

⁄_ÿÌ‰Îfi ⁄fiÎ‰Ì ÷ı‹fiÎ ‰fi’˛ÿıÂ‹Î_ ·¥ √›Î. ±Î◊Ì ÏÂ‰¤@÷ ÁÏ’˛›Î±ı ÷ıfiÎ ¿ÎŒ·ÎfiÎ ÷‹Î‹fiı ÏÂ‰’Ò…fi ¿fl‰Î ±fiı ’_«ÎZÎfl ‹_hÎ ±˘‹ fi‹— ÏÂ‰Î›fi˘ Ω’ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_. ÷ı‹fiÌ ¤„@÷◊Ì Á‰˝Â„@÷‹Îfi, Á‰˝T›Î’Ì ¤@÷‰IÁ· ¤√‰Îfi ÁÿÎÏÂ‰ I›Î_ ’˛√À ◊›Î. F›˘Ï÷V‰w’ı ’˛√À ◊›ı·Î ÏÂ‰∞fiÎ_ ÿÂ˝fi ¿flÌfiı ÁÏ’˛›Î ‰ÏHÎ¿ı ±_…Ï·⁄© fi‹V¿Îfl ¿›Î˝. ¤√‰Îfi ÏÔÂ‰ı ÷ıfiı ’ÎÂ’÷ÎjÎ ±ÎM›_, …ıfiÎ ’˛¤Î‰◊Ì ¤›_¿fl flÎZÎÁÌ ÿÎfl¿ÎfiÎ ⁄‚fi˘ Ï‰fiÎÂ ◊›˘. ÷ı … Ï‰V÷Îfl ÿÎfl¿Î‰fi fiÎ‹ı ’˛«Ï·÷ ◊›˘. fiÎ√ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl◊Ì ◊˘Õı ÿÒfl fiÎ√ıÂ‰fi ±Î‰ı·_ »ı. I›Î_ ±ı¿ ’Ï‰hÎ Â_¬ »ı. ±ı‰_ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ’ÎÁı “’_«…L›” Â_¬ Ë÷˘. ’_«…fi fiÎ‹fi˘ ÿÏfl›Î¥ flÎZÎÁ, …ı Â_¬fi_ w’ ‘flÌfiı I›Î_ flËı÷˘ Ë÷˘. …ıfiÎ ·Ì‘ı ÷ıfiı “Â_¬ÎÁfl” ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı ÿÏfl›ÎfiÎ ¬Ò⁄ … ¨ÕÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ flËı÷˘ Ë÷˘. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎı ÷ıfi˘ ‰‘ ¿›˘˝ ±fiı ÷ıfiÎ fiÎ‹ ’fl◊Ì ±Î Â_¬fi_ fiÎ‹ Â_¬ÎÁfl - ’_«…L› flÎA›_ Ë÷_. Ï‰flÎÀ ’_«…L› Â_¬fiÌ ÁÎ◊ı ⁄Îfl F›˘Ï÷Ï·*√‹Î_fiÎ á ±ı¿ fiÎ√ıf‰flfiÎ_ ±·˙Ï¿¿ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ’‘Îfl˘. ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

›ÎQ›ı ÁΔ˚±_√ı fi√flıÏ÷flQ›ı Ï‰¤ÒÏÊ÷Î_√ Ï‰Ï‰‘ˆç›˝ ¤˘√ˆ— Áÿ˚¤„@÷‹„@÷ ’˛ÿ‹ÌÂ‹ı¿o lÌ fiÎ√fiÎ◊_ ÂflHÎ_ ’˛’‘ı

¶Îfl¿Î’flÌfiÎ Á_ÿfl hÎˆ·˘@› …√÷ ‹_ÏÿflfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¤√‰Îfi Â_¿flfiÎ μ’ÿıÂ¿-’˛«Îfl¿ …√÷√flÔ ±Îz Â_¿flÎ«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ’HÎ fiÎ√ıf‰fl ‹ËÎÿı‰fiÎ_ ÿÂ˝fi ¿flı·Î_. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±˘√VÀ 12, 2016 à August 12, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

iÎÎfi ±ÎI‹Îfi˘ Ïfi… V‰¤Î‰ »ı, √HÎ »ı— iÎÎfifiÌ Â„@÷±˘fiı Ï’»Îfi‰Ì ’ÕÂı ±fiı ±ıfiı ±fiÁfl‰_ ’ÕÂı

(⁄LÔfiı flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

≥

„Lƒ›˘fiÌ Ω‚ ±ı‰Î ‹…⁄Ò÷ ÷Î_÷HÎı T›„@÷√÷ ·Î¤ ◊Î› …. ZÎ›˘’Â‹ iÎÎfi √Ò_◊Î›ı·Ì »ı ¿ı ±ı‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ’√ ¿ÏÃfi fi◊Ì, ’fl_÷ ÁQ›¿˚ iÎÎfi ±Ï÷ ÿ·˝¤ ’ÕuÎ ’»Ì ¿˘¥ Ï‰fl·Î … ±ı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl »ı. ±ıfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ±Î’HÎı ±fiÎI‹Ì› fiÌ¿‚Ì Â¿ı »ı. ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±Î’HÎfiı ’ÿÎ◊˘˝‹Î_ ±ÎI‹Ì› ⁄Ï© ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı. ≥„Lƒ›˘fi˘ … ±fi¤‰ »ı, ’HÎ …ıfiÎ ¶ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ¿˘¥ ¿˘¥fi_ fi◊Ì, fi ÷˘ ’Ò‰ı˝ ¿˘¥ Á‰˝fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Î› »ı. ±ı ±fi¤‰ Ë÷_ ±ı fi ÷˘ ¤Ï‰W›‹Î_ ¿˘¥ ◊‰Îfi˘ »ı. ¿flÎ‰fiÎfl ±ı‰Î iÎÎfi ÷k‰ Ï‰Âı ±Î’HÎı ÁÎ«_ ÏÂZÎHÎ ‰√fl ¿˘fl˘ μ’ÿıÂ ÿı‰Î◊Ì ÁÎ‰ … ⁄ı¬⁄fl »Ì±ı ±ı‹Î_ flÁ … ’Õ÷˘ ¿˘¥ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı … fi◊Ì. ±ı Ï‰Âı ¨Õ<_ ±K››fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı Á˙◊Ì ’ı·Î ÷˘ ±Î’HÎÎ_ Á_÷Îfi˘fiı iÎÎfi ±ı‰Ì …wÏfl›Î÷ ’HÎ …HÎÎ÷Ì fi◊Ì. Á_⁄_‘ı flÁ ’Õı ÷ı‰_ ‰Î÷Î‰flHÎ fl«‰_ ‰ˆflÎ√Ì±˘fiı ±ı Ω‚fiÌ ¬⁄fl Ωı¥±ı. ÁÎ«Î ÏÂZÎHÎ ‰√fl ’ÕÌ …÷Ì Ë˘› »ı ±fiı ±ı Ï‰Âı Ï‰‰ı¿ Á_¤Ï‰÷ fi◊Ì. ±iÎÎfi ’‚ı’‚ ΩB≤÷ flËı »ı ±fiı ±‰V◊Îfiı ¿ÎflHÎı ±Î’HÎı ’Â …flÌ›ı {˘¿<_ fi ±Î‰ı ±ıfi˘ …ı‰Î … »Ì±ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ¬À¿˘ flÎ¬ı »ı. ±Îfi_ÿfi˘ ±fi¤‰ ¿fl‰˘ Ë˘› iÎÎfi‹Î_ ±ΩıÕ ±fiı ±¬ÒÀ ÷˘ iÎÎfifiÌ Â„@÷±˘fiı Â„@÷ »ı. ‰ÎV÷‰‹Î_ Ωı‰Î Ï’»Îfi‰Ì ’ÕÂı ±fiı ±ıfiı …¥±ı ÷˘ iÎÎfi ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ±fiÁfl‰_ ’ÕÂı. iÎÎfi ⁄‘_ Ïfifl◊˝¿ »ı. ÁÎ¿fl ‹ÌÃÌ »ı ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ »ı, ’HÎ ±ıfiÎ ±ı ÂÌ flÌ÷ı ΩHÎÌ Â@›Î? ‹ÎhÎ ’fl ±Î‰flHÎ Ë˘‰Î◊Ì ±Î’HÎ˘ iÎÎfiı ≥„Lƒ›fiı ±ıfiÌ ‹ÌÃÎÂfiÌ Ï‰¿ÎÁ ±À¿Ì Ω› »ı. √flÔ ΩHÎ¿ÎflÌ ±Î’Ì. ±Î iÎÎfifi_ iÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ÏÂW›fiı iÎÎfifi˘ ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ‹ÏË‹Î Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ‰Îfl ’ÏflHÎ‹fi ◊›_. …ˆfi ÿÂ˝fi‹Î_ iÎÎfifi˘ fi◊Ì ·Î√÷Ì. iÎÎfiÌ ◊‰ÎfiÌ Ï‰ÂıÊ ‹ÏË‹Î Á‹ΩT›˘ »ı. iÎÎfi ‰√fl ’˛I›ı¿ ’˛ÎHÎÌ±˘fiÌ ≥E»Î ◊÷Ì Ë˘› »ı, ÁQ›¿˚ ÿÂ˝fi ±fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflh›fiÌ ‰_ÿfiÎ ’HÎ ÷ı ’flÔÊÎ◊˝‹Î_ ’Î»‚ ’Õı »ı. ¿flÌ Â¿Ì±ı fiÏË. Á‹Î…‹Î_ Ï‰zÎfi˘ ±fiı ’flÔÊÎ◊˝fi˘ ±¤Î‰ ±fiı iÎÎfifiÌ ≥E»Î ±ı T›ÎA›Î÷Î±˘ CÎHÎÎ »ı, ’fl_÷ ÷ı±˘ ’˘÷ı ⁄ı Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁÌ »ı. ÷fl‰_ »ı, ±fiı ’˘÷ÎfiÎ Â© iÎÎfifi˘ ±Îÿfl ¿fl÷Î fi◊Ì Ωı ’ÎHÎÌfi˘ Õfl ±ıfiÎ …ı‰_ »ı. ÷ı±˘ iÎÎfifi˘ ±Îÿfl ¿flı ÷˘ Á_ÁÎfl ±Î¬˘ iÎÎfi ±ÎI‹Îfi˘ Ïfi…‘‹˝ »ı. ±Î ±ı¿ ÁËÌ’_◊ ’fl «Î·‰Î ‹Î_Õı. Á_ÁÎflfiÌ ‰Î÷ … ±ı‰˘ √HÎ »ı …ı ’˘÷Îfiı ±fiı ’flÎ›Îfiı ⁄Î…\±ı flÎ¬Ì±ı ÷˘ ’HÎ ’˘÷Îfiı ’HÎ ∞‰_÷ flÎ¬ı »ı. ±Î √HÎ‹Î_◊Ì …ıÀ·Î

¿˘ÏÕ›Îﬁ_ ±…‰Î‚_

ÏÀ‰ıÂLÎLÎÎ O˘ ‹ÎBÎÛ »ı— ±ı¿ IÎ‚ıÀÌ◊Ì ÏÂ¬fl IÎflŒLÎ˘ ±fiı OÎÌΩı ÏÂ¬fl◊Ì IÎ‚ıÀÌ IÎflŒLÎ˘. LÎÎLÎÎ-VÎÎ‹ÎL› ‹ÎHÎVÎ˘LÎÌ ±ÎBÎ‚◊Ì … IÎ‚ıÀÌ◊Ì ÏÂ¬fl IÎflŒLÎ˘ ‹ÎBÎÛ MÎVÎÎfl ◊‰<_ MÎÕı. Ωı ±Îfl˘ËHÎ ‰¬I˘ ±ÎMÎHÎL˘ ±ı ÂÌ¬‰ÎÕı »ı ¿ı ¿¥ flÌI˘ ±ÎMÎHÎı ±ı‹LÎÌ VÎÎ◊ı IÎ˘»ÕÎ¥ ¿flÌ ËÂı IÎ˘ ±ÎBÎ‚ ‰‘‰<_, ¿¥ flÌI˘ VÎÎ‰‘ flËı‰<_ ±L˘ MÎÎ»Î ‰‚IÎÎ_ ±ı ·˘¿˘L˘ ŒıVÎ ¿fl‰Î‹Î_ ¿›Î Â˘ÀÛ¿À ±ÎMÎHÎÎ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î μMÎ›˘BÎÌ ±ÎMÎHÎL˘ ‹<U¿ı·Ì MÎÕÌ Â¿ı »ı. ±Îfl˘ËHÎ ◊¥ Â¿ı ±ı‹ »ı. ‰¬I˘ …ı±˘ ±ÎMÎHÎÎ VÎMÎ˘ÀÛVÎÛ ËIÎÎ ±ı … ÏÂ¬fl◊Ì IÎ‚ıÀÌ IÎflŒLÎ˘ ‹ÎBÎÛ ·˘¿˘ Ë‰ı ±ÎMÎHÎÎ Ï‰fl˘‘Ì±˘ OÎLÎÌ O˘ÃÎ ±ÎMÎHÎL˘ ±ı ÂÌ¬‰ÎÕı »ı ¿ı ¿›Î flVI˘ ËÂı. ±ÎMÎHÎı ±ı‹LÎÌ ËÎ_VÎÌLÎÎ ÏÂ¿Îfl ±ÎBÎ‚ ‰‘‰Î‹Î_ Ωı¬‹˘ »ı, ¿›Î ’˛¿ÎflLÎÌ OÎLÎ‰<_ MÎÕı ±ı MÎHÎ MÎ˘ÏVÎOÎ· »ı. BÎŒ·IÎ ±ÎMÎHÎL˘ BÎOÎÕÎ‰Ì ÿ¥ Â¿ı »ı ‹ÎHÎVÎ ¿Î_ IÎ˘ A›Î·˘‹Î_ flÎ«ı »ı ±◊‰Î ±L˘ ·Î≥Œ‹Î_ ¿ı‰Î-¿ı‰Î Â˘ÀÛ¿À◊Ì Ë_‹ıÂÎ_ IÎ˘ A‰ÎOÎ˘‹Î_ ¬˘‰Î›ı·˘ flËı »ı. A›Î· ÿ>fl flËı‰<_ Ωı¥±ı. Ë˘› ¿ı A‰ÎOÎ ±ı OÎLL˘ ‹ËÎLÎ Â„@IÎ±˘ VÎ@V˘VÎ ‹ÎÀı Â<_-Â<_ ¿fl‰Î »ı. ±ı Â„@IÎ±˘ ±Îÿ‹ÌL˘ …ı‰<_ »ı ±ı ΩHÎ‰<_ …ıÀ·<_ ÿ˘ÕIÎ˘ flÎ¬ı »ı, μz‹Ì flÎ¬ı ≥QMÎ˘ÀÛLÀ »ı, ±ıÀ·<_ … »ı. ±ı … flÌI˘ ±ı … O˘ ≥QMÎ˘ÀÛLÀ Â<_-Â<_ ¿fl‰Î …ı‰<_ LÎ◊Ì OÎÎOÎIÎ˘ ‹˘ÀÎ ±_IÎflÎ› MÎHÎ ±ı ΩHÎ‰<_ MÎHÎ »ı. ·Î≥Œ‹Î_ »ı. ¬˘ÀÎ A›Î·˘ ±L˘ Ë‰Î¥ ¿˘LÎ<_ BÎÎ≥ÕLVÎ ·ı‰Î› ±ı ΩHÎ‰<_ A‰ÎOÎ˘ ‹ÎHÎVÎL˘ MÎ˘IÎÎLÎÌ …ıÀ·<_ ≥QMÎ˘ÀÛLÀ »ı, ±ıÀ·<_ … ±VÎ·Ì ±˘¿ÎIÎ IÎflŒ Ωı‰Î … ≥QMÎ˘ÀÛLÀ ±ı ΩHÎ‰<_ MÎHÎ »ı ¿ı LÎ◊Ì ÿıIÎÎ_. ‰ÎÏË›ÎIÎ ¤˛‹ ¿˘LÎ<_-¿˘LÎ<_ BÎÎ≥ÕLVÎ LÎ ·ı‰Î›. MÎÎ»‚ ±ı ¤À@›Î ¿flı »ı ±L˘ ±ÎMÎHÎı VÎŒ‚IÎÎLÎÎ_ ÏÂ¬fl˘ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı·Î_ VÎ<¬˘L˘ ±ı fl˘ÏË÷ ÂÎË ±ıLΩı› ¿flÌ Â¿IÎ˘ LÎ◊Ì. IÎflŒ ±ÎBÎ‚ ‰‘IÎÎ Ë˘¥±ı I›Îflı …ı-…ı ·˘¿˘ IÎflŒ◊Ì ±ÎMÎHÎL˘ ËΩfl wÏMÎ›ÎLÎÌ LÎ˘À ‹ı‚‰‰ÎLÎÌ ·Î·«‹Î_ VÎË¿Îfl ‹Y›˘ Ë˘› I˘‹L˘ ◊ıL¿VÎ ¿Ëı‰ÎLÎ<_ ±ı VÎ˘ wÏMÎ›ÎLÎÌ LÎ˘ÀLÎÌ μM˘ZÎÎ ¿flIÎ˘ ◊¥ LÎ ¤>·‰<_ Ωı¥±ı. ±Îfl˘ËHÎ ÿflÏ‹›ÎLÎ Ω› »ı. Ë¿Ì¿IÎ ±ı »ı ±ı¿ ËΩflLÎÌ LÎ˘À flVIÎÎ‹Î_ ‹‚IÎÎ LÎÎLÎÎ-VÎÎ‹ÎL› ‹ÎHÎVÎ˘ ‹ı‚‰‰ÎLÎÌ ·Î·VÎÎ‹Î_ VÎ˘ wÏMÎ›Î ‹ı‚‰Ì VÎÎ◊ı ¿ÿÌ›ı ¿Õ‰ÎÂ M˘ÿÎ LÎ ◊‰Î ÿı‰Ì ·ı‰ÎLÎÌ ±L˘¿ IÎ¿˘ ¬˘¥ LÎÎ¬‰Ì MÎÕı »ı. Ωı¥±ı. ¿˘L˘ ¬OÎfl VÎŒ‚IÎÎLÎÎ ÏÂ¬fl MÎfl T›„@IÎ±ı Ë_‹ıÂÎ_ ›Îÿ flÎ¬‰<_ Ωı¥±ı ¿ı ±ÎMÎHÎ<_ ‹LÎ LÎ ‹ÎL˘ ±L˘ I›Î_◊Ì MÎÎ»Î VÎ˘-VÎ˘ wÏMÎ›ÎLÎÌ ÿVÎ LÎ˘À˘ ¤ıBÎÌ ◊Î› Œfl‰<_ Ë˘› ±◊‰Î IÎ˘ ±ÎMÎHÎÌ ·Î›¿ÎIÎLÎ˘ ±ıÀ·ı ±ı¿ ËΩfl VÎ<‘Ì MÎË˘_«Ì … Â¿Î› MÎLÎ˘ À>_¿˘ MÎÕ‰Î◊Ì ‰Ì·Î ‹˘_±ı MÎÎ»Î »ı. ‰‚‰ÎLÎ<_ ◊Î› I›Îflı M˘·Î flVIÎÎ‹Î_ ∂¤ı·Î ±ıLÎ˘ ±◊Û ±ı MÎHÎ LÎ◊Ì ¿ı ·Î≥Œ‹Î_

‹˘

iÎÎ

fi‹Î_ ±ΩıÕ ±fiı ±¬ÒÀ Â„@÷ »ı. ‰ÎV÷‰‹Î_ Ωı‰Î …¥±ı ÷˘ iÎÎfi ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ⁄‘_ Ïfifl◊˝¿ »ı. ÁÎ¿fl ‹ÌÃÌ »ı ±ı ÂÌ flÌ÷ı ΩHÎÌ Â@›Î? ‹ÎhÎ iÎÎfiı ≥„Lƒ›fiı ±ıfiÌ ‹ÌÃÎÂfiÌ ΩHÎ¿ÎflÌ ±Î’Ì. ±Î iÎÎfifi_ ’ÏflHÎ‹fi ◊›_.

«Ï·÷ ◊¥±ı ±ıÀ·˘ Á_ÁÎflflÁ …‚‰Î÷˘ flËı »ı. Ï‹J›ÎÿÂ˝fi Á_ÁÎflflÁfi_ ⁄Ì… »ı.

Ï‹J›ÎÿÂ˝fifiÌ ±ıÀ·Ì ’˛⁄‚÷Î Ë˘› »ı ¿ı ÷ı ’˘÷ı ¬flı¬fl ¿˘HÎ »ı ±ı Ï‰«Îflfiı … μÿ˚¤‰‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì. ±Î’HÎı iÎÎfifiı Ωı÷Î_ fi◊Ì ’fl’ÿÎ◊˝‹Î_ Á¬ ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı. ¿˘¥ ¿Ëı »ı ¿ı ·Ò¬Ì fl˘À·Ì ¬Î‰Î‹Î_ ‹Ω fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ‹Ω fi … ±Î‰ıfiı ±Î’HÎı ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì Ï‹Ïl÷ ’ÿÎ◊˘˝fiÎ V‰Îÿ◊Ì Àı‰Î›ı·Î »Ì±ı. ÿÎ‚, ‹ÌÃ<_ ’HÎ »ı, ‹fl«_ ’HÎ »ı, ¬ÀÎÂ ’HÎ »ı, CÎÌ ’HÎ »ı. ±Î’HÎı ±Î hÎHÎ ±·√-±·√ ’ÿÎ◊˘˝fi˘ Ï‹Ïl÷ V‰Îÿ ·¥±ı »Ì±ı ±fiı ¿ËÌ±ı »Ì±ı ¿ı ÿÎ‚ ‹V÷ ⁄fiÌ »ı. ¬flı¬fl ÷˘ ±Î ±·√-±·√ ’ÿÎ◊˘˝fiı iÎÎfi, ±·√±·√ … Ωı¥÷_ Ë˘› »ı ±fiı ±ıfi˘ ±·√-±·√ ±fi¤‰ ¿fl÷Î Ë˘› »ı. iÎÎfi‹Î_ Â„@÷ »ı ±ı‰Î Â„@÷ÂÎ‚Ì iÎÎfifiÌ ’˛Î„MÔ÷‹Î_ ±Î’HÎfiı …flÎ› flÁ fi◊Ì, fi◊Ì ±ıfi_ ‹ÒS› Á‹…÷Î, fi◊Ì ±ıfiÌ ‹ËkÎÎ Á‹…÷Î. iÎÎfi ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±Î ‹ÎÀı ±Î‰U›¿÷Î ±ı ‰Î÷fiÌ »ı ¿ı …ı iÎÎfifiÎ CÎÎ÷¿ »ı ±ı‰Î flÎ√ÎÏÿ ÿÒfl ¿fl‰Î Á÷÷ ’˛›IÔfiÂÌ· flËı‰_ Ωı¥±ı. …ı ≥WÀ±ÏfiWÀfiÌ ÿÏfi›Î¥ ¿S’fiÎ±˘◊Ì ±Î’HÎı CÎıflÎ›ı·Î »Ì±ı ±ı … ÿ—¬fi_ ¿ÎflHÎ »ı. …’, ÷’, Á‹›ÿÎfi, ’ÒΩ ±fiı ’fl˘’¿Îfl ±ÎÏÿ Ïø›Î±˘◊Ì Ïfi… V‰¤Î‰‹Î_ Ïfi‹˝‚÷Î ‰‘ı »ı. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

«ÎfiÌ ¿ÌÀ·ÌfiÌ …ı‹ ‹˘ÏÀ‰ıÂfifiÌ Ãıfl-Ãıfl ËÎÀÕÌ±˘ ◊˘ÕÌ Ë˘›?

±ﬁ¤ÒÏ÷

‘

‹˝L˘ ¿ÿÌ ‰ÎHÎÌ-Ï‰·ÎVÎ ¿flÌL˘ VÎ_¿<Ï«IÎ ◊‰ÎLÎ_ LÎ MÎfl‰Õı ±L˘ VÎ_’˛ÿÎ›L˘ ¿ÿÌ ‰ÎHÎÌVÎ_›‹ ¶ÎflÎ μÿÎfl ◊‰ÎLÎ_ LÎ MÎfl‰Õı - ±Î ‰ÎIÎ Ë‰ı VÎ˙±ı VÎ‹∞ ·ı‰Ì MÎÕÂı. ¿ÿÌ ±ıÕ‰ıL«VÎÛ LÎ ¿fl‰Î_ ¿ı ¿ÂÎ_ Ωı¬‹˘ LÎ μÃÎ‰‰Î_. ÕflMÎ˘¿ ±L˘ ¿Î›fl ·˘¿˘ IÎ˘ ¿Â<_› ‹ı‚‰Ì Â¿IÎÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ. “LÎÏË ‹ÎŒ LÎÌ«<_ ÏLÎÂÎLÎ” μ„@IÎLÎÌ …ı‹ ±ÎMÎHÎÌ ±˘¿ÎIÎ ±LÎ<VÎÎfl ¨«Î‹Î_ ¨«Î ·Z› MÎfl LÎ…fl flÎ¬ÌL˘ {{>‹‰<_ ±Î‰U›¿ »ı. ‰ÎVIÎÏ‰¿IÎÎLÎÌ ‘flIÎÌLÎ˘ ±Îÿfl ¿fl‰ÎLÎ<_ «<¿Î¥ LÎ Ω› ±ı ‹Ëk‰LÎ<_ »ı. IÎÎ…ıIÎfl‹Î_ “ÂıÃ ‹˘IÎÌÂÎ” LÎÎÀ¿ Ωı›<_. ›<‰ÎLÎ ‹˘IÎÌÂÎ MÎ˘IÎÎLÎÎ ‹…OÎ>IÎ ¿˘„LŒÕLVÎL˘ ¿ÎflHÎı ¿ı‰Ì Ï‰fl· ÏVÎÏ© MÎÎQ›˘ ËIÎ˘, ±ıLÎÌ ±ı fl˘‹Î_«¿ ÿÎVIÎÎLÎ »ı. ‰ıMÎÎflLÎÌ Õ>OÎIÎÌ M˘œÌL˘ ±ıHÎı ¿ı‰Ì ‹<IVÎtÌBÎÌflÌ◊Ì μBÎÎflÌ ·Ì‘Ì ±L˘ ÏËIÎÂhÎ<±˘L˘ ¿¥ flÌI˘ ±ıHÎı ‹ÎIÎ ¿›ÎÛ ±ı ΩHÎ‰Î‹Î_ LÎ‰Ì M˘œÌL˘ flVÎ MÎÕı …. MÎÎÏ·IÎÎHÎÎ IÎÌ◊ÛLÎÎ ÂhÎ<_…› MÎ‰ÛIÎ MÎfl ÂıÃ ‹˘IÎÌÂÎLÎÌ ±ı¿ À>¿ »ı. MÎ‰ÛIÎ MÎflLÎÌ ±ı¿

¬ÌHÎ ¬flÌÿÌ ·¥L˘ I›Î_ ¤T› Ï…LÎÎ·› OÎLÎÎ‰‰ÎLÎ<_ VÎÎËVÎ ‹˘IÎÌÂÎ ÂıÃı ¿›<* ËIÎ<_. ±L˘¿ ‘ÎÏ‹˝¿ ±L˘ VÎÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝ ¿flÌL˘ ÂıÃ ‹˘IÎÌÂÎ ≥ÏIÎËÎVÎLÎ<_ ±ı¿ ∂…‚<_ μÿÎËflHÎ OÎLÎÌ BÎ›Î. ±·OÎkÎ, ±ËŸ ±ı LÎÎÀ¿LÎÌ VÎ‹ÌZÎÎ ¿fl‰ÎLÎ˘ μMÎø‹ LÎ◊Ì, »IÎÎ_ ‘‹ÛLÎÌ ’˛ıflHÎÎ ±ÎMÎIÎÌ ‰¬I˘ ‹ÎLÎ‰ÌL˘ ±ΩHÎIÎÎ_› ±_‘l©Î IÎflŒ LÎ ·¥ …‰Î› ±ıLÎ<_ K›ÎLÎ flËı ±ı …wflÌ »ı. Ωı ±ı‰<_ ◊Î› IÎ˘ LÎ‰Ì …LÎflıÂLÎ ‹ÎÀı ±ı ±ı@V˘MÀıOÎ· OÎLÎIÎ<_ LÎ◊Ì. ¿˘¥L˘ ¬<Â ¿fl‰ÎLÎ˘ μMÎø‹ ±ÎMÎHÎı BÎ‹ı I˘À·˘ ¬ÎLÎBÎÌ flÎA›˘ Ë˘› IÎ˘› ±ı VÎ‹Ω¥ …IÎ˘ Ë˘› »ı. ±˘ÏÕ›LVÎ O˘‰¿>Œ LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_. MÎ˘IÎÎL˘ ‹ËÎLÎ ‹˘ÏÀ‰ıÀfl ‹ÎLÎIÎÎ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±Î…¿Î· MÎ˘IÎÎLÎÌ ‰ÎË‰ÎËÌ ‹ÎÀı …^ÃÌ-Œı¿ Ï‰ÏÕ›˘ ÏŒS‹ OÎLÎÎ‰ÌL˘ ‰˘À˚V˘MÎ MÎfl IÎflIÎÌ ‹>¿ı »ı. VÎÎ«Ì VÎŒ‚IÎÎLÎ˘ V‰Îÿ «ÎA›˘ Ë˘› ±ı‰Î ·˘¿˘±ı ±Î‰Î ’˛˘M˘BÎLÕÎ ¿fl‰Î MÎÕı? ‹ËÎI‹Î BÎÎ_‘Ì±ı ¿èÎ<_ ËIÎ<_ “‹Îfl<_ ∞‰LÎ ±ı … ‹Îfl˘ VÎ_ÿıÂ »ı.” ±ÎMÎHÎı Œı¿ Ï‰ÏÕ›˘LÎÎ Àı¿Î ·Ì‘Î ‰BÎfl ±ÎMÎHÎ˘ ‹ıV˘… MÎHÎ LÎ ±ÎMÎÌ Â¿IÎÎ Ë˘¥±ı IÎ˘ OÎÌΩ±˘L˘ Â<_ ‹˘ÏÀ‰ıÀ ¿flÌÂ<_? «ÎLÎÌ ¿ÌÀ·ÌLÎÌ …ı‹ ±Î…ı ‹˘ÏÀ‰ıÂLÎLÎÌ Ãıfl-Ãıfl ËÎÀÕÌ±˘ ‹Î_ÕÌL˘ O˘Ãı·Î ·˘¿˘ LÎÏË, …ı‹HÎı ∞‰LÎ‹Î_ Ã˘VÎ VÎŒ‚IÎÎ ‹ı‚‰Ì Ë˘› ±ı‰Î Ï‰fl· ‹ÎHÎVÎ˘ ±ÎMÎHÎÎ VÎÎ«Î ‹˘ÏÀ‰ıÀfl BÎHÎÎ›. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á_·Z› flÎ…LÔfiÏ÷-‹ÎfiÊÌ ‹Ï÷‹˚ – ±Q‹Lh› ’IÔL›Î « ‹ËÎHÎ‰ıQ≤÷_ ⁄Î·_ ’˛¤ÎÁı ‰fl›ÎQ‰Î¤Ò‰ Ë –– ¤Î√. ’. 10-45- 37 ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘ ⁄·flÎ‹ ±fiı lÌ¿ÚWHÎ ’˛¤ÎÁ ’Ë˘ÓE›Î. ÁÎ√flfiı √flÔ’hÎ ’fl÷ ¿fl‰Î …HÎÎT›_ ±fiı ÁÎ√flı μkÎfl‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ’_«…fi fiÎ‹fi˘ flÎZÎÁ Â_¬fi_ w’ ‘flÌfiı flËı »ı. ÷ıHÎı ÷‹ÎflÎ √flÔ’hÎfi_ ±’ËflHÎ ¿›* »ı. ÷fl÷ ⁄LÔfiı ⁄·flÎ‹ ±fiı lÌ¿ÚWHÎı ’ı·Î ±Áflfi˘ ‰‘ ¿›˘˝, ’HÎ √flÔ’hÎ fi ‹Y›˘. ÷ı flÎZÎÁfiÎ ±_√◊Ì μI’LÔfi ◊›ı·˘ Â_¬ ·¥ ·Ì‘˘. ’_«…fi fiÎ‹fiÎ flÎZÎÁfiÎ ÿıË◊Ì μI’LÔfi ◊›ı·˘ Ë˘‰Î◊Ì ±ı “’Î_«…L›” fiÎ‹◊Ì ±˘‚¬Î›˘. I›Î_◊Ì ›‹flÎ…fiÌ Á_›‹fiÌ fi√flÌ‹Î_ …¥fiı Â_¬ e_@›˘. ±ı ÁÎ_¤‚Ì ›‹ı ÷fl÷ ÷ı ⁄LÔfiıfiÌ ’ÒΩ ¿flÌ ±fiı ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiÎ xÿ›‹Î_ Â›fi ¿flfiÎfl lÌ¿ÚWHÎfiı ¿èÎ_, “Ëı ·Ì·Î‹Îfi‰ Ï‰Wb– Ë_ ±Î’fi_ Â_ Ï’˛› ¿flÔ_? …ı‰Ì √flÔ’hÎ ±Î’‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ ¿ı ÷fl÷ ›‹ı ÷ı ’hÎ ⁄LÔfiıfiı Á˘ÓM›˘. ⁄LÔfiı±ı ±Î‰Ìfiı √flÔÿı‰fiı ±fiı √flÔ‹Î÷Îfiı ÷ı‹fi˘ ’˘÷Îfi˘ ’hÎ ’Î»˘ ±ÎM›˘. √flÔ ±I›_÷ ’˛ÁLÔfi ◊›Î ±fiı ⁄˘S›Î— “÷‹ı ⁄LÔfiı±ı √flÔÿÏZÎHÎÎ ›˘B› flÌ÷ı ±Î’Ì »ı. ±Î’ …ı‰ÎfiÎ ¿›Î √flÔfiÌ ¿Î‹fiÎ ’ÒHÎ˝ ◊›Î Ï‰fiÎ ⁄Î¿Ì flËÌ Ω›?” ±fiı μ‹ı›* √E»÷_ V‰B≤Ëo ‰Ìfl˙ ¿ÌÏ÷˝‰Î˝‹V÷ ’Î‰fiÌ– »LÿÎ_V››Î÷›Î‹ÎÏfi ¤‰„LÔI‰Ë ’flhÎ «–– ¤Î√.’. 10-45-48 “Ëı ‰Ìfl, ÷‹ı ⁄LÔfiı ÷‹ÎflÎ CÎıfl ’‘Îfl˘. ±Î’fiÌ ’Ï‰hÎ ¿ÌÏ÷˝ ⁄fiÌ flËı. ±Î’fiı ‹ÎÀı ‰ıÿ ±◊Î˝÷˚ iÎÎfi ±Î ·˘¿‹Î_ ±fiı ’fl·˘¿‹Î_ ÁÿÎ› ÷Î…\_ flËı.” ±›Î÷›Î‹ÎÏfi ±ıÀ·ı …ıfiÎ ’fl ±ı¿ ’˛Ëfl ’HÎ fi ‰ÌI›˘ Ë˘› ÷ı‰_ - ÁÿÎ› ÷Î…\_-‹Î…\_. ever fresh “›Î÷÷Î‹‹˚” - ±ı¿ ’˛Ëfl fi ‰ÌI›˘ Ë˘› ÷ı‰_. ±Î‰˘ ’˛›˘√ ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î 17-10‹Î_ ÷Î‹Á ¤˘…fifiÌ ««Î˝‹Î_ ¤√‰Îfiı ¿›˘˝ »ı. …ıfiÎ ’fl Áÿ˚√flÔÿı‰fiÌ ±Î‰Ì ¿Ú’Î Ë˘› ÷ıfiÎ ’fl Ï‰zÎfiÌ ±Ï÷ ’˛ÁLÔfi÷Î flËı »ı. ⁄LÔÔfiı ¤Î¥±˘fiı ∞‰fi¤fl ’˘÷ÎfiÌ √flÔ‹¬Ì Ï‰zÎ ÁÿÎ› ÷Î∞‹Î∞ flËÌ Ë÷Ì. ¿HÎ˝fiÌ …ı‹ ¬flÎ Á‹›ı ·MÔ÷ fiË˘÷Ì ◊¥.

fi 1970fiÎ ±flÁÎ‹Î_ ⁄fiı·Ì Ï‰fi˘ÿ ’Àı· ±fiı ‹ËıLƒ ÿ‰ı ÏÿBÿÏÂ÷ ÏŒS‹ “Ï…√fl ±fiı ±‹Ì” ‹fiı ±Ï÷ √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ »ı. “Ï…√fl ±fiı ±‹Ì” ±ı V‰. «fiÌ·Î· ‰‘˝‹Îfi ÂÎËfiÌ √…flÎ÷Ì fi‰·¿◊Î “Ï…√fl ±fiı ±‹Ì” ’fl◊Ì Ïfi‹Î˝HÎ ’Î‹Ì »ı. ±Î fi‰·¿◊Î ·ı¬¿ı ±ı¿ ÁI›CÎÀfiÎfiÎ ±Î‘Îflı ·¬Ì Ë÷Ì. ±Î «·Ï«hÎ Ωı÷Î_ ’Ëı·Î_ Ë_ ±ı fi‰·¿◊ÎfiÎ ⁄LÔfiı ¤Î√ ⁄ıhÎHÎ ‰Îfl ‰Î_«Ì «Ò@›˘ Ë÷˘. ‹ÎflÌ ›‰ÎfiÌfiÎ ±ı Ïÿ‰Á˘ Ë÷Î ±fiı ±Î◊Ì … «·Ï«hÎ Ωı÷Î_, ±ı‹Î_ fl…^ ◊›ı·˘ Ï‰f‰_¤fl ±fiı «_ƒÎ‰Ï·fi˘ ’˛HÎ›, ‰ˆ¿S›, ÷flÁ ±fiı ÷Õ’fi Ωı¥ ‹ÎflÎ ‹fixÿ›‹Î_ Á‹Î_÷flı ‰Î_«ı·Ì ÁÎ_¤‚ı·Ì ±fiı¿ ’_„@÷±˘ ’ÕCÎÎ÷Ì flËÌ. Á_ÿfl‹˚fiÌ ±Î ’_„@÷... “÷fiı …ı {_¬Ì »ı ›√˘◊Ì ‘Ì¬ı·Î ’˛¬fl ÁËflÎfiÌ ÷flÁ◊Ì.” μ’fl˘@÷ √Ì÷ ÁÎ_¤‚÷Î_ ‹ÎflÎ ’˛Îf‰˝¤Ò‹Î_ ∂’ÁÌ ±Î‰ı·Ì. ±Î «·Ï«hÎfiÌ ’À¿◊Î «_ƒ¿ÎL÷ ÁÎ_√ÎHÎÌ ±fiı Á_‰Îÿ˘ ±Ïfi· ’Àı·fiÎ »ı. √Ì÷˘ ÏÁ©ËV÷ ¿Ï‰ ⁄fl¿÷ ‰ÌflÎHÎÌ ±fiı ¿Î_Ï÷ - ±Â˘¿ı ·A›Î_ »ı. ’Îf‰˝√Î›¿˘‹Î_ ‹¿ıÂ ±fiı μÊÎ ‹_√ıÂ¿fl »ı. ¿<ÿfl÷fiı ¿ı‹ıflı ¿oÕÎflÌ »ı Ï‰Wb¿<‹Îfl ΩıÂÌ±ı. Á_∞‰ ¿<‹Îfl ±fiı ¿Îfifi ¿˙Â·fi˘ ±Ï¤fi› ÿÎÿ ‹Î√Ì ·ı ÷ı‰˘ »ı. Á_∞‰ ¿<‹Îflfi˘ ±Ï¤fi› ‹Î_…ı·Î ¿·Î¿ÎflfiÌ ›Îÿ ±’Î‰ı »ı. √Ì÷‹Î_ «ÎË÷fiÌ ÁÌ‹Î±˘ ±Ï÷ ‰Î‹HÎÌ ·Î√ı »ı, ÁÌÏ‹÷ ·Î√ı »ı. T›◊Î ΩHÎı ÁÌ‹ÎÕÎ ±˘‚_√Ìfiı ±Î÷˝fiÎÿ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ÿÿ˝fiÌ ±Î‰Ì ÁÒ«¿ fl…^±Î÷ ⁄Ë ±˘»Ì …B›Î±ı ‹ıÓ Ωı¥ »ı. ÏŒS‹fiÎ ¿ıÀ·Î¿ Á_‰Îÿ˘ xÿ›V’Âa »ı. à √_√ÎfiÎ ’ÎHÎÌfiı ‹Î◊ı «œÎ‰Î› ±ıfi˘ μ’¤˘√ fiÎ ◊Î›. à ’Ï‰hÎ ±fiı ’H›ÂÎ‚ÌfiÎ ’√ ’¿Õ‰Î‹Î_ ¿˘¥ Âfl‹ fiÏË. à √HÎ‰Îfi »ı ±ıÀ·ı √HÎ √Î™ »\_.

Ï‰Ï‰‘Î

August 12, 2016 à ±˘√VÀ 12, 2016

¤„@÷ F›Îflı ’flÎ¿ÎWÃÎ±ı ’Ë˘Ó«ı I›Îflı ÁÿÂ˝fi ⁄fiÌfiı flZÎHÎ ¿flı »ı

¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı ±fi’ÎÏÁ÷T≤©ÎfiÎ_ Ï‰zÎfiÎÏ÷’˛ÁÌÿÏ÷– …ıHÎı T≤©˘fiÌ-iÎÎfi‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ±Î√‚ ‰‘ı·Î±˘fiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿flÌ fi◊Ì, ¤„@÷’Ò‰˝¿ Áı‰Î ¿flÌ fi◊Ì ÷ı±˘fiÌ ’fl Ï‰zÎfiÌ ±Ï÷ ’˛ÁLÔfi÷Î flËı÷Ì fi◊Ì. ¬flı Á‹›ı ±ı ¤Ò·Ì Ω› ±ı‰_ ⁄fiı »ı. ¤√‰ÎfifiÎ ’Î_«…L› Â_¬fiÌ ±Î √˙÷‹ ¿ËÎfiÌ √flÔÁı‰ÎfiÎ ¿ÚWHÎfiÎ ±ÎÿÂ˝ ÷flŒ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ Ïfiÿı˝Â ¿flÌ Ω› »ı. Â_¬ ±ı «Îfl ’flÔÊÎ◊˘˝‹Î_◊Ì ’˛◊‹ ’flÔÊÎ◊˝ ±ı‰Î ‘‹˝fi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ¤√‰ÎfifiÎ μ’flfiÎ ÕÎ⁄Î ËÎ◊‹Î_ Â_¬ flËı »ı. ¤√‰Îfiı lÌfiÎ◊∞fi_ V‰w’ ‘ÎflHÎ ¿flÌ ÕÎ⁄Î ËÎ◊ı √˘‰‘˝fi ’‰˝÷ ‘ÎflHÎ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎÏl÷˘fiÎ flZÎHÎfi˘ ‘‹˝ Á’ıflı ÿÂÎ˝T›˘ Ë÷˘ ±ı ÁÏ‰Ïÿ÷ Ë¿Ì¿÷ »ı.

’»Ì ±Î‰ı »ı μ’flfiÎ …‹HÎÎ ËÎ◊‹Î_ «ø. “«ø ÁÿÂ˝fi‘ÎflÌ” ±ı‰_ ¤…fi˘‹Î_ ±Î’HÎı √Î¥±ı »Ì±ı. «ø ±Î‹ ÷˘ ‹Îfl¿ ËÏ◊›Îfl »ı. ¤√‰Îfi ÏÂ‰fi_ ÏhÎÂÒ· ±fiı Ï‰Wbfi_ «ø ±ı ‘ÎÏ‹˝¿ ÁÎÏËI›‹Î_ ±‹˘CÎ ËÏ◊›Îfl˘ ‹fiÎ›Î »ı. ±Î…fiÌ ’Ïfl¤ÎÊÎ‹Î_ ±ı ±b⁄˘Q⁄ …ı‰Î_ ¤›_¿fl ±fiı ±…ı› √HÎÎ› »ı. ±ıfi˘ ’˛ËÎfl ¬‹‰ÎfiÌ ZÎ‹÷Î Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ ¿˘¥ fi◊Ì. ±Îfi_ÿ ±fiı ±Îç›˝fiÌ ±‰Ï‘ ÷˘ ±Î »ı ¿ı ±Î‰Î ¤›_¿fl Á_ËÎfl¿ «øfiı ÁÿÂ˝fi - Á_ÿfl ÿÂ˝fi ÿı¬Î‰‰Î‚_ ±◊‰Î Á_ÿfl - ÿÂ˝fi - fi‰Î ÏÁ©Î_÷ ’˛Ï÷’Îÿfi ¿fl‰Î‰Î‚_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ¿ı‹? ¿ı‰Ì flÌ÷ı? Ï‰V÷Îfl◊Ì Ωı¥±ı. Ï‰WbÁËôÎfiÎ‹V÷˘hÎ‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ_ ±ı¿ ËΩfl fiÎ‹˘‹Î_ 417‹Î ø‹ı “ÁÿÂ˝fi” ±ı‰_ ¤√‰Îfifi_ fiÎ‹ √HÎÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±ÎfiÌ μ’fl …√ÿ˚√flÔ ±ÎÏÿ Â_¿flÎ«Î›ı˝ ¤ÎW› ¿›* »ı - Â˘Ï¤fi_ Ïfi‰Î˝HÎŒ·_ ÿÂ˝fi_ iÎÎfi‹˚ ±V› ≥Ï÷, Â¤ı ÿÂ˝fiı ≥ZÎHÎı ’•’hÎÎ›÷ı ±V› ≥÷, Á¬ıfi ºU›÷ı ¤@÷ˆ— ≥Ï÷ ‰Î ÁÿÂ˝fi—– …ıfi_ ÿÂ˝fi ±ıÀ·ı iÎÎfi Ïfi‰Î˝HÎ - ‹˘ZÎw’ Œ‚ ±Î’fiÎflÔ_ »ı. ±◊‰Î …ıfiÎ Á_ÿfl - Â¤ ⁄LÔfiı fiıhÎ˘ ¿‹‚fiÌ ’Î_ÿÕÌfi_ ±fi¿flHÎ ¿flı »ı ±◊‰Î ¤@÷˘ ¶ÎflÎ Á¬’Ò‰˝¿ …ı Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ÁÿÂ˝fi. ±ËŸ ±Î ÂOÿ ¤√‰Îfi Ï‰Wbfi˘ ‰Î«¿ »ı ÷ı flÌ÷ı Á‹Ω‰Î›˘ »ı. ‰Î‹fi ’flÎHÎfiÌ ¿◊Î ‹…⁄ lÌÿÎ‹Î fiÎ‹fiÎ ’Àı· ±ı¿ ±Áflı ¤√‰ÎfifiÎ ‰ZÎ—V◊‚ μ’flfiÎ lÌ‰IÁfiÎ Ï«Ë˚fi_ ±’ËflHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ¿flÌ. ¤√‰Îfiı ±ıfiÎ ‰‘ ‹ÎÀı ÏÂ‰fiı Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ ±fiı ÏÂ‰ı ÁÿÂ˝fi «ø ¤√‰Îfifiı ±ÎM›_ ±ÎfiÌ ‰‘ ««Î˝ ±Î‰÷Î ±_¿ı. ÁÿÂ˝fifiÌ μI’ÏkÎfiÌ ‹fi˘Ëfl ¿◊Î ±Î’HÎfiı ’W’ÿo÷ fiÎ‹fiÎ ¿Ï‰±ı fl«ı·Î ÏÂ‰‹ÏËQÔfi— V÷˘hÎ‹Î_ ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı.

·˘√ ±˘ﬁ

ÁÿÂ˝ﬁ

…ı

fi_ ÿÂ˝fi ±ıÀ·ı iÎÎfi Ïfi‰Î˝HÎ - ‹˘ZÎw’ Œ‚ ±Î’fiÎflÔ_ »ı. ±◊‰Î …ıfiÎ Á_ÿfl - Â¤ ⁄LÔfiı fiıhÎ˘ ¿‹‚fiÌ ’Î_ÿÕÌfi_ ±fi¿flHÎ ¿flı »ı ±◊‰Î ¤@÷˘ ¶ÎflÎ Á¬’Ò‰˝¿ …ı Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ÁÿÂ˝fi. ±ı¿ ‰Îfl ¤√‰Îfi Ï‰Wb ÏÂ‰fiÌ ±ı¿ ËΩfl ¿‹‚˘◊Ì ’ÒΩ ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ. ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ¿‹‚ «œÎ‰÷Î √›Î. 999 ’ÒflÎ_ ◊›Î_, ±ı¿ ¬ÒÀu_. ¤√‰Îfiı Ï‰«Î›* ¿ı ·˘¿˘ ‹ÎflÎ fiıhÎfiı ¿‹‚Á‹Îfi √HÎı »ı ÷˘ ·Î‰ Ë_ ‹ÎflÔ_ ±ı¿ fiıhÎ ¿ÎœÌfiı ¤√‰Îfi ÏÂ‰fiÎ «flHÎ‹Î_ ‘flÔ_. ’W’ÿo÷ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î‰˘ …ı ¤„@÷fi˘ μƒı¿ ±ÎT›˘, μ»Î‚˘ ±ÎT›˘. Ëı·Ì «œÌ ±ı … ÁÿÂ˝fi «ø ⁄fiÌ √¥ ±fiı …√÷fi_ flZÎHÎ ¿fl‰Î ·Î√Ì. …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ¤„@÷ F›Îflı ’flÎ¿ÎWÃÎ±ı ’Ë˘Ó«ı I›Îflı ÁÿÂ˝fi ⁄fiÌfiı flZÎHÎ ¿flı »ı. ¿<À<_⁄fiÌ ¤„@÷ ¿<À<_⁄fi_ flZÎHÎ ¿flı »ı. ÿıÂ¤„@÷ ÿıÂfi_ ±fiı Á‹√˛ Ï‰f‰fiÎ ¿S›ÎHÎfiÌ ¤„@÷ ’HÎ ÁÿÂ˝fi ⁄fiÌfiı Á‹√˛ Ï‰f‰fi_ flZÎHÎ ¿flı »ı. ±Î‹ Á‹∞ Â¿ÎÂı ¿ı …ı ¤›_¿fl CÎÎ÷¿ ÂjÎ »ı ±ıfi˘ …L‹ ¤„@÷◊Ì ◊›˘ »ı ±fiı ±ı Á‹√˛ Ï‰f‰fi_ flZÎHÎ ¿flı »ı. ±Î◊Ì ÷˘ ±ı CÎÎ÷¿‹Î_ CÎÎ÷¿ ÂjÎfiı ’HÎ ±Î’HÎı ÁÿÂ˝fi - Á_ÿfl ÿı¬Î‰Õ<_ ¿èÎ_ »ı, ±ı‹Î_ Á_ÿfl - ÿÂ˝fi ÷k‰iÎÎfi ’HÎ flËı·_ »ı. ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï…√fl ±fiı ±‹Ì— Á_∞‰ ¿<‹Îflfi˘ ÿÎÿ ‹Î√Ì ·ı÷˘ ±Ï¤fi›

’Ï‰hÎ »ı ±ıÀ·ı ’Ò…\_ »\_. ‹ÎflÌ º„WÀ±ı ÁÎÏËI›fi˘ ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿Îfl Ë˘›

÷ı fi˘‰ı· Ë˘›, fiÎÀu Ë˘›, ¤‰Î¥ Ë˘› ¿ı √…flÎ÷Ì ÏÁfiı‹Î - ÷ı Á‹Î…fi_ ’˛Ï÷g⁄⁄ {Ì·÷˘

±flÌÁ˘ »ı. fiÌfl-ZÎÌfl Ï‰‰ı¿fiÌ ÁÒ{⁄Ò{ flÎ¬Ì ·ı¬¿ ¿ı ÏÿBÿÂ˝¿ı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÚÏ÷ ¶ÎflÎ Á‹Î…Á‘ÎflHÎÎfi_ ÿÎÏ›I‰fi_ ’Î·fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ‹fiı ›Îÿ »ı ’flÎHÎ¿Î‚‹Î_ “ËÏflç_ƒ” fiÎÀ¿ ±fiı ’»Ì «·Ï«hÎ ⁄L›_ Ë÷_ ±ı Ï’@«fl Ωı¥fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ·˘¿˘±ı B≤ËI›Î√ ¿fl‰Î ‹Î_Õı·˘ ±fiı ’Î»‚◊Ì Áfl¿Îflı ±ı Ï’@«fl ’fl ⁄Îfi ‹Ò¿ı·˘. I›Îflı ◊Î› »ı ¿ı «·Ï«hÎ‹Î_ ·˘¿˘fiÌ ¤Î‰fiÎfiı ¿ı‰Ì¿ flÌ÷ı ’˛¿À ¿flÎ¥ ËÂı ¿ı ±ı «·Ï«hÎ Ωı÷Î_ ±ı ±ı‹Î_ ±ıÀ·˘ ÷˘ ±˘÷’˛˘÷ ◊¥ …÷˘ ËÂı ¿ı ±ı ⁄‘Ì … ·Î√HÎÌ±˘ fiı ±_√÷ ·Î√‰Î ‹Î_Õı. ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı {_{˘‚Ì ‹Ò¿÷Î_ ËÂı. Á_‰ıÿfifiÌ ±Î‰Ì «fl‹ÁÌ‹Î ±ı ÁÎ«Ì ÏŒS‹fiÌ ±˘‚¬ »ı. ±Î…ı √·Ì’«Ì ◊Î› ÷ı‰Î Ï¶±◊a Á_‰Îÿ˘ …ı Ào¿ÂÎ‚ ’ÎÕı ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl ±ı‰Î ÁV÷Î ‹ÎK›‹fi˘ ÁËÎfl˘ Â˘‘ı »ı Á…˝¿˘. ’HÎ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fiÌ …ı‹ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÌ ÏZÎÏ÷…ı ’HÎ ÁÎ‰ ±_‘ÎflÔ_ fi◊Ì. “¿ı‰Ì flÌ÷ı …¥Â”, “±Îfl’Îfl”, “‰ı·¿‹” “g…ÿ√Ì”, “’˛Ï÷Â˘‘” …ı‰Î fi‰÷fl ’˛›˘√˘ ◊›Î »ı ÷ı ±Î‰¿Î›˝ ±fiı ÿÎÿ ‹Î√Ì ·ı ÷ı‰Î »ı, ’HÎ ±ı ’Òfl÷Î ’˛‹ÎHÎ‹Î_ fi◊Ì. ±Î ÏÿÂÎ‹Î_ ‰‘ ÁÎflÔ_ ¿Î‹ ◊Î›, ‰Î«¿˘ ’HÎ ±Î‰Ì fl«fiÎfiı ÁÎ◊ÁË¿Îfl ±Î’ı. F›Îflı ±Î…ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fi_ T≤ZÎ ±Ï÷ Ï‰VI≤÷ ◊¥ flèÎ_ »ı I›Îflı ±ı T≤ZÎfiÎ_ ‹ÒÏ‚›Î_‹Î_ ÁÎ«Î_ ‹ÒS›˘, Á_V¿Îfl˘fi_ ¬Î÷fl fiÎ¬‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±fiı ±Î’HÎ˘ ÁÎÏËI›fi˘ ’ÀÎfl˘ ÷˘ ±ÿ˚¤÷ ¬ΩfiÎ◊Ì ¤fl’Òfl »ı. flÎÏ‰ ’ÎÃ¿, V‰. ¿Ï‰ flÎ‰∞ ’Àı·, …›_÷ ¬hÎÌ, √·Î⁄ÿÎÁ ⁄˛˘¿fl, ÁflıÂ ΩıÊÌ, ÏÁ÷ÎÂ ›Âç_ƒ, √HÎ‰_÷ ÂÎË …ı‰Î √H›Î fi √HÎÎ› ±ıÀ·Î μkÎ‹ ÁÎÏËI›¿Îfl˘ »ı. ÏËfl·ı …ÕÎ› ±ı‰Ì ±ı‹fiÌ ¿ÚÏ÷±˘ »ı. - fiflıLƒ ±ıÁ. ÂÎË ÷·ÎËÎÁÌ, N·˘ÏflÕÎ, ›±ıÁ±ı

±ùÃVË 12, 2016 August 12, 2016

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

EDUCATION

JEWELRY

BANQUET HALL

Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc.

SATYA NARAYAN MANDIR

www.pins2000.com americangift@gmail.com

75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Phone: 626-336-6113

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

ASTROLOGERS Üë_ ÀSÝëHë FÝùìÖæ Ö_hë Ü_hë Üèëìçì©×í ÀëÜ ÀßÞëß Üë_ Úë_Ýëçë ÀòÕë

A to Z ÀëÝýÞð_ 151% ÃõßLËí×í 2 ìØäçÜë_ ìß{SË

áä ÕþùOáõÜ, ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, áBïÞ ìäá_Ú, Ôëßõáí TÝã@ÖÞð_ ìÜáÞ, OáõÀ ÜõìÉÀ, Üõáí ìäzë, ÀëäÖßïð_, çëçð-äèðÞù hëëç, ÞùÀßí ÕþùOáõÜ, ÎõìÜáí ÕþùOáõÜ, èùËõá-ÜùËõá ìÚ{ÞõçÜë_ áùç, ÃþíÞ ÀëÍóÜë_ ÜðUÀõáí, È\ËëÈõÍë, CëßÀoÀëç, ç_ÖëÞ ÕþùOáõÜ, ØõäëÜë_×í Üðã@Ö, µCëßëHëí, Þë çèõäëÝ Àù´×í ÕHë Þìè ×´ åÀÖð_ ÜðUÀõá ÀëÝý áë³Î Ëë³Ü ÃõßLËí. (ØßõÀ äëÖ ÃðMïÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ.)

21 äæùý×í ±õÀ V×â Õß V×ë´ ÜèëÀëâíÞë ÕßÜ Û@Ö

ßëÉõåÛë´ ½õåí

ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå Your difficult work I solve 24 Hrs. Immediately World Famous ×Ýõáë ±ÇñÀ ÎùÞ Àßù Helpline Gujarati Astrologer

+91 9879342191 Opp. Ratanmani Bild. Daxini Society, Maninagar (Ahmedabad) +91 9427626873 Email: astrorajeshji@gmail.com - www.maakalyanjyotish.com

Üë_ ÜëÖë° FÝùìÖæ

ÀëÜÞí 101% áë´Î Ëë´Ü Ãõß_Ëí Õöçë áÃëÍõáë, ìÞßëå ×Ýõáë Âëç ç_ÕÀó Àßõ. áä ÕþùOáõÜ, ±õÀ ÖßÎí ÕþõÜ, ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, åhëðÞëå, ±ëÀæýÀ ÕþÝùÃ, çëçð-äèðÞù hëëç, Ôëßõáí TÝã@ÖÞð_ ìÜáÞ, ÕìÖ-ÕIïÞíÞë ±HëÚÞëä, áùËßí åõß ç|ë, èùËá, ÜùËõá, VËùßÜë_ ÞðÀçëÞ, Üõáí äVÖð, (Black Magic) CëßÀoÀëç, È\ËëÈõÍë, çúÖÞÜðã@Ö, áBÞ Ô_ÔëÜë_ wÀëäË, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ÜðÌÇùË, ÃþíÞ ÀëÍóÜë_ ÜðUÀõáí.

±å@ÝÞõ å@Ý ÀßÞëß (ÃùSÍ ÜõÍëìáVË)

ÚÔë ÀëÜÞë çðÕß VÕõUÝëáíVË

CëõßÚõÌë ÀëÜ, äëÖ ÃðMïÖ ßèõåõ. (ÚßùÍë) +91-81285 64749

FÝùìÖæ äëVÖðåëjëÞë ìÞWHëëÖ ÔÜõýLÄgçè {ëáë ÖÜëßí gÉØÃíÞõ äÔð çëßí ÚÞëäù, ÖÜëßëÜë_ ìÉiëëçë ÉÃëäÖë ÕþfÞùÞù ÉäëÚ åùÔù Éõäë Àõ, ˆ ìåZëHëÑ ÖÜëßõ À´ áë³ÞÜë_ Éäð_ ½õ´±õ? ˆ èð_ ÞùÀßí Àõ Ô_ÔëÜë_ çÎâ ×´å Àõ Þìè? ˆ @Ýëßõ áBïÞ ×åõ? ÕþõÜáBïÞ ×åõ? ˆ TÝã@ÖÃÖ ÕþÃìÖ? ˆ ÖÜëßõ @Ýë_ ßèõäð_ ½õ´±õ. ˆ ±ëßùBÝ, ÀëÝØëÀíÝ ÚëÚÖù ±Þõ ìÜáÀÖÞë áëÛ ÜëËõ. ˆ lõWÌ µÕëÝ ÜëËõÞð_ ÜëÃýØåýÞ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com 7, Üèõå ±õÕëËóÜõLË, 132 eË ßÙÃ ßùÍ, ìèQÜÖáëá ÕëÀó, ±ÜØëäëØ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242

Üëßð_ ÃëÜÑ Üë, Öð{õ çáëÜ!

ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ÒÜëßð_ ÃëÜÓ ÀùáÜÞõ äëÇÀù ÖßÎ×í ±Þõßù ±Þõ µIçëèÛÝùý ÕþìÖçëØ Üâí ß ëù Èõ. äëÇÀù ÕùÖëÞë ÃëÜ ìäåõ áõÂ áÂíÞõ ±ÜÞõ çÖÖ ÜùÀáÖë ßèõ Èõ. ìÜhëù, ÕùÖëÞë ÃëÜ ÜëËõ çèðÞõ áëÃHëí èùÝ. ÃÜõ ÖõËáë Øñß ØõåëäßÜë_ ßèí±õ ÕHë ÕùÖëÞë ÃëÜÞí VQ²ìÖ ±ëÕHëë çèðÞë xØÝÜë_ çØëÀëâ °ä_Ö ßèõäëÞí. ÃðÉßëÖ Ëë³Qç

ÖÜÞõ ±ë ÖÀ ±ëÕõ Èõ. ÖÜõ ÖÜëßë ÃëÜ ìäåõ, ÃëÜÜë_ ìäÖëäõáë ÚëâÕHë ìäåõ, ÚëâÕHëÞë ØùVÖù ±Þõ ÃëÜÞë VäÉÞù ìäåõ ±ÜÞõ áÂí ÜùÀáù. ÖÜëßë ÃëÜÞõ ÕþõÜ×í ÝëØ ÀßäëÞù ±ë É ÜùÀù Èõ. ÃëÜ ÕþIÝõÞë äèëáÞõ åOØùÜë_ TÝ@Ö Àßù. Éõ ÃëÜÜë_ ÖÜõ ÉLQÝë_, µÈÝëý, ìåZëHë áíÔð_ ±õ ÃëÜÞí äëÖ ÖÜëßë åOØùÜë_ áÂí ÜùÀáù. ±ÜõìßÀëÜë_ ßèíÞõ ÖÜëßë ÃëÜÞí ÜÔðß VQ²ìÖÞõ ä_ØÞ ÀßäëÞù, ÃëÜõ ÖÜÞõ Éõ Ào´ ±ëMÝ_ð Èõ ÖõÞù ·Hë VäíÀëß ÀßäëÞù ±ë ±äçß Èõ. ÖÜëßë ÃëÜ ìäåõ 450 åOØùÜë_ ±ÜÞõ áÂí ÜùÀáù. ±ëÕ ±ëÕÞë ìÜhëäÖðýâÜë_, ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ±ëÕÞë_ çÃë_-ç_Ú_Ôí±ù ±Þõ VäÉÞùÞõ ÕHë Àèù, Öõ±ù ±õÜÞë ÃëÜ ìäåõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀáõ. ÒÜëv_ ÃëÜÓ ÀùáÜ ±ÜõìßÀëÜë_ ßèõÖë ØßõÀ ÃðÉßëÖí ÜëËõ Èõ. ±ëäù, ±ëÕHëõ çèð, ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë Þõ½ èõÌâ ±õÀÌë ×´Þõ ±ëÕHëë ÃëÜÞõ ä_ØÞ ÀßíÞõ Àèí±õ, äèëáí ÜëI²ÛñìÜ, Üë, Öð{õ çáëÜ... ±ëÕÞë áõÂ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_ GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 editor@gujarattimesusa.com — Ö_hëí, ÃðÉßëÖ Ëë³Qç

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ÿfl Ïÿ‰Á◊Ì ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ‰Î÷ fiÏË ¿fl÷Î_ ’Ï÷’IfiÌ …\ÿÎ …\ÿÎ ⁄ıÕw‹‹Î_ Á>±ı »ı... ·‰‹ıflı… ¿flÌfiı Ë∞ ÿ˘œ … ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ …ı‹HÎı ’˘÷Îfi˘ Á_ÁÎfl Âw ¿›˘˝ »ı ±ı‰Î_ ±Î ’Ï÷-’IfiÌ ¿˘·ı…fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı¿⁄ÌΩ ‹ÎÀı ⁄O⁄ı ¿·Î¿ flÎË Ωı÷Î_, ÁÎ◊ı ’˛˘…ı@À˚Á ¿fl÷Î_, ¤HÎ÷Î_ ±fiı ±ı¿ CÎfl‹Î_ ÁÎ◊ı flËı‰ÎfiÎ_ Á’fiÎ__ ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz Ωı÷Î_. ⁄Lfiıfiı ¿ıQ’Á ≥LÀflT›‹Î_◊Ì … ÁflÁ Ωı⁄ ‹‚Ì √¥. ·Bfi ◊¥ √›Î_. Ïÿ· ‘Õ¿Î‰Ì fiÎ¬ı ±ı‰˘ ËıLÕÁ‹ »˘¿fl˘ - ¬>⁄ w’Î‚Ì »˘¿flÌ. ÏflÁıMÂfi‹Î_ …ıHÎı …ıHÎı ⁄Lfiıfiı Ωı›Î_ ±ı ⁄‘Î±ı ±ı¿ … ‰Î÷ ¿ËÌ, ““‹ı≥Õ Œ˘fl ≥« ±‘fl...”” ËfiÌ‹>fi ±fiı ±ıfiÎ ’»ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘ ±ÿ˚¤<÷ flèÎÎ. »˘¿flÎ±ı fiÎ ’ÎÕÌ ÷ı‹ »÷Î_ »˘¿flÌ±ı fi˘¿flÌ »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì, ’HÎ …ı‰Î ±ı¿ CÎfl‹Î_ flËı‰Î ‹Î_ÕuÎ_ ¿ı Ï‰Ï«hÎ ’˛¿ÎflfiÌ Á‹V›Î±˘ Âw ◊¥ √¥! “¿˘fi˘ Œ˘fi Ë÷˘?”, “±ı ÷fiı ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ±ıÁ±ı‹±ıÁ ¿ı‹ ¿flı »ı?”, “±ıfiı ‹>¿‰Î …‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl Ë÷Ì?” …ı‰Î Á‰Î·˘◊Ì Âw ◊›ı·Ì ‰Î÷ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¤›Îfi¿ {CÎÕÎ Á<‘Ì ’Ë˘_«‰Î ·Î√Ì. ’{ıÂfi ±fiı ≥fiÏÁ@u˘ÏflÀÌfi<_ {ıfl ±ı Ïfl·ıÂfiÏÂ’‹Î_ ±ıÀ·<_ ⁄‘<_ ¤‚Ì √›<_ ¿ı ’Ï÷ …ıÀ·Ì »˘¿flÌ±˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flı ±ı ⁄‘Ì ÁÎ◊ı ±ıfiı Á_¤Ï‰÷ ±Œıfl ËÂı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ’IfiÌ ±ıfi˘ Œ˘fi «ı¿ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ. ±ı @uÎ_ »ı ±fiı Â<_ ¿flı »ı ±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄˘ ‹Î√‰Î ‹Î_ÕÌ. …ıÀ·Ì ‰Îfl {CÎÕÎ ◊Î› ±ıÀ·Ì ‰Îfl ’IfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ¿Ïfl›fl ‘>‚‹Î_ ‹‚Ì √¥ I›Î_◊Ì Âw ¿flÌfiı ’Ï÷fiÌ ‹Î ¿ıÀ·˘ hÎÎÁ ±Î’ı »ı ±fiı ’˘÷ı CÎfl‹Î_ flËÌfiı ¿ıÀ·Ì ËıflÎfi ◊Î› »ı I›Î_ Á<‘ÌfiÌ ¿◊Î Á_¤‚Î‰÷Ì. {CÎÕÎ ±ıÀ·Ì Ëÿı ‰‘Ì √›Î ¿ı ’Ï÷±ı ±ı¿Îÿ ‰Îfl ËÎ◊ μ’ÎÕu˘. ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı

’_

Ï‰Ï‰‘Î

August 12, 2016 à ±˘√VÀ 12, 2016

Ω¥±ı ±Î’ ¿ËÎ_ Ω›ıÓ√ı... ›ı fi{fl ·˙À ¿ı ÏŒfl ±Î›ı√Ì...

‰Î÷ ¿fl‰Îfi<_ »˘ÕÌ ÿÌ‘<_... Ë‰ı ’IfiÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤>· Á‹Ω¥, ·BfifiÎ ÿ˘œ … ‰ÊÛ‹Î_ ÁÎ◊ı ∞‰‰ÎfiÎ_ ⁄‘Î_ Á’fiÎ_ «>fl«>fl ◊¥ √›Î_. ±Î…ı ⁄Lfiı …HÎ …\ÿÎ ⁄ıÕw‹‹Î_ Á>±ı »ı. ’Ï÷fiı ’˘÷ÎfiÌ ÷flŒ ’Î»˘ ¬ı_«‰ÎfiÎ ÷‹Î‹ ’˛›ÎÁ˘ ⁄>‹flıL√ ◊Î› »ı... …ıÀ·Ì ‰Îfl ’IfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Îfi˘, ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Îfi˘, Á˘flÌ ¿Ëı‰Îfi˘, ¿ÎÕÛ ±Î’‰Îfi˘ ¿ı Áfl’˛Î≥{ ±Î’‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flı »ı ±ıÀ·Ì ‰Îfl ÕflÌ √›ı·˘ ’Ï÷ ±ıfiÎ◊Ì ±ı¿ VÀı’ ‰‘Îflı ÿÒfl ◊¥ Ω› »ı... ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_ ±Î Ï¿VÁ˘ ÿÁ‹Î_◊Ì «Îfl CÎfl‹Î_ ⁄fiı »ı ±ı‹ ¿ËÌ±ı ÷˘ ±Ï÷Â›˘„@÷ fiÏË Ë˘›. ±Á·Î‹÷Ì ÿflı¿ Á_⁄_‘fiÌ ∂‘¥ ⁄fiÌfiı ±ıfiı ¬Î¥ flËÌ »ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı jÎÌ±˘ - √ÚÏËHÎÌ±˘ Â_¿ÎÂÌ· ⁄fiÌ √¥ »ı. ÿflı¿ ’IfiÌfiı ·Î√ı »ı ¿ı ±ıfiÎ ’Ï÷fi˘ ¿˘¥¿fiÌ ÁÎ◊ı ±Œıfl ◊¥ …Âı, ’fl_÷< ±Î‰<_ ·Î√‰Îfi<_ ¿ÎflHÎ Â<_ »ı ±ı‹Î_ ’ÕuÎ Ï‰fiÎ ±ı ’Ï÷fiÌ ∂·À÷’ÎÁ ¿fl‰Î ·Î√ı »ı. ÁÎ«<_ ’>»˘ ÷˘ ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘˘ ‰K›Î »ı ±ı‹Î_ ¿˘¥ ⁄ı‹÷ fi◊Ì, ’fl_÷< ±Î ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘˘ ÷flŒ ‘ÁÌ …÷˘ ÿflı¿ ’<fl<Ê Œ@÷ ‰ıflÎ¥ÀÌ ‹ÎÀı, Ï◊˛· ‹ÎÀı ¿ı ·Bfiı÷fl Á_⁄_‘fi˘ «Á¿˘ ±ıLΩı› ¿fl‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì …÷˘. CÎHÎÌ ‰¬÷ ±ıfiÌ ’IfiÌ … ±ıfiı ±Î‰Î Ï‰«Îfl˘ ¿fl‰Î ’˛ıfl÷Ì Ë˘› »ı. CÎflfi˘ ¿¿‚ÎÀ ±fiı Á÷÷ Â_¿Î◊Ì Ωı‰Î÷Ì ±ıfiÌ ÿflı¿ ’˛T≤ÏkÎ ±ıfiı ±_÷ı ±ı … ¿fl‰Î ’˛ıflı »ı, …ıfiÎ◊Ì ÿÒfl flÎ¬‰Î ‹ÎÀı ±ıfiÌ ’IfiÌ ‹flÏHÎ›Î ’˛›ÎÁ˘ ¿fl÷Ì Ë÷Ì! ’<fl<Ê ‹ÎÀı ±Ë_¿Îfl ±fiı jÎÌ ‹ÎÀı ±Á·Î‹÷Ì ±ıfiÎ ±„V÷I‰fi˘ ¤Î√ »ı. ±Î ‰Î÷fiı V‰Ì¿ÎflÌ±ı ¿ı fiÏË, ’HÎ Áı_¿Õ˘ ‰Ê˘˝fiÌ N˚›<Õ· Á˘ÁÎ›ÀÌ (’<fl<Ê’˛‘Îfi Á‹Î…)‹Î_ jÎÌfiı ±ı‰<_ ÂÌ¬‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı jÎÌ … ±ıfiÌ ÿU‹fi »ı. ÁÎÁ<fiı ‰Ë ÁÎ‹ı, ‰Ëfiı ÁÎÁ< ÁÎ‹ı, ±ı¿ jÎÌfiı ⁄Ì∞ jÎÌ ÁÎ‹ı ∂¤Ì ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ÎfiÌ

’Î»‚ ÁÿÌ±˘ ’Ëı·Î_ ’<fl<Êfiı Á‹Ω¥ √›ı·<_ jÎÌfi<_ ‹ÎfiÏÁ¿ V‰Î÷_h› ËÂı ±ı‹ ‹ÎfiÌ Â¿Î›. μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ - ‰_Â◊Ì Âw ¿flÌfiı ¤˘…fi ±fiı ¿<À<_⁄fiı ÁÎ«‰‰Î Á<‘Ì ’<fl<Êfiı jÎÌfiÌ …wfl »ı ±ı‰<_ ÷˘ ÿflı¿ ’<fl<Êfiı ÁÿÌ±˘◊Ì Á‹Ω÷<_ ±ÎT›<_ »ı. jÎÌfi<_ ÂflÌfl … ±ıfiı ¿‹Ωıfl ⁄fiÎ‰ı »ı, F›Îflı ’<fl<Êfi<_ ÂflÌfl ±ıfiı ‹fi◊Ì fi⁄‚˘ ⁄fiÎ‰ı »ı! ÁÎ≥¿˘·˘Ï…VÀ ¿Ëı »ı ¿ı, ’<fl<Ê ’˛¿ÚÏ÷±ı ⁄Ë√Î‹Ì ’˘Ï·√ı‹Á »ı, ’fl_÷< ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_ ±ı¿ ‰Î÷ V’p »ı ¿ı Ωı ⁄‘<_ ⁄flÎ⁄fl «Î·÷<_ Ë˘› ±fiı CÎfl‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ’˛‰÷Û÷Ì Ë˘› ÷˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ’<fl<Êfiı ’˘÷ÎfiÌ ÷‹Î‹ ±ıfi∞˝ - Â„@÷ ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ ±fiı ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î‹Î_ ·√ÎÕ‰Ì √‹ı »ı. ⁄Ë ±˘»Î ’<fl<Ê˘ ¿Ï‹ÀıÕ Á_⁄_‘‹Î_ ÿÎ¬· ◊‰Î ÷ˆ›Îfl Ë˘› »ı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ N·ÏÀ*√ - ·ŒflÎ_ ¿ı N·ÏÀ*√ ¿fl‰<_ ’<fl<Êfiı √‹ı »ı, ’fl_÷< Ë‰ı ÷˘ jÎÌ±˘fiı ’HÎ ‰¬ÎHÎ ÁÎ_¤‚‰Î ¿ı N·ÏÀ*√ ¿fl‰Î‹Î_ {Î{Ì »˘» fi◊Ì flËÌ. F›Î_ Á<‘Ì ’<fl<ÊfiÎ ±Ë_¿Îfl ’fl ÁÌ‘Ì «˘À ¿fl‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı I›Î_ Á<‘Ì ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ_ √˘Ã‰Î›ı·Î_ ·Bfi ±fiı ∞‰fi‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı ¿˘¥ ÁÎËÁ ¿fl‰Î‹Î_ flÁ fi◊Ì Ë˘÷˘. jÎÌfiÌ ±Á·Î‹÷Ì ±ıfiı …L‹◊Ì … ÂÌ¬‰Ì ÿı‰Î› »ı. Ï’Ïfl›Õ˚Á‹Î_ ±Î‰÷Ì ÿÌ¿flÌfiı ⁄‚ÎI¿Îflfi˘ ¤› ¿ı ‰Ï…˝ÏfiÀÌfi<_ ‹Ëk‰ ±ı‰Ì flÌ÷ı Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ΩHÎı ¿ı ±ıfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ±ıfiÎ jÎÌÂflÌfl ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷<fi<_ ‹Ëk‰ fi◊Ì. ±Î‰Ì jÎÌ F›Îflı ⁄Î‚¿˘fiÌ ‹Î ⁄fiÌ Ω› ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÂflÌfl‹Î_◊Ì ’˘÷ı … flÁ ¬˘‰Î ·Î√ı I›Îflı ±ıfiı ±ı‰˘ ¤› ’ıÁÌ Ω› »ı ¿ı Ë‰ı ±ıfi˘ ’Ï÷ ¿ı ’<fl<Ê ⁄Ì∞ jÎÌ‹Î_ - ±ıfiÎ ÂflÌfl‹Î_ flÁ ·ı‰Î ·Î√Âı! ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ jÎÌ±˘ ¤>·Ì Ω› »ı ¿ı ÿflı¿ jÎÌfiı “√‹÷Î ’<fl<Ê” Ï‰Âı ±Î√‰Ì ±fiı ±·√ ‹ÎL›÷Î Ë˘› »ı. ÿflı¿fiÌ …wÏfl›Î÷ ±·√ Ë˘› »ı - √‹Î ±fiı ±HÎ√‹Î ’HÎ ±·√ Ë˘› »ı. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fiı ¿ı ’˛ı‹Ìfiı …ı ºÏp±ı Ωı›˘ »ı ±ı … ºÏp±ı ⁄Ì∞ jÎÌ ΩıÂı ±ı‰<_ ‹Îfi‰Îfiı ¬flı¬fl ¿˘¥ ¿ÎflHÎ … fi◊Ì. ¬ÎÁ ¿flÌfiı

V‰÷_hÎÏ‹Ω∞, ÿı¬Î‰ÕÌ ±fiı ÁŒ‚ jÎÌfiÌ B≤ÏËHÎÌfiı ⁄Ë ⁄Ì¿ ·Î√ı »ı. ’Ï÷ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl÷Ì jÎÌ±˘ Ï‰Âı ±ıfiÎ flÕÎfl Á÷÷ ¬<S·Î_ Ë˘› »ı. ±ı Œ˘fi «ı¿ ¿flı, Á‰Î·˘ ’>»ı ¿ı √‹ı ÷ıÀ·Ì ÷’ÎÁ flÎ¬ı, ’fl_÷< Ωı ±ıfiÎ ’Ï÷fiı ±Œıfl ¿fl‰˘ ËÂı ÷˘ ±ıfiı ¿˘¥ fiÏË fl˘¿Ì Â¿ı... ¬flı¬fl ÷˘ ±Á·Î‹÷ÌfiÎ ¿˘«·Î‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı ±ıHÎı ±ı¿ ±ı‰Î ‹…⁄>÷ Á_⁄_‘fiı ⁄fiÎ‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, …ı‹Î_ ±Î‰Ì fiÎfiÌ-fiÎfiÌ ±Á·Î‹÷Ì±˘, Â_¿Î±˘ ¿ı Ï⁄fi…wflÌ ¤›fiı ‹ÎÀı ¿˘¥ V◊Îfi fi Ë˘›. hÎÌ∞ T›„@÷ @›Îflı› ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı …B›Î ⁄fiÎ‰÷Ì fi◊Ì. ¬flı¬fl ÷˘ ⁄ı T›„@÷±˘ ‰E«ı …B›Î ∂¤Ì ◊Î› ’»Ì … hÎÌ∞ T›„@÷ ÿÎ¬· ◊¥ Â¿ı »ı. ±Á·Î‹÷Ì ±ı¿ ±ı‰Ì ¤›Îfi¿ Á‹V›Î »ı, …ı ±Î…fiÎ_ ÷‹Î‹ ±Î‘<Ïfi¿ ±⁄Ûfi ·Bfi˘fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı √˛ÁÌ flËÌ »ı. ±ı‹Î_◊Ì …L‹ ·ı÷Ì Â_¿Î ±fiı ±‘>fl’ ±ı¿ ’fl‹ıfiLÀ Á_⁄_‘fiı ±ı‰Ì …B›Î±ı ·Î‰Ìfiı ‹>¿ı »ı, F›Î_◊Ì ’Î»Î_ Œfl‰ÎfiÌ CÎHÎÌ ‰Îfl ¿˘¥ Á_¤Î‰fiÎ ⁄«÷Ì fi◊Ì. …ı Á_⁄_‘ ±Î’HÎÌ g…ÿ√Ìfi˘ ’›ÎÛ› Ë˘› ±ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fiÏË flËı ±ı‰Ì Â_¿Î ¿flÌfiı ±ıfiı ’¿ÕÌ flÎ¬‰ÎfiÎ ¿ı ’Ÿ…flÎ‹Î_ ’>fl‰ÎfiÎ ‹flÏHÎ›Î ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ ±ı Á_⁄_‘fiı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ Ëı‰Î›˘ ⁄fiÎ‰Ì±ı ¿ı ±ı ±Î’HÎÎ ‰√fl ∞‰Ì … fi Â¿ı... ±ı ‰‘< ÁÎfl˘ μ’Î› fi◊Ì? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı Á÷÷ ¤›‹Î_ flÎ¬‰Î ¿fl÷Î_ ±ı ‹<@÷ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±ıfiÌ ÏfiqÎ ±Î’HÎÌ … ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Ì Ë˘› ±ı ‰‘< ≥E»fiÌ› fi◊Ì? ±ı¿ ’Ï÷ ÁÎÕÎ ±ÎÃı Õflfi˘ ‹Î›˘˝ CÎıfl ±Î‰Ì Ω› ±fiı ±Î¬Ì flÎ÷ ¿˘¥ ⁄ÌΩfiÎ Ï‰«Îfl ¿flı ±ıfiı ⁄ÿ·ı ÁÎÕÎ ±ÎÃı ¿˘¥ ⁄Ì∞ - ¿ÿÎ« ’˛ıÏ‹¿ÎfiÌ ÁÎ◊ı ’HÎ Ë˘› ÷˘› ±ıfiı CÎıfl ’Ë˘_«‰ÎfiÌ μ÷Î‰‚ ±Î‰ı ±ı ’IfiÌfiÌ, ±ıfiÎ ’˛ı‹fiÌ ±fiı ±ıfiÎ Ï‰rÎÁfiÌ ∞÷ fi◊Ì ÷˘ ⁄Ì…\_ Â<_ »ı?á

(14‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) Áfl ±Î≥{ı¿ L›ÒÀfifiı …ı‹ ±ı¿ … ‹˘ÀÎ ¿ÎHÎÎ‹Î_◊Ì fiÎfiÌ ±fiı ‹˘ÀÌ Ï⁄·ÎÕÌfiı w‹‹Î_ ÿÎ¬· ¿flÌ Ï‹jÎÌ±ı ⁄÷Î‰Ì I›Îflı ÷ı‹fiı ‰Î÷ Á‹ΩHÎÌ Ë÷Ì. ÿÏfi›ÎfiÎ ±Î ‹ËÎfi ‰îÎÎÏfi¿ ±fiı √ÏHÎ÷iÎ L›ÒÀfiÁÎËı⁄fiı ⁄ı Ï⁄·ÎÕÌ Ë÷Ì. ±ı¿ fiÎfiÌ ±fiı ±ı¿ ‹˘ÀÌ. L›ÒÀfiÁÎËı⁄ flÎhÎı ÁÒ¥ Ω› ±fiı Ï⁄·ÎÕÌ ⁄ËÎfl flËÌ Ω› I›Îflı Â_ ¿fl‰_? ±Î Á‹V›Î Ë· ¿fl‰Î ÁÎËı⁄ı Ï‹jÎÌfiı ⁄˘·Î‰Ì ⁄ÎflHÎÎ‹Î_ ⁄ı ¿ÎHÎÎ_ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì. ‹˘À<_ ¿Îb_ ‹˘ÀÌ Ï⁄·ÎÕÌ ‹ÎÀı ±fiı fiÎfi_ ¿Îb_ fiÎfiÌ Ï⁄·ÎÕÌ ‹ÎÀı. Ï‹jÎÌ±ı ±ı¿ … ‹˘À<_ ¿Îb_ ⁄fiÎ‰Ì fiÎA›_. L›Àfiı ⁄ıfi˘ ±Î√˛Ë flÎA›˘. »ı‰Àı Ï‹jÎÌ±ı ⁄LÔfiı Ï⁄·ÎÕÌfiı ±ı¿ … ¬ÎfiÎ‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ¿flÌfiı ⁄÷Î‰Ì I›Îflı ÷ı‹fiı Á‹Ω›_ ¿ı ±ı¿ ‹˘ÀÎ ¬ÎfiÎ‹Î_◊Ì ⁄LÔfiı ±Î‰Ì Â¿ı ¬flÌ. ‰ı≥Àflı ±‹ÎflÎ w‹. fi_. 320‹Î_ ±Î‰Ìfiı Ï‰fi›’Ò‰˝¿ ’Ò»˚›_ ¿ı, “Á‰Îflı ÷‹ı «Î ’ÌÂ˘ ¿ı ¿˘ŒÌ?” ‹ıÓ …HÎÎT›_, “¿˘ŒÌ”. Ë_ ¿˘ŒÌ ’Ì÷˘ fi◊Ì, ’HÎ …flÎ¿ ‹˘¤˘ flËı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿˘ŒÌfi˘ ±˘ÕÛfl ±ÎM›˘. ‹fiı I›Îflı ±ı‹ Ë÷_ ¿ı ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¿˘ŒÌ ’Ì±ı ±fiı fi⁄‚Î ‰√˝fiÎ «Î ’Ì±ı. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı O· ÁÒÀ‹Î_ ÁF… ◊¥fiı ±ı¿ ›fl˘Ï’›fi ±‹ÎflÎ ¬_Õ‹Î_ ’˛‰ıU›˘. ‹ÎflÔ_ K›Îfi ÷ıfiÎ ‹˘Á‹fiÎ À‹ıÀÎ …ı‰Î √Î· ±fiı ¤ÒflÎ Á˘fiıflÌ ‰Î‚ ’fl Ë÷_. Ë_ ∂¤˘ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı Áˆ›ÿ¤Î¥ ’HÎ ±Î‰fiÎfl ¿˘¥ ‹Ëk‰fiÌ T›„@÷ »ı ±ı‹ Á‹∞fiı ∂¤Î ◊¥ √›Î. ‹fiı ◊›_ ¿ı Ë˘Àı·fiÎ ‹ÎÏ·¿ ±Î_À˘ ‹Îfl‰Î ±ÎT›Î ËÂı. ‹ÎÏ·¿ fiÏË Ë˘› ÷˘ ‹ıfiı…fl ÷˘ ËÂı …. ±ıHÎı «ÎfiÌ Àˇı ‹Ò¿Ì I›Îflı ‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı, ±Î ÷˘ ‰ı≥Àfl »ı! ±˘·Ì ⁄Á˘ ‰Ê˝fiÌ √·Î‹Ì ‹Î◊ı◊Ì √¥ »ıfiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı Ë∞ ±ı‹ … »ı ¿ı ›fl˘Ï’›fi ⁄‘Î ÁÎËı⁄ … Ë˘›. …ı …ı Ï‰ÿıÂÌ±˘±ı …ı ZÎıhÎ‹Î_ √HÎfiÎ’ÎhÎ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë˘› ÷ıfiÌ ’˛Â_ÁÎ ◊Î› ÷ı‹Î_ Á_¿˘« flÎ¬‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. …ı‹ ¿ı ΩıÁıŒ‰Îfi Àı≥·fl fiÎ‹fiÎ ≥ÀÎÏ·›fi ’ÎÿflÌ±ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfi_ T›Î¿flHÎ ·A›_ »ı. ¿fi˝· À˘Õ fiÎ‹fiÎ ≥Ï÷ËÎÁÏ‰ÿı flÎ…V◊Îfifi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ·A›˘ »ı. ±ı·ı¿{Î_Õfl Ï¿L·˘¿ ŒÎ⁄˝Áı ‰fiÎ˝@›·fl Á˘ÁÎ›ÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ, √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ÂÌ¬Ì, √…flÎ÷fiÌ Áı‰Î ¿flÌ »ı. Áfl Ï‰Ï·›‹ ΩıLÁı ‹ËÎ‹Ëıfi÷ı ’_ÏÕ÷ flÎ‹·˘«fi ¿Ï‰ ¤ÒÊHÎ ’ÎÁı◊Ì Á_V¿Ú÷ ÂÌ¬Ì “±Ï¤iÎÎfi

ÂÎ¿<_÷·‹˚”fi˘ ±_√˛ı∞‹Î_ ±fi‰Îÿ ¿›˘˝. Áfl Ωıfi ‰Õfl˘Œı ¤Îfl÷Ì› ‹_hÎ÷_hÎfi˘ ±P›ÎÁ ¿flÌ ’˛‹ÎHÎ¤Ò÷ √˛_◊ ·A›˘ »ı. ±Î ⁄LÔfiı ‹ËÎfi¤Î‰˘ ¿·¿kÎÎ ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÎ «ÌŒ …„VÀÁ Ë÷Î. Áfl Ωıfi ‹ÎÂ˝·ı ‹˘ËıÓ-ΩıÿÕ˘ ±fiı ËÕM’Îfi_ ¬˘ÿ¿Î‹ ¿flÎ‰Ì ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ≥Ï÷ËÎÁfi_ ±ı¿ μFF‰‚ ’˛¿flHÎ ±Î·ıA›_ »ı. ±…_÷ÎfiÌ …√Ï‰A›Î÷ √ŒÎ±˘fiı ±iÎÎfi÷ÎfiÎ ±_‘¿Îfl‹Î_◊Ì ’˛¿ÎÂ‹Î_ ·Î‰‰Îfi_ ¿Î‹ Ï⁄˛ÏÀÂ flıÏ…‹ıLÀfiÎ ±ı¿ Á˘S…flfiı ŒÎ‚ı Ω› »ı. ÁÒ‰flfiÎ ÏÂ¿Îfl ‹ÎÀı fiÌ¿‚ı·Î ±Î Á˘S…flı ±«Îfi¿ √Î›⁄ ◊¥ √›ı·Î ÁÒ‰flfi˘ ⁄flÎ⁄fl ’Ì»˘ ¿fl÷Î_ ±¿V‹Î÷ı ±…_÷ÎfiÌ ¤T› √ŒÎ±˘ Â˘‘Ì ¿ÎœÌ Ë÷Ì. ÷ıHÎı …¥ ‹ı…fl ŒB›˝ÁfiÁÎËı⁄fiı ‰Î÷ ¿flÌ. ‹ı…fl …ıQÁ ŒB›˝Áfiı Ω÷ı ±Î‰Ì ÷‹Î‹ √ŒÎ±˘ Ωı¥. ¬Î÷flÌ ¿flÌ. fl˘›· ±ıÏÂ›ÎÏÀ¿ Á˘ÁÎ›ÀÌ, ¿·¿kÎÎfiı ·A›_— ‹ı…fl fl˘⁄ÀÛ Ï√·fiÌ √ŒÎ±˘fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı Ï«hÎ˘fiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷±˘ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı ¬ÎÁ Ïfi‹c¿ ¿flÌ. ‹ı…fl “fl˘⁄ÀÛ Ï√·ı Á‹√˛ ∞‰fi ±…_÷ÎfiÎ_ Ï«hÎ˘fiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷±˘ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ Ï‰÷Î‰Ì ÿÌ‘_ ±fiı …√÷ Á‹ZÎ ±HÎ‹˘· Ï«hÎ fl…^ ¿›Î*. …‹˝fi Ï‰¶Îfi ‹ı@Á‹Ò·flı ÷˘ ∑ÏÊ …ı‰_ ∞‰fi ∞‰Ì ’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷Ì› ÁÎÏËI›fi˘ ÁÎ_√˘’Î_√ ±P›ÎÁ ¿›˘˝. ‹ı¿˘·ı±ı ¤Îfl÷fiÎ ÏÂZÎHÎfi_ ‹Î‚¬_ flE›_ ÷˘ Ï⁄˛ÏÀÂ ÏÁÏ‰· Á‰˝LÀ ±˘@À˘Ï‰±fiı èÎ‹ı ≥„LÕ›fi fiıÂfi· ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ 1885‹Î_ V◊Î’fiÎ ¿flÌ, …ıHÎı V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹‹Î_ ‹Ëk‰fi˘ ¤Î√ ¤…T›˘. ±ıfiÌ Ï⁄ÁıLÀı Ë˘‹w· ·Ì√fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ, ÏÁVÀfl Ïfi‰ıÏÿ÷Î±ı …fiÁı‰Î ¿flÌ ÷˘ ‹ÌflÎ_⁄Ëıfi ‹Î√Î˝flıÀı ±Î{ÎÿÌfiÌ ·Õ÷‹Î_ ÁË¿Îfl ±ÎM›˘. ±Î ‹ËÎfi¤Î‰˘ ±fiı ±Î ‹ËÎfi ‹ÏË·Î±˘fiı ¤Îfl÷ ¿ÿÌ›ı fiÏË ¤Ò·ı. ±Î‹fiÌ ¤Îfl÷ ’˛I›ıfiÌ ·Î√HÎÌfi˘ ±ı¿ ±_Â ’HÎ ±I›ÎflfiÎ flÎ…¿ÎflHÎÌ±˘‹Î_ Ë˘÷ ÷˘? Ïÿ· ¿ı ŒŒ˘·ı …· μÃı ÁÌfiı ¿ı ÿÎ√Áı. ›Ë CÎfl ËÌ ÁÎflÎ …· √›Î CÎfl ¿ı Ï«flÎ√ Áı. á

·ıÏ¬¿Î ¿ÀÎfl·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±˘√VÀ 12, 2016 à August 12, 2016

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË-Ï‰Ï‰‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ËÎ‹Îfi‰ flÎ‹fi˘ «Ëıfl˘ ¿ı‰˘ Ë÷˘? fl˘… Á‰Îflı ‹ÎflÎ Áı·Œ˘fi‹Î_ ŒÌÕ ¿flı·Î_ Á¤ÎÏÊ÷ÎfiÎ ÂOÿ˘‹Î_ …‰Î⁄ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı— ±fiı ·Z‹HÎ ∑ÏÊ Ï‰f‰ÎÏ‹hÎ ‹ÎÀı ’W’˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı (Ï√flÎ ±fi›fi fi›fi Ï⁄fi ⁄ÎfiÌ) flÎ‹fiÌ fi…fl ’˛Î÷— V‹flÎÏ‹ flCÎfiÎ◊ ‹¬Îflg‰ÿ‹˚– Ω› »ı. ‰Á_÷fi_ ±Î√‹fi ◊¥ «Ò@›_ »ı. F›Îflı ÁÌ÷Î ’fl ’ÕÌ I›Îflı ±ı‹fiÌ Á_ÿfl ±Î_¬ ‹_ÿ„V‹÷‹˚ ‹‘fl¤ÎÊ Ï‰ÂÎ·¤Î·‹˚–– “flÎ‹«Ïfl÷‹ÎfiÁ”‹Î_ ÷·ÁÌÿÎÁ∞ ·¬ı »ı— ’W’˘ ±Ïfi‹ıÊ’HÎı ÁÌ÷Îfiı Ωı÷Ì … flËÌ √¥ (¤±ı ±Î … Á¤ÎÏÊ÷‹Î_ flÎ‹fiÎ T›„@÷I‰ ‹ÎÀı «Ò_À÷Î_ ’Ëı·Î_ flÎ‹ «Îflı ÏÿÂÎ‹Î_ fi…fl fiÎ¬ı »ı ±fiı Ï⁄·˘«fi «ÎflÔ ±«_«·). ±Î‰_ ÁË… Ï‰Ω÷Ì› fi›fiÎÏ¤flÎ‹ ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı. ±L› ¿˘¥ ’»Ì ‹ÎÏ·fiÌ (‹Î‚Ì’IÔfiÌ)fiı ’Ò»Ìfiı ’W’˘ «Ò_À‰Îfi_ ±Î¿Ê˝HÎ ‹fiW›I‰fiÌ Á˙◊Ì ÷√ÕÌ ÁÎÏ⁄÷Ì √HÎÎ›. ‹ËÎ‹Îfi‰ ‹ÎÀı “fi›fiÎÏ¤flÎ‹” ÂOÿ’˛›˘√ ◊›˘ Âw ¿flı »ı. («Ë_ ÏÿÁÌ Ï«÷¥ ’Ò_»Ì ‹Î·Ì√fi) flÎ‹fiÌ ‹›Î˝ÿÎ›@÷ ‹B‘÷Î ±fiı ÁÌ÷ÎfiÌ ‹B‘÷Î›@÷ fi◊Ì. “±Ï¤flÎ‹” ±ıÀ·ı ‹fi˘Ëfl, Ï’˛›, ±fi¿>‚, ‰HÎ˝¤ıÿfiÎ ±ı ›√‹Î_ flÎ…¿<‹Îfl flÎ‹ ’W’ «Ò_À÷Î_ ‹›Î˝ÿÎfi_ ±ı ’˛◊‹ Ï‹·fi Ë÷_. ‰Á_÷ »ı, ÂÔÚ_√Îfl »ı, Á_ÿfl ±fiı ±Î¿Ê˝¿. ±Î‰˘ ¤T› «Ëıfl˘ ‘flÎ‰fiÎfl ’Ëı·Î_ ‹Î‚Ì’IÔfiÌfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ‹Î√ı ±ı CÎÀfiÎ‹Î_ ’fl_÷ @›Î_› V‰E»oÿ÷Î fi◊Ì. flÎ‹fi_ ‹fiW›I‰ ’HÎ ±ıÀ·_ … ÏÿT› Ë÷_. F›Î_ flËı·˘ ÁÒZ‹ Ï‰‰ı¿ flÎ‹fiÎ ‹fiW›I‰fiı ’˛√À ¿flfiÎfl˘ ‰ÎS‹ÌÏ¿ flÎ‹Î›HÎfiÎ flÎ‹ Ïfi÷Î_÷ ‹fiW› »ı. ‹fiW›I‰fi˘ …›…›¿Îfl Ë˘› I›Î_ … ‘‹˝ Ë˘‰Îfi˘. »ı. ‰HÎ˝¤ıÿfiÎ ±ı ›√‹Î_ …ı ‹Î‚Ì Ë˘› ÷ı gË‹÷ flÎ‹«Ïfl÷‹ÎfiÁfiÎ flÎ‹ Ï‰WbfiÎ ±‰÷Îfl »ı ±fiı F›Îflı F›Îflı ‹fiW›I‰ ZÎÌHÎ ◊Î› I›Îflı ±ı¿ÃÌ ¿flı, ÷˘ ⁄Ë ⁄Ë ÷˘ flÎ‹fiı ±K›ÎI‹ flÎ‹Î›HÎfiÎ flÎ‹ ÁÎZÎÎ÷˚ Ï‰Wb »ı. ‰ÎS‹ÌÏ¿ I›Îflı ‘‹˝fiÌ B·ÎÏfi ◊‰ÎfiÌ …! fi‹V¿Îfl ¿flÌ Â¿ı ±fiı ÷ı› ÿÒfl◊Ì! flÎ‹Î›HÎ‹Î_ flÎ‹ ’˘÷ı V’WÀ ÂOÿ˘‹Î_ ’˘÷Îfiı ‹fiW› ◊˘ÕÌ¿ Ï‰Ï«hÎ ·Î√ı ±ı‰Ì ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl ±ı … Á‹›ı ’W’‰ÎÏÀ¿Î‹Î_ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰ı »ı. ·_¿ÎÏ‰…› ’»Ì ÁÌ÷ÎfiÌ ¿flÔ_? flÎ‹ Ï‰Âı ‰Î÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‹fiı ’˘÷ÎfiÌ Á¬Ì±˘ ÁÎ◊ı ÁÌ÷Îfi_ ±Î√‹fi ±„BÔfi’flÌZÎÎ ◊¥ I›Îflı ÿı‰÷Î±˘ flÎ‹fiı ¿Ëı »ı— Ï‰f‰Ï‰A›Î÷ ±Ï¤fiıhÎÌ ±˘Õˇı ◊Î› »ı. ÁÌ÷Î √˙flÌ’Ò…fi ‹ÎÀı ‹_Ïÿflı “±Î’ ÷˘ ÁÎZÎÎ÷˚ ’fl⁄˛õ »˘.” flÎ‹ …‰Î⁄‹Î_ ÿı‰˘fiı ËıM⁄fi˝fi_ V‹flHÎ ◊¥ flèÎ_ »ı. ¿ÿÎ« Ω› »ı ±fiı ±ıfiÌ ±ı¿ Á¬Ì …flÎ¿ ¿Ëı »ı— “Ë_ ÷˘ ‹ÎflÌ Ω÷fiı ‹fiW› ±fiı ÿÂfl◊fi˘ ±Î‰Î ±fi⁄_‘‹Î_ ◊˘Õ˘¿ ±Ï‰‰ı¿ …\ÿÌ ’Õı I›Î_ flÎ‹fiı …\±ı »ı. Ëfl¬¤ıfl ÿÌ¿fl˘ ‹Îfi_ »\_.” flÎ‹fiÎ ‹fiW›I‰fi˘ ±ÎfiÎ◊Ì ‰‘Îflı …HÎÎÂı, ’fl_÷ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ¿ËÌ ÿ™ ’»Ì ±ı ÁÌ÷Îfiı …¥fiı ¿Ëı »ı— “ÁÌ÷Î ÁÌ÷Î! ÷√Õ˘ ’flÎ‰˘ ⁄ÌΩı ¿›˘ Ë˘¥ Â¿ı? ±Î’HÎÌ ±ı‰_ fiÏË ·Î√ı. ±˘Õˇı ËıM⁄fi˝ …ı‹Î_ ‹ıÓ flÎ‹fiı Ωı›Î!” ÁÌ÷Î ¿<÷ÒË·’Ò‰˝¿ ’Ò»ı ’fl_’flÎ‹Î_ ÿı‰˘fiı ‹˘ZÎfi˘ ±Ï‘¿Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ fiÎÏ›¿Î Ë÷Ì ÷ı‰Ì ⁄ı ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ »ı— “‹fiı ¿Ëı ÷˘ ¬flÌ ¿ı flÎ‹ ¿ı‰Î ÿı¬Î› fi◊Ì. ÿı‰˘fiı Ωı ‹˘ZÎ Ωı¥÷˘ Ë˘› ÷˘ ±ı‹HÎı ‹fiW› ⁄fiı·_. ±ı¿ Ë÷Ì Wait Until Dark »ı?” Á¬Ì ¿Ëı »ı— “±flı ÁÌ÷Î! ÷fiı Â_ ÷flÌ¿ı M≤J‰Ì ’fl …L‹ ·ı‰˘ … ’Õı. ±Î‹ ¿ı‰‚ √HÎ‰_÷ ÂÎË ¿Ë_? ‹ÎflÌ ∞¤ ’ÎÁı ±Î_¬ fi◊Ì ±fiı ‹fiW›fiı … ‹˘ZÎ ’Î‹‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı. ±fiı ⁄Ì∞ Ë÷Ì My Fair Lady. ±ı ±Ï¤fiıhÎÌfiı ¿˘¥¿ı ’Ò»˚›_— “Ë˘ÃfiÌ ‰‚Ì ‹ÎflÌ ±Î_¬ ’ÎÁı ∞¤ fi◊Ì.” ‹fiW›I‰fi˘ ±Î‰˘ ∂K‰˝‹Ò· ‹ÏË‹Î ±Î’HÎÌ Á_ÿfl÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì?” ±Ï¤fiıhÎÌfi˘ …‰Î⁄ ¿˘¥ ’HÎ ‰ÎS‹ÌÏ¿ flÎ‹Î›HÎfiÎ flÎ‹ Ïfi÷Î_÷ ‹fiW› »ı. flÎ‹«Ïfl÷‹ÎfiÁfiÎ flÎ‹ Ï‰WbfiÎ ±‰÷Îfl ÏŒ·ÁÒŒfiı Ëˆ›ı ¿˘÷flÎ¥ Ω› ±ı‰˘ Ë÷˘— “…ı Ë˘Ã ’fl◊Ì ¿flÔHÎÎ‰Îfi ÂOÿ˘ ‰Ëı÷Î ◊Î›, ÷ı Ë˘Ã Á_ÿfl »ı ±fiı ±K›ÎI‹ flÎ‹Î›HÎfiÎ flÎ‹ ÁÎZÎÎ÷˚ Ï‰Wb »ı. ‰ÎS‹ÌÏ¿ flÎ‹Î›HÎ‹Î_ flÎ‹ ’˘÷ı √HÎÎ›.” fi›fiÎÏ¤flÎ‹ ±ı‰Î flÎ‹fiÎ ‹fiW›I‰fiÌ V’WÀ ÂOÿ˘‹Î_ ’˘÷Îfiı ‹fiW› ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰ı »ı. ·_¿ÎÏ‰…› ’»Ì ÁÌ÷ÎfiÌ Â˘¤Î ±ı‹fiÎ ‹›Î˝ÿÎ’Î·fi‹Î_ flËı·Ì …HÎÎ› »ı. ±Î’HÎÌ ±Î ÿÏfi›Î ‹›Î˝ÿÎ ’fl À¿Ì flËı·Ì »ı. ÁÒ›˝, ±„BÔfi’flÌZÎÎ ◊¥ I›Îflı ÿı‰÷Î±˘ flÎ‹fiı ¿Ëı »ı— “±Î’ ÷˘ ÁÎZÎÎ÷˚ ’fl⁄˛õ »˘.” flÎ‹ M≤J‰Ì, «_ƒ, ‹ËÎÁÎ√fl ±fiı ±Î¿ÎÂfiı Á‹Î‰Ì ·ı÷_ ±Î …‰Î⁄‹Î_ ÿı‰˘fiı ¿Ëı »ı— “Ë_ ÷˘ ‹ÎflÌ Ω÷fiı ‹fiW› ±fiı ÿÂfl◊fi˘ ÿÌ¿fl˘ ‹Îfi_ »\_.” ⁄˛õ ‹›Î˝ÿÎfiı ¿ÎflHÎı À¿ı·_ »ı. Ï‹Ï◊·Î fi√flÌ‹Î_ ±Î‰ı·Ì ’W’‰ÎÏÀ¿Î‹Î_ flÎ‹

flÎ‹fiÎ ‹fiW›I‰fi˘ …›…›¿Îfl

‹

ÀË¿˘

’fl_’flÎ‹Î_ ◊›˘ »ı. fl‰ÌLƒfiÎ◊ı @›Î_¿ ∞‰fiÿı‰÷Î ÂOÿ’˛›˘√ ¿›˘˝ »ı. ±Î’HÎÎ …ı‰Î ±Á_A› ÁÎ‹ÎL› ‹fiW›˘ ‹ÎÀı ¬fl˘ ‹Î√˝ ±ı¿ … »ı ±fiı ÷ı »ı— ∞‰fiÿı‰÷ÎfiÌ μ’ÎÁfiÎ. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ÏfiIÂı ¿ËÌ √›˘— ¤√‰Îfi Q≤I› ’ÎQ›˘ »ı. ÏfiIÂıfiÎ √›Î ’»Ì ¤√‰Îfifiı V◊Îfiı ‹fiW› √˘Ã‰Î›˘ ±fiı ‹fiW›÷Îfi˘ …›…›¿Îfl ◊›˘. ±Î…ı ÿÏfi›ÎfiÌ ’˛Ω ±ı¿ … ÁÒhÎ‹Î_ Ï‰f‰ÎÁ flÎ¬fiÎflÌ …HÎÎ› »ı— “’ˆÁ˘ … ’fl‹ıf‰fl »ı.” ±Î‹ ¤√‰Îfifiı V◊Îfiı ‹fiW› ±fiı ‹fiW›fiı V◊Îfiı ’ˆÁ˘ √˘Ã‰Î¥ √›˘! ±Î…fiÎ ›√fiÌ ±Î¿Î_ZÎÎ ±Î’b_ ‹fiW›I‰ Ω‚‰Ìfiı ∞‰fiÿı‰÷ÎfiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ‹fiW›fi_ ∞‰fi ±Ï÷ ‹ÒS›‰Îfi »ı. ±ıfiÎ◊Ì ±Ï‘¿ ‹ÒS›‰Îfi ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì. flÎ‹ «˙ÿ ‰Ê˝fiÎ ‰fi‰ÎÁ ’»Ì ±›˘K›Î ±ÎT›Î I›Îflı ¤fl÷Ï‹·Î’ ◊›˘. ‹Î÷Î±˘fiÎ, √flÔ…fi˘fiÎ, fi√fl…fi˘fiÎ ±fiı V‰…fi˘fiÎ ±Îfi_ÿfiÌ ¿˘¥ ÁÌ‹Î fi flËÌ. Á˙fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ Ëfl¬fiÎ_ ±Î_Á ∂¤flÎ›Î_. Ëfl¬fiÎ_ ±Î_Á ‹ÎÀı ‹ËÎ¿Ï‰ ¿ÎÏ·ÿÎÁı “flCÎ‰_Â”‹Î_ ÂOÿ ’˛›˘F›˘ »ı— “±Îfi_ÿ˘I◊_ fi›fiÁÏ··_.” ¤fl÷ F›Îflı «˙ÿ «˙ÿ ‰Ê˝ Á‘Ì flÎ…√ÎÿÌ ’fl Ï‰flÎ…‹Îfi ±ı‰Ì flÎ‹-’Îÿ¿Î flÎ‹fiÎ_ «flHÎ˘‹Î_ ’ËıflÎ‰ı »ı I›Îflı ±ıfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì À’¿Ì ’Õı·Î_ ±l…‚fi˘ ±Ï¤Êı¿ ◊÷˘ flËı »ı. ±ı ±·˙Ï¿¿ ZÎHÎı flÎ‹fiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì À’¿Ì ’Õı·Î_ ±Î_Á ¤Îfl÷fiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ’Îÿ¿Î ’fl ’Õ÷Î_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ±ı¿w’ ◊¥ flèÎÎ_! ¿Ï‰ ‹ˆÏ◊·ÌÂflHÎ √MÔ÷fiÌ ’_„@÷±˘ ÁÎ¿ı÷‹Î_ ’˛√À ◊¥ »ı. flÎ‹ ¤fl÷fiı ¿Ëı »ı— ‹ˆÓ ⁄fi Ω ¿ı ËoÁÎ Ï¿L÷ CÎfl ±Î ¿ı fl˘›Î, ¬˘¿fl fl˘›ı Á¤Ì ¤fl÷, ‹ˆÓ ’Î ¿fl fl˘›Î! ¿Â_¿ √‹Î‰ı I›Îflı ËÁı ±fiı ¿Â_¿ ‹‚ı I›Îflı ¤Î‰Ï‰¤˘fl ◊¥fiı flÕı ÷ı … ÷˘ flÎ‹fi_ ‹fiW›I‰ »ı! Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.comra

’Ò. ≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î‚ÎfiÌ ’H›Ï÷Ï◊±ı fiÏÕ›Îÿ‹Î_ “Áı‰Î fiÎflÎ›HÎ ‰_ÿfiÎ” Á‹Îfl˘Ë z˘√’Ï÷, ÿÎfi‰Ìfl, ¤Î‹ÎÂÎ ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿Î μ≥M¿˘‰Î‚Î ≥M¿˘‰Î‚ÎfiÌ fi‰‹Ì ’H›Ï÷Ï◊ ’˛Á_√ı fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ⁄ıL@‰ıÀ Ë˘·‹Î_ “Áı‰Î fiÎflÎ›HÎ ‰_ÿfiÎ” Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î Á‹Îfl˘Ë Ω‹fi√fl ±ÎHÎÿÎ⁄Î⁄Î ±Îl‹fiÎ ‹Ëo÷ ’Ò. ÿı‰’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…, μ‹flıÃ Á_÷flÎ‹ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ’Ò. √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, «Îfl÷fl Ï‰zÎ‹_Õ‚fiÎ ±K›ZÎ Õ˘. ÁÌ. ±ı·. ’Àı·, ⁄˛õÏÊ˝ Á_V¿Îfl‘Î‹fiÎ ’˛HÎı÷Î ’•lÌ ÕÎèÎÎ¤Î¥ ÂÎjÎÌ∞, √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î g«÷¿-·ı¬¿ ’•lÌ √HÎ‰_÷ ÂÎË, ÏÂZÎHÎÏ‰ÿ ÁflıLƒ¤Î¥ ’Àı· ±fiı ≥M¿˘ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹˘¤Ì ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ¤T› flÌ÷ı ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î‚Î±ı ¿oÕÎflı·Ì ¿ıÕÌ ’fl «Î·÷Î ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·ı ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿ÎfiÌ fi‰‹Ì ’H›Ï÷Ï◊ ’˛Á_√ı ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ ÿÎfifi˘ ’˛‰ÎË ‰Ëı‰ÕÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ » √Î‹ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ¿˙ÏÂ¿¤Î¥ ’Àı·, ±fiÌ÷Î⁄Ëıfi ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· (≥M¿˘‰Î‚Î) Õı V¿>·fiÎ_ ±Î«Î›˝ Ï‰‹⁄Ëıfi ’_ÕuÎ, ≥M¿˘‰Î‚Î Á_÷flÎ‹ ŒÎ≥fi ±ÎÀ˚ÛÁ ¿˘·ı…, Ï‰zÎfi√fl, ≥M¿˘‰Î‚Î ⁄ıL@‰ıÀ Ë˘·fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ √˘’Î· ‹ËÎflÎ…, ⁄˛õÏÊ˝ Á_V¿Îfl‘Î‹, fiÏÕ›Îÿ, Ï‰ß· ¿L›Î ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚, fiÏÕ›Îÿ, ±ÎHÎÿÎ⁄Î⁄Î Áı‰Î Á_V◊Îfi, Ω‹fi√fl, ÂÎflÿÎŒ˘¥ ≥M¿˘‰Î‚Î ÁIÁ_√ ¤‰fi, ‘‹˝…, ’„WÀ‹Î√a› ‰ˆWHÎ‰ Á‹Î…, ‘‹˝…, ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi, ±‹ÿÎ‰Îÿ, ÁË›˘√ ¿WÃ ›iÎ ÀˇVÀ, ‰ıÿ ’ÎÃÂÎ‚Î, V‰Î‹ÌfiÎ◊fi «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ, »˘ÿÎ·˘Ë, «ıLfi¥, ±Îfi_ÿ ±Îl‹, fiÏÕ›ÎÿfiÎ ’Ò. V‰Î‹Ì ‹Ïÿ÷‰ÿfiÎfi_ÿ∞, ≥M¿˘‰Î‚Î ‹ÏË·Î Ï‰¿ÎÁB≤Ë »ÎhÎÎ·›fiÎ fiflıLƒ fi¿<‹, ÁÒfl…⁄Î ≥M¿˘‰Î‚Î ’Î¿Û, ‘‹˝…, ‹ËÎ√…flÎ÷ ‹ıÏÕ¿· Á˘ÁÎ›ÀÌ, fiÏÕ›ÎÿfiÎ «ıfl‹ıfi ¤ÎV¿fl¤Î¥ ÿıÁÎ¥, ‹√fi¤Î¥ ‘˘flÌ¤Î¥ ’Àı· ≥M¿˘‰Î‚Î ±LfiZÎıhÎ …·ÎflÎ‹ ‹_Ïÿfl, ‘‹˝…fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ±K›ÎI‹, ±Îfl˘B› ±fiı ±P›ÎÁ ZÎıhÎı ¿Î‹ ¿fl÷Ì Á_V◊Î±˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiı ≥M¿˘ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ ËV÷ı ÂÎ· ±˘œÎÕÌ, «ı¿ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ≥M¿˘ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹˘¤Ì ±fiı ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿ÎfiÎ ’hÎ‰÷˚ …‹Î¥

ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·ı ≥M¿˘ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘fiı ’HÎ Áı‰Î¿Î›˝‹Î_ ΩıÕuÎ Ë÷Î. ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îflfi˘ ±◊˝ ±ıÀ·ı ≥M¿˘ ÁÎ◊ı Á_’¿Û‹Î_ flËı·Ì ÷‹Î‹ T›„@÷±˘. ±Î ’˛Á_√ı ±ÎÂÌ‰˝«fi ’ÎÃ‰÷Î_ Ω‹fi√fl ±ÎHÎÿÎ⁄Î‰Î ±Îl‹fiÎ ‹Ëo÷ ’Ò. ÿı‰’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿ÎfiÎ Áı‰Î‹Î√ı˝ ±Î√‚ ‰‘Ì flËı·Î ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·ı ·Z‹Ìfiı Á‹Î…fiı ±Î’Ì ‹ËÎ·Z‹Ì ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì »ı. ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·fiÌ ±Î Áı‰Î’˛T≤ÏkÎ Ωı¥fiı Ë_ ±I›_÷ flÎ∞ ◊›˘ »o. μ‹flıÃ Á_÷flÎ‹ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ’Ò. √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿Î ±fiı ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ÁÎ◊ıfiÌ ÷ı‹fiÌ Áı‰Î›ÎhÎÎfiÎ_ Á_V‹flHÎ …HÎÎT›Î_ Ë÷Î_. Á¬ÁÎ√fl, ›˘√ÌflÎ… ±‰‘Ò÷ lÌ Á_÷flÎ‹ ‹ËÎflÎ…fiÌ ±¬_Õ F›˘Ï÷fiÎ Â¤ÎÂÌ‰Î˝ÿ Ëo‹ıÂÎ_ ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îfl ’fl ‰flÁ÷Î flËı ÷ı‰Î_ ±ÎÂÌ‰˝«fi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. «Îfl÷fl Ï‰zÎ‹_Õ‚fiÎ ±K›ZÎ Õ˘. ÁÌ. ±ı·. ’Àı·ı

¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·ı ’Ò. ≥Lÿ¿Î¿ÎfiÎ ’√·ı «Î·Ì «Îfl÷fl Ï‰zÎ‹_Õ‚ ±fiı ⁄Ì∞ ±fiı¿ Á_V◊Î±˘fiı ÿÎfi ±Î’Ì ’˛Â_ÁfiÌ› ¿Î›˝ ¿›˝_ »ı. ΩHÎÌ÷Î g«÷¿ ±fiı Ï‰«Îfl¿ ’•lÌ √HÎ‰_÷¤Î¥ ÂÎËı flÎ‹Î›HÎ ±fiı ‹ËÎ¤Îfl÷fiÎ ’˛Á_√˘fi˘ ±Î‘Îfl ±Î’Ì flCÎ¿<‚fiÌ ’fl_’flÎ …ı‰_ … ¿Î›˝ ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îfl ‰÷˝‹Îfi Á‹›ı ¿flÌ flèÎ˘ »ı. ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ÁÎ«Î ±◊˝‹Î_ ¤ÒÏ‹’hÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿‹ÎhÎ ¬ıÕ>÷ ’ÎÁı …ı ¬‹ÎflÌ Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ÷ı‰Ì … ¬‹ÎflÌ ±fiı μÿÎfl÷Î ÷ı‹fiÎ‹Î_ ‹ıÓ ÏfiËÎ‚Ì »ı. ¤Î…’fiÎ ±√˛HÎÌ ±fiı ΩHÎÌ÷Î ÏÂZÎHÎÏ‰ÿ ÁflıLƒ¤Î¥ ’Àı·ı ’˘÷ÎfiÌ ’˛ÁLfi÷Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı «ÎflÁıÀ Ë˘„V’À·‹Î_ ≥M¿˘ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ÿÎfifiÌ Áfl‰ÎHÎÌ fiÏË, ’HÎ ‘˘‘ ‰Ëı »ı ÷ı‹ …HÎÎT›_ Ë÷_. ⁄˛õÏÊ˝ Á_V¿Îfl‘Î‹fiÎ ’˛HÎı÷Î ±fiı Á_V¿Ú÷ ‹ÎÀı …ı‹HÎı ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿›* »ı ÷ı‰Î ’•lÌ ’Ò.

ÕÎèÎÎ¤Î¥ ÂÎjÎÌ±ı μ’„V◊÷ flËÌ ±ÎÂÌ‰˝«fi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ¿Î›˝ø‹fiÎ ±_÷ı ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·ı Á˙ Á_V◊Î±˘fi˘ ÿÎfi V‰Ì¿Îfl‰Î ‹ÎÀı ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. Ï‰Ï‰‘ Á_V◊Î±˘fiÎ_ Áı‰Î¿Î›˘˝fiı ’HÎ ÷ı‹HÎı Ï⁄flÿÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î Á‹Îfl˘Ë‹Î_ Á_÷flÎ‹ ‹_Ïÿfl, fiÏÕ›ÎÿfiÎ Á_÷ ’Ò. Ïfi√˝HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, ±_⁄Î±Îl‹fiÎ ‹Ëo÷ ’Ò. ±_⁄Î’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…, ±Îfi_ÿ ±Îl‹fiÎ ’Ò. V‰Î‹Ì ‹Ïÿ÷‰ÿfiÎfi_ÿ∞, ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‰Î≥Á «ÎLÁı·fl Õ˘. ËflÌÂ ’Îœ ÁÏË÷ Ï‰Ï‰‘ Á_V◊Î±˘fiÎ ±√˛HÎÌ±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’˛Îfl_¤‹Î_ Áı‰Î fiÎflÎ›HÎ ‰_ÿfiÎ ¿Î›˝ø‹fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÏË·Î ±ÎÀÛ˚Á ¿˘·ı…fiÎ Ï’˛„LÁ’Î· Õ˘. ËÏÁ÷ ‹Ëı÷Î±ı ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ÿÌ’¿ œ√Àı ¿›˝_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

August 12, 2016

±ùÃVË 12, 2016

±ùÃVË 12, 2016 August 12, 2016

August 12, 2016 à ±˘√VÀ 12, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î’fiÎ √Ò_«‰Î›ı·Î ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ ÁÎ◊-ÁË¿Îfl ‹‚Âı. ¿˘¥ ’Ïfl‰÷˝fifiÌ ÷¿ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. Ï’˛›’ÎhÎ ±◊‰Î ∞‰fiÁÎ◊Ì◊Ì Á‹ı‚ ‰‘Âı. Ï‰‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 12, 13, 14 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 15 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 16 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 17, 18 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ¿˙À<_Ï⁄¿ @·ıÂ ›Î CÎÊ˝HÎfiÎ ’˛Á_√˘◊Ì ÿÒfl flËı‰Î Á·ÎË »ı. ‹¿Îfi, Ï‹·¿÷fiÎ ⁄Î¿Ì ’˛ffi˘fiÎ ¿ÎflHÎı ’HÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fi˘¿flÌ ›Î ‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ fi‰Ìfi √Ò_«‰ÎÕÎ ¿ı Á‹V›Î±˘ μÿ˚¤‰÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ ‰‘‰Î ’Î‹Âı. ±_√÷ ±Îfl˘B› ÁÎ«‰‰Î ¬ÎÁ Á·ÎË »ı. ÷Î. 12, 13, 14 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 15, 16 ±Îfl˘B› ÁÎ«‰‰_. ÷Î. 17 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á. ÷Î. 18 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Î›.

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ fi‰Ìfi ¿Î›˝ ËÎ◊ ‘fl‰_ ¿ı ÁÎËÁ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ıΩı. μ÷Î‰‚Î - ±‘ÌflÎ ⁄fiÌ ¿˘¥ ÏfiHÎ˝› ¿fl‰˘ ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ÷ı ÏÁ‰Î› B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î ±fiı Á¬fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. Á_÷Îfi Ï‰Ê›¿ Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. Ï’˛›…fi◊Ì Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 12, 13, 14 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 15, 16 ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_. ÷Î. 17, 18 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ Ï‰ÂıÊ ’˛ÁLÔfi÷Î flËıÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi˘ ’ÒHÎ˝ ÁË¿Îfl ‹‚÷˘ …HÎÎÂı. ·BÔfiÏ‰‰ÎËfiÎ ¿Î›˝‹Î_ ’HÎ ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎÎÂı. fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰_ Ë˘› ¿ı …^fi_ ‰ı«‰_ Ë˘› ÷˘ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ’HÎ ÁÎfi¿>‚ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Âı. Á_÷ÎfifiÌ ÷Ï⁄›÷ ÁÎ«‰‰Ì ’ÕÂı. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰Î ’˛›IÔfi ¿fl‰˘. Ï‰zÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 12, 13, 14 ’˛ÁLÔfi÷Î flËıÂı. ÷Î. 15, 16 Â¤ ¿Î›˘˝ ◊¥ Â¿ı. ÷Î. 17, 18 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_.

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±¿ÎflHÎ g«÷Î flËıÂı. ÷ı ÏÁ‰Î› T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ·Î¤ ±fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ¿˘¥ ÁÎflÌ ÷¿ ’˛ÎMÔ÷ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. …‹Ìfi - ‹¿Îfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ¬ÎÁ ÁÎ«‰‰_. Ï‰‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ fi◊Ì. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flèÎÎ ¿flı. ÷Î. 12, 13, 14 T›Î‰ÁÎÏ›¿ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 15 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 16 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ ◊Î›. ÷Î. 17, 18 ‹Ëk‰fiÌ T›„@÷ ÁÎ◊ı ‹·Î¿Î÷ ◊Î›.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÁÎfi¿>‚ ÷¿ ‹‚Âı. ‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ‘_‘Î¿Ì› ¿Î‹¿Î…‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ’˛√Ï÷¿Îfl¿ ¿Î›˝fl«fiÎ Â@› ⁄fiı. Ï‰‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î ÁÎ◊ı ÂÎ_Ï÷ …‚‰ÎÂı. ±Î’fiÌ ÷◊Î ‰ÕÌ·˘fiÌ ÷Ï⁄›÷ ÁÎ«‰‰Ì. ÷Î. 12, 13, 14 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 15, 16 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 17, 18 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_.

÷·Î (ﬂ.÷.)

fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ·Î¤ ÁÎ◊ı ⁄ÿ·Ì ◊‰ÎfiÎ ›˘√˘ ’˛⁄‚ ±fiı ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ‘_‘Î¿Ì› ZÎıhÎı ’HÎ Á‹› ’˛√Ï÷¿Îfl¿ …HÎÎ› »ı. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ √ıflÁ‹Ωı ∂¤Ì ◊¥ ËÂı ÷˘ ÷ı ±‰U› ÿÒfl ◊¥ Â¿Âı. Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. VfiıËÌ…fi˘-Â¤ıE»¿˘ Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi g«÷Î fl¬Î‰Âı. ÷Î. 12, 13, 14 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 15, 16 ¿o¥¿ flÎË÷ ◊Î›. ÷Î. 17, 18 Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰Âı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ‘_‘Î¿Ì› ·Î¤ ÷◊Î μLÔfiÏ÷ ÿÂÎ˝‰÷Î ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ ±Îfi_ÿ‹› ‰Î÷Î‰flHÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ıfiÌ √ıflÁ‹Ωı ÿÒfl ◊÷Î_ ±Îfi_ÿ‹Î_ T≤Ï© ◊Âı. Ï‰‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ »ı. Á_÷Îfi˘fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ ◊Âı. ±Îfl˘B› Ω‚Ô‰Ωı. ÷Î. 12, 13, 14 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 15, 16 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 17, 18 flÎË÷ ◊Î›.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ ◊Âı. …‹Ìfi ‹¿Îfifiı ·√÷Î ¿Î‹¿Î…‹Î_ ÁŒ‚÷Î ±fiı Ωı¥÷Ì ÷¿˘ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ Á_›@÷ Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ flÎË÷ ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ‘_‘Î¿Ì› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’˛√Ï÷ ‘Ì‹Ì …HÎÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 12, 13, 14 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 15 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 16 ÿflı¿ ’˛¿Îflı flÎË÷ ◊Î›. ÷Î. 17, 18 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_.

‹¿ﬂ (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. ⁄ÿ·Ì ±_√ıfi˘ ’˛ffi ËÂı ÷˘ Ë· ◊¥ Â¿Âı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ·Î¤fiÎ Á_Ωı√˘ ’HÎ ∂¤Î ◊Î›. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÁÎ«‰‰_ ’ÕÂı. Á_›‹ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î flÎ¬‰Î◊Ì … ÂÎ_Ï÷ …‚‰ÎÂı. ÁÎ_’ÏkÎ¿ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ g«÷Î fl¬Î‰Âı. ÷Î. 12 Â¤ Ïÿ‰Á √HÎÎ›. ÷Î. 13, 14 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 15, 16, 17 ÁËfiÂÌ·÷Î flÎ¬‰Ì ÷Î. 18 Á_÷Îfi˘fiÌ g«÷Î flËıÂı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiÎ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ Ï‰¿ÎÁ ÷◊Î Á¬-Á√‰Õ ’Î»‚ ¬«˝ ◊Âı. …‹Ìfi ‹¿ÎfifiÌ ·ı-‰ı«fiÎ_ ¿Î›˘˝ Ï‰·_⁄‹Î_ ’Õı ÷ı‹ …HÎÎ› »ı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ Á_›‹Ì ⁄fi‰_ ’ÕÂı, fiÏË÷fl T›◊Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Î›. ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ ‘Ìfl… flÎ¬‰Ì ’ÕÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flèÎÎ ¿flı. ÷Î. 12, 13, 14 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 15, 16 ±Î’fiÎ_ ‘Îflı·Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ Ï‰·_⁄ ◊Î›. ÷Î. 17, 18 ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› ÁÎ«‰‰_ ’ÕÂı. ‘_‘Î¿Ì› ‹Ò_{‰HÎ˘‹Î_◊Ì μ¿ı· ‹‚÷Î_ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı. ÷ı ÏÁ‰Î› ¿˙À<_Ï⁄¿ Á‹V›Î±˘ Ë· ◊¥ Â¿Âı. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ Á_‰ÎÏÿ÷Î ÁÎ◊ı Á¬-ÂÎ_Ï÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. Ï‰‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. ¿˘¥ ‹Î_√Ï·¿ ’˛Á_√fiÌ μ…‰HÎÌ ’HÎ Â@› …HÎÎ› »ı. Ï‰zÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 12, 13 flÎË÷ ◊Î›. ÷Î. 14, 15 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 16, 17 Â¤ ¿Î›˝ ◊Î›. ÷Î. 18 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á √HÎÎ›.

(÷Î. 12 ±˘√VÀ◊Ì ÷Î. 18 ±˘√VÀ, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ïfi·¿_Ã F›˘Ï÷Ê fi‹˝ÿÎ ‰Î·ı ±CÎ˘flÌ ⁄Î’Ò ‰ÂÌ¿flHÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, ±CÎ˘fl Ï‰zÎfiÎ ⁄ÎÿÂÎË ¤ÎB›μÿ›, ‹ı·Ì Ï‰zÎ, ‹œ-«˘À, ·‰ ’˛˘O·ı‹, One side love, ŒÁÎ›ı·Î fiÎHÎÎ, ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌfiÎ ‹ıÀfl, T›Áfi ‹„@÷, jÎÌ-’flÊfiÌ ±_√÷ ‹_{‰HÎ, ‘_‘˘ T›Î’Îfl, Ë˘À·, Shop‹Î_ fi¿ÁÎfi, ·Z‹Ì ⁄_‘fi, ¿˘¥fi_ ¿flı·_, ¬‰ÕÎ›ı·_ ±ı¿ … ¿˘· ’fl Á‹Î‘Îfi. Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁ Ë˘› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

A 22, Chitrakut Society No 2, Tulsidham Chokdi, ¿·Î¿‹Î_ ﬂÌ{SÀ Jadeswar Road, Bharuch. India.

+91-9601361365 To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

‹ËÎ¿Î· ¤ˆfl‰ μ’ÎÁ¿. ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ …ÏÀ· Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ±Î…ı … CÎıfl ⁄ıÃÎ ±ı¿ Œ˘fi ¶ÎflÎ Á‹Î‘Îfi. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

√˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ «‹I¿ÎﬂÌ ÏÂ‰-¿Î·Ì¿Î Â„@÷ F›˘Ï÷Ê Õ⁄· ·Î¥Œ ÀÎ¥‹ √ıﬂLÀÌ 101%

…^fiÎ ÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘˘ ŒflÌ ΩıÕ‰Î, ¥E»Î‘ÎflÌ ‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã«˘À, ÂhÎfiÎÂ, ·‰ ’˛˘O·ı‹fiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ. Á˙÷fi hÎÎÁ, ŒÁÎ›ı·Î fiÎHÎÎ_, ¥„E»÷ ·BÔfi. Ë˘Àı·-‹˘Àı·-VÀ˘fl-fi˘¿flÌ-‘_‘Î-CÎfl‹Î_ ¿flı· ¿Î‚Î »\ÀÎ»ıÕÎ NRI ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î‹, ÷‹Îfl˘ Ωÿ, ‹ı·Ì ‰V÷fi˘ Ïfi¿Î· ‰Î÷ ¬Îfi√Ì flËıÂı. ’Ï÷, ’˛ı‹Ì ¿ı Á_÷Îfi˘ ¿èÎÎ‹Î_ fiÎ Ë˘›, ⁄‘Ì +91-9925605195 …B›Î±ı◊Ì ÏfiflÎÂ ◊›ı·Î ±«Ò¿ Á_’¿Û ¿fl˘.

+91-9687443005 27/139, ËıM’Ì Ë˘‹, ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÂÎjÎÌfi√fl, fiÎflHÎ’flÎ, Bombay+91-9920945985 ±‹ÿÎ‰Îÿ. www.ramlaljoshiastrology.com ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHÎ¿Îfl

±ùÃVË 12, 2016 August 12, 2016

3 Years

Just $111 FOR A LIMITED TIME OFFER

Subscribe to

Gujarat Times

This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

Call: 212-675-7515 to subscribe Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

August 12, 2016 à ±˘√VÀ 12, 2016 (flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

ﬁ‰Ï·¿Î

√fiı √Î_ÕÎfiÎ ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÌ Á·ÎË ·˘¿˘

‹_±‹fl÷¿Î¿Ìfiı ±Î’÷Î I›Îflı ±ı‹fiÌ ±Î_¬˘‹Î_

{‚{Ï‚›Î_ ±Î‰Ì …÷Î_ ±fiı ÿflı¿fiı ±ı ±ı¿ … …‰Î⁄ ±Î’÷Î_— “Ë_ ‹Î ◊¥fiı «Î¿flÌ fi ¿flÌ Â¿<_ ÷˘ ÿ‰Î¬ÎfiÎ‰Î‚Îfiı ÂÌ ·Î√HÎÌ Ë˘›? ¬˘ÕÎ œ˘flfiı ’Î_…flÎ’˘‚‹Î_ ‹Ò¿Ì ±Î‰‰Î …ı‰_ … ±ı ÷˘ ¿Ëı‰Î›.” ±‹fl÷¿Î¿ÌfiÌ ±Î √˛_Ï◊ ΩËıfl ◊¥ √›Î ’»Ì ¿˘¥ ±ı‹fiı ±ı‰Ì ‰Î÷ ¿fl÷_ fiÏË. …L‹fiÌ √Î_ÕÌ ±fiı ‹Ò_√Ì ÿÌ¿flÌfiı ±ı … flÌ÷ı μ»ıfl÷Î_, «Î¿flÌ ¿fl÷Î_ ±fiı ·ÎÕ ·ÕÎ‰÷Î_, ±ı ’˛I›ZÎ Ωı¥ ·˘¿˘ ±ı‹fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ’HÎ ¿fl÷Î_ ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı √Î_ÕÌ ÿÌ¿flÌfiı ÷˘ ±‹fl÷¿Î¿Ì … μ»ıflÌ Â¿ı, ⁄ÌΩfiı CÎıfl Ë˘› ÷˘ ¤Ò¬Ì÷flÁÌ @›ÎflfiÌ ‹flÌ √¥ Ë˘›! ±fiı ∞‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±Î‰_ xWÀ’WÀ ÂflÌfl ÷˘ fi … Ë˘›. ‹_√ ÏÁ‰Î› ±‹fl÷¿Î¿Ìfiı hÎHÎ Á_÷Îfi˘ Ë÷Î_, ⁄ı ÿÌ¿flÎ ±fiı ±ı¿ ÿÌ¿flÌ. ÿÌ¿flÎ ¤HÎÌfiı ÂËıfl‹Î_ ‘_‘ı ‰‚B›Î Ë÷Î, ÿÌ¿flÌ ’flHÎÌfiı ÁÎÁflı flËı÷Ì ◊¥ Ë÷Ì. ±‹fl÷¿Î¿Ì ±ı hÎHÎı Á_÷Îfi˘fiı ‰ÌÁflÌ √›Î_ Ë˘› ÷ı‹ ÷ı‹fi_ Á‹√˛ ‹ÎI≤I‰ ‹_√ μ’fl ±Ï¤Êı¿ ¿fl÷_ Ë÷_. ±ıÀ·ı flΩ±˘‹Î_ ÿÌ¿flÎ±˘ ±‰Îflfi‰Îfl CÎıfl ±Î‰÷Î I›Îflı ±ı‹fi_ CÎfl ⁄Î‚ ’˙hÎ’˙hÎÌ±˘◊Ì Ï¬·Ï¬·ÎÀ ËÁÌ ∂Ã÷_, »÷Î_ ÿÎÿÌ‹Î ÷flÌ¿ı ±‹fl÷¿Î¿Ì Ëfl¬’ÿÒÕÎ_ ◊¥ …÷Î_ fiÏË. ¤ÎB›ı … ⁄Î‚¿˘fiı ±ı ÷ıÕ÷Î_, fl‹ÎÕ÷Î_ ¿ı ·ÎÕ ¿fl÷Î_. ‹ÎfiÎ ±Î ‰÷˝fi Ï‰Âı ÿÌ¿flÎ±˘fiı ¿o¥ ·Î√÷_ fiÏË, ’HÎ ‰Ë±˘ Á‹Á‹Ì …÷Ì. ⁄LÔfiı ‰Ë±˘fiÌ ’Ï÷ ±Î√‚ ±Î ±ı¿ … ŒÏfl›Îÿ Ë÷Ì - ÿÌ¿flÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘ ±ı‹fiı ÿÌÃÎ_ √‹÷Î_ fi◊Ì ±fiı √Î_ÕÎ ËÌflÎfiı »Î÷Ì±ı◊Ì ±‚√˘ ¿flÎ÷˘ fi◊Ì! ‹ÎI≤I‰fiÌ ·Î√HÎÌ‹Î_ ¬ıÓ«Î¥ ‰Ë±˘ ±‹fl÷¿Î¿Ìfiı ±L›Î› ¿flÌ ⁄ıÁ÷Ì ±ıÀ·_ …, ⁄Î¿Ì ÿÌ¿flÌfiÎ_ ⁄Î‚¿˘ ’˛I›ı ’HÎ ±ı‹fi_ ‰÷˝fi ±ı‰_ … Ë÷_. ±ı ¿ÎflHÎı, ‰Ë±˘ ’Ï÷ ±Î√‚ ⁄⁄ÕÌfiı F›Îflı flËÌ …÷Ì I›Îflı ÿÌ¿flÌ ‹Îfiı ‹˘Ó±ı … Á_¤‚Î‰Ì ÿı÷Ì— “‹_√fiı ¬˘ÀÎ_ ·ÎÕ ·ÕÎ‰Ìfiı ÷ıÓ … ‰‘Îflı √Î_ÕÌ ¿flÌ ‹Ò¿Ì »ı. Àı‰ ’ÎÕÌ±ı ÷˘ œ˘flfiı› {ÎÕ˘-’ıÂÎ⁄ @›Î_ ¿flÎ› ±fiı @›Î_ fi ¿flÎ› ÷ıfi_ ¤Îfi ±Î‰ı »ı, ÷˘ ⁄Îfl ‰Ê˝fiÌ »˘ÕÌ √‹ı ÷ıÀ·Ì √Î_ÕÌ Ë˘› ’HÎ ±ıfiı Àı‰ ’ÎÕÌ Ë˘› ÷˘ Â_ ±ıÀ·_ ¤Îfi fi ±Î‰ı? ±ı ‹Ò_√Ì »ı, ’HÎ ¿Î_¥ ⁄ËıflÌ fi◊Ì ¿ı ±Î’b_ ¿Îfiı fi ‘flı. ¤Ò· ¿flı ÷˘ ⁄ı ·’ÕÎ¿ «˘ÕÌ ÿÌ‘Ì Ë˘› ÷˘ ⁄Ì∞ ‰¬÷ ÷fl÷ ¤Îfi flÎ¬ı.” ÿÌ¿flÌ ±Î√‚ ¿o¥ ⁄˘·ı ÷ı ’Ëı·Î_ ±‹fl÷¿Î¿ÌfiÌ ±Î_¬˘ ‰flÁ‰Î ‹Î_Õ÷Ì. ÿÌ¿flÌfi_ Ëˆ›_ ’HÎ ¤flÎ¥ ±Î‰÷_, ’fl_÷ ¿ÃHÎ ¿Î‚…\ ¿flÌ ±ı ‹Îfi˘ Õ>‹˘ ¿ÎœÌ fiÎ¬÷Ì— “÷_ ΩHÎı »ı ¿ı ÿÌ¿flÌfiı ·ÎÕ ¿flÌfiı Á¬Ì ¿flÔ_ »\_, ’HÎ ›Îÿ flÎ¬…ı ¿ı ÷_ … ±ıfiÌ ÁÎ«Ì ‰ıflHÎ »ı. ÷_ ¿Î_¥ ¿Î›‹ ⁄ıÁÌ flËı‰ÎfiÌ fi◊Ì. ¤Î¤Ì±˘fiı ’fiÎflı ±ı ’ÕÂı I›Îflı ±ıfiÎ_ ‹‚‹Ò÷fl ‘˘‰Î …ıÀ·Ì ¿˘¥ ±Î‚’_’Î‚ fiÏË ¿flı, ±fiı ÿ—¬Ìÿ—¬Ì ◊¥ …Âı.” ÁËı… ±À¿Ìfiı ‘Ì‹ı ÁÎÿı ±ı ¿Ëı÷Ì— “¿Ëı‰÷ »ı ±ı ¬˘ÀÌ fiÏË, ¿ı ’Îfl¿Ì ‹Î … ¿Îfi ‰Ÿ‘ı. ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ‹Ò¿‰Î◊Ì ÕÎËÌ fiÏË ◊‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ fiÏË ◊Î›, ’HÎ {ÎÕ˘-’ıÂÎ⁄ ±fiı ¿’ÕÎ_fi_ ¤Îfi ±Î‰Âı ÷˘› ⁄Á »ı. ¤Î¥±˘fiÎ CÎfl‹Î_ ¤√‰Îfiı ‘Îfi CÎb_ ±ÎM›_ »ı, ¤Î¤Ì±˘ Ào¿ ¬ÎÔ‰Î fi ±Î’ı ±ı‰Ì ¿Ω÷ ’HÎ fi◊Ì.” ±‹fl÷¿Î¿Ì ·˘¿˘fiı ÿ‰Î¬ÎfiÎ ±_√ı ’Î_…flÎ’˘‚fiÌ μ’‹Î ±Î’÷Î_ I›Îflı ·˘¿˘ ’flÎ›Î ÷flÌ¿ı … ¿ËÌ Â¿÷Î fiÏË ÷ı ÿÌ¿flÌ ¿ËÌ fiÎ¬÷Ì— “ÿ‰Î¬Îfi_ ’Î_…flÎ’˘‚ …ı‰_ ËÂı ±fiı ¿ÿÎ« ‹_√ ‹flÌ √¥ ÷˘ ±ıfi˘ ±fiı ¿<À<_⁄fi˘ »\À¿Îfl˘ ◊Âı!” ‹_√fiÎ ‹˘÷fiı ±‹fl÷¿Î¿Ì ’HÎ »\À¿Îfl˘ ‹Îfi÷Î_ Ë÷Î_, Ωı ±ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ÷˘, ’fl_÷ ⁄ıÿfl¿ÎflÌ ⁄÷Î‰Ì ±ıfiı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ‹˘÷ ¤HÎÌ ‘¿ı·‰Îfi˘ Ï‰«Îfl ±ı‹fiı ±ÁèÎ ·Î√÷˘. V‰Î◊˝fi_ ÷˘ Á˙ Á√_, ’HÎ Ï⁄fiV‰Î◊˝fi_ Á√_ ◊Î› ±ı … ÁÎ«_ Á√_. ÿÌ¿flÎ ¿‹Î÷Î-‘‹Î÷Î Ë˘›, ÿÌ¿flÌ ÁÎÁflı ËŸÕ˘‚Î¬ÎÀı {Ò·÷Ì Ë˘› I›Îflı Ë_ ‹Î ◊÷Ì Ω™ ±ıfi˘ ¿o¥ ±fl◊ fi◊Ì. ‹_√fiÌ ÁÎ«Ì ‹Î ⁄fiÌ flË_ I›Îflı … ‹ÎflÌ ·˘ËÌfiÌ Á√Î¥ ¬flÌ. ±ıÀ·ı ÿÌ¿flÌ ¿Ëı ¿ı ÿÌ¿flÎ±˘ ¿Ëı, ÷˘ ’HÎ ‹_√fiı ÿ‰Î¬ÎfiÎ ¶ÎflÎ ‹˘÷¤HÎÌ ‘¿ı·‰Î ±‹fl÷¿Î¿Ì ÷ˆ›Îfl fiË˘÷Î_. ÿÌ¿flÎ±˘ ‹ÎfiÎ ±Î ¤Î‰fiı Á‹∞ √›Î Ë÷Î ±ıÀ·ı ±ı ¿˘¥ ‰¬÷ ±ı‰Ì ‰Î÷ ¿fl÷Î fiÏË. ‰‚Ì μ«ÎÀ ¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ ’HÎ fiË˘÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı hÎHÎ √˘flÎ ÏfiWHÎÎ÷ ÿÎ@÷fl˘±ı ±ı¿‹÷ ◊¥ ÏfiÿÎfi ΩËıfl ¿›* Ë÷_ ¿ı ‹Àı ±ı‰_ fi◊Ì. Œ@÷ ÿÌ¿flÎ±˘fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿

·˘ËÌfiÌ Á√Î¥ á ¥f‰fl ’ıÀ·Ì¿fl ‰Á‰Á˘ Ë÷˘ ¿ı ¿˘¥ ÷Î·Ì‹ ’Î‹ı·Ì fiÁ˝ ¿ı ÿÎ@÷flfiÌ ÿı¬flı¬ fiÌ«ı ±ıfiı flÎ¬Ì Ë˘› ÷˘ Àı‰fiı ·Ì‘ı ¿ÿÎ« ±ıfiı {ÎÕ˘’ıÂÎ⁄ fiı ¿’ÕÎfi_ ¤Îfi ±Î‰ı, ’fl_÷ ±ıfiÌ Á√‰Õ CÎfl ±Î√‚ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‹ Ë÷_ fiÏË, ±ıÀ·ı ±ı ‹˙fi flèÎÎ Ë÷Î. »÷Î_ ±‹fl÷¿Î¿Ì±ı ±ı‹fiÌ l©Î ’˛‹ÎHÎıfiÎ μ’«Îfl «Î· flÎA›Î Ë÷Î. ÿ‰Î ¿flfiÎflÎ±˘ ‰HÎfi˘÷›Î˝ CÎıfl ±Î‰Ì ’Ë˘Ó«÷Î. ÏÂ·ÎÏ…÷ ‰ı«fiÎflÎ ¿ı gË√ ‰ı«fiÎflÎ ‹_√fiı √Î_ÕÌ ΩHÎ÷Î_ ’˘÷ı ÿ‰Î ΩHÎı »ı ÷ı‰˘ ÿÎ‰˘ ¿fl÷Î. ±‹fl÷¿Î¿Ì ‹Îfi÷Î_ ¿ı ËΩfl μ’«Îfl ¿flÌ±ı I›Îflı ±ı¿ Àı¿Ì ·Î√Ì Ω›. ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiı ‹fi √Î_ÕÌCÎı·Ì ‰Î÷ ±ı √_¤Ìfl÷Î◊Ì ÁÎ_¤‚÷Î_ ±fiı l©Î◊Ì ±ıfi˘ ±‹· ¿fl÷Î_. ΩıÊÌ±˘ ±fiı ¤Ò‰Î±˘ ’HÎ ±‰Îflfi‰Îfl ‰ËÎflı ‘Î÷Î. ±ı¿ ΩıÊÌ±ı ¤ÎA›_ Ë÷_ ¿ı, ±Î‰÷Î ‹Î√Âfl ‹ÏËfiÎ‹Î_ ±ıfiÌ ÿÂÎ ⁄Îÿ·Î› »ı ±ıÀ·ı ÁÎflÔ_ ◊¥ …Âı. I›Îfl◊Ì ‹Î√Âfl ‹ÏËfi˘ ±‹fl÷¿Î¿Ìfi˘ ±ÎflÎK› ÿı‰ ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘. ‹Î√Âfl ‹ÏËfiı ÷Î¿Õı ‹_√fiı «˙ÿ ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ◊¥ flËı÷Î_ Ë÷Î_ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ÕÎèÎ_ ‹ÎHÎÁ …ı ÷fl_√ı fi «ÕÌ Ω› ÷ı‰Î ÷fl_√ı ±‹fl÷¿Î¿Ì «ÕÌ …÷Î_ - «˙ÿ‹_ ∂÷fl÷Î_ ¿‹fiı ’flHÎÎ‰ı·Ì. ‹_√ ÕÎËÌ Ë˘÷ ÷˘ ±Î…ı ±ıfiÎ Ï‰‰ÎËfi_ ’HÎ fiyÌ ◊¥ √›_ Ë˘÷. Ωı ‹Î√Âfl ‹ÏËfiÎ‹Î_ ±ıfiı ‹Àı ÷˘ ‹Ò¥fi_ w’ ÷˘ ±ı‰_ ¿ı ‹flÏ÷›˘ ±ıfiı Ωı÷Î_ ÁÎ‹˘ ËÎ ’ÎÕÌ ÿı!

÷Î

flı ±ı flÌ÷ı ‹fiı ¿Ëı‰Îfi_ Ë˘›..! Ë_ fi Á‹∞ Â¿<_ ±ı flÌ÷ı...! ÷ı @›Î_◊Ì Á‹…\_! ÷ıÓ ËÁÌfiı ‰Î÷˘ ¿flÌ, fiÎV÷˘ ¿›˘˝... ÷Ï⁄›÷fiÎ Á‹Î«Îfl ±ÎM›Î.. ÷_ ±ÎÀ·˘ ÏfiWÃ<fl ¿ı‹ ◊¥ Â@›˘? ±ÎÀ·_ ⁄˘·÷Î_ ‰Á_÷fiÎ_ ⁄Î_‘Ì flÎ¬ı·Î_ ⁄‘Î_ Õ>Á¿Î_ ±ı¿ÁÎ‹ÀÎ_ »^ÀÌ ’ÕuÎ_.

±fiı ΩHÎı ±ıfiı ‹Àu_ Ë˘› ÷ı‹ ·BÔfifiÌ ›˘…fiÎ ’HÎ Ï‰«Îfl‰Î ‹_ÕÌ …÷Î_ - ¿‹ ‰¬÷ı CÎflfiÌ „V◊Ï÷ ±Î…fiÎ …ıÀ·Ì ÁÎflÌ fiË˘÷Ì. ±Î…ı ⁄ı ¤Î¥±˘ ÂËıfl‹Î_ ‹⁄·¿ ¿‹Î› »ı. ’ÎHÎÌfiÌ ’ıÃı ’ˆÁÎ ‰Î’flı »ı, ’»Ì ‹_√fiÎ_ ·BÔfi‹Î_ Ë_ Â_ ¿Î‹ ’Î»\_ ‰Î‚Ìfiı Ω™? ±ı¿ ‰¬÷ ‹_√ ÕÎèÎÎfiÌ ‹ÎŒ¿ «˘¿ÕÌ‹Î_ ’ıÂÎ⁄ ¿fl‰Î ⁄ıÃÌ ÷ı◊Ì Ëfl¬Î¥ …÷Î_ ±‹fl÷¿Î¿Ì±ı Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ÿflı¿ ±Î√‚ ’ÎflÎ›HÎ ¿›Î˝ ¿›*— “ΩıÊÌfi_ ¿Ëı‰_ ÁÎ«_ ’ÕÂı. ‹_√ ¿˘¥ ‰¬÷ fiÏË fiı ±Î ’Ëı·Ì ‰¬÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı «˘¿ÕÌ‹Î_ ’ıÂÎ⁄ ¿fl‰Î ⁄ıÃÌ!” ÁÎ_¤‚fiÎflfiı √‚ı ±Î ‰Î÷ ∂÷fl‰Ì ‹U¿ı· Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÁÎ_¤‚÷Ì ‰¬÷ı ‹_√ ’ıÂÎ⁄ ¿flÌ ¤ÌfiÌ ‹ÎÀÌ ±Î_√‚Î ‰Õı ¬˘÷fl÷Ì fi…flı ’Õ÷Ì! ±‹fl÷¿Î¿ÌfiÌ fi…fl ±ı ¤HÎÌ …÷Î_ ÕÎËÌ ÿÌ¿flÌfiı ÏÂ¬Î‹HÎ ±Î’÷Î_ Ë˘› ÷ı‹ ¿Ëı÷Î_— “‹_√! ±ı‰_ √_ÿ_ fi ¿flÎ› Ë˘Ó ⁄ıÀÎ!” ‹_√fiı ‘Òfi ±Î‰ı fiı ±ı ∂¤Ì ◊¥ …÷Ì ÷˘ ±ı‹fiı fi‰Ì ‰Î÷ ‹‚Ì …÷Ì— “‹ıÓ ¿èÎ_ ÷ı Á‹ÎHÎÌ ÕÎèÎÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ∂¤Ì ◊¥ √¥!” ±Î‹ ±‹fl÷¿Î¿Ìfi˘ ±ÎÂÎ¤›˘˝ ‹Î√Âfl ‹ÏËfi˘ ±ÎT›˘. »÷Î_ ‹_√ ÕÎËÌ fi ◊¥, ’HÎ ÂËıflfiÎ ¿L›ÎÏ‰zÎ·›‹Î_ ¤HÎ÷Ì √Î‹fiÌ ±ı¿ ÿÌ¿flÌ - ¿<Á‹ √Î_ÕÌ ◊¥ √¥. ‹_√fiÌ ‹ÎŒ¿ ±ıfiı ’HÎ {ÎÕÎ’ıÂÎ⁄fi_ ¤Îfi fi flèÎ_. ±‹fl÷¿Î¿Ìfiı ±ı◊Ì ÿ—¬ ÷˘ ◊›_, ’HÎ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Á_÷˘Ê ’HÎ ◊›˘ ¿ı ÕÎËÌÕ‹flÌ »˘¿flÌ √Î_ÕÌ ◊÷Î_ ±Î‰_ ¤Îfi √‹Î‰Ì ⁄ıÁı ÷˘ …L‹◊Ì √Î_ÕÌ ‹_√fiı Ï⁄«ÎflÌfiı ±ı‰_ ¤Îfi fi Ë˘› ±ı‹Î_ ÂÌ fi‰Î¥! ¿<Á‹fiı ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ fiyÌ ◊›_ ±ı ΩHÎÌ ±‹fl÷¿Î¿Ìfiı ±˘»\_ ±ÎT›_ ¿ı ‹Î ∞‰÷Ì Ë˘÷ ÷˘ ±ıfiı ÿ‰Î¬ÎfiÎ±ı ‹Ò¿‰Î fi ÿı÷. ‹Î ‰√fl ⁄‘_ ÁÒfi_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ÷ı ¬˘À<_ fiÏË. ±ı ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î_¬ ‹Ÿ«Î÷Î_ ‹_√fiı ’HÎ ¤Î¥±˘ ÿ‰Î¬Îfiı ‹Ò¿Ì ±Î‰÷Î Ë˘› ÷ı‰_ ºU› ±ı‹fiı ¿o’Î‰Ì √›_. ’Ëı·Î ‹ÏËfiÎfiÎ ±_÷ı ¿<Á‹fiı ÁÎfl˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ ÷ı‰Î Á‹Î«Îfl ±ÎT›Î. ±ıfiı ⁄Î_‘Ì ‹Ò¿‰Ì ’Õ÷Ì ÷ı Ë‰ı »^ÀÌ Œflı »ı »÷Î_ ÷˘ŒÎfi ¿fl÷Ì fi◊Ì, {ÎÕÎ’ıÂÎ⁄fi_ ’Òflı’ÒflÔ_ ¤Îfi ±ÎT›_ »ı. √Î_Õ’HÎ flèÎ_ Ë˘› ÷˘ Œ@÷ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ±ı √Î›Î ¿flı »ı ±ıÀ·_ …. ±ı ’HÎ ⁄ÌΩ ‹ÏËfiÎ‹Î_ ‹ÀÌ …Âı ±ı‰˘ ÿÎ¿÷flı ±Ï¤’˛Î› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ⁄Ì…ı ‹ÏËfiı ¿<Á‹fiı ‹ÀÌ √›_, »÷Î_ ±ı¿Îÿ ‹ÏËfi˘ flËı ÷˘ ÁÎflÔ_ ±ı‰Ì ÿÎ¿÷flfiÌ Á·ÎË◊Ì ±ıfiı hÎÌΩı ‹ÏËfi˘ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ı CÎıfl ±Î‰Ì I›Îflı ±Î¬_ √Î‹ ±ıfiı Ωı‰Î ∂‹Àu_ Ë÷_. Á˙◊Ì ‹˘¬flı ±‹fl÷¿Î¿Ì Ë÷Î_. ±‹fl÷¿Î¿Ì±ı Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ’Ëı·Ì ‰¬÷ ÿ‰Î¬ÎfiÎfi˘ Ï‰fl˘‘ fi ¿›˘˝. ‹Ò_√Î_ ‹Ò_√Î_ ±ı ·˘¿˘fiÌ Á·ÎË ÁÎ_¤‚Ì flèÎÎ_. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ±ı‹HÎı ¿<Á‹fiı ’˘÷Îfiı CÎıfl ⁄˘·Î‰Ì. ±ıfiı ’ÎÁı ⁄ıÁÎÕÌ ÿ‰Î¬ÎfiÎfiÌ Ë¿Ì¿÷ ’Ò»‰Î ‹Î_ÕÌ. ‹Î ÿ›Î¤Î‰ flÎ¬Ì «Î¿flÌ fi ¿flÌ

Â¿ı ÷˘ ÿÎ@÷fl-fiÁ˝ ¿flÌ … fi Â¿ı ±ı‰Ì ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ …ı √Î_Ã ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì ÷ı ¿<Á‹fiÌ ‰Î÷«Ì÷ ’fl◊Ì ∂¿·Ì √¥. fiÁ˝ ¿ı ÿÎ@÷flfiı ¿˘¥ ¿˘¥ √Î_ÕÎ ÷‹Î«Î ‹ÎflÌ Ω› ÷˘ ’HÎ ±ı ·˘¿˘ ±ıfiÎ μ’fl Ï¬Ω÷Î_ fi◊Ì ¿ı ±ıı ‹Îfl÷Î_ fi◊Ì, ±ı ΩHÎÌ ±ı‹fiı ÿ‰Î¬ÎfiÎ μ’fl l©Î ’HÎ ⁄ıÃÌ. fi‰Ì ±ÎÂÎ …L‹Ì ¿ı, ‹_√fiÎ ¿fl‹‹Î_ ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ …‰Î◊Ì ‹Àı ±ı‰_ ·A›_ ËÂı ÷˘› ¿˘fiı ¬⁄fl? ±ÎÀ·Î μ’«Îfl ¿flÌ Ωı›Î I›Îflı ±ı¿ ‰‘Îflı. fiÏË ‹Àı ÷˘ ’Î»Ì @›Î_ fi◊Ì ·‰Î÷Ì? »ı‰Àı ‹_√fiı ÿ‰Î¬Îfiı ‹Ò¿‰Ì ±ı‰˘ ±‹fl÷¿Î¿Ì±ı ÏfiHÎ˝› ¿›˘˝. ±ı ‹ÎÀı ‹˘ÀÎ ÿÌ¿flÎfiı CÎıfl ±Î‰Ì …‰Î ±ı‹HÎı ’hÎ ’HÎ ·¬ÎT›˘. »÷Î_ ±ı ÏfiHÎ˝› ·Ì‘˘ I›Îfl◊Ì ±ıfiÌ ¨CÎ ∂ÕÌ √¥ Ë÷Ì. ΩHÎı ’˘÷ı ËÎflÌfiı ±Î ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ_ Ë÷Î_ ±ı‹ ±ı‹fiÎ ‹√… μ’fl ±ı¿ Ω÷fi˘ ¤Îfl …‹Î‰Î ·ÎB›˘ Ë÷˘. ÿ‰Î¬ÎfiÎ μ’fl l©Î …L‹Ì ±ı ±ı¿ Ω÷fi_ ÏfiÏ‹kÎ Ë÷_. ⁄Î¿Ì ¨Õı ¨Õı ⁄Ì…\_ ¿ÎflHÎ Õ˘Ï¿›Î_ ¿fl÷_ ±ı‹fiı ÿı¬Î÷_ Ë÷_. ‹_√ ‹˘ÀÌ ◊÷Ì …÷Ì Ë÷Ì, ’˘÷ÎfiÌ T≤©Î‰V◊Î ‰‘÷Ì …÷Ì Ë÷Ì, ‰Ë±˘ «Î¿flÌ fiÏË ¿flı ±ıfiÌ ¬⁄fl ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ı ‰Ë±ı Ë…\ Á‘Ì ÁÎ◊ı flËı‰Î ±Î‰‰Îfi_ ’˘÷Îfiı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ fiË˘÷_. ±Î…fiÎ ÿÌ¿flÎ±˘ ’HÎ ‰Ë±˘◊Ì ÿ⁄Î›ı·Î ±ı CÎıfl CÎıfl Ωı÷Î_ Ë÷Î_ ±ıÀ·ı ’ıÀfiÎ ÿÌ¿flÎ±˘fiÌ ±ÎÂÎ ’HÎ ±ı‹fiı {Î{Ì ÿı¬Î÷Ì fiË˘÷Ì. ±ı „V◊Ï÷‹Î_ ‹_√fi˘ ’˛¤ Ë˘› ±fiı ±ıfiı ‹ÀÌ Ω›, ¿ı fi ‹Àı ÷˘ ’HÎ Ωı ±ıfiı ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ √˘ÃÌ Ω› ÷˘ ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ’˘÷Îfiı ±ı¿ Ω÷fiÌ ÂÎ_Ï÷ flËı ¿ı ±ıfiÌ «Î¿flÌ ¿flfiÎfl ÿÏfi›Î‹Î_ ’Îfl¿<_ ’HÎ »ı ¬flÔ_! ±Î Ï‰«Îfl‰ËıHÎ ÁÎ◊ı ±‹fl÷¿Î¿ÌfiÌ ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ±ıÀ·_ ⁄‘_ ’ÎHÎÌ ‰ËÌ …÷_ ¿ı ’◊ÎflÌ ’·‚Ì …÷Ì. Ëˆ›_ ’˘¿ÎflÌ ∂Ã÷_— “√‹ı ÷ı ⁄ËÎfi_ ¤·ı ¿Îœ˘, ’HÎ ‹Ò‚ ‰Î÷ ±ıÀ·Ì ¿ı ÷‹ı› ÿÌ¿flÌ◊Ì ◊Î@›Î_ »˘! ±‹fl÷¿Î¿Ì ¨CÎ‹Î_◊Ì {⁄¿Ì …÷Î_, ⁄˘·Ì ∂Ã÷Î_— “Â_ Ë_ ◊Î¿Ì »\_?” Ëˆ›_ ⁄‹HÎÎ Ωıfl◊Ì ’˘¿ÎflÌ ∂Ã÷_— “±ı¿ ‰Îfl fiÏË fiı ËΩfl ‰Îfl!” ±‹fl÷¿Î¿Ìfiı ◊›_ ¿ı ’˘÷ı ÿÌ¿flÎfiı ’hÎ ·A›˘ ÷ı … ‹˘ÀÌ ¤Ò· ¿flÌ. ±ı‰Ì ÂÌ μ÷Î‰‚ Ë÷Ì ¿ı ÏÂ›Î‚ÎfiÌ ÀÎœ‹Î_ ±ıfiı ÿ‰Î¬Îfiı ‘¿ı·‰Ì ’Õı? flÎ÷‹Î_ Ë_ ±ıfiı ¿ıÀ·Î› ‰¬÷ ±˘œÎÕ<_ »\_. ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ±ı‹ CÎÕÌ±ı CÎÕÌ±ı ¿˘HÎ ±˘œÎÕÂı? μfiÎ‚Î‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ flÎA›_ Ë˘÷ ÷˘ ÃÌ¿ ◊Î÷. ’fl_÷ ’hÎ ‹‚÷Î_ ÿÌ¿fl˘ ±Î‰Ì ’Ë˘ÓE›˘. ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ÿÎ¬· ¿fl‰Îfi˘ ‹ıÏ…VÀˇıÀfi˘ Ë¿‹ ’HÎ ‹ı‚‰Ì ·Ì‘˘. ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›Î‹Î_ … ‹_√fiı ‹Ò¿‰Î …‰Îfi_ ±Î‰Ì ’Ë˘ÓE›_. ±‹fl÷¿Î¿Ìfiı ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥ ¿ı ÿÌ¿fl˘ √Î_ÕÌ ⁄Ëıfifiı ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ‘¿ı·Ì ‰ıÃ μ÷Îfl‰Î ‹Î√ı »ı. ±ı‰_ fi Ë˘÷ ÷˘ ’hÎ ‹‚÷Î_ ÷fl÷ Â_ ¿Î‹ ±Î‰Ì ’Ë˘Ó«ı? ·Î√‰√ ‰Î’flÌ ÷fl÷ fiı ÷fl÷ ÿÎ@÷fl ÷◊Î ‹Î∞ÀfifiÎ ÿÎ¬·Î ¿œÎ‰ı Â_ ¿Î‹! ±ı‹fiı ◊÷_ Ë÷_ ¿ı Ë‹HÎÎ_ ⁄_‘ flÎ¬‰_ ±fiı μfiÎ‚Î‹Î_ ‹Ò¿Ì ±Î’‰Ì, ’HÎ ÿÌ¿flÎfiı ¿Ëı÷Î_ ∞¤ ∂’Õ÷Ì fiË˘÷Ì. ±ı ’flÎHÎı flΩ ·¥fiı ±ÎT›˘ Ë˘›, ÿÎ¬·Îÿ¬·Ì ¿œÎ‰Ì ·Ì‘_, Ë‰ı fiÎ ’ÎÕ<_ ÷˘ ±ıfiı ◊Î› ¿ı ‹Îfiı ⁄ÌΩı ‘_‘˘ fi◊Ì! ‹_√fiı ‹Ò¿‰Î …‰Îfi_ Ë÷_ ÷ı flÎ÷ı ±‹fl÷¿Î¿Ìfiı Ï⁄·¿<· ¨CÎ ±Î‰Ì fiË˘÷Ì. Á‰Îfl‹Î_ ±ı¿ Ï‰«Îfl ±ı ’HÎ ±ÎT›˘ ¿ı ’˘÷ı ÁÎ◊ı fi Ω› ÷˘ ÁÎflÔ_. ÿ‰Î¬ÎfiÎ‰Î‚Î ÿÌ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì »^ÀÌ ’ÎÕÂı ÷ı ÁËı‰ÎÂı fiÏË, ’fl_÷ ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ¿ı‰Ì Á√‰Õ »ı ±ı ’˘÷ı fi…flı …\±ı fiÏË I›Î_ Á‘Ì «ıfi ’Õı ±ı‰_ fiË˘÷_. ±ıÀ·ı ±ı fi »^À¿ı …‰Î ÷ˆ›Îfl ÷˘ ◊›Î_, ’HÎ ‹_√fiı ·¥ CÎfl ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi_ ◊›_ I›Îflı ±ı‹fiÎ μ’fl ⁄˛õÎ_Õfi˘ ¤Îfl ±Î‰Ìfiı Ã·‰Î¥ √›˘. ±Î_¬‹Î_◊Ì lÎ‰HÎ-¤Îÿfl‰˘ Âw ◊›˘. fi…fl ‹_√ μ’fl «˘ÓÀÌ √¥ Ë÷Ì ÷ı ¿ı‹ı› ∂¬Õ÷Ì fiË˘÷Ì. ‹_√ ±ıfiı ’ËıflÎ‰ı·Î_ fi‰Î_ ¿’ÕÎ_fi˘ fl_√ ‘ÎflÌ ‘ÎflÌfiı Ωı¥ flËÌ Ë÷Ì, √ı·‹Î_ ±Î‰Ì √¥ Ë˘› ÷ı‹ ±‹fl÷¿Î¿Ì ÁÎ‹ı Ωı÷Î_ ±ı ËÁÌ ’HÎ ¬flÌ. ±ı Á‹ ±‹fl÷¿Î¿Ìfi_ Ïÿ· ¿’Î¥ √›_. œ˘fl ’HÎ ±ıfiı ¬Ì·ı◊Ì ⁄Ì…ı ·¥ …‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı fi‰Î ‘HÎÌfiı CÎıfl …‰Î ±ÎfiÎ¿ÎfiÌ ¿flı »ı. ‹_√fiı ±ıÀ·_› ¤Îfi fiË˘÷_ ±ı ’˛I›ZÎ ±fi¤‰÷Î_ ±‹fl÷¿Î¿Ì ∂‹flÎ μ’fl ŒÁÕÎ¥ ’ÕuÎ_. Ëˆ›_ ¿¿‚Ì ∂Ãu_— “±⁄‘ ÿÌ¿flÌfi_ ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ fiÏË! Á√Ì ‹Î ’HÎ ±ıfiÌ fi ◊¥!” (⁄ÌΩı fiı ±_Ï÷‹ ËM÷˘ ±Î‰÷Î ±_¿‹Î_) á (Á˙…L›— ’ıÀ·Ì¿flfiÌ lıWÃ ‰Î÷Î˝±˘)

±˘√VÀ 12, 2016 à August 12, 2016 á V‰Î‹Ì Á„E«ÿÎfi_ÿ (√÷Î_¿◊Ì «Î·) L›ÎÁ√˛ËHÎfi˘ ’Ëı·˘ Ëı÷ ‹˘ZÎ »ı. ⁄ÌΩı Ëı÷ ⁄˛õ ÁÎZÎÎI¿Îfl »ı ±fiı hÎÌΩı Ëı÷ ›˘√ ¶ÎflÎ ¿<_ÕÏ·fiÌ …√ÎÕ‰Îfi˘ »ı. ‹fiı ‹˘ZÎ‹Î_ Ï‰f‰ÎÁ fi◊Ì ÷ı‹ … ‹ıÓ ⁄˛õÁÎZÎÎI¿Îfl ’HÎ ¿›˘˝ fi◊Ì ÷◊Î ‹ıÓ ¿<_ÕÏ·fiÌ ’HÎ …√ÎÕÌ fi◊Ì. ±Î‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ …ı ¿˘¥fiı Ë_ ÏÂW› ⁄fiÎ‰_ ÷ıfiı ¿Â_ ±Î’Ì Â¿<_ fiÏË. …ı ·˘¿˘ ÏÂW›˘fiÎ_ À˘‚ıÀ˘‚Î_ ⁄fiÎ‰ı »ı ±fiı μ’fl ¿Ëı·Î hÎHÎı› Ëı÷±˘ ÏÁ© ¿flÎ‰‰Îfi˘ ÿÎ‰˘ ¿flı »ı ÷ı±˘ ‹fiı ÁÎ«Î ·Î√÷Î fi◊Ì. ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ΩHÎı ±Î‰_ ±K›ÎI‹ ›‰Îfi˘fiı ¿˘HÎÌ±ı «˘ÓÀÎÕı·Î √˘‚fiı ¬Î‰Î ‹ÎÀı fl‰ÎÕı «œÎ‰ı·_ »ı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ÏÿÂÎ¤˛‹ ±fiı Â˘ÊHÎ ◊÷Î_ flèÎÎ_ »ı, ’HÎ Ë‰ı Á‹Ω› »ı ¿ı ±Î hÎHÎ Ëı÷ Ï‰fiÎ ⁄ÌΩ ’HÎ ⁄ı Ëı÷±˘ »ı— (1) ±Îl‹fiÎ ‰ÎflÁÎfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Ì ±fiı (2) ’Î»·Ì g…ÿ√Ì‹Î_ ÂflÌflfiÌ ÿı¬flı¬ flÎ¬‰Ì. ±Î ‰Î÷ ‹fiı ‹˘Õı‹˘Õı Á‹Ω¥. ’Ëı·Î … Ïÿ‰Áı ’˛ffi ±ÎT›˘ ¿ı Â˙« ¿›Î˝ ’»Ì ‹‚¶Îflfiı Â© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_? ¿ÎflHÎ ¿ı …‹HÎ˘ ËÎ◊ ÷˘ ¿Â_ ¿flÌ Â¿÷˘ fiË˘÷˘. ÷fl÷ … ÿo÷Î·ÌfiÎ Ï…iÎıÂ ±fiı ⁄‘˘ ¿Î‹ı ·ÎB›Î ±fiı ⁄Î◊w‹‹Î_ ÷Î⁄Õ÷˘⁄ Ï’«¿ÎflÌ‰Î‚Î fi‚fiÌ T›‰V◊Î ¿flÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. Ë‰ı ⁄‘Î_ ⁄Î◊w‹˘‹Î_ ±Î‰Ì Ï’«¿ÎflÌ‰Î‚Ì T›‰V◊Î «Î· ◊¥ √¥ »ı, ‹ÎhÎ ‹Îflı I›Î_ … ⁄‘_ …\fi‰ÎHÎÌ Ë÷_. ¿ıÀ·Ì ÁflÁ T›‰V◊Î »ı ¿ı Á_ÕÎÁ √›Î ’»Ì ±Î Ï’«¿ÎflÌ‰Î‚Î fi‚fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ËÎ◊ ⁄√ÕuÎ Ï‰fiÎ ‹‚¶Îfl «˘A¬_ ◊¥ Ω›. ‹ÎflÔ_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı CÎHÎÎ_ ÿ—¬˘fi_ Á‹Î‘Îfi Á√‰Õ˘◊Ì ±Î‰÷_ Ë˘› »ı ±fiı Á√‰Õ˘ Ï‰iÎÎfifiı ±Î‘Ìfi »ı. ’Ïç‹fiÎ ÿıÂ˘fiÌ ÷·fiÎ‹Î_ ±Î’HÎı CÎHÎÎ ±˘»Î Ï‰iÎÎfifi˘ μ’›˘√ ¿flÌ±ı »Ì±ı, ÷ı◊Ì CÎHÎÌ ±√‰Õ˘ ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı. Ë‰ı ⁄ÌΩı ’˛ffi fiÎË‰Îfi˘ Ë÷˘. V‰Î‹Ì ‰ıÓ¿ÀıÂÎfi_ÿ∞ ±fiı ËÊı˝ ‹‚Ìfiı ¿ıÀ·Î› Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ÂflÌflfiı V’_… ¿flÌfiı «˘A¬_ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿›˘˝. Ë_ ËÁ÷Î_-ËÁ÷Î_ ¿Ëı÷˘ ¿ı Ë‹HÎÎ_ Ë_ Ï…fi‘‹˝ ’Î‚Ì flèÎ˘ »\_. …ˆfi ÁÎ‘-ÁÎK‰Ì±˘ ∞‰fi¤fl VfiÎfi ¿fl÷Î_ fi◊Ì, ’HÎ ¿’Õ<_ ’·Î‚Ìfiı ÷ıfiÎ ¶ÎflÎ ±Î¬Î ÂflÌflfiı ·Ò»Ìfiı V’_… ¿flı »ı. ‹fiı ±Î ’©Ï÷ √‹Ì, ¿ÎflHÎ

Á_

O·

Õ’˛ıÂfl ±ı ±Î…fiÌ ›Î_ÏhÎ¿ ∞‰fi’©Ï÷fiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı …L‹÷˘ T›ÎÏ‘ »ı. ’˛Î«Ìfi Á‹›‹Î_ ±ı fiÏË Ë˘› ±ı‰_ fiÏË, ’HÎ ±Î‘Ïfi¿ Á‹›‹Î_ ±ı ‰‘ T›Î’¿ ±fiı K›ÎfiÎËÛ T›ÎÏ‘ ⁄L›˘ »ı. ±Î…¿Î· Õ˘@Àfl ¿ı ‰ˆzfiÌ ’ÎÁı …¥±ı ±ıÀ·ı …wflÌ Ë˘› ¿ı fiÏË, ’HÎ O·Õ’˛ıÂfl ‹Î’‰Îfi_ ÁÎ‹ÎL› ⁄fiÌ √›_ »ı. ÿÿafiı ’˛¤ÎÏ‰÷ ¿fl‰Îfi_ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ T›‰ÁÎ›fiı ÁÎflÌ flÌ÷ı ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿fl‰Îfi_ ±ı ÁÎ‘fi ⁄fiÌ flèÎ_ »ı. O·Õ’˛ıÂfl◊Ì √¤flÎ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. O·Õ’˛ıÂfl ÂOÿ◊Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√ı “ËÎ¥ O·Õ’˛ıÂfl”fi˘ A›Î· Ï‰ÂıÊ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷ “·˘ O·Õ’˛ıÂfl” ’HÎ ±ı‰˘ … ±ı¿ T›ÎÏ‘ »ı …ıfiÎ ’˛I›ı ⁄ıÿfl¿Îfl flËı‰_ ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì. ËÎ¥ ⁄Ì.’Ì.fiı ±Î‘Ïfi¿ ’Ïfl¤ÎÊÎ‹Î_ “ËÎ≥’flÀıLÂfi” ±fiı ·˘ ⁄Ì.’Ì.fiı “ËÎ≥’˘ÀıLÂfi” fiÎ‹◊Ì ’HÎ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î…¿Î· O·Õ’˛ıÂflfi˘ …ıÀ·˘ ËÎμ ∂¤˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±ıÀ·˘ ¬flı¬fl …wflÌ fi◊Ì. F›Îfl◊Ì ‹ıfi˘‹ÌÀfl (fl@÷⁄Îÿ ‹Î’¿ ›_hÎ) ÿflı¿ ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ ÿÎ¬· ◊›_ I›Îfl◊Ì ‹Îfi‰‹fi‹Î_ ±ı¿ Â_¿Î, ¤ÌÏ÷ ±fiı g«÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌ ’HÎ ’˛‰ıÂÌ ¿ı... ’˘÷Îfiı “O·Õ’˛ıÂfl” ËÂı ÷˘? ’fl_÷ ±ı ¤› ¿ı g«÷Îfi˘ ¤Î‰ ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì. ËÎ¥ ⁄Ì.’Ì. ÷˘ ◊˘Õ<_¿ g«÷Î’˛ÿ ⁄fiÌ Â¿ı, ’fl_÷ ·˘ ⁄Ì.’Ì.◊Ì ÁËı…ı› √¤flÎ‰Î …ı‰_ fi◊Ì. O·Õ’˛ıÂfl ±_√ıfiÌ ÁÎ‹ÎL› ‹ÎÏË÷Ì— ÁÎ‹ÎL› ΩHÎ¿ÎflÌfiÌ º„WÀ±ı Ωı¥±ı ÷˘ μ’flfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiı “ÏÁVÀ˘Ï·¿” ±fiı fiÌ«ıfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiı “ÕÎ›VÀ˘Ï·¿” ¿Ëı »ı. V‰V◊ (fi˘‹˝·) „V◊Ï÷‹Î_ ’A÷ ‰›fiÌ T›„@÷‹Î_ μ’flfi_ ÿ⁄ÎHÎ 120 ±ı‹.±ı‹. (Ï‹·Ì‹ÌÀfl) ±fiı fiÌ«ıfi_ ÿ⁄ÎHÎ 80 ±ı‹.±ı‹. Ë˘› »ı. ±Î‹ »÷Î_ ’A÷ ™‹flfiÎ ’flÔÊ‹Î_ 110◊Ì 140 ±ı‹.±ı‹. Á‘Ì ÏÁVÀ˘Ï·¿ (μ’flfi_) ±fiı 70◊Ì 85 Á‘Ì ÕÎ›VÀ˘Ï·¿ (fiÌ«ıfi_ ÿ⁄ÎHÎ) Ë˘› ÷˘ ’HÎ fi˘‹˝· √HÎÎ›. jÎÌ±˘‹Î_ ’flÔÊ˘ ¿fl÷Î_ ’Î_« Ï‹·Ì‹ÌÀfl

Ï‰Ï‰‘Î

·ZÎ¶Ì’-’˛‰ÎÁ— ±Î›˘…ﬁ⁄© ÷ˆ›ÎﬂÌ

¿ı ÷ıfiÎ◊Ì ÂflÌflfiı «˘A¬_ flÎ¬Ì Â¿Î› »ı ÷ıfi˘ ±fi¤‰ ◊›˘. Ωı¿ı V’_…-¿‹˝◊Ì ¿ÿÌ Á_÷˘Ê ◊›˘ fiÏË, ÷˘ ’HÎ ·Î«ÎflÌ◊Ì ·√¤√ ÿ˘œ ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ±Î‰Ì „V◊Ï÷ ÁËfi ¿fl‰Ì ’ÕÌ. …ı ËÎ◊ ÁF…Õ ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘ ±fiı …ı‹Î_ …flÎ› Ë·fi«·fi ◊÷_ fiË˘÷_ ÷ıfiÌ ⁄√·‹Î_◊Ì ±ı‰Ì ÿ√*‘ ±Î‰‰Î ‹Î_ÕÌ ¿ı fiÎ¿ ŒÎÀÌ Ω›. ¬flı¬fl ±Î’b_ ±Î Á˘fiÎ …ı‰_ ÂflÌfl ±ÎÀ·Ì ÿ√*‘◊Ì ¤flı·_ »ı ÷ıfi˘ ±fi¤‰ ’HÎ …wflÌ Ë÷˘. ±_÷ı ËÎ - fiÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÿ˘œ ‹ÏËfi˘ ’Òfl˘ ◊›˘ ±fiı Õ˘@Àfl ÿ‰ı±ı ‹Îfl˘ ’ÎÀ˘ »˘ÕÌ fiÎA›˘. ’ÎÀ˘ »^À‰Î »÷Î_ ’HÎ ËÎ◊ ÷˘ ÁF…Õ Ω‹Ì √›˘ Ë÷˘. Ë‰ı ÷ı ¨«˘fiÌ«˘ ¿ı ±ÎCÎ˘’Î»˘ ◊÷˘ fiË˘÷˘. ÷ÒÀı·˘ ¬¤˘ ÷˘ ΩıÕÎ¥ √›˘ Ë÷˘, ’HÎ ÷ı …¿ÕÎ¥ ’HÎ √›˘ Ë÷˘. ¿<ÿfl÷Ì T›‰V◊Î »ı ¿ı ÂflÌfl‹Î_ Ë·fi«·fi ◊÷_ flËı‰_ Ωı¥±ı. √¤Î˝‰V◊Î‹Î_ ⁄Î‚¿ ’HÎ ‹ÎfiÎ ’ıÀ‹Î_ Á÷÷ Ë·fi«·fi ¿fl÷_ flËı »ı, ÷ı◊Ì ÷ıfiÎ_ ±_√˘ ¿Î›˝ ¿fl÷Î_ flËı »ı. Ωı √¤Î˝‰V◊Î‹Î_ ÏÂÂ Ë·fi«·fi fi ¿flı ±fiı «Ò’«Î’ ’Õu_ flËı ÷˘ …LQ›Î ’»Ì ÷ı Ë·fi«·fi ¿flÌ Â¿ı fiÏË, ‹ÕÿÎ …ı‰_ … …L‹ı. ±ı¿ ‰Îfl Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ±ı¿ ›˘√ÌfiÎ Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ‹Îflı …‰Îfi_ ◊›ı·_. ›˘√Ì Á¤Î‹Î_ ‹ÎflÌ ⁄Î…\‹Î_ … ⁄ıÃı·Î. ‹ıÓ Ωı›_ ¿ı ÷ı‹fi˘ …‹HÎ˘ ’√ ÁÎ◊‚‹Î_◊Ì ¿Î’ı·˘ »ı. ¿ÎflHÎ ’Ò»˚›_ ÷˘ ΩHÎ‰Î ‹Y›_ ¿ı ±ı‰˘ ËÃ›˘√Ì ›˘√ÎP›ÎÁ ¿›˘˝ ¿ı ’•ÎÁfi ‰ÎY›_ ±ı ‰Ê˘˝ Á‘Ì ¬˘S›_ … fiÏË. ±Î ¿ÎflHÎı ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊¥fiı ËΩfl˘ ÏÂW›˘fi_ À˘‚_ ÷˘ ÷ı‹fiı ‹Y›_, ’HÎ ’»Ì ’√ ¿’Î‰‰˘ ’Õu˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ’√ ¿Î‹ ¿fl÷˘ ⁄_‘ ◊¥ √›˘ Ë÷˘. …ı±˘ ¿<ÿfl÷Ï‰fl˘‘Ì ∞‰fiÁÎ‘fiÎ ¿fl÷Î Ë˘› »ı ÷ı‹fiÌ ±Î‰Ì … ÿÂÎ ◊÷Ì Ë˘› »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ¿<ÿfl÷Ï‰fl˘‘Ì ÁÎ‘fiÎfiı ‰‘ ’ÒF› ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ’˛ffi˘fi˘ μ¿ı· fiÏË, ’HÎ ’˛ffi˘fiı ⁄√Õ‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î ◊÷Ì Ë˘› »ı. …‹HÎÎ ËÎ◊fiÎ ¡ı@«fl◊Ì ÿ˘œ-⁄ı ‹ÏËfiÎ ’ÎÀ˘ flËı‰Îfi˘ Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎflÎ ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ±√‰Õ ÷˘ ÷ı ◊¥ ¿ı ‹ÎflÔ_ ·ı¬fi¿Î›˝ ⁄_‘ ◊¥ √›_. Ë‰ı ÷˘ ‹ÎflÎ◊Ì ÁËÌ ’HÎ ¿flÌ Â¿Î÷Ì fiË˘÷Ì, ’HÎ ±Î‰Ì „V◊Ï÷‹Î_

’fl‹ıf‰flı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±ı¿ fi‰Ì Á√‰Õ ∂¤Ì ¿flÌ. V‰Î‹Ì ‰ıÓ¿ÀıÂÎfi_ÿ ‹˘fl⁄Ì ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ı…‹Î_ ·ı@«flfl Ë÷Î, ±ıÀ·ı ÷ı±˘ ÏÂÏZÎ÷ ¿ËÌ Â¿Î›. ÷ı‹HÎı ·¬‰Îfi_ ¿Î›˝ Âw ¿›*. Ë_ ⁄˘·_ ±fiı ÷ı±˘ ·¬ı. Ωı¿ı ±ı„L…Ïfi›gfl√ Ï‰Ê› ±·√ ¿Ëı‰Î›, ¤ÎÊÎfi˘ Ï‰Ê› ±·√ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ¤ÎÊÎ¿Ì› …ı ’¿Õ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı ÷ı ±Î‰÷Î_ ◊˘ÕÌ ‰Îfl ·Î√ı, ’HÎ ‹ÎflÔ_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±˘·flÎμLÕfl Ë˘› »ı. ÷ı ±ı¿ Ï‰Ê›fi˘ ÷…˚iÎ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ⁄ÌΩ Ï‰Ê›˘◊Ì ÁÎ‰ ¿˘fl˘ fi Ë˘›. ÷ı‹fiÎ ·¬‰Î◊Ì ‹ÎflÔ_ “lÌ ¿⁄Ìfl∞fi_ g«÷fi” ’V÷¿ ’ÒflÔ_ ◊›_, …ı Ë‹HÎÎ_ »’Î¥ flèÎ_ »ı. Ωı¿ı ‹ıÓ ±fi¤T›_ ¿ı Ë_ Ω÷ı ·¬_ I›Îflı …ı g«÷fifiÌ VeÏ÷˝ ◊Î› »ı ÷ı ⁄ÌΩ ’ÎÁı ·¬Î‰÷Ì ‰¬÷ı fi◊Ì ◊÷Ì. ÷˘ ’HÎ ±ı¿oÿflı ÃÌ¿ … ◊›_ ¿Ëı‰Î›. F›Îflı ·Î_⁄˘ ’˛‰ÎÁ ¿fl‰˘ Ë˘› I›Îflı ’Òflı’ÒflÌ ÷ˆ›ÎflÌ ±fiı ’Òflı’ÒflÔ_ ±Î›˘…fi ¿flÌfiı … ¿fl‰Îfi˘ Ë˘›. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ‰ÎV¿˘-ÿ-√Î‹Î±ı F›Îflı ¤Îfl÷fiı Â˘‘‰Î ‹ÎÀı ’Ëı·˘ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ I›Îflı ÷ıHÎı ‹ÎhÎ 70,000 Ï·Àfl ÿÎwfiÎ_ ’Ì’˘ … ‰ËÎHÎ˘‹Î_ ¤flı·Î_, …ı‹Î_◊Ì ÿflfl˘… ⁄‘Î_ ¬·ÎÁÌ±˘fiı ÿÎw ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘. ±Î μ’fl◊Ì Á‹∞ Â¿ÎÂı ¿ı ÷ıHÎı ⁄Ì∞ ¿ıÀ¿ıÀ·Ì ‰V÷±˘fi˘ Á_√˛Ë ¿flÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ ËÂı. …ı ·˘¿˘ ¿ÂÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿›Î˝ Ï‰fiÎ fiÌ¿‚Ì ’Õ÷Î Ë˘› »ı ÷ı±˘ …ı‹fiı I›Î_ ∂÷fl÷Î Ë˘› »ı ÷ı‹fiı Á‰Îfl◊Ì … μ’ÎÏ‘‹Î_ fiÎ¬÷Î Ë˘› »ı. ’Ëı·Î_ ÷ı±˘ ÿo÷‹_…fi ‹Î√ı, ’»Ì fiÎË‰Î-‘˘‰ÎfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ‹Î√ı, ÁÎ⁄ ‹Î√ı, ÷ı· ‹Î√ı... ⁄Á ±Î¬˘ Ïÿ‰Á “±Î ·Î‰˘ ±fiı ÷ı ·Î‰˘” ±ı‹ ‹Î√÷Î_-‹Î√÷Î_ … Ïÿ‰Á ’Òfl˘ ¿flı. ±Î ⁄flÎ⁄fl fi ¿Ëı‰Î›. ÷‹ÎflÌ fl˘…fiÌ …wÏfl›Î÷˘ ’Òflı’ÒflÌ ÁÎ◊ı ·¥fiı fiÌ¿‚‰Îfi_ ±fiı ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥fiÌ ’HÎ ’ÎÁı ¿Â_ fi ‹Î√‰_ ’Õı ±ı‰_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Îfi_. ‹ÎflÌ ±_√÷ …wÏfl›Î÷˘ ‹ÎhÎ ⁄ı ΩıÕ ¿’ÕÎ_ … Ë˘› »ı, ’HÎ Ë_ F›Îflı ÁÎ‹ÒÏË¿ ’˛‰ÎÁ‹Î_ ΩıÕÎ™ »\_ I›Îflı Á‹ÒËfiÌ ±Î‰U›¿÷Î±˘ ’˛I›ı ’HÎ K›Îfi ±Î’‰_ »\_. ‹Îflı I›Î_ ±‰Îflfi‰Îfl ÿıÂÏ‰ÿıÂfiÎ «ÎË¿˘ ±Î‰÷Î Ë˘› »ı

·˘ O·Õ ’˛ıÂfl ¿˘fiı, @›Îflı ±fiı ¿›Î ¿ÎflHÎ◊Ì ◊Î› »ı? ±˘»\_ ÿ⁄ÎHÎ Ë˘› ÷˘ ’HÎ fi˘‹˝· Á‹…‰_. ±ı¿ ±P›ÎÁ ‹…⁄ fl‹÷√‹÷fiÎ Â˘¬Ìfi˘ ±fiı ¿<V÷Ì, ⁄˘„@Á_√ ¿ı ‹ÿÎ˝fiÌ fl‹÷˘‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflfi_ fl@÷‹Î’ (O·Õ’˛ıÂfl) μ’flfi_ 100 ±fiı fiÌ«ıfi_ 65 ±ÎÁ’ÎÁ Ë˘› »ı. ÷˘ ’HÎ ±ı ’ÒHÎ˝ V‰V◊ ¿ı ÏŒÏ{¿· ÏŒÀfiıÁ ‘flÎ‰Ì Â¿ı »ı. ÂÎ¿ÎËÎflÌ ·˘¿˘ ¿fl÷Î_ ‹Î_ÁÎËÎflÌ ·˘¿˘fiÎ fl@÷ÿÎ⁄fi˘ ±Î_¿Õ˘ ’Î_« ±ı¿ Ï‹·Ì‹ÌÀfl ¨«˘ Ë˘› »ı. ÏÁVÀ˘Ï·¿ ±fiı ÕÎ›VÀ˘Ï·¿ O·Õ’˛ıÂfl ‰E«ı 40 ±ı‹.±ı‹.fi˘ ÷ŒÎ‰÷ Ë˘› ±ı fi˘‹˝· „V◊Ï÷ »ı. (…ı‹ ¿ı μ’flfi_ 120 ±fiı fiÌ«ıfi_ 80 ±ı ’˛¿Ú÷ ’˛‹ÎHÎı »ı ±fiı ⁄LÔfiı ‰E«ıfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ’HÎ 40 Ï‹.‹Ì.fi˘ »ı.) ’HÎ ±ı◊Ì ÷ŒÎ‰÷ ‰‘ı ¿ı CÎÀı ÷˘ T›ÎÏ‘fiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı. flÎ÷¤flfiÌ ¨CÎ ’»Ì T›„@÷ F›Îflı V‰V◊ ◊¥fiı ∂Ãı I›Îflı … ±ıfi_ O·Õ’˛ıÂfl ‹Î’‰_ Ωı¥±ı, ¿ı‹ ¿ı ±ı ±ıfi_ ÁÎ«_ ÿ⁄ÎHÎ »ı. Ïÿ‰Á¤flfiÌ ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ±fiı ¿Î‹¿Î…◊Ì ¤flı·Ì g…ÿ√Ì ’»Ì ÁÎ_…fiÎ Á‹›ı Ωı ⁄Ì.’Ì. ‹Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ‰‘Îflı Ë˘› »ı ±fiı flÎ÷¤flfiÎ ±ÎflÎ‹ ’»Ì Á‰Îflı ‹Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı ◊˘Õ<_¿ ±˘»\_ ±fiı ‰ÎV÷Ï‰¿ Ë˘› »ı. ·˘ O·Õ’˛ıÂflfiÎ_ ¿ÎflHÎ˘— ±Î’HÎÎ Á‹√˛ ÂflÌfl‹Î_ Á÷÷ fl@÷fi_ ’Ïfl¤˛‹HÎ «ÎS›Î ¿flı »ı. xÿ› fl@÷‰ÎÏËfiÌ±˘ ¶ÎflÎ »ı¿ »ıÕÎ Á‘ÌfiÎ ¤Î√‹Î_ ·˘ËÌfiı ‹˘¿·‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±Î ¿Î‹ xÿ›fiÌ Á_¿˘« ±fiı Ï‰¿ÎÁfiÌ Ïø›Î ¶ÎflÎ ◊Î› »ı. xÿ› Á_¿˘«Î› I›Îflı ±ı‹Î_ flËı·_ fl@÷ ‰ı√’Ò‰˝¿ ‘‹fiÌ±˘ ¶ÎflÎ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ Œı·Î› »ı. xÿ›fiÎ ±Î¿<_«fi ‰¬÷ı …ı ÿ⁄ÎHÎ◊Ì fl@÷ ÂflÌfl‹Î_ Ã·‰Î› ÷ı ÿ⁄ÎHÎfiı “ÏÁVÀ˘Ï·¿ ±ıÀ·ı ¿ı μ’flfi_ ÿ⁄ÎHÎ ¿Ëı »ı ±fiı ±ÎflÎ‹◊Ì Ï‰¿ÏÁ÷ ◊¥ ±ı fl@÷fiı √˛ËHÎ ¿flı ÷ı Á‹›fiÎ ÿ⁄ÎHÎ ¿ı ‰ı√fiı ÕÎ›VÀ˘Ï·¿ ±◊‰Î ÷˘ fiÌ«_ ·˘ËÌfi_ ÿ⁄ÎHÎ ¿Ëı »ı. ËÎ¥ O·Õ’˛ıÂfl‹Î_

ÏÁVÀ˘Ï·¿ ¿fl÷Î_› fiÌ«ıfi_ ÕÎ›VÀ˘Ï·¿ ÿ⁄ÎHÎ Ωı 8085◊Ì ‰‘Îflı Ë˘› ÷˘ √_¤Ìfl „V◊Ï÷ √HÎÎ› »ı, ¿ı‹ ¿ı ÕÎ›VÀ˘Ï·¿ ÿ⁄ÎHÎ ‰¬÷ı xÿ› ±ÎflÎ‹‹Î_ Ë˘› »ı ±fiı I›Îflı ÿ⁄ÎHÎ ∂·À<_ CÎÀ‰_ Ωı¥±ı. xÿ›fiÌ Á_¿˘«fi Â„@÷ CÎÀı ±◊Î˝÷˚ ÂflÌfl‹Î_ ·˘ËÌ ŒıÓ¿Î‰‰Îfi_ ⁄‚ CÎÀı I›Îflı ·˘ËÌfi_ ÿ⁄ÎHÎ ’HÎ ±Î’˘±Î’ CÎÀ÷_ Ë˘› »ı. ±ı … flÌ÷ı ·˘ËÌfi_ ’˛‹ÎHÎ ±˘»\_ Ë˘› I›Îflı ’HÎ ’˛ıÂfl CÎÀ÷_ Ë˘› »ı. …ı ·˘¿˘fiÎ ÂflÌfl‹Î_ ·˘ËÌfiÌ ±»÷ Ë˘› ÷ıfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ·˘ËÌfi_ ’˛‹ÎHÎ ’HÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±˘»\_ Ë˘› »ı, …ı‹ ¿ı ±Î’HÎÎ N·ıÀ‹Î_ »÷ μ’flfiÌ ÀÎ_¿Ì‹Î_ ’ÎHÎÌ ±˘»\_ Ë˘› ÷˘ fi‚‹Î_ ±Î‰÷_ ’ÎHÎÌ ’HÎ ±˘»\_ ±fiı ‘Ì‹Î ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±Î‰ı »ı. ±ı … flÌ÷ı ·˘ËÌ ‰Ëfi ¿flfiÎflÌ fi‚Ì Ωı ÏÂÏ◊·, œÌ·Ì, ’˘«Ì fi‚Ì Á¬÷, ÁÎ_¿ÕÌ ¿ı ÷_√ (±˘»Ì „V◊Ï÷V◊Î’¿) ⁄fiı ÷˘ ’˛ıÂfl ‰‘ı »ı. …ı‹fiÎ ·˘ËÌ‹Î_ ¿˘·ıVÀfl˘·, ¿ı„SÂ›‹, ±Î‹ ¿ı ¿Œfi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘ı ÷ı‹fiÌ fl@÷‰ÎÏËfiÌ±˘‹Î_ Á_¿˘« ±fiı ±‰fl˘‘ ’ıÿÎ ◊‰Î◊Ì ’HÎ O·Õ’˛ıÂfl ËÎ¥ ◊Î› »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl ±‰fl˘‘ O·Õ’˛ıÂfl ’HÎ ◊¥ Â¿ı »ı. …ı‹fi_ xÿ› ¿˘¥ ’HÎ ¿ÎflHÎ◊Ì fi⁄‚_ ’Õu_ Ë˘› ±fiı ’ÒflÌ Â„@÷◊Ì ¿Î‹ ¿flÌ Â¿÷_ fi Ë˘› ÷˘ ÂflÌfl‹Î_ ·˘ËÌfiı ‘¿ı·‰Îfi_ ÷ıfi_ ¿Î‹ ‘Ì‹_ ’Õı »ı. ‘yÎ ÁÎ◊ı ±ı ·˘ËÌfiı ’ÒflÎ ÂflÌfl‹Î_ ŒıÓ¿Ì Â¿÷_ fi◊Ì. ±fiı ±Î ¿ÎflHÎı ’HÎ ·˘ O·Õ’˛ıÂflfiÌ „V◊Ï÷ ÁΩ˝› »ı. …ı‹ V◊Ò‚ (‹ıÿV‰Ì) ÂflÌflfiÌ T›„@÷fiı ËÎ¥ ⁄Ì.’Ì. ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı ÷ı‹ …ı‹fi_ ÂflÌfl ¿ÚÂ ±fiı ÿ⁄˝‚ Ë˘› ÷◊Î ÂflÌfl‹Î_ fl@÷, ‹Î_Á, ‹ıÿfi_ ’˛‹ÎHÎ ±˘»\_ Ë˘› ÷ı‹fi_ ’HÎ ·˘ ⁄Ì.’Ì. ◊¥ Â¿ı »ı. …ı ·˘¿˘fiı …wfl ¿fl÷Î_ ±˘»\_ ’˘ÊHÎ ‹‚÷_ Ë˘› ±ıÀ·ı ¿ı ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ … ±ı‰Ì Ë˘› ¿ı ’˘Ê¿ ¬˘flÎ¿ ’HÎ ·¥ Â¿÷Î fi Ë˘› ÷˘

±fiı ÷ı±˘ ÁÒ¿˘ ‹ı‰˘ ’HÎ ·Î‰÷Î Ë˘› »ı. ‹ÌÃÎ¥ ‰√ıflı Ë˘› ÷˘ ÷ıfi˘ ÷˘ ⁄fi÷Î_ Á‘Ì ÷I¿Î· μ’›˘√ ¿flÌ ÿı‰Î› »ı, ’HÎ ÁÒ¿˘ ‹ı‰˘ Ï¡…‹Î_ flÎ¬Ì±ı »Ì±ı. F›Îflı ÁÎ‹ÒÏË¿ ’˛‰ÎÁ ◊‰Îfi˘ Ë˘› I›Îflı ±Î ⁄‘˘ ÁÒ¿˘ ‹ı‰˘ ’˛ÁÎÿ ‹ÎÀı ÁÎ◊ı ·¥ …™ »\_. ⁄ıhÎHÎ Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ … ±‹ı Ï¡…‹Î_◊Ì ⁄‘˘ ÁÒ¿˘ ‹ı‰˘ ¿ÎœÌfiı œ√·˘ ¿›˘˝. ÷ı‹Î_ ⁄ÿÎ‹, Ï’V÷Î_, Ï¿ÁÏ‹Á, ¿Î…\, ±¬fl˘À ±fiı ±_∞fl ‰√ıflı Ë÷Î_. ⁄‘Î_fiı ⁄flÎ⁄fl ‹ı‚‰Ìfiı ÿÁı¿ ◊ı·Ì±˘ ⁄fiÎ‰Ì, …ı◊Ì fl˘…ıfl˘… ±ı¿±ı¿ ◊ı·Ìfi˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿Î›. ±Î ⁄‘_ ±ı¿ ‹˘ÀÎ ◊ı·Î‹Î_ ¤›* ±fiı ÷ıfiÌ «Îflı ÷flŒ ‹…⁄Ò÷ ÿ˘flÕÌ ⁄Î_‘Ì, …ı◊Ì »^ÀÌ-÷ÒÀÌ fi Ω›. ◊ı·Îfi_ ‰…fi CÎb_ ¤Îflı Ë÷_. ±Î‰Ì ⁄‘Ì ±fiı¿ ÷ˆ›ÎflÌ±˘ ¿flÌfiı ±‹ı ¿˘⁄Î ±Îl‹ ’Ë˘ÓE›Î. ±ËŸ◊Ì ‹Îflı ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±ıfl’˘ÀÛı …‰Îfi_ Ë÷_. ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fiÎ ±fiı ÷ıfiÎ ’»Ì ’HÎ ·ZÎ¶Ì’fiÎ ’˛‰ÎÁ‹Î_ ¬Î‰ÎfiÌ ±√‰Õ ÷˘ ’Õ‰ÎfiÌ … Ë÷Ì, ÷ı◊Ì ¿˘⁄Î ±Îl‹fiÎ_ Á_«ÎÏ·¿Î Á‹’˝HÎÎÿı‰Ì±ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¤Î¬flÌ±˘ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’Ì. ¤Î¬flÌ ±fiı ·Ì·Î_ ‹fl«Î_fi_ ±◊Îb_ ¬Î±˘ ÷˘ ¤›˘¤›˘ ◊¥ Ω›. Á‹’˝HÎÎ∞fiÌ flÁ˘¥‹Î_ ‹ÎVÀflÌ »ı. ÷ı‹fiÌ ⁄fiÎ‰ı·Ì ÿÎ‚, ¿œÌ ¿ı ÂÌfl˘ …ıHÎı ±ı¿ ‰Îfl ¬Î‘Î_ Ë˘› ÷ı ∞‰fi¤fl V‰Îÿ ¤Ò·Ì Â¿ı fiÏË. ¤Î¬flÌ±˘ ’HÎ ±ı‰Ì ¿ı ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ⁄√Õı fiÏË ±fiı ‰√fl ÿÎ_÷ı ¬Î-¬Î ¿fl˘ ±ı‰Ì ¿>HÎÌ. ’Ëı·Î_ ·˘À‹Î_ Â© CÎÌfi_ ¤fl’Òfl ‹˘›HÎ ÿı‰Îfi_, ’»Ì ¬Ò⁄ μ¿Î‚ı·Î ÿÒ‘◊Ì ÷ıfi˘ ·˘À ⁄Î_‘‰Îfi˘ ±fiı ’»Ì ‘Ì‹Î ÷Î’ı ¬Ò⁄ ⁄ÿÎ‹Ì fl_√fiÌ Âı¿‰ÎfiÌ. ±Î‰Ì ¤Î¬flÌ±˘fi_ ¤Î◊_ ÷ı‹HÎı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’Ëı·ı◊Ì … ÷ˆ›Îfl ¿flÌ flÎA›_ Ë÷_. …ı ·˘¿˘ Á‹ÒË‹Î_ ’˛‰ÎÁ ¿flı »ı ±fiı Á‹ÒËfiÌ g«÷Î ¿flÌfiı Á‹ÒË ‹ÎÀı ◊˘Õ<_¿ ’HÎ ¿o¥¿ μ’›˘√Ì ◊Î› ÷ı‰_ ·Î‰ı »ı ÷ı±˘ Á‹ÒËfi˘ ’˛ı‹ ∞÷Ì Â¿ı »ı. ¿o¥ fiÏË ÷˘ ‹ÎhÎ ‹¬‰ÎÁfiÌ ±ı¿ fiÎfiÌ ÕO⁄Ì ’HÎ ·˘¿˘fiÎ_ ‹fi ∞÷Ì Â¿ı »ı, ’HÎ …ı ·˘¿˘ ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ¿Â_ ·Î‰÷Î … fi◊Ì ±fiı ¿ÿÎ« ¿o¥¿ ·ÎT›Î Ë˘› ÷˘ ’˘÷ı … ±ı¿·Î Á_÷Î¥fiı √’«’ ¬Î¥ ·ı÷Î Ë˘› »ı ÷ı±˘ ±‚¬Î ◊÷Î Ë˘› »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ÀÌ¿Î ¿flÎ‰÷Î Ë˘› »ı. (ø‹Â—) á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·ZÎ¶Ì’-’˛‰ÎÁ”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

fl@÷ÎS’÷Î ¿ı ‘Î÷ZÎ›fiÎ ¿ÎflHÎı ·˘ ’˛ıÂfl ◊¥ Â¿ı »ı. ±Î ÏÁ‰Î› CÎfl‹Î_ ¤fl’Òfl ¬Î‰Îfi_ Ë˘›, ’Òfl÷˘ ’˙„WÀ¿ ¬˘flÎ¿ ·ı‰ÎfiÌ ZÎ‹÷Î Ë˘›, ’HÎ ⁄flÎ⁄fl ’«÷_ … fi Ë˘› ±fiı ±ı ¿ÎflHÎı ’Òfl÷_ ·˘ËÌ ⁄fi÷_ fi Ë˘› ÷˘ ’HÎ ·˘ ⁄Ì.’Ì. ◊¥ Â¿ı »ı. …ı‹fiÎ ÂflÌfl‹Î_ ±L› ’˛‰ÎËÌ ¿ı fl@÷fi˘ Á÷÷ ¿ı ‰Îfl_‰Îfl jÎÎ‰ ◊›Î ¿fl÷˘ Ë˘›, ËflÁ-‹ÁÎ, ·˘ËÌ‰Î ¿ı fiÁ¿˘flÌ eÀ‰Î◊Ì ÂflÌfl‹Î_◊Ì ·˘ËÌ ‰ËÌ …÷_ Ë˘› ±◊‰Î ¿ı {ÎÕÎ ¿ı ∂·ÀÌ ¶ÎflÎ ’˛‰ÎËÌ ⁄ËÎfl ŒıÓ¿Î¥ …÷_ Ë˘› ÷ı‹fiı ·˘ ⁄Ì.’Ì. ◊¥ Â¿ı »ı. …ı ·˘¿˘ …wfl ¿fl÷Î_ ±˘»Î ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ‹ÌÃ<_ ·ı÷Î Ë˘›, ‰‘ ’Õ÷˘ ÂÎflÌÏfl¿ l‹ ¿fl÷Î Ë˘›, Á÷÷ ∂¤Î flËı‰Îfi_ ◊÷_ Ë˘›, Ë˘…flÌfi_ «Î_ÿ_ ¿ı ZÎ› (ÀÌ.⁄Ì.) Ë˘› ÷ı‹fiı ·˘ O·Õ’˛ıÂfl ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î flËı »ı. √˘SÕfi ÏÀMÁ— ÷·ÁÌfiÎ_ ÿÁ◊Ì ’_ÿfl ’Îfi 50 Ï‹·Ì ’ÎHÎÌ‹Î_ μ¿Î‚Ìfiı ÷ıfiı √Î‚Ì ·Ì‘Î ’»Ì ÷ı‹Î_ ±ı¿ «‹«Ì ‹‘ Ï‹@Á ¿flÌfiı ·ı‰Î◊Ì ·˘ ⁄Ì’Ì‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

14 ‹

fi Ë˘› ÷˘ ‹Î‚‰ı …‰Î›, ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ‹fiı ’˛‰ÎÁ˘ ¿fl‰Îfi˘ ±fiËÿ Â˘¬. …\ÿÌ …\ÿÌ ¤˙√˘Ï·¿ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ∞‰÷Î ·˘¿˘fi_ ∞‰fi, ÷ı‹fiÌ ÁP›÷Î, Á_V¿ÚÏ÷, ≥Ï÷ËÎÁ ‰√ıflı ΩHÎ‰Î‹Î_ flÁ. ‹Îfi‰Ì±ı ∞‰fi‹Î_ Á‹Î…ÿÂ˝fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı, Á_÷ÿÂ˝fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±fiı ±ÎI‹ÿÂ˝fi ’HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ‹Îfi‰Ì±ı ∞‰fi‹Î_ fl˘… ¿_¥¿ ΩHÎ‰_ Ωı¥±ı. …ı ΩHÎ÷Î_ Ë˘¥±ı ±fiı ±ı ∞‰fi‹Î_ μ÷Î›* Ë˘› ÷ı ⁄ÌΩfiı …HÎÎ‰‰_ Ωı¥±ı ±fiı ◊˘Õ<_ ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı fl‚Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı. ÷‹ı fiyÌ ¿flı·Î K›ı› Á‘Ì ’Ë˘Ó«‰Î ‹ÎÀı ‹Î√˝‹Î_ ÷‹fiı …ı …ı ÿ—¬ ’Õı »ı ÷ı ÁËı‰Î_ ÷ıfi_ fiÎ‹ … ÷’ç›Î˝. ±Î‰_ ±Î‰_ ÁÎflÔ_ ‰Î_«‰Îfi˘, ÁÎflÌ ‰Î÷ ·¬Ì ·ı‰Îfi˘ ±fiı ›Îÿ flÎ¬‰Îfi˘ Â˘¬ ’HÎ ¬fl˘. ’˛‰ÎÁ◊Ì ∞‰÷flfi_ CÎÕ÷fl ◊Î› »ı. ±ıÀ·ı … V‰Î‹Ì Ï‰‰ı¿Îfi_ÿ∞±ı Á‹√˛ ¤Îfl÷fiÎ ’˛‰ÎÁ ¿flÌ ¿L›Î¿<‹ÎflÌ±ı ’Ë˘Ó«Ì ±ı¿ ¬Õ¿ ‹Î◊ı ⁄ıÁÌ g«÷fi ¿›*, …ıfiÌ Œ·lÏ÷ Ë÷Ì, “‹Îfi‰Áı‰Î ÷ı ’˛¤Áı‰Î.” ’˛‰ÎÁ◊Ì ‹Îfi‰Ì μÿÎfl÷Î’Ò‰˝¿ Ï‰ÂÎ‚ º„WÀ±ı ‹Îfi‰∞‰fifi_ Ïfiw’HÎ ¿flÌ Â¿ı »ı. ÷ıfiı Á‹Ω› »ı ¿Î‚Î√˘flÎ ¿˘¥ fiÏË, ‘fiËÌHÎÎ_ ‘fi‰Îfi, ±ı¿ Ï’÷ÎfiÎ ±Î’HÎı, ±ı¿ ’hÎ ’Ïfl‰Îfl. 1980fiÌ ÁÎ·‹Î_ Á˙’˛◊‹ ⁄ı„S…›‹fiÎ ±ıLÀ‰’˝ ÂËıflfiÎ ËÌflÎfiÎ μz˘√‹Î_ fl˘¿Î›ı·Î ÁQ≤© ‘fiÎœu √…flÎ÷Ì Á‹Î…fi_ ¿Î›˝ø‹ ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ‹Y›_. ‹ıÓ V‰Ì¿Î›* ‹_⁄¥ ±ÎT›˘ ±fiı ÁËÎfl ±ıfl’˘ÀÛ◊Ì „V‰Á ±ıfl·Î≥LÁfiÎ Ï‰‹Îfi‹Î_ ±L› ¿·Î¿Îfl Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı fl‰ÎfiÎ ◊›˘. ±ı◊ıLÁ, ∞Ïfi‰Î, {˚›Ïfl« ◊¥ ±‹ÎflÔ_ Ï‰‹Îfi ¡ıL¿ŒÀÛ ’Ë˘ÓE›_. ¡ıL¿ŒÀÛ◊Ì Ï‰‹Îfi ⁄ÿS›_. ±‹ı ⁄˛ÁıSÁ ±ÎT›Î. Ï‰‹Îfi‹Î_◊Ì ∂÷flÌ ‹˘Àfl‹Î_ √˘Ã‰Î›Î ±fiı ±ıLÀ‰’˝ ÷flŒ fl‰ÎfiÎ ◊›Î. ±ıLÀ‰’˝ ’Ë˘Ó«Ì ±‹fiı ÁÌ‘Î … “›fl˘øıVÀ” Ë˘Àı·‹Î_ ·¥ …‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. I›Î_ ÿflı¿ ±ÎÏÀÛVÀfiı ±ı¿ ±ı¿ w‹ Á’fl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ±Î‰Ì ±Î·ÌÂÎfi Ë˘Àı·‹Î_ Ë_ g…ÿ√Ì‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ∂÷›˘˝, ŒÎ≥‰-VÀÎfl Ë˘Àı·˘ ÿÒfl◊Ì Ωı›ı·Ì ¬flÌ, ∂÷fl‰Îfi_ ±Î ’Ëı·Ì ‰Îfl ⁄L›_, ’fl_÷ Ë_ ◊Î¿Ì √›˘ Ë÷˘. Ïÿ‰Á-flÎ÷ ¤˘…fifi˘ Á‹› ±fiı Ï‰‹ÎfiÌ ’˛‰ÎÁ‹Î_ …ı ±Î‰ı ÷ı ¬Î ¬Î ¿fl‰Î◊Ì ⁄‘_ ±’ÁıÀ ◊¥ √›_ Ë÷_. Ë_ w‹‹Î_ ‹Îfl˘ ÁÎ‹Îfi ‹Ò¿Ìfiı ∂¤˘ flèÎ˘. »÷Î_ «yfl ±Î‰‰Î◊Ì ⁄‘_ Œ›Î˝

ÂOÿÁ_‘Îﬁ 1

24 25

35 38

11 14

15 19

23 27

28 31

ﬂÎÃ˘Õ

¿fl÷_ Ë˘› ±ı‰_ … ·ÎB›_. ±Î‰Ì ±Áfl ⁄ı Ïÿ‰Á flËÌ. ±ËŸfiÎ ±Î›˘…¿˘fiÌ ⁄Ï© ‹ÎÀı ‹fiı ‹Îfi ◊›_. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Î›˝ø‹ ⁄ı Ïÿ‰Á ’»Ì ÷ı‹HÎı Á‹∞fiı flÎA›˘ Ë÷˘. ‹ÎflÎ w‹‹Î_ ⁄ı ⁄ıÕ, ±ı¿ Œ˘fi, ‹˘À<_ ±˘flÕÎ …ı‰Õ<_ À˘≥·ıÀ, w‹‹Î_ ‹˘ÀÌ ¿Î«fiÌ ⁄ÎflÌ, ±ı‹Î_◊Ì ÿı¬Î÷_ ±ıL‰À’˝ ÂËıfl. ÃoÕÌ ’W¿‚ Ë÷Ì. ÀıQ’flı«fl ‹Î≥fiÁ Áı‰fi Ë÷_. μ‘Îfl ÏÁ‰ÕÎ‰ı·˘ ÁÒÀ ‹fiı I›Îflı ¿Î‹ ±ÎT›˘. ±Î¬Ì ⁄Î_›˘fi_ V‰ıÀfl ±fiı ‹Œ·fl I›Îflı ⁄Ë ¿Î‹‹Î_ ±ÎT›Î_. ÁËÎfl ±ıfl’˘ÀÛ ’fl …ı ‹Ò¬Î˝¥ ·Î√Ì Ë÷Ì ÷ı ±ËŸ ⁄Ï© ·Î√Ì. ±ı‹ ÷˘ ‰Î_ÿflÎ À˘’Ì ’HÎ ‹ÎflÌ ’ÎÁı Ë÷Ì, ’fl_÷ ±ËŸ ¿˘¥±ı ’Ëıflı·Ì fiÏË Ë˘‰Î◊Ì, ‹Œ·fl◊Ì ¿Îfi ’HÎ ¿˘¥±ı œÎ_@›Î fiÏË Ë˘‰Î◊Ì ‹ıÓ ’Ëıfl‰ÎfiÌ gË‹÷ fi ¿flÌ. ±ıÀ·_ ÁÎflÔ_ Ë÷_ ¿ı Ë˘Àı· ÁıLÀˇ·Ì ÏËÀıÕ Ë÷Ì. ±‹fiı …flÎ ’fl ÃoÕÌ fiË˘÷Ì ·Î√÷Ì. ±Î ÷˘ ⁄ËÎfl flV÷Î ’fl ’Õı·˘ ⁄flŒ Ωı¥fiı Ë_ √fl‹Ì‹Î_ ⁄ıÃ˘ ⁄ıÃ˘ ⁄ËÎflfiÌ ÃoÕÌfiÌ ¿S’fiÎ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±ıfl’˘ÀÛ◊Ì ∂÷flÌ ‹˘Àfl‹Î_ ⁄ıÁ÷Î_ ±‹fiı ÃoÕÌfi˘ ±fi¤‰ ◊¥ «Ò@›˘ Ë÷˘. ‹˘ÀÎ w‹‹Î_ ±z÷fi Á√‰Õ˘ ‰E«ı ÷‹Î‹ ÁÏ‰‘Î±˘ ÁÎ◊ı flËı‰Îfi_ Ë˘‰Î »÷Î_ ‹fiı ±ı¿·Î ‹Ò_{‰HÎ ◊‰Î ·Î√Ì. Ë_ ±ı¿Î_÷‹Î_ flËÌ fi◊Ì Â¿÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı Ω÷fi˘ Á_√ ¿fl‰˘ ’Õı

10 13

á ÂÎË⁄tÌﬁ

9 12

Ë‹ÿÿ˝ Ï‰ÿıÂÌ±˘

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

August 12, 2016 à ±˘√VÀ 12, 2016

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îﬁ

36 39

»ı. ΩH›ı-±ΩH›ı ±ÎI‹ÿÂ˝fi Âw ◊Î› »ı ±fiı ⁄ËÎfl ∂¤Ì ¿flı·Ì ≥‹ı…◊Ì ±Î Ï«hÎ …\ÿ_ ’Õı »ı. ‰ÎHÎÌ, Ï‰«Îfl ±fiı ‰÷˝fi ⁄‘_ …\ÿ_ ·Î√ı »ı. √Î‹ ‹Ò¿Ìfiı ⁄ËÎfl√Î‹ ‹ÎHÎÁ Ω› ±ıÀ·ı ‰÷˝fi‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰ı »ı ±fiı ÿıÂ »˘ÕÌfiı ⁄ÌΩ ÿıÂ‹Î_ Ω› I›Îflı ÷˘ ‘fl‹Ò‚◊Ì V‰¤Î‰ ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı. ‹Îfi‰Ìfi_ ‹ÒS›Î_¿fi ±ı¿Î_÷‹Î_ ÷ı ¿¥ flÌ÷ı ‰÷ı˝ »ı ±ıfiÎ ’fl◊Ì ±_¿Î› »ı. ‹ıÓ ’Ëı·_ ¿Î‹ ±ı ¿›* ¿ı ±fi˘’ …·˘ÀÎfiÎ ÷⁄·Î_ ±ÎÏÀÛVÀ Áˆ›ÿ¤Î¥fiı Ë_ ‹ÎflÎ w‹‹Î_ ·¥ ±ÎT›˘ ±fiı ÷ıfiÌ w‹ ¬Î·Ì ¿›Î˝fiÌ ΩHÎ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ‹ıÓ Ï‰«Î›* √…flÎ÷Ì Á‹Î…fiÎ ±‹ÎflÎ ‹ÎÀıfiÎ ¬«˝‹Î_ ±ÎÀ·˘ ÷˘ CÎÀÎÕ˘ ◊›˘. ±Î ÷˘ V‰Î◊˝ ÁÎ◊ı ’fl‹Î◊˝ ’HÎ ◊›˘. ÷⁄·Î_ ±ÎÏÀÛVÀ Áˆ›ÿ¤Î¥ ÁÎ‰ Áfl‚ ¿·Î¿Îfl. ÷‹Î¿<‰Î‚Î ’ÎfifiÎ Â˘¬Ìfi. ±ËŸ ’Îfifi_ Â_ ◊Âı ±ı g«÷Î ±ı‹fiı ¿Î›˝ø‹ ¿fl÷Î_ ‰‘ Ë÷Ì. Áˆ›ÿ¤Î¥ ÏËLÿÌ‹Î_ ⁄˘·÷Î Ë˘‰Î◊Ì Ë_ ’HÎ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÏËLÿÌ‹Î_ ⁄˘·÷˘ ±fiı ‰ı≥Àfl ÁÎ◊ı ±_√˛ı∞‹Î_. ‹fiı ±_√˛ı∞‹Î_ ⁄˘·÷˘ Ωı¥ Áˆ›ÿ¤Î¥ ‹fiı ¿Ëı÷Î, “ÁÎË⁄, ±Î’ ÷˘ ±_√˛ı∞ ¤Ì ±E»Î ⁄˘· ·ı÷ı Ëˆ?” ±fiı Ë_ Ëˆ›Î‹Î_ Ëfl¬Î÷˘. ±‹ı ⁄LÔfiı ‰Î÷˘ ¿›Î˝ ¿fl÷Î. Ë_ ÷ı‹fiı ¿Ëı÷˘, ±ËŸ ±Î’HÎÎ ‰÷˝fi ’fl◊Ì ±Î ·˘¿˘ ±Î’HÎÎ ÿıÂ Ï‰Âı ±Ï¤’˛Î› ⁄Î_‘Âı ±ıÀ·ı ‰÷˝fi‹Î_ ⁄Ë K›Îfi flÎ¬‰_. “Ω’ÎfifiÎ À˘Ï¿›˘‹Î_ √›ı·Î ±Î’HÎÎ ’˛‰ÎÁÌ±˘±ı ¬flÌÿÌ Âw ¿flÌ ±ı‹Î_ ±ı¿ ’˛‰ÎÁÌ±ı VÀ˘fl‰Î‚Îfiı ¿èÎ_, “±‹ı hÎHÎÁ˘ Õ˘·flfiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ »ı, ’HÎ Ï⁄· Á˘ Õ˘·flfi_ ⁄fiÎ‰Ωı. ±‹ı fl¿‹ Õ˘·fl‹Î_ «Ò¿‰‰Î ≥E»Ì±ı »Ì±ı.” VÀ˘fl‰Î‚˘ ¿Ëı, “Á˘ Õ˘·flfi_ Ï⁄· ÂÎ ‹ÎÀı?” ’˛‰ÎÁÌ±ı ¿èÎ_, “¿VÀ‹‹Î_ ±‹fiı ±ıÀ·˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı.” Ω’ÎfifiÎ VÀ˘fl‰Î‚Î±ı ±Î’HÎÎ ’˛‰ÎÁÌ Á‹ZÎ Ï⁄·⁄¿ ‹Ò¿Ì …HÎÎT›_, “÷‹Îflı …ı‰_ Ωı¥±ı ÷ı‰_ Ï⁄· ⁄fiÎ‰Ì ·˘.” ±fiı ’»Ì ±ı¿ ‰Î@› μ‹ı›*, “÷‹ı ÷‹ÎflÎ flÎWÀˇfiı »ı÷flÌ Â¿˘. Ë_ fiÏË.” ±Î‰Î ’˛Á_√˘ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı ÿ—¬ ◊Î› »ı. ‹ÎflÎ ∞‰fifi˘ ±Î ’Ëı·˘ Ï‰ÿıÂ’˛‰ÎÁ Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎflÎ◊Ì ◊Î› ÷ıÀ·Ì ÷ˆ›ÎflÌ ‹ıÓ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ıÓ ±ı¿ fiÎ≥ÀÁÒÀ ’HÎ ÏÁ‰ÕÎ‰ı·˘. fiÎ≥ÀÁÒÀ ±ıÀ·ı ·ÌÀÎ‰Î‚˘ ·ıÓCÎ˘ ±fiı ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ ‹Î◊ı ⁄Â¿˘À. ‹˘¤˘ ‰‘ı ±ıÀ·Î ¬Î÷fl Ë_ Ïÿ‰Áı ’HÎ fiÎ≥ÀÁÒÀ ’ËıflÌ flÎ¬÷˘. 1980fiÎ fi‰ıQ⁄fl ‹ÏËfiÎ‹Î_ Á˙ ’Ëı·_ ±ıLÀ‰’˝fiÌ Ë˘Àı·‹Î_ ¿·fl ÀÌ.‰Ì. Ωı›_. ‹ÎflÌ fi‰Î¥fi˘

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. fiÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘fiı ’˘ÊHÎ ±Î’fiÎflÌ ±ı¿ ÿ‰Î (4) 4. Á_‹÷ ◊‰_, ‹ÎL› flÎ¬‰_, ¿⁄Ò· ¿fl‰_, ⁄ËÎ· flÎ¬‰_ (3) 7. ÀoÀ˘, ÷¿flÎfl, ⁄˘·Î«Î·Ì, ¿<V÷Ì, ¿<V÷ÌfiÌ ËflÌŒÎ¥, ±¬ÎÕ˘ (3) 8. ŒÎ_ÁÎ ‹ÎÀıfi_ ÿ˘flÕ<_, ŒÎ_Á·˘, ’ZÎÌ±˘fiı ’¿Õ‰ÎfiÌ Ω‚, ŒÁÎ‹HÎÌ (2) 9. “¤·ı ’‘Î›Î˝” ±ı ¤Î‰fi˘ ±Î‰¿Îfl, ±Î√÷Î-V‰Î√÷Î, ±ÎÿflÎÏ÷J› (3) 12. Ïÿ‰Áı ‘Q‹Á ¿ı Á¬÷ ∂Õı·Ì ‘Ò‚fiı ¿ÎflHÎı »‰Î÷˘ ±_‘¿Îfl (2) 13. ‹fifiı ÁÎfl_ ·Î√‰_, ’Á_ÿ ’Õ‰_, ’Á_ÿ√Ì, flÏ« (2) 14. flÎΩfiÌ ’Î»‚ ¿ı ‰Ìfl’flÊfiÎ

16. 19. 22. 24. 27. 29. 30.

Q≤I›±ı √‰Î÷_ Â˘¿√Îfi, ‹flÏÁ›˘(3) ÷fl÷fi_, ÷Î…\_, fi‰·, fi‰Ìfi, ±ı¿ √ÎÏHÎÏ÷¿ Á_A›Î (2) fiÎfiÌ »˘¿flÌ, ¿Ì¿Ì (3) ∞‰‰ÎfiÌ ≥E»Î (4) ¤ÎÕÎfiı ·√÷˘ ¿flÎflfi˘ ÿV÷Î‰ı…, ¤ÎÕÎÏ«ßÌ, flıLÀ-fi˘À (4) fiÁ, ÂÌflÎ, fiÎÕÌ, fl@÷‰ÎÏËfiÌ, ’Î_ÿÕÎfiÌ fiÁ (2) ⁄Î‰fi ’ÎfiÎ_ ±ıÀ·ı ¿ı √_∞ŒÎfiÌ ±ı¿ ±_√˛ı∞ fl‹÷ (2) ÁÎ’ fi˘Ï‚›Î ‰√flı ’¿ÕÌ ÷ıfiÎ ¬ı· ¿flfiÎfl, √ÎflÕÌ, ¿˘ÀÛ‹Î_ ‰ÎÿÏ‰‰Îÿfi˘ ’Ò‰˝ ’ZÎ fl…^ ¿flfiÎfl ’ZÎ, ŒÏfl›ÎÿÌ (2)

∂¤Ì «Î‰Ì 1. flÎΩ ÿfl⁄Îfl √flÎÏÁ›˘ Á_÷ Œ¿Ìfl ‰√ıflıfiı ‹ÎÀıfi_ Á_⁄˘‘fi, Ï’÷Î (2) 2. ⁄Lfiı ⁄Î…\ ‰√ÎÕÎ› ÷ı‰_ ÷⁄·Î …ı‰_ ÁÎ_¿Õ<_ ·Î_⁄_ ÏÂWÀ √Îfi ÁÎ◊ı ≠›˘Ω÷_ ±ı¿ ‰Îz (3) 3. «¿«¿‰_, ÷ı… ‹Îfl‰_, {ÌHÎ˘ ≠¿ÎÂ ◊›Î ¿fl‰˘, ±Î»˘ {ÌHÎ˘ {√Îfl˘ (4) 5. Á‹ÒË, À˘‚_, Á‹ÿÎ›, ±·√ ±·√ ’Õı·Ì À˘‚Ì, ’ÎÀa, √˛’ (2) 6. ÿÒ‘‹Î_ ¿HÎ¿ ⁄Î_‘Ìfiı ¿flı·Ì CÎ™fiÌ ¤Î¬flÌ ¿ı fl˘À·Ì, gËÿ ‹ÏËfiÎfiÎ_ ⁄ıμ ’¬‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ±Î‰÷Ì ±ı¿ Ï÷Ï◊ (3) 9. ’˘÷ı ’˘÷Îfiı Ïfi›‹‹Î_ flÎ¬fiÎfl, ’˘÷ÎfiÎ ¿Î⁄Ò ¿ı ‰Âfi_ (3) 10. jÎÌ±˘fiÌ ‰Î‚ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ÿ˘flÌ,

’Îfl fi flèÎ˘. …\ÿÎ …\ÿÎ fl_√˘, …\ÿÌ «ıfi·˘, ÀÌ.‰Ì. ¿¥ flÌ÷ı «Î· ¿fl‰_, ⁄_‘ ¿fl‰_, «ıfi·˘ ⁄ÿ·‰Ì, fl_√˘ ⁄ÿ·‰Î - ±Î ⁄‘Îfi_ ’˛ÏÂZÎHÎ ±‹ı ‰ı≥Àfl ’ÎÁı◊Ì ‹ı‚‰Ì ·Ì‘_. ’»Ì ÷˘ ÀÌ‰Ì ÁÎ‹ı Ë_ ±fiı Áˆ›ÿ¤Î¥ ⁄ıÁÌ flËı÷Î, flÎhÎı ÀÌ‰Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω› I›Î_ Á‘Ì. ±ıLÀ‰’˝fiÎ √…flÎ÷Ì Á‹Î…fiÎ ÁÿV›˘ ±‹fiı fl˘… ⁄’˘flı ±fiı ÁÎ_…ı ÷ı‹fiı I›Î_ …‹‰Î ·¥ …÷Î. ’Ëı·ı Ïÿ‰Áı ‹ıÓ ‘flÎ¥fiı ¤˘…fi ¿›*. …‹Ìfiı ⁄ıÃÎ I›Î_ ’_ÿfl Ï‹ÏfiÀ ’»Ì ±Î≥ÁøÌ‹fiÌ M·ıÀ ±Î‰Ì. ‹fiı ◊›_ ◊˘ÕÌ …B›Î flÎ¬Ì Ë˘› ÷˘ ÁÎflÔ_ Ë÷_, ’HÎ ¿˘¿ Ïÿ‰Á ‰‘ ¿Î‹ ±Î‰Ì ’Õı ±fiı ‹ÎHÎÁ ¬ıÓ«Ì fiÎ¬ı ÷ı‹ ‹ıÓ ±Î≥ÁøÌ‹ ¬Î¥ fiÎA›˘. ’Î»Î ±‹ı ‰Î÷˘±ı ‰‚B›Î ±fiı ∂Ã‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ I›Î_ ¡ÒÀfiÌ ÏÕÂ ±Î‰Ì. ‹fiı ◊›_ ‹Îfi‰Ìfi˘ ÿÌ ÁÎfl˘ Ë˘› I›Îflı … ÁÎflÌ ‰V÷ ÁÎ‹ı ±Î‰ı »ı. ¤·ı √‹ı ÷ıÀ·_ ¿WÀ ’Õı, ’HÎ ±Î’HÎı ±fiÎÿfl fi ¿fl‰˘. ‹ıÓ ¡ÒÀfiÌ ÏÕÂ ’HÎ ’ÒflÌ ¿flÌ. ±ËŸ Á˙flÎWÀˇfiÎ ’˛‰ÎÁı ±Î‰ı·Î ±ı¿ Ï‰ÿıÂÌ ’˛‰ÎÁÌ±ı ¿˘¿ ¬ıÕ<fiı ⁄Î…flÎfiÎ fl˘À·Î ‹Î◊ı ÁÌ‘_ ÂÎ¿ ‹Ò¿Ìfiı fl˘À·˘ fiı ÂÎ¿ ¬Î÷Î_ Ωı›˘ ËÂı. ¬ıÕ<±ı fl˘À·Îfi_ ⁄À¿<_ ±fiı ‰E«ı◊Ì ÂÎ¿ ¬Î÷Î ¬Î÷Î ¤Î÷_ ’ÒflÔ_ ¿›*. Ï‰ÿıÂÌ ’˛‰ÎÁÌ±ı fi˘Ó‘ ¿flÌ ¿ı, “±ËŸ ·˘¿˘ ·_« ÁÎ◊ı ÏÕÂ ’HÎ ¬Î¥ Ω› »ı!” ·ıÕÌ w{‰ıSÀ F›Îflı Ω‹fi√fl ’‘Î›Î* I›Îflı ±ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‰ÿıÂÌ ’˛‰ÎÁÌ±˘ Ω_⁄ÕÎ √Î‹‹Î_ ±Î‰ı·Î. ¬ÕÌ ÁÎ◊ı ±⁄fl¬fi˘ ¤y˘ ¤ı‚‰Ì ¤Ÿ÷ ’fl √Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı‹Î_ …\ÿÌ …\ÿÌ ¤Î÷ μ’ÁÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ·˘¿¿·Î Ωı‰Î ’˛‰ÎÁÌ±˘ ±Î‰ı·Î ±fiı ¬Â ◊¥ √›ı·Î. √Î‹ÕÎ‹Î_ Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ ±Î Ï‰ÿıÂÌ ‹Ëı‹Îfi˘±ı ¤Ÿ÷ ’fl »ÎHÎÎ_ ◊Î’ı·Î_ Ωı›Î_ I›Îflı ÷ı‹fiı fi‰Î¥ ·Î√ı·Ì. œ˘flfiÌ Á‹…ÿÎflÌfiÌ ¿˘¥±ı ’˛Â_ÁÎ ’HÎ ¿flı·Ì. ±ı ÷˘ F›Îflı »Îb_ ¤ı√_ ¿flÌ, »ÎHÎÎ_ ¤Ÿ÷ ’fl ◊Î’÷Î_ ⁄Ëıfi˘fiı ÷ı‹HÎı Ωı›Î_ I›Îflı ÷ı‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı Á‹…ÿÎflÌ œ˘flfiÌ fiÏË, ’HÎ ±Î »ÎHÎÎ_ ◊Î’fiÎflfiÌ »ı. ÷flHÎı÷flfiÎ ‹ı‚Î‹Î_ ±ı¿ √˘flÎ ÁÎËı⁄fiı ¤Ï…›Î_ Ωı¥ fi‰Î¥fi˘ ’Îfl fiË˘÷˘ flèÎ˘... @›Î_› ÁÎ_‘˘ fiÏË, @›Î_› Ï÷flÎÕ fiÏË ±fiı √˘‚ ⁄ÀıÀÎ‰ÕÎ‹Î_ ⁄ÀıÀ_ ±fiı ‹ÁÎ·˘ √›Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı? ¿oÿ˘¥fiÎ ÷Î‰Õı ·¥ …¥ ±Î ¿flÎ‹÷ ÷ı‹fiı ’˛I›ZÎ ⁄÷Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì I›Îflı … ÷ı‹fiı Á‹Ω›_. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. » ’fl)

31. ÁÒ_CÎ‰Î ‹ÎÀı ‰’flÎ÷˘ ÷‹Î¿<fiÎ_ ÁÒ¿Î_ ’ÎoÿÕÎfi˘ ⁄ÎflÌ¿ ¤Ò¿˘, »Ÿ¿HÎÌ, ÁÒ_CÎHÎÌ, ⁄…fl (4) 34. CÎ˘ÕÎ ¿ı ⁄ÌΩ ‰ÎËfi ’fl ⁄ıÁfiÎfl, ·U¿flÌ ±Îø‹HÎ, «œÎ¥ (3) 36. ¿⁄Ωı, ÷Î⁄˘, Á’fl÷, Á˘Ó’HÎÌ, ±ı¿⁄ÌΩ_ ¬Î÷Î_ ‹Î_ÕÌ ‰Î‚‰Î ·¬Î÷_ ÁÎ‹ÁÎ‹ı ∂÷flÌ Ω› ±ı ≠¿Îflfi_ «˘’ÕÎfi_ ·¬ÎHÎ (3) 37. ’fl˘œfi˘ ≠¿ÎÂ, ’fl˘Ïœ›_, ‰Ëı·Ì Á‰Îfl, ‹‚Á¿<_ (1) 38. ‰˛HÎ, ÂflÌflfiı ¿˘¥ ËÏ◊›Îfl◊Ì ¿ı ±◊ÕÎ‹HÎ◊Ì ◊›ı·˘ CÎÎ (3) 39. ¥f‰flfiÎ fiÎ‹-‹_hÎfi_ ±Î‰÷˝fi ¿fl‰_, ‰Îflı ‰Îflı ›Îÿ ¿fl‰_ (3)

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı· 11. 15.

17. 18.

20. 21.

fiı¿ÀÎ¥fiı ⁄ÿ·ı √‚Î ’ÎÁı ¬‹ÌÁ‹Î_ «˘ÕÎ÷Ì ’|Ì (1) …› ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ≥E»Î, …›ıE»Î, μI¿Ê˝, «Õ÷Ì, ±P›ÿ›, μLfiÏ÷(3) ±Î¿ÎÂÌ› √˛Ë˘ fiZÎhÎ˘ ‰√ıflıfiÌ ±‹¿ «˘yÁ ’Ïfl„V◊Ï÷, ΩıÕÎHÎ, Á_⁄_‘ ¿fl‰˘ ¿ı ◊‰˘ (2) Á˘fiÎ w’Î ‰√ıflıfiÌ ÷tfi ’Î÷‚Ì ’ÎÕı·Ì ’÷flÌ (3) ’ÎÿÂÎË ¿ı Á·÷Îfifi˘ ‹A› Á·ÎË¿Îfl, Â÷fl_…fiÌ fl‹÷‹Î_ ’ÎÿÂÎË◊Ì ∂÷fl÷_ ‹Ë˘fl_ (3) ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹Î◊Î‹Î_ ¿ı ±L›hÎ ‰Î‚‹Î_ ’Õ÷Ì ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ ∞‰Î÷ (2) ⁄ÌΩfiÌ ¿flı·Ì ‹Ëıfl⁄ÎfiÌfi˘ ⁄˘…,

23. 25. 26. 28. 32. 33. 35.

μ’¿Îfl‰Â÷Î, ±ËıÁÎfi, ’ÎÕ (3) ≠I›ı¿ Ë¿Ì¿÷ »^Àı»^ÀÌ Ë˘› ÷ı‹, ÷’ÁÌ·‰Îfl, ÏÕÀı≥SÕ (5) √fiı√Îfl ÷flÌ¿ı ’_¿Î›ı·_, flÌœ<_, fiÎ‹«Ìfi, fiÎ’Î¿, ÿWÀ (3) ÁI› T≤kÎÎ_÷, ÁÎ«Ì ⁄ÌfiÎ ¿ı Ë¿Ì¿÷, ≥Ï÷ËÎÁ (4) CÎıflÎ ·Ì·Ì {Î_›fiÎ ’Ì‚Î fl_√fi_, ÂflÌflı flÎ¬ «˘‚fiÎfl_ (2) ¿ı‚‰HÎÌ ¿ı ÷Î·Ì‹ ±Î’‰Ì, ±P›ÎÁ, ±fi¤‰ (3) ŒÎÀ÷Î_ ÷ÒÀ÷Î_ ¿ÂÎ ¿Î‹fi_ fi flËı·_, ‰Î’fl‰Î ›˘B› fi flËı·_ (2) ÷˘⁄Î, hÎÎÁ, ◊Î¿Ì √›ı·_, ËÎflÌ √›ı·_, ¿oÀÎ‚ı·_ (2)

⁄Î

·Î

’ V‰Î ±Î_

ÿo

√

‘Ì ﬁ

±Î

√

ÕÎ

ﬂ

‹Ì Á

‹__ ·

…^

‹˘

÷ ‰Î

ﬂÎ

‰Î

ﬂÌ

…

∞

Ï‰

ﬂ

√

ÿÌ Ë ‹

ÿ ’Î

Ï‰

‰ Ï…

ﬂ

◊ ⁄˘

‰ ﬂ

¤Î

’˘

Q≤

Â ‹Ì

Ï…

›˘

√Ì

√

ÊÎ

·Ì ¬

¬Î

’

‰Î

·˘

ﬂ

¬Ì

ﬂ tÌ

HÎ

±˘√VÀ 12, 2016 à August 12, 2016

‹fi˘fl_…fi

¿LfiÕ ±Ï¤fiı÷Î ¿ÎÏ÷˝¿ …›flÎ‹ “ÏÁ›Î ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ ¿ı flÎ‹”‹Î_ flÎ‰HÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı (11 …\·Î¥fiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı) ‹_⁄¥— ¿ÎÏ÷˝¿ …›flÎ‹ ¿LfiÕ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ’˘÷Îfi_ fiÎ‹ ⁄fiÎT›Î ’»Ì ÏÁÏfl›· “ÏÁ›Î ¿ı flÎ‹” ÁÎ◊ı ÏËLÿÌ ÀıÏ·Ï‰{fi‹Î_ ’˛‰ıU›Î »ı. ÷ı‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÁÎμ◊ ±fiı ‹_⁄¥ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ Á‹Îfi »ı, ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ÷ŒÎ‰÷ fi◊Ì. ‹fiı Á_V¿ÚÏ÷fiı ·√÷˘ ¿˘¥ ±ÎCÎÎ÷ ±fi¤‰Î›˘ fi◊Ì. ¿·Î¿Îfl ÷flÌ¿ı ‹fiı ⁄ı ≥LÕVÀˇÌ ‰E«ı ¿˘¥ ÷ŒÎ‰÷ ±fi¤‰Î›˘ fi◊Ì, ’fl_÷ ±ı‹ «˘yÁ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ÏËLÿÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ …ı ’˛¿ÎflfiÎ Â˘ ±fiı ÏŒS‹˘ ⁄fiÌ flËÌ »ı ÷ı ÁÎμ◊fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ CÎHÎÎ ‹˘ÀÎ ’Î›ı »ı. ¿ÎÏ÷˝¿ “…VÀ ·‰”, “⁄ıÓ√·fl 560023” ±fiı “¿ıfl ±˘Œ eÀ’Î◊-2” …ı‰Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ±ı¿oÿflı Ïfi‹Î˝HÎ‹Î_ ÷ŒÎ‰÷ »ı. ±L›◊Î Á‹√˛ ÿıÂ‹Î_ ±Î ZÎıhÎ‹Î_ Àı·ıLÀfiÌ ¿˘¥ ¿‹Ì fi◊Ì. ÏËLÿÌ ≥LÕVÀˇÌ±ı ‹fiı CÎHÎ˘ ’˛ı‹◊Ì ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ »ı ±fiı Ë_ ÷ıfiÎ◊Ì

Á˘Ïfi›Î ⁄Î·ÎfiÌ ÁÎ◊ı ŒflÌ◊Ì ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ √‹Âı— Ï’˛›Î_Â ΩıflÎ ¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹ - Á˘‹◊Ì Âø flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ fiıÀ‰¿Û flıÏÂ›˘ ÁflıflÎÂ ÿÂ˝¿˘ ÁflıflÎÂ ’Ïfl‰Îfl 1 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıÏ·Ï‰{fi ±ıÏÂ›Î 0.0202 22,915 33,418 2 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0197 22,284 31,235 3 VÀÎfl M·Á 0.0174 19,671 28,101 4 ‰ÌS·˘ ÀÌ‰Ì 0.0109 12.350 27,183 5 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0064 7,209 12,273 6 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0044 4,993 8,006 7 ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î 0.0037 4,163 8,647 8 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î 0.0003 369 1,052 ø‹ 1 2 3 4 4 5 6 7

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) fiıÀ‰¿Û flıÏÂ›˘ ÁflıflÎÂ ÿÂ˝¿˘ ÁflıflÎÂ ’Ïfl‰Îfl {Ì ÀÌ‰Ì 0.0099 11,218 233,568 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıÏ·Ï‰{fi ±ıÏÂ›Î 0.0096 10,840 213,745 ‰ÌS·˘ ÀÌ‰Ì 0.0086 9,765 606.036 VÀÎfl M·Á 0.0083 9,399 176,201 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0031 3,489 102,778 ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î 0.0029 3,282 157,162 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0022 2,530 99,236 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î 0.002 225 29,235

Rating – The percentage of television households in the nation that viewed the network Avg. Audience – The average number of TVs tuned to the network during the time frame Avg. Households – The average number of unique households that viewed the network during the selected date range. A view must be at least one minute. © 2016 comScore - Content in this chart is produced and/or compiled by comScore and its TV Essentials ™ data collection and analytical service, and is covered by provisions of the Copyright Act. The material presented herein is intended to be available for public use. You may reproduce the content of the chart in any format or medium without first obtaining permission, subject to the following requirements: (1) the material must be reproduced accurately and not in a misleading manner; (2) any publication or issuance of any part of the material to others must acknowledge comScore as the source of the material; and (3) you may not receive any monetary consideration for reproducing, displaying, disclosing or otherwise using any part of the material.

‹_⁄¥— ±Ï¤fiı÷Î Ï’˛›Î_Â ΩıflÎ ¿ı …ıHÎı “÷Ò ‹ıflÎ ËÌfl˘”‹Î_ ÀÌÀ<fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î◊Ì A›ÎÏ÷ ‹ı‚‰Ì »ı ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ÷ıfiı ±Ï¤fiıhÎÌ Á˘Ïfi›Î ⁄Î·ÎfiÌ ÁÎ◊ı ·˘¿Ï’˛› ÀÌ‰Ì Â˘‹Î_ ÷ı±˘fiÌ “Á˙◊Ì ÁÎflÌ ¿ıÏ‹VÀˇÌ ±fiı Á‹…”fiÎ ¿ÎflHÎı ŒflÌ◊Ì ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ √‹Âı. Ë_ ±ı ⁄Î⁄÷ı ¬Ò⁄ … fl˘‹Î_Ï«÷ Ë÷˘ F›Îflı Ë_ ±fiı Á˘Ïfi›Î ±˘fiVøÌfi ¿’· ÷flÌ¿ı ÿı¬Î÷Î_ Ë÷Î_. ±‹ÎflÌ ‰E«ı ¬Ò⁄ … ÁÎflÌ ¿ıÏ‹VÀˇÌ ±fiı Á‹… Ë÷Ì ÷ı‹ Ï’˛›Î_Â±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ‹fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ŒflÌ◊Ì ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ √‹Âı. ±‹ÎflÌ ⁄LÔfiı ‰E«ı ÁÎflÌ Á‹÷·Î Ë÷Ì. Ωı ŒflÌ◊Ì ÷¿ ‹‚Âı ÷˘ ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ √‹Âı ±fiı ¿·Î¿Îfl˘ ÷flÌ¿ı ±‹ı ¿ıÀ·Î_ Ï‰¿V›Î_ »Ì±ı ÷ıfi˘ A›Î· ±Î‰Âı. Ï’˛›Î_Â ËÎ·‹Î_ fi‰Î ÀÌ‰Ì Â˘ “⁄Õı ¤ˆ›Î ¿Ì ÿSËÏfi›Î” ¿flÌ flèÎ˘ »ı. Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıÏ·Ï‰{fi Â˘ Ï‰Âı Ï’˛›Î_Â ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı

“⁄Õı ¤ˆ›Î ¿Ì ÿSËÏfi›Î” ±ı‰˘ Â˘ »ı …ıHÎı ‰Î÷Î˝¿◊fifiÌ fi‰Ì ’˛HÎÎ·Ì Âw ¿flÌ »ı. F›Îflı ¿˘‹ıÕÌ Â˘fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì I›Îflı ¿˘¥fiı ’HÎ A›Î· fiË˘÷˘ ¿ı ÿÂ˝¿˘ ÷ıfiı T›Î’¿ ±Î‰¿Îfl ±Î’Âı. Ωı¿ı ±Î Â˘ ¿˘‹ıÕÌ, fl˘‹ÎLÁ, ÕˇÎ‹Îfi˘ Á_’ÒHÎ˝ Á‹L‰› »ı ±fiı ÷ı ¿˘¥ ±ı¿ … ’˛¿ÎflfiÎ Â˘‹Î_ ⁄_‘⁄ıÁ÷˘ fi◊Ì. ±Î◊Ì ±Î ’˛¿Îflfi˘ ±Î ±fi˘¬˘ Â˘ »ı. “24”‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Ï‰Âı Ï’˛›Î_Â ΩıflÎ ¿Ëı »ı ¿ı ±Ï¤Êı¿ ¬Ò⁄ … Ï⁄fi’fl_’flÎ√÷ ¿ıflı@Àfl »ı. ±Ï¤Êı¿ ±fiı ÷ıfiÎ ‰÷˝fifiı Á‹…‰_ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ‹U¿ı· Ë÷_, ’fl_÷ ‹fiı CÎHÎÌ ÁÎflÌ ÀÌ‹fi˘ Á’˘ÀÛ ‹Y›˘ Ë÷˘. ÀÌÀ<fiÌ ≥‹ı…‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰‰Î ¿fl÷Î_ ±Ï¤Êı¿fi_ ’ÎhÎ Á‹…‰_ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı CÎb_ ‹U¿ı· Ë÷_. Ï’˛›Î_Â ÏÁ‰Î› “⁄Õı ¤ˆ›Î ¿Ì ÿSËÏfi›Î”‹Î_ fiÏ‹÷Î ÿ⁄ı ±fiı Á·˘fiÌ ÿˆfiÌ ’HÎ ±Î Â˘fiÎ ±L› ¿·Î¿Îfl˘ »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

’˛¤ÎÏ‰÷ ◊›˘ »\_. ¿ÎÏ÷˝¿ …›flÎ‹ ËÎ·‹Î_ VÀÎfl M·Á ’fl ±Î‰÷Ì ÏÁÏfl›· “ÏÁ›Î ¿ı flÎ‹”‹Î_ flÎ‰HÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ fi…flı ’Õı »ı. ¿ÎÏ÷˝¿ ‹Îfiı »ı ¿ı flÎ‰HÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹fiı ‹‚Ì »ı …ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’Õ¿Îflw’ »ı ±fiı ÏËLÿÌ ÀÌ‰Ì ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ⁄Ì⁄ÌœÎ‚ ¤ÒÏ‹¿Î ‹‚ı ÷ıfiÎ◊Ì ‹fiı ¿˘¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿ÎÏ÷˝¿ı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÌ ±√ÎμfiÎ ¿LÔfiÕ Â˘ “±„f‰fiÌ fiZÎhÎ”‹Î_ Ë_ ·ÌÕ fl˘·‹Î_ Ë÷˘, F›Îflı ±ËŸ ‹ÎflÔ_ fiı√ıÏÀ‰ ¿ıflı@Àfl »ı. ¿˘¥ ’HÎ ¿·Î¿Îfl ’˘÷ÎfiÎ ±Ï¤fi›◊Ì ‰¬HÎÎ› »ı, ÷ıfiÎ ¿ııflı@Àfl ‹ÎÀı fiÏË. ±Î ÏÁ‰Î› ¿ÎÏ÷˝¿ ¿Ëı ¿ı ÿÂ˝¿˘fiı ’HÎ ¬⁄fl »ı ¿ı ¿·Î¿Îfl …ı ¿ıflı@Àfl ¤…‰ı »ı, ÷ı ¿·Î¿Îflfi_ ‰ÎV÷Ï‰¿ ∞‰fi ÿÂÎ˝‰÷_ fi◊Ì. ‰ÎV÷Ï‰¿ ∞‰fi‹Î_ ·˘¿˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı »ı ±fiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı …ı ’˛¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı ÷ı‰Î ÷‹ı fi◊Ì. ±ı¿ … ’˛¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Î◊Ì ÷ı‹Î_ ⁄Ì⁄ÎœÎ‚ ⁄fiÌ Ω‰ »˘ ÷ı‹ fi ‹Îfi‰_ Ωı¥±ı. ÷‹ÎflÌ Àı·ıLÀ … ÷‹fiı ’˛Â_ÁÎ ±’Î‰ı »ı. ¿ÎÏ÷˝¿ ŒflÌ◊Ì ’HÎ flÎ‰HÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı …ı flÌ÷ı ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Ì flèÎ˘ »ı ÷ıfiı Ωı÷Î_ ‹fiı ŒflÌ◊Ì ’HÎ flÎ‰HÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Îfi_ √‹Âı. flÎ‰HÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¬flı¬fl flÁ’˛ÿ ±fiı ‹ËÎfi ’ÎhÎ »ı. ÷ıfiı CÎHÎÎ ⁄‘Î «ÎË¿˘fiÌ ¥-‹ı≥· ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ ·¬Î› »ı ¿ı ÷ı±˘fiı flÎ‰HÎfi_ ±|ËÎV› √‹ı »ı. ¿ÎÏ÷˝¿ ¿Ëı »ı ¿ı ¿·Î¿Îfl ‰ÎV÷Ï‰¿ ∞‰fi‹Î_ Ë˘› »ı ÷ı ’˛¿Îflfi_ ’ÎhÎ Ë˘÷_ fi◊Ì, ’fl_÷ ¿·Î¿ÎflfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î V‰Ì¿Îfl‰Ì ’Õ¿Îflw’ Ë˘› »ı. ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ Ë_ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì »\_. “ÏÁ›Î ¿ı flÎ‹” ’»Ì ¿ÎÏ÷˝¿ ÁÎμ◊ ≥„LÕ›ÎfiÌ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ¿flı·Î ¿ıÀ·Î¿ ’˛˘…ı@À ’ÒHÎ˝ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. Ë_ Ë‰ı ’»Ì ÁÎμ◊‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ÏŒS‹˘ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_. ‹fiı ÀÌ‰Ì Â˘ ¿fl‰Îfi_ √‹Âı, Ωı ‹fiı ›˘B› ±˘Œfl ‹‚Âı ÷˘ ’HÎ ÷ı flÎ‰HÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î …ıÀ·Ì ±◊‰Î ÷ı◊Ì ‰‘ ’Õ¿Îfl…fi¿ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ‹fiı Ë‰ı lıWÃ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿o¥ Ωı¥÷_ fi◊Ì. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

á ’˛ÿÌ’ ÏhÎ‰ıÿÌ

±˘

Ï·„Q’¿ fl‹÷Ï‰f‰fi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ fl‹÷˘IÁ‰ »ı. ±˘Ï·„Q’¿ ÿfl «Îfl ‰Êı˝ ›˘Ω› »ı. Ï‰f‰⁄_‘I‰fiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ›˘Ω÷Î ±Î fl‹÷˘IÁ‰‹Î_ Ï‰f‰fiÎ 200◊Ì ‰‘ ÿıÂ˘ ¤Î√ ·ı »ı. ±Î fl‹÷˘IÁ‰‹Î_ Ï‰f‰‹Î_ fl‹Î÷Ì ·˘¿Ï’˛› fl‹÷˘fiÌ V’‘Î˝±˘ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹˘Õfi˝ ±˘Ï·„Q’¿fiÎ fiÎ‹ı ±˘‚¬Î÷˘ ±Î fl‹÷˘IÁ‰ 1896‹Î_ √˛Ì¿fiÎ ±ı◊ıLÁ ÂËıfl‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ›˘Ω›˘ Ë÷˘. I›Îfl ’»Ì ÿfl «Îfl ‰Êı˝ ±˘Ï·„Q’¿ Ï‰f‰fiÎ Ï‰Ï‰‘ ÿıÂ˘‹Î_ ›˘Ω÷˘ flèÎ˘ »ı. ËÎ, 1916‹Î_ ’˛◊‹ Ï‰f‰›© ±fiı 1940, 44‹Î_ Ï¶÷Ì› Ï‰f‰›©fiÎ ¿ÎflHÎı ›˘∞ Â¿Î›˘ fiË˘÷˘. ÁÎμ◊ ±‹ıÏfl¿Î - ’˛◊‹ ±˘Ï·„Q’¿ fl‹÷˘IÁ‰fiÎ 120 ‰Ê˝fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ±Î ‰¬÷ı Á˙’˛◊‹ ‰¬÷ ÁÎμ◊ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±˘Ï·„Q’¿fi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ »ı. ±˘Ï·„Q’¿fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ «Îfl ‰¬÷ ±˘Ï·„Q’¿ fl‹÷˘IÁ‰ ›±ıÁ±ı (1904, 1932, 1984, 1996)‹Î_ ›˘Ω›˘ »ı. ±Î ’»Ì ›¿ı (1908, 1948, 2012)‹Î_ hÎHÎ ‰¬÷ ›˘Ω›˘ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ¿<· 19 ÿıÂ˘‹Î_ ±˘Ï·„Q’¿fi_ ±Î›˘…fi ◊›_ »ı. ±ıÏÂ›Î ¬_Õ‹Î_ hÎHÎ ‰¬÷ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ Ω’Îfi‹Î_ À˘Ï¿›˘ (1964), ÿÏZÎHÎ ¿˘Ïfl›Î‹Î_ ÁÌμ· (1988) ±fiı «Ìfi‹Î_ ⁄Ìg…√ (2008)‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÁÎμ◊ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˛◊‹ ‰¬÷ ⁄˛ÎÏ{·‹Î_ ±Î

August 12, 2016 à ±˘√VÀ 12, 2016

Ï‰ÂıÊ

31‹˘ ±˘Ï·„Q’¿ fl‹÷˘IÁ‰— ¤Îfl÷ ’˛√Ï÷ Ω‚‰Ì flÎ¬Âı? Ïfl›˘-±˘Ï·„Q’¿-2016 ›…‹Îfi— Ïfl›˘ ÕÌ ΩfiıÏfl›˘ - ⁄˛ÎÏ{· Á‹›— 5-8-16◊Ì 21-8-2016 ¿<· ÿıÂ— 207 ¿<· fl‹÷— 28 ¿<· V’‘Î˝— 306 ‹˘|˘— ±ı L› ‰SÕÛ ‹ÎV¿˘À— Ï‰ÏfiÏÁ›Á ¬ÎU⁄Î Ω‘‰ fl‹÷˘IÁ‰ ›˘Ω¥ flèÎ˘ »ı. Ïfl›˘-2016 31‹Î ±˘Ï·„Q’¿ fl‹÷˘IÁ‰fi_ ›…‹Îfi »ı ⁄˛ÎÏ{·fi_ Á˙◊Ì Ï‰A›Î÷ ±fiı ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÂËıfl Ïfl›˘ ÕÌ Ωfiıfl˘. ‰SÕÛ ÀˇÎ‰ı·fi_ ⁄ıVÀ Õı„VÀfiıÂfifi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‘flÎ‰÷_ ±Î ÂËıfl ‹ÎμLÀıfi ±fiı ⁄Ì«◊Ì Á˙Óÿ›˝Á¤fl »ı. Ï‰f‰fiÌ fi‰Ì ÁÎ÷ ±Ω›⁄Ì±˘‹Î_ V◊Îfi ‘flÎ‰÷_ ¿˘fl¿˘‰ÎÕ˘ ‹ÎμLÀıfi ’flfi_ “ÏøVÀ ‘ flıÏÕfl”fi_ ¤T› VÀıE›, Ï‰f‰‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ …ıfiÌ √HÎ÷flÌ ◊Î› »ı ÷ı fiıÂfi· ·Î≥⁄˛ıflÌ, ¿ı⁄· ¿Îfl ‘flÎ‰÷˘ Á√fl·˘Œ ‹ÎμLÀıfi, ÁÎQ⁄Î Õˇ˘‹, eÀ⁄˘·…√÷fi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ VÀıÏÕ›‹ “‹ÎflÎ¿ÎfiÎ VÀıÏÕ›‹” Ïfl›˘ ÂËıflfiÌ ÂÎfi »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ⁄˘À˘Ïfi¿· √ÎÕÛfi, ≥Q’ÌÏfl›· V@‰ıfl, fiıÂfi· Q›Ï{›‹, ¿Î‹ı˝fi Ï‹flÎLÕÎ Q›Ï{›‹, ⁄˛ÎÏ{· ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ ·ıÀÁ˝ ‰√ıflı ±˘Ï·„Q’¿fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Ωı‰Î …ı‰Î_ V◊‚˘ »ı. 60 ·Î¬fiÌ ‰ÁÏ÷ ‘flÎ‰÷_ Ïfl›˘ Á_√Ì÷, fiÎ«√Îfi, fl‹÷ ±fiı μIÁ‰Ï’˛› ÂËıfl »ı.

±Ï¤ﬁ‰ Ï⁄LƒÎ

ÁÎ›ﬁÎ ﬁıË‰Î·

‹ıﬂÌ ¿˘‹

Ï·›ıLÕﬂ ’ıÁ

¿flfiÎ‹ ‹S·ıf‰flÌ

ÿÌ’Î ¿‹Î˝¿ﬂ

±˘Ï·„Q’¿ ‹ÎÀı ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄fl, 2009±ı ÕıL‹Î¿ÛfiÎ ¿˘’fiËı√fi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±Î≥±˘ÁÌfiÌ ⁄ıÃ¿‹Î_ Ïfl›˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ Ë÷Ì. 31‹Î ±˘Ï·„Q’¿fiÎ ›…‹Îfi ⁄fi‰Î Ïfl›˘ μ’flÎ_÷ ‹ıÏÕˇÕ, À˘Ï¿›˘ ±fiı ÏÂ¿Î√˘ V’‘Î˝‹Î_ Ë÷Î_. ŒÎ≥fi· flÎμLÕ‹Î_ Ïfl›˘fiı ’Á_ÿ ¿flÎ›_ Ë÷_. Á‹› ±fiı V◊‚ 31‹˘ ±˘Ï·„Q’¿ fl‹÷˘IÁ‰ “Ïfl›˘2016” ’Î_«‹Ì ±˘√VÀ◊Ì 21‹Ì ±˘√VÀ ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩÂı. Ïfl›˘ ÏÕ ΩfiıflÎfiÎ ¤T› ‹ÎflÎ¿ÎfiÎ VÀıÏÕ›‹‹Î_ ±Î fl‹÷˘IÁ‰fi˘ ¤T›ÎÏ÷¤T› μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl˘Ë ›˘ΩÂı. 78,639 ⁄ıÃ¿˘fiÌ ZÎ‹÷Î ‘flÎ‰÷Î ±Î VÀıÏÕ›‹ 1950‹Î_ fl‹Î›ı·Î ‰SÕÛ ¿’ eÀ⁄˘·fiÎ ›…‹Îfi - ‹ıÿÎfi ÷flÌ¿ı ¬S·_ ‹¿Î›_ Ë÷_. ±˘’gfi√ ±fiı @·˘g{√ Áıflı‹fiÌ ±Î ¤T›, ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‹ıÿÎfi ’fl ›˘ΩÂı. ±Î ±˘Ï·„Q’¿ fl‹÷˘IÁ‰ Ïfl›˘ ÁÏË÷ ⁄˛ÎÏ{·fiÎ_ 18 …ıÀ·Î_ V◊‚˘±ı Ï‰Ï‰‘ VÀıÏÕ›‹‹Î_ ›˘ΩÂı. ’Î_«ı¿ …ıÀ·Î_ VÀıÏÕ›‹ Ïfl›˘ ÏÕ Ωfiıfl˘fiÌ ⁄ËÎfl ⁄˛ÎÏÁS·Î, ⁄ı·˘ Ë˘Ïfl{˘LÀı, ‹ÎfiÁ, ÁÎS‰ÎÕ˘fl ±fiı ÁÎμ·˘ ’Îμ·˘‹Î_ ⁄fiÎ‰Î›Î »ı, F›Î_ eÀ⁄˘· fl‹ÎÂı. fl‹÷˘ 3 1 ‹ Î ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ¿<· 28 fl‹÷˘fiÌ 306 V’‘Î˝ fl‹ÎÂı, …ı‹Î_ ±ı@‰ıÏÀ@Á, ± Î « ˝ fl Ì , ±ıJ·ıÏÀ@Á,

⁄ıÕÏ‹LÀfi, ⁄ÎV¿ıÀ-⁄˘·, ⁄˘„@Á_√, ¿ıfi˘∫√, ÁÎ≥¿g·√, ±ı@‰ıVÀˇı≥fi, Œı„LÁ_√, ÏŒSÕ Ë˘¿Ì, eÀ⁄˘·, √˘SŒ, Ï…QÔfiı„VÀ@Á, ËıLÕ⁄˘·, …^Õ˘, ‹˘Õfi˝ ’ıLÀÎJ·˘fi, fl˘∫√, flB⁄Ì Áı‰fi, Áı≥g·√, ÂÒgÀ√, Àı⁄·ÀıÏfiÁ, Àı≥¿‰˘LÕ˘, ÀıÏfiÁ, ÀˇÎ›J·˘fi, ‰˘·Ì⁄˘·, ‰ı≥ÀÏ·Œ˚gÀ√ ±fiı flıÁg·√fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ±Î ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ flB⁄Ì Áı‰fi ±fiı √˘SŒ fiÎ‹fiÌ fl‹÷ 1924 ±fiı 1904 ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl fl‹Î¥ flËÌ »ı. Á˙◊Ì ‰‘ V’‘Î˝ ±ıJ·ıÏÀ@Á‹Î_ 47 ±fiı „V‰g‹√‹Î_ 34 »ı. ±Î ’»Ì ÂÒgÀ√ ±fiı ‰ı≥ÀÏ·Œ˚gÀ√‹Î_ 15-15 V’‘Î˝ »ı. ±ÎÏÀÛ„VÀ¿ Ï…QÔfiÎ„VÀ¿ …\Õ˘ ±fiı fl˘∫√‹Î_ 14-14 V’‘Î˝±˘ »ı. ‹ÎV¿˘À Ïfl›˘-2016fiÎ ±˘Ï·„Q’¿fi_ ‹ÎV¿˘À “Ï‰ÏfiÏÁ›Á” »ı, …ı ⁄˛ÎÏ{Ï·›fi ‰SÕÛ ·Î≥Œfiı Ïfl’˛ı{ıLÀ ¿flı »ı. ⁄˛ÎÏ{·fiÎ Q›Ï{ÏÂ›fifi_ fiÎ‹ ’HÎ Ï‰ÏfiÏÁ›Á ÕÌ ‹˘flÎ±ıÁ »ı. ±Î ⁄LÔfiı ⁄˛ÎÏ{·‰ÎÁÌ±˘fiı ¬Â ¿flı »ı. ±Î ‹ÎV¿˘À fi‰ıQ⁄fl-2014‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ·˘√˘ Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿fi˘ ·˘√˘, ⁄˛ÎÏ{·fiÎ flÎWÀˇK‰…fiÎ hÎHÎ fl_√ ’Ì‚Î, ·Ì·Î ±fiı ‰Îÿ‚Ì fl_√◊Ì ⁄fiÎ‰Î›˘ »ı. ±˘‰fl±˘· ÷ıfi˘ ÿı¬Î‰ Á√fl·˘Œ ‹ÎμLÀıfi …ı‰˘ »ı. ±Î ·˘√˘ ‹ÎÀı 139 …ıÀ·Ì ÏÕ{Î≥fi ±ı…LÁÌ±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı‹Î_◊Ì ÀÎÏÀ· ÏÕ{Î≥fi ±ı…LÁÌfi˘ ±Î ·˘√˘ ’Á_ÿ ¿flÎ›˘ Ë÷˘. ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ·˘√˘ ±˘Ï·„Q’¿ ‹ÎÀı ±ıfi∞˝, ÕÎ≥‰ÏÁ˝ÀÌ, fiı«fl ±fiı „V’ÏflÀ ±ı‹ «Îfl ‹Ëk‰fiÌ ⁄Î⁄÷fi_ Ïfiÿı˝Âfi ¿flı »ı. ±ıJ·ıÀ˚Á Ï‰·ı… Ïfl›˘-2016fiÎ ±˘Ï·„Q’¿fi_ ±ıJ·ıÀ˚Á Ï‰·ı… Á˙◊Ì ‰‘ ÁÏ‰‘Î‰Î‚Î lıWÃ ±ıJ·ıÀ˚Á Ï‰·ı… ÷flÌ¿ı V◊Îfi ’Î‹Âı. ±Î Ï‰·ı… ±Î‘Ïfi¿ Àı@fi˘·˘∞◊Ì ÁÁF… »ı, F›Î_ ÿÁ ËΩfl◊Ì ‰‘ ¬ı·ÎÕÌ±˘ 16-17 Ïÿ‰Á flËı‰ÎfiÎ »ı ÷ı‹Î_ 80,000◊Ì ‰‘ ¬flÁÌ±˘, 70,000◊Ì ‰‘ Àı⁄·, 29,000 ‹ıÀˇıÏÁÁ, 60,000◊Ì ‰‘ @·˘◊ ËıÓ√fl, 6000 ÀıÏ·Ï‰{fi ÁıÀ˚Á ±fiı 10,000◊Ì ‰‘ V‹ÎÀÛ Œ˘fi fl¬Î›Î »ı! μ’flÎ_÷ 32,000 ÀıÏfiÁ ⁄˘·, 8400 ÂÀ·¿˘@Á, 14,000 ±ıfl˘ - ÷Ìfl, 400 eÀ⁄˘·, 250 √˘SŒ ¿ÎÀÛÁ, 54 ⁄˘ÀfiÌ ’HÎ ÁÏ‰‘Î flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÁflZÎÎ

650 ±⁄… wÏ’›ÎfiÎ ¬«˝‰Î‚Î Ïfl›˘16 ±˘Ï·„Q’¿fiı ÁflÏZÎ÷ flÎ¬‰Î 85,000◊Ì ‰‘ ÁˆÏfi¿˘ ¬Õı ’√ı ËÎ…fl flËıÂı. {Ì¿Î ‰Î›flÁ ±fiı ±Î÷_¿fiı fiÎ◊‰Î ’HÎ ⁄˛ÎÏ{·ı ⁄flÎ⁄fl ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ ·Ì‘Ì »ı. ¤Îfl÷ Ïfl›˘-2016 ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ¤Îfl÷ ¿<· 15 fl‹÷˘‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Îfi_ »ı, …ı‹Î_ ±Î«˝flÌ, ±ıJ·ıÏÀ@Á, ⁄ıÕÏ‹LÀfi, ⁄˘„@Á_√, ÏŒSÕ Ë˘¿Ì, √˘SŒ, Ï…QÔfiÎ„VÀ@Á, …\Õ˘, fl˘∫√, ÂÒgÀ√, „V‰g‹√, Àı⁄· ÀıÏfiÁ, ÀıÏfiÁ, ‰ı≥ÀÏ·N˚gÀ√ ±fiı flıÁg·√fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ±Î‹ 15 fl‹÷˘fiÌ ¿<· 66 V’‘Î˝±˘‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷ ¿<· 121 ¬ı·ÎÕÌ±˘fiı ‹˘¿·Ì flèÎ_ »ı, …ı‹Î_ 67 ’flÔÊ˘ ±fiı 54 ‹ÏË·Î ¬ı·ÎÕÌ±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. Ï…QÔfiÎ„VÀ¿‹Î_ ±ı¿‹ÎhÎ ‹ÏË·Î ¬ı·ÎÕÌ ÿÌ’Î ¿‹Î˝¿fl ±ÎÏÀÛ„VÀ¿‹Î_ ¤Î√ ·¥ flËÌ »ı. ¤Îfl÷ ±Î…Ïÿfi Á‘Ì‹Î_ ¿<· 23 ‰¬÷ ±˘Ï·„Q’¿ (1920◊Ì)‹Î_ ¤Î√ ·¥ «Ò@›_ »ı. ±Î 23 ±˘Ï·„Q’¿ ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷ı ¿<· 26 ‹ıÕSÁ ‹ı‚T›Î »ı, …ı‹Î_ 9 √˘SÕ, 6 ÏÁS‰fl ±fiı 11 ⁄˛˘L{ ‹ıÕ·fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ¤Îfl÷ı Ë˘¿Ì‹Î_ ¿<· 11 ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚T›Î »ı, …ı‹Î_ ±ÎÃ √˘SÕ ‹ıÕ·, 1 ÏÁS‰fl, 2 ⁄˛˘L{ ‹ıÕ·fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. T›„@÷√÷ V’‘Î˝‹Î_ ±ı¿‹ÎhÎ √˘SÕ ‹ıÕ· ¤Îfl÷Ì› ÂÒÀfl ±Ï¤fi‰ Ï⁄LƒÎ±ı 2008‹Î_ ⁄Ìg…√„V◊÷ fl‹÷˘IÁ‰‹Î_ 10 ‹ÌÀfl ±ıfl flÎ≥Œ·‹Î_ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ı Ë˘¿Ì‹Î_ Á÷÷ » √˘SÕ ‹ıÕ· 1928◊Ì 1956 ÿflÏ‹›Îfi ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì 1964‹Î_ À˘Ï¿›˘ ±fiı 1980‹Î_ ‹˘V¿˘‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷fiı Á˙’˛◊‹ ‹ıÕ· ±’Î‰‰Îfi_ √˙fl‰ ¬ÎU⁄Î Ω‘‰ ‘flÎ‰ı »ı. 1952‹Î_ Ëı·ÏÁL¿Ì„V◊÷ flıÁg·√‹Î_ ÷ıHÎı ⁄˛˘L{ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. ±Î ’Ëı·Î_ 1900‹Î_ ’ıÏflÁ„V◊÷ ¤Îfl÷fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flfiÎfl fi˘‹˝fi Ï’À«Î_Õı ±ıJ·ıÏÀ@Á‹Î_ ⁄ı ÏÁS‰fl ‹ıÕ· ∞I›Î Ë÷Î. ‰ı≥ÀÏ·Œ˚Àfl ¿flfiÎ‹ ‹Î·ıf‰flÌ±ı Áfi 2000‹Î_ ÏÁÕfiÌ„V◊÷ 27‹Ì ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ⁄˛˘L{ ‹ıÕ· ∞÷Ìfiı ¤Îfl÷Ì› ±˘Ï·„Q’¿ …√÷‹Î_ ≥Ï÷ËÎÁ flE›˘ Ë÷˘. ¿flfiÎ‹ ‹Î·ıf‰flÌ ’»Ì ¤Îfl÷Ì› ‹ÏË·Î±˘‹Î_ ⁄˘@Áfl ‹ıflÌ ¿˘‹ ±fiı ÁÎ≥fiÎ fiıË‰Î·ı ⁄ıÕÏ‹LÀfi‹Î_ ⁄˛˘L{ ‹ıÕ· 2012fiÎ ·_Õfi„V◊÷ 30‹Î ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ∞I›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷ı ±˘Ï·„Q’¿fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á‰˝lıWÃ ÿı¬Î‰ 2012fiÎ ·_Õfi„V◊÷ 30‹Î ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ⁄ı ÏÁS‰fl ±fiı «Îfl ⁄˛˘L{ ‹‚Ì ¿<· » ‹ıÕSÁ ‹ı‚‰Ìfiı ¿›˘˝ Ë÷˘, F›Îflı 2008fiÎ ⁄Ìg√ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ±ı¿ √˘SÕ ‹ıÕ· ±fiı ⁄ı ⁄˛˘L{ ÁÎ◊ı ¿<· hÎHÎ ‹ıÕSÁ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ±Î ’Ëı·Î_ »ı¿ 1952‹Î_ Ëı·ÏÁL¿Ì‹Î_ ¤Îfl÷ı ±ı¿ √˘SÕ ±fiı ±ı¿ ⁄˛˘L{ ÁÎ◊ı ¿<· ⁄ı ‹ıÕSÁ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷ı 1996‹Î_ ±ıÀ·ÎLÀÎ„V◊÷ 26‹Î ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ Ï·›ıLÕfl ’ıÁ ¶ÎflÎ ÀıÏfiÁ‹Î_ ⁄˛˘L{ ‹ıÕ· ‹ı‚T›Î ’»Ì Á÷÷ 2012 Á‘Ì ±˘Ï·„Q’¿ ‹ıÕ· Ï‰fifl Àı·Ì‹Î_ V◊Îfi Ω‚‰Ì flèÎ_ »ı. 2004 ’»Ì ÷˘ μkÎfl˘kÎfl ’˛√Ï÷ ’HÎ ¿flÌ »ı. á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ …fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÂąĂšĂ&#x192;VĂ&#x2039; 12, 2016 August 12, 2016

ÂąĂľĂ§. ÂąĂľĂ&#x17E;. Ă&#x2039;ĂżĂŤĂ¤ĂľĂĄ ÂąĂľLĂ? Ă&#x2039;<Ă§Ă˝

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE

HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR

UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

Zaara Travel

Ă&#x2030;Ăľ@Ă§Ă&#x17E; Ă¨ĂŤÂ´Ă&#x2039;ĂťĂ§ LĂ?Ă° Ă?ĂšĂ&#x20AC;Ăł Ă&#x201A;ĂŤĂ&#x2013;Ăľ ĂĽw Ă&#x2014;Ă?ĂľĂĄ Ă&#x2022;ĂšĂ&#x2013;ĂŤĂ&#x17E;Ă Ă&#x2039;ĂżĂŤĂ¤ĂľĂĄ ÂąĂľĂ&#x2030;LĂ§ĂĂ&#x17E;Ă Ă§Ă&#x17D;Ă˘Ă&#x2013;ĂŤ Ă&#x161;ĂŤĂ&#x2DC; ĂĽĂ&#x;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;ĂŤÂ´ ÂąĂ&#x192;Ă&#x;Ă¤ĂŤĂĄ Ă§Ă¨ĂŚĂ˝ Ă&#x2030;HĂŤĂŤĂ¤Ăľ Ă&#x2C6;Ăľ Ă&#x20AC;Ăľ Ă&#x2013;ĂľÂąĂšÂąĂľ ÂąĂŤĂ&#x2022; Ă§ĂşĂ&#x17E;ĂŤ Ă§Ă¨Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă&#x2014;Ă LĂ?Ă° Ă&#x2030;Ă§aĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2022;HĂŤ Ă&#x2039;ĂżĂŤĂ¤ĂľĂĄ ÂąĂľĂ&#x2030;LĂ§Ă ĂĽw Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂľĂĄ Ă&#x2C6;Ăľ. ÂąĂ&#x153;Ăľ Ă¤Ă{ĂŤ ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x2022;ĂŤĂ§Ă&#x2022;ĂšĂ&#x2039;Ăł Ă§ĂľĂ¤ĂŤĂ&#x17E;Ă ÂľkĂŤĂ&#x153; Ă§ĂľĂ¤ĂŤĂ&#x17E;Ă Ă&#x201A;ĂŤhĂŤĂ ÂąĂŤĂ&#x2022;ĂÂąĂľ Ă&#x2C6;ĂÂąĂľ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

2545 Hempstead Tpke.,Suite #403 East Meadow, NY 11554

Tel: 1-212-655-9315 or 1-800-567-2940

OFFERS SPECIAL FARE TO ANYWHERE IN THE WORLD INTERNATIONAL AND DOMESTIC

INDIA / ASIA / AFRICA / MIDDLE EAST / EUROPE CALL ANYTIME 24/7 INSTANT TICKETING FOR ANY AIRLINES

Email: info@zaaratravel.com

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com Visit www.Gujarattimesusa.com

!! A.H. TOURSĂ&#x17E;Ă Ă§VĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x203A;ĂŤĂ¤Ă&#x153;ĂŤ_ ĂŹĂ&#x2039;ĂŹĂ&#x20AC;Ă&#x2039;!! Ă&#x2021;ĂŤĂĄĂš Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;, Ă&#x2021;ĂŤĂĄĂš Ă&#x203A;ĂŤĂ&#x;Ă&#x2013;

ÂąĂ&#x153;Ă&#x2DC;ĂŤĂ¤ĂŤĂ&#x2DC;, Ă¤Ă?ĂšĂ&#x2DC;Ă&#x;ĂŤ, Ă&#x2030;Ă?Ă&#x2022;Ă°Ă&#x;, Ă&#x;ĂŤĂ&#x2030;Ă&#x20AC;ĂšĂ&#x2039; Ă&#x2013;Ă&#x2014;ĂŤ Ă&#x153;Ă°_Ă&#x161;Â´, ĂŹĂ&#x2DC;SĂ¨Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂąLĂ? ĂĽĂ¨ĂľĂ&#x;Ăš Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă§VĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x203A;ĂŤĂ¤Ă&#x17E;Ă ĂŹĂ&#x2039;ĂŹĂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x17E;Ă Ă&#x201A;ĂŤhĂŤĂ. Ă&#x2013;Ă&#x2014;ĂŤ Ă&#x2022;ĂŤĂ§Ă&#x2022;ĂšĂ&#x2039;Ăł ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă¤Ă{ĂŤĂ&#x17E;Ă Ă§Ă¤ĂĄĂ&#x2013; Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ. ÂąĂ&#x17E;Ăľ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x2022;HĂŤ Ă§VĂ&#x2013;Ă ĂŹĂ&#x2039;ĂŹĂ&#x20AC;Ă&#x2039; Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ. Ă?Ă°Ă&#x;ĂšĂ&#x2022;, Ă&#x2DC;Ă°Ă&#x161;Â´ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă¨Ă&#x17E;ĂĂ&#x153;Ă°Ă&#x17E; Ă&#x2022;ĂľĂ&#x20AC;ĂľĂ&#x2030; Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ. Ă¨ĂŤĂĄĂ&#x153;ĂŤ_ 3 ĂŹĂ&#x2DC;Ă¤Ă§Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x2DC;Ă°Ă&#x161;Â´Ă&#x17E;ĂŤ VĂ&#x2022;ĂľUĂ?ĂĄ Ă&#x2022;ĂľĂ&#x20AC;ĂľĂ&#x2030; Ă&#x17D;@Ă&#x2013; 250 Ă?ĂšĂĄĂ&#x;Ă&#x153;ĂŤ_. Ă¨ĂšĂ&#x2039;ĂľĂĄ, Ă&#x2039;<Ă§Ă˝, Ă§Ă&#x17D;ĂŤĂ&#x;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă¨Ă&#x2030; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš. Ă&#x17E;ĂĂ&#x2021;Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022;ĂľĂĄĂŤ Ă&#x17E;_Ă&#x161;Ă&#x; Ă&#x2022;Ă&#x; Ă&#x2013;ĂŤIĂ&#x20AC;ĂŤĂŹĂĄĂ&#x20AC; Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 â&#x20AC;˘ 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You KeepÂŽ

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL

4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 â&#x20AC;˘ F A X : 212-868-5954 â&#x20AC;˘ E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M â&#x20AC;˘ W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . ŕśˇWe We Have More Th

ŕśˇ AIR INDIA ŕśˇ Z/d/^, ŕśˇ DELTA ŕśˇ EMIRATES ŕśˇ ETIHAD ŕśˇ >h&d, E^ ŕśˇ QATAR ŕśˇ UNITED ŕśˇ KLM ETCŕśˇ * Contact us for TOUR of EUROPE ŕśˇ AFRICA ŕśˇ INDIA ŕśˇ MEXICO ŕśˇ CARIBBEAN ŕśˇ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL ŕśˇ FOOD ŕśˇ SIGHT SEEING ŕśˇ AIR TRAVEL *

ŕśˇ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ ŕśˇ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE ŕśˇ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 ŕśˇ ÍžĎąĎ°ĎŹÍż ĎłĎłĎ° - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : Ä&#x201A;ĹŻĹŻĹ?Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Î&#x203A;Ä?Ĺ˝Ç&#x2020;Í&#x2DC;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161; ŕśˇ ĎŻĎ˛ĎŻĎ˛ <Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć&#x152;Í&#x2022; ZĹ˝Ä&#x201A;ĹśĹ˝ĹŹÄ&#x17E; Í&#x2022; s ĎŽĎ°ĎŹĎĎ´

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO ( (PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

:$5(+286( :$5(+286( <RUN 5RDG <RUN 5RDG %HQVHQYLOOH ,/ %HQVHQYLOOH ,/

August 12, 2016

±˘√VÀ 12, 2016

√…ﬂÎ÷

ŒıÁ⁄¿ ’fl flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’fiÎflÎ_ ’˛◊‹ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷fiÎ_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ŒıÁ⁄¿ ’fl flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’fiÎflÎ_ ¤Îfl÷fiÎ_ ’˛◊‹ ‹A›‹_hÎÌ ⁄L›Î_ »ı. ±Î¬flı ‘ÎflHÎÎ ±fiı ±’ıZÎÎ ’˛‹ÎHÎı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı Á˘‹‰Îflı ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹Î√÷˘ ’hÎ ŒıÁ⁄¿ ±fiı À˚Ï‰Àfl ’fl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î ’fl ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfifi˘ ±Î ’hÎ ’˛ÏÁ© ◊›˘ I›Îfl ’»Ì ÁÏ«‰Î·›, ÁÎ◊Ì‹_hÎÌ±˘, ’ZÎ’˛‹¬, Ë˘tıÿÎfl˘fiı ÷ıfiÌ ΩHÎ ◊¥ Ë÷Ì. flÎ∞fiÎ‹Îfi˘ ’hÎ ÷ı‹HÎı flÎF›’Î·fiı fiÏË, ’HÎ ¤Î…’ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËfiı ‹˘¿S›˘ Ë÷˘. ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı ±Î’ı·Î flÎ∞fiÎ‹Î◊Ì flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ¤Îflı ¬‚¤‚ÎÀ ‹«Ì √›˘ »ı. ±Îfi_ÿÌ⁄ËıfifiÎ ÁkÎÎ‰Îfl Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ÷ı‹fiÎ Á‹◊˝¿˘ ‹‚‰Î ÿ˘ÕÌ √›Î Ë÷Î I›Îflı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı ÷ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ √…flÎ÷‹Î_ … flËı‰ÎfiÌ »\_, @›Î_› …‰ÎfiÌ fi◊Ì. ¤Î…’fiÎ ÁıLÀˇ· ’Î·˝‹ıLÀflÌ ⁄˘ÕÛfiÌ ⁄‘‰Îflı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ⁄ıÃ¿‹Î_ ±Îfi_ÿÌ⁄ËıfifiÎ flÎ∞fiÎ‹Îfiı V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ıfiı ’√·ı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı flÎF›’Î· ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ìfiı ‹‚Ì ’˘÷ÎfiÎ ’ÿ ’fl◊Ì flÎ∞fiÎ‹Îfi˘ ’hÎ Á’fl÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹_hÎÌ±˘fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊ÎfifiÌ Âw±Î÷‹Î_ flÎF›’Î·fi˘ ⁄_√·˘ ±Î‰ı·˘ Ë˘‰Î◊Ì ±Îfi_ÿÌ⁄ËıfifiÌ ÁÎ◊ı ‹_hÎÌ±˘ ’HÎ √›Î Ë÷Î. ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı flÎF›’Î·fiı flÎ∞fiÎ‹_ ±ÎM›_ I›Îflı ‰ÏflWÃ ‹_hÎÌ±˘ ’HÎ ËÎ…fl Ë÷Î. flÎF›’Î·ı ÷ı‹fi_ flÎ∞fiÎ‹_ V‰Ì¿ÎflÌ ·¥ fi‰Ì Áfl¿Îfl fi ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì ¿ıflÀı¿fl ÷flÌ¿ı ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı «Î·

√Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ⁄‘‰Îflı √…flÎ÷fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ’˘÷Îfi_ flÎ∞fiÎ‹_ flÎF›’Î· ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ìfiı Á’fl÷ ¿›* Ë÷_. (Œ˘À˘— ±Î¥±ı±ıfi±ıÁ)

flËı‰Î …HÎÎT›_ Ë÷_. flÎF›’Î·fiÎ ⁄_√·Î‹Î_◊Ì flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’Ì ⁄ËÎfl ±ÎT›Î_ I›Îflı μ’„V◊÷ ÁıÓ¿Õ˘ Ï‹ÏÕ›Î ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı ËÎ◊ ¨«˘ ¿flÌ √Õ⁄Î›fiÎ Á_¿ı÷ ±Î’Ì Áfl¿ÎflÌ ⁄_√·Î‹Î_ …÷Î_ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ±Î ±√Îμ ÷ı‹HÎı ⁄ı ‹ÎÁ ±√Îμ ÏÿSËÌ

ËÎ¥¿‹ÎLÕfiı ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ‹Î√÷˘ ’hÎ ·A›˘ Ë÷˘. ±Î ’hÎfiı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı ’˘÷ÎfiÎ ±Ï‘¿Ú÷ ŒıÁ⁄¿ ±ı¿ÎμLÀ ’fl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’‰Îfi_ ±√Îμ◊Ì …

fiyÌ ¿flı·_ Ë˘‰Î◊Ì ÷ı‹HÎı ‹Ëk‰fiÌ ΩËıflÎ÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÂÏfi‰Îflı ‹A›‹_hÎÌ±ı Á˙’˛◊‹ flÎF›fiÎ ËÎ¥‰ı ±fiı ‘˘flÌ‹Î√˘˝ ’fl ±Î‰ı·Î_ À˘·fiÎ¿Î_ ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î_ ‹˘Àfl¿Îfl ÁÏË÷fiÎ_ fiÎfiÎ_ ‰ÎËfi˘fiı À˘·Àı@Á‹Î_◊Ì ‹„@÷ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. flÏ‰‰Îflı ⁄ı fi‰Ì ΩËıflÎ÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ’Ëı·Ì ±˘√VÀ◊Ì √…flÎ÷‹Î_ ’HÎ ¿ıLƒfiÎ ÁÎ÷‹Î ’√Îfl’_«fiÎ ±‹·fiÌ ΩËıflÎ÷ CÎHÎÌ ‹Ëk‰fiÌ Ë÷Ì ÷ı‹ … ’ÎÀÌÿÎfl˘ ÁÎ‹ıfiÎ 90 À¿Î ’˘·ÌÁ¿ıÁ ’Î»Î ¬ıÓ«‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ Ë÷Ì. Á˘‹‰Îflı flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’÷Î_ ±√Îμ hÎHÎ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ √flÌ⁄ ’Ïfl‰Îfl˘fiÌ ÿÌ¿flÌ±˘fiı ‹ıÏÕ¿· ±ıF›¿ıÂfifiÌ Á_’ÒHÎ˝ ŒÌ flÎF› Áfl¿Îfl «Ò¿‰Âı, ‘˘. 12 ÁÎ›LÁfiÌ ÷ı…V‰Ì ¿L›Î±˘fiÌ ⁄Î¿Ì flËı÷Ì ŒÌ ’HÎ Áfl¿Îfl «Ò¿‰Âı ÷ı‹ … ’Î¿ ‰Ì‹Î ›˘…fiÎ‹Î_ ¬ıÕ>÷˘fiı hÎHÎ À¿Î ’˛ÌÏ‹›‹ ÁËÎ›fiÌ ΩËıflÎ÷fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ÿflÏ‹›Îfi ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı Á‰HÎ˘˝ ‹ÎÀı ΩËıfl ¿flı·Ì ÿÁ À¿Î ≥⁄ÌÁÌ √…flÎ÷ ËÎ¥ ¿˘Àı˝ √fl‰Îflı flÿ ¿flÌ »ı. ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi Áfl¿Îflı Ï⁄fi±fiÎ‹÷ ‰√˝fiÎ √flÌ⁄˘fiı ±Î’ı·Ì ±ÎÏ◊˝¿ ±fiÎ‹÷ ÁÎ‹ı ËÎ¥ ¿˘ÀÛ Á‹ZÎ ◊›ı·Ì Ï‰Ï‰‘ ÏflÀ‹Î_ «ÌŒ …„VÀÁfiÌ ⁄ıL«ı ’˘÷Îfi˘ «¿Îÿ˘ ΩËıfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ≥⁄ÌÁÌ ‰ÀË¿‹ ⁄ËÎfl ’ÎÕÌfiı Áfl¿Îflı ’ÎÀÌÿÎfl˘fiı ÂÎ_÷ ’ÎÕ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘, ’HÎ Ë‰ı ŒflÌ ’ÎÀÌÿÎfl˘ Áfl¿Îfl◊Ì fiÎflÎ… ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ’ÎÀÌÿÎfl fiı÷Î ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î «¿Îÿ˘ ±’ıÏZÎ÷ … Ë÷˘, Áfl¿Îflı √ıfl‹Î√ı˝ ÿ˘›Î˝ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi‰Î ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÌ flıÁ‹Î_ ±Ï‹÷ ÂÎË, fiÌÏ÷fi ’Àı·, Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ_ fiÎ‹˘ ««Î˝‹Î_ √Î_‘Ìfi√fl— ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ‹A›‹_hÎÌ’ÿı◊Ì flÎ∞fiÎ‹_ ±ÎM›Î ’»Ì √…flÎ÷fiÎ fi‰Î ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ±Ï‹÷ ÂÎË, fiÌÏ÷fi ’Àı· ±fiı Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ_ fiÎ‹˘ ««Î˝‹Î_ »ı. ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı flÎ∞fiÎ‹_ ±ÎM›Î ’»Ì ‹_√‚‰Îflı ¤Î…’fiÎ ¿ıLƒÌ› ’Î·˝‹ıLÀflÌ ⁄˘ÕÛfiÌ Ï‹gÀ√‹Î_ √…flÎ÷fiÎ fi‰Î ‹A›‹_hÎÌfi_ fiÎ‹ ΩËıfl ◊‰Îfi_ Ë÷_, ’HÎ ±Î‰Ì ¿˘¥ ⁄ıÃ¿ ‹‚Ì fiË˘÷Ì. ⁄‘‰Îflı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ÁkÎ‰Îfl Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ¤Î…’fiÌ Á_ÁÿÌ› ⁄˘ÕÛfiÌ ⁄ıÃ¿‹Î_ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfifi_ flÎ∞fiÎ‹_ V‰Ì¿ÎflÎ›_ Ë÷_. ‰ıÓ¿ˆ›Î fiÎ›Õ<±ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±Ï‹÷ ÂÎË ÁÌ±ı‹fiÌ flıÁ‹Î_ fi◊Ì, ÷ı±˘ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı «Î· … flËıÂı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı fi‰Î ‹A›‹_hÎÌfiÌ ’Á_ÿ√ÌfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËfiı Á˘Ó’Ì »ı. √…flÎ÷fiÎ fi‰Î ‹A›‹_hÎÌfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î ±Ï‹÷ ÂÎË √fl‰Îflı ±‹ÿÎ‰Îÿ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ÏÁ‰Î› ⁄ı ¿ıLƒÌ› ÏfiflÌZÎ¿˘ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌ ±fiı ÁÎ_Áÿ Áfl˘… ’Î_Õı ±‹ÿÎ‰Îÿ ±Î‰Ì flèÎÎ_ »ı. ±Ï‹÷ ÂÎË √fl‰Îflı ±‹ÿÎ‰Îÿ ±ÎT›Î

±Ï‹÷ ÂÎË

ﬁÌÏ÷ﬁ ’Àı·

’»Ì ‰Ì. Á÷ÌÂ ±fiı ±L› fiı÷Î±˘ ÁÎ◊ı ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Ï‹÷ ÂÎËfi_ fiÎ‹ ÁÌ±ı‹ ÷flÌ¿ı ««Î˝÷_ Ë÷_, ’HÎ Ë‰ı ÷ı±˘ flÎWÀˇÌ› flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ flËıÂı ±fiı √…flÎ÷fiÎ g¿√‹ı¿fl ⁄fiÂı. Ï‰…› w’ÎHÎÌ ’HÎ ÁÌ±ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_, ’HÎ ⁄‘‰Îflı w’ÎHÎÌ±ı ÁÎ‹ı◊Ì V’WÀ÷Î ¿flÌ ¿ı Ë_ »ıS·Î » ‹ÏËfiÎ◊Ì √…flÎ÷‹Î_ Œ›˘˝ »\_, CÎb_ Á‹…›˘ »\_. ‹Îflı ’ZÎ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿fl‰_ »ı. Ë_ Á_√Ãfi‹Î_ flÎ∞ »\_, ±ı … ‹ÎflÌ ’˛Î◊Ï‹¿÷Î »ı. ÁÒhÎ˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ w’ÎHÎÌfiı ÁÌ±ı‹ ⁄fiÎ‰Î›

Ï‰…› w’ÎHÎÌ

÷ı ÁÎ‹ı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı Ï‰fl˘‘ T›@÷ ¿›˘˝ »ı. ±Î◊Ì »ıS·Ì CÎÕÌ±ı w’ÎHÎÌ ÁÌ±ı‹fiÌ flıÁ‹Î_◊Ì ¬ÁÌ √›Î »ı. ’˛ÿıÂ ’˛‹¬ w’ÎHÎÌ±ı ±Î’‹ı‚ı ΩËıflÎ÷ ¿›Î˝ ’»Ì √…flÎ÷fiÎ fi‰Î ÁÌ±ı‹fiÌ flıÁ‹Î_ ««Î˝÷Î_ fiÎ‹˘‹Î_ fiÌÏ÷fi ’Àı·fi_

fiÎ‹ Á˙◊Ì ±Î√‚ »ı. ±Î ±√Îμ ¤Î…’fiÎ ⁄ı fiı÷Î±˘ ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ÁËÁ_√Ãfi‹_hÎÌ ‰Ì. Á÷ÌÂ ±fiı √…flÎ÷fiÎ ’˛¤ÎflÌ ÏÿfiıÂ Â‹Î˝ √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ÏÁÏfi›fl ‹_hÎÌ±˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·, Ï‰…› w’ÎHÎÌ ±fiı fiÌÏ÷fi ’Àı· ÁÎ◊ı ±Õ‘˘ ¿·Î¿ Á‘Ì ±·√ ±·√ ⁄ıÃ¿ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿˘⁄Î‹Î_ ¤Î…’fiÎ ¿Î›Î˝·› ¿‹·‹‹Î_ ÏÿfiıÂ Â‹Î˝±ı ¿èÎ_ ¿ı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfiı V‰ıE»Î±ı flÎ∞fiÎ‹_ ±ÎM›_ »ı. ÷ı‹fiÎ ’fl ¿˘¥fi_ ÿ⁄ÎHÎ fi◊Ì. ¿‹·‹‹Î_ ¿Î›˝¿fl˘, ±√˛HÎÌ±˘, ¤Î…’fiÎ

fiı÷Î±˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î, ’HÎ ⁄‘‰Îfl ÁÎ_… Á‘Ì‹Î_ fi‰Î ÁÌ±ıı‹fiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥ fiË˘÷Ì. ±Ï‹÷ ÂÎËfiÌ ±K›ZÎ÷Î‹Î_ ¤Î…’fiÎ ÷‹Î‹ ‘ÎflÎÁP›˘fiÌ ⁄ıÃ¿ Âø‰Îflı ±◊‰Î ÂÏfi‰Îflı ‹‚Âı. ±Î ⁄ıÃ¿ ‹‚÷Î_ ’Ëı·Î_ ⁄ı ¿ıLƒÌ› ÏfiflÌZÎ¿˘ ÏÁÏfi›fl ‘ÎflÎÁP›˘, ‹_hÎÌ±˘, fiı÷Î±˘ ÁÎ◊ı ⁄ıÃ¿ ¿flÌ ÷ı‹fiÌ ÁıLÁ ΩHÎÂı. ±Î ’»Ì ⁄ıÃ¿‹Î_ fi‰Î ÁÌ±ı‹fiÌ ’Á_ÿ√Ìfi˘ ÏfiHÎ˝› ±Ï‹÷ ÂÎË ¿flÂı. ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fi ’»Ì √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’fiÌ ‰÷˝‹Îfi flÎ…¿Ì› ’Ïfl„V◊Ï÷fiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿fl‰Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ±˘‹ ‹Î◊flfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’Ì Ë÷Ì. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÷ı‹HÎı √…flÎ÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥ ‹˘ÿÌfiı ±Ëı‰Î· Á˘ÓM›˘ Ë÷˘. ËÎ¥-¿‹ÎLÕı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfifiı flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’‰Î Œfl‹Îfi ±ÎM›_ Ë÷_. ËÎ¥¿‹ÎLÕfiÎ ÏfiHÎ˝› ’»Ì ¤Î…’fiÎ fiı÷Î ‰Ì. Á÷ÌÂı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfifiı flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’‰Î ΩHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Î…’fiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Á‰˝ı ±fiı ±Î≥⁄ÌfiÎ Ïfl’˘ÀÛ ‹…⁄ Ωı ÷I¿Î· √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ◊Î› ÷˘ ¤Î…’fiı 70◊Ì 80 ⁄ıÃ¿˘ … ‹‚ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi‰Î ‹A› ÁÏ«‰ ÷flÌ¿ı Õ˘. …ı. ±ıfi. gÁË ΩHÎÌ÷Î V◊Î’I›Ï‰ÿ ±fiı ’•Ï‰¤ÒÊHÎ √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷fiÎ 28‹Î ‹A› ÁÏ‰« ÷flÌ¿ı Õ˘. …√ÿÌ’ fiÎflÎ›HÎ gÁËfiÌ Ïfi‹c¿ ◊¥ »ı. ÷ı‹HÎı ÂÏfi‰Îflı ±ı‹fiÎ ’fl˘√Î‹Ì ‹A› ÁÏ«‰ ∞. ±Îfl. ±·˘Ïfl›Î ’ÎÁı◊Ì ¿Î›˝¤Îfl Á_¤Î‚Ì ·Ì‘˘ »ı. Õ˘. …ı. ±ıfi. gÁËfiı 33 ‹ÎÁ Á‘Ì ‹A› ÁÏ«‰fiÎ ’ÿ ’fl Õ˘. …ı. ±ıfi. ÏÁ_Ë flËı‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Âı. √…flÎ÷fiÎ ÷‹Î‹ ±Î≥±ı±ıÁ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘‹Î_ …ı. ±ıfi. gÁË Á˙◊Ì ÏÁÏfi›fl √HÎÎ› »ı. ‹Ò‚ Ï⁄ËÎflfiÎ Õ˘. …ı. ±ıfi. gÁË 1983fiÌ ±Î≥±ı±ıÁ ⁄ı«fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ »ı. ÷ı‹HÎı ±ı‹. ±ıÁ.

›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ’˘Ï·ÏÀ¿· ≥¿˘fi˘‹Ì‹Î_ ’Ì±ı«.ÕÌ.fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì »ı. ÷ı‹fiı √…flÎ÷‹Î_ ‹Ëk‰fiÎ Ï‰¤Î√˘ …^fiÎ√œfiÎ ¿·ı@Àfl, ∞±Î≥ÕÌÁÌ‹Î_ Ωı≥LÀ ±ı‹ÕÌ, √…flÎ÷ ≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ ⁄˘ÕÛfiÎ ‹ıQ⁄fl, ÁÎ›LÁ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ Ï’˛„LÁ’· ÁıøıÀflÌ, ‹_⁄¥ Àı@ÁÀÎ≥· ¿Ï‹Âfifl ÷flÌ¿ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’Î¥ Ë÷Ì. ÷ı±˘ ∞±Î≥ÕÌÁÌ, Àı@fi˘·˘∞ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ, Àı@ÁÀÎ≥·, flı‰L› ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ, fiÎHÎÎ_ Ï‰¤Î√ ÁÏË÷fiÎ Ï‰¤Î√˘fi˘ ⁄Ë˘‚˘ ±fi¤‰ ‘flÎ‰ı »ı. ÷ı‹HÎı ≥L¡ÎVÀˇ@«fl ±fiı ŒÎ≥fiÎLÁ Áı@Àfl‹Î_ ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Õ˘. …ı. ±ıfi. gÁË √…flÎ÷‹Î_ Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·ÎfiÌ Áfl¿Îfl ‰¬÷ı ‹A›‹_hÎÌ ¿Î›Î˝·›‹Î_ » ‹ÎÁ ÁÏ«‰ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹‘ÁÒÿfi œÎ_¿Ìfi_ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ Ïfi‘fi

±‹ÿÎ‰Îÿ— Ï‰A›Î÷ V◊Î’I›Ï‰ÿ, ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl ±fiı ’•Ï‰¤ÒÊHÎ ‹‘ÁÒÿfi ±‹Ì·Î· œÎ_¿Ìfi_ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ÂÏfi‰Îflı ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 89 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ÷ı‹fi˘ …L‹ 31‹Ì …\·Î¥ 1927fiÎ fl˘… ’˘fl⁄_ÿfl‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿ıflÌfiÌ 400 ΩÏ÷ ‹‘ÁÒÿfi œÎ_¿Ì ±_√ı ’HÎ Á_Â˘‘fi ¿›* Ë÷_. ±ıLÁÎ≥@·˘’ÌÏÕ›Î ±˘Œ ≥„LÕ›fi ÀıQ’· ±ÎÏ¿ÛÀı@ÀfiÌ √˛_◊lıHÎÌfiÎ ’˛‘Îfi Á_’Îÿ¿ ±fiı ·√¤√

25 ËΩfl ’˛Î«Ìfi ‹_Ïÿfl˘ ’fl Á_Â˘‘fi¿Î›˝ ¿flfiÎfl ‹‘ÁÒÿfi œÎ_¿Ì±ı 20◊Ì ‰‘ ’V÷¿˘, 325 Á_Â˘‘fi’hÎ˘, 400 Á_Â˘‘fi·ı¬ ÷ˆ›Îfl ¿›Î˝_ »ı. ‹_Ïÿfl˘fiÎ ±ÎÏ¿ÛÀı@«fl, ÏÂ¬fl, √¤˝B≤Ë, ‹_Ïÿfl˘fiÎ μI◊Îfi◊Ì ·¥fiı ±I›Îfl Á‘ÌfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ Ï‰Âı ÷ı‹HÎı Á_Â˘‘fi ¿›* »ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ›fl˘’fiÎ_ ‹_Ïÿfl˘ ’fl ÷ı‹HÎı Á_Â˘‘fi ¿›* »ı. ‹‘ÁÒÿfi œÎ_¿Ìfiı 1974‹Î_ ¿<‹Îfl «_ƒ¿, 2010‹Î_ ’•Ï‰¤ÒÊHÎ ±fiı √…flÎ÷ ≥Ï÷ËÎÁ ’ÏflÊÿ ¶ÎflÎ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ ÷ı‹ … μ‹ÎVfiıËfl„U‹ ’flV¿Îfl, flÏHÎ…÷flÎ‹ Á‰HÎ˝«_ƒ¿ ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiı 1998‹Î_ Ëı‹«_ƒÎ«Î›˝ Á‰HÎ˝«_ƒ¿ ’HÎ ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7625 For any ad inquiry send an email to info@gujarattimesusa.com

±˘√VÀ 12, 2016 August 12, 2016

√…ﬂÎ÷

ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì …‚⁄_⁄Î¿Îfl— ‰·ÁÎÕ‹Î_ ’ÒflfiÎ_ ’ÎHÎÌ ±˘Á›Î*

ÿÏZÎH##Î √…flÎ÷‹Î_ ±Ï÷ ¤Îflı ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı Ãıfl Ãıfl …‚⁄_⁄Î¿ÎflfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁΩ˝¥ Ë÷Ì. ‰·ÁÎÕ Ï…S·Î‹Î_ ΩHÎı ±Î¤ ŒÎÀu_ Ë÷_. ‰·ÁÎÕ Ï…S·Î‹Î_ 18 ¿·Î¿‹Î_ ÁflıflÎÂ fi‰ ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ‘fl‹’fl‹Î_ 13 ∫«, ’ÎflÕÌ‹Î_ 12 ∫«, ‰Î’Ì‹Î_ 11 ∫«, ¿’flÎÕÎ‹Î_ ÿÁ ∫« ‰flÁÎÕ ’Õu˘ Ë÷˘. ‰·ÁÎÕ‹Î_ ±˙fl_√Î fiÿÌfiÎ ’ÎHÎÌfi_ …‚V÷fl ‰‘÷Î_ fiÌ«ÎHÎ‰Î‚Î Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ’ÎHÎÌ CÎÒÁÌ …÷Î_ ‰ÎËfi˘ ’HÎ Õ>⁄Ì √›Î_ Ë÷Î_. ‰·ÁÎÕfiÎ ¤Î√ÕÎ‰ÎÕÎ ÁÏË÷fiÎ_ Ï‰Ï‰‘ √Î‹˘‹Î_ ¿˘VÀ√ÎÕı˝ flıV@› ¿flÌfiı 28 T›„@÷fiı ⁄«Î‰Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. fiÎ√Ïfl¿˘fiı CÎflfiÎ_ »Î’flÎ_ ’fl ±ÎÂfl˘ ·ı‰ÎfiÌ Œfl… ’ÕÌ Ë÷Ì. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ÿıÂ√…flÎ÷Õ˘À¿˘‹)

‰·ÁÎÕ— ±fl⁄Ì Á‹ƒ‹Î_ ±’fl ±ıfl Áfl@›·ıÂfi ÏÁVÀ‹ ¿Î›˝fl÷ ◊‰Î◊Ì ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ ±Ï÷ ¤Îflı ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı …‚⁄_⁄Î¿ÎflfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁΩ˝¥ Ë÷Ì. ‰·ÁÎÕ Ï…S·Î‹Î_ ±Î¤ ŒÎÀ‰Î◊Ì Ï…S·Î‹Î_ ÁflıflÎÂ 18 ¿·Î¿‹Î_ fi‰ ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ‘fl‹’fl‹Î_ 13 ∫«, ’ÎflÕÌ‹Î_ 12 ∫«, ‰Î’Ì‹Î_ 11 ∫«, ¿’flÎÕÎ ÷Î·¿Î‹Î_ ÿÁ ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ÿ‹HÎ‹Î_ 11 ∫« ±fiı ÿÎÿflÎ fi√flË‰ı·Ì‹Î_ ÁÎ÷ ∫« ‰flÁÎÕ ¬Î⁄@›˘ Ë÷˘. ¤Îflı ‰flÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı ‰·ÁÎÕfiÌ ±˙fl_√Î fiÿÌ‹Î_ CÎ˘ÕÎ’Òfl ±Î‰÷Î_ ‰·ÁÎÕfiÎ ±fiı¿ Ï‰V÷Îfl˘ ’ÎHÎÌ‹Î_ Õ>⁄Ì √›Î Ë÷Î.

¤Î√ÕÎ‰ÎÕÎ‹Î_ hÎHÎ ±fiı ‘fl‹’fl ÷Î·¿Î‹Î_ ±ı¿ T›„@÷ ÷HÎÎ¥ √¥ Ë÷Ì. ‰·ÁÎÕfiÎ Ï‰Ï‰‘ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ¿ıÕÁ‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ …÷Î_ ±ıfiÕÌ±Îfl±ıŒfiÌ ÀÌ‹ ‹ÿÿ ‹ÎÀı ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¤Î√ÕÎ‰ÎÕÎ ÁÏË÷fiÎ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ¿˘VÀ√ÎÕı˝ flıV@› ±˘’flıÂfi ¿flÌ 28 T›„@÷fiı ⁄«Î‰Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ‰·ÁÎÕ‹Î_ ⁄ı ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘, ’HÎ ±˙fl_√Î fiÿÌfiÎ_ CÎ˘ÕÎ’ÒflfiÎ ¿ÎflHÎı Ï‰Ï‰‘ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ¿ıÕÁ‹Î_ ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰Y›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ‰ÎËfi˘ ’HÎ Õ>⁄Ì √›Î_ Ë÷Î_. fi‰ÁÎflÌfiÌ ±_Ï⁄¿Î fiÿÌ‹Î_ ¤Îflı ’Òfl ±Î‰÷Î_ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ±fiı¿

√Î‹˘fi˘ Á_’¿Û ÷ÒÀÌ √›˘ Ë÷˘. Ωı¿ı ¿˘VÀ √ÎÕÛfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ⁄«Î‰-flÎË÷¿Î‹√ÌflÌ ËÎ◊ ‘flÎ¥ Ë÷Ì. ‘fl‹’fl ÷Î·¿Î‹Î_ ‰Õ¬_¤Î‹Î_ ’Îfl fiÿÌ‹Î_ CÎ˘ÕÎ’Òfl ±Î‰÷Î_ Ï⁄˛…‹Î_ Ï÷flÎÕ ’ÕÌ Ë÷Ì. ‰·ÁÎÕ Ï…S·Î‹Î_ ¬Î⁄¿ı·Î ‰flÁÎÿ ’»Ì CÎ˘ÕÎ’ÒflfiÎ_ ’ÎHÎÌ ±˘Áfl÷Î_ ÁŒÎ¥¿Î‹√ÌflÌ ’flΩıÂ‹Î_ ËÎ◊ ‘flÎ¥ Ë÷Ì. ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÎ ÕÎ_√, fi‰ÁÎflÌ ±fiı ‰·ÁÎÕ Ï…S·Î‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì ±˙fl_√Î fiÿÌ‹Î_ CÎ˘ÕÎ’ÒflfiÌ „V◊Ï÷ ÁΩ˝¥ Ë÷Ì. ‰·ÁÎÕfiÎ ‹Î√˘˝ ’fl «Îfl◊Ì ’Î_« eÀ ‘Á‹Á÷˘ ’ÎHÎÌfi˘ ’˛‰ÎË ‰Ëı÷˘ Ë÷˘. ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı hÎHÎı›

Ï…S·ÎfiÎ ¿·ı@Àfl˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ ‰·ÁÎÕ-fi‰ÁÎflÌ Ï…S·Îfiı w. 1.60 ¿fl˘ÕfiÌ ÁËÎ› ŒÎ‚‰Ì Ë÷Ì. lÎ‰HÎ ‹ÎÁfiÌ Âw±Î÷‹Î_ ‹ıCÎflÎΩfiÌ ‹Ëıfl «Î· ◊¥ »ı. ⁄‘‰Îflı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á flÎF›fiÎ 105 ÷Î·¿Î‹Î_ ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ ‹ıCÎ‹Ëıfl ›◊Î‰÷˚ flËı÷Î_ ±‹Ìfl√œ‹Î_ ’Î_« ∫«, ⁄Î›Õ‹Î_ ±œÌ ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ’HÎ ±˘√VÀfiÎ ’˛Îfl_¤ı ‰flÁÎÿ ’Õ÷Î_ ·˘¿˘‹Î_ ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î¥ »ı. …^fi-…\·Î¥‹Î_ fiÏË‰÷˚ ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘ I›Îflı ±˘√VÀ‹Î_ ÁÎfl˘ ‰flÁÎÿ ’Õı ÷ı‰Ì ·˘¿˘fiı ±ÎÂÎ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’Ï‰hÎ lÎ‰HÎ ‹ÎÁfi˘ ’˛Îfl_¤— ÏÂ‰Î·›˘‹Î_ Ëfl Ëfl ‹ËÎÿı‰fi˘ fiÎÿ √_…›˘

±‹ÿÎ‰Îÿ/Á˘‹fiÎ◊— ’Ï‰hÎ lÎ‰HÎ ‹ÎÁfi˘ ⁄‘‰Îfl◊Ì ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ÏÂ‰Î·›˘ Ëfl Ëfl ‹ËÎÿı‰ ±fiı ±˘‹ fi‹— ÏÂ‰Î›fiÎ fiÎÿ◊Ì √_∞ ∂ÃuÎ »ı. Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘‹Î_ ÏÂ‰Î·˘›˘‹Î_ ¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. ÿÒ‘-…‚-Ï⁄S‰’hÎ◊Ì ±Ï¤Êı¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ’˛Î«Ìfi ¿HÎ˝‹@÷ıf‰fl ‹ËÎÿı‰, «¿·ıf‰fl ‹ËÎÿı‰, «¿<ÏÕ›Î ‹ËÎÿı‰, Á‹◊˝ıf‰fl ‹ËÎÿı‰, ¿Î‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰, ÿÒ‘fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰, ¤Ì‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰ ‰√ıflı ÏÂ‰Î·›˘‹Î_ ËΩfl˘ ¤@÷˘ ±Ï¤Êı¿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. flÏ¬›Î·fiÎ «¿<ÏÕ›Î ‹ËÎÿı‰‹Î_ ÏÂ‰∞fiÎ 25 eÀ ¨«Î ÏÂ‰Ï·_√ ’fl e·˘fi˘ ÂHÎ√Îfl ¿flÎ›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ¤@÷˘±ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ÏÂ‰Ï·_√fiÎ_ ÿÂ˝fi ¿flÌfiı ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. 12 F›˘Ï÷Ï·*√‹Î_fiÎ ’˛◊‹ ±ı‰Î Á˘‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ lÎ‰HÎfiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ·Î¬˘ ¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. ‹ËÎÿı‰fiı fl_√⁄ıfl_√Ì ’W’˘fi˘ Ï‰ÏÂWÀ ÂHÎ√Îfl ¿flÎ›˘ Ë÷˘. ‹_ÏÿflfiÎ_ ¶Îfl ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ÁÎÕÎ ’Î_«ı ¬ÒS›Î_ I›Îflı ÏÂ‰¤@÷˘ ¶ÎflÎ Ëfl Ëfl Ëfl ‹ËÎÿı‰fiÎ fiÎÿ √_F›Î Ë÷Î.

lÎ‰HÎ ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi Ï‰Ï‰‘ ÂHÎ√Îfl˘fiÎ_ fl˘… ÿÂ˝fi ◊Âı, ‹ËÎQ≤I›_…› Ω’, ›iÎ, ’ÒΩ ◊Âı. ‹ËÎÿı‰fiı ’W’, Ï⁄S‰, fiÎ√ÿÂ˝fi, ‹˘÷Ì, ÂÎ¿¤Î∞, ÕˇÎ›¡ÀfiÎ ÂHÎ√Îfl ¿flÎÂı. ’˛ÏÁ© ÏÂ‰‹_Ïÿfl˘ CÎı·Î Á˘‹fiÎ◊, √˘’fiÎ◊, μI¿oÃıf‰fl, √‚÷ıf‰fl ‰√ıflı‹Î_ ÏÂ‰¤@÷˘ lÎ‰HÎ‹Î_ μ‹ÀÂı. ÿflÏ‹›Îfi Á˘‹fiÎ◊‹Î_ Á˘‹fiÎ◊ ‹_Ïÿfl ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ›ÎhÎÎ‚±˘fiı Ïfi—ÂS¿ flËı‰Î ‹ÎÀı …^fiÎ ’Ï◊¿Îl‹fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ‰˘Àfl’˛ÒŒ Õ˘‹ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÂÏfi‰Îfl-flÏ‰‰Îfl, Á˘‹‰Îfl, lÎ‰HÎfiÎ ‹Ëk‰fiÎ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ ¤ÎÏ‰¿ ¤@÷˘fiı ±√‰Õ fi ’Õı ÷ı ‹ÎÀı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ‹_Ïÿfl «Îfl ‰ÎB›ı ¬Ò·Âı ±fiı flÎ÷ı ÿÁ ‰ÎB›ı ÿÂ˝fi ⁄_‘ ◊Âı. ·Î≥fi‹Î_ ‰‘ Á‹› fi ∂¤Î flËı‰_ ’Õı ÷ı ‹ÎÀı ’˛ÁÎÿfiÎ_ ‰‘ÎflÎfiÎ_ ⁄Ò◊ ¬˘·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ÏÿT›Î_√ ›ÎhÎÎ‚±˘fiı ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl◊Ì ‹_Ïÿfl Á‘Ì …‰Î ‰ÌÁ TËÌ·«ıfl-√˘SŒ¿ÎflfiÌ Á_A›Î ‰‘ÎflÎÂı. ›ÎhÎÎ‚±˘fiı 24 ¿·Î¿ flËı‰Î ‹ÎÀı Ïfi—ÂS¿ ‰˘Àfl’˛ÒŒ ’Ï‰hÎ lÎ‰HÎ ‹ÎÁfi˘ ’˛Îfl_¤ ⁄‘‰Îfl◊Ì ◊›˘ »ı. lÎ‰HÎfiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı fiÏÕ›ÎÿfiÎ Á_÷flÎ‹ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl‹Î_ Õ˘‹ ⁄fiÎ‰ÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ÏÂ‰g·√ ’fl ±Ï¤Êı¿ ¿flÌ ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿flÌ flËı·Î ¤@÷˘. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi)

lÌ ÿÂÎ lÌ‹Î‚Ì ‰ÏHÎ¿ Ï‹hÎ ‹_Õ‚ ±‹ÿÎ‰Îÿ ¶ÎflÎ ¶ÎÏfl¿Î’˛‰ÎÁ ›˘Ω›˘ ±‹ÿÎ‰Îÿ— lÌ ÿÂÎ lÌ‹Î‚Ì ‰ÏHÎ¿ Ï‹hÎ ‹_Õ‚ ±‹ÿÎ‰Îÿ ¶ÎflÎ ¶ÎÏfl¿Î‘ÌÂfi˘ ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛‰ÎÁ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì μ…‰HÎÌ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±√Îμ ¿<‚ÿı‰Ì, √HÎ’Ï÷ ⁄Î’Î ÷ı‹ … lÌfiÎ◊∞fiÎ_ ÿÂ˝fifi˘ ’˛‰ÎÁ ÏfiÏ‰˝Cfiı ’ÒHÎ˝ ¿flı·˘ »ı. ±Î ‰Êı˝ Á‰˝ iÎÎÏ÷…fi˘fiÌ ≥E»Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì ¶ÎÏfl¿Î‘ÌÂfiÌ ›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. lÌ ÿÂÎ lÌ‹Î‚Ì Ï‹hÎ ‹_Õ‚ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁP›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ fi‰Î ‰flÎ›ı·Î ÁP›˘‹Î_ ’˛‹¬ Õ˘. ’˛¿ÎÂ¤Î¥ ±Îfl. ‹˘ÿÌ, μ’’˛‹¬ flÎ…ıLƒ¤Î¥ …ı. ‹˘ÿÌ, ‹_hÎÌ I≤ÊÎ_÷ ±Î≥. ’flÌ¬, ÁË‹_hÎÌ flÎ…ıfi ’Ì. ÂÎË ÷◊Î ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁP›˘fiÎ ÁÎ◊ÁË¿Îfl◊Ì ±Î ¶ÎÏfl¿Î’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. lÌ ÿÂÎ lÌ‹Î‚Ì ‰ÏHÎ¿ Ï‹hÎ ‹_Õ‚fiÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì 240 …ıÀ·Î ÁP›˘ ±Î ‘ÎÏ‹˝¿ ›ÎhÎÎ‹Î_

¶ÎÏfl¿Î‘ÌÂfi_ ¤T› ‹_Ïÿfl. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— Âˆ·ıÊ ’flÌ¬)

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHÎ˝ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √Î‹◊Ì V‹ÂÎfi‘Î‹ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl Ë˘›, ’»Î÷ Ï‰V÷Îfl Ë˘› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fiÎ‹¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰ÌÂ fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. USA‹Î_ Á_ÏfiWÃ Áı‰Î¤Î‰Ì (Ï¤W‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿ﬂ˘

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, Ï‰lÎ‹B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. μIÁÎË’Ò‰˝¿ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ‹Î_ÕÌfiı 88 ‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÎ ÁP›˘ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

August 12, 2016

±˘√VÀ 12, 2016

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-fl‹÷√‹÷

±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ∞±ıÁÀÌ Ï⁄· flÎ…›Á¤Î‹Î_ ’ÁÎfl— ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÌ ÏÁÏ© fi‰Ì ÏÿSËÌ— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ √Õ˚Á ±ıLÕ ÁÏ‰˝ÁÌÁ Àı@Á (∞±ıÁÀÌ) Ï⁄·fiı ±Î¬flı flÎF›Á¤Î‹Î_ ⁄‘‰Îflı ÁÎ÷ ¿·Î¿fiÌ ««Î˝ ◊›Î ’»Ì Á‰˝Á_‹Ï÷◊Ì ’ÁÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. fi‰ ‰Ê˝◊Ì ±À‰Î›ı·Î ±Î Ï⁄·fiı flÎF›Á¤Î‹Î_ Á‰Î˝fi‹÷ı ’ÁÎfl ¿flÎ‰‰Î‹Î_ Áfl¿Îflfiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì. flÎF›Á¤Î‹Î_ Ï⁄·fiÌ ÷flŒıHÎ‹Î_ 203 ‹÷ ’ÕuÎ Ë÷Î, F›Îflı Ï‰fl©‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ‹÷ ’Õu˘ fiË˘÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁı ’HÎ B≤Ë‹Î_ Ï⁄·fiÌ ÷flŒıHÎ‹Î_ ‹÷ÿÎfi ¿›* Ë÷_. Ë‰ı ·˘¿Á¤Î‹Î_ ±Î Ï⁄· ÏÂ›Î‚ ÁhÎ‹Î_ ’ÁÎfl ¿fl‰Îfi_ flËıÂı. ¤Î…’ Áfl¿ÎflfiÌ 18 ‹ÎÁfiÌ ±fiı ±√ÎμfiÌ Áfl¿Îfl˘ ¶ÎflÎ Ï⁄· fl…^ ¿flÎ›ÎfiÎ_ fi‰ ‰Ê˝ ’»Ì ±_÷ı ∞±ıÁÀÌ ⁄_‘ÎflHÎÌ› Á‘ÎflÎ Ï⁄·fiı flÎF›Á¤Î‹Î_ ’ÁÎfl ¿flÎ›_ Ë÷_. ∞±ıÁÀÌfiÎ ±‹·◊Ì ±ı¿ ÿıÂ ±ı¿ Àı@Á ’©Ï÷ ±‹·‹Î_ ±Î‰Âı. ¿˘Ó√˛ıÁı ÷ıfiı ŒÎ≥fiÎLÁ Ï⁄·fiÌ …ı‹ Á_ÁÿfiÎ_ ⁄LÔfiı B≤Ë‹Î_ ’ÁÎfl ¿flÎ‰‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. …›·Ï·÷ÎfiÎ ±ı±Î≥±ıÕÌ±ı‹¿ı ¶ÎflÎ Ï⁄·fi˘ Ï‰fl˘‘ ¿flÎ›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiÎ ÁÎ_Áÿ˘±ı B≤Ë‹Î_◊Ì ‰˘¿±ÎμÀ ¿›˘˝ Ë÷˘. ∞±ıÁÀÌfi˘ ÿfl 18◊Ì 22 À¿Î flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î Ï⁄·◊Ì ¿fl«˘flÌ ’¿Õ‰Î‹Î_ Áfl‚÷Î flËıÂı. ∞±ıÁÀÌ ¿Îμ„LÁ· ¿ıLƒ ±fiı flÎF›˘fiı Àı@Á, ÁıÁ, Áfl«Î…˝ ±_√ı ÁÒ«fi˘ ±Î’Âı, …ıfiÎ◊Ì ÿıÂfi˘ ±ÎÏ◊˝¿ Ï‰¿ÎÁ Â@› ⁄fiÂı.

fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ flÎ…›Á¤Î‹Î_ √Õ˚Á ±ıLÕ ÁÏ‰˝ÁÌÁ Àı@Á (∞±ıÁÀÌ) Ï⁄· ’ÁÎfl ◊›Î ’»Ì ’Î·Î˝‹ıLÀ ËÎμÁ‹Î_ ’hÎ¿Îfl˘fiı Á_⁄˘‘Ì flËı·Î ¿ıLƒÌ› fiÎHÎÎ‹_hÎÌ ±wHÎ …ıÀ·Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥)

ÿıÂfi˘ ±Î ‹ÎÀı ±I›Îfl Á‘Ìfi˘ ±Î Á˙◊Ì ‹˘À˘ ±ÎÏ◊˝¿ Á‘Îfl˘ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı Ï⁄·fiı Àı¿˘ ±Î’÷Î_ ∞±ıÁÀÌ ÿflfiÌ À˘«‹›Î˝ÿÎ 18 À¿Î flÎ¬‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’Ì. Ï«ÿQ⁄fl‹ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ∞±ıÁÀÌ ÿfl 18 À¿Î◊Ì ‰‘‰˘ fi Ωı¥±ı. ∞±ıÁÀÌ 1991fiÎ ±ÎÏ◊˝¿ μÿÎflÌ¿flHÎ ’»Ìfi˘

Á˙◊Ì ‹˘À˘ Àı@Á ÏflŒ˘‹˝ √HÎÎ› »ı, …ı ¤Îfl÷fiÎ ∞ÕÌ’Ì‹Î_ ⁄ı À¿Î Á‘Ì ‰‘Îfl˘ ¿flÂı ÷ı‰˘ ±_ÿÎ… »ı. fiÎHÎÎ‹_hÎÌ ±flHÎ …ıÀ·Ì±ı Ï⁄· fl…^ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ∞±ıÁÀÌ Á˙◊Ì ‹Ëk‰fi˘ Àı@Á Á‘Îfl˘ »ı, …ı ËÎ·fiÎ ‹Ëk‰fiÎ ÷⁄yı ∂¤ı·Î ±◊˝÷_hÎfiı ‰ı√ ±Î’‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÂı.

Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ Ï÷fl_√˘ ·ËıflÎ›˘— ¤Îfl÷fi˘ ±Î‰¿Îfl Á‹Îfl_¤ Ïfl›˘— ⁄˛ÎÏ{·fiÎ Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±Î‰ı·Î ¤Îfl÷Ì› ¬ı·ÎÕÌ±˘ ±fiı ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘fiı ±˘Ï·„Q’¿ Ï‰·ı…‹Î_ ÁkÎÎ‰Îfl ±Î‰¿Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±˘Ï·„Q’¿ Ï‰·ı…‹Î_ Ï÷fl_√˘ ·ËıflÎ›˘ Ë÷˘ ±fiı flÎWÀˇ√Ì÷ √‰Î›_ Ë÷_. ¤Îfl÷Ì› ¬ı·ÎÕÌ±˘±ı ±Î‰¿Îfl Á‹Îfl_¤ ’»Ì ÷Á‰Ìfl ¬ıÓ«Î‰Ì Ë÷Ì. ±˘Ï·„Q’¿ Ï‰·ı…‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ μ÷ÎflÎfiÌ ⁄ËÎfl Ï÷fl_√Î Ωı‰Î ‹Y›Î Ë÷Î. 31‹Î ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ¤Îfl÷fiı ±Î‰¿Îfl‰Î ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ¿·Î¿Îfl˘±ı ⁄˛ÎÏ{Ï·›fi Á_V¿ÚÏ÷fiÌ {·¿ ÿÂÎ˝‰Ì Ë÷Ì. ±˘Ï·„Q’¿fiÌ ’fl_’flÎ ‹…⁄ Ï÷fl_√˘ ·ËıflÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷Ì› ±˘Ï·„Q’¿ ÀÌ‹fi˘ ±Î‰¿Îfl Á‹Îfl_¤ 45 Ï‹ÏfiÀ «ÎS›˘ Ë÷˘. ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ @‰˘·ÌŒÎ› ◊›ı·Î ¤Îfl÷Ì› ±ıJ·ÌÀ˚Á ÁÎ◊ı ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘ ’HÎ TËÎ≥À Àˇı¿ÂÒÀ‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿ Ï‰·ı…fiÎ ‹ı›fl ÷flÌ¿ı ⁄ı ‰Îfl «ı„Q’›fi ⁄fiı·Î ±˘Ï·„Q’¿ ‹ıÕÏ·VÀ ¬ı·ÎÕÌ Ωfiı◊ ±ıflÁÎ≥fi »ı, …ı‹fiı ≥„LÕ›fi ±˘Ï·„Q’¿ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ’˛‹¬ ±ıfi. flÎ‹«_ƒfi Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿ √ıQÁ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±Î‰Ì ’Ë˘Ó«ı·Ì ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹fiÎ ¬ı·ÎÕÌ±˘fi˘ ±ıJ·ıÏÀ@Á Ï‰·ı…‹Î_ ¤T› ±fiı ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹fiÎ «ÌŒ ÕÌ Ï‹Âfi flÎ¿ıÂ V‰Î√÷ Á‹Îfl_¤ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ Ï÷fl_√Î ÁÎ◊ı ¬ı·ÎÕÌ±˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— √ı|Ì ≥‹ı∞Á) √M÷Î±ı ¤Îfl÷ ÷flŒ◊Ì Â¤ıE»ÎfiÎ ’˛÷Ì¿w’ı ¬ı·ÎÕÌ±˘ Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ¤Î√ ·ıÂı, …ı‹Î_◊Ì ‰Îfl ÏfiWŒ‚ flËı·Î ¤Îfl÷Ì› ¿<V÷Ì⁄Î… fiflgÁË fl…÷fiÎ ⁄fiı·Î ⁄ı fiÎfi¿ÕÎ ËÎ◊ÌfiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ ±fiı ±Õ‘Î◊Ì ‰‘ ¬ı·ÎÕÌ±˘ ’Ë˘Ó«Ì √›Î »ı. ¿ıÀ·Î¿ ›Îÿ‰fiı fiıÂfi· ±ı„LÀ-Õ˘g’√ ±ı…LÁÌfiÌ ÏÂV÷ ±ı¿ Á‰HÎ˝…ÏÕ÷ ‹˘flfiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ ±Î’Ì Ë÷Ì. ¬ı·ÎÕÌ±˘ ’˛ı„@ÀÁ ¿fl÷Î Ë˘‰Î◊Ì ±Î‰¿Îfl ÁÏ‹Ï÷±ı @·Ìfi Ï«À ±Î’Ì »ı, ’HÎ fiflÏÁ_Ë ›Îÿ‰fiı ¿·Î¿Îfl˘±ı ⁄˛ÎÏ{Ï·›fi Á_√Ì÷ ‰ıÂ¤ÒÊÎ ÁÎ◊ı Á‹Îfl_¤‹Î_ ±ÎT›Î fiË˘÷Î. Ë∞ ‰SÕÛ ±ı„LÀ-Õ˘g’√ ±ı…LÁÌfiÌ @·Ìfi «ÌÀfiÌ flÎË L≤I›fi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷fiÎ 119 ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Ïfl›˘ ±˘Ï·„Q’¿ ±√Îμ Õ˘’ ÀıVÀ‹Î_ ⁄ı Ωı‰Î¥ flËÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰V÷±˘ ±fiı ‰ıflÎ±˘ ’fl ·ı‰Î÷˘ ∞±ıÁÀÌ ÁıLÀˇ· ±ı@ÁÎ≥{ ÕuÀÌ, ÁÏ‰˝Á Àı@Á, ±ı@ÁÎ≥{¿VÀ‹fiÌ ±ıÏÕÂfi· ÕuÀÌ, ¿VÀQÁfiÌ V’ıÏÂ›· ‰‘ÎflÎfiÌ ÕuÀÌ, ÁıÁ, Áfl«Î…˝ ‰√ıflı …ı‰Î ÁıLÀˇ· Àı@Áfi_ V◊Îfi ·ıÂı. ∞±ıÁÀÌ ÿıÂ¤fl‹Î_ ·Î√ ’ÕfiÎfl˘ ±ı¿Á‹Îfi ’fl˘ZÎ ‰ıfl˘ - ≥LÕÎ›flı¿À Àı@Á »ı. Á‹√˛ ÿıÂ‹Î_ ∞±ıÁÀÌfi˘ ±ı¿Á‹Îfi ÿfl ·Î√ ’ÕÂı, …ı◊Ì ·˘¿˘fiı ±·√ ÿfl˘‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹‚Âı. flÎF›˘fiı Àı@Á‹Î_ ÏËVÁ˘ ‹‚Âı. ¿fl‰ıflÎfiÌ ‰ÁÒ·Î÷‹Î_ Áfl‚÷Î flËıÂı. ∞±ıÁÀÌ Ï⁄·‹Î_◊Ì ’ıÀˇ˘·, ÕÌ{·, ÿÎw, ÷‹Î¿<, ‰Ì…‚Ì, Ïfl›· ±ıVÀıÀfiı ⁄Î¿Î÷ flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ∞±ıÁÀÌ Ï⁄· Á˙’˛◊‹ ‰Î…’ı›ÌfiÌ Áfl¿ÎflfiÎ ¿Î›˝¿Î‚‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊›_ Ë÷_, ’HÎ 2009‹Î_ Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁËfiÌ Áfl¿Îflı ÷ıfiı Á_Áÿ‹Î_ fl…^ ¿›* Ë÷_. Ωı¿ı ÷ı ‰¬÷ı ¤Î…’ Ï‰’ZÎ‹Î_ Ë˘‰Î◊Ì ÷ıHÎı ∞±ıÁÀÌfi˘ ¤Îflı Ï‰fl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. Ωı¿ı ÁkÎÎ‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ±Î Ï⁄·fiı fi‰_ V‰w’ ±Î’Ì ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflı ·˘¿Á¤Î‹Î_ fl…^ ¿›* Ë÷_. ·˘¿Á¤Î‹Î_ ¤Î…’fiÌ ⁄Ë‹÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ÷ıfiı Áfl‚÷Î◊Ì ’ÁÎfl ¿flÎ›_ Ë÷_, ’HÎ flÎF›Á¤Î‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ⁄Ë‹÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ÷ı ’ÁÎfl ◊‰_ ‹U¿ı· Ë÷_. ¿˘Ó√˛ıÁı Ï⁄·‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ Á‘ÎflÎ ÁÒ«T›Î Ë÷Î, …ı ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflı V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Î Ë÷Î ±Î◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁı Á‹◊˝fi ±Î’÷Î flÎF›Á¤Î‹Î_ Ï⁄· ’ÁÎfl ◊›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ï‰A›Î÷ ·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˝¿÷Î˝ ‹ËÎf‰ı÷Îÿı‰Ìfi_ Ïfi‘fi ¿˘·¿Î÷Î— ΩHÎÌ÷Î_ ·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˝¿÷Î˝ 28‹Ì …\·Î¥, √fl‰Îflı ‹ËÎf‰ı÷Îÿı‰Ìfi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 91 ‰Ê˝fiÎ_ Ë÷Î_. ‹Ò‚ ’Ïç‹ ⁄_√Î‚fiÎ_ ‹ËÎf‰ı÷Î ÿı‰Ì±ı ∞‰fi¤fl ‰_Ï«÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ·A›_ Ë÷_. ’Ïç‹ ⁄_√Î‚fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞±ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷ı ±ı¿ ‹ËÎfi ·ıÏ¬¿Î √‹ÎT›Î_ »ı. ÁÎÏËI›fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Î ⁄ÿ· ÷ı‹fiı ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì, fl˘‹fi ‹ıBÁıÁı ±fiı iÎÎfi’ÌÃ …ı‰Î ’flV¿Îfl ±ıfiÎ›÷ ◊›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±Î∞‰fi ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ±˘ ±fiı √˛Î‹ÌHÎ ‰√˝fiÎ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ·ı¬fifiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˝¿flfiÌ ’HÎ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÌ fi‰·¿◊Î±˘, À>_¿Ì ‰Î÷Î˝±˘‹Î_ Á÷÷ ‰_Ï«÷˘ ‹ÎÀı ±‰Î… μÃÎT›˘ Ë÷˘. ‹ËÎf‰ı÷Îÿı‰ÌfiÌ “ËΩfl «˙flÎÁÌ ¿Ì ‹Î”, “±flH›fl ±Ï‘¿Îfl”, “{Î_ÁÌfl flÎfiÌ”, “±„BÔfi√¤˝”, “flÿÎ·Ì”, “ÏÁ_‘ ¿ÎLËfl ÿÎ¿Ì” ‰√ıflı ⁄_√Î‚Ì ¿ÚÏ÷±˘ ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ’˛Â_ÁÎ ’Î‹Ì Ë÷Ì. ÁÎÏËI›fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷fiÎ ÿÏ·÷˘, ‰_Ï«÷˘, ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ±˘fi˘ ±‰Î… Ï‰f‰‹Î_ ’Ë˘Ó«ÎÕu˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰ÎflÎHÎÁÌ‹Î_ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ìfi˘ fl˘Õ-Â˘ ·_Õfi‹Î_ ±ıÁ∞‰Ì’ÌfiÌ ›‰ÎÏÂÏ⁄fl ›˘Ω¥

μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ±Î√Î‹Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ìfiı ‰ÎflÎHÎÁÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ’˛‹¬ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì±ı ±ÎÃ Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ‹ı√Î fl˘Õ Â˘fi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_, …ı‹Î_ ‹˘ÀÌ Á__A›Î‹Î_ ÷ı‹fiÎ Á‹◊˝¿˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«ÎflfiÎ lÌ√HÎıÂ ÿflÏ‹›Îfi ¿˘Ó√˛ıÁ’˛‹¬fiÌ ±«Îfi¿ ÷Ï⁄›÷ ⁄√Õ÷Î fl˘Õ Â˘‹Î_◊Ì ±‘‰E«ı ’Î»Î Œfl‰_ ’Õ›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›—{ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

›¿ıfiÎ ·_Õfi ÁÏË÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ‰Á÷Î √fl¿<‚fiÎ ’Ò‰˝ Ï‰zÎ◊a±˘ ±fiı ËÏfl¤@÷˘fiÎ ±Î√˛Ë◊Ì lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ √fl¿<‚ Ï‰f‰Ï‰zÎ ’˛Ï÷WÃÎfi‹ ±ıÁ∞‰Ì’ÌfiÎ ±K›ZÎ V‰Î‹Ì ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ Á_÷‹_Õ‚ ÁÎ◊ı ›¿ıfiÎ Ï‰Ï‰‘ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ’‘ÎflÌ, Ï‰«flHÎ ÿflÏ‹›Îfi ÏËLÿ ·Î≥ŒVÀÎ≥· ÁıÏ‹fiÎfl, ÁIÁ_√Á¤Î±˘, ¿◊Î’ÎflÎ›HÎ˘ ¿flı »ı. ·_Õfi‹Î_ ÏhÎÏÿfiÎI‹¿ ›‰Î ÏÂÏ⁄fl‹Î_ 92 ›‰¿-›‰÷Ì±˘ ΩıÕÎ›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ùÃVË 12, 2016 August 12, 2016

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

MORTGAGE

INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

New construction on 11.2 acres. 5 Bedrooms, 4 bathrooms, Great Room, Living Room, Dining Room, Library, Office, Breakfast Room, Au pair Quarters, and much more! Call: Natalie Behman at Global Dabu Realty (973)-615-2044 08/12-jg

CHEAP BIG CORNER LOT. CAN BUILD HOUSE OR MIXED USED PROPERTY. 1100 North Heald Street, Wilmington, Delaware. Price $7,000 Cheap. Call Joe (302) 438 5453 / (302) 571 1557

07/22-ny

STORE FOR RENT

Store for Rent Brooklyn, 6304 Bay Parkway Ave. store for Rent. 2000 sq. ft + 1000 sq.ft Basement. Rent negotiable. Long Lease. Also: North Carolina High Point Grocery store for Sale Contact: The Korin Group Inc. 212-317-2000 VACATION RENTAL

HUNTING

Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a Free Base Camp Leasing info packet & Quote. 1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com 12/18-ny

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com 06/24-ny

071077 SD

123016-IQ

070717 SD

WEDDING SERVICES

PH: 908-268-2355 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

110416-sl

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Listen Live Radio FREE

Request Line: (732) 800-1008

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

071516 SD

Radio on your phones Anytime anywhere

05/27-09/23-SD

07/22-sd

08/05 -08/26 - SL

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

VIDEO PHOTOGRAPHY

3/11-6/3-MV

27 Jaclyn Dr. East Hanover, NJ $1,249,000

CONTACT: MR. VORA

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

AUCTION, Online w/Bid Center, Olde Beau Golf & Country Club, Golf Course, Lots, Land & Houses, Roaring Gap, NC, Begins Closing 8/4/16, Selling Regardless of Price at the End of the Auction, ironhorseauction.com, 800.997.2248, NCAL 3936

Mortgage

NMLS # 248057

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

732-412-3611

REAL ESTATE/MORTGAGE

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

ASTROLOGER

FOR SALE

042216-MV

0311-031017-SD 071417 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

AUCTION

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

KESHAV LAL CPA

06/10-09/16/16-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

VIDEO PHOTOGRAPHY

070717-SD

ACCOUNTANTS/CPA

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

±ùÃVË 12, 2016 August 12, 2016

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

Midsize Motel For Sale: Excelsior Springs, MO. 30 miles away from Kansas City and Airport Price: $550,000. ; 2015 Revenue: $153,000 Call: (816)-637-3171 ; Serious Buyers Only. 08/12-09/02-ym

HELP WANTED

Franchise Motel in Shreveport, Louisiana needs Housekeeping & Assistant General Manger, free accommodation provided. Housekeeping call Ashok 214-449- 0523 and AGM Job. please e-mail resume: simhospitality@outlook.com

08/12- 09/02--mv

Motel for Lease: Absentee Owner, Ready to lease 100 rooms Motel with $1.4M gross, for $350k down + rent. Please call Ray Shah (617)501-1645

08/12-08/26-mv

18 Rooms Motel near Welch in West Virginia. Gross income $85K. Asking $175K. http://bigfourmotel.webs.com Serious Buyers Only. Call Dinesh Patel (570) 977-5000

8/26 - JG

2 MOTELS FOR SALE 18 Rooms / 14 Rooms opposite to each other. Barstow, CA. Call (310) 990 8678

08/5-SL

NEW JERSEY Excellent 18 Rooms Franchise Motel for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only Call: 609-742-9907

07/29 -8/19 - SD

Baltimore, Maryland franchise hotel seeks General Manager, Front Desk & Housekeepers. Must be legal and experience is preferred. Accommodation and pay based upon experience. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience. Email CV: RevenueJob@gmail.com

Motel for Sale 70 units in Victoria TX 48 Standard units 23 Kitchenette units Asking Price $4 Million Call Raj Bhakta: 361-218-3496 Jim Patel: 956-455-8304 bhakta.raj71@gmail.com

07/29-08/19-SD

24 room boutique Motel off to I-94, in Jamestown ND, excellent location, living apartment, owner financing, asking 649K. Owner retiring. Call 701-269-6644

SINGLE / COUPLE HOUSEKEEPING HELP NEEDED FOR 120+ ROOMS FRANCHISE MOTEL IN NASHVILLE, TN. Ready to Train, Legal must. Accommodation provided. Call Nick (615) 473 2929

Couple needed to manage 40 Room Independent Motel in Dearborn Heights, Michigan. English speaking and Legal must. Accommodation provided. Call (313) 353 8840 /(313) 561 0886

M Star Hotel need Night Managers with Computer knowledge and fluent English. Legal must. Accommodation available. Call Raja (210) 636 3762

Need housekeeper for 77 room motel in Kansas City, MO. Experience required. Legal status must. Salary will be negotiable. Accommodation provided. Contact: Parth 816-728-5143

07/22 - 08/12- SL

Motel For Sale : Chesapeake, VA (Virginia Beach- Hampton Roads) 23 Rooms Motel with Manager’s Quarter and Two (2) Houses for Sale. Asking Price $550 K. Call Shailesh Shah on (757) 695 3180 Email: shailesh.shah@svn.com

07/22 -08/12-SL

Excellent 33 Units Motel with 3 BDRM & 3 Bath Manager's Apartment on I-75 Exit 142 in Ohio. Room Revenue $235K. Asking Price $680K. Serious only. Call Danny Talwar (567) 242 3167 / www.fairwayinnbluffton.com

07/29 -8/19 - SL

07/22 -08/12-SL

08/12 -09/02 - SL

08/12-SL

Motel Help Motel in Iowa needs couple for housekeeping and laundry. Legal status must. Call between10:00 am to 5:00 pm Tel: 515-710-7699

ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜõÞõÉß

07/29 -8/19 - YM

NEED SINGLE / COUPLE EXPERIENCED FRONT DESK MANAGER, CLERKS AND HOUSEKEEPERS for Franchise Motel in Ohio area. Accommodation provided. Legal must. Call Mark (269) 277 3131 / Jay (248) 225 9345. Also Email resume to: jagir73430@aol.com.

07/29-08/19-SL

Hawthorn Suites by Wyndham in Kansas city, KS

Üë_ ÉÞßá ÜõÞõÉß ±Þõ ±ëìçVËLË ÜõÞõÉß/ ÀLËÿùáß ½õ´±õ Èõ. èùËõáÞë Üë´¿ù ÜõÞõÉÜõLËÜë_ ìäìäÔ ÀëÜÃíßíÞù 5×í äÔð äæýÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±_Ãþõ°Üë_ À<åâÖë, ÀùQMÝðËßÞí ½HëÀëßí, ±ùÕõßë Õí±õÜ±õç. ßèõäëÞí çßç çÃäÍ. áë_Úë çÜÝ ÜëËõ ½õ´±õ Èõ. Mike Patel 334-657-8100 or email @ mp1600@yahoo.com • www.Helixhotels.com

ÜõìÍçÞ×í 100 Üë´áÞë ±_Ößõ çõLËÿá ìäVÀùãLçÞÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çëv_ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ 312-206-2264 08/05-08/26 ym

08/12-MS

Immediate opening for front desk manager, sales manager, front desk clerk and maintenance person in 127 rooms Ramada Inn at 200, Museum Street, Hilton Head Island, SC 29926 (45 Miles from Savannah, GA). Free accommodation. Pay based on experience. Call Mina Bhakta at 620-655-8088

08/12-09/02-MS

07/22-08/12-MV

20 Unit Independent Motel with kitchenettes for Sale in South West Michigan Zip 49091. Owner financing available with low down payment. Profitable business in growing town. Call (413) 374 6027

VËíäLçÞ, äùìå_BËÞÜë_ ({íÕ ÀùÍ 98648) ±ëäõáí 30 wÜÞí ÁõLÇë´{ ßùÍäõ ³Þ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ 1 ÚõÍwÜ ±õÕëËóÜõLËÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Kay Patel (503) 960 5051 08/05-08/26-SL

08/12- 09/02--mv

08/12-09/02-MS

To advertise in Hotel/Motel industry email: gujtimesusa@gmail.com Fax: 212-675-7624

Couple wanted to run 39 room hotels in major city in Kansas and Nebraska. Positions Open : Front Desk Manager Good Pay and Accommodation provided. Some English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email - stardust67042@gmail.com

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided. Call 765-277-6664

08/12-09/02-MS

ÕùÀùÞù, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 570-497-7435 08/12-09/02-sd

House keeping couple Needed to clean rooms for Franchise Motel in Lawrenceville, GA. Living provided. Must be legal. Call ASHISH PATEL, 770-995-7782 or Email at Daysinn04744@gmail.com 07/29 -8/19 - MV

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

07/22-08/12-sd

èëµçÀíÕß, NIGHT SHIFT AUDITORS & áùLÍÿí HELP NEEDED FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must know driving and have car. Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm

06/24 - 08/12-sl

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062

08/14-08/13-sl

55 Rooms franchise motel in West Virginia need experienced single or couple front desk clerk for night auditor and day time. Good salary. Accommodation will be provided. Contact: Bipin Patel 304-886-6433

08/12-09/02-sd

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 17

±ùÃVË 12, 2016 August 12, 2016

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 16

HELP WANTED ÚëSËíÜùß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ wÜù, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí VËëÎ ½õ´±õ Èõ. ±Þõ Front Desk / Night Auditor ÕHë ½õ´±õ Èõ. Computer ±Þõ English Éwßí. ç_ÕÀóÑ Call Hiren : 443-803-0029 Hement : 443-472-2805 Email: greenhospitality@gmail.com

08/5-08/26 mv

POSITIONS AVAILABLE: Manager, Front Desk, Maintenance man and Housekeeper for large Private Hotel located in IOWA. Just 3 hours from Chicago Downtown/O’Hare airport. Looking for people who are hardworking, honest, and willing to learn. Accommodations Provided. Call Pravin at 609-458-0527, 609-254- 3272 for additional information

07/22-08/12-MV

Franchise Indoor Motel In VA is looking for couple or single person for Housekeeping, attractive pay. Must have a legal status. Accommodation available. Contact Mr.Shah at 804.307.2235

07/29 -8/19 - MV

Franchise motel 1hour from Chicago IL. need couple as manager-front desk / night auditor. Legal status and English must. Free accommodation and good salary provided based on experience. Call Jay 551 998 0770

07/22-08/12-sd

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_Ã ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí. Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR Call A. C. Patel (830) 308-7232

07/22-08/12-ym

HELP WANTED

Motel in Alabama needs help for Front desk clerk, Night auditor, Maintenance man and a couple for housekeeping.Call :256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

Franchised Hotel in Iowa looking for help. The positions that are open are Housekeeping and Front Desk. Please call Ray at 319 512 9039 for more information.

07/29 -8/19 - SD

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchise experience.

(èëµçÀíÕß ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761 or Email: bps1018@gmail.com

07/29-08/19-SD

HAGERSTOWN, MARYLAND, FRANCHISE HOTEL NEED COUPLE FOR HOUSEKEEPING & LAUNDRY. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. CALL: SURESH PATEL (301) 791-8100; (240) 520-3131 CELL (3:00 PM TO 9:00 PM)

08/05 -8/26 -mv

Full Time Housekeeper, front desk clerk (night time) Needed, Couple or single in Weather ford, TX. We also provide a apartment. Please call Mrs. Patel 817- 629-3537, Mr. Patel 817 822 0389

07/22-08/12-MV

FULL TIME COUPLE / FAMILY HELP NEEDED IN HOTEL AT HAMPTON, VA for Front Desk and Housekeeping. (ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã) Legal must. Ready to train. Accommodation provided. Call Suresh (757) 725 3689 (bet 10-5pm)

08/05 - 08/26- SL

07/22-08/12-MV

91 Unit Super 8 Motel located at Sioux falls, South Dakota need Couple & Single for Housekeeping help, Front Desk & Laundry person. Car & Legal status must. Call Chetan Patel:(605) 695-1350

07/29 -8/19 - MV

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Mechanicsburg, PA with accommodation and good salary. Call: Anand Patel 717-572-5432, 717-397-4911 Manish Patel 717-572-5499

07/29-08/19-sd

Marshalltown, Iowa-Super8 Motel need experienced Manager & House keeper. Excellent Pay. Email: mahen05@yahoo.com Call: Mike 641 691 6171

07/22-08/12-MV

ìÎáëÍõãSÎÝë, ÕõãLçáäõìÞÝë Þ°À ±ëäõáí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 484-410-9955 07/29 -8/19 - SD èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ near Boston, MA and in DE. Accommodation provided. Legal must. Call Jay (609) 805 0711 Hemal (845) 649 6297

08/05-08/26-SL

30 unit Independent motel in Las Cruces, New Mexico needs Motel manager. Legal status required. Accommodation provided. for more information. Call: Bharat : 575-496-5678 (between 9 AM to 5 PM Mountain Time)

07/22-08/12-sd

ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ ±ë ÜëèùáÜë_ èð_ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ØßõÀ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ ç_ÚùÔí ß ëù È\_. ÉõÜHëõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÜëHëí Èõ. ÉõÜÞõ çëßí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ì×ÝõËßÜë_ É´Þõ ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ. ±õäë ±ÞõÀ ÃðÉßëÖí ÕþõZëÀù ±ÜõìßÀëÜë_ äçõ Èõ. ±ÜõìßÀëÞë ìäìäÔ åèõßù ±Þõ ÞÃßùÜë_ ßèõÖë_ ÃðÉßëÖí Õìßäëßù ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ µIçëèÛõß äë_Çõ Èõ. Õhëù, ³Üõá Àõ ÎùÞ ÀßíÞõ ÕùÖëÞë Õhëù, çñÇÞù ÜùÀáõ Èõ. ±ëÕ çèð±õ ÒÜëßð_ ÃëÜÓ ÀùáÜÜë_ ÕùÖëÞë ÃëÜ ìäæõÞë ç_VÜßHëù áÂíÞõ ÜùÀSÝë èÖë Þõ è° çÖÖ ÜùÀáÖë ß ëë Èù. ±õ ÜëËõ ±ëÛëß TÝ@Ö Àv_ È\_. èäõ ±ëÕ çèð äëÇÀìÜhëùÞõ Üëv_ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë Èõ - ÖÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ìäæõ ±ÜÞõ (250×í 300 åOØùÜë_) áÂí ÜùÀáù. ÛñÖÀëâÜë_ ÖÜõ Éõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ½õ´ èùÝ, Éõ ÖÜëßë VÜßHëÜë_ ßèí èùÝ, ÉõÞí äëÖëý Àõ ç_äëØù Àõ ÃíÖù ÖÜÞõ ÃQÝë èùÝ - ÝëØ èùÝ Öõ ìäæõ ±ÜÞõ áÂí ÜùÀáù. ±ëÕõ ½õÝõáí ±ëÉ ìØÞ çðÔíÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜùÜë_ À´ ìÎSÜ ÖÜÞõ Úèð ÃÜí èÖí? ÀõÜ ÃÜí èÖí? Àõäë ÕþÀëßÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞí ÖÜëßí ³EÈë Èõ? çëÜëìÉÀ, ÔëìÜýÀ, ±ëÔðìÞÀ °äÞÞí äëÖùÞõ ßÉ^ ÀßÖí Àõäí ìÎSÜ ÖÜÞõ Õç_Ø ÕÍåõ? ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ ±õ åíæýÀ èõÌâ ÖÜõ ±ÜÞõ 250×í 300 åOØùÜë_, çðäëEÝ ±ZëßùÜë_ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ÜùÀáí ±ëÕù. Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±Üõ ÖÜëßù áõÂ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë ÒçMÖÀÓ ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ áõÂÞí Õç_ØÃí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±õ ìäæõ ÕhëTÝäèëß Àõ ÎùÞ Àßäë ÞèÙ. ÕùÖëÞë áõÂÜë_ äëÇÀù±õ ìÎSÜ ìäæõ Àßõáë çñÇÞù ÃðÉßëÖí ìÎSÜ Zëõhëõ ç_ÀâëÝõáë ±ÃþHëí±ùÞõ ±Üõ ÕèùîÇëÍíåð_. ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞð_ ìÞÜëýHë ÀßÞëßë áùÀùÞõ ½HëÀëßí Üâåõ Àõ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ÃðÉßëÖí±ùÞõ Àõäí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ! ÃðÉßëÖí Ûëæë, çëìèIÝ, ÃðÉßëÖí °äÞ-ßíìÖÞí ½âäHëí ±Þõ Õþçëß ÜëËõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÂñÚ É ÜèkäÞð_ ÝùÃØëÞ ±ëÕí åÀõ Èõ. ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ÜùÀáíÞõ ÖÜõ ÕHë ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞë ÞñÖÞ ÝðÃÜë_ Ý×ëåã@Ö Îëâù ±ëÕí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞð_ èëìØýÀ ìÞÜ_hëHë Èõ.

±ùÃVË 12, 2016 August 12, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

CA based Vaishnav vanik parents invite correspondence for their indian born US citizen son, Feb. 82/ 5'10", BS in Accounting & CPA. Looking for educated, cultured and family oriented girl living in the US. Please contact with biodata & recent pictures at mparikh11@hotmail.com Call 562-809-1329.

PUNJABI BRAHMIN FAMILY INVITE ALLIANCE FOR THEIR BROTHER 22yrs / 5’6” working in restaurant, NJ looking for girl 18-25 years, US citizen or Green Card Holder. Caste no bar. Call Bharat (862) 703 0394.

Patel parents invite correspondence for their son 37 years old, 5'8",never married. Medical Professor $50,000. Send Bio data & Photo to A. Shah, P O Box 14102, Macon, GA 31203

Gujarati parents invite correspondence for their optometrist daughter from a 30-34 years old Gujarati physician. E Mail bio-data with recent photo to searchone12@gmail.com

Gujarati Patel Parents invites correspondence for their daughter MD/Anesthesiology. 30/5'3" from well educated (MD preferred) US citizen boy.

08/05-08/26 NTP

GUJARATI KANAM LEVA PATEL PARENTS INVITE ALLIANCE for their son, Canadian Citizen, 27 years, 5'10", B.S Mechanical Engineer from Toronto looking for good cultured girl having Green card or US Citizen. Call (416) 602 5729 or email Bio-data & photo : cadpatel29@gmail.com 08/05-08/12-SL

Gujarati parents looking for a professional Gujarati girl for their US citizen son 28 5'7" MD doing Fellowship. Email bio-data & photos : Ashvn12@gmail.com 586 265 0353 07/22-08/19-sl

08/05- 08/26-SL

Gujarati parents invites correspondence for their son 33 yrs/5' 11", M.D. finished fellowship and working at hospital. Correspondence invited from well educated girl. E-mail bio data with picture at shreeji65@cox.net 07/22-08/12-sd

GUJARATI PARENTS INVITE CORRESPONDENCE FOR THEIR SON, 32 yrs / 5'4" /handsome, MSIT IL Univ, System Manager. Girl should be equally qualified, family oriented. Caste no bar. Send bio-data / photo : maharshidave2002@gmail.com

or call (972) 210 6058 / (908) 810 0474 07/22 - 08/12-SL

08/12-sd

08/12-ym

Email:pnp1907@yahoo.com 07/29- 08/19-SD

To advertise in Matrimonial call: 212-675-7515 Well settled, tall, handsome, US citizen seeking bride, 45-55 years old. Email: soalsearch2016@outlook.com

Open to relocate. 07/29-08/19-MV

GUJARATI PARENTS INVITE CORRESPONDENCE FOR THEIR SON, 27 yrs / 5'9" / handsome, B Com, IATA, Travel Agent in Ahmedabad. Ready to settle in USA. Girl should be US Citizen family oriented. Caste no bar. Send bio-data / photo : davemaulik1989@gmail.com or call (972) 210 6058 / (908) 810 0474

GUJARATI Patel parents invite correspondence for USA born daughter, slim, beautiful, 37 years/5'7.5" tall, doctor. Please email bio-data & recent photograph: vpd1302@gmail.com 08/12 - 09/02 - SL

To place an ad, call: 212-675-7515

ÃðÉßëÖí Õþ½ÕìÖ çð_Øß ±Þõ ØõÂëäÍí ÝðäÖí (Dec-1991), ÞìÍÝëØ èëá ÀõÞõÍë 5’2” (Bachelors in HR working) ÜëËõ pure vegetarian, non drinking, non smoking.

ÝðäÀù±õ ç_ÕÀó Àßäù. iëëìÖÚëÔ Þ×í. j_oza@yahoo.com 647-994-7480 (Canada) 9426633235 (India) 08/12 - 09/02 - np

DECORATION

07/22 - 08/12-SL

➥

Read News India Times at epaper.newsindiatimes.com

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

±ùÃVË 12, 2016 August 12, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591

2 Subway restaurants for sale in New York state. Great locations with very high potential on very busy area. Owner moving. Call (845) 453–1148

07/22-01/06/17 MV

Dry Clean Plant plus Coin Laundry with land in Florida Panhandle. 6,000 sq. foot free standing building on busy Hwy opposite Walmart in a fast growing City with little competition. Owners retiring after 30 years. Cash cow. Perfect family business. Asking $1,500,000.00 for business, property and land. Call (786) 488-6325 08/12-09/02-ym

Convenience and Liquor store for sale or lease in Foley, Alabama with property. On Highway with busy location. Serious buyers only. For inquiry call: Pankaj Patel 251-747-5825 08/12-ym

Subway for Sale Excellent opportunity to own Subways in West Virginia near Martinsburg. Serious buyers only. Email : bnvranson2007@gmail.com 08/12-09/09-ym

Liquor/Gas w/C Store For Sale: In Excellent condition with Property in Northeast, Iowa. Business includes building, land, and all fixtures. Monthly ($85k $120K) + Lottery & ATM commission. Only Serious Buyers. Call: Purvish 319-210-9385 08/12-mv

Business Partner Senior Adult Mediacal Day-care wanted We are looking for partners for an medical adult day care facility we are opening on our property on Route 27, kendall park (South Brunswick) is home to many seniors so ther is a tremendous opportunity here. Ph: 732-762-5809, 732-548-1836 08/12-09/02-iq

07/29-8/19 sd

Gas & C-Store for lease or sale Gas & C-Store in Pearl, Mississippi for lease or sale. Good Location for couple. Financing Available. Condition apply. Contact: Ashok 601-826-9448 07/08- 07/29-sd

Liquor/Gas w/C Store For Sale :In Excellent condition with Property in NorthEast, Iowa Business includes building, land, and all fixtures. Monthly ($85k - $120K) + Lottery& ATM commission. Only Serious Buyers. Call:Purvish 319-210-9385 07/15- 08/05-MV

Looking for space in Manhattan for Nail Threading Salon, Restaurant or Commercial office? We can assist you to find the right location to suit your budget. Contact Tashi (646) 453 9660 08/05-08/26 SL

CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION FOR SALE WITH PROPERTY IN VIRGINIA. PROPERTY INCLUDES TWO OTHER BUSINESSES (RESTAURANT WITH LONG LEASE AND LAUNDRY) OWNER FINANCE AVAILABLE. GREAT OPPORTUNITY FOR YOUNG ENTERPRENEUR. LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $990,000 WITH PROPERTY OR $250,000 + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERMS AT VERY REASONABLE RENT. CALL MR. AJIT AT-732-890 1453 07/08- 07/29- mv

To advertise in Business Opportunity call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

EDUCATION

HELP WANTED

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho? Computer Systems Institute -

International students can International choose fr om multiple career career from training pr ograms in customer programs service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL pr ograms also available. programs

Classes Start September 26, 2016

Enroll Today! To oday! or visit csinow.edu csinow.edu

888 888.642.4620 Effective Ef fective 08032016

09/16/16-IQ

BUSINESS OPPORTUNITIES

HOUSEHOLD HELP WANTED

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Gujarati family in Long Island, NY need a live in nanny. should be warm hearted. Work includes cooking and cleaning. Reference is plus. Contact: Nina-516-286-6611 08/05-08/26-SD

LOOKING FOR JOB

Ãõç VËõåÞ, ÀãLäìÞÝLç / ìáÀß VËùßÜë_ ½õÚ ½õ´±õ Èõ. ìäVÀùãLçÞÜë_ Üâõ Öù çëv_ ÞèÙ Öù Úí½ VËõËÜë_ ÉäëÞí ÖöÝëßí Èõ. Contact: 239-204-7794 8/05-08/26 SD

HELP WANTED

NEED DRIVING LICENSE

Need Single/Couple Full time help to manage Subway Restaurant in Nashville TN 37207. Approx 60-70 hours per week. Legal must. Call Dipti (615)579-6727 / Diptischokshi@gmail.com 08/12 - SL

Physical Therapist Help Wanted Hiring FT/PT Physical Therapist for outpatient pain clinics (Queens/Brooklyn). NYS licence required. H1B Visa sponsorship available. Dr.Rajesh Patel Phone: 718-479-3900 Email: sleepMD@optonline.net www.nypaindoc.com 07/29 - 08/19/SD

Full time help needed for Gas Station/Convenience Store near Columbia, SC. Must be legal and fluent in English. Call: Darshan Sheth 803-622-7983 Or Saunak Sheth 803-622-7984 07/08-07/29-ym

HOUSEHOLD HELP WANTED

GUJARATI FAMILY FROM BOSTON, MA looking to hire a couple for household work and taking care of elderly couple. Good salary and accommodation provided. Call Rasik Patel (810) 241 8788

Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙÃ áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 08/12-09/02-sd

08/05-08/26-SL

To read GUJARAT TIMES ePaper visit www.GUJARATTIMESUSA.com r ula s g Re ate R

Subscription/Change of Address

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ One Year–52 issues ■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________

Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person immediately. Will train. Call (212) 529 1146 07/08 - 07/29- SL

STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

IMMEDIATE HIRE : Experienced FT/PT Eyebrow Threader & Hair Stylist for a busy Indian Salon in Edison, New Jersey. Also looking for Receptionist. Contact 732-423-1725 or email: njtbs@yahoo.com 07/01 -0/29 - SL

■ Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

±ùÃVË 12, 2016 August 12, 2016