Pbro uge 26 2017 by Paperboy

ROSKILDE 3. årgang 27. JUNI 2017

Håb for Udsigten

Rom i Roskilde

Efter et dialogmøde foreslår Venstre nu en femårig forsøgsperiode for de omdiskuterede bygninger på Bygaden 28 i Jyllinge.

Inge Lise Schou og Carlo Lund har rebet sejlene til et iværksættereventyr, der til august kaster de første lokale dråber rom af sig.

by tilbage til det 11. årsogn - ung går Gammeltdele af Vor Frue Kirke historien. ned i De ældste Steenholdt dykker hundrede. Per

e nabo Weinkouff at være direkte nabo Den larmend r ikke Anne det som et plus. hun Det skræmme Tværtimod betragter til festivalen.

vente lænNyt Land våd venten kunne de næsten ikke sluppet løs. Efter dages sterne endelig blev festivalgæ gere. Lørdag

Vor Frue

VVS Arbejde e kedler kedler kedler

• Fjernvarm • Gas

• Olie

Side 8

Side 20

Side 16

BYENS BILLIGSTE

Side 4

Uge 26 • 27. juni 2017

l 15 l

PASFOTO

LT DE HERIGTIGE!

4 STK.

50-,

BILLEDBUTIKKEN

V/BENNIE HANSEN 40 25 15 92 ROSKILDE, TLF. KØGEVEJ 60, 4000 OG TORSDAG KL. 13-16 ÅBENT MANDAG

ejde VVS Arb Arbejde VVS VVS ejde Arbejde VVS Arb VVS Firmaet • Bio

• Solvarme

• Badeværelser e • Fjernvarm til aftalt tid

Vi kommer

kedlere • Gas • Fjernvarm e •• Fjernvarm Olie kedler • Gas kedler e kedler •• Fjernvarm Saabykedler Kirke Gas Bio Rønnevej 5 · 4060 • kedler • Olie kedler kedler e Telefon 70 22 02 01 • Olie •• Gas Solvarm kedler kedler www.jespers.dk www.jespersvvs.dk ••• Bio Olie kedler Badevæ • Bio erelser • Solvarm kedler e •• Bio Solvarm aftalt tid •ViBadevæ kommer tilrelser •• Solvarm Badevæerelser tid relser aftalt kommer til •ViBadevæ til aftalt tid

Vi kommer VVS Firmaet tid Kirke Saaby Rønnevej 5 · 4060 Vi kommer til aftalt 70 22 02 01 VVS Telefon Firmaet Firmaet VVS 5 · 4060 k Kirke Saaby Rønnevej www.jespers.dk Saaby www.jespersvvs.d · 4060 02 01Kirke Rønnevej 70522 VVS Telefon Firmaet 22 02 01Kirke Saaby 705 · 4060 k Telefon Rønnevej www.jespers.dk www.jespersvvs.d k 01 70 22 02 www.jespers.dk www.jespersvvs.d Telefon www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

Vor Frue

Normalt er der landligt og fredeligt i Vor Frue uden for Roskilde - men det laver en vis festival grundlæggende om på hvert år. SERVICE

BY NIGHT ag Mandag til torsd 24 om dagen aftenåbent tilog kl. lave priser som

Side 15-20

Samme gode service

obiler A/S Arne Stubbe· 4000Autom 33 04 00 stubbe.dk Roskilde · Tlf. 46 ROSKILDE:

Betonvej 2

Roskilde Festival er over os

Foto: Kasper Jørgensen

Fuld fart på! Side 6, 14, 16, 20 og 26

Natlinser

Vi passer på dit smil...

Et flot smil giver

Sov din nærsynethed væk Bremser udviklingen af din nærsynethed Skarpt syn uden briller, kontaktlinser eller laseroperation Perfekt valg til tørre øjne Sundeste valg af linser

selvtillid & velvære

Kosmetisk tandbehandling. Skånsomt og professionelt...

Tlf. 46 35 12 43 www.tandicentrum.dk Tandlægerne i centrum v/Lars Weltzer Algade 5 • 4000 Roskilde

Hvorfor lade sig nøje...

NYHED Nu også med læsestyrke

ONLINE

Skomagergade 10 · 4000 Roskilde Tel. 46 36 01 02 · www.optiknicolais.dk roskilde@optiknicolais.dk

Skovbovængets Allé 4 · Roskilde · Tlf. 4635 6676

www.riisom.com

l 2 l 27. JUNI 2017

Roskilde Badet lukker den 3. juli

Få indflydelse i Roskilde Kommune Her kan du se aktuelle borgermøder, høringer og afgørelser i kommunen. Du har mulighed for at indsende høringssvar eller indgive klage til afgørelser – og være med til at få indflydelse på det område du bor i og andre sager, du som borger eller virksomhed har interesse i.

Læs mere på roskildebadene.dk og følg med på facebook, hvor du kan følge den daglige drift og lignende.

Borgermøder Nye boliger ved Vestergade i Viby Sj. 9. august 2017. Høringer Tilladelse til krydsning af Hove Å. 12. juli 2017. Ny lokalplan 652 for Store Valbyvej, Himmelev. 11. august 2017. Nye boliger ved Vestergade i Viby Sj. 30. august 2017.

Afgørelser Ny lokalplan for Roskilde bymidte, facader og skilte. 7. juli 2017. Nyt byområde på Musicon. 7. juli 2017. Kystsikring af Roskilde Inderfjord Vest. 7. juli 2017. Miljøgodkendelse til oplag og neddeling af affaldsbeholdere. 7. juli 2017. Informationscenter i L.A. Rings atelier på Sankt Jørgensbjerg. 14. juli 2017. Afgørelse om at testcenter ikke kræver miljøgodkendelse og miljøvurdering. 14. juli 2017. Landzonetilladelse til halvtag og hønsehus på Kongemarken 30, 4000 Roskilde. 20. juli 2017.

Traktørstedet holder åbent - søndag den 6. august

I perioden fra den 3. juli 2017 til og med den 28. februar 2018 har Roskilde Badet lukket. Her begynder 1. fase af byggeperioden for den nye svømmehal, hvor blandt andet nye omklædningsfaciliteter bliver bygget. Imens Roskilde Badet er lukket, vil Roskilde Badene tilbyde følgende: Offentligt åbent i Maglegårdsbadet Morgensvømning i hverdagene i Sct. Jørgens Badet og Maglegårdsbadet fra 6.30-7.50. Offentligt åben hver søndag fra den 13. august 2017 kl. 13-19. Maglegårdsbadet tilbyder et 25 m. Bassin med 6 baner, 2 vipper og saunaer i omklædningsrummene. Der er også kommet 2 nye IR-saunaer. Der kan betales kontant, med kort eller Mobile Pay.

Børn med ble Der er ikke adgang for blebørn i Maglegårdsbadet. I stedet tilbydes blebørnsbadning i Lysholmbadet hver søndag kl. 8.30-10.00. Der købes billet til en ½ time ad gangen og koster 25 kr. pr. person. Billetterne sælges online. Aquapunkt Der udbydes 4 hold aquapunkt træning om ugen i Lysholmbadet fra mandag den 14. august 2017. Billetterne sælges online inden 1. juli. Sæt dit årskort i bero Ligger du inde med et årskort til Roskilde Badet, så kan du inden den 2. juli 2017 indlevere det i Roskilde Badet, så kortet sættes i bero i lukkeperioden. Når hallen åbner igen, får du et nyt årskort, gældende den periode det har været i bero.

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Følgende jobs er opslået i kommunen: Administration, specialister og ledelse • Job- og uddannelseskonsulent søges til barselsvikariat i Pulsen 1:1 • Medarbejder til Jord- og Grundvandsteamet, Miljø og Byggesag i Roskilde Kommune. • Værkstedleder/maskinetekniker søges til BOMI. Ældre og hjemmepleje • SSA søges til Trekroner Plejecenter. • SSA søges til dagvagt på Gundsø Omsorgscenter. • Timelønnede afløsere til Oasen Plejecenter • Genopslag: Gadstrup søger assistent til aftenvagt. • Plejecenter Kastanjehaven søger sommerferieafløsere til dag/aften/nattevagt. Pædagogik og undervisning • Udeskolevejleder søges til Boserupgård Naturcenter.

• Lærer søges til Vindinge Skole – dansk, engelsk og musik. • Pædagog søges til Den selvejende institution Børnehuset Hobitten. • Gadstrup Skole søger en dygtig og engageret lærer til det kommende skoleår. • Center for Socialpsykiatri i Roskilde Kommune søger en barselsvikar til vores mentorkorps. Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Tilkaldevikarer søges til Den selvejende institution Børnehuset Hobitten.

Takket være frivillige kan du nu igen besøge Traktørstedet, når du er på søndagsudflugt i Boserup Skov. I første omgang holder vi åbent første søndag i lige måneder, men vi håber at kunne holde åbent

flere søndage. Det er foreningen ”Skolens Venner”, der står for åbningen på frivillig basis, og de glæder sig til at servere for en masse af skovens gæster.

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne Ny sæson: Sommerunderholdning for børn hver torsdag Hver torsdag formiddag fra den 29. juni til den 3. august skruer vi helt op for lyden med fed livemusik – i enten Folkeparkens amfiteater, eller Hullet i Ejboparken.

Koncert med AB/CD Sæsonens første koncert byder på et vaskeægte

rockshow med AB/CD, som leder publikum gennem 100 års rockmusik på bare en time. Kom og fyr den af på luftguitaren sammen med familien eller børnehaven. AB/CD spiller i Folkeparkens amfiteater torsdag den 29. juni fra kl. 10 og ca. en time frem. Der er gratis adgang til alle sæsonens syv koncerter. Se roskildebib.dk for koncertplan og eventuelle ændringer eller aflysninger.

Ufaglærte og øvrige stillinger • Erfaren og engageret rådhusbetjent søges til Rådhusservice.

Bemærk at der løbende offentliggøres nye stillinger på kommunens hjemmeside samt at stillinger med udløbet ansøgningsfrist ikke vises. Følg derfor med på roskilde.dk/job

roskilde.dk

Roskilde Kommune:

4631 3000

27. JUNI 2017 l 3 l

UDSALG Torsdag d. 29. juni kl. 10.00

Spar 30 - 40 - 50%

Allehelgensgade 3 · Roskilde · Tlf. 6061 7990 Se vores udvalg i mærker på www.flot.nu

BOSTON

Stændertorvet 2 · Roskilde · Tlf. 4635 8210 Se vores udvalg i mærker på www.bostonroskilde.dk

l 4 l 27. JUNI 2017

Dialogmøde gav håb for Udsigten Af Tomas Skov

De omdiskuterede bygninger i Bygaden 28 i Jyllinge dannede rammen om et dialogmøde torsdag den 22. juni, hvor foreningen Udsigten i Jyllinge havde inviteret adskillige byrådspolitikere til rundvisning ledsaget af både en historiefortæller og en byggesagkyndig.

Roskilde

18-årig anmelder voldtægt

Søndag kl.12:35 fik politiet en anmeldelse om voldtægt mod en 18-årig kvinde fra Hellerup på Roskilde Festival, og omkring fire timer senere kunne ordensmagten så anholde to unge, en 18-årig og en 19-årig fra Charlottenlund. De to sidder nu anholdt, imens politiets jurister vurderer, om de mistænkte skal fremstilles i grundlovsforhør med krav om varetægtsfængsling.

Roskilde

Festivalgæst fik tæsk af røver

Omkring kl. 02:00 natten til søndag blev en 19-årig mandlig festivalgæst fra Helsinge slået og sparket, hvorefter han kunne konstatere, at overfaldsmanden i forbindelse med tumulten havde stjålet hans mobiltelefon og en speciel bøllehat fremstillet af en IKEA-pose. Offeret blev efterfølgende hjulpet på benene af et vidne. Gerningsmanden: Mand, dansk, 18-19 år, spinkel af bygning, brunt mellemlangt hår og iført Adidasbukser. Politiet er interesserede i at høre fra vidner, der har overværet røveriet, eller som har andre oplysninger til sagen.

24-årig anholdt for hashsalg Søndag lidt før kl. 17 blev en 24-årig mand fra Nuuk anholdt og sigtet for salg af hash. Manden var i besiddelse af cirka 90 gram hash fordelt på mindre salgsklumper. Han blev sigtet og sidenhen løsladt. Politiet oplyser desuden, at de i løbet af den første festival-weekend har sigtet flere personer for overtrædelse af lov om euforiserende stoffer. Det er hovedsaligt været hash og marihuana, der er fundet.

FÅ HJÆLP TIL JURAEN i dit privatliv eller i din virksomhed Skal I købe hus, venter I barn eller skal I skilles? Hos ADVODAN Roskilde har vi mange års erfaring med at rådgive om den jura, som er nødvendig, når der sker forandringer i dit privatliv. Vi kan også rådgive din virksomhed om de juridiske udfordringer og muligheder, der løbende opstår. Vi går altid efter de løsninger, der sikrer dig effektive og holdbare resultater.

Fem år på prøve Udover deltagelse af Karsten Lorentzen (DF) og Claus Larsen (S) var særligt Venstre rigt repræsenteret, og Bent Jørgensen (V) var positivt overrasket over bygningernes tilstand efter rundvisningen. Samtidig er han åben for, at Udsigten får en chance til at bevise sit værd i lokalsamfundet. ”Vi havde en god snak om, hvad stedet kan anvendes til, og hvordan fremtiden kunne se ud. Jeg er nået til den konklusion, at når der er så stor opbakning i lokalområdet, så synes jeg, vi skal give dem fem år til at se, om det kan bære. Jeg har derfor nævnt det for borgmesteren ved vores indledende drøftelser af

Foreningen Udsigten i Jyllinge har grund til optimisme efter dialogmøde.

budgettet for 2018”, siger partiformanden.

der blandt andet indebærer, at Udsigten skal rives ned.

Fastholder grøn kile

Rigtigt positivt

Lars Lindskov (C) er formand for bestyrelsen for Jyllingehallerne og har hele vejen igennem talt for, at Jyllinges aktiviteter bør foregå i hallerne, der forventes færdige ved udgangen af 2017 – og rundvisningen i Udsigten har ikke ændret ved hans synspunkt. ”Vi fastholder visionen om en grøn kile med udsigt over fjorden”, siger han med henvisning til udviklingsplanen for Jyllinge,

Formand for foreningen Udsigten i Jyllinge Gitte Kühne Plambek er imidlertid meget fortrøstningsfuld efter udmeldingen fra Venstre. ”Det er rigtigt positivt. Vi er så glade for, at der er nogle muligheder for, at det kan blive hele Jyllinges forsamlingshus”, siger formanden, som arrangerer en rundvisning igen allerede onsdag, hvor blandt andre Peter Madsen (V) og Jonas Paludan (EL) vil deltage.

Informationsmøde om ’Sikker skolevej i Svogerslev’

Onsdag den 21. juni i en fyldt sal på Svogerslev Kro præsenterede formand for Plan- og Teknikudvalget, Torben Jørgensen (S), de fem tiltag, som byrådspolitikerne forrige uge besluttede skal forbedre trafiksikkerheden for Svogerslevs skolebørn. På informationsmødet forsikrede udvalgsformanden de fremmødte borgere og forældre med børn om, at han og forvaltningen ar-

bejder målrettet for at skabe de nødvendige trafikforanstaltninger. Repræsentanter fra Lynghøjskolens skolebestyrelse informerede ved samme lejlighed om, at skolebestyrelsen arbejder på at være klar med en trafikpolitik inden skolestart den 10. august 2017. Denne trafikpolitik vil henvende sig direkte til alle de forældre og børn, der dagligt benytter skolevejen.

Blandt de næste skridt er, at Torben Jørgensen i samarbejde med Forvaltningen i begyndelsen af august måned fremlægger beregningerne for de faktiske økonomiske omkostninger i planen ’Sikker Trafik i Svogerslev’ udarbejdet af byrådskandidaterne Pierre Kary (A) og Michael Højbjerg (V) samt byrådsmedlemmerne Merete Dea Larsen (O) og Bent Jørgensen (V).

Kontakt os for et uforpligtende møde, hvor vi finder ud af, hvordan vi kan hjælpe dig.

Advokat Advokat Klaus Graversen KlausJohansen Graversen Sven Møderet Møderetfor for Højesteret Højesteret

Advokat Advokat Thorbjørn Thomsen Thorbjørn Thomsen Klaus Graversen Møderet Møderetfor for Landsret Landsret Højesteret

Advokat Advokat Advokat Maiken MaikenØ. Ø.Breum Breum Thorbjørn Thomsen Møderet for Landsret

Advokat Finn C. Larsen Maiken Ø. Breum Møderet for Landsret

Advokat Advokat Poul Westergaard Westergaard Møderet for Møderet for Højesteret Højesteret

ADVODAN Roskilde Algade 43 4000 Roskilde Telefon 46 35 15 15 roskilde@advodan.dk www.advodan.dk

Advokat Advokat Torben Wibe WibeAndersen Andersen Møderet Møderetfor for Landsret Landsret og og mediator mediator

Salen på Svogerslev Kro var proppet med borgere, der var mødt op til informationsmødet for at blive klogere på de nye trafikale tiltag.

G L A S D U • G L A LG • UDS DSATØM G L A S D U BUTIKKEN • G L A S DSALG • UD 499.G L A S D U • G L A S D •U DSALG 30-50% G L A S D U • G L A DS • UUDSALGSVARER LGALLE DSAPÅ

27. JUNI 2017 l 5 l

Cherry Dress

Cherry Pencil Skirt

Str. Fra xs til 4xl Før pris 649.Nu kun

Allerede en masse nye lækre varer i butikken

Rose sandal med bløde touch-it såler

Før 399,- NU

Hvid tå-remsandal med blomster i multifarver

Før 499,NU

349,-

Fra str. Xs til XL

275.-

Ronnie Demin

SPAR

279,-

30%

fra str. Xs til 4xl

399.Cherry top

SPAR

30%

SPAR

50%

fra str. XS til XL

275.Taske

Sort sandal med touch-it pude i indersålen

299.-

Før 399,NU

199,-

Cherry Pencil Dress Fra str. Xs til XL Før pris 599.Nu kun

Lili-Marleen

399.-

”Gå først hvor udvalget er størst” Rostorv 1, st. 7 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 46 88 27 · www.tstore.dk

Kun så længe lager haves.

For guys & girls www.lili-marleen.dk

LILI MARLEEN - HERSEGADE 1A ST. - 4000 ROSKILDE - 42783034

BRUG HUEN SÅ MUSIKKEN SPILLER STYRK MUSIKKEN PÅ NY MUSIKPROFIL PÅ LÆRERUDDANNELSEN I ROSKILDE. MUSIKBY NO. 1 Du skal være med til at udvikle og skabe musikmiljøer på fx skoler, efterskoler og kulturinstitutioner. Musikken følger dig hele vejen. Og tonerne giver genlyd i studie- og lokalmiljøet både under og efter din studietid.

SØG SENEST 5. JULI UCSJ.DK/BLIVLÆRERNU

l 6 l 27. JUNI 2017

På Stænder julemarked 2016 fremviste Affaldsimperiet juletræer og julekranse, som er lavet af efterladte liggeunderlag fra sidste års Roskilde Festival. Foto: Affaldsimperiet.

På Roskilde Festival kan man leje en læderjakke. Foto: Better World Fashion.

Guide:

Roskilde Festival bugner af bæredygtighed Igen i år fyres der godt op for bæredygtighedsmotoren, når Roskilde Festival slår dørene op til genbrug, skraldeparade, økologisk mad og nye, grønne idéer.

Af: FREDERIKKE IDA STOLTZ RINDHOLT

Snart træder 130.000 festivalgæster ind på Nordens største festival, og igen diskes der op med koncerter, ølbowling med vennerne og fællesskab. Men igen i år bugner Roskilde Festival også af en lang række bæredygtige tiltag, hvor både nye virksomheder og højskoleelever sætter fokus på genbrug, affaldshåndtering og ikke mindst at være fælles om at gøre en forskel. Bæredygtighed fylder mere og mere i vores hverdag, og nu behøver festivalgæsterne ikke gå på kompromis med hverdagens grønne vaner. Bænke med mobilopladning, postevand med smag, daglig skraldeparade for en renere festival og økologisk festivalmad giver rig mulighed for at vælge bæredygtighed til. Her kommer et udpluk af de mange, grønne goder, som vil bære dig bæredygtigt gennem festivalens jungle af muligheder.

Roskilde Festival-jakken En af de helt nye skud på stammen er virksomheden Better World Fashion fra Aalborg, som for første gang skal have en camp på festivalen. Den nye dreng i klassen har kun 2,5 år på bagen, men har allerede en klar, bæredygtig vision. De producerer læderjakker af brugte materialer, som er 98 procent bæredygtige. Skindet har før hængt på en andens skuldre, foret har været gamle plastikflasker, og lynlås og knapper er omsmeltet metal. ”Vi tror ikke, at forbrugerne forurener med vilje. Hvis vi kan lave et stykke tekstil, som er mindst lige så fedt, eller federe, end det, som man kan købe derude i dag, og som ikke forurener, så tror vi, at folk vil vælge det frem for noget andet. Vi valgte læder til jakken, som kun bliver bedre af at blive brugt,” siger Reimer Ivang, en af grundlæggerne af Better World Fashion. På festivalen kan man leje en jakke, som hver har et unikt serienummer, og med appen Better World kan man tage billeder af sig selv med jakken

og se billeder af, hvem den sad på før. Gæsterne bliver en del af jakkens historie, ligesom jakken bliver en del af deres. ”En skindjakke er jo næsten en integreret del af festivaluniformen. Roskilde Festival bygger broer, danner nye venskaber og styrker fællesskabet. Det kan i dag deles på Facebook og Instagram, men det, som jakkerne har oplevet, vil altid bestå,” fortæller Reimer Ivang. På festivalen kører Better World Fashion en fotokonkurrence, hvor det billede, som får flest stemmer, printes som for i jakker, den såkaldte Roskilde Festival-jakke, som kun findes i et begrænset antal. På festivalen vil Better World Fashion være til at finde i Trade Zone West.

Bæredygtighed bygger broer Mens virksomheder sætter fokus på bæredygtigt design, foregår der også en lang række events og arrangementer for at sætte fokus på, hvordan man kan være en bæredygtig festivalgæst. Store campingområder vil vise, at man med fællesskab og tillid kan løfte den grønne opgave. Med 15.000 beboere i områderne Clean Out Loud, Dream City og Settle’n Share, sættes der fokus på at forpligte hinanden til at rydde op efter sig, sortere sit affald og genbruge og reparere sine ødelagte ting. Clean Out Loud, som i år styres af elever fra event- og lederskabsholdet på Vallekilde Højskole, står eksempelvis for en daglig skraldeparade på Clean Out Louds teltområde for at opfordre hinanden til at holde festivalen ren for af-

Fakta om bæredygtighed på Roskilde: Ambition om 90 procent økologisk mad 94 procent af publikum mener, at det er meget vigtigt, at festivalen beskæftiger sig med bæredygtighed 71 procent af festivalens deltagere mener, at festivalens bæredygtighedsindsats er tilstrækkelig Fakta bygger på Roskilde Festivals egne tal

fald. Projektleder for Clean Out Loud, Thomas Burø, siger: ”Det giver jo en god fornemmelse i maven at vide, at så mange mennesker har lyst og viljen til at arbejde sammen om at skabe forandring.” Clean Out Loud kommer blandt andet også til at have en recycle- og upcyclestation, hvor man kan få sorteret sit skrald, få hjælp til at reparere sine festivalgenstande eller bygge dem om til noget nyt.

Oplad mobilen i en bænk Festivalen tøver ikke med at invitere flere, nye iværksættere ombord. Et andet, nyt ansigt man kan støde på, er den københavnske virksomhed Out-sider, som laver bord- og bænkesæt med plads til 12 mennesker. De kører på solceller og har stik, så man kan oplade sin mobil, når ens powerbank løber tør for strøm. Bordene er koblet op på Bluetooth, så man kan nyde et sommerhit sammen med vennerne. Administrerende direktør hos Out-sider, Ib Mogensen, er spændt på, hvordan festivalgæsterne vil tage imod bordene: “Roskilde Festival er en glimrende testplads, så vi kan se, hvordan gæsterne bruger bord-bænkesættene. Vores mål er, at de efterfølgende kan rykke ud i byens rum og blive brugt flittigt.” Bordene er til at finde på både festivalpladsen og i Volunteers Village.

Affald får nyt liv Blandt de mange, nye ansigter i år er Affaldsimperiet, som er på hjemmebane, da det er en almennyttig forening i Roskilde. Deres sidste projekt var at lave en ramme om 14 dage med bæredygtighed i centrum af Roskilde. ”I forbindelse med bæredygtighedsprojektet i byen samlede vi brugte byggematerialer og europapaller, som er blevet til en genbrugspavillon, der kan opleves på Roskilde Festival,” siger Zenja Jørgensen fra Affaldsimperiet. Ved årets festival er rammen genopstillet, hvor man kan komme forbi til workshops, repartionscafé og en snak om bæredygtighed. Arrangementet laves i samarbejde med Roskilde Festival Højskole. Affaldsimperiet giver affaldet fra sidste års festival nyt liv gennem kreativt genbrug og har tænkt sig at gøre det samme i år.

Foreningen drives til hverdag af frivillige, som laver workshops og happenings med fokus på genbrug. Alle kan tilslutte sig foreningen og være med til at inspirere lokalbefolkningen til mere upcycling, genbrug og bæredygtighed.

Cykelbar og bær på flaske Virksomheden Retap er et andet iværksætterskud, som fokuserer på, at vi skal drikke mere dansk postevand end vand på flaske, da postevand producerer langt mindre CO2, da man sparer på plastikken. Retap håber, at festivalgæsterne vil slubre deres idé i sig sammen med postevandet i Retap Infuse, hvor forskellige smage af frugt og bær puttes i. “På festivalen kommer vi til at have en vandvogn, en såkaldt cykelbar, hvor man kan smage postevandet med smag. Vi håber at give folk en bedre drikkeoplevelse og sætte fokus på det bæredygtige aspekt,” fortæller direktør for Retap, Michael Møller. Flasken er lavet af stærkt glas, som ikke går i stykker, hvis man taber den. Mens Retap forsøger at mindske festivalgæsternes brug af vand på flaske, er festivalens mere end to millioner krus lavet af bioplast, som efter festivalen omdannes til biogas og kompost. Roskilde Festival har også selv grønne visioner for bæredygtige tiltag, som størstedelen af publikum bakker op om. Så knap en øl op, og saml den op bagefter, læn dig tilbage i festivalstolen, lyt til god musik og nyd dette års festival.

Virksomhedens bordbænkesæt skal for første gang afprøves på festivalen, hvor man kan oplade mobilen og høre musik. Foto: Out-sider.

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL / FILTEN PLUS

27. JUNI 2017 l 7 l

MÅNEDENS KUNSTNER RO’S TORV OG ROSKILDE KUNSTFORENING SAMARBEJDER OM MÅNEDENS KUNSTNER, SOM ER EN LØBENDE UDSTILLING PÅ RO’S TORV, DER HVER MÅNED SÆTTER SPOT PÅ EN NY, SPÆNDENDE KUNSTNER OG EN RÆKKE UDVALGTE VÆRKER. I juli kan du møde kunstfotograf Else Vinæs, der har udviklet et personligt og særegent billedsprog, hvor hun blander nutid med fortid – og en mulig fremtid. Hun er fascineret af det forgangne og det efterladte. Hvad var? Hvad er? Og hvor peger det hen? På den måde skaber hun fotokunst, der er både realistisk og mystisk, jordnær og drømmende. Gå ikke glip af at møde Else Vinæs, når hun indleder udstillingen på RO’s Torv med en kort fernisering 5. juli kl. 12.

ROSTORV.DK RO’s Torv, Københavnsvej, Roskilde, rostorv.dk man-fre 10-19, lør 10-17, søn* 11-16 *visse butikker undtaget

l 8 l 27. JUNI 2017

Ægtepar åbner rom-destilleri på Ringstedvej Inge Lise Schou og Carlo Lund har rebet sejlene til et iværksættereventyr, der til august kaster de første lokale dråber af sig. Af Holger Vincents

”Jeg er meget spændt på at smage den her”, siger 51-årige Inge Lise Schou og nipper forsigtigt til den nydestillerede, klare spiritus, der netop er tappet fra det nyåbnede destilleri på Ringstedvej 73, hvor hun og ægtemanden Carlo Lund netop er begyndt at producere rom. ”Hvis vi fik den helt ned til 38-39 procent, ville vi få en langt blidere og sødere rom”, fortsætter den kvindelige halvdel af iværksætterparret fra Stenløse, der om kort tid flytter til Roskilde for at være tættere på arbejdspladsen. Den pågældende destillering, der smages på denne torsdag formiddag, er GetSpirits Distillery’s syvende, siden den nystartede virksomheds imponerende

Inge Lise Schou og Carlo Lund har sammen startet virksomheden GetSpirits Distillery i Roskilde, hvor ægteparret er i fuld gang med at producere rom. De første flasker lander til august.

kobberanlæg ankom til Roskilde den 8. juni fra producenten i Tyskland.

Stormfulde forbindelser Og der er da heller ingen grund til at hvile på laurbærene, for efter planen skal de første flasker allerede være klar til august, hvor en af Roskildes Rotary-klubber kommer forbi og prøvesmager de første gyldne dråber. Næste trin er at åbne en

rom-skole, hvor interesserede kan få det fulde indblik i processen fra gæringen af melassen, rommens sukkerørsbaserede grundkomponent, til færdig spiritus. ”Først skal vi have produktet helt i top, og så starter vi skolen, for at folk får mulighed for at komme ind og se, det vi har gang i”, forklarer 54-årige Carlo Lund, der har en lang karriere inden for it-branchen bag sig, blandt andet som stifter af

DIT DESIGN Vi fører dine ideer ud i livet !

Medlem af Grønt netværk i Roskilde

Nystartet snedkeri tilbyder bæredygtigt håndværk til både virksomheder og private. Arbejder efter stolte traditioner. Passion for genbrugsmaterialer og det bedste fra savværket. Franske langborde – efter mål, der passer til dit behov. Møbler skabt af godt genbrugstømmer. Vi arbejder gerne i træsorter som eg, ask, elm og valnød.

Ambjørnsen Co-design og Snedkeri Ring og få en snak om din ide med Johannes Ambjørnsen på 6160 1766

softwarevirksomheden Tabulex. Han og Inge Lise, der indtil for et års tid siden arbejdede som sygeplejerske på forskningsområdet, fik en noget speciel introduktion til piraternes foretrukne levnedsmiddel. Tilbage i 2013 stod parret for at skulle flytte fra et sted i Stenløse til et andet, og da stormen Bodil ramte, havde de derfor mulighed for genhuse en familie, der havde fået deres hjem ødelagt af vandmasserne. Som tak inviterede manden i den stormflodsramte familie sine redningsmænd til whiskysmagning i hans Skjold Burne-forretning. ”Det var interessant, men da vi mere er til portvin, foreslog han, at vi skulle prøve en rom. Og det var lige os”, fortæller Carlo Lund om introduktionen til den sukkerrørsbaserede spiritus.

Fra biler til flasker Efter et par år med en stigende interesse for rom og en tilsvarende trang til at kaste sig ud i et fælles iværksætterprojekt hos både Inge Lise og Carlo satte ægteparrets mandlige halvdel kursen mod USA i begyndelsen af 2016 for at undersøge, hvordan mindre destillerier opererer ’over there’. Få uger senere, efter hjemkomsten til Danmark, traf han og hustruen så i fællesskab den endelige beslutning om at søsætte GetSpirits Distillery i Roskilde. ”Vi havde også kig på et lokale i Skovlunde, men der kunne anlægget simpelthen ikke være, og nu er vi meget glade for, at det blev her i byen”, forklarer Inge Lise Schou, der sammen med sin mand har brugt hovedparten af det sidste års tid på at istandsætte lokalerne på Ringstedvej 73. ”Tidligere har der været autoværksted på adressen, så det har været et stort

Til ære for journalisten tapper Carlo Lund en smule af den nydestillerede klare rom i et glas. Normalt kontrolleres smagen med spidsen af en finger. ”Vi har givet håndslag på, at vi ikke må blive nogle drukmåse”, siger den mandlige halvdel af fortagenet.

I lokalet ved siden af selve destilleringsanlægget står seks store kar med melasse, vand og gær. Inge Lise og ægtemanden følger processen nøje og kontroller jævnligt temperaturen i karrene.

projekt. For det første var loftet fuldstændig sort, så rengøringen har taget tid. Derudover har vi lavet alt det håndværksmæssige, vi selv har kunne finde ud af”, siger hun. I mellemtiden er ombygningen tilvejebragt, mens romproduktionen nu er i fuld gang. Store kar med melasse gærer fredfyldt i det ene lokale, mens destillerianlægget arbejder intenst på den anden side af skillevæggen. Og i denne uge tager Inge Lise og Carlo så det næste skridt i retning mod GetSpirits Distillery’s første salgsklare

rom, når de går i gang med at lagre den klare alkohol på forskellige egetræsfade, der hver især skal bidrage med de unikke smagsnoter og mørke farvenuancer til den endelige blanding eller blend - som det hedder på fagsproget. Det bliver næppe den sidste. ”Vi går efter at lave et kvalitetsprodukt, men vi har startet virksomhed for at lave en fornuftig forretning, der løber rundt. Så ved udgangen af 2018 skal vi gerne være oppe på 1500 flasker om måneden”, fortæller Carlo Schou.

Fakta Rom fremstilles af melasse, et restprodukt fra udvinding af sukker fra sukkerrør. Melassen tilføres dernæst vand og gær og skal dernæst stå, indtil blandingen destilleres til en helt lys rom, der dernæst fortyndes med osmosevand til den ønskede alkoholprocent opnås. Hvis målet er at producere mørk rom, lagres den klare alkohol på forskellige egetræstønder, hvilket giver en række individuelle smage og farvenuancer. Efter lagringen blandes rommen fra de forskellige tønder, til man til slut står med et såkaldt ’blend’. Kilde: wikipedia.org og romhatten.dk

27. JUNI 2017 l 9 l

SOMMERSALG Stort udvalg

Fitness sko Herre / dame

STÆRKT NEDSAT

Dame eller herre. Vejl. 400,-

Fodboldstøvler SPAR OP TIL

50%

29995 Merrell Sport sandal Vejl. 799,95

59995

Puma Smash CV

F.eks.

Herre. Vejl. 500,-

Joma Champ 711 Vejl. 799,95

H2O shorts

399

HOLMBOM

24995

SKOMAGERGADE 32 · ROSKILDE · TLF. 46 30 06 00

Åbent: mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · Alle lørdag kl. 10.00-15.00 · Åbent første søndag i måneden kl. 11.00-15.00 · Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

l 10 l 27. JUNI 2017

Roskilde

GÆLDER KUN I IRMA ROSKILDE

Gælder til og med søndag den 2. juli 2017

E KK

DANSK HIMMERLAND

120,-

PA PR .

4 STK. ENTRE-COTE

CA. 700 GR.

DANSK HIMMERLAND OKSE TYNDSTEGSFILET

PR .

DANSK HIMMERLAND

70,GOD TIL GRILLEN

PR .

OKSE CULOTTESTEG

PR .

. KG

70,-

35,-

DANSK FRILAND KOTELETTER MED SKAFT

ALMINDELIG ELLER GRILLMARINERET

GOD TIL GRILLEN

TESAURO RS VINO ROSSO

1/2 PRIS E SK

SPAR 89,50

Tilbuddene gælder til og med søndag 2. juli 2017. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance. Tilbuddene gælder kun i Irma Roskilde, Skomagergade 21, 4000 Roskilde

27. JUNI 2017 l 11 l

Bæredygtig bjørn i byrummet En bjørneunge er blandt værkerne, der nu kan opleves i forbindelse med sommerfestivalen Go Orange RE.USED. Kunstneren bag er grøn ’pragmatiker’. Af Holger Vincents

Vi befinder os i udkanten af Salløv, mellem Snoldelev og Gadstrup, hvor bådebygger, underviser, sejladsinstruktør og nu også ejer af et snedkeri, Johannes Ambjørnsen, har sit værksted.

Her har han i de sidste uger arbejdet intenst med fremstillingen af en af de bæredygtige skulpturer, der over de næste fem uger kan opleves i forbindelse med Go Orange RE.USED, som Visit Roskilde står bag. ”Jeg synes, det er vildt

Johannes Ambjørnsen står bag værket ’Bjørn’, der er fremstillet på kunstnerens værksted i Salløv.

fedt, at de (Visit Roskilde red.) har valgt at bruge flere forskellige kunstnere, så publikum får lov til at opleve en masse forskellige udtryk”, siger Johannes Ambjørnsen, om den nye sommerfestival i centrum af Roskilde.

Grøn ærlighed Den 48-årige håndværker har småtravlt, da Paperboy møder ham i hans værksted, to dage inden værket ’Bjørn’, der er udformet i affaldstræ fra henholdsvis Vikingeskibsmuseet og Bondeskovgaard i Lejre, skal afsløres. Ansigtet mangler stadig at finde sit præcise udtryk, mens armene heller ikke ses endnu. Kunstneren forsikrer dog, at han nok skal nå det inden deadline. ”Det skulle gerne blive til en lille, fed efterårsbjørn, der har fået laks og bær hele sommeren og nu er klar til at gå i hi - det var tanken”, fortæller han om arbejdet med kædesav og billedskærerværktøj, der skal transformere det store stykke egetræ til rovdyr. At Johannes Ambjørnsen er på plakaten til Go Orange RE.USED er ikke noget tilfælde. Til daglig forsøger han selv at tænke grønt, når

Skulpturen, der i løbet af de næste fem uger kan opleves i Skomagergade, er en del af den bæredygtige sommerfestival Go Orange RE.USED.

han løser diverse snedkerog tømreropgaver, ligesom han er medlem af et bæredygtigt virksomhedsnetværk i Roskilde. ”Jeg prøver at tænke miljøvenligt. Både i forhold til at købe træ fra mangfol-

dige skove, og jeg forsøger at genbruge overskydende materialer”, fortæller indehaveren af Ambjørnsen Co-design og Snedkeri, før han understreger, at hans virksomhed ikke er 100 procent grøn.

”Jeg er pragmatiker, jeg kan ikke arbejde bæredygtigt hele vejen igennem, det kan ikke lade sig gøre. Jeg må glæde mig over de ting, der kan lade sig gøre og være ærlig omkring det, jeg laver”, fortæller han.

LÆS TIL MARKEDSFØRINGSØKONOM I ROSKILDE! ANSØG INDEN DEN 5. JULI KL. 12.00! STUDIESTART I SEPTEMBER!

DRØMMER DU OM ET GODT JOB INDEN FOR: • • • • •

DIGITAL MARKEDSFØRING KOMMUNIKATION OG BRANDING INTERNATIONALE VIRKSOMHEDER GLOBAL EKSPORT START DIN EGEN VIRKSOMHED

… SÅ SØG IND PÅ MARKEDSFØRINGSØKONOM!

LÆS MERE PÅ

EASJ.DK

Uddannelsen tager to år og du kan bygge videre på den. På Erhvervsakademi Sjælland målretter vi vores uddannelser gennem tæt samarbejde med virksomheder om cases, projekter og praktikophold - så du får erfaring med praksis i uddannelsen! LÆS MERE PÅ EASJ.DK eller ring til vores studievejledere på 50762655 / 50762805

TÆTTERE PÅ DIG TÆTTERE PÅ JOB

l 12 l 27. JUNI 2017

Studenterjubel Af Tomas Skov

Der hører nogle ritualer til at blive student i Roskilde. Naturligvis skal der både skrives og bides i huen – men man er ikke helt igennem, før man er blevet døbt i Schmeltz’ Springvand på Stændertorvet. Nogle holder sig bare i nærheden af det våde element, mens de fleste andre bestiger springvandet i mere eller mindre afklædt tilstand – og med en passende promille dertil. Fredag den 23. juni kl. 12 gik det løs igen, da hundredvis af nyudklækkede studenter fra de tre gymnasier indtog torv og springvand, inden turen gik videre rundt på besøg hos hver enkelt familie.

27. JUNI 2017 l 13 l

Smagfuld sommer HOS MENY I HIMMELEV SPAR 7495

De er bare så lækre

PERTINACE BARBERA D’ALBA 2012

2 FL.

2 KG

125

PØLSER Flere varianter.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 1. juli 2017.

75 cl. Italien. Lavet på druer fra gamle vinstokke og har ligget flere måneder på mindre egefade. Bouqueten er kompleks med markante aromer af både røde og mørke bær, der strejfes af diskret eg og lidt krydderier. Smagen har fylde og god frugt der krydres i eftersmagen.

SPAR 4000

God til grill KALVEMØRBRAD Vægt 1,2-1,5 kg. 1 KG SKAFT- ELLER SVINEKOTELETTER

VIA VECCHIO ZINFANDEL PUGLIA 2014

2 FL.

150

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

SPAR 10990 75 cl. Italien. Smagen har både stor fylde og styrke. En bred vifte af moden bærfrugt smelter sammen med helt afrundede tanniner, blidt fadpræg og delikate krydderier til en lang og harmonisk helhed. Perfekt til det røde kød. Også meget velegnet til fx kalv, lam og vildt.

299 PR. STK.

95 SPAR 20000

Frisk ﬁsk fra ﬁskeafdelingen ØLLINGEGAARD ØKOLOGISK KOLDSKÅL PR. STK.

SPAR 1000

FLOTTE RØDSPÆTTER Vægt ca. 200 gr. PR. STK.

SPAR 1000

Max. 3 ltr. pr. kunde

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 14 l 27. JUNI 2017

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Med åbent sind

En ven, som jeg er dybt uenig med politisk set, kom hen til mig og roste mig for min grundlovstale, og det at jeg turde at være et individ med egne personlige holdninger i et partisystem. Sådanne tilkendegivelser betyder meget for mig personligt, for det at være mig selv er en værdi, jeg vægter højt – og jeg tror faktisk, at rigtig mange i politik dagligt forsøger at leve op til netop det. Mit grundlæggende budskab på grundlovsdag var, at vi fortsat skal stå vagt om vores grundlovssikrede rettigheder. At vi ikke må give køb på vores rettigheder eller tage dem for givet i en tid, hvor de er vigtigere end nogensinde. Lige nu er vestens demokratiske og frie fundament truet af idioter og kujoner, som angriber os, vores værdier og vores frihedsrettigheder, men hvordan reagerer vi som samfund på angrebene? Vi reagerer ved at gå på kompromis med vores værdier og indskrænke netop de frihedsrettigheder, som terroristerne ønsker, at vi ikke har. Vi går nærmest terroristernes ærinde. Det skal vi passe på med. På samme måde skal vi hver især også passe på, at vi ikke giver køb på vores værdier. Det kan være enormt svært, og det er så klart nemmere for alle os, som ikke er valgt til et politisk embede, end det er for politikere, men vi må forsøge at holde fast i vores værdier. Det gælder os alle sammen – politikere, kandidater og alle andre. For de af os, som stiller op til Roskilde Byråd, er det endnu vigtigere. Vi må ikke opgive vores værdier og moralske standarder i bytte for en plads i byrådet – ligesom samfundet ikke må opgive vores frihedsrettigheder i kampen imod terror. Hvis vi diskuterer og debatterer med et åbent sind, hvor vi lytter til hinanden og hinandens synspunkter, og forsøger at forstå hvor hinanden kommer fra, så kan vi komme langt og lære af hinanden. Sandheden er trods alt ikke hugget i sten, og vi kan altid blive klogere. Det budskab vil jeg tage med mig. Jeg vil stå fast på mine værdier og mine holdninger, men samtidig forsøge at møde andres holdninger fordomsfrit. Vil du være med? God festival og god sommer!

Emma Jørgensen er 21 år gammel og studerer til dagligt virksomhedsstudier og kommunikation på Roskilde Universitet. Hun er tilflytter fra Ringkøbing, og har boet i Roskilde siden sommeren 2014. Siden da er hun blevet engageret i Konservativ Ungdom i Roskilde, hvor hun er formand.

PERSONERNE BAG var spæd og kender på den måde branchen rigtig godt. Natascha har en forkærlighed for moderne kunst og keramik og hjælper til i vurderingen ved behov. Natascha fortæller: ”Jeg arbejder i en fantastisk branche, hvor jeg har været så heldig at kunne bruge min uddannelse fra Copenhagen Business School kombineret med min tidlige læren om handel med genbrug, og samtidig føle, at vi er med til at gøre en forskel i forhold til ’brug og smid væk’ kulturen. Jeg arbejder meget med kundeoplevelser hos Lauritz.com i Roskilde og

I SAMARBEJDE MED

modtager dagligt feedback fra både købere og sælgere. Det glæder mig naturligvis hver gang en kunde har haft en god oplevelse ved at handle hos os. Hvis en kunde derimod ikke har været så positiv, så er det mig magtpåliggende at vide hvorfor og om der er noget vi kunne have gjort anderledes. Min ambition er, at vi følger kundernes behov og ønsker, og er i en konstant dialog med dem. Kun sådan bliver vi ved med at være de bedste til det vi gør”.

RING 14 KT. GULD HANS HANSEN

Natascha har arbejdet hos Lauritz.com siden 2002. Hun startede hos auktionshuset i Herlev og senere på Lauritz.coms hovedkontor. I 2009 fik hun og hendes kæreste, Karsten Skov, som også har en lang historik hos Lauritz.com, mulighed for at købe afdelingen i Roskilde. Inden Natascha startede hos Lauritz. com, havde hun butik i Ravnsborggade, hvor hun bl.a. solgte kuriøse og gamle samleobjekter. Hun kommer fra en familie, hvor handel med antikviteter og genbrug længe har været levebrødet, så interessen stammer langt tilbage. Hun har været med på markeder og auktioner siden hun

ARNE BANG | FRUGTSKÅL AF STENTØJ | DESSIN 189

KAJ WINDING | KONSOL MED VITRINEOVERDEL

Den nye KlubRÅ præsenterer navne som Young Boy Dancing Group, Ligia Lewis, Princess Nokia, Jomi Massage og Arcade Fire-forsanger Win Butler.

Af Emma Jørgensen

I fredags var jeg til afslutningsfest på universitet. Det føltes lidt som en af de familiefester, hvor man ikke har set folk længe, men hvor det bare er helt vildt dejligt at se folk igen. Her var ikke nogle pinlige, fulde onkler, men en masse glade, unge mennesker, som festede og diskuterede alt mellem himmel og jord.

LAURITZ.COM

Ny klub på Roskilde Festival Den 1200 kvadratmeter store KlubRÅ introducerer spritnye rum på festivalen, hvor kunst, musik og stærke holdninger mødes, brydes og udfoldes sammen. Det bliver en helt ny kluborienteret festivaloplevelse, der fusionerer koncerter, performances, videokunst og installationer på måder, som næppe før er kombineret på nogen festival. De kontrastfulde rum er inspireret af Yin og Yangs fem energier - træ, ild, jord, metal og vand - og gennem de fire åbningsdage vil de involverede kunstnere og musikere sammen skabe et grænseoverskridende og visuelt overrumplende univers, der vender op og ned på emner som seksualitet, køn, etnicitet, lighed og menneskets forhold til krop og teknologi.

Fra queer-kollektiv til strygerkoncert Fra første færd møder klubbens gæster en syntetisk science fiction-verden med afsæt i den danske kunst-

Rå økologisk øl Navnet KlubRÅ er naturligvis afledt af navnet på Danmarks største økologiske øl, Tuborg Rå, som i sin tid er udviklet til Roskilde Festival, og som sælges på festivalen for tredje år i træk. KlubRÅ er placeret centralt på festivalpladsen mellem Orange Scene og Arena. Det er plads til cirka 550 gæster ad gangen, og åbningstiderne strækker sig fra formiddag til de sene nattetimer gennem de fire musikdage på årets festival.

Musikalsk student Jonas Hyldgaard Langager var den første student, der afsluttede den såkaldte MusiCreator-linje på Roskilde Katedralskole – og det gjorde han ved at runde sine gymnasieår af med et 12-tal i metodefaget AT. Af Tomas Skov

Jonas Hyldgaard Langager har gået på den særlige musiklinje, hvor han, trods sin forkærlighed for klaver, har fokuseret på trommespil. ”Det er ret fedt at have et andet instrument, og jeg vil gerne blive endnu bedre”, siger studenten, der er blevet optaget på MGK Sjælland, som er et treårigt forberedende forløb til Musikkonservatoriet.

Socialt samspil

KONTAKT NATASCHA BACH EGAN | TLF 2674 1023 NATASCHA.ROSKILDE@LAURITZ.COM

ner Emilie Alstrups installation og et specialkomponeret lydværk fra den eksperimenterende producer WHY BE. Bevæger man sig endnu dybere ind i KlubRÅs univers, støder man på den feterede amerikanske performancekunstner Ligia Lewis, der skaber en vild performance med dyriske elementer, en regnmaskine, dj’s og lysshow. Her vil queer-kollektivet Young Boy Dancing Group også levere chok-effekt for sanserne i deres leg med kropspenetreringer og afstøbninger af kropsdele i deres performance. Den kompromisløse, feministiske New Yorker-rapper Princess Nokia og M.I.A.’s trommeslager Madame Gandhi er nogle af de holdningsstærke musikere fra festivalens hovedprogram, der samtidig træder ind i KlubRÅ med alternative shows. Fans af Arcade Fire kan se frem til at stå ansigt til ansigt med forsanger Win But-

ler, der gæster KlubRÅ under sit alias DJ Windows98. EXP vil som den første gruppe nogensinde spille K-pop - koreansk popmusik - for Roskilde Festivals deltagere, mens de 25 musikere i det danske ungdomsensemble Duen opfører en strygerkoncert, hvor orkestret omgiver publikum. Derudover vil Kenton Slash Demon, der tæller medlemmer fra When Saints Go Machine, levere et elektronisk show omkring en vibrerende stålkonstruktion, mens kunstner og sangerinde Jomi Massage støber skulpturer i et slags ritual, der gør publikum til aktive medskabere.

Gennem sine tre år på MusiCreator-linjen har den musikalske student nydt godt af gymnasiets samarbejde med netop MGK

Jonas Hyldgaard Langager og rektor Claus Niller Nielsen har begge gode erfaringer med MusiCreator-linjen på Roskilde Katedralskole.

samt Roskilde Musiske Skole, der begge har bidraget med undervisere. Således har Jonas Hyldgaard Langager og hans 11 musikalske medstuderende fra alle tre årgange både deltaget i samspil, soloundervisning, workshops og koncerter. ”Vi er jo en ret lille gruppe, så det sociale har betydet meget”, siger han.

Seriøs kunst Rektor Claus Niller fra Ros-

kilde Katedralskole glæder sig over den nye kreative linje på gymnasiet. ”Vi er ét af de gymnasier, der sender flest elever på talentprogrammer som fx ATU og Team Danmark. I forhold til de kunstneriske fag har der måske været en tendens til at se dem som ren fornøjelse - men vi skal tage musikken seriøst, og det gør vi med denne mulighed”, siger han.

27. JUNI 2017 l 15 l

Gammelt sogn - ung by

De ældste dele af Vor Frue Kirke går tilbage til det 11. århundrede. Per Steenholdt dykker ned i historien. Side 16

Den larmende nabo

Det skræmmer ikke Anne Weinkouff at være direkte nabo til festivalen. Tværtimod betragter hun det som et plus. Side 16

Nyt Land

Efter dages våd venten kunne de næsten ikke vente længere. Lørdag blev festivalgæsterne endelig sluppet løs. Side 20

Vor Frue

VVS Arbejde • Fjernvarme

BYENS BILLIGSTE

PASFOTO T DE HELIG R TIGE!

4 STK.

50,BILLEDBUTIKKEN

V/BENNIE HANSEN KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

• Gas

kedler • Olie kedler • Bio kedler • Solvarme • Badeværelser • Fjernvarme Vi kommer til aftalt tid • Gas kedler • Fjernvarme Olie kedler VVS Firmaet••• Fjernvarme Gas kedler ••• Gas Fjernvarme Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby kedler Bio Oliekedler kedler Telefon 70 22 02 01 • ••• Gas Oliekedler kedler www.jespers.dk www.jespersvvs.dk • Solvarme Bio kedler ••• Olie kedler Bio kedler Badeværelser • Solvarme •• Bio kedler Solvarme •ViBadeværelser kommer til aftalt tid •• Solvarme Badeværelser kommer til aftalt tid VVS Firmaet•ViBadeværelser

VVS Arbejde VVS Arbejde VVS VVS Arbejde Arbejde

Vi kommer til aftalt tid til aftalt tid VVS Firmaet Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Telefon 70 22 02 01 Vi kommer Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby www.jespers.dk www.jespersvvs.dk Rønnevej · 4060 Telefon 70522 02 01Kirke Saaby Telefon 70522 02 01Kirke Saaby Rønnevej · 4060 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk www.jespers.dk www.jespersvvs.dk Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

VVS Firmaet VVS Firmaet

SERVICE

BY NIGHT Mandag til torsdag aftenåbent til kl. 24

Samme gode service og lave priser som om dagen

Arne Stubbe Automobiler A/S ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

stubbe.dk

l 16 l 27. JUNI 2017 l VOR FRUE

Vor Frue – gammelt sogn og ung by Af Per Steenholdt

Kirken, der gennem mange århundreder var sognekirke for landsbyerne Kamstrup, Tjæreby, Skalstrup, Darup og Hastrup, har en spændende og lang historie. De ældste dele er bygget af Svend Nordmand, der var bisp i Roskilde fra 1073 til 1088. Omkring 1160 oprettes et nonnekloster i tilknytning til kirken. Det er dog først i 1177, at klosteret bliver stort og mægtigt. Absalon flytter liget af en kvindelig slægtning, der var begravet ved stranden i Køge. Hun var begravet i uindviet jord, da hun var mistænkt for at have begået selvmord. Absalon forsøgte at få hende ophøjet til helgen, hvilket dog ikke lykkedes. Klosteret og kirken blev udvidet og var indtil reformationen i 1536 et af de rigeste klostre i landet. Efter reformatio-

Allerede i 1907, inden den nye kirke var helt færdig, blev der taget billeder til udgivelse af Flensborg postkort.

nen blev klostret revet ned, og kirken forfaldt og måtte restaureres i 1857. Foruden at være sognekirke for Vor Frue Sogn fungerede den også som sognekirke for den del af Sankt Jørgensbjerg Sogn, der lå omkring Hedegårdene. Kamstrup-

stien var den gamle vej for beboerne fra Kamstrup, når de skulle i kirke. I mange år fik kirken mere ud af sognet, end sognet fik ud af kirken.

Den nye sognekirke I 1907 får sognet sin kirke

beliggende centralt i sognet tæt ved den skole, der er bygget ved den gamle landevej mellem Roskilde og Køge. Det bliver domkirkens arkitekt Hans Jørgen Holm, der tegner den nye kirke. Han havde de seneste 30 år sat sit præg på dansk arkitektur. Det bliver en spændende kirke. Holm kender arkitekturhistorien og bruger mange virkemidler fra tidligere tiders arkitektur. Han sætter dem nu sammen på en lidt anden måde, så det bestemt ikke ligner en traditionel landsbykirke med skib og tårn. Kirken bygges på en høj på omkring 52 meter over havoverfladen. Den har ikke noget tårn, men et spir som Margretespiret på domkirken, der sidder på toppen af en ’tagrytter’. Kirken ligner den østligste tredjedel af domkirken. Det kunne se ud som om nogen har skåret domkirken igennem og kasseret den store del med tårnene og opført resten. Kirken får navnet Vor Frue Kirke, men beskrives beliggende ved Kamstrup. I 1950’erne, da jeg var gammel nok til at cykle til Solrød og bade, var man ikke i tvivl om, at

Den gamle Vor Frue Kirke under restaurering i 1857 malet af Jacob Kornerup.

der var en by, der hed Vor Frue. Det var nu bare ret få huse langs den gamle landevej. Ser man på luftfoto fra 1954, bekræftes det.

Vor Frue vokser hvert år De få huse lå nu godt, og der var både skole, kirke og indkøbsmuligheder. Man skal dog helt frem til efter 1970, før der blev lavet udstykninger og opført villaer. I dag rummer byen omkring 720 indbyggere. Den ligger jo også tæt på Roskilde, men har lokale pas-

Den larmende nabo

Hvis det stod på året rundt, ville det nok give anledning til en nabostrid eller to. Men lykkeligvis er det trods alt kun et par uger hver sommer, hvor Anne Weinkouff må leve med nogle temmelig støjende naboer. Af Tomas Skov

Allerede lørdag var 45.000 forventningsfulde gæster rykket ind i Roskilde Festivals campingby. Kl. 16 samme dag kunne horderne endelig storme ind og indtage deres respektive jordlodder efter at have ventet i dagevis på forløsningen. I ventetiden har Anne Weinkouff kunnet studere udviklingen af den interimistiske midlertidige bosætning lige uden for sin matrikel på Vor Frue Hovedgade.

Advaret på forhånd ”Jeg

kunne

faktisk

høre

fuglefløjt i haven her til morgen! Men de har åbenbart vækket pladsen, for nu starter de første anlæg. Jeg hører svagt ’Cotton-Eye Joe’ i det fjerne”, fortæller Anne Weinkouff mandag morgen. Naboen til den ene side er simpelthen Roskilde Festival og de op mod 130.000 deltagere, der generelt ikke lægger låg på deres begejstring. ”Ejendomsmægleren havde advaret os, da vi købte huset i 2015 – men for os var det kun et plus. Nu kan vi bare gå ind på festivalen og bagefter sove i vores egen seng”, fortæller den rummelige festivalna-

ningsmuligheder for børn. Der er mange, der med god grund gerne vil bo i et overskueligt lokalt miljø. Byen vokser dog meget hvert år. Sædvanligvis siges det, at Roskildes indbyggertal stiger til mere end det dobbelte, når der er festival. Festivalpladsen ligger dog ikke i Roskilde, men snarere i Vor Frues baghave. Det er jo reelt Vor Frue, hvis indbyggerantal stiger mere end 100 gange hvert år. Det er givet en udfordring: ”Er I der, Vor Frue?”

bo, som nyder, at masserne strømmer til Vor Frue.

Glade mennesker

Særligt i dagene op til åbningen af campingområdet er der pakket med ventende festivalgæster på den anden side af rækværket.

”Vi elsker dén festival, og vi glæder os i lang tid inden, for den betyder, at der kommer masser af glade mennesker i en normalt stille by. Vi kan selv deltage, være tæt på vores børn, og have skønne gæster boende”, fortsætter Anne Weinkouff, der også hæfter sig ved den ekstremt gode service fra vejvagter og frivillige. Ulemperne ved naboskabet er der ifølge Anne Weinkouff længere imellem. Men hun kan dog godt komme i tanke om enkelte områder for forbedring.

Få ulemper

Anne Weinkouff flyttede ind på Vor Frue Hovedgade i 2015, og hun betragter kun festivalen som et plus.

”Der kan fx komme ubudne gæster i haven – og så er det i det hele taget svært at være i haven for støj i opvarmningsdagene. Når pladsen åbner, falder der til gengæld mere ro på. Og så er der selvfølgelig altid affald i store mængder, selv om der er affaldsstativer langs vejen. Endelig er der en hel del romaer, som nok ikke kun går efter pantflaskerne”, siger hun. Årets øvrige 50 uger er Anne Weinkouff og familien til gengæld nabo til et kæmpemæssigt naturområde, som de har stor glæde af. ”Vi spiller rundbold, og vi går og løber ture året rundt”, fortæller hun.

VOR FRUE l 27. JUNI 2017 l 17 l

Foretrukken boligform

Mit hjem er mit slot

Vor Frue er et område i Roskilde, som rummer 712 personer fordelt på 256 personer. Et helt overvejende ﬂertal bor i énfamiliehuse – nemlig 95 procent. Til sammenligning gælder det kun for knap 40 procent af hele Danmarks befolkning.

Mere end 97 procent af borgerne i Vor Frue ejer deres egen bolig. For hele Danmarks befolkning er det tilsvarende tal kun 63 procent. Næsten 70 procent af Vor Frues indbyggere kan betegnes som ’velfunderede husejere’. Et sådant prædikat får kun lidt mere end 20 procent af Danmarks befolkning.

Festival og foreningsliv

Vor Frue inviterer til fællesskab i skønne rammer Landsbysamfundet Vor Frue byder på charmerende atmosfære og cykelafstand til Roskildes faciliteter.

mer. De udbudte idrætsgrene er badminton, fitness, fodbold, gymnastik, petanque og rugby. Derudover står Vor Frue IF for en lang række arrangementer, der har det overordnede formål at få mennesker til at mødes.

Det dejlige Vor Frue med cirka 700 indbyggere kun fem minutters kørsel fra Roskilde centrum og meget tæt på motorvejsnettet, er en hyggelig landsby, der blandt andet byder på en populær skole med integreret SFO. I Vor Frue finder du de nødvendige institutioner, fritidsklub og sportsforeninger. Derudover har byen et aktivt foreningsliv med blandt andet idrætsforeningen Vor Frue IF, der har mere end 300 medlem-

Tilbud og aktiviteter for børn

KUNST

BELYSNING OG MØBLER

SØLV, ANTIKVITETER

KARIM MORABET

PETER MALTA MÜLLER

CAMILLA STOLTZE

Vor Frue Skole er en folkeskole med tilbud fra 0. - 6. klasse. Der er knyttet såvel SFO som klub til Vor Frue Skole. Disse tilbud kan benyttes uanset hvilken skole, du vælger til dit barn. Undervisningen i 7. - 9. klasse kan ske på Østervangsskolen, der ligger cirka tre km fra Vor Frue. Vor Frue SFO er for alle børn i 0. - 3. klasse, og Vor Frue Klub er for børn fra 4. til 6. klasse. Vor Frue Klub

samarbejder med de andre klubber i Klub Midt - herunder især klubben på Østervangsskolen, der klæder børnene på til et godt socialt liv.

Rugby og festival Siden 2010 har det været muligt at træne rugby i Vor Frue. I forhold til andre sportsgrene tilbyder rugby en unik kombination af selve sporten, dens værdier og den internationale appeal. Sporten er for de fleste danskere forholdsvis ukendt, men globalt set er rugby en stor sport. Selvom Roskilde Rugby kun har været i gang siden 2010, så har ikke mindre end 25 nationaliteter været forbi klubben. Det giver naturligvis adgang til kulturelle oplevelser udover sporten. Roskilde Rugby er fortsat et stykke fra at være

den mest succesrige klub i landet, men har allerede leveret flere nuværende og tidligere spillere til diverse landshold. Er du mere til musik fremfor sport, er Vor Frue det helt rigtige sted. Hvert år i juli måned stiger Vor Frues befolkningstal nemlig med mange tusinder grundet den årlige Roskilde Festival. Blandt beboerne i området knytter der sig mange tilbagevendende traditioner til festivalen, der ligeledes via frivilligt arbejde gør det økonomisk muligt at holde et højt aktivitetsniveau i byen resten af året. Lyder det som noget for dig? Så tag endelig fat i os. Vi vil gerne vise dig Vor Frue.

Ejendomsmægler Jonas Juhl Dahl fra Home har stadig boliger til salg i idylliske Vor Frue - en landsby med såvel skole og kirke - og tæt på de mange faciliteter i Roskilde.

Anne Crone

G laed g!

FRISØR TOTEX HAR ÅBNET SALON I ROSKILDE

camilla.roskilde@lauritz.com ∙ 4674 4040

karim.roskilde@lauritz.com ∙ 4674 4040

peter.roskilde@lauritz.com ∙ 4674 4040

BOOK DIN EGEN VURDERINGSEKSPERT Har du indbo du ønsker at få vurderet og solgt, kan du booke din ‘egen’ vurderingsekspert hos Lauritz.com Roskilde. Ring eller mail til os og hør nærmere. VÅBEN, JAGTTROFÆER

SMYKKER, ACCESSORIES

RUNE WEISCHER

ANNA SAHLIN

KERAMIK OG PORCELÆN

NILS OVERGAARD

ÅBNINGSTILBUD Dameklip

Inkl. vask og let føn Normalpris 249,ÅBNINGSTILBUD

149,-

Farvning

Normalpris 349,ÅBNINGSTILBUD

199,-

Striber

Normalpris 349,ÅBNINGSTILBUD

20%

på ALLE hårprodukter

249,-

Permanent

rune.roskilde@lauritz.com ∙ 5059 5114

TÆPPER

ARAM SAFAEI

anna.roskilde@lauritz.com ∙ 4674 4045

nils.roskilde@lauritz.com ∙ 4674 4040

MØBLER, URE, VIN

ORIENTALIKA, ETNOGRAFIKA

MICHAEL HOLM NIELSEN

ANDERS HOLMSTRØM

Normalpris 499,ÅBNINGSTILBUD

349,-

Herreklip uden vask Normalpris 149,ÅBNINGSTILBUD

100,-

Børneklip u/ 12 år FAST LAV PRIS Pensionistklip herre FAST LAV PRIS

Pensionistklip dame aram.roskilde@lauritz.com ∙ 4674 4040

michaelh.roskilde@lauritz.com ∙ 2332 3091

AUKTIONSHUSET LAURITZ.COM ROSKILDE

Store Hedevej 4· 4000 Roskilde · 4674 4040 roskilde@lauritz.com· M-F 10-18· L 10-14

anders.roskilde@lauritz.com ∙ 5116 6966

FAST LAV PRIS

100,80,129,-

Tilbuddene gælder til og med august 2017

ALGADE 45 A, ROSKILDE TLF. 53 38 73 82

Bestil tid på 53 38 73 82

l 18 l 27. JUNI 2017 l VOR FRUE

home Roskilde RO's Torv - Skal vi også sælge din bolig? Ring 38 41 35 00 for en gratis og uforpligtende salgsvurdering

ÅBENT HUS 2/7 11.00-11.30

Frederiksborgvej 121A

KfndiB

FANTASTISK VILLA Denne ejendom er noget helt særligt! Sikke en terrasse med en helt vidunderlig udsigt over Fjorden. Tænk at sidde på dén terrasse og få et glas vin efter en lang dag, og se den smukkeste solnedgang. Nu kan denne ejendom blive din og du kan invitere dine gæster til en solskins aften på terrassen.

VILLA Kontantpris 10.000.000 Ejerudgifter pr. md. 7.132 Udbetaling 500.000 Brutto/netto 44.990/37.662 ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00200 Tlf: 38413500

Roskilde

175

895

2008 800 Energi

ÅBENT HUS 2/7 13.30-14.00

Jagtvej 12

KfndgC

Et plans villa - Hele 293 kvm bolig! Få hundrede meter fra Jyllinge lystbådehavn finder du denne flotte 1-plans villa på hele 223 kvm bolig samt 70 kvm kælder beliggende på skøn grund centralt i Jyllinge. På Jagtvej 12 udbydes denne flotte 1-plans villa til salg, med god planløsning samt flot anlagt have.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173C00160

Jyllinge

223

992

1986

Energi

4.795.000 5.283 240.000 21.608/18.086 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 2/7 13.00-13.30 Jyllinge Rådalsgård Strandpark 37 Udsigt over Roskilde fjord Pragtfuld ejendom med særdels attraktiv beliggenhed på eksklusiv villavej lige ned til Roskilde Fjord i det hyggelige Jyllinge. Til ejerforeningen hører et dejligt grønt fællesareal, som grænser ned til Roskilde fjord med lille strand og de smukkeste solnedgange.

KfndkC 175

1200

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00038

1995

Energi

5.795.000 6.273 290.000 26.100/21.847 Tlf: 38413500

FLOT VILLA Klosterengen 128

KfndkD

Flot Villa med gennemført have Vi har nu glæden af at udbyde denne flotte etplans villa i det attraktive Himmelev med gåafstand til skoler, institutioner og indkøb. Denne villa er den oplagte familie villa med en god beliggenhed i Himmelev, så ring allerede i dag på tlf. 3841 3500 for en fremvisning af denne skønne bolig!

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00059

Roskilde

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

165

700

1988

Energi

4.495.000 4.515 225.000 20.340/17.026 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

VOR FRUE l 27. JUNI 2017 l 19 l

home Roskilde RO's Torv - Få en gratis og uforpligtende salgsvurdering af din bolig - Måske er den mere værd end du tror?

NYHED Kalundborgvej 20

KfndgF

Charmerende villa Velkommen til denne flotte røde murstensvilla fra 1941. Hvis du ønsker en bolig med ”charme og sjæl”, så er denne villa bestemt værd at kigge nærmere på. Fra bryggers er der udgang til den smukke anlagte have hvor der er brugt mange timer på at skabe en hyggelig stemning som man sjældent ser.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00103

Snertinge

103

659

1941

Energi

850.000 1.421 45.000 3.881/3.246 Tlf: 38413500

UNIK VILLA Græsengen 10

KfndB

Bedre bliver det ikke - få drømmen opfyldt her! Ejendommen er beliggende i et børnevenligt og trygt kvarter, hvor det er tydeligt, at her bor mennesker, som har styr på tilværelsen. Husene er stilrene i deres udtryk og omgivelserne er nydeligt holdt. Vejen er lukket, så børn kan lege og færdes uden bekymringer.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00192

Roskilde

173

801

2002 Energi

5.995.000 4.039 300.000 26.997/22.598 Tlf: 38413500

Hos home RO´s Torv har vi åbent 7 dage om ugen

35189

– til glæde for dig og køberne til din bolig! ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l 20 l 27. JUNI 2017 l VOR FRUE

Plads at brede sig på Indbyggerne i Vor Frue har relativt mange kvadratmeter at boltre sig på. Lidt mere end 30 procent bebor huse, som er på mellem 131 og 150 kvadratmeter. Den tilsvarende procentsats for hele Danmark er lidt mere end 10. Ligeledes har kun 10 procent af befolkningen mellem 151 og 180 kvm til deres rådighed, mens det samme gælder for mere end 16 procent af borgerne i Vor Frue.

Nyt land

Fotograf Kasper Jørgensen var både i luften og på landjorden lørdag den 24. juni. Fra luften kan man se de titusindvis af ventende festivalgæster i det skarpt afgrænsede område ved Vor Frue Hovedgade. Kl. 16 samme dag blev ventetiden omsider afløst af endeløs begejstring, da de mange festivalgæster omsider kunne befolke campingområdet – og det foregik naturligvis i højt tempo.

Slip for kalken... Slip for kalk på badeværelset

Undgå kedelige kalkrander

Spar energi og dermed penge

Få blødt hår og blød hud

Godt for natur og miljø

Kalkfrit vand sætter sig ikke i fuger og på fliser. Rengøringen kan blot klares med en blød klud!

Kaffemaskinen og elkedlen skal ikke længere afkalkes. Samtidig forbliver bestik, glas og gryder pænt, når du undgår alle de kedelige kalkrander.

Det er slut med kalkaflejringer på varmelegmet i din vaskemaskine, varmtvandsbeholder. Det sparer energiforbruget og forlænger levetiden.

Når din hud ikke udsættes for kalk fra vandet tørrer den ikke så nemt ud, og du kan halvere dit forbrug af shampoo og balsam.

Med kalkfrit vand fra et blødgøringsanlæg kan du halvere dit forbrug af rengøringsmidler. Det sender færre kemikalier ud i naturen.

THORSEN & PETERSEN VVS A/S TJÆREBYVEJ 61 C • TJÆREBY • 4000 ROSKILDE • TLF. 46 36 25 32 • WWW.TP-VVS.DK Kvalitet til dine VVS

AQA basic

Blødgøringsanlæg til den gennemsnitlige familie på op til fire personer. Et kompakt anlæg, der nemt kan stå i et underskab. Anlægget leverer ikke kalkfrit vand under regenerering. Priser fra 17.500 inklusiv moms og montering

27. JUNI 2017 l 21 l

www.eges.dk

Ege sælger huset

EGE SÆLGER MANGE HUSE...

-skal vi også sælge dit hus? solgt Duevænget 4 · Sydmarken · Sag: 40731509

solgt “flere købere”

Vibekæret 14 · Englerup - Sag: 40731545

solgt Stendyssen 30 · Nordmarken · Sag: 40731540

solgt Hybenvænget 59 · Vellerup · Sag: 40731353

solgt -på kun 3 uger

Svanevej 3 ·Lyndby · Sag: 40731623

solgt Degnevænget 4 · Skibby · Sag: 40731629

solgt

på første fremvisning

Bovelgårdsvej 32 · Gershøj · Sag: 40731625

solgt Egens Kvarter 2 · Osted · Sag: 43231853

solgt -på kun 8 uger

Duevænget 3 · Sydmarken · Sag: 404731645

solgt Niels Hansensvej 6 · Ejby · Sag: 40731510

solgt Tjørnevangen 6 · Kr. Hyllinge · Sag: 40731592

solgt Nordvejen 1B · Vellerup · Sag: 40731517

solgt Marbjergvej 4 · Hvalsø · Sag: 43231246

solgt Højmarken 75 · Gevninge - Sag: 43231717

solgt

på 4 uger

Lejrevej 44 · Lejre · Sag: 43231916

Smedeholmen 2 · Hvalsø · Sag: 43231808

solgt Tjørnevænget 13 · Vellerup · Sag: 40731597

solgt Ternevej 1 · Lyndby · Sag: 40731488

solgt

solgt Strandvang 17 · Lindenborg · Sag: 43231374

-på kun 4 uger

Hasselvej 5 · Strandlund Sag: 40731665

Villaer, landsteder og sommerhuse

søges til salg Roskilde, Hvalsø, Lejre & Bramsnæs

ejendomsmægler, MDE - www.eges.dk - tlf. 70 29 90 90 Bygaden 18 A · 4320 Lejre • Bygaden 18 · 4070 Kirke Hyllinge

l 22 l 27. JUNI 2017

”Mange har virkelig en åben indgang til innovation, og de vil godt i dialog om, hvordan de kan gøre det bedre”

I helikopteren. Karolina E. Osipowska (i midten) leder CORO’s sekretariat, som også består af projektlederne Martin Thuesen og Camilla Hansen.

Himmelstormerne

Målet er vækst og arbejdspladser, og midlet er innovation og nye samarbejder mellem kommune, uddannelsesinstitutioner og erhvervsliv. Mød Roskildes innovationslaboratorium CORO. Af Tomas Skov

Den startede som Foreningen IQ i 2015, men skiftede i begyndelsen af i år navn til CORO, der står for CO-Lab Roskilde. Ambitionen og berettigelsen er imidlertid den samme – CORO er Roskildes innovationslaboratorium, der i kraft af den såkaldte Triple Helix-tankegang indfrier det endnu uforløste vækstpotentiale i Roskilde. Hemmeligheden er at få virksomheder, vidensinstitutioner og offentlige organisationer til at spille sammen på nye måder, så det dels skaber gensidige fordele, dels generer innovation, vækst og arbejdspladser i kommunen.

Katalysatorrolle De store tanker i CORO tænkes i forholdsvis ydmyge rammer på Elisagårdsvej, hvor direktør Karolina E. Osipowska og hendes to medarbejdere, senior projektleder Martin Thuesen og projektleder Camilla Hansen, tilsammen udgør sekretariatet i CORO. Sammen sidder de i den metaforiske heli-

CORO CORO blev stiftet i november 2015 og er medlemsejet og medlemsdrevet. CORO er et laboratorium for innovation og udvikler nye ideer til vækst og velfærd i samarbejder på tværs. Sekretariatet holder til hos Erhvervsakademi Sjælland på Elisagårdsvej, men flytter til Jernbanegade sammen med Erhvervsakademi Sjælland den 29. juni 2017.

Medlemmer Blandt COROs medlemmer findes Boligselskabet Sjælland, Chr. Hansen, CLAVIS, DTU, ErhvervsForum Roskilde, Erhvervsakademi Sjælland, De Forenede Dampvaskerier, FORS, Himmelev Gymnasium, KARA/NOVEREN, Rambøll, Rockwool, Roskilde Festival, Roskilde Kommune, Roskilde Sygehus, Roskilde Universitet, Spar Nord, VUC, UCSJ samt Zealand Business College.

kopter over Roskildes erhvervs- og uddannelsesliv, hvorfra de løbende arbejder på at formidle nye frugtbare samarbejder på tværs af sektorerne. ”Du kan sige, at vi har en katalysatorrolle. Vi giver en ekstra ressource, og vi fastholder og forankrer idéen, skaber relationer og bidrager til produktudvikling. Mange har virkelig en åben indgang til innovation, og de vil godt i dialog om, hvordan de kan gøre det bedre”, siger Karolina E. Osipowska, der tiltrådte stillingen som direktør i april i år.

Godt netværk CORO består i skrivende stund af 26 medlemmer. Udover Roskilde Kommune udgøres medlemmerne af en lang række af lokale uddannelsesinstitutioner samt adskillige virksomheder, herunder BC Catering, FORS, Boligselskabet Sjælland og Spar Nord. Bankdirektør Kasper Overgaard Bæk synes, det giver god mening at være med i CORO. ”Triple Helix-samarbejdet er et godt netværk i forhold til at udvikle byen og sammen skabe bæ-

redygtige løsninger. Det giver arbejdspladser og udnytter kompetencerne i byen. Vi er med, fordi vi synes, det er vigtigt at bidrage til at udvikle den by, vi driver bank i”, siger bankdirektøren fra Spar Nord i Roskilde.

Kun vindere En anden stor spiller og medlem af CORO er Boligselskabet Sjælland, der råder over omkring 20 procent af alle boliger i Roskilde. ”Udover at det er vigtigt at markere kommunen som et sted, der er godt at bo, så er det mindst lige så vigtigt, at vi er på forkant. I samarbejde med CORO gør vi en række tiltag, der giver energieffektivitet, besparelser og hjælper klimaet. Der er kun vindere ved, at vores beboerne bliver mere bevidste om energieffektivitet”, siger direktør Bo Jørgensen, der blandt andet har trukket på kræfter fra RUC og Himmelev Gymnasium gennem CORO. Og netop bæredygtighed er en integreret del af foreningens arbejde. ”Vi starter her nede på jorden, men vores arbejde bidrager til FN’s verdensmål. Det er det, der også gør det så spændende”, smiler direktør Karolina E. Osipowska.

Ny direktør Karolina E. Osipowska startede som ny direktør for CORO den 1. april 2017. Den nye direktør har 12 års erfaring med forretningsudvikling i det såkaldte Triple Helix-spændingsfelt fra både Danmark og udlandet.

27. JUNI 2017 l 23 l

Hornsherredvej 403 - 4070 Kirke Hyllinge Boligen ligger ved Sæby, blot 5 minutters kørsel fra motorvejen til København og med udsigt til Roskilde Fjord. Indeholder: Entre, gæstetoilet med bad, bryggers, fordelingsgang, åbent køkken/alrum med brændeovn, lys stue , 3 gode værelser og stort flisebad. På 1. sal findes stor repos med udsigt til Roskilde Fjord og endnu et værelse. Byggeår : 1948/1999 Boligareal bbr: 202 kvm. Antal værelser: 5

Grund: 796 kvm Udhus Energimærke : C

Ejerudgifter pr md. kr. 2.932 Sagnr. 1903223

Pris kr. 1.875.000

Åbent Hus søndag den 2. juli kl. 12.00 - 12.20

Kirsebærhegnet 29 - 4040 Jyllinge Her kan få et skønt rækkehus med 3 værelser. Boligen er beliggende i Jyllinge med udsigt til grønne marker. Ejendommen er opført i 1999 og indeholder følgende: Entre, stor lys stue med udgang til lille vestvendt have/terrasse, stort lækkert køkken med masser af skabsplads. På 1. sal finder du repos og hele 3 værelser og lyst flisebad med brus. Boligen fremstår i rigtig flot stand. Byggeår : 1999 Boligareal bbr: 104 Antal værelser: 4

Grund: 118 kvm Fælles parkering Energimærke : c

Ejerudgifter pr md. kr. 2.834 Sagnr. 1903231

Pris kr. 2.175.000

Lynghøjen 77 - 4000 Roskilde 5 minutters kørsel fra Roskilde centrum finder du dette skønne rækkehus, med skøn lille have og terrasse. Indeholder: Lys entre, flisebad med brus og vaskesøjle, flot køkken med ekstra bordplads, lys stue med udgang til lille lukket have. På 1. sal findes 2 gode værelser (der kan blive til 3) samt walk in closet. Ejendommen fremstår i særdeles god stand. Byggeår : 1989 Boligareal bbr: 83 Antal værelser: 3

Wennemoes Bolig Røglevangen 15 4000 Roskilde Tlf. 4635 0011 mail@wbolig.dk wbolig.dk

20 år med boligsalg i Roskilde

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening

Grund: 119 kvm Fælles parkering Energimærke : B

Ejerudgifter pr md. kr. 2.723 Sagnr. 1903228

Pris kr. 2.245.000

l 24 l 27. JUNI 2017

Sport

Bomstærke Pia tager bronze til VM i Minsk Pia Skovborg fra Roskilde Atlet Klub slap fra den hviderussiske hovedstad med en medalje om halsen og en Danmarksrekord mere til samlingen. Af Holger Vincents

Tre lokale styrkeløftere forsvarede Roskildes ære ved det netop overståede VM i styrkeløft, der i år løb af stablen i den hviderussiske hovedstad Minsk. I et rekordstort felt på over 900 atleter lykkedes det Joakim Jørgensen, Clara Barsøe og Pia Skovborg fra Roskilde Atlet Klub at blande sig blandt feltets bedste, og særligt 54-årige Skovborg satte en tyk streg under sin råstyrke ved at hjemtage en bronzemedalje i bænkpres med et løft på 92,5 kilo.

”Jeg har to gange tidligere løftet 90 kilo på det yderste af tæerne, men da mit squat ikke blev godkendt, var jeg simpelthen nødt til at tage de 92,5 for at få min totale score op”, siger Pia Skovborg, der giver sin træner Joakim Dilling en stor del af æren for medaljen. ”Joakim er bare verdens bedste til at motivere mig under konkurrencerne, og det var han også denne gang. Jeg løfter vildt godt på vrede, og det er han meget dygtig til at få frem”, forklarer den stærke roskildenser.

”Brændt af” Samlet set slap Pia Skovborg fra Minsk med en samlet femteplads i master 2-klassen, og selvom styrkeløfteren var uenig i dommernes beslutning om at underkende et enkelt løft, er hun i dag godt tilfreds med samlet set at løfte hele 32,5 kilo mere i forhold til sidste års VM.

Joakim Jørgensen fra Roskilde Atlet Klub kom ind på en samlet sjetteplads i sin klasse.

”Jeg maksede i samtlige løft, så jeg gjorde alt, hvad jeg kunne og er også helt brændt af nu, så der bliver ikke nogen træning i den næste uges tid”, fortæller hun. Pia Skovborgs to yngre klubkollegaer Clara Barsøe og Joakim Jørgensen fik henholdsvis en 7. og 6. plads i deres respektive vægtklasser, hvilket vetera-

nen betegner som mere end godkendt. ”Man kan mærke, at sporten er i udvikling, for det var et markant stærkere felt i forhold til sidste år i Texas. Så, at både Clara og Joakim formåede at blande sig blandt de bedste, er virkelig flot”, siger hun. For Pia Skovborgs vedkommende er næste, store mål EM for styrkeløftere

Pia Skovborg fik en bronzemedalje med hjem fra VM i styrkeløft.

over 40 år i marts måned 2018. ”Det er det første EM kun for mastere (alderklasse red.), så det bliver kæmpe stort. Arrangørerne har allerede arbejdet et halvt år på

stævnet, så det skal nok blive helt perfekt”, siger hun. Se alle Pia Skovborg, Clara Barsøe og Joakim Jørgensens resultater på paperboy. gratis.

Casper T. Hansen i ny triumf:

Slår Kevin Magnussens rekord

Roskilde-racerkøreren Casper T. Hansen, som i sæsonen 2017 deltager i Formel 5, satte i weekenden banerekord på Padborg Park i tiden 58,477 sekunder, og med endnu et hattrick slog den 18-årige komet samtidig rekorden for flest løbssejre i træk. En hæder, der inden triumfen på Padborg Park, tilfaldt ingen ringere end Kevin Magnussen. ”Det har været en fantastisk weekend, for mig, teamet og min sponsorer. Vi har ikke haft tekniske problemer og uheld, alt gik som planlagt, og tillige med det blev det rekordernes weekend”, udtaler Casper T. Hansen i en pressemeddelelse. Resultatet betyder, at Casper T. Hansen her godt og vel halvvejs i sæsonen fører Formel 5 med maksimum point, da han har vundet alle 9 løb, ligesom han har

Pigerne på U13-førsteholdet har nu tilkæmpet sig titlen som sjællandske mestre.

Pokalskabet bugner hos Casper T. Hansen efter de første tre afdelinger af Formel 5.

sat hurtigste tid i samtlige kvalifikationer. Næste afdeling af Formel

5 køres på Jyllands Ringen den 19.-20. august.

Flot sæsonafslutning Roskilde Pigefodbold har igen haft en forrygende sæson og sluttede utroligt af med hele fire hold til DBU’s Final 4-stævner i både U13og U16-årgangene. Førstnævntes førstehold kunne

Stærk trænersatsning hos ungdommen i KFUM I KFUM’s Boldklub Roskilde tror man fuldt og fast på, at når børn og unge skal udvikles til at blive dygtige fodboldspillere, så er det helt afgørende at råde over højt kvalificerede trænere.I den sammenhæng skal det ses, at klubbens ledelse har engageret Stefan Håkansson til at træne Roskilde

KFUM’s kommende U15hold, én af de mest talentfulde årgange i klubben. Den 36-årige Håkansson har A-licens som træner og et fint cv, der blandt andet fortæller om rigtigt mange år som divisionsspiller, især i Holbæk, inden han valgte at satse på trænergerningen. Blandt hans

engagementer som træner kan nævnes U15 og 2. divisionsholdet i Holbæk, og han har senest virket som assisterende træner for landets stærkeste kvindehold i Brøndby. ”I min tid som fodboldtræner i Holbæk kunne jeg ikke undgå at bemærke de stærke holdninger til fod-

bolden, som kendetegner Roskilde KFUM. Da jeg arbejder her i byen og blev kontaktet af KFUM, var det ikke noget svært valg”, siger Stefan Håkansson om sit kommende trænerjob. At KFUM’s satsning på trænerfronten giver gevinst, kan også aflæses i de indrangeringer af klubbens

efter en spændende finale mod Ringsted kalde sig sjællandske mestre. Klubben, der kun er 3 år gammel, har denne sæson igen gjort sig gældende på flere årgange i DBU’s Øst-rækker,

der er det højest mulige niveau for en breddeklub, og i foråret kom også den første DM-bronzemedalje i hus ved Futsal-finalerne for Dame-senior.

ungdomshold, som DBU offentliggjorde for nogle dage siden. Fem af holdene, blandt andet det, som Stefan Håkansson overtager efter ferien, skal fremover spille i Øst1 eller Øst2, hvilket svarer til henholdsvis 2. og 3. division. Også når spillerne bliver ældre, vælger rigtigt mange

af dem at fortsætte i klubben. Således har otte af de spillere, der var ynglinge i sæsonen 2015-16, siden fået debut på KFUM’s Danmarksseriehold.

27. JUNI 2017 l 25 l

Debat Turist i Roskilde

Af: Louis Hansen, Omøvej 7, Kirke Såby. Regionsrådskandidat for SF. Det er en kendt sag, at Roskilde gerne vil promovere sig som turistby. Byen har jo også markante seværdigheder, og derfor tør det formodes, at byrådets medlemmer sørger for, at rimelige faciliteter er til stede for såvel indenlandske som udenlandske turister. Mon det er på denne bag-

grund, at Roskilde nu ønsker ” … større prioritering af digital markedsføring og mindre vægt på den personlige betjening på et kontor i Roskildes centrum”? For det meddeles angiveligt i Roskilde Avis den 13.6.2017. Gad vide, hvor glade turister er for en sådan ordning, når de på forhånd ganske uproblematisk og ad elektronisk vej kan orientere sig om faciliteter i Roskilde. Så når turister kommer til byen, vil det selvfølgelig være personlig information, der kan give dem et positivt førsteindtryk af byen. Ret enkelt er det endvidere at tilgodese nogle af tu-

risternes basale behov ihukommende toldkontrollør Hans Peter Ernst Knagsteds ord til overlærer Clausen før deres rejse mod kurbyen Karlsbad / Karlovy Vary: ”Du maa, … forpligte Dig til, saasnart vi ankommer til et nyt Hotel, da at begive Dig ud paa Gangene for at opsøge det stedlige W.C.; og dernæst udfærdige mig en Orienteringsplan, saa at jeg ikke udsætter mig for at gaa fejl!” Clausen generes over Knagsteds ord, men der indtræffer for os alle tidspunkter, hvor et toiletbesøg er tvingende nødvendigt. Overvejelser desangående

Udsigten Bygaden 28 i Jyllinge

Af: Kaj Dyring Larsen Hasselparken 23 4040 Jyllinge Peter Press’ indlæg den 30. maj er bare en usaglig latterliggørelse, og påstanden om, at flere caféer i Bygaden måtte lukke, er også usaglig. Det er irrelevant,

har diverse byråd i Roskilde arbejdet med, og efter grundig planlægning begyndende i 1985 etableredes et toilet på Hestetorvet i 2014, hvilket blandt andet besøgende på Gråbrødre Kirkegård kan være glade for. Centralt i Roskilde befinder Stændertorvet sig. Her er blandt andet udsigt til byens tidligere rådhus og det smukke gule palæ, der i dag danner ramme om Museet for Samtidskunst, Palæfløjen samt Palæsamlingen. Den største seværdighed nær Stændertorvet er imidlertid så ubetinget Roskilde Domkirke, og derfor bør der selvfølgelig være

faciliteter på og ved torvet som en service ikke mindst for turister. Ved byens tidligere rådhus er også offentlige toiletter, men i denne tid savnes en plan med angivelse af, hvornår det er muligt at benytte disse. Jeg har forsøgt benyttelse på tidspunktet 16.45 henholdsvis den 21. maj, den 28. maj, den 5. juni samt den18. juni og har måttet konstatere, at både herre- og dametoiletter er aflåst. Den 18. juni måtte jeg tillige overfor et nydeligt engelsk par beklage den lokale lukkethed. Den 5. juni oplyste en venlig ung dame, som øjen-

synlig er godt kendt med lokale forhold, at der var ændret åbningstider i forhold til, hvad der åbenbart tidligere har været kutyme, men det var ikke muligt at orientere sig skriftligt desangående. Så ihukommende det tidligere af Knagsted citerede: Hvad er filosofien bag aflåste offentlige toiletter ved Stændertorvet, samt agter kommunens vise fædre og mødre at udarbejde en plan over toiletternes åbningstider, så turister da samtidig kan orientere sig om, hvornår og hvor længe det er nødvendigt at holde sig?

USÆDVANLIG GODE KORT PÅ HÅNDEN USÆDVANLIG GODE KORT PÅ HÅNDEN

da Restaurant Dybdal og Galleri Dybdal lukkede for mange år siden, og der har siden ikke været caféer i Bygaden. Hvem fra Udsigten har sagt til Peter, at salg af grundene skal finansiere den nye svømmehal i Roskilde? Hvorfor viderebringe dette, når Peter godt ved, at det aldrig har været på tale. Peter skriver: ”Alle midler – også de useriøse – bliver åbenbart taget i brug”. Ja, det gælder for Peter.

En god oplevelse

Af: Hans Jørgen Sivertsen Klosterengen 13 4000 Roskilde Jeg er også en af de borgere, som synes, at de unges fredagsfester i Folkeparken mange gange efterlader stedet i en så sørgelig forfatning, at kommunens folk efterfølgende må bruge det meste af lørdagen på at rydde op efter griseriet. Men der er også oplivende momenter, således i går (lørdag den 17.6), hvor to større selskaber af unge

mennesker uafhængigt af hinanden ’gik til den’ med musik og diverse drikkevarer. I løbet af festlighederne flød det med tomme dåser, enkelte flasker, pap og papir, men søndag morgen var der stort set intet tilbage, og de nærtstående skraldespande fyldt op. Det er god stil og dejligt at konstatere! I øvrigt er der dannet et borgerinitiativ/Facebook-gruppe ’Folkeparkens Venner Roskilde’, som prøver - i godt samarbejde med Politi, kommunen og SSP - at undgå fremtidige uheldige episoder, som dem Folkeparken desværre også har været ramme om.

Deltag i debatten og send dit læserbrev til: tomas@paperboy.gratis Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

Suzuki har så mange trumfer på hånden, at der helt sikkert også er én, der vinder dit hjerte. Tjek lige viften her: Trækker du fornuftskortet, er Baleno bilen, der straks får kabalen til at gå op. Den lille Celerio med mulighed for at køre med anhænger, vil mange gerne have klør i. Den nye Ignis er verdens første mini-SUV, som spiller helt sit eget spil. Den superseje S-Cross siger spar to til alle de andre crossovers. Og den store, stærke SUV Vitara er bare altid i sit es. Kom og oplev hvilken Suzuki, der hiver stikket hjem for dig og din familie. Suzuki har så mange trumfer på hånden, at der helt sikkert også er én, der vinder dit hjerte. Tjek lige viften her: Trækker du fornuftskortet, er Baleno bilen, der straks får kabalen til at gå op. Den lille Celerio med mulighed for at køre med anhænger, vil mange gerne have klør i. Den nye Ignis er verdens første mini-SUV, som spiller helt sit eget spil. Den superseje S-Cross siger spar to til alle de andre crossovers. Og den store, stærke SUV Vitara er bare altid i sit es. Kom og oplev hvilken Suzuki, der hiver stikket hjem for dig og din familie. Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.880). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Tilbuddene gælder så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl. Brændstofforbrug er i hht. EU-norm. A Celerio Dualjet: 27,8 km/l, CO2 84 gram/km. Celerio: 23,3 km/l, CO2 99 gram/km. Ignis: 23,3-20,0, CO2 97-114 gram/km. Baleno: 25,0-22,2 km/l, CO2 94-105 gram/km. Vitara Diesel: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. S-Cross 1.0 Boosterjet: 20 km/l, CO2 113 gram/km. A S-Cross 1.4 Boosterjet: 18,5 km/l, CO2 120-122 gram/km. Vitara 1.6 benzin og 1.4 Boosterjet: 19,2-18,2 km/l, CO2 121-128 gram/km. ++

SUZUKI ROSKILDE KØBENHAVNSVEJ 154 · TELEFON 46 38 00 40

Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.880). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Tilbuddene gælder så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl. Brændstofforbrug er i hht. EU-norm. A Celerio Dualjet: 27,8 km/l, CO2 84 gram/km. Celerio: 23,3 km/l, CO2 99 gram/km. Ignis: 23,3-20,0, CO2 97-114 gram/km. Baleno: 25,0-22,2 km/l, CO2 94-105 gram/km. Vitara Diesel: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. S-Cross 1.0 Boosterjet: gram/km. A S-Cross Bob Gorm20 km/l, CO2 113 Michael Sabino 1.4 Boosterjet: 18,5 km/l, CO2 120-122 gram/km. Vitara 1.6 benzin og 1.4 Boosterjet: 19,2-18,2 km/l, CO2 121-128 gram/km. ++

l 26 l 27. JUNI 2017

Roskilde Rundt

Ventetid Tusindvis af festivalgæster ventede op til en uge på at løbe ind på campingområdet. I ventetiden levede de i interimistiske telte af presenninger.

Øl nok

Kødannelse

Disse fire unge gutter blev spottet ved Indgang Vest i Darup. Vi tænker, at de har øl nok til de første par dage.

Maglegårdsvej i Roskilde havde konstant kø i weekenden, da tusindvis af festivalgæster skulle have det eftertragtede armbånd på.

Ny tradition Lynghøjsøerne er blevet endnu et sted, hvor man kan tilbringe sin sankthansaften. Det nye rekreative område i Svogerslev trak masser af lokale til bål - og det holdt faktisk tørt.

Ramsø fik besøg ”from over there” Spillemænd og dansere i Ramsø har haft besøg af en flok danseglade folk ”from over there”. Gruppen var sammensat af folk fra det meste af det nordamerikanske kontinent og repræsenterede det multinationale og aldersfordeling på bedste måde. Gruppen havde fundet hinanden på internettet på initiativ af en nordmand boende i Californien. Så på klingende norsk og amerikansk blev der instrueret i en bred vifte af forskellige danse. Ramsø Spillemandslaug og Helle Larsen fra Sengløse førte, til stor begejstring, gæster og danskere ind i ’dansens magi’ udi i Danmarks gamle danse. Der blev grinet, snakket og svedt meget. Så de mange kalorier, som alle fik indtaget under fællesspisningen, fik hurtigt ”danseben” at gå på. Gruppen indtog Europa i Oslo, sejlede til Jylland og kørte med minibus gennem Danmark, for til sidst at runde Sverige tilbage til Oslo.

27. JUNI 2017 l 27 l

KULTURKALENDER 2017 JUNI/JULI

REMA1000 TENNISCAMP 26. JUNI

ÅBEN TIRSDAG MED ROLLESPIL

Hos Roskilde Rollespilslaug holder vi Åben Tirsdag hver tirsdag. Kom ned og lær lidt om, hvad liverollespil er for noget. Fri entré. Roskilde Rollespilslaug kl. 17-22

BYPARKSKONCERT WAFANDE

Wafande med band. Når de lange, lyse sommeraftener er over os, er det tid til at tage til koncert i Byparken. Fri entré. Byparken kl. 18.30. Musikken starter kl. 19.30

ONSDAG 5. JULI

RUNDVISNING PÅ ROSKILDE KLOSTER

Form og fortællinger Lørdag den 1. juli 2017 åbner udstillingen Form og Fortællinger i Roskilde Kunstforening, der viser en livsglad udstilling med to interessante kunstnere, hvis humor og fortællerglæde kommer til udtryk i forskellige materialer og spændende former. Billedkunstneren Susanne Thea har sit eget unikke og fabulerende billedsprog med en fin streg, hvor hun med gru, humor og sanselighed beretter om historiske begivender. Keramikeren Nelly Gaskin arbejder med forskellige keramiske tek-

nikker med et naivistisk og humoristisk glimt i øjet. Der åbnes for et varmt og vennesælt keramisk univers, hvor livsglæde og trang til udfoldelse er så blomstrende, at ingen ordinære regler eller rammer kan holde hende tilbage. Hendes univers omfatter dansende næsehorn, hyggelige høns og livsglade kvinder i herlige interiører. Der er fernisering lørdag den 1. juli 2017 kl. 12-14 i Palæfløjen, Stændertorvet 3C, Roskilde. Udstillingsperioden er fra 1. juli til 30. juli 2017.

Working Art i Farver Hammers Gård Fredag den 30. juni kl. 14 til 17:30 inviterer Farver Hammers Gård til fernisering, hvor alle er velkomne. Bag udstillingen, der bærer navnet Working Art, står de tre kunstnere Helle Christensen, Birgitte Fylking og Kirsten Fagerli, der præsenterer en billedmæssig mangfoldighed af glade farver, smukke kompositioner og finurlige motiver. De tre kvindelige malere har hver især mange års erfaring med maleriet. De har alle et fyldigt CV i forhold til censurerede som ikke-censurerede udstillinger i kunstforeninger, på kunstmesser og på gallerier, og de har både sammen

LØRDAG 1. JULI

lave din helt egen tatovering. Fri entré. RAGNAROCK - museet for pop kl. 10.30-13

Bandet kendetegner sig ved det tætte sammenspil i gruppen, som sammen med skarpe grooves i rytmen og elegante blæserarrangementer fremhæver numrenes særlige karakter. Arrangeret af Roskilde Jazz Days. Djalma Lunds Gaard kl. 11

MANDAG 3. JULI

RIVER JAZZ & BLUES BAND

TIRSDAG 4. JULI

LÆSEHANGOUT (FOR ALLE) FOTOUDSTILLING 1. JULI FOTOUDSTILLING OM UDSATTE BØRN I NEPAL

HEDELANDSLØB

Motionsløb i naturområdet Hedelands Naturpark. Tilmelding på dagen kl. 9.30. Distancer 2,8 – 6,6 – 8,8 eller 12,6 km. Løbet er for løbere og power walkere. Pris voksne 20. kr/ børn 5 kr. Hedeland Skibakke kl. 10

VÆRKSTED - LAV DIN HELT EGEN TATTOO (6-12 ÅR)

Hver søndag i juli slår Ragnarock dørene op i vores værksted, hvor du denne sommer kan

Wafande med Band 11. juli JacoB dinesen 4. juli

Kom og få varmen og hav det sjovt! Prøv både kamp- og bevægelseskunst, som ikke ligner noget andet, du tror, du kender. Tag en søskende, ven, forælder eller bedsteforælder med. Sct. Jørgens Skole kl. 17-19 Gratis Tai Chi træning alle mandage i juli. Kom og prøv et træningssystem som har til formål at udvikle en stærk og fleksibel krop, og et klart og roligt sind. Gratis. Vikingeskibsmuseet kl. 18-19

SØNDAG 2. JULI

og hver for sig udstillet i mange forskellige sammenhænge.

KOREANSK KAMPKUNST (FRA 6 ÅR)

PRØV TAI CHI VED VIKINGESKIBENE

Nepal 2010 viser sin fotoudstilling om deres arbejde for grupper af børn og unge, der har det svært i et af verdens fattigste lande. Kom og få et indblik i dette spændende arbejde. Byens hus kl. 11-15

Udstillingen kan ses i Farver Hammers Gård, Ringstedgade 1B i Roskilde fra den 30.6. til den 13. juli.

Se ﬂere arrangementer på Appén Roskilde Live

MUSEUM OG POPCORN 4. JULI

Hvis du er vild med at læse, er dette lige noget for dig! Vi skal hygge med at flyde i Rosenhaven med en god bog. Der vil være saftvand, popcorn, frugt og forhåbentlig godt vejr, så du skal bare medbringe en god bog. Fri entré. Rosenhaven ved Roskilde Bibliotek kl. 10-13

BIAVL FOR BØRN (6-13 ÅR MED VOKSNE)

Besøg Roskildes skolebigård, hvor du kan se et bistade indefra og høre om, hvordan de flittige bier laver lækker honning. Du kan låne en bidragt, og du skal huske at medbringe lange bukser. Tag en skoleagurk med, så giver biavleren honning. Gratis. Tilmelding på tlf. 22 26 98 32. Skolebigården i Roskilde kl. 10 (hver tirsdag i juli)

Hver onsdag i juli er der en spændende rundvisning med guide på Roskilde Kloster. Klosteret er det første adelige jomfrukloster i Danmark. Bestil billet via roskildekloster.dk. Entré 60 kr., børn 25 kr. børn u. 7 år gratis. Roskilde Kloster kl. 11 og 14

KOM OG KØR BMX (FRA 6 ÅR)

Alle cykel glade piger og drenge bydes velkommen til en sjov og hyggelig dag på Roskilde’s BMX bane. Tag gerne et par slidstærke cowboybukser, langærmet trøje og lukkede sko på. Gratis. Forældre til børn under 15 år skal være til stede. Roskilde BMX Arena kl. 12-14

PRØV DET HØJE KLATRERTÅRN (FRA 6 ÅR)

Prøv 2 timers klatring på spejdernes 10 meter høje klatretårn. Spejderne har erfaring med alle aldre, og kan udfordre på alle niveauer. Ingen klatreerfaring nødvendig. Gratis. Tilmelding på www.roskilde.dk/sjovferie fra d. 1/6. KFUM-Spejderne Jyllinge Gruppe kl. 15-17

BYVANDRING: DEN GAMLE BYRÅDSSAL

Turen starter ved Stændertorvet, ved lokalhistoriker Lotte Fang. Fri entré. Stændertorvet kl. 19

HAVNEDANS

Dans til glad spillemandsmusik. Alle onsdage i juni, juli og august er der som sædvanlig musik og dans på Museumsøen i Roskilde Havn. Alle er velkomne til at spille, danse eller være tilskuere. Museumsøen kl. 19.30

BYVANDRING 5. JULI

MUSEUM OG POPCORN

Kan du lide popcorn? Og synes du, det er sjovt at lege, gå på opdagelse og høre spændende historier? Så tag din familie med på Roskilde Museum den første uge i juli. Entré: Alm. entré / gratis for børn under 18. Roskilde Museum kl. 11-14 (også 5- 7. juli)

Wafande med Band Johnny madsen med BandJohn 11. juli 25. juli 25. JacoB dinesen folk folkekluBBen 4. juli 18. juli

18. juli

frikl. entre. fri entre. koncert kl. 19.30 - 22.00 – børneunderholdning fra 18.30koncert kl. 19.30 - 22.00 – børneunderholdning fra kl. 18.30

l 28 l 27. JUNI 2017

Det sker i din kirke Roskilde Kommune

26-28. juni - kl.13.00 - 16.00

Festival Natkirke STED: DOMKIRKEN

Der er Festival Natkirke i dagtimerne mandag den 26. juni til onsdag den 28. juni. Under Roskilde festivalen er der gratis adgang for alle med armbånd, og ugens første 3 dage vil der fra kl. 13.00-16.00 være mulighed for at hvile lidt ud på madrasser eller på kirkebænkene i Domkirken, mens man lytter til bibelfortællinger, bønner og andet. 26. juni: Sognepræst Maria Harms 27. juni: Domprovst Anne-Sophie Olander. 28. juni: Sognepræst Paul Kofoed Christiansen

29. juni - kl. 20.00 - 21.00

Sommerkoncert SVEN VERNER OLSEN STED: DOMKIRKEN

Sven Verner Olsen. Bach, Jesper Madsen, Guy Bovet. Hver sommer byder Roskilde Domkirke på en perlerække af smukke orgelkoncerter med internationale gæsteorganister. Der er gratis adgang til koncerterne.

Landemode Det var et imponerende syn, man kunne opleve omkring Domkirken i Roskilde onsdag formiddag den 22. juni. Over 60 præster i to rækker anført af biskoppen og borgmesteren gik fra Konventhuset til Domkirken under den såkaldte Skt. Johannes Landemode. Traditionen tro begyndte mødet med en gudstjeneste, og i år var det provst for Tryggevælde Provsti, Erhard Schulte Westenberg, der gav prædiken. Ordet ’landemode’ har intet med tøjmode at gøre, men har derimod rødder i det gammeldanske ord for ’møde’. Traditionen går tilbage til før Reformationen.

30. juni - kl. 10.00

Fredagssalonen STED: DÅSTRUP SOGNEHUS

Tag meget gerne strikketøjet, hækletøjet eller lignende med. Vi hjælper selvfølgelig med igangsætning, hvis du aldrig har strikket eller hæklet før, gode råd eller strikkeopskrifter. I fredagssalonen ønsker vi at strikke til dem, der har brug for det, og derfor modtager vi meget gerne garnrester. Garnet kan enten leveres til Anya på graverkontoret i Dåstrup eller i de opstillede kurve i Ørsted og Dåstrup kirker. Vi takker for ethvert bidrag. Der serveres et let måltid samt kaffe og kage. Vi glæder os til at se jer

Foto: Helene Risum

Gudstjenester/arrangementer kirkerne i Roskilde Kommune 27. juni til 4. juli 2017 DÅSTRUP (D), ØRSTED (Ø) OG SYV (S) KIRKER. 30. juni Fredagssalon ”tag strikketøjet med” (D) 2. juli Gudstj. v/Hans Eiler Hammer (S)

kl. 10.00 kl. 10.30

GUNDSØMAGLE KIRKE OG SOGNEGÅRD 2. juli Gudstj. v/Birgitte Iversen

kl. 10.00

JYLLINGE KIRKE (J), HELLIG KORS KIRKE (H) OG LADEN (L) 2. juli Gudstj. v/Kaj Bollmann (H) kl. 10.00 2. juli Søndagscafé i Laden (L) kl. 14.00 SANKT JØRGENSBJERG KIRKE (J) OG SOGNEGÅRD (S). 2. juli Gudstj. v/Martin Ishøy 4. juli Gudstj. Kristiansminde Lokalcenter v/Mette Munk Bie

kl. 10.00 kl. 13.30

SVOGERSLEV KIRKE OG SOGNEGÅRD 28. juni + 5. juli ”Kom med ud og gå” v/Elsebeth Kronbo 2. juli Gudstj. v/Sarag Krøger Ziethen

kl. 10-12 kl. 10.00

Ørsted Kirke/Dåstrup Kirke www.oersted-daastrup.dk Gundsømagle Kirke www.gundsoemaglekirke.dk Jyllinge Kirke Hellig Kors Kirke www.jyllingekirke.dk

Skt. Jørgensbjerg Kirke www.sjk.dk Svogerslev Kirke www.svogerslev-kirke.dk Vor Frue/Vindinge Kirker www.vorfrue-vindinge.dk

NY VOR FRUE (NVF) OG VINDINGE KIRKER (V) OG SOGNEGÅRDE. 2. juli Ingen Gudstjeneste kl. 10.30 GADSTRUP KIRKE OG SOGNEHUS. 2. juni Gudstj. v/Steen Dilling

kl. 10.00

HIMMELEV KIRKE OG SOGNEGÅRD. 28. juni Morgenandagt v/ Marianne Juel Maagaard 29. Juni Traveholdet 2. juli Gudstj. v/Marianne Juel Maagaard 5. juli Morgenandagt v/Jarl Ørskov Christensen

kl. 09.00 kl. 13.00 kl. 10.00 kl. 09.00

DOMKIRKEN & KONVENTHUSET. 26. - 28. juni Festival Natkirke 28. juni Onsdagsrefleksion v/Paul Kofoed Christiansen 28. juni Sommercafe i Konventgården 29. juni Sommerkoncert v/Svend Verner Olsen 30. juni Fredagsaltergang v/Peter Fischer-Møller

kl 13-16 kl. 12.00 kl. 12.30 kl. 20-21 kl. 12.00

Syv Kirke www.syvkirke.dk Gadstrup Kirke www.gadstrupkirke.dk Himmelev Kirke/Roskilde Kloster Kirke www.himmelevkirke.dk

Roskilde Domkirke www.roskildedomkirke.dk Snoldelev Kirke www.snoldelevkirke.dk Jakobskirken www.jakobskirken.dk

2. juli Gudstj. v/David Varming Winsløw 2. juli Gudstj. v/Maria Harms 28. juni Onsdagsrefleksion v/Christina Wildfang Andersen

kl. 08.30 kl. 10.00 kl. 12.00

SNOLDELEV KIRKE. 2. juli Gudstj. v. KENN v/Karen Elise Nabe-Nielsen 2. juli Gudstj. Toftehøjen v/Karen Elise Nabe-Nielsen

kl. 09.00 kl. 14.30

JAKOBSKIRKEN OG SOGNEGÅRD. 28. juni Aftensang ”Sommer, sang og samvær” 2. juli Gudstj. v/Katrine Louise Raun 5. juli Aftensang ”Sommer, sang og samvær”

kl. 19.30 kl. 10.00 kl. 18.30

ÅGERUP (Å), KIRKERUP (K) OG HVEDSTRUP (H) KIRKER OG ÅGERUP SOGNEGÅRD (S) 2. juni Gudstj. v/Hanne Vejs (K) 4. juli Stof-, Tråd- og Garn-café (S) v/Tove og Marlene

kl. 10.00 kl. 15-18

Ågerup/Kirkerup Hvedstrup Kirker www.kirkerupkirke.dk Informationerne på denne side redigeres af sognepræst Kristian Gylling - mobil. 2673 2300 Mail: kr.gylling@gmail.com Hver torsdag før udgivelse hentes informationerne fra kirkernes hjemmeside.

27. JUNI 2017 l 29 l

Navne

Roskilde Festival Højskole har valgt skolens første forstander

Ane Bisgaard LaBranche ny sognepræst ved Roskilde Domkirke af familiegudstjenester. En stor variation af gudstjenester og det diakonale arbejde er andre områder i præstegerningen, der har Ane store interesse. Ane vil få kontor i ”Det gule hus”, Domkirkestræde 8, og menigheden vil kunne møde hende ved højmessen og en efterfølgende reception søndag den 13. august.

Ane Bisgaard LaBranche tiltræder pr. 1. august som sognepræst ved Roskilde Domkirke. Ane er 51 år og bosiddende med familien i Brønshøj – og besætter præsteembedet uden bopælspligt og bolig her i Roskilde. I Hyltebjerg Kirke, hvor Ane har været præst siden 2004, har hun udviklet børne- og familiearbejdet gennem blandt andet nytænkning

Operachef får udmærkelse af Rotary

Når Roskilde Festival Højskole åbner for elever den 6. januar 2019, vil det være med en af de drivende kræfter bag skolens tilblivelse i spidsen. Med udgangspunkt i et stort hjerte for de unge og for højskolen, og efter 8 års stor indsats på tidsbegrænsede ansættelser har bestyrelsen besluttet at fastansætte Jesper Elkjær Øland som den første forstander for Roskilde Festival Højskole. ”I de sidste otte år har Jesper Elkjær Øland været den drivende kraft i at få finansieringen, byggeprocessen samt udviklingen af det nyskabende pædagogiske indhold på plads. Jesper brænder for højskolen, og han besidder alle de kompetencer, der skal til for at føre højskolen sikkert frem til den officielle åbning og den efterfølgende udvikling og drift. Vi er derfor utroligt glade for, at vi kan fastansætte Jesper, fordi vi nu ved, at højskolen ikke bare

var en fantastisk idé men nu bliver realiseret”, siger bestyrelsesformand for Roskilde Festival Højskole Christine Antorini, Højskolen åbner først for elever den 6. januar 2019, men ansættelsen træder i kraft nu pr. 1. juli 2017. I forbindelse med årets festival er højskolen da også allerede i fuld gang med at realisere skolens værdier. ”Jeg er selvfølgelig utrolig glad og stolt over den tillid bestyrelsen har valgt at vise mig, men Roskilde Festival Højskole var aldrig blevet realiseret uden dedikerede menneskers

indsats og stædighed. Det ser man ikke mindst i forbindelse med årets festival, hvor vi med hjælp fra mere end 30 engagerede frivillige bygger nye fællesskaber mellem næsten 3000 festivaldeltagerne i Settle’n Share. Samtidig løfter Roskilde Festival Højskoles venner et kæmpe ansvar for mere end 160 frivillige sikkerhedsvagter. Så når jeg påtager mig opgaven er det med en stor grad af ydmyghed og respekt for det store fællesskab omkring højskolen”, siger Jesper Elkjær Øland.

Operachef Claus Lynge, Opera Hedeland, modtog Rotarys udmærkelse som Paul Harris Fellow af den nytiltrådte klubpræsident, Henrik Stirø-Larsen (th.).

RECEPTION 25-års fødselsdag Operachef Claus Lynge, kunstnerisk og administrativ leder af amfiteatret Opera Hedeland, har fået tildelt Rotarys udmærkelse som ’Paul Harris Fellow’. Claus Lynge er blandt 100 ikke-rotarianere, som rotaryklubber i hele Danmark har givet PHF-udmærkelsen for deres særlige indsats lokalt i anledning af hundredåret for oprettelsen af The Rotary Foundation, en non-profit fond, der blandt andet står bag store internationale projekter som ’end polio’, udvekslings- og uddannelsesprogrammer for unge og støtter mange lokale sociale projekter verden over. Operachefen var udvalgt som PHF-modtager af Danmarks digitale rotaryklub, Rotary E-Club One of Denmark. Overrækkelsen af PHF-udmærkelsen skete i forbindelse med præsidentskiftet i Rotary E-Club One of Denmark, hvor Henrik Stirø-Larsen afløste Poul Erik Hansen, begge Jyllinge.

Den 1. juli 1992 slog Advokaterne Algade 43 A/S dørene op som en fusion mellem 3 af Roskilde gamle og veletablerede advokatvirksomheder.

I dag, 25 år senere, er vi i den grad i live som en betydende aktør, både lokalt og nationalt, herunder som medlem af Danmarks største advokatkæde.

Forpagter til Roskilde Golf Klubs restaurant Roskilde Golf Klub, der medlemsmæssigt hører til blandt de største i Danmark, søger pr. 1. januar 2018 en forpagter til klubbens restaurant. Roskilde Golf Klub kan tilbyde: • • • •

Klublokale med plads til ca. 100 personer Moderne køkken med alle nødvendige faciliteter Lager og kølekapacitet Små 1500 medlemmer, der regelmæssigt kommer i klubben

Vi forventer, du kan: • Evne at skabe en god og hyggelig atmosfære • Yde en god service over for klubbens medlemmer og vores mange gæster • Være fleksibel • Sammensætte et spændende og varieret menukort

Det vil vi gerne fejre med en reception på Algade 43, 1., 4000 Roskilde

Fredag den 30. juni 2017 fra kl. 14.00 til 17.00 hvor vi glæder os til at møde kunder, forretningsforbindelser, kolleger, tidligere medarbejdere m.v. til en hyggelig sammenkomst. Venlig hilsen Advokaterne Algade 43 A/S (ADVODAN Roskilde) Klaus Graversen

Thorbjørn Thomsen

Udbudsmateriale kan downloades på klubbens hjemmeside: www.roskildegolfklub.dk.

Maiken Ø. Breum

For yderligere oplysninger om forpagtningen er du velkommen til at kontakte Roskilde Golf Klubs daglige leder, Anders Schnack, på tlf. 31 14 00 99 eller mail: anders@roskildegolfklub.dk

og alle vores nuværende medarbejdere

Skriftlig ansøgning sendes til: Roskilde Golf Klub Margrethehåbsvej 116, 4000 Roskilde eller sekretariat@roskildegolfklub.dk Mærket: Forpagtning af Roskilde Golf Klubs restaurant Ansøgningsfrist er 13. august 2017.

Finn C. Larsen

bare os…

l 30 l 27. JUNI 2017

- så samles byen

SALG: Helene Risum bladchef helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119 Nina Holm, mediekonsulent nina@paperboy.gratis Mobil: 2289 9076

REDAKTION: Tomas Skov redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048 Holger Vincents journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

ADMINISTRATION:

Patrick Holbek udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437 Lone Ovesen bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

Født i overtiden

Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Apoteker Charlotte Andersen

Venlig hilsen Venlig Venlig hilsenhilsen Venlig hilsen

Af Tomas Skov

”Jeg gik seks dage over, så jeg er virkelig lettet. Jeg skulle have været sat i gang i morgen, hvis det ikke var kommet naturligt”, fortæller Asal Tafti, der fødte sin søn onsdag den 21. juni kl. 16:22 efter næsten 17 timers fødsel.

Apoteker Apoteker ApotekerApoteker Charlotte Charlotte Andersen Charlotte Andersen Charlotte Andersen Andersen

Rygestop?

Smertelindring?

Motivation er afgørende for at lykkes med et På apoteket kan vi hjælpe dig med at finde den type smertestillende middel, rygestop - ofte i kombination med en form som passer bedst til dig og din smerte. for nikotinerstatning. På apoteket hjælper vi dig i gang med et effektivt rygestop. I frostvejrIbliver frostvejr I luften frostvejr bliver ekstra bliver luften I frostvejr tørluften ekstra og sambliver ekstra tør og luften tør samog ekstra sam-tør Motivation og samMotivation er afgørende Motivation er afgørende for Motivation eratafgørende lykkes for er at med for afgørende lykkes et at lykkes medfor et med atPålykkes et apoteket med På apoteket kan etPåviapoteket hjælpe kan På vi dig kan hjæ ap m Voltaren® Gel men medmen blæst, med men kan blæst, med det blæst, få men kan dindet med hud kan fåtil blæst, det din at få hud din kan tilhud det at til fåat din rygestop hud til rygestop at - ofterygestop i kombination - ofte -i kombination rygestop oftemed i kombination en - ofte form med i kombination en med form en form som medpasser en som form bedst passer somtilpasser dig bedst og som beds din til dp centimeter. Efter at have Effektiv lokalbehandling mod udtørre. Derfor udtørre. udtørre. er Derfor det enDerfor er god udtørre. detide er endet med god Derfor engod ide god ermed det ide god en med god god ide med god for nikotinerstatning. for nikotinerstatning. for På apoteket for nikotinerstatning. På apoteket hjælper På apoteket vihjælper Påhjælper apoteket vi vi hjælper vi smerter i muskler og led. Voltaren gel nikotinerstatning. revet sig lidt i øjnene og dig i gang dig med i gang dig et i gang med et med dig rygestop. effektivt i gang et effektivt rygestop. med et rygestop. effektivt rygestop. hudpleje.hudpleje. hudpleje. hudpleje. behandler inflammationen, der ofte ereffektivt på brystet er han nu blevet ® årsagen til smerte. 150 g. Voltaren®Voltaren Gel Voltaren Gel ® Gel Voltar Effektiv lokalbehandling Effektiv Effektiv lokalbehandlin lokalbeha mod Effekt iført hvide bomuldsluffer, * Pris kr. 149,95 smerter i smerter muskler smerter iog muskler led. i muskle Voltare smert og le så han ikke påfører sig selv behandlerbehandler inflammationen, behandler inflammation infl behan der amo årsagen tilårsagen smerte. årsagen til150 smerte. g. til smerte årsage 150 yderligere skrammer.

TørTør vinterhud? Tør vinterhud? Tør vinterhud? vinterhud? Rygestop? Rygestop? Rygestop? Rygestop?Smerte Smerte Smert lind Sm l

Spar 20% på udvalgte produkter

Personalet på fødegangen er jordemødre og læger samt et par social- og sundhedsassistenter. På afsnittet for gravide arbejder jordemødre, mens der på barselsafsnittet er ansat jordemødre og sygeplejersker. Disse to faggrupper supplerer hinanden optimalt i plejen af de nyfødte og deres forældre. I alt er der ca. 55 jordemødre og 12 sygeplejersker/assistenter ansat.

Spar Spar Spar 20% Spar 20% 20% 20% påpå udvalgte påudvalgte på udvalgte udvalgte Spar produkter produkter produkter produkter

Gælder fra den 27. februar til den 19. marts 2017

Roskilde Svane Apotek

STOP

Skomagergade 12 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

Trekroner

Jyllinge Apotek

Jyllinge Centret 31 4040 Jyllinge Tlf. 46 32 23 00

Travel

20% RO’s Torv

Apotek Løve fra Apotek Gælder Gælder den Gælder 27. frafebruar den fraGælder 27. den til februar 27. den fra februar 19. den til marts den 27. til19. februar den 2017 marts 19. til marts 2017 den 19. 2017 marts 2017 Trekroner Centervej 59 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

RO’s torv 2010 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere pga. øget insulinopta-

Trekroner Trekroner RO’s Torv RO’s Torv RO Jyllinge Jyllinge Jyllinge Jyllinge Roskilde Roskilde Roskilde gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være små børn. Ram ikke øjnene,Roskilde når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke brugesTrekroner til børn u. 18 år Trekroner eller af gravide/ammende uden lægens anb.RO’s Risikoen børTor Vitamin B6 –dødelig 30 hos stk. Mælkesyrekapsler dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i Svane Svane Apotek Svane Apotek Apotek Svane Apotek Apotek Apotek Apotek Apotek Apotek Apotek Apotek Løve Apotek Løve Løve Apotek Apotek Løve Apotek styr påHikke, maven hele ferien. m. magnesium 30 stk.mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase Få mundhule/hals, af behandlingen. hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, Ap eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: og drik 12 ikke, Jyllinge mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15Trekroner cig. dgl. Centervej skal59 der bruges 1-2 mindst 15 x dgl. Der bruges til 4 RO Skomagergade Skomagergade Skomagergade 12 Skomagergade 12 12SpisJyllinge Trekroner Trekroner Centervej Trekroner Centervej 59pustCentervej 59 59kan RO’s torv RO’s 2010 RO’s torvop2010 torv 20 Centret Jyllinge Centret 31 Centret Jyllinge 31 31 Centret 31 Før 139,95 smerter pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antalFør pust pr.89,95 dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml

111,96

4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde

4040 Jyllinge 40404040 Jyllinge Jyllinge 4040 Jyllinge 4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskil 40 Tlf.32 4623 32 Tlf. 2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23Tlf. 00 46 32 71,96 Tlf. 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23 Tlf.00 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 00 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23

(150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@ its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust ® ® ® til børn under 2®år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes Nicorette (nicotin) Nicorette QuickMist, Nicorette (nicotin) mundhulespray (nicotin) QuickMist, Nicorette QuickMist, mundhulespray (nicotin) 1 mgmundhulespray nikotin/spray QuickMist, 1 mg nikotin/spray tilmundhulespray 1 behandling mg nikotin/spray tilafbehandling tobaksafhængighed 1 mg til nikotin/spray behandling af tobaksafhængighed aftilgennem tobaksafhængighed behandling lindring gennem af tobaksafhængighed af nikotintrang gennem lindring af lindring og nikotintrang abstinenssymptomer. gennem af nikotintrang og lindring abstinenssymptomer. og af nikotintrang abstinenssymptomer. Må ikke bruges ogMå abstinenssymptomer. ved ikkeoverfølsomhed Må bruges ikke ved bruges overfølsom over Må vedikk for ov dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed detsom forventes at 3-8 %kan af tolererer, behandlede, oplever engive eller flere afkan følgende bivirkninger: Almindelige: Svie ibørn. næse og svælg, tørMundhulesprayen ogRam irriteret gelse ved rygeafvænning. gelse ved gelse rygeafvænning. Nikotindoser, ved rygeafvænning. gelse Nikotindoser, som ved enkan rygeafvænning. Nikotindoser, voksen ryger en voksen som tolererer, Nikotindoser, en ryger voksen give som ryger forgiftningssymptomer/være en tolererer, kan voksen givekan ryger forgiftningssymptomer/være tolererer, forgiftningssymptomer/være dødelig give forgiftningssymptomer/være hos små dødelig børn. hos dødelig Ram små ikke hos børn. øjnene, små Ram dødelig når ikke Ram der hos øjnene, sprayes. små ikke børn. når øjnene, der sprayes. nårikke dernæseslimhinde, øjnene, sprayes. Mundhulesprayen indeholder når Mundhulesprayen dernysen, sprayes. små indehold mæn Mu brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet.dog Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig ellerrygning. langvarig anvendelse. Sjælden: ubehag. Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvn-uro altid afvejes dogover altiddog for afvejes fortsat altid over afvejes rygning. fordog over fortsat Evt. altid for skal rygning. afvejes fortsat produktet over Evt. skal forbruges fortsat Evt. produktet skal umiddelbart rygning. produktet bruges Evt.efter umiddelbart bruges skalGastrointestinalt amningen. produktet umiddelbart efter Bivirkninger: bruges amningen. efter umiddelbart amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør efter Bivirkninger: amningen. Ved generelt rygeophør Ved Bivirkninger: kan rygeophør abstinenssymptomer generelt generelt Ved kan rygeophør abstinenssymptomer kan abstinenssymptomer som generelt nedtrykthed, kan som abstinenssymptomer nedtrykthed, søvnforstyrrelser, som nedtrykthed, søvnforstyrre som søvn ogneir løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofmundhule/hals, mundhule/hals, mundsår, mundhule/hals, tandkødsblødning mundsår, mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt tandkødsblødning hoste mundsår, og samt hikke tandkødsblødning hoste isamt denogtidlige hoste hikkeog fase i den hikke samt aftidlige behandlingen. ihoste denfase tidlige og af hikke behandlingen. fase Hikke, i den af behandlingen. hovedpine, tidligeHikke, fase kvalme, afhovedpine, Hikke, behandlingen. irritation hovedpine, kvalme, i Hikke, halsen, kvalme, irritation hovedpine, lokale irritation i halsen, virkninger kvalme, i lokale halsen, såirritation virkninger som lokale en ivirkninger brændende halsen, så somlokale en så følelse, som brændende virkninger enbetændelse brændend så følelse som ferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk inflammation i næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofisk rhinitis). Bør kun anvendes af gravide og i ammeperioden efter aftale med lægen. Anvendes med forsigtighed og kun smerter eller ubehag smerter ismerter eller maven, ubehag eller opkastning, ubehag i maven, smerter luftafgang i opkastning, maven, eller ubehag opkastning, fraluftafgang tarmen i maven, luftafgang eller fra opkastning, diarré, tarmen fra træthedsfølelse, eller tarmen luftafgang diarré, ellertræthedsfølelse, diarré, fraoverfølsomhed tarmen træthedsfølelse, eller overfølsomhed diarré, (allergi), træthedsfølelse, overfølsomhed snurrende, (allergi),prikkende overfølsomhed snurrende, (allergi), snurrende, fornemmelse. prikkende (allergi), prikkende fornemmelse. Dosering: snurrende, fornemmelse. Spis prikkende Dosering: og drik Dosering: fornemmelse. ikke, Spismens og drik Spis mundhulesprayen Dosering: ikke, og drik mens ikke, Spis mund men oa efter lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, depression samt til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Pakningsstørrelser: Otrivin pust/t, men max. pust/t, 2 pust men pust/t, pr. max. dosering men 2 pust max. pust/t, og pr. 2max. dosering pust men 64 pr. pust/døgn. dosering max. og max. 2 pust og 64Uge pr. max. pust/døgn. dosering 7-12: 64 pust/døgn. Nedsæt Uge og max. 7-12: antal Uge 64 Nedsæt pust pust/døgn. 7-12: pr.Nedsæt antal dag, Uge pust så antal der 7-12: pr.i uge dag, pust Nedsæt 12 pr. såikke der dag, antal bruges i uge såpust der 12mere iikke pr. ugedag, bruges end 12 ikke så 4 pust/dag. der mere bruges i uge end mere 12 Anv. 4 ikke pust/dag. end af bruges mundhulespray 4 pust/dag. Anv. mere af end mundhulespray Anv. bør 4 af pust/dag. ophøre, mundhulespray når bør Anv. forbruget ophøre, af mundhulespray bør ophøre, når er nedsat forbrug nå Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S, tlf: 44 86 86 86 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé (150 pust) og (150 2 dispensere pust) (150 ogpust) 2a dispensere 13,2 ogml2 (2 dispensere (150 x a150 13,2 pust) pust). ml og a (2 13,2 2Ikke xdispensere 150 ml apoteksforbeholdt. (2 pust). x 150 a Ikke 13,2 pust). apoteksforbeholdt. mlIkke (2Dispenseren xapoteksforbeholdt. 150 pust). Ikke Dispenseren er børnesikret. apoteksforbeholdt. Dispenseren erLæs børnesikret. indlægssedlen er Dispenseren børnesikret. Læs indlægssedlen Læs er for børnesikret. yderligere indlægssedlen for Læs oplysninger. yderligere indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeiloplysninger. for Denmark yderligere McNeil ApS, Denmark McNeil oplysninger. tlf. 70 20 Denmark ApS, 52 12, tlf. McNeil www.nicorett ApS, 70 20tlf. Denma 5270 12,20w 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug its.jnj.com. April its.jnj.com. 2016. its.jnj.com. Otrivin April 2016. Menthol AprilOtrivin its.jnj.com. 2016. Ukonserveret. Otrivin Menthol 2016. Ukonserveret. Otrivin Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret, Menthol Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret, Otrivin Otrivin Ukonserveret, Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Otrivin Ukonserveret, Ukonserveret og Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Menthol ogblæredannelse Junior Otrivin Ukonserveret ogUkonserveret Menthol Otrivin Ukonserveret indeholder og Meget Otrivin Ukonserveret xylometazolin. indeholder Mentholindeholder Ukonserveret xylometazolin. Virkning: xylometazolin. indeholder Anvendes Virkning: Virkning: ved xylometazolin. Anvendes forkølelse Anvend ved med Vir f ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op tilApril 10 %Menthol kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit ogJunior pruritus. Sjældent ses påMenthol huden. sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning år:Bør Otrivin år: Otrivin Ukonserveret: år:personer, Junior OtrivinUkonserveret: Junior Under Ukonserveret: opsyn Otrivin Under af Junior en voksen. opsyn Under Ukonserveret: af 1opsyn en pust voksen. i af hvert Under en voksen. 1næsebor pust opsyn i hvert 11 pust aftilen næsebor 2ivoksen. gange hvert næsebor dagligt 1nældefeber 1tilpust 2 gange (hver i 1hvert til 2 8-10 dagligt gange næsebor time) (hver dagligt er1normalt 8-10 tilkun 2(hver gange time) tilstrækkeligt. 8-10 er dagligt normalt time) (hver er normalt tilstrækkeligt. Må 8-10 højst time) tilstrækkeligt. bruges erMå normalt ihøjst 10 Må bruges tilstrækkeligt. højst Overskrid ieller bruges 10 dage. Må ikke i svær 10 Overskrid højst et dage. maksimum bruges Overskrid ikkeiikke 10 etpåmaksim dage. ikke 3 pust etO af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: ikkeJunior anvendes af hvorår: acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller snue. Bør anvendes på intakt rask hud og ikke pådage. åbne sår ved akne. Bør i hvert næsebor i hvert 2 tilnæsebor 3i gange hvertEr næsebor dagligt 2ikke til 3beregnet gange ii højst 2hvert til 3dagligt 10 næsebor gange dage. i dagligt højst Overskrid 2 til10 3i højst gange dage. ikke 10 Overskrid dagligt et dage. maksimum iOverskrid højst ikke10 etpådage. maksimum ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3næsebor pust på et i hvert 3maksimum pust dagligt. næsebor i udvises hvert Bør på næsebor ikke dagligt. 3hos pust anvendes i Bør dagligt. hvert ikke næsebor til Bør børn anvendes ikke under dagligt. anvendes til2anvendelse børn årBør pga. under tilikke børn risiko anvendes 2 under år forpga. overdosering 2 risiko til årbørn pga. forunder risiko overdosering medforekomsten for 2centralnervesystems åroverdosering pga.med risiko for med ov komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed afikke NSAIDer bør ældre patienter. Samtidig af oral NSAIDer kan øge af central dagligtVoltaren efter behov, dagligt i efter højst dagligt behov, 10efter dage. i behov, højst Overskrid dagligt i højst dage. efter ikke 10 behov, et dage. maksimum iOverskrid højst ikkeaf 10 etpå maksimum dage. ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3næsebor ikke pust pået i hvert 3maksimum pust dagligt. næsebor hvert Bivirkninger: på næsebor dagligt. 3 pust i Bivirkninger: dagligt. hvert Afhængigt næsebor Bivirkninger: af Afhængigt behandlingsvarighed dagligt. Afhængigt Bivirkninger: af behandlingsvarighed af behandlingsvarighed kan Afhængigt det forventes kan behandlingsvarighed det at 84 3-8 forventes kan %det af forventes behandlede, atfor3-8 kan %atafdet 3-8 behandlede, oplever forventes % af en behand eller atop 3 bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g10og 150 g.Overskrid Inden brug produktet, bør vejledningen ii og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf.af 39 16 00. Dato produktresumé: ®Tilstoppet brænden, nasal-sekretion, brænden, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, nasal-sekretion, kvalme hovedpine, samt nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende kvalme hovedpine, fornemmelse brændende samt brændende kvalme fornemmelse på applikationsstedet. samt fornemmelse brændende på applikationsstedet. påIkke-almindeligt: fornemmelse applikationsstedet. Ikke-almindeligt: på applikationsstedet. næse Tilstoppet især Ikke-almindeligt: Tilstoppet efter næse hyppig især næse eller efter især langvarig hyppig efternæse eller hyppig anvendelse. langvarig især ellerefter langvarig Sjælden: anvendelse. Gastrointestinalt ellerSjælden: langvarig Gas anu Anvendelse: Forkølelse medbrænden, tilstoppet næse eller vedsamt bihulebetændelse. Mindsker hævelse af næseslimhinden ogTilstoppet giverIkke-almindeligt: luft i næsen. Dosering: Zymelin ukonserveret næsespray 1 hyppig mg/ml:anvendelse. Voksne og Sjæld 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Zymelin® ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). ® løshed, synsforstyrrelser, træthed, løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi løshed, synsforstyrrelser, eller træthed, takykardi uregelmæssig synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. ellerForsigtighedsregler: uregelmæssig takykardi puls.Børn eller Forsigtighedsregler: puls. uregelmæssig afForsigtighedsregler: Behandling længere Behandling varighed af længere mere af længere varighed Behandling end 10 varighed mere dage af end kan mere medføre 10Bør dage end varighed 10 kan hævelse dage medføre mere kan afend næseslimhinden hævelse 10 dage hævelse afkan næseslimhinden og afhypersekretion næseslimhinden hævelse og hyp afp ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: 2-10 Forsigtighedsregler: år:Behandling 1 pust ipuls. hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10længere dage. ikke anvendes tilmedføre børn under 2 årmedføre uden lægens børn over 10 år: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn undertræthed, 10 årløshed, uden lægens anvisning. Zymelin ferne, efterved operationer ferne, efter ferne, igennem operationer efter operationer næsen igennem ferne, eller efter igennem munden, næsen operationer eller næsen ved munden, glaukom igennem ellerhar munden, ved med næsen glaukom snæver ved eller glaukom med kammervinkel munden, snæver med vedkammervinkel snæver eller ved kammervinkel kronisk medeller snæver ved ammation eller kronisk kammervinkel ved infl kronisk i næsen ammation eller infl med ammation ved i meget næsen kronisk tør imed næsen infl næseslimhinde ammation meget medtør meget inæseslimhinde næsen (rhinitis næseslimhinde med sicca meget (rhinitis ellertør atrofi sicca næseslimhinde (rhinitis sk Må rhinitis). eller sicca atrofi Bør eller sk (rhin ku rh a anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin eller et af de øvrige indholdsstoffer, grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man fået fjernet hypofysen eller erglaukom blevet opereret i infl hjernen gennem næse eller mund. Særlige advarsler ogtørforsigtighedsregler: ikke efter lægens efter anvisning lægens efter vedanvisning lægens hyperthyreoidisme, anvisning ved efterhyperthyreoidisme, lægens ved diabetes hyperthyreoidisme, anvisning mellitus, ved diabetes hyperthyreoidisme, forhøjet mellitus, blodtryk, mellitus, forhøjet hjerte-karsygdomme, diabetes blodtryk, mellitus, blodtryk, hjerte-karsygdomme, forhøjet hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer blodtryk, vandladningsproblemer hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer påforsigtighed grund af forstørret vandladningsproblemer på grundpå prostata, afgrund forstørret afdepression forstørret prostata, på grund prostata, samt depression af forstørret til patienter, depression samt prostata, der til patienter, samt er i depress behand til pati de anvendes til børn under 2 år, da de kan få alvorlige bivirkninger - selv ved lave doser. Bør ikke anvendes i mere end 10 dage. Hyppig og langvarig brug kan medføre hævelse af diabetes næseslimhinden ogforhøjet øget sekretion fra næsen. Skal anvendes med af personer, der har oplevet søvnforstyrrelser, svimmelhed, rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet blodtryk ved andre lægemidler. Anvendes med forsigtighed og kun Ukonserveret efter lægens anvisning ved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, blodtryk, alvorlige hjerte-karsygdomme, vandladningsbesvær på grund af iforstørret blærehalskirtel Ukonserveret 1 mg/ml, Ukonserveret Otrivin 1 mg/ml, Menthol 1 Ukonserveret Otrivin mg/ml, Ukonserveret Menthol Otrivin 1Menthol mg/ml, Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Ukonserveret 10 ml; 1Menthol mg/ml, Otrivin 1 Ukonserveret 10 mg/ml, Junior ml; Otrivin Ukonserveret 10forhøjet ml;1 Junior Otrivin mg/ml, Ukonserveret 0,5 Junior 10mg/ml, ml; Ukonserveret Otrivin 100,5 ml. Junior mg/ml, Inden 0,5 Ukonserveret 10 mg/ml, brug ml. af Inden 10produktet, ml. 0,5 brug Inden mg/ml, afbrug bør produktet, 10 vejledningen ml. af Inden produktet, bør brug vejledningen og bør af produktet, på vejledningen pakningen i ogbør på læses ipakningen vejledningen og(prostata), pågrundigt. pakningen læses i og G ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig behandling med modEr depression eller Parkinsons sygdom (tricykliske/tetracykliske antidepressiva eller MAO-hæmmere) kan forstærke ved brug af smert 08/2016. Voltaren 08/2016. gel 08/2016. Voltaren VoltarenVoltaren gel gelindeholder 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel Voltaren diclofenac. indeholder gelmedicin gel indeholder Virkning: Voltaren diclofenac. diclofenac. gel betændelsesnedsættende Virkning: indeholder Virkning: Er betændelsesnedsættende diclofenac. Er betændelsesnedsættende Virkning: (anti-infl Er ammatorisk) betændelsesnedsættende (anti-inflog ammatorisk) (anti-infl smertestillende ammatorisk) og (anti-infl smertestillende ogog anvendes ammatorisk) smertestillende og imod anvendes oglokale smertestillende og anvendes smerter imod lokale i imod muskler, ogbivirkninger smerter anvendes lokale sener smerter i muskler, og imod led. i lokale muskler, sener Dosering ogsele uregelmæssig puls, blodtryk ogefter evt. koma, især hos børn. Disse tilstande kan også opståog ved at tage medicinen forkert, f.eks. ved at Op indtage dråberne Graviditet: Bør ikke Zymelin®. Tegn på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, ud hurtig over 7og dage udbør overkun 7 uddage ske over efter bør 7 forhøjet dage kun aftale ud bør ske med over kun efter lægen. 7ske aftale dage Bivirkninger: med bør aftale kun lægen. med ske efter Bivirkninger: lægen. Omfatter aftale Bivirkninger: med milde Omfatter lægen. og forbigående Omfatter Bivirkninger: milde ogmilde hudreaktioner forbigående Omfatter forbigående hudreaktioner på milde detog hudreaktioner behandlede forbigående på dethudområde. behandlede på hudreaktioner det behandlede hudområde. tilpå10det hudområde. % behandlede kan Opopleve tilgennem 10Op %udslæt, hudområde. kan tilmunden. 10opleve %eksem, kan udslæt, Op opleve erytmen, til 10udslæt, eksem, % kan dermatit erytmen, eksem, opleve ogud ep anvendes. Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen samt øget sekret fraForsigtighedsregler: næsen. Ikke almindelige: Tilstoppet næse. Sjældne: Ubehag i mave-tarmkanalen. Meget sjældne: Alvoraf bronkierne, afastma, bronkierne, af tørhed, bronkierne, astma, pustuløst tørhed, astma, af bronkierne, udslæt, pustuløst tørhed, nældefeber pustuløst astma, udslæt, tørhed, eller udslæt, nældefeber lyssensibilitet. pustuløst nældefeber eller udslæt, lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: eller nældefeber lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: eller lyssensibilitet. Bør ikke anvendes Bør Forsigtighedsregler: ikke af Bør personer, anvendes ikke anvendes hvor af personer, acetylsalicylsyre Bør af ikke personer, hvor anvendes acetylsalicylsyre hvor eller af acetylsalicylsyre andre personer, NSAIDer eller hvor andre acetylsalicylsyre fremprovokerer eller NSAIDer andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller andre fremprov nældef NS a lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt og hals. Pakninger: Næsespray 1 mg/ml 10 ml og 2 x 10 ml. Næsespray 0,5 mg/ml 10 ml. Læs indlægssedlerne i pakningerne omhyggeligt. Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup. komme i kontakt komme medikomme kontakt øjne eller i kontakt med slimhinder. øjne komme med eller Undgå øjne islimhinder. kontakt eller overdreven slimhinder. med Undgå øjneudsættelse overdreven eller Undgå slimhinder. overdreven for udsættelse sollys Undgå for udsættelse at for overdreven forhindre sollysfor forsollys lysoverfølsomhedsreaktioner. udsættelse at forhindre for at forhindre for lysoverfølsomhedsreaktioner. sollys lysoverfølsomhedsreaktioner. for at forhindre Er ikkelysoverfølsomhedsreaktioner. beregnet Er ikke til brug beregnet Er ikke under beregnet tiltætsluttende brugEr under tilikke brugtætsluttende forbinding. beregnet under tætsluttende til Særlig brug forbinding. under forsigtighed forbinding. tætslutten Særligaffor SN Tlf.: 46 77 11 11, www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Oktober 2016 bivirkninger. Bør bivirkninger. ikke bivirkninger. bruges Børafikke gravide Bør bruges bivirkninger. ikke og af bruges ammende. gravide Bør af og gravide ikke Kan ammende. bruges påvirke og ammende. af chancen Kan gravide påvirke Kan for og at ammende. chancen påvirke blive gravid. chancen forKan atPakninger: blive påvirke for gravid. at blive chancen Voltaren Pakninger: gravid. forPakninger: gel at blive 11,6 Voltaren gravid. mg/g, Voltaren gel 50 Pakninger: 11,6 g, 100 gel mg/g, 11,6 g og 50 Voltaren mg/g, 150 g, 100 g.50 gel Inden gg, og 11,6 100 150 brug mg/g, gg. ogaf Inden 150 50 produktet, g,g.brug 100 Inden gaf og bør brug produktet, 150 vejledningen af g. Inden produktet, bør brug vejledn i og bør af p ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). næsespray næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). (xylometazolinhydrochlorid). næsespray Anvendelse: (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: Forkølelse Anvendelse: med Forkølelse tilstoppet Forkølelse Anvendelse: med næse tilstoppet eller medved Forkølelse tilstoppet næse bihulebetændelse. eller næse med vedtilstoppet eller bihulebetændelse. Mindsker bihulebetændelse. næse eller hævelse Mindsker ved bihule af næ M 03/2014. Læs03/2014. mere på 03/2014. Læs www.voltaren.dk. mere Læs påmere www.voltaren.dk. 03/2014. på Læs mere Zymelin Zymelin Zymelin *Priserne gælder fraZymelin 27.www.voltaren.dk. februar –på 19.www.voltaren.dk. marts 2017, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for ved prisændringer. ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret 0,5 næsespray mg/ml: næsespray ukonserveret Børn 0,5 2-10 mg/ml: 0,5 år: Børn 1 mg/ml: næsesp pust 2-1 i børn over 10 børn år: 1 pust over børn i10 hvert år: over 1næsebor pust 10 år:ibørn hvert 1 pust højst over næsebor i3hvert gange 10 år: næsebor højst 1daglig pust 3 gange iihøjst hvert højst3næsebor 10 daglig gange dage. i højst daglig Bør højst 10 ikke i3højst dage. gange anvendes 10 Bør daglig dage. ikke til ibørn Bør anvendes højst ikke under 10 anvendes dage. til10børn årBør uden under tilikke børn lægens anvendes 10under år uden anvisning. 10tilår lægens børn uden Zymelin under anvisning. lægens 10 år anvisning. uden Zymelin lægens Zymelin anvisning. Zymelin anvisning. Måanvisning. ikke anvendes: anvisning. Må ikkeMå Ved anvendes: ikke anvisning. overfølsomhed anvendes: Ved Måoverfølsomhed ikke overfor Vedanvendes: overfølsomhed xylometazolin overfor Ved xylometazolin overfølsomhed overfor eller et xylometazolin af de øvrige eller overfor etindholdsstoffer, afeller xylometazolin de et øvrige af deindholdsstoffer, øvrige ved ellergrøn indholdsstoffer, et afstær deved øvrige med grøn snæver indholdsstoffer, ved stær grøn med kammervinkel, stær snæver med ved grøn kammervinkel, snæver ellerstær hvis kammervinkel, med maneller snæver har hvis fåeteller kammervinkel, man fjernet hvis har hypofysen man fået har fjernet eller fået eller hvis hypofysen fjernet er man bleve hy h anvendes til børn anvendes under anvendes til2 børn år, daunder til debørn kan anvendes 2 under år, få alvorlige da de 2 år, tilkan børn da bivirkninger fåde under alvorlige kan få 2 -år, alvorlige bivirkninger selv daved de bivirkninger kan lave-fådoser. selv alvorlige ved Bør - selv lave bivirkninger ikke ved doser. anvendes laveBør doser. - selv ikke i mere Bør ved anvendes ikke end lave 10 anvendes doser. i dage. mere Bør end Hyppig i ikke mere 10anvendes dage. og endlangvarig 10 Hyppig dage. i mere brug og Hyppig end langvarig kan 10og medføre dage. langvarig brug Hyppig hævelse kanbrug medføre ogkan af langvarig næseslimhinden medføre hævelse brug hævelse afkan næseslimhinden medføre ogaføget næseslimhind sekretion hævelse og ø rysten, forstyrrelse rysten,i hjerterytmen forstyrrelse rysten, forstyrrelse i hjerterytmen ellerrysten, forhøjet i hjerterytmen forstyrrelse blodtryk eller forhøjet eller ved i hjerterytmen forhøjet andre blodtryk lægemidler. blodtryk ved eller andre forhøjet ved Anvendes lægemidler. andre blodtryk lægemidler. med Anvendes ved forsigtighed andre Anvendes med lægemidler. og forsigtighed kun medefter Anvendes forsigtighed lægens og kunmed anvisning efter og forsigtighed kun lægens efter vedanvisning lægens forhøjet og kun anvisning stofskifte ved efterforhøjet lægens ved (hyperthyroidisme), forhøjet stofskifte anvisning stofskifte (hyperthyroidisme), ved forhøjet sukkersyge, (hyperthyroidisme), stofskifte forhøjet sukkersyge, (hyperthyro blodtry sukker fo ved behandling vedmed behandling MAO-hæmmere ved behandling med MAO-hæmmere ved med og behandling andre MAO-hæmmere lægemidler, ogmed andre MAO-hæmmere og der lægemidler, andre kan forhøje lægemidler, der og blodtrykket kan andre forhøje derlægemidler, kan samt blodtrykket forhøje ved der blodtrykket svulst samt kani binyrerne forhøje vedsamt svulst blodtrykket ved (fæokromocytom). i binyrerne svulstsamt i binyrerne (fæokromocytom). vedSamtidig svulst (fæokromocytom). i binyrerne behandling Samtidig (fæokromocytom). med Samtidig behandling medicin behandling med mod Samtidig medicin depression medbehandling medicin modeller depression mod Parkinsons med depression medicin ellersygdo Park me ® ® på overdosering: . Tegn ®på . Tegn overdosering: Markant på overdosering: fald . Tegn iMarkant kropstemperatur, på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, fald svedudbrud, i kropstemperatur, Markantsvedudbrud, døsighed, fald i kropstemperatur, svedudbrud, hovedpine, døsighed, døsighed, hurtig svedudbrud, hovedpine, og uregelmæssig hovedpine, hurtig døsighed, oghurtig uregelmæssig puls, hovedpine, ogforhøjet uregelmæssig hurtig puls, blodtryk forhøjet ogpuls, uregelmæssig og evt. forhøjet blodtryk koma,blodtryk og især puls, evt.hos forhøjet koma, ogbørn. evt.især blodtryk koma, Disse hostilstande især børn. og evt. hos Disse koma, kan børn. tilstande også Disse især ops ht Zymelin®. Tegn Zymelin Zymelin Zymelin anvendes. Amning: anvendes. Bør anvendes. Amning: kun anvendes Amning: Børanvendes. kun efter Bør anvendes lægens kun Amning: anvendes anvisning. efter Bør lægens efter kun Bivirkninger: anvisning. lægens anvendes anvisning. Bivirkninger: efter Almindelige: lægens Bivirkninger: anvisning. Svie Almindelige: i næse Almindelige: Bivirkninger: og Svie svælg, i næse Svie tørAlmindelige: og og i næse svælg, irriteret ogtør næseslimhinde, svælg, Svie og iirriteret næse tør ogog næseslimhinde, irriteret svælg, nysen, næseslimhinde, tør brændende og irriteret nysen,fornemmelse brændende næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen nysen, fornemmelse samt brændende i øget næsen sekret isamt næsen fornem fra øgn lige allergiskelige reaktioner: allergiske lige allergiske Hududslæt, reaktioner: reaktioner: lige åndedrætsbesvær, Hududslæt, allergiske Hududslæt, reaktioner: åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, Hududslæt, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse puls hurtig/uregelmæssig eller af ansigt puls hævelse eller og hævelse hals. af ansigt Pakninger: puls afog eller ansigt hals. hævelse og Næsespray Pakninger: hals. af Pakninger: ansigt 1Næsespray mg/ml og hals. 10 Næsespray Pakninger: ml 1 og mg/ml 2 x 110 10 mg/ml Næsespray ml. ml og Næsespray 10 2 xml10og 1ml. mg/ml 20,5 xNæsespray 10mg/ml 10 ml.ml Næsespray 10 og0,5 ml. 2 xmg/ml Læs 10 ml. 0,5 ind 10 N m Tlf.: 46 77 11 Tlf.: 11, 46 www.takeda.dk, 77 Tlf.: 1146 11,77www.takeda.dk, 11 email: 11,Tlf.: www.takeda.dk, info@takeda.dk. 46 77 11 email: 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: Oktober info@takeda.dk. 2016Oktober email: info@takeda.dk. Oktober 2016 2016 Oktober 2016

Evan Møller

Uanset om De forbereder fremtiden eller netop har mistet en slægtning, er det vigtigt, at De får en saglig og professionel vejledning af uddannet lokal certificeret bedemand.

46 30 30 42

Bredgade 1 · Roskilde

Døgnservice: 46 30 30 42 - DanskeBegravelser.dk/Evan

Åbent: mandag-fredag 9-16

Zymelin

Forkølet? Forkølet Forkø Fo

Certificeret bedemand

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde

* Pris kr. 149,95 Pris kr.Pris kr. Pris *kr 149,95 149,9

Forkølet?

Alt går godt

Younes blev født helt norNæsespray mod Forkølelse er en virusinfektion, der tilstoppet næse ved malt, og moren måtte blot skal bekæmpes af kroppens eget forkølelse og bihulebeimmunforsvar, men du kan gøre tændelse. Virker ved have lidt smertestillende noget for at lindre symptomerne. mindske hævelsen samt vestimulerende drop Efter seks dages ekstra hævetid har Younes fået lidt lange negle. Han er derforat iført handsker for at undgå, i næseslimhinden. er en virusinfektion, er en Forkø er virusin en d Forkølelse Forkølelse Forkølelse ® ® Otrivin Menthol næsespray Danatekt Nicorette QuickMist mundspray Virkningen indtræder undervejs. Handsker på at han river sig selv til blods. skal skal bekæmpes skal af kroppens bekæmpes skal af kro eg b Mod forkølelse med tilstoppet efter få minutter ogbekæmpes Creme med 70% fedtindhold til tør og Hurtig lindring af rygetrangen efter 60 ”Men fra det, så1 eller 2 pust ved rygetrang. Sønnen skal hedde immunforsvar, men immunforsvar, du kan men immun gøre du m næse og ved bihulebetændelse. varer op til 10-12 timer. immunforsvar, skællendeYouhud. Indeholder et aktivtbortset ekstrakt sekunder. for noget at lindre noget forkøksymptomerne at for lindre atnoget lindre sym Giver luft i næsen på få minutter Til voksne børn havrekerner. kløe ogHan er Med frisk smagmeget af mint. 2 stk. gikrødme alt og godt. meget godt. Men han sover Faren Assem er netop lave madogi noget deres eget nes, og han komfratil verdenDæmper og virker i op til 12 timer. 10 ml. over 10 år. 10 ml. virker anti-irriterende. 250 ml. ® ® ® ®mad til ® ® ® ken meget”, fortæller ude atNicorette købe Nicorette sin lille i mundspray hjemmet bagOtrivin RO’sMenthol med en fødselsvægt på 3570 rolig. Jeg prøver at amme virkelig Otrivin Menthol Otrivin næsespray Menthol Otrivin næse Danatekt Danatekt Danatekt Danatekt QuickMist Nicorette QuickMist mundspray QuickMist Nicorette mundspray mundspray QuickMist * * * * kr.fedtindhold 49,95 kr. 44,95 kr. 249,95 Mod medforkølelse tilstoppet med Modtilm f Pris kr. 100,125,-) og det fungerer Pris CremeTafti. med Creme 70% Creme med fedtindhold 70% medCreme fedtindhold 70% til tør fedtindhold med ogPris 70% til tør og tilfamilie, tør og Hurtig til tør og lindring Hurtig af Hurtig lindring rygetrangen lindring af Hurtig rygetrangen af efter rygetrangen lindring 60Torv. efter afPris rygetrangen 60 efter 60 Mod efterforkølelse 60 Mod forkølelse faktisk Asal men snart kan de gram og en længde på 52 (førham, næse og næse ved bihulebetændelse næse og ved ogbihulebe ved næse bih skællende skællende hud.skællende Indeholder hud. Indeholder skællende hud. et aktivt Indeholder ekstrakt et hud. aktivt Indeholder et aktivt ekstrakt ekstrakt etsekunder. aktivt ekstrakt sekunder. 1 eller sekunder. 2 pust 1 eller ved 1sekunder. 2eller pust rygetrang. 2ved pust 1rygetrang. eller ved 2rygetrang. pust ved rygetrang. ”Alt går godt, så jeg tror, i næsen Giver luftpå i næsen luft få minutte i næse Giver på f fra havrekerner. fra havrekerner. fra Dæmper havrekerner. Dæmper fra rødme havrekerner. Dæmper ogrødme kløe rødme og Dæmper og kløe ogog kløe rødme Med og og frisk kløe Med smag ogfrisk Med af mint. smag frisk2smag af Med stk. mint. frisk af 2 mint. stk. smag 2 stk. af mint. 2 stk.Giver luft Giver iog opvirker til og 12virker itimer. op tilii 12 10 op ogtime ml. tilvir1 virker anti-irriterende. virker virker anti-irriterende. anti-irriterende. 250 virker ml. 250 anti-irriterende. ml. 250 ml. 250 ml. vi får lov og atvirker tage hjem Personale på Roskilde Sygehus * * * * * morgen”, * siger Asal Tafti. * * * * Pris kr. Pris kr. Pris kr. Pris k 49,95 49,95 49,95 249,95 249,95 249,95 249,95 Pris kr. Pris kr. Pris kr. Pris kr. 100,(før 125,-) (førkr.125,-) 100,(før 125,-) (før 125,-) Pris kr. 100,Pris kr.Pris kr. 100,Pris

Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 38.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS

Velkommen Velkommen Velkommen indenfor. Velkommen indenfor. indenfor. indenfor.

I frostvejr bliver luften ekstra tør og sammen med blæst, kan det få din hud til at udtørre. Derfor er det en god ide med god hudpleje.

Trine Frimand grafiker trine@paperboy.gratis

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

Venlig hilsen

Tør vinterhud?

PRODUKTION:

Annette Thomsen grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

bare bare bare bare os… os… os… os…

Når du besøger vores apotek, gør vi vores yderste for, at du skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan Nårudfordringer duNår besøger Når du besøger duvores Når besøger du apotek, vores besøger vores apotek, gør apotek, vores vi gør vores apotek, gør vi yderste vores vi vores gør yderste for, viyderste vores at for, du yderste at for,du at du for, at du bl.a. spørge os til råds om det kolde vejrs mange skal få skal en skal god få en få oplevelse. god en skal god oplevelse. få en oplevelse. Vi god giver Vi oplevelse. os giver Vi tid giver os til at tid Vi os rådgive giver til tid at til rådgive os at dig. tid rådgive Du til dig. at kan rådgive dig. Du kan Du dig. kan Du kan for både hud og krop. bl.a. spørge bl.a.bl.a. spørge osspørge tilbl.a. råds os til spørge os om råds tildet råds om os kolde om til detråds det vejrs kolde om kolde mange vejrs detvejrs kolde mange udfordringer mange vejrs udfordringer mange udfordringer udfordringer Velkommen indenfor. for både for hud både for både oghud krop. forhud og både krop. og hud krop.og krop.

*Priserne gælder *Priserne *Priserne fra gælder 27. februar gælder fra *Priserne 27. – 19. fra februar marts 27. gælder februar – 2017, 19.fra marts –tilbudspriser 27. 19.februar 2017, martstilbudspris 2017, – undtage 19. tilbu mar

27. JUNI 2017 l 31 l

Fra Ă¸verste hylde

Af bibliotekar Melissa Airlie Dichmann, Roskilde Bibliotekerne

Hurakami Murakami: Kafka pĂĽ stranden

Romaner, der fĂĽr dig i feriestemning. Nyd bĂ¸gerne i klapstolen, dasende i hĂŚngekĂ¸jen, i kolonihavehuset eller pĂĽ stranden med fine sandkorn mellem tĂŚerne. Find dit sommerspot og lĂŚn dig tilbage med et af disse solrige bogtips, som har det til fĂŚlles, at de tager dig, kĂŚre lĂŚser, med ud pĂĽ en rejse til nĂŚre og fjerne egne.

Murakamis fantasifulde og underfundige historier er noget for sig selv. Med fĂĽ ord kan han fĂ¸re lĂŚseren vidt omkring i sindets og livets absurde afkroge. I Kafka pĂĽ stranden stikker Kafka af hjemmefra pĂĽ sin 14-ĂĽrs fĂ¸dselsdag. Ă&#x2DC;en Shikoku hiver pĂĽ uforklarlig vis i Kafka. Flugten er lige sĂĽ meget et forsĂ¸g pĂĽ at slippe vĂŚk fra

de ubĂŚrlige familie-historier, som det er et forsĂ¸g pĂĽ at finde mening i det meningslĂ¸se. LĂŚngslen fĂ¸rer Kafka ud pĂĽ en rejse, hvor mĂ¸derne med mennesker og dyr kommer til at forandre alt for den unge dreng.

Anne-Catherine Riebnitzsky: OrkansĂŚsonen og stilheden En feel good roman med mening. Hovedpersonerne i den-

ne roman er venindeparret Monica og Beate. Monica er prĂŚst og drager mod Guatemala for at besĂ¸ge en gammel ven. Beate er advokat og sĂ¸rger over sin mand, som hun mistede i en ulykke. Vi mĂ¸der en hel palet af menneskeskĂŚbner, som hvirvler sig ind i hinanden. Med ĂŠt bliver det klart, hvordan vi mennesker kan pĂĽvirke hinandens liv i retninger, vi ikke selv kan forudsige.

HĂĽkan Nesser: 11 dage i Berlin Svenske HĂĽkan Nesser har med sin seneste roman 11 dage i Berlin lagt kriminal-

kommissĂŚrerne pĂĽ hylden til fordel for en fabulerende historie med masser af charme og underholdning. Berlin danner selvsagt de ydre rammer i historien om den noget tilbagestĂĽende Arne Murbergs sĂ¸gen efter sin mor, som han troede var dĂ¸d, men i virkeligheden stak af til Berlin med en musiker. Arne vover sig for fĂ¸rste gang nogensinde ud pĂĽ egne ben, og det viser sig, at hans sĂ¸gen efter moren i en overvĂŚldende storby bringer ham ud pĂĽ noget af et eventyr. Skrevet til enhver, der kan tĂĽle lidt hverdagsmagi.

Roskilde i billeder

Bennies Pletskud

VIND

EN FLASKE RĂ&#x2DC;DVIN

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper JĂ¸rgensen,

TIL der selv har en passion for fotos fra Roskilde. R GE LĂ&#x2026; NY

RDEROBE GA & D BA , EN KK EFTER MĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC; FotograďŹ erne er en skĂ¸n blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, sĂĽ kan du sende en Design selv dine lĂĽger. forespĂ¸rgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, sĂĽ send en besked til Kasper Priseksempel: alm. lĂĽger og giv dit foto105 et par linjer... skuffefronter

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken pĂĽ gaden for at ďŹ nde ugens pletskud. Er du den heldige, der er kommet i Bennies sĂ¸ger, sĂĽ har du vundet en ďŹ&#x201A;aske rĂ¸dvin. Flasken kan afhentes hos Paperboy pĂĽ adressen.

15 greb

20 indv. 120 graders hĂŚngsler Roskildes smukke kirke fra luften. Foto: Kasper JĂ¸rgensen Montering-levering-moms-garanti

Kr. 10.850,-

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

ALARM & LĂ&#x2026;SE

AIA-Tyverialarm â&#x20AC;˘ ABA-Brandalarm â&#x20AC;˘ RĂ¸gkanon Adgangskontrol â&#x20AC;˘ Video-overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Hundevagt â&#x20AC;˘ Gitter LĂĽse â&#x20AC;˘ Vagt tilsyn â&#x20AC;˘ PorttelefonanlĂŚg â&#x20AC;˘ EDB-sikringswire AUTORISERET RUKO-FORHANDELER OG ISO 9001 GODKENDT

Tlf. 46 78 26 30 â&#x20AC;˘ Fax 46 78 62 30 # / - email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

KĂ&#x2DC;KKEN

R TIL NYE LĂ&#x2026;GER OBE GE LĂ&#x2026; E NY DL& GARDER KĂ&#x2DC;KKEN, BATI EFTER MĂ&#x2026;L E OB KĂ&#x2DC;KKEN, BAD & GARDER EFTER MĂ&#x2026;L Vores Showroom er ĂĽbent lĂ¸rdag kl. 10.00-13.00 Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

Godkendt af forskikringsselskaberne, DBI og SKAFOR

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Hovedkontor: Industrivej 37 4000 Roskilde Tlf. 70 267 100

EL-INSTALLATĂ&#x2DC;R

AUTORISERET EL-INSTALLATĂ&#x2DC;R

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DĂ&#x2DC;GNVAGT

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER Aut. Klinisk Tandtekniker

Marianne Grand Overenskomst med kommunen

46 35 73 73

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

www.alarmeksperten.dk

TANDTEKNIKER

www.mariannegrand.dk

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

Hersegade 24 Âˇ Roskilde Âˇ info@mariannegrand.dk Âˇ P-plads i gĂĽrden

REPARATION

Totalentreprise

Vi reparerer alle mĂŚrker indenfor symaskiner og overlocker, ogsĂĽ for institutioner.

TĂ¸mrer-, snedkerog totalentreprise udfĂ¸res

Kort reparationstid Mulighed for afhentning Kursus tilbydes

â&#x20AC;˘ Nyt tag â&#x20AC;˘ Til- og ombygning â&#x20AC;˘ Terrasse â&#x20AC;˘ KĂ¸kken â&#x20AC;˘ Etc.

Parkering foran butikken OmrĂĽdets stĂ¸rste udvalg i Pfaff, Husqvarna, Viking, Bernina, Singer og Janome.

MĂ¸d os pĂĽ

Algade 64 Âˇ 4000 Roskilde Âˇ Tlf. 46 35 12 71 / 20 33 45 49

Kontakt os for et uforpligtende tilbud: Mobil: 4060 9030 â&#x20AC;˘ Mail: info@mme-gruppen.dk SĂ¸ndervang 9, 4000 Roskilde www.mme-gruppen.dk Medlem af Dansk Byggeri - Byg Garanti

l 32 l 27. JUNI 2017

Solafskærming på mål Markiser • Parasoller • Rullegardiner Lamelgardiner • Plisségardiner Panelgardiner • Persienner • Duoroller

Bestil inden den 15. juli og få

20% rabat

RING EFTER DIN LOKALE GARDINBUS Hos Gardin-Expressen får du professionel rådgivning, måltagning og opsætning -din sikkerhed for et godt resultat!

VIBY SJ. TLF. 46 19 33 55 • ROSKILDE TLF. 46 32 13 50 • NYKØBING SJ. TLF. 59 91 12 45 • LEJRE TLF. 46 40 25 11