Pbro uge 22 2015 by Paperboy

ROSKILDE 1. årgang Uge 22. 29. maj 2015 www.paperboy.gratis

Stena ryster Roskilde GRAND

OPENING

50%

FLERSTYRKEBRILLER

1.475,- (2.950,-) 725,- (1.450,-) 150,-

ENKELTSTYRKEBRILLER SYNSPRØVE

28. MAJ. ALGADE 9

FRIT VALG MELLEM ALLE BRILLER - ALT INKLUDERET

Roskilde: Algade 9. Bestil synsprøve på smarteyes.dk eller på tlf. 7023 2303 Frit valg mellem alle briller. Ekstra stort læsefelt. Ekstra tynde glas. Antirefleksbehandlede, hærdede glas. Antistatiske og antismudsbehandlede. Tilbuddet gælder til 19.07.2015

l 2 l 29. MAJ 2015

Kafé Klaus åbner dørene for alle

Opera Hedeland får international anerkendelse i ny evaluering Af Tomas Skov

En uafhængig professionel evaluering udført af den Hollandske Operaekspert Guus Mostart slår fast, at Opera Hedeland kunstnerisk gør en fremragende figur, når den måles efter internationale standarder. ”Når en kapacitet som Guus Mostart går ud med sådan en evaluering, er det en meget klar anerkendelse af, at vi har fat i den lange ende med Opera Hedeland. Omgivelsernes skønhed fremhæves, hvilket vi glæder os over, men at han også i meget høj grad anerkender den kunstneriske kvalitet er næsten endnu bedre,” siger operachef Claus Lynge, som har stået i spidsen for Opera Hedeland siden 2003.

der efter henvendelse fra Opera Hedelands bestyrelse pegede på Guus Mostart til at evaluere den sjællandske udendørs opera i internationalt perspektiv. Guus Mostart har været leder af store operahuse i både England, Canada og hjemlandet Holland. Målet med evalueringen var fra Opera Hedelands side at få et objektivt blik på, om man kunne stå distancen internationalt og samtidig få anbefalinger til at fremme operaens omdømme. Og i operaekspertens vurdering lyder det blandt andet: ”… Jeg betragter den kunstneriske kvalitet som værende af høj standard. Både Butterfly og Troubadouren var veludførte, gav publikum valuta for pengene og kunne sagtens have prydet internationale scener.”

UGENS UDSNIT

Dørene er altid åbne på varmestuen Kafé Klaus i Store Højbrøndsstræde 4 i Roskilde, der drives af Kirkens Korshær og har åbent 365 dage om året. Men nu kan du komme på besøg og få indblik i, hvad pengene fra kirkebøsserne går til. Kafé Klaus slår dørene op torsdag den 4. juni kl. 14:00, hvor leder Gitte Dueholm vil dele ud af sine erfaringer fra stedet, der tilbyder samtaler, et varmt bad og et billigt måltid til samfundets mest udsatte.

Paperboy går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer Gæt hvor ugens billede er taget og skriv dit svar på vores Facebookside dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan efterfølgende afhente en god flaske rødvin på Paperboy, Borchsgade 6 C 1. sal - naturligvis mod forevisning af legitimation.

UGENS VINDER

Ulla Vesterskov Mikkelsen blev vinderen af Ugens Udsnit. ”Opdagelse i Roskilde! Det er på Sønderlundsvej dette historiske træ med Odin og ravnene Hugin og Munin er!”, skrev hun på vores Facebookside. Ulla kunne ved afhentningen af sin flaske tilføje, at hun sågar var vidne til, at træet blev skåret til.

International klasse Det var organisationen Opera Europe,

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune fra uge 24 2015. Uge 20, 21, 22 og 23 udkommer vi fredag/lørdag.

- så samles byen REDAKTION: Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

ANNONCER: Helene Risum, marketing helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

ADMINISTRATION: Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 4397 1051

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252

Klaus W. Rasmussen, udgiver klaus@paperboy.gratis Mobil: 2075 0808

Palle Bruselius, journalist/foto palle@paperboy.gratis Mobil: 2073 8788

Åse Rasmussen, konsulent aase@paperboy.gratis Mobil: 2421 5952

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437

Tryk: Dansk Avis-Tryk A/S Trykoplag: 35.254 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy. PRODUKTION: Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

Paperboy Roskilde - Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde - Tlf. 7020 0214 - Åbent: mandag-fredag 9-16

Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis holger@paperboy.gratis andreas@paperboy.gratis

29. MAJ 2015 l 3 l

#HUSK FARS DAG - VI HAR ALT TIL DEN AKTIVE FAR!

#SUVERÆNT TIL FRITID OG ARBEJDE

OAKLEY PRIZM!!! Så er OAKLEY´s nyheder i Butikken. Prizm™ linser forbedrer dit udsyn uanset vejr forhold eller omgivelser. Findes som specifik, PRIZM™ Trail eller PRIZM™ Road - alt afhængig hvad sport du dyrker.

GoPro Black edt. Hero 4 Det sejeste actionkamera i GoPro-serien. Holdbart kamera, op til 4K-billedkvalitet og trådløse tilslutninger. 4K video-optagelser · Tag 12 megapixels billeder · Wi-Fi og Bluetooth 4099,-

8848 POLO SHIRT

Suveræn kvalitetspolo - flere farver og modeller. Pris: 400,- SPAR 200,- FRIT VALG ......................

2 stk. 600,-

Forerunner 910XT GPS-ur registrerer alle statistikker ved svømning, cykling og løb. Vejl. 3299,-

RADARLOCK

Sort med PRIZM TRAIL 2250,Hvid med PRIZM ROAD 2250,-

TILBUD 2500,-

NIKE Lunar Tempo 1000

RADAR EV

Hvid med PRIZM ROAD 1610,Sort med PRIZM TRAIL 1610,-

Let løbesko til den neutrale løber. Flywire kabler sikrer god stabilitet når snørrebåndende spændes.

1000,-

8848 T-SHIRTS

Flere farver og motiver. 160 gr./100% bomuld Pris: 200,- SPAR 100,-

2 stk. 300,-

FAST WING TEE M Store mesh paneler og 1/2 lynlås til ventilation med lommer til flaske mm. Ultimative løbe tee 500,-

POC hjelm CEREBEL RACEDAY Toppen af popén

2700,-

8848 JAKKE

Skal hun også forkæles, så er her en super lækker let jakke til en kold sommeraften.

Pris: 1000,-

EXO WINGS TWINSKIN SHORT M Disse shorts kombinerer EXO muskel støtte og kompression med en letvægts yderstof og enkelt lag mellem strømpebukser for at undgå gnidning. 750,-

Salomon Speedcross 3 Smidig og let trailsko med fantastisk støddæmpning. Længere afstand mellem knopperne og ændret udskæring i sål giver mere kontrol pronationskile.

1000,-

MELD DIG IND allerede nu og få masser af fordele! Gør det online på www.snowfun.dk eller i butikken.

VILLY DOWN LINER

Ultralet jakke med 100% andedun. Hætte og to yderlommer. Fås i grå og blå. Pris: 1000,-

Industrivej 1E · 4000 Roskilde Tel. 4635 4086 · www.snowfun.dk

SKI & RUN

ORTOPÆDISK CENTER FOD-, SKO- OG SÅLESPECIALIST

Åbningstider: Mandag lukket Tirsdag - fredag 10.00 - 18.00 lørdag 10.00 - 14.00

l 4 l 29. MAJ 2015

Roskilde Rundt

Vinterblomster bliver erstattet af sommerblomster i Algade.

3 hold fra Vejlebo Dance Studio deltog ved Danmarksmesterskaberne i Hip Hop, der blev afholdt af HIP HOP UNITE i Roskilde kongrescenter og Bauhaus Arena Der var en fantastisk stemning hele dagen, i en fuldstændig udsolgt hal. Børne holdet "SPICY CREW" der er i alderen 8-12 år, dansede sig til en flot flot 9.-plads. Junior holdet "YOU KNOW THE DEAL" i alderen 13-17 år, dansede sig til en helt fantastisk 4.-plads. Voksenholdet "CONTROL" 18 år +, dansede sig helt til tops, og endte øverst på podiet, Og kunne herefter kalde sig Danmarksmester. Holdet blev samtidig udtaget til EM i Dordrecht, - Holland, der netop er afviklet her i Kr. Himmelfarts ferien. Holdet, der trænes af Natacha Vejlebo (hun deltager i øvrigt også selv på holdet), kom i finalen, og endte på en 9.-plads.

Servicevirksomheden Trasbo i Skibby fejrede sit 45 års jubilæum ved blandt andet at samle penge ind til hospitalsklovnenes arbejde. Indsamlingen er endnu ikke afsluttet men nærmer sig i skrivende stund 50.000 kroner. Så direktør for Danske Hospitalsklovne Kenneth Øhrberg, og klovnene Zippo og Ludo har god grund til at smile.

Foto af DGI

Vindinge IF Løb inviterer til event på yogamåtter

I Baghuset i Valdemars Gård på Jernbanegade 40 holdt de to kunstnere, Mia Willaume og Niels Valentin Pinsesalg med et bredt udvalg af deres malerier. Parret har siden august 2014 holdt til i baghuset, som danner rammen for to meget forskellige stilarter. Mia arbejder med det abstrakte og Niels med det naturalistiske. ”Der trænger til at blive ryddet op, så vi kan få plads til nye lærreder”. Derfor holder vi ”udsalg” på et bredt udvalg af vores malerier” fortalte de begge i munden på hinanden, da Paperboy var et smut forbi i mandags.

”Der eksisterer mange forskellige retninger indenfor yogaen, men som udgangspunkt vil enhver yogatræning bestå af intense styrkende og stabiliserende sekvenser, efterfulgt af dybe og frigørende stræk. Åndedrætsøvelser er en integreret del af disse sekvenser, og betyder, at du øger din kontrol over åndedrættet, hvilket du bestemt kan høste udbytte af på løbeturen”, siger Mette Ernst, der er underviser på eventen.

På eventen får løberne yogatræningen prøvet af på egen krop og kan på den måde bruge erfaringerne fra eventen med det samme”, siger Christina Otto Jensen, der er løbekonsulent hos DGI. Eventen bliver afholdt mandag den 8. juni 2015, kl. 18:30 til 21:30 i Vindingehallen, Østre Vindingevej 221, 4000 Roskilde. Tilmeld på www.dgi.dk/201517068001 senest den 3. juni 2015.

29. MAJ 2015 l 5 l

Roskilde Rundt

Endelig tikkede sms’en ind hos Mette Gjerskov, der var første politiker på Stændertorvet få minutter over 11, onsdag den 27. maj. Valget var skudt i gang, og Mette Gjerskov satte som den første sin plakat op i en lygtepæl efter helt eget valg.

SPAR

Dance Center Lindenskov var i Pinsen, stort repræsenteret til Danmarksmesterskaberne i Disco og Hip Hop i Brøndby Hallen. Der blev danset mange medaljer og pokaler med hjem til Roskilde, blandt andet blev det til et Danmarksmesterskab, en tredjeplads samt flere andre topplaceringer. På billedet ses fra venstre Katrine Borgsten, Simone Lautrup, danselærer Katja Svensson, Laura Pedersen og Anne Trier Lærke.

ALLE MARKISER

25%

÷20%

PÅ 4 STILRENE KØKKENER

Ring ef

Gardinb

ter

ussen

KR. 29.416,Prisen er for skabe, sokkel og bordplade.

Tilbuddet gælder til 31/5-15 ved køb af komplet køkken med 4 udvalgte låger for min. 20.000,- ekskl. hvidevarer og serviceydelser. Levering inden 31/8-15. Kan ikke kombineres med andre rabatter.

FORÅRSRENGØRING AF DIT KØKKEN? DU KU’ OGSÅ KØBE ET NYT ... Lige nu sparer du nemlig 25% på 4 af vores populære stilrene køkkener. Vælg mellem 4 forskellige låger, alle elementer og tilbehør samt udvalgte bordplader og vaske.

HOLBÆKVEJ 7-13 . ROSKILDE TLF. 3347 0160

DESIGNA.DK

DESIGNA - TIL DIN HVERDAG

GARDINER · SOLAFSKÆRMNING

Roskilde Gardiner Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 · roskildegardiner@gmail.com

l 6 l 29. MAJ 2015

JEANS PASSION

Mos Mosh Top 799,Mos Mosh 999,-

Mos Mosh 999,-

K.O.I. 1099,-

Mos Mosh Buks 999,Please 1399,-

Please 1299,-

Please 1199,-

feminint, sejt, casualt eller cool look Ivylee 999,-

LBDK 299,-

Soﬁe Schnoor 699,-

Shoe the bear 1199,-

Soﬁe Schnoor 1199,-

LBDK 599,-

modetøj & interiør STÆNDERTORVET 2 · 4000 ROSKILDE · TLF.: 4632 6817 · WWW.BOUTIQUEDEDENROTH.DK · BESØG OS PÅ FACEBOOK

29. MAJ 2015 l 7 l

PinseCup i Nykøbing Falster

Vind en picnic med Mozart Smuk natur, lækker mad og klassisk musik i særklasse. Der er udsigt til at få en mindeværdig aften, når Opera Hedeland i august opfører Mozarts operaklassiker, Cosi fan tutte – de elskendes skole.

Du kan komme med Paperboy udlodder 2 x 2 billetter til forestillingen blandt vores læsere. At deltage er let. • Send en e-mail til tomas@paperboy.gratis med emnefeltet Mozart • Skriv dit navn og dit telefonnummer i mailen • Vinder du, kontakter vi dig direkte for at aftale, hvilken dag, du helst vil til opera

Traditionen tro var boldklubberne Himmelev, Svogerslev og RB til PinseCup i Nykøbing Falster. Cuppen er en årligt tilbagevendende begivenhed, der løber over tre dage fra lørdag til Pinse Mandag, og som trækker klubhold fra hele landet. Roskildeklubberne kæmpede bravt, men trak dog desværre ingen topplaceringer med nordpå i år.

Picnic og musik Der er tradition for at medbringe en picnic-kurv til arrangementet med mad og drikke, men du kan også forudbestille og få en kurv leveret fra Meyers køkken. Friluftsoperaen gæstes hvert år af både operaentusiaster fra nær og fjern og af folk, der blot er tiltrukket af den specielle kulturelle oplevelse under åben himmel. På scenen kan man i år opleve nogle af Danmarks største operastjerner. Her i blandt Ditte Højgaard Andersen, Denise Beck og Adam Frandsen. Forestillingen instrueres af Tobias Theorell.

POLO

199,-

SKJORTE

299,2 STK.

500,-

SHORTS

SKJORTE

299,2 PAR FRIT VALG

500,-

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

399,2 STK.

700,-

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00. Lørdag kl.10.00-15.00

SKJORTE -Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-18.00, Lørdag 10.00-15.00

299,www.mr.dk

l 8 l 29. MAJ 2015

Orienteringsløb for alle Lørdag den 30. maj kl. 13:00 kan du for en overskuelig pris afprøve, hvordan det er at løbe orienteringsløb. Du kan løbe i alle sværhedsgrader, og afgang foregår fra busvendepladsen i Boserup Skov, Boserupvej 100. Det koster 20 kroner for voksne deltagere og 10 kroner for børn. Medlemmer af Orienteringsklubben Roskilde løber gratis.

Christine Skou

Rasmus Christian Olsen

Jytte Abildstrøm

Per Vibskov Nielsen

Fie Sohn Højlund

Roskildenserne bruger biblioteket på nettet

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

På landsplan ligger Roskilde Bibliotekernes hjemmeside på en fjerdeplads for flest onlinebesøg pr. 1000 indbyggere sammenlignet med andre bibliotekers hjemmesider

Vi har brug for hinanden

Af Tomas Skov

Vores fællesskab er under lup. Vi debatterer ofte ensomhed. DR har for nylig vist en programrække, hvor Thomas Blachman prøver at få naboer til at komme hinanden mere ved. I et andet tv-program er byen Toftlund i centrum, og byens borgere får testet deres rummelighed over for flygtninge. Det fremmede er farligt. Hvad sker der, hvis man lukker det ind? Jeg kan ikke lade være med at se sådan nogle programmer. Det tricker noget i mig. Hvor befinder jeg mig selv? Hvor åben er jeg for nye mennesker, som måske oven i købet har en anden politisk holdning og kultur? Har jeg overhovedet flyttet mig i retning mod mere fællesskab i mit 46 år lange liv? Eller er jeg stadig lidt for selvfed? Det kan jeg ikke svare på kort, men jeg ved, at jeg har lært noget af at flytte herud, hvor kragerne vender. Min mand er jyde, jeg er københavner. Det kræver i sig selv en vis rummelighed fra begge sider. Min mand trængte til mere luft og plads. Jeg var klar til forandring. Jeg er bysbarn ind til benet og har ikke haft en barndom med jord under neglene, have, sår på knæene og stævner i den lokale sportshal. Jeg har altid rystet på hovedet af, at ’det er godt for børn at komme ud i den friske luft’. I mit liv var musikken i centrum og den var der masser af i byen. Hvorfor skulle jeg så flytte? Alligevel var der noget i mig, der sagde, at det ville være godt at prøve. Vi købte ret impulsivt et håndværkertilbud syd for Frederiks-

sund. Jeg levede med mit indestængte kulturchok ved gadekæret i 1 ½ år. Vi mødte mange søde mennesker, jeg tog lugten af gylle i stiv arm, men kontrasten var for stor. I 2005 kastede vi håndklædet i ringen og søgte efter en lejebolig tæt på gode venner i Jyllinge. Jeg var højgravid med barn nr. 2 og vores ældste søn skulle starte i skole. Vi havde travlt. Men så ringede Britta. Hun og Palle havde et hus i overskud lige skråt over for Klinten og det kunne vi da godt leje. Det var som at få overrakt nøglen til paradis. Det var nu ikke det lille hvide hus med fjordudsigt, der udgjorde paradiset i sig selv. Det var den familie, der fulgte med. Britta og Palle lukkede os ind i deres fællesskab af fire voksne børn, børnebørn og et aktivt arbejds- og fritidsliv. De havde nok at se til. Men der var alligevel plads til os. Jeg ved ikke, om de kunne se, hvor mør jeg var oven på mit første møde med et liv på landet. Men de lukkede os ind uden tøven og sidenhen holdt de hånden over os, lånte os penge, passede vores børn, gav os honning og æg og fik os til at føle os i orden, lige som vi var. Takket være vores venner fra Kbh. fandt vi Jyllinge, og takket være Britta og Palle fik vi et hjem. Og hvad var det så jeg lærte herude? Noget lavpraktisk med, at frisk luft faktisk ER godt og at jeg skulle meget langt uden for Nørrebros Runddel for at blive husket på, at vi mennesker har brug for hinanden. Og det er måske noget af det vigtigste for at fællesskabet kan bestå. At vi husker, at vi har brug for hinanden.

Hvis du er borger i Roskilde har du sandsynligvis også besøgt hjemmesiden roskildebib.dk. Det viser en ny opgørelse over antal onlinebesøg på Danmarks bibliotekers hjemmesider. I hvert fald oplever roskildebib.dk en markant stigning i antal besøgende. Det fremgår af en netop offentliggjort årsrapport, der viser, at hele 15,5% flere borgere har besøgt hjemmesiden i 2014 i forhold til året før.

Bibliotekerne er også et digitalt rum De øgede åbningstider og større muligheder for selvbetjening på Roskildes

biblioteker, har skabt en øget tilstrømning til de fysiske biblioteker, der dels bruger til at læse og låne bøger i, men også til møder og kulturelle formål. Den nye opgørelse bekræfter dog, at Roskildes borgere også i stigende grad er digitalt til stede. Biblioteks- og Borgerservicechef, Mogens Vestergaard, glæder sig over den stigende popularitet: ”Undersøgelsen viser, at Roskilde Bibliotekerne formår at følge med den digitale udvikling og kan tilbyde borgerne det, de efterspørger. Bibliotekerne er både vores fysiske rum, men i stigende grad også vores digitale rum, hvor det skal være let at finde frem til det, man søger”, siger han.

Sandal tid Billi bi 899,-

Billi bi 1.199,-

UNISA 799,-

The last conspiracy 1.749,-

UNISA 899,-

Næste uges klummeskribent: Rasmus Christian Olsen Rasmus er 45 år, mag. art. i kunsthistorie, og foredragsholder, kurator og skribent. Rasmus er opvokset på Christianshavn indtil sit 11. år, hvor familien flyttede til Roskilde, da hans mor fik stilling ved Roskilde Domkirke.

Shoes N’ More / by Jette Tarp Stændertorvet 10 · 4000 Roskilde · Tlf: 4637 2005

29. MAJ 2015 l 9 l

VELKOMMEN TIL VEJLEBO DANCESTUDIO´S FJERDE

SÆSON 2015-2016

TILMELDING STARTER 1. JUNI - WWW.VEJLEBODANCESTUDIO.DK MANDAG Kl. 16:00-17:00 KL. 16:00-17:00 Kl. 16:30-17:00 Kl. 17:00-18:00 Kl. 17:00-18:00 Kl. 17:15-18:00 Kl. 18:15-19:15 Kl. 18:00-18:45 Kl. 19:30-20:30 Kl. 19:30-20:30 Kl. 18:45-19:30 Kl. 20:30-22:00

#10 #11 #12 #13 #14 #15 #17 #18 #19 #20 #21 # 22

HIP HOP HIP HOP - Konkurrence MINI Hip Hop / Disco SHOW konkurrence Moderne Jazz HIP HOP - DRENGE FUNKY Hip Hop MGP Hip Hop / House Show Performance Hip Hop Hip Hop Voksen 18år+

11-14år 12-14år 3-4 år 12-17år Teen/Ungdom 6-9år 30år+ 7-8år 30år+ 15år+ 9-10år Natacha Vejlebo

Natacha Vejlebo Fredrik/Patrick Martin Oliver Rikke/Louise Martin Oliver Patrick Lindegaard Julie Frederiksen Rikke/Louise Patrick Lindegaard Natacha/Martin Oliver Fredrik Bauner

#25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37 #38

Hip Hop Disco MINI MGP HIP HOP Dance Hall/Ragga Disco Hip Hop/MTV HIP HOP HIP HOP Disco PoP Commercial Dance Style Hip Hop Hip Hop/Girly

11-14år Teen/Ungdom 4-6år 14år+ Teen/Ungdom 7-8år 9-10år 11-13år 14 år+ 9-10år Teen/Ungdom 25år+ Teen/Ungdom Teen/Ungdom

Louise Rasnæs Daniel Egholm Cecilie Zola Thomas Miller Vanessa Daniel Egholm Cecilie Zola Thomas Miller Vanessa Daniel Egholm Ditte Steiness Cecilie Zola Daniel Egholm Ditte

Freestyle/Hip Hop/Break Girly Style MTV Mini Disco/Hip Hop HIP HOP MGP / Hip Hop Teknik/Moderne/Jazz Hip Hop KUN FOR DRENGE Hip Hop HIP HOP HOUSE Show Dance HIP HOP Konkurrence

ALLE 11-14år 15 år+ 5-6år 11-14 år 9-10 år ALLE 6-9år 7-8år Teen/Ungdom 10-13år 15-17år

Esben / Fredrik Natacha Vejlebo Natacha Vejlebo Louise Juul Esben Wormslev Natacha Vejlebo Louise Juul Fredrik Bauner Fredrik Bauner Esben Wormslev Louise Juul Natacha / Esben

Niveau ll/lll LUKKET ALLE LUKKET Niveau ll/lll Niveau l/ll ALLE Niveau l/ll ALLE Niveau ll/lll Niveau l/ll LUKKET

ONSDAG Kl. 16:00-17:00 Kl. 16:00-17:00 Kl. 16:30-17:00 Kl. 17:00-18:00 Kl. 17:00-18:00 Kl. 17:00-17:45 Kl. 17:45-18:30 Kl. 18:00-19:00 Kl. 18:00-19:00 Kl. 18:30-19:30 Kl. 19:00-20:00 Kl. 19:00-20:00 Kl. 20:00-21:00 Kl. 20:00-21:00

Niveau l/ll Niveau ll/lll ALLE Niveau ll/lll Niveau l/ll Niveau l/ll Niveau l/ll Niveau ll/lll Niveau ll Niveau l/ll Niveau l/ll Niveau l/ll Niveau ll Niveau l/ll

TORSDAG Kl. 16:00-17:00 # 40 Kl. 16:00-16:45 # 41 Kl. 16:50-17:50 # 42 Kl. 17:00-17:45 # 43 Kl. 17:00-18:00 # 44 Kl. 17:55-18:40 # 45 Kl. 18:00-19:00 # 46 Kl. 18:00-18:45 # 47 Kl. 18:45-19:30 # 48 Kl. 18:45-19:45 # 49 Kl. 19:00-20:00 # 50 Kl. 20:00-21:00 # 51

Niveau l/ll Niveau ll Niveau ll/lll ALLE Niveau ll Niveau l/ll Niveau l/ll ALLE Niveau l/ll Niveau ll/lll Niveau l/l LUKKET

VEJLEBO DANCE STUDIO Jernbanegade 60 · Roskilde · TLF: 40 20 24 46 www.vejlebodancestudio.dk

DU MELDER DIG TIL PÅ: VEJLEBODANCESTUDIO.DK HUSK! DER ER RIFT OM PLADSERNE VI GLÆDER OS TIL AT SE DIG!

l 10 l 29. MAJ 2015

Lokal automester kører om kap mod tank Den tidligere Europa- og Danmarksmester i Rally og ejer af Svanholt Auto, Tim Svanholt, kørte i fredags om kamp i sin 330 hestes Mitsubishi EVO X, sammen med sin co-driver, Carina Møller, mod en Leopardtank i øvelsesterrænnet ved Oksbøl. Duellen var en del af DR-programmet Versus, som sendes til efteråret. Tim Svanholt har tidligere deltaget i underholdningsprogrammet - her kørte han om kap mod en greyhound. Næste udfordring for Tim Svanholt bliver Hil Climb, som er en del af Jubilæumsløbet, der køres i Roskilde hen over weekenden.

Historier fra Retshjælpen

Far favoriserer søn i nødtestamente Af Carsten Juul, advokatfuldmægtig i firmaet Råd til Advokat i Roskilde.

To søskende – en ung kvinde og en ung mand – bankede på i Retshjælpen sidste onsdag og kom ind og lagde et nødtestamente på bordet. Deres far var død nogle uger før, og nu havde de fået tilsendt en kopi af det ikke helt let læselige, håndskrevne stykke papir, hvor der stod, at sønnen skulle arve mest muligt, datteren så lidt som muligt. ”Det er en lidt ubehagelig situation,” sagde sønnen og så ret beklemt ud. Sådan ville jeg nok også have det, tænkte jeg. Den unge mand og søsteren ville vide, om testamentet kunne ændres, tilsidesættes. ”Er der ikke noget, vi kan gøre?” Han skubbede kopien af testamentet hen over bordet, så min chef Birgitte og jeg kunne stave os igennem den

E HI

MAK

Y! APP

temmelig rystede håndskrift. Deres far skrev det dagen før, han døde og havde tilkaldt to venner, der med deres underskrifter nederst på papiret bevidnede, at manden var ved sine fulde fem, da han traf beslutningen – endnu havde evnen til at handle fornuftsmæssigt, som der stod på godt advokatsprog. Det ene vidne var faktisk også advokat, fortalte de. Det var gået stærkt. Måske havde faren været nødt til at diktere sin sidste vilje. Ifølge datteren var han ikke i stand til at tale i den sidste tid. Man kunne sidde og holde ham i hånden, men samtale var der ikke meget af, sagde hun bestemt. En medicineret mand, tænkte jeg, men hvorfor skulle han absolut gøre forskel på sine børn. Var der mon tale om en stor arv? Manden havde vist et hus, så vidt jeg kunne forstå. Man kan ikke lade være med at tænke på, hvad der er gået forud. På at der

Historier fra Retshjælpen Klummen ”Historier fra Retshjælpen” fortæller hver gang ultrakort om et problem med eller uden jura på baggrund af de spørgsmål og historier, som folk kommer med. Alle er fuldt anonymiserede. nok havde været uoverensstemmelser mellem far og datter. På at datteren formentlig altid ville huske sin fars beslutning, når hun tænker på ham. En dag fortæller sine børn om ham. Sønnen var opsat på, at dele arven lige over med sin søster. Problemet er, at han ikke bare kan give hende noget af sin arv, så de hver især får lige meget og med andre ord selv bringer balance i tingene. Med mindre arven er så beskeden og pengene dermed så små, at Skattevæsenet ikke vil interessere sig for en sådan ubetydelig transaktion. Søskende kan ikke – bortset fra lejlighedsgaver – give hinanden større, skattefri gaver, lige som forældre og børn kan, så skal de betale gaveafgift. ”Testamentet ser ud til at være gyldigt,” sagde jeg til dem og skubbede papiret tilbage. Jeg kunne se på dem, at det var dårlige, men ikke helt uventede nyheder. ”To vidner har skrevet under

på, at jeres far var i stand til at træffe beslutninger om sine værdier. Testamentet er ikke i strid med tvangsarvereglerne, så medmindre I mener, at jeres far vitterlig ikke var i stand til at tænke klart, at vidnernes underskrifter ikke er ægte, eller at testamentet er fremkaldt ved tvang, ja, så er I nødt til at acceptere det, som det er.” ”Det tænkte jeg nok,” sagde datteren og så hen på sin bror. Slukøret. Havde deres far derimod nedskrevet testamentet og underskrevet det, uden de to vidners underskrifter, ville sønnen og datteren kunne gøre indsigelse mod det, medmindre faren var i en nødssituation og rent faktisk ikke havde mulighed for at tilkalde vidnerne. Som man forestiller sig, det sker for ensomme på øde øer og sømænd i havsnød.

HUSK FARS DAG

TANK TOP 130,- flere farver FRIT VALG 2 STK. 200,-

SHORTS 400,- 2 STK. 600,-

RO’S TORV 1 ·TLF: 46 32 86 36

POLO 300,- FRIT VALG 2 STK. 500,-

SAMS

E HI

MAK

PY!

HAP

TEE OILWASHED ELLER PRINT 200,- FRIT VALG 2 STK. 300,-

SAM-S.DK · MØD OS OGSÅ PÅ FACEBOOK!

29. MAJ 2015 l 11 l

Daddy Cool Enjoy Our Brand New Collection Hold da op hvor har vi glædet os til at vise dig vores egne kollektioner. Efter mange timer på tegnebrættet samt besøg hos verdens førende tøj producenter, har vi nu produceret vores egne unikke kollektion.

Hva at o d me farmverras d k FAR and p e den S DAGå 5. ju ni!

Kom ind og lad dig inspirere!

Vi fører alle de kendte mærker fra bla.:

NO8 BLAZER 2999,-

Armani Bogner Casual Friday Cerutti 1881 Eton Filippa K Fred Perry Gant Rugger

REPLAY JEANS 1399,-

Hestra Hilfiger Denim Hugo J. Lindeberg Lab La Coste Live MJM Red Label Replay Saddler NN07 No8

BEN SHIRMAN SHOES 1599,-

NO8 MAPPE 1899,N o8 · RO´s Torv · 4000 Roskilde Tlf. 4632 2796 · www.no8.dk

l 12 l 29. MAJ 2015

Roskilde Mobbestop i børnehøjde

Gælder til og med d. 6. juni 2015

Af Andreas Thrane

KVIETYNDSTEGE

TA’ 2

FÅ DEN BILLIGSTE

GRATIS

I forbindelse med kampagnen ”Mobbestop – Bland dig ikke udenom”, der er udviklet af foreningen YouGlobe med faglig bistand fra Red Barnet og støtte fra TrygFonden, blev der den 21. maj holdt oplæg om mobning for 4. og 5. klasserne på Lynghøjskolen. Kampagnen kommer til i alt 100 skoler i landet, heraf tre skoler i Roskilde: Himmelev Skole, Magretheskolen og Lynghøjskolen. Kampagnen besøger Lynghøjskolen i to omgange.

Pædagogik i verdensklasse

2 FL. TESAURO A Amarone stil. Italien. 2 x 75 cl.

150,SPAR

88,-

2 STK. DANSK FRILANDS SVINEMØRBRAD ca 1000 G.

100,Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance. Tilbuddene gælder kun i Irma Roskilde, Skomagergade 21, 4000 Roskilde

Jeg sætter mig til rette i salen, som er indrettet som en biograf med et stort lærred og røde velourbelagte biografstole. Det er fine forhold. Oplægsholderen, der hedder Tobias Hasselby Nielsen, viser hurtigt, at han har pædagogiske evner ud over det sædvanlige. Børnene kommer bragende ind ad døren, og på trods af at deres lærere højlydt beder dem om at sætte tempo og lydniveau drastisk ned, sker det først, når Tobias går rundt og giver ’knuckles’ til de fremmødte elever. Med et resolut ”halløjsa” bliver der helt stille i salen, og Tobias har på fornemste vis fanget elevernes opmærksomhed. Herfra aftaler Tobias med eleverne, at når han rækker hånden i vejret, så er det ham der har ordet, og eleverne der lytter. Han indleder oplægget med at sige: ”Vi skal se hele fire film i dag”, og der udbryder jubel på tilskuerrækkerne. Men jubelen er øjensynligt ikke vild nok, da Tobias følger op: ”Det kan i gøre bedre, jeg prøver igen: ”Vi skal se hele fire film i dag”, og denne gang går salen amok. En kæk elev rækker hånden i vejret, og han spørger, hvor lange filmene er, og Tobias fortæller, at filmene er mellem to og fem minutter lange. Det svar giver dybe suk fra salen, eleverne ønsker tydeligvis længere film.

Filmene styrer slagets gang Og de netop føromtalte film manøvrerer oplæggets gang. Filmene skaber

rammerne for diskussionen i salen, hvor eleverne både kan byde ind på den gammeldags måde med hænderne i vejret, og så en ny metode, der giver eleverne mulighed for at byde ind via SMS, der bliver holdt anonyme. Den første film har til formål at skabe en forståelse af, hvad mobning er. Der er stor iver fra eleverne, og deltagelsen er enorm, både på den gammeldags rækhånden-i-vejret måde og den anonyme SMS. Sådan bliver det ved i halvanden time, og man får ikke fornemmelsen af, at eleverne keder sig, eller sæderne brænder under dem. Det kan meget vel skyldes de motoriske øvelser som Tobias har indlagt i programmet, eller at han undervejs lærer eleverne at ’smide svære håndtegn’, så de er beskæftiget. Så når eleverne til den sidste film, hvor de opfordres til at dele egne erfaringer. Her kommer der ikke mange hænder i vejret, men det vælter ind med anonyme SMS-beskeder, som et tegn på, at spørgsmålene der diskuteres kommer tættere ind på livet af eleverne. Beskederne er meget forskelligartede, heriblandt er der et par hjerteskærende historier blandt dem, og det er netop dét, som SMS-systemet er så godt til. Der er elever, der skriver SMS-beskeder om, at de føler ”de ikke længere burde leve” på grund af mobning. Oplægget er pludselig blevet alvorligt, og det kan mærkes på stemningen. De hjerteskærende historier var sandsynligvis ikke kommet frem i lyset, hvis eleverne skulle bruge den gamle ræk-hånden-i-vejret metode. Også her viser Tobias stort overskud, han er parat til at diskutere de helt svære emner på en måde, så ingen elever føler sig trådt på eller hængt ud. I afslutningen henviser han de elever, der har skrevet de hjerteskærende beskeder til Børnetelefonen, hvis de har brug for at snakke med en voksen om mobning. YouGlobe har pligt til at indberette de alvorlige SMS-beskeder til skolen, som derefter tager stilling til, om kommunen skal kontaktes.

Fem hurtige om mobning • Mobning er et gruppefænomen • 5 procent af eleverne i 4.-6. klasse mobbes ofte, og 20 procent af eleverne er blevet mobbet i indeværende skoleår. • Mobning er mest udbredt i 4.-7. klasse, men kimen lægges allerede i børnehaven. • Der bliver mobbet lige meget i skoler på landet som i skoler i byen. • 41 procent har ofte lyst til at gribe ind over for mobning, men de gør det ikke.

29. MAJ 2015 l 13 l

Designerbriller inkl. glas nu 995,Spar op til 700,-

Bestil synstest på louisnielsen.dk

Roskilde Sortebrødrestræde 2 Tlf. 9632 5211

Gælder alle designerbriller i prisgruppe 1495,- og 1695,-. Du sparer op til 700 kr. Pentax enkeltstyrkeglas er med i prisen. Kan ikke kombineres med KompletPris, 2for1, 60+ eller andre tilbud. Gælder i udvalgte butikker indtil 28. juni 2015. ©2015 Specsavers.

l 14 l 29. MAJ 2015

Drøn på Roskilde Museum Det er 60-året for Roskilde Ring, og det markeres på Roskilde Museum med en særudstilling, der åbner med et brag af et arrangement lørdag den 30. maj kl. 11-16. Til åbningen vil der være mulighed for at komme helt tæt på tre historiske biler; en Alfa Dana Formel 3 og en Alfa Dana Formel Junior, der begge har kørt på Ringen, samt HKH Prins Joachims Lotus Cortina, der svarer til de standardvogne, der kørte på Ringen. Der vil også være et ”Pop-op museum”, som er et Roskilde Ring sammenskudsgilde, hvor man kan udstille en ting fra Ringen, man selv har medbragt, og dele minder og historier med andre interesserede. For børn vil der også være mulighed for at køre om kap med legetøjsbiler eller lege med biler og farver med børnemuseet Muserum.

Mobning i 4. klasse erne kontakte forældrene, sådan tror jeg, at mobberiet stopper”, udtaler Daniel. Clara og Daniel er begejstrede for, at man kan deltage i debatten med sin mobiltelefon, der giver eleverne mulighed for at deltage i debatten som

Følg os på facebook

FARS DAG Vi holder åbent i butikken fredag den 5. juni kl. 9.00-13.00 På gensyn Mie & Co�

anonym. Dog mener de ikke, at debatformen er 100% anonym. ”Når man kender de andre elever, deres skrivemåde og deres situation, så kan man nogle gange gennemskue, hvem der har skrevet hvad”, konstaterer Clara.

Hvad er mobning? ”Det er mobning, når en eller flere personer regelmæssigt og over længere tid - eller gentagne gange på grov vis - udsætter en eller flere andre personer for krænkende handlinger, som vedkommende opfatter som sårende eller nedværdigende.” Kilde: Forebygmobning.dk

11 ÅRS FØDSELSDAG

Fredag · lørdag · mandag 29. maj - 1. juni

11-

50% BA T

bånd, som gives ud til klassekammeraterne. ”Vi prøvede at få vedkommende med i fællesskabet, eksempelvis spurgte jeg, om vedkommende havde lyst til at være med i en lektiegruppe sammen med mig. Men det gad vedkommende ikke”, lyder det fra Clara, der samtidig mener, at ofret blev overfølsom. ”Vedkommende brugte et bestemt ord meget, og når vi brugte det ord, blev personen ked af det, og derfor måtte vi ikke bruge det ord for lærerne, og det mener jeg er forkert. Det var ikke et nedladende ord”. ”Lærerne skal hjælpe, og hvis problemet er vedvarende, så skal lær-

I 4. klasse på Lynghøjskolen kender de udmærket til problemet med mobning. Clara Trine Møller Rasmussen og Daniel Lyngsø Thomassen er begge 11 år gamle og går i 4. klasse, og så har de begge oplevet, at én af deres klassekammerater er blevet mobbet. ”Vi har oplevet mobning, og det var ikke sjovt, men personen bad selv om det en gang imellem. Personen opførte sig mærkeligt og kunne finde på eksempelvis at skubbe andre elever for at få opmærksomhed”, siger Daniel, imens Clara nikker for at erklære sin enighed. Mobbeofret er blevet populær i klassen igen, da personen er dygtig til at lave smykker, især arm-

Clara og Daniel mener ikke, at sociale medier gør mobning værre.

på demoer og masser af ting i butikken (Ingen rabat på de største broderimaskiner)

Algade 58, 4000 Roskilde Tlf. 46 35 17 04 3330@interflora.dk acaciablomsterkunst.dk

BLOMSTER

SYMASKINE SHOPPEN

Åbningstider: Mandag til fredag �� 9�00-17�30 Lørdag �� 9�00-15�00 Søndag �� Lukket

Algade 37 • 4000 Roskilde • 46 35 12 71

. VIN . CHOKOLADE . SPECIALITETER

SYMASKINE SHOPPEN Algade 64 · Roskilde · Tlf. 46 35 12 71

www.symaskineshoppen.dk

29. MAJ 2015 l 15 l

Weekendm e nu fra f redag

Vi holder af mad!

Marineret skinkeculot te W

SPAR

4995

SPAR

PR. STK. CA.

100,-

eekendmen til 2 person u Hertil ﬂøde er. k samt Græs artoﬂer k salat

OKSEFILET MED FEDTKANT Vægt 2/2,5 kg

100,-

PR STK.

250,-

SPAR

PR. PK.

6000 3 STK. FERSKE AFPUDSEDE SVINEMØRBRAD

3 STK. 2 STK. LAKSE TOURNEDOS

75,-

m/bacon, pesto og friske asparges til grill eller ovn

(I DAG)

JORDBÆR

E DEN D U TILB LDER GÆ MED G TIL ONDAG SØ MAJ 1. D. 3

Meny Himmelev

PLUKKET HERTIL MORGEN

HVER DAG I BUTIKKEN TIL DAGSPRIS

Meny Skomagergade

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33

Skomagergade 11, Roskilde

Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18

Åbningstider: Man.-fre. 9-20 lør. 8-17 søn. 10-17

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

NYOPGRAVET KARTOFLER

l 16 l 29. MAJ 2015

Eksplosionsulykke kunne have kostet liv

Flere metalstykker blev slynget 400 meter væk henover Holbækmotorvejen og ned i et beboelsesområde. Stena Recycling holdt én medarbejder ansvarlig, men ifølge beboere i området omkring industrikvarteret, er eksplosionerne fortsat en del af hverdagen Af Holger Vincents

Da en stor trykbeholder blev klippet over med et såkaldt næbdyr, en gigantisk motoriseret saks på hjul, den 9. februar i år, udviklede det sig til en kraftig eksplosion hos genvindingsvirksomheden Stena Recyclings filial i Roskilde. Den voldsomme ulykke kostede helt mirakuløst ingen menneskeliv, men fik til gengæld store konsekvenser for en af virksomhedens mest erfarne medarbejdere. ”På Stena Recycling var der en masse regler vi skulle følge, men i 50 procent af tilfældene fulgte vi dem ikke”, siger den nu forhenværende medarbejder ved Stena Recycling, Ahmet Sahin, der modtog en fyreseddel efter ulykken. Han havde været ansat hos virksomheden på Navervej i 10 år.

Store stykker jern på flyvetur Om morgen den 9. februar i år mødte Ahmet Sahin ind på sit arbejde på Stena Recyclings modtageplads i Roskilde. Omkring kl. 10 satte den 43-årige familiefar sig ind i næbdyret, en maskine designet til at findele store stykker jern men, hvad Ahmet ikke vidste var, at den metalgenstand han skulle neddele var en stor trykbeholder beklædt med polyester og glasfiber. Få sekunder senere genlød en eksplosion i hele industrikvarteret, og adskillige metaldele blev med raketfart sendt i flere retninger. En af dem gik meget tæt forbi næbdyret og Ahmet. ”Jeg var i chok og kunne ikke tænke klart i mange minutter efter eksplosionen”, fortæller Ahmet Sahin.

Flere stykker af den forklædte trykbeholder blev sendt ud på en 400 meter lang flyvetur, hele vejen hen over Holbækmotorvejen, hvor et stykke aluminium landede i bagruden på en parkeret bil ved en større beboelsesejendom på Lillevangsvej, mens et større stykke fortsatte hen over huset, hvor to beboere var hjemme, for til sidst at lande på en mark et stykke derfra. Ejeren af bilen alarmerede straks politiet, da han blev opmærksom på den knuste bagrude. Han er taknemmelig over, at det blev hans røde Seat, som kom til at stå i vejen. ”Det kom selvfølgelige som en stor overraskelse, og det første jeg tænkte var selvfølgelig, tænk hvis det stykke havde ramt en af os beboere i halsen, eller havde forsaget en ulykke på motorvejen”, siger Bjarne Hjorting Mortensen. En anden af beboerne hedder Vicha Eriksen, og hun priser sig også lykkelig over, at ulykken ikke fik en dødelig udgang. ”De store stykker kunne jo have ramt én af os i hovedet. Jeg har vinduer lige ud til det sted, hvor Bjarnes bil holdt parkeret, og der gik også flere håndværkere rundt herude, da metallet kom farende gennem luften”, fortæller Vicha Eriksen, der er pensionist og bor i den ejendom, hvor mindst to fra trykbeholderen faldt ned fra himlen. Beboeren på Lillevangsvej siger, at ulykken ikke har sat en stopper for eksplosionerne, der ofte får huset til at ryste. ”Her den anden dag, klokken kvart over 7, var der en ny eksplosion, hvor

min hund var ved at falde død om. Der sker jævnligt eksplosioner som kan høres herude. Cirka to til tre gange om ugen, står vinduerne i stuen og klirrer, siger Vicha Eriksen.

Eksplosioner fortsætter Vicha Eriksens udlægning underbygges af en beboer på den anden side af Holbækmotorvejen, som også har bemærket de mange brag. Han mener, eksplosionerne sker på Stena Recyclings anlæg. ”Der kommer ind i mellem nogle høje brag, hvor dørene i lejligheden står og klaprer. En af mine venner har tidligere arbejdet hos Stena, og han siger, det er fordi, de ind i mellem kvaser gasflasker, siger Kim Jensen, der bor i Hedeboparken. Stena Recycling har udpeget Ahmet Sahin, som den ansvarlige for ulykken med trykbeholderen, og Ahmet anerkender da også, at det var ham der udløste eksplosionen. Men den nu forhenværende Stena-medarbejder er ikke af den opfattelse, at det var hans ansvar at vurdere det materiale, der skulle klippes i stykker. En kollega på Stena Recycling havde stået for sorteringen af dén bunke affald, som efterfølgende blev placeret foran næbdyret med Ahmet bag rettet. ”Jeg får tildelt en mængde metal som skal klippes, men det er ikke mig, der udvælger materialet”, siger metalarbejderen Ahmet Sahin. Få minutter efter eksplosionen træder Ahmets chef, Frank Rasmussen ud fra kontoret, og han går straks i gang med at reparere Stenas hegn, der er blevet gennemhullet af et tredje stykke

af trykbeholderen. Ahmet går hen til Frank, som ikke spørger til medarbejderens velbefindende, i stedet fortæller han Ahmet, at han skal sige, det var et traktordæk der forårsagede hullet i hegnet, hvis nogle af kollegaerne skulle finde på at spørge, hvad der er sket. Dernæst ville afdelingslederen, ifølge Ahmet, have arbejdet genoptaget. ”Frank Rasmussen beordrede en anden Stena medarbejder til at tippe en ny kasse med gasflasker, som jeg fik besked på at klippe. Jeg havde ikke opdaget, at et stykke fra den første trykbeholder var fløjet over motorvejen. Jeg så kun den halvdel der sprang tilbage imod mig og ødelagde virksomhedes hegn”, fortæller Ahmet Sahin.

Påbud fra Arbejdstilsynet Ifølge en rapport fra Arbejdstilsynet dateret 16. februar i år, som Paperboy er kommet i besiddelse af, har Stena

Et stykke af trykbeholderen fløj henover en beboelsesejendom og landede på en mark.

29. MAJ 2015 l 17 l

Vidner: Bulder og brag fortsætter på Stena Recycling get

æn

erv

Nav

400 mtr.

lb æ

je n

Stena Recycling

Beboelsesejendom Lillevangsvej 11

Ulykken 9. februar 2015: En eksplosion sender mindst to dele af en trykbeholder henover Holbækmotorvejen, hvor de lander ved en ejendom på Lillevangsvej.

der efter 10 år i virksomheden? I den uge der gik fra ulykken og til den efterfølgende mandag, hvor jeg blev fyret, var der ikke en eneste, der spurgte mig, hvordan jeg havde det, og jeg fik ikke tilbudt nogen form for psykisk eller fysisk hjælp. Jeg blev bare gemt væk på et kontor, hvor jeg var ude af syne. Det er meget krænkende”, siger Ahmet Sahin.

Sikkerhedsprocedurer tilsidesat Bjarne Hjorting Mortensens Seat fik smadret bagruden af et stykke fra trykbeholderen.

modtaget et påbud om ”at standse nedklipning af trykbeholdere og lignende, indtil arbejdet kan foregå sikkerhedsmæssigt- og sundhedsmæssigt fuldt forsvarligt”, som følge af eksplosionsulykken 9. februar 2015. Men Arbejdstilsynet dukkede først op dagen efter den kraftige eksplosion. Politiet ankom til gengæld kort tid efter ulykken, og samtidig fik Ahmet besked på at stoppe med at findele en ny portion jern, som han denne gang var fuldt bevidst om indeholdt flere af de almenkendte gule gasflasker. ”Frank Rasmussen (afdelingslederen red.) gav mig en ny ordre kort inden, jeg skulle klippe for anden gang: ’politiet er på vej, hvis nogen kommer og spørger dig, hvad der sket, skal du sige, at du klippede i et traktordæk’”, forklarer Ahmet Sahin.

Fik ikke lov til at forklare sig Ifølge Ahmet Sahin blev der dagen efter ulykken, holdt en række interne møder på Stena Recycling i Roskilde, hvor en række højerestående ledere fra virksomheden deltog, men Ahmet modtog ikke en invitation til et eneste af dem. Den eneste leder Ahmet talte med var HR-chef Annie Bøge, som iføl-

ge Ahmet blot udlagde virksomhedens opfattelse af hændelsesforløbet. Der blev hverken spurgt ind til Ahmets oplevelser den 9. februar eller medarbejderens velbefindende. Resten af ugen blev Ahmet Sahin placeret på et kontor, inden han mandag den 16. februar fik en fyreseddel i hånden. ”Det jeg føler mig mest krænket over er, at der tydeligvis blev holdt møder uden mig om ulykken. Hvis jeg havde fået lov til at deltage, vel at mærke med en tolk, havde jeg muligvis forstået, hvorfor jeg skulle fyres”, siger Ahmet Sahin.

Ingen hjælp fra Stena Ahmet Sahin siger, at han ikke forstod, hvad der blev sagt på mødet med Annie Bøge, at han ikke har skrevet under på noget, og at han er derfor heller ikke er enig i, at Stena har tilbudt ham psykisk hjælp efter en ulykke, der har været stærkt traumatiserende. Hvis man alligevel skal tage Stena Recycling på ordet, står det klart, at der gik 48 timer fra ulykken skete, til at Ahmet Sahin blev tilbudt nogen form for krisehjælp. ”Glem hændelsesforløbet og alt, hvad der skete mellem Frank Rasmussen og mig, men har jeg ingen rettighe-

I et internt Stena-notat fra den 18. februar som er kategoriseret ”Farlig situation”, indskærpes et ”forbud mod klipning af trykflasker/beholdere, da dette er livsfarligt”. Notatet er sendt fra Stenas hovedkontor i Brøndby til filialen i Roskilde og dokumenterer, at der ikke må klippes i gasflasker i Roskilde, og at trykbeholdere skal sendes til filialerne i enten Brøndby eller Vissenbjerg. Ahmet Sahin siger, at han var fuldt ud bevidst om virksomhedens interne regelsæt, men at cheferne i Roskilde i hele hans ansættelsestid konstant har tilsidesat sikkerhedsprocedurerne og beordret ham til at kvase gasflasker. ”Jeg tror godt de ved, hvad man må, og hvad man ikke må, men de vælger at ignorere reglerne, fordi alternativet er for besværligt i praksis. Et par dage inden ulykken var jeg i gang med at mase gasflaske med kranen, hvor Frank (Rasmussen red.) pludselig stop-

pede mig, fordi der kom en højerestående leder fra Stena på besøg. Efter han var gået igen, fik jeg besked på at fortsætte arbejdet”, fortæller Ahmet Sahin.

Beboere vil have eksplosioner stoppet På Lillevangsvej, hvor trykbeholderens farlige rejse fandt sin endestation, står Vicha Eriksen tilbage med et eneste ønske. ”Vi beboere på adressen er meget interesserede i at få det stoppet, for man får et kæmpe chok, hver eneste gang det sker. Eksplosionerne har stået på i alle de otte år jeg har boet herude, men det er første gang, jeg har set noget komme flyvende gennem luften”. Den tidligere Stenamedarbejder, Ahmet Sahin, har ikke valgt at stå frem, fordi han vil have medlidenhed eller erstatning fra virksomheden. ”Jeg har fået et nyt arbejde, og det her handler heller ikke om, at folk skal gå rundt og have ondt af mig. Min tid på Stena er forbi, men dét at virksomheden var fuldstændig ligeglad med mig under hele det efterfølgende forløb, finder jeg dybt uretfærdigt og meget krænkende”, siger Ahmet Sahin. Hverken Afdelingsleder Frank Rasmussen, HR-chef Annie Bøge eller Stena Recyclings pressetjeneste har ønsket at medvirke.

Stena Recycling Er en del af Stena Metalkoncernen som har hovedsæde i Sverige. Koncernens forretning er primært baseret på genvinding af jern, papir og elektronik, fordelt på 220 genbrugspladser i 11 lande. Derudover handler virksomheden med aluminium, stål og olie. Stena Recycling har 20 genbrugspladser over hele landet, mens hovedsædet ligger i Brøndby.

l 18 l 29. MAJ 2015

Roar Atletiks mangekæmper kom, kæmpede og sejrede Der var østdanske mesterskaber i mangekamp på Greve stadion den 24. og 25 maj, hvor Roskildes Atletikklub Roar Atletik hjemtog en række medaljer, nemlig to individuelle guld, en sølv, en bronze og en hold-guld. Emil Breum Eriksen, kunne hjemtage guld både til øst mesterskabet for drenge 20-22 år og for senior gruppen i 10-kamp. I den yngste drengegruppe for 10-årige, der skulle gennemføre en 3-kamp havde Roar Atletik tre atleter med, hvor Adam Gonsalves vandt sølv, Frederik Rasmussen vandt bronze og Kaare Nelth blev nr 6. Samlet set blev de tre drenge det bedste 10-årige hold, og kunne derfor tage hjem med en flot guldmedalje i hold konkurrencen og dermed kalde sig østdanske mestre i mangekamp.

Dansk Industri blåstempler fyring Arbejdstilsynet efterforsker fortsat sagen, selvom Stena Recycling over Ahmet kke vil anderkende et ansvar.

Af Holger Vincents

Paperboy har søgt aktindsigt hos Midtog Vestsjællands Politi i sagen om ulykken på Stena Recycling den 9. februar, og den 22. maj modtog vi et afslag. Her lægger politiet blandt andet til grund, at ”Sagen er fortsat under efterforskning og afventer for tiden Arbejdstilsynets vurdering”. Dermed sættes der også spørgsmålstegn ved Dansk Industri(DI) advokats svar på vegne af Stena Recycling til Ahmets advokat. I brevet lægger advokaten blandt andet vægt på, at virksomheden ikke har modtaget en bøde eller en politianmeldelse, hvorfor ansvaret for ulykken udelukkende skal placeres hos Ahmet Sahin. ”Arbejdstilsynet har fået tilsendt

virksomhedens instruks om håndtering af flasker og har ikke haft yderligere kommentarer. Virksomheden har ikke modtaget påbud eller bøder som følge af ulykken. Dette kan måske tages som udtryk for, at Arbejdstilsynet anerkendte, at Ahmet Sahin havde handlet i strid med den modtagne instruks”, skriver Dansk Industris advokat, Anja Krabbe Thomns, på vegne af Stena Recycling. Men sagen er altså ifølge Paperboys oplysninger ikke færdigbehandlet i Arbejdstilsynet, og der er ikke truffet afgørelse om en eventuel politianmeldelse af renovationsvirksomheden.

Uenighed om danskkundskaber Et andet spørgsmål i sagen om Ahmet Sahin er, om medarbejderen til fulde

forstod sikkerhedsreglerne i forhold til de opgaver han skulle løse hos Stena Recycling. Ifølge ham selv, var det på ulykkestidspunktet omtrent et halvt år siden, han sidst havde været til et møde om sikkerhed på arbejdspladsen. På det pågældende møde missede medarbejderen, ifølge ham selv, de vigtige instruktionerne på grund af dårlige sprogkundskaber. Generelt har han kun haft sin sunde fornuft at rette sig efter, fortæller han ”Jeg ved udmærket godt, at vi ikke må klippe i gasflasker, jeg er jo ikke dum, men der er store problemer med virksomhedens sikkerhedsanvisninger. I mødelokalet hang der i hele min ansættelsestid en række opslag om sikkerhed, men jeg har aldrig fået dem oversat til tyrkisk, så jeg forstår dem

simpelthen ikke, og du kan være sikker på, at de andre indvandrere hos Stena vil sige det samme”, siger Ahmet Sahin. Den udlægning stemmer ikke overens med DIs svar til Ahmet Sahins advokat, på vegne af Stena Recycling. DI forsvarer blandt andet deres medlem i forhold til Ahmets evne til at forstå sikkerhedsreglerne med følgende: ”Ahmet Sahin, som taler og forstår dansk, hvilket i øvrigt bekræftes af, at en af hans arbejdsopgaver er at betjene virksomhedens kunder… I øvrigt har Ahmet Sahin fungeret som tolk for nogle af sine kollegaer”, lyder det. Paperboy har ikke desto mindre interviewet Ahmet Sahin i to timer, hvor hans kone, Sebahat Sahin, fra start til slut tolkede fra tyrkisk til dansk.

Kører dit fjernvarmeanlæg optimalt? Vi samarbejder med Roskilde Forsyning under fjernvarme serviceordningen. Få gennemgået dit anlæg for kun 35 kroner pr. måned. Det bliver automatisk trukket fra din varmeregning. Meld dig til direkte på www.tp-vvs.dk eller kontakt os direkte, så sørger vi for kontrakten med Roskilde Forsyning!

THORSEN & PETERSEN VVS A/S Kvalitet til dine VVS installationer siden 1995

AUT. VVS-INSTALLATØR & KLOAKMESTER

TJÆREBYVEJ 61 C • TJÆREBY • 4000 ROSKILDE • TLF. 46 36 25 32 • WWW.TP-VVS.DK

29. MAJ 2015 l 19 l

Alle tilbud GÆLDER fra 6. maj tirsdag d. 2 29. maj - fredag d.

Dagens BT + e ært en Dagmart

22-,

Skåret af din slagter

JACOBSEN ØL

Forårsbryg og Weissbeer 75 cl. Pr. fl. + pant

BEAUVAIS KETCHUP 495 gr.

20,-

10,-

DEN GAMLE FABRIK MARMELADE 270 gr. Flere varianter

BRØNDUM SNAPS Pr. fl.

10,-

2 SKAFTKOTELETTER Minimum 450 gr. Pr. pk.

OKSEKLUMP

Kan skæres til bl.a. Gullash, Bøf Stroganoff, Bankekød Pr. 1/2 kg.

Meny Svogerslev Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32

l 20 l 29. MAJ 2015

Klubhus indvies på Herregårdsvej 46 Torsdag den 4. juni kl. 15:30 byder Himmelev-Veddelev Boldklub på et glas til ganen og lidt at spise efter at borgmester Joy Mogensen har klippet snoren til det nye klubhus. Endvidere vil formand Carsten Reinholdt og direktør for byggeriet Bent Moesby tage ordet. Den nye bygning rummer både bade- og omklædningsfaciliteter for idrætsudøvere i alle aldersgrupper.

Kran svajede under eksplosion En lokal automester er også bekendt med problematikken hos Stena Recycling

Af Holger Vincents

TAB

KILO

MED BYENS BEDSTE VÆGTTABSHOLD

- alle kan tabe sig hos os !

SUPER SOMMER DEAL

Automester Frank Jønsson har sit værksted på Håndværkervej, der løber parallelt med Navervej. Han har drevet forretning i industrikvarteret i snart to årtier. ”Jeg har været i området i 17 år, og i al den tid har der ofte været eksplosioner, og det er også noget der bliver diskuteret i området”, fortæller ejeren af Frank Jønsson Biler, Frank Jønsson, som kan berette om en kraftig eksplosion for en lille uges tid siden. Han kan dog ikke garantere, at den kom fra Stenas anlæg på Navervej. Paperboy har talt med andre virksomhedsejere i industrikvarteret, som også nikker genkendende til eksplosi-

onerne, som de alle mener kommer fra Stena Recyclings område. Der er dog forskellige opfattelser af, hvor ofte det sker, og hvor alvorligt det er. Én vurderer, at der kan høres eksplosioner fra Stena cirka hver anden måned, mens en anden mener, at bragene giver genlyd omtrent én gang om ugen. Frank Jønsson fortæller, at flere kunder har brokket sig over eksplosionerne, og hans egne medarbejdere har ikke kun hørt ulykkerne, men også set konsekvenserne ved trykbølgerne. ”Jeg har ansatte der har fortalt, at de har set en kran på Stenas område stå og svaje under en eksplosion, vel at mærke med en medarbejder indeni”, siger Frank Jønsson.

• 3. mdr. fællesskab • Enkel og effektiv kostplan • Nem quick-startplan • Seriøst vægttab med BMI • Ugentlig vejning og inspiration • Lækker velkomstgave til de hurtige • Hold og inspiration i Roskilde

Kr. 1.350,Værdi: Kr. 1.959,-

HEIDI HØJLUND Kostvejleder og coach

Ro’s Have 16, 1. sal, Roskilde · Tlf. 4040 6141 · heidi@40406141.dk

ONLINE

29. MAJ 2015 l 21 l

Vi er klar med faglig rådgivning

Medarbejderne Janne, Signe, Kristine og Christel er klar til at modtage kunder.

Smarteyes åbner butik i Roskilde

Benadryl® Mod allergi. Lindrer inden for ½-1 time og virker i 8 timer. 12 stk. * Pris kr.

44,20

Lamisil Once® Den eneste behandling, der dræber fodsvamp med kun én enkelt påsmøring. 10 mg/ml, 4 g. * Pris kr.

114,95

Siden Smarteyes’ første butiksåbning i 2013 har der været travlt og kæden åbner nu deres syvende butik i Roskilde. Ambitionsniveauet er stort hos Smarteyes, der med sin syvende butiksåbning, for alvor er ved at indtage det danske marked. Brillerne er designet af egne skandinaviske designere, som sikrer at udvalget altid er opdaterede omkring de nyeste trends og tendenser. Ambitionerne er at blive den næststørste optikerkæde i Danmark og åbningen af butikken i Roskilde markerer endnu et skridt på vejen. Både hovedkontoret og medarbejdere er stolte over, at der endnu engang udvides og de glæder sig til, at kunne byde kunderne velkommen i den nye butik. ”Roskilde er en fed universitets by fuld af liv og mange stærke butikker. Det er blandt andet det, der gør Roskilde så attraktiv. Jeg glæder mig utrolig meget til at vi slår dørene op, så vi kan vise kunderne vores nye butik. Derudover har Roskilde en særlig plads hos mig, da jeg i sin tid boede der, mens jeg læste til optiker. Jeg glæder mig derfor til at komme ”hjem” igen”, fortæller butikschef i Roskilde Janne Gärdström. Janne Gärdström har helt siden 7. klasse vidst at hun skulle være optiker. Hun har i dag en lang baggrund både som optiker og butikschef hos forskellige danske og udenlandske brillekæder, og har nu valgt at være en del af Smarteyes teamet.

VVS Arbejde • Fjernvarme • Gas

kedler kedler • Bio kedler • Solvarme • Badeværelser • Olie

Vi kommer til aftalt tid

VVS Firmaet

Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

Nicorette® QuickMist Gaviscon®

Voltaren® Gel

Lindrer halsbrand og sure opstød. 500 ml. * Pris kr.

En gel til lokal behandling af smerte i muskler og led. Ny stor pakning. 11,6 mg/g, 150 g. * Pris kr.

119,95

204,95

Mundspray med frisk mintsmag. Lindrer rygetrangen efter 60 sekunder. Tag 1-2 pust, når du ville have taget en cigaret. 2 stk. * Pris kr.

349,95 ® Vivag

og intimsæbe Intimservietter ime zone. int n tilpasset de milde og skån Produkterne er mæler old eh ind somme og med til at sikre kesyre, som er i og dermed rd æ en lav pH-v i turlige balance bevare den na intimzonen.

20% apoteket SPAR har maj til 14. juni Fra den 25. tter ag® intimservie iv V å p at b ra 20% e 400 ml. ag® intimsæb 15 stk. og Viv . andr Se disse og

e gode tilbu

d på apoteket

Spørg bare os! Roskilde Svane Apotek

Jyllinge Apotek

Trekroner Apoteksudsalg

Skomagergade 12 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

Jyllinge Centret 31 4040 Jyllinge Tlf. 46 73 13 88

Trekroner Centervej 55 4000 Roskilde Tlf. 20 94 74 55

På vores apotek får du faglig rådgivning om sundhed og velvære. Velkommen indenfor.

Venlig hilsen Charlotte Andersen Apoteker på Roskilde Svane Apotek og Jyllinge Apotek

Voltaren gel. Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op til 10 % kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit og pruritus. Sjældent ses blæredannelse på huden. Meget sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan øge forekomsten af bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g og 150 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00. Dato for produktresumé: 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Gaviscon. Anvendelse: Refluxesofagit. Hiatus hernie. Dosering: Voksne og børn over 2 år: Sædvanligvis 1-3 tyggetabletter eller 1-2 barneskefulde (10-20 ml) oral suspension efter behov, ca. ½ time efter et måltid samt lige før sengetid. Børn ½ - 2 år. 1-2 teskefulde (5-10 ml) i døgnet fordelt på flere doser. Børn under ½ år. 1-2 ml pr. kg legemsvægt i døgnet fordelt på flere doser, om muligt efter et måltid. Suspensionen omrystes umiddelbart inden brug. Suspensionen kan tages med en lille smule vand efter behov. Må ikke anvendes: Overfølsamhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne. Bivirkninger: Meget sjælden: Udslæt, kløe og ødem. Forsigtighedsregler: Behandlingstiden ved refluksesofagit bør begrænses til 8 uger. Bør anvendes med forsigtighed ved stærkt nedsat nyrefunktion. Gives med forsigtighed og i så lav dosering som muligt til nyfødte og småbørn. Pakninger: Tyggetabletter 20 stk og 120 stk. Oral suspension 100 ml, 500 ml. Udleverering og tilskud: HF. Dansk represæntant: Nordic Drugs Danmark, Gl. Kongevej 135 B, mezz., tv. 1850 Frederiksberg C. Registreringsindehaver: Nordic Drugs AB, Box 300 35, SE-200 61 Limhamn, Sverige. Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Produktinformationen er forkortet i forhold til det godkendte produktresumé, som kan rekvireres hos Nordic Drugs Danmark. Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere p.g.a. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Meget alm./alm.: Smagsforstyrrelser, hovedpine, mave-/tarmgener, mundsmerter, mund-/halstørhed, brænden på læberne, øget spytsekretion, træthed og brystsmerter. Dosering: Peg med spraydysen så tæt som muligt på den åbne mund efter ladning af pumpen. Tryk øverst på dispenseren, så der frigives ét pust (1 spraydosis). Undgå at ramme læberne. Undgå at inhalere, så der ikke kommer spray i luftvejene. Undgå at synke i et par sekunder. Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Trin I: Uge 1-6: Brug 1 eller 2 pust, når der normalt ville være røget en cigaret/opstår trang. De fleste rygere vil have behov for 1-2 pust hver halve til hele time. Trin II: Uge 7-9: Nedsæt antal pust pr. dag. Målet i uge 9 er halvdelen af det antal pust, der i Trin I blev brugt i gennemsnit. Trin III: Uge 10-12: Fortsæt med at nedsætte antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Vejl.udsalgspris: 199,95 kr. for enkelt stk./ 349,95 kr. for 2-pak. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com. December 2014. Lamisil Once 10 mg/g kutan opløsning indeholder terbinafin. Virkning: Behandling af fodsvamp. Dosering: Lamisil Once påsmøres kun én gang på begge fødder, også selvom læsioner kun er synlige på den ene fod. Dette skal sikre, at svampen fjernes, da den kan være til stede, selvom der ikke er synlige tegn herpå. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående reaktioner på det behandlede hudområde så som tør hud, hudirritation og brænden. I meget sjældne tilfælde ses allergiske reaktioner. Forsigtighedsregler: Kun til udvortes brug. Må ikke anvendes i ansigtet. Må ikke anvendes til patienter under 18 år, gravide eller ammende uden anbefaling fra lægen. Pakningsstørrelser per februar 2013: Lamisil Once 10 mg/g, 4 g. I øvrigt bør indlægssedlen i pakken læses grundigt inden brug af produkterne. Dato for produktresumé: 09/2013. Novartis Consumer Health · Edvard Thomsens Vej 14, 3. · 2300 København S · tlf. 39 16 84 00· www.lamisil.dk

*Priserne gælder fra 25. maj - 14. juni 2015, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for prisændringer.

l 22 l 29. MAJ 2015

Janne vendte stress-sygdom

til sin levevej For tre år siden blev Janne Andersen Thomsen så syg af stress, at hun kollapsede på stuegulvet. I dag bruger hun sine oplevelser og erfaringer til at rådgive andre

ne, når de blev fyret eller blev syge på grund af stress. Indtil hun selv faldt om en morgen og ikke kunne tage på arbejde.

Tårer og rødvin

I tiden op til kollapset havde der været masser at tegn på, at noget var galt, og at hun var overbelastet. ”Jeg græd i tide og utide og farede op som trold af en æske og brugte måske lidt for meget rødvin om aftenen for at falde i søvn. Jeg kunne ikke huske, Af Tomas Skov hvad kollegerne hed. Jeg kunne ikke Efter syv-otte måneders ekstremt ar- samle mig. Jeg kunne kun sove og græbejdspres i sit job knækkede filmen for de. Hvis min datter ikke var hjemme en weekend, så stod jeg ikke ud af senJanne Andersen Thomsen. ”Jeg kunne ingenting. Jeg klappede gen. Jeg har aldrig nogensinde i mit liv bare sammen og lå og græd hjemme prøvet noget, der var så slemt. Den der i stuen på gulvet”, fortæller 49-årige magtesløshed…”, siger hun og samJanne Andersen Thomsen som kollap- menligner det med at falde ned i et hul, hvor man bare bliver ved med at sede af stress for tre år siden. falde. I mange år ”Jeg tror, jeg havde hun artabte mig 10-15 bejdet i medikilo. Normalt cinalvirksom”Jeg kunne ingenting. ryger jeg ikke, heden Takeda Jeg klappede bare sammen og lå og men i den pe– det tidligere græd hjemme i stuen på gulvet” riode levede jeg Nycomed i Roskun af vand og kilde, der var smøger. Jeg gik præget af omnærmest under struktureringer og opsigelser. Alt var usikkert, og med- jorden og fik ind imellem angstanfald, arbejderne vidste ikke, om det var hele hvis jeg skulle ud og handle eller have afdelinger, som skulle nedlægges, eller luft. Jeg har aldrig før haft problemer om der kom prikkerunder i kølvandet med stormagasiner en lørdag formidaf opkøb og fusioner. Gennem otte år dag eller at sidde i myldretidstrafikvar Janne Andersen Thomsen tillids- ken. Men nu kunne jeg ikke være i en repræsentant og bisidder for kolleger- butik sammen med to andre menne-

sker uden at gå i spåner og kroppen nærmest vendte vrangen udad”, erindrer hun.

Mærkede sin krop igen Det tog næsten et år for Janne Andersen Thomsen at komme på benene igen. Hun startede meget langsomt op i arbejdstid, og der var stor opbakning fra arbejdspladsen til at give tid og rum til, at hun kunne komme tilbage i sit eget tempo. ”Jeg var meget heldig at få god støtte og begrænsede opgaver. Men det var ikke alle mine kolleger, der fik den behandling, og sådan er det desværre mange steder”, konstaterer Janne Andersen Thomsen. For at blive rask, konsulterede hun flere psykologer og lærte at mærke sin krop og sine følelser igen. ”Jeg har lært at genkende nogle mønstre og reaktioner, så jeg ikke bliver dårlig af dem en gang til. Det har været konstruktivt for mig, fordi jeg har lært mig selv at kende og mine grænser”, siger hun.

Vil hjælpe andre Sidenhen lukkede hendes arbejdsplads afdelingen, og det blev det spark, som hjalp hende i en ny retning. For netop den viden og erfaring hun fik

fra sit stressnedbrud, men også fra de næsten 10 år som tillidsrepræsentant, bruger hun nu til at hjælpe andre i sit arbejde som behandler og konsulent i sit eget firma Business2mind på Frederiksborgvej i Roskilde. ”For eksempel giver jeg råd og vejledning om, hvordan man på en god måde tager imod en medarbejder, der kommer tilbage efter stresssygemelding – hvad skal man være opmærksom på, og hvordan skal man tale til en tilbagevendt kollega. Eller hvordan en leder kan spotte en medarbejder, som måske er ved at blive ramt af stress, og hvilke symptomer, man skal holde øje med”, forklarer Janne Andersen Thomsen, som også holder workshops og eftermiddagsmøder om stress især for mindre virksomheder uden HR-afdelinger til at tage sig af sygemeldte medarbejdere, MUS-samtaler og APV eller god håndtering af afskedigelser. ”For mig er det ikke tabu, at jeg har været syg. Jeg har lært af min sygdom og valgt at bruge det konstruktivt, fordi jeg kan se, at det bliver mere og mere tiltrængt at hjælpe folk derude. Hvis ikke det var sket, så havde jeg nok heller ikke taget det her spring og åbnet mit eget firma, for så havde jeg ikke haft nok hår på brystet”, siger hun.

Hver fjerde roskildenser er stresset

Af Tomas Skov

22% af roskildenserne har et højt stressniveau ifølge den regionale Sundhedsprofil fra 2013. Dermed ligger Roskilde tæt på niveau med regionen som helhed, hvor 23% har et højt stressniveau. Tilsyneladende er livet lidt mere afslappet i Lejre, hvor ’kun’ 20% ifølge undersøgelsen har et højt stressniveau.

Godt i små doser Stress er ikke en dårlig ting i passende doser. Det er en fysiologisk og psyko-

logisk tilstand, der gør, at vi kan yde vores bedste i situationer, hvor der kræves noget særligt af os. Kortvarig stress er derfor helt hensigtsmæssigt for vores ydeevne. Det er først, når en stresstilstand står på i længere tid, at det bliver et problem med risiko for udvikling af fysiske og psykiske sygdomme som fx hjerte-karsygdomme og depression. Stress kan desuden have mange negative sociale konsekvenser for den enkelte.

mellem de krav vi udsættes for, og de ressourcer, vi har til at indfri kravene. Psykisk arbejdsbelastning er én af de faktorer, der forårsager stress, og det resulterer i 1.400 dødsfald pr. år, hvilket er et tab i den danske middellevetid på 6-7 måneder for mænd og et halvt år for kvinder. Stress er årsag til ca. 30.000 årlige hospitalsindlæggelser og godt en halv million kontakter til almen praksis.

Ubalance giver stress

Vær en veluddannet yngre mand

Stress opstår, når der er ubalance

Ældre mennesker over 80 år har det

højeste stressniveau af alle. Samtidig lader kvinder til at stresse mere end mænd – formentlig på grund af et ’pæn-pige’-kompleks, som tilsiger, at kvinder skal præstere deres yderste, mens mænd ofte er godt tilfredse med mindre. Også i denne sammenhæng lønner en længere uddannelse sig. Over en tredjedel af borgere, der kun har grundskolen bag sig, føler sig stressede. Det tilsvarende er kun gældende for 13% af borgere med en lang videregående uddannelse.

29. MAJ 2015 l 23 l

SIMPLY CLEVER

Kom og se vores ﬂotte nyistandsatte lokaler

ŠKODA Roskilde byder velkommen til åbent (bil)hus lørdag den 30. og søndag den 31. maj kl. 11-15

Vi har masser af gode tilbud hele weekenden og sjove konkurrencer for børnene med ﬂotte præmier!

ŠKODA Roskilde Københavnsvej 190 - 4000 Roskilde - Tlf: 46 75 78 71 - www.skoda-roskilde.dk

l 24 l 29. MAJ 2015

Små og store

elsker

hestekræfter I motorklubben ASK Hedeland, en af arrangørerne af Jubilæumsløbet denne weekend, lever og ånder de for gokartsporten Af Holger Vincents

På lørdag er det 60 år siden, at datidens automobiler kørte åbningsløb på Roskilde Ring, og det fejres hen over weekenden med Jubilæumsløb i hjertet af byen, hvor den gamle Ring i sin tid lå og gav Roskilde et mere højrøstet lydspor. Ved Tjæreby, et stykke uden for centrum af Roskilde, er det en særlig form for ræs, der giver ASK Hedelands

medlemmer lysten til at sætte sig bag rattet. ”Jeg er kommet herude fra jeg var 10 år gammel, og i alt har jeg kørt gokart i syv år”, siger 13-årige Sebastian Ammitzbøl Hove fra Hedehusene.

Jubilæumsløb og Pølsebakkeløb Den fartglade knægt lagde grundstenen til interessen i en ungdomsklub i Brøndby, men han har været glad for at

vende gokartens snude mod Roskilde Racing Center. ”Jeg synes det er en fed bane, nu har jeg jo kørt herude før den blev bygget lidt om sidste år, men den er stadig ret sjov. Blandt andet er en chikane blevet rettet ud, så der nu er en langside, hvor man kan give fuld gas”, fortæller den unge gokartkører. Sebastian Hove skal selv ind og se Jubilæumsløbet ved Roskilde Havn i

weekenden, men han skal også i køredragten og deltage i det såkaldte Pølsebakkeløb ved Roskilde Racing Center. ”Jeg kan godt lide adrenalinsuset, men jeg kører også gokart, fordi det er udfordrende og kræver stor koncentration”, siger Sebastian Hove.

Ikke med hovedet under armen Sebastians træner er enig i, at man skal bruge hovedet, hvis man vil være

En Paperboy forsøger sig som racerkører Vi har gjort Roskildenserne den tjeneste at teste ASK Hedelands racergokart, så fartglade borgere ved, hvad de går ind til. Af Holger Vincents

En halv time inden den udsendte Paperboy skal forsøge at gå i Kevin Magnussen, Dennis Lind og andre lokale motorsportsstjerners fodspor på banen ved Roskilde Racing Center, tikker en sms ind. ”Du kører jo som en bedstemor, så der er ikke noget at være nervøs for”. Det er såmænd skribentens mor, som åbenbart ikke har de store forhåbninger for sønnen om en fremtidig karriere i motorsportens kongeklasse. Men i dag skal jeg altså ned i en såkaldt racergokart, noget af det tætteste journalister og mennesker kommer på en Formel 1-bil, og jeg forsøger derfor også at spille cool, da ASK Hedelands træner, Jan Saltoft, forsøger at forklare mig om alt fra intelligent ophæng til ideallinjer, lige uden for den knastørre asfalt, som udgør den store racerbane tæt ved Tune Lufthavn. Fire-fem karts er allerede i fulde omdrejninger og suser på skift forbi.

Pas på med forbremsen Jeg sætter mig med en hvis bæven ned

i gokarten. Her sidder man jo meget godt, og hjelmen strammer da heller ikke synderligt. Det er meget behageligt alt sammen. ”Der er en håndbremse på rattet, men den skal du nok holde fingrene fra, nu når du er ny”, siger Jan Saltoft. ”Jamen, hvis jeg bremser stopper den vel bare”, tænker jeg. Jeg vil jo ikke stille dumme spørgsmål til den erfarne træner. ”Den styrer forbremsen, så hvis du er i færd med at dreje, spinder bilen rundt”, forsætter han. Vi lader venstrefoden stå for opbremsningerne. Ud af pitten, henover den stiplede linje, og motoren brøler, da gaspedalen trykkes ned, dog ikke helt i bund, for der kommer jo et sving, man skal forberede sig på. Slipper gassen og bremser inden den første venstrekurve. Karten er meget fintfølende, men den river ikke hovedet af mig. Jeg er i nogenlunde kontrol. Ned af banens langside, hårdt på gassen, det går hurtigt, men i næste hundrededel af et sekund, passerer en anden kart så let som ingenting. Jeg forsøger at lægge mig ind bag ved og følge de forbandede

ideallinjer, som overhaleren tydeligvis har helt styr på. Det er overraskende svært at vurdere, hvordan man skal skære et sving. Men jeg er hele tiden lidt hurtigere, og en god fornemmelse breder sig. Man kan mærke sædets vibrationer når der gives gas, det snurrer ned langs rygsøjlen for til sidst at ramme fingerspidserne. Det er fedt det her.

Tæt på kanten Mellem første og anden tur i gokarten fortæller Jan, at jeg ikke skal læne mig ind i svingene, når jeg drejer, så på anden tur, forsøger jeg både at mestre teknikken, samtidig med at jeg sætter farten en smule op. Jeg bliver ikke længere overhalet helt så ofte af de inkarnerede benzinhoveder, men i et bredt sving midt på banen, snitter jeg banens kant og drejer en kvart omgang. Jeg kan ikke komme fri og må pænt række hånden op, så Michael Kastaniegaard, en anden af ASK Hedelands trænere, kan komme mig til undsætning. Afsted på ny, ned af langsiden med et brøl, og det går stærkt; er jeg mon i nærheden af go-

kartens tophastighed på 120 kilometer i timen? 30 sekunder senere suser jeg forbi en chikane, hvor en anden kører har haft et mindre uheld. Han står ved siden af karten, som ser ud til at være uskadt. Jeg drøner forbi, først lidt til højre og så hurtigt mod venstre, hvor man kan ane tribunen, der er proppet med folk. Ekstra gas, sidste omgang skal være den hurtigste, ned mod et lettere venstresving som er først for, lige efter målstregen. Jeg kan høre to motorer bagfra, de skal ikke overhale mig. Bremser sent i forsøget på at holde dem bag karten, men ups, dækkene hviner, da jeg tager hårdt fat i rattet, og karten drejer en omgang rundt om sig selv. De to kørere bag mig korrigerer deres bane med lynets hast, den ene kommer selv i skred, da han skal undgå amatøren. Det ser vildt ud, men det er kontrolleret. Sidste omgang blev ikke den hurtigste, men jeg fik til gengæld lov til at smage lidt på en anden af motorsportens indlejrede attraktioner, faremomentet, den følelse af at presse maskinen til grænsen og nogle gange lidt over. Tag dén bedstemor.

29. MAJ 2015 l 25 l

Sebastian Ammitzbøl Hove deltager i Pølsebakkeløb i denne weekend.

ASK Hedelands trænerteam fra venstre Rune Andersen, Michael Kastaniegaard og Jan Saltoft.

den bedste på asfalten. ”At køre gokart kræver at du rent mentalt kan omsætte de instrukser du modtager om, hvordan du skal bruge kroppen for at styre gokarten. Vi trænere kan være med til at flytte de unge og lære dem, at arbejde med deres mindset i forhold til, hvordan de agerer, hvordan de tænker, og hvordan får de det hele til at gå op i en højere enhed på banen”, fortæller den ene af ASK Hedelands trænere Jan Saltoft. Den erfarne ildsjæl glæder sig til weekendens Jubilæumsløb, som go-

kartklubben også har i sinde at markere. ”Dem der køber billet til jubilæumsløbet kommer ned på havnen til et historisk ræs, hvor de kan opleve, hvordan det var at køre motorløb i gamle dage, og så får de jo muligheden for at komme herud og prøve en racerkart - en racerkart der kører og styrer helt perfekt. Alt hvad vi kender som servostyring fra moderne biler er ikke til stede, så køreren har den fulde kontrol over, hvordan gokarten kommer rundt på banen”, fortæller Jan Saltoft.

En anden af ASK Hedelands instruktører blev selv grebet af gokartsporten i en tidlig alder. Han har været involveret i bestyrelsesarbejdet, mens trænergerningen de senere år har taget over. ”Det er svært at forklare, hvorfor jeg bruger så meget tid på gokart, men jeg er helt sikkert ramt af en bacille der hedder fart og har været det, siden jeg var seks år gammel, siger Michael Kastaniegaard. Han er direktør i transportfirmaet Mini Trans, men når ASK Hedelands træner selv er på banen, kører han

VEJHJÆLP ER VEJHJÆLP ER EN DEL AF EN DEL AF SEAT SERVICE SEAT SERVICE TIL DIG DER STADIG HOLDER AF DIN SEAT TIL DIG DER STADIG HOLDER AF DIN SEAT SEAT Vejhjælp erDER en gratis hjælp til dig og din SEAT, hvis den pludselig ikke vil køre længere. TIL DIG STADIG HOLDER AF DIN SEAT SEAT Vejhjælp er en gratis hjælp til dig og din SEAT, hvis den pludselig ikke vil køreblot længere. drejer Så kommer vi med det samme og hjælper dig – uanset hvor og uanset, at det måske *

* og pludselig Så det samme og hjælper dig –biluanset hvorden uanset, atikke det måske blot drejer SEAT Vejhjælp er en gratis hjælp til dig og din SEAT, vilogkøre længere. sig kommer om, at duviermed løbet tør for brændstof. Når din er ny,hvis følger SEAT Vejhjælp med gælder indtil * SEAT sig om, at du10 løbet tørsamme for brændstof. Nårdig din –biluanset er ny,erfølger Vejhjælp med og gælder indtil det måske blot Så kommer viermed det hjælper hvor bilen bliver år, så længe detog sidste serviceeftersyn lavetog hosuanset, os, og at det endnu ikke erdrejer tid til bilen bliver så længe det sidste serviceeftersyn lavet hos oggerne detmed endnu ikke erpå tid til sig om, at du10erår, løbet tørHar fordu brændstof. Når din bilVejhælp er ny,erfølger SEAT Vejhjælp gælder indtil næste serviceeftersyn. ikke længere SEAT på din bilos, men vil og omfattes ny, næste serviceeftersyn. Har du ikke længere SEAT Vejhælp på din bil men gerne vil omfattes på ny, bilen bliver 10 år, så længe det sidste serviceeftersyn er lavet hos os, og det endnu ikke er tid til kræver det blot, at du får udført et stort serviceeftersyn hos en autoriseret SEAT Servicepartner, og kræver det blot, at du får udført et om stort serviceeftersyn hospåendin autoriseret SEAT Servicepartner, og næste serviceeftersyn. Har duLæs ikke længere SEAT bil men gerne vil omfattes på ny, så er du igen sikret vejhjælp. dækning ogVejhælp betingelser på seat.dk/vejhjaelp. så er dudet igen sikret vejhjælp. Læs og betingelser seat.dk/vejhjaelp. kræver blot, at du får udført et om stortdækning serviceeftersyn hos en på autoriseret SEAT Servicepartner, og så erVejhælp du igen sikret Læsogom dækning og betingelser på seat.dk/vejhjaelp. *SEAT dækker i hele vejhjælp. EU, Schweitz, Norge Island og, med begrænset dækning, i Algeriet, Marokko og Tunesien.

*SEAT Vejhælp dækker i hele EU, Schweitz, Norge og Island og, med begrænset dækning, i Algeriet, Marokko og Tunesien.

SEAT Roskilde

*SEAT Vejhælp dækker i hele EU, Schweitz, Norge og Island og, med begrænset dækning, i Algeriet, Marokko og Tunesien.

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.auto-forum-roskilde.dk

bestemt ikke rundt i flyttebilstempo, tværtimod. ”Jeg kører godt nok på old boys-plan, men det er egentlig en forkert betegnelse, for vi modne herrer kører mod alle de unge. Det er også det fascinerende ved den her sport; hvis du er fyldt 50 år, er det umuligt at konkurrere med 16-årige knægte i 100meterløb, men det kan man godt i en gokart”, fortæller Michael Kastaniegaard.

l 26 l 29. MAJ 2015

Søndag i cykelsadlen De morgenfriske kan søndag den 31. maj kl. 7:30 deltage i Skjoldenæsholmløbet med afgang fra Sct. Jørgens Skole på Sønderlundsvej 58 i Roskilde. Løbet er blevet en forårsklassiker, hvor cykelmotionister på alle niveauer kan få afprøvet dagsformen. Cykelløbet går fra Roskilde og mod vest gennem forårsklædte skove, hvor der bydes på en masse skøn natur og noget af det mest kuperede og dermed bedste cykelterræn på Sjælland. Du kan vælge at cykle enten 40, 82 eller 145 kilometer med de over 2500 andre motionister.

Folkepensionist - Har vi så råd til huset? Flere af deres naboer havde været nødt til at sælge deres hus, kort efter de var blevet folkepensionister. Økonomien hang bare ikke sammen. Nu var turen kommet til dem selv – eller hvad? Med overgangen til folkepension var det helt nye økonomiske vilkår, og de kunne ikke se anden udvej, end at de måtte sælge deres dejlige hus med den fine beliggenhed. Familiens ønske var, at de i det mindste kunne blive boende et stykke tid, men de kunne ikke selv regne ud, om det var økonomisk muligt. De kontaktede derfor mig for at få et overblik over, hvor lang tid de havde råd til at blive boende i deres dejlige hus. Hun var førtidspensionist, og han folkepensionist med arbejde et par dage om ugen. På første møde med familien hørte jeg om deres bekymringer om, hvordan økonomien mon ville blive den dag, de begge blev folkepensionister.

De ville så gerne blive boende i huset. Men samtidig ville de også gerne have råd til de rejser, de sætter så stor pris på. Begge dele syntes umuligt. Efter første møde dannede jeg mig totalt overblik over, hvordan deres økonomi ville se ud de næste mange år. Familiens ønske var at have de samme penge til rådighed de kommende 10 år, som de havde nu. Efter 10 år forventer de, at rejseaktiviteten begrænses lidt, og de vil kunne klare sig for lidt færre penge hver måned. Jeg lavede en detaljeret beregning af deres økonomi for de næste 20 år. I beregningen have jeg taget højde for, i hvilken rækkefølge de skulle bruge opsparing, pensioner og friværdien. Resultatet blev, at familien ved at følge mine anbefalinger samlet set kunne spare små 300.000 kr. i skat og få øget deres folkepension. De har nu mulighed for at blive i huset tæt på børnebørnene, så længe de har lyst til.

Åbent hus Åbent hus med lækre udstyrspakker til alle. 30.-31. maj kl. 11-16 Privacy glass

med lækre udstyrspakker til alle. 30.-31. maj kl. 11-16

Vi flyttede i samme omgang mandens store pensionsordning fra en dyr investeringsaftale i banken til en løsning, der stemmer meget bedre overens med hans investeringsønsker. Besparelsen er 28.000 kr. om året. Det kan vel nok give en enkelt ferie mere til familien – måske med børnebørnene. Min anbefaling til jer, der skal på pension inden for en overskuelig årrække, er, at I starter den detaljerede planlægning af økonomien som pensionist omkring 6-10 år, før I stopper på arbejdsmarkedet. Der kan være rigtig gode penge at spare ved at planlægge pensionen på den bedst mulige måde. Hvis I går på pension om kortere tid, eller allerede er gået på pension, kan det naturligvis stadig være en rigtig god idé, at I sætter jer ned og få skabt overblik over jeres fremtidige økonomi. Der kan være mange penge at spare – og det er jo sjovere at bruge den tredje alder på rejser, familie, oplevel-

Brian Smith Hansen fra F10 Finans Jeg er 42 år og bor i Roskilde centrum med min søn på deltid. Jeg har 20 års erfaring med bank, pensions- og investeringsrådgivning. Jeg laver i F10 Finans uafhængig bankrådgivning. Det betyder, at jeg kun arbejder for, at du som kunde får mere værdi for dine penge. Det omfatter rådgivning omkring banklån, forbrugslån, realkreditlån, investeringer, pensioner, skat og den daglige økonomi generelt. Det vigtigste af alt er, at mine kunder tjener penge på min rådgivning. ser og dejlig bolig, end at kia.com bruge pengene på dyre renter og uhensigtsmæssige investeringer eller andet.

L I M I T E D

Sædevarme Fuldaut. klimaanlæg

99.999,-

kia.com

INKL. EKSTRAUDSTYR FOR

Bluetooth

Sædevarme

Fuldaut. klimaanlæg

L I M I T E D

20.000,-

99.999,INKL. EKSTRAUDSTYR FOR

Bluetooth

Privacy glass Alufælge

20.000,-

DU FDR OGSD FJERNBETJENT CENTRALLDS ELEKTRISKE SIDESPEJLE MED VARME EL-RUDER FOR & BAG•5 DWRE PICANTO fra kr. 79.999,Forbrug: EU-norm 24,4-23,8 km/l ved blandet kwrsel. CO2: 95-99 g/km

DU FDR OGSD FJERNBETJENT CENTRALLDS ELEKTRISKE SIDESPEJLE MED VARME EL-RUDER FOR & BAG•5 DWRE

Alufælge Læderrat & Gearknop

PICANTO fra kr. 79.999,Forbrug: EU-norm 24,4-23,8 km/l ved blandet kwrsel. CO2: 95-99 g/km

Forfwrende fornuftig Læderrat & Gearknop

Forfwrende fornuftig Forfwrende fornuftig Bilen er vist med ekstraudstyr. 7 drs fabriksgaranti dog maks. 150.000 km. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.780) og evt. farvetilleg.

Nellemann AS er en af Danmarks ældste automobilvirksomheder. Vi sælger, køber, finansierer, servicerer og reparerer nye og brugte person- og varebiler i hele landet.

Bilen er vist med ekstraudstyr. 7 drs fabriksgaranti dog maks. 150.000 km. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.780) og evt. farvetilleg.

.dk

Nellemann Roskilde · Beton 1 · 4000 Roskilde · Telefon: 46 75 51 24

Forfwrende fornuftig Åbningstider: Mandag-fredag 09.00-17.30 Lørdag-søndag kl. 11.00-16.00

29. MAJ 2015 l 27 l

196

NY CITROËN C1

LITER FÅS FRA 79.990,-

300

CITROËN C3

LITER FÅS FRA 115.990,-

385 LITER

CITROËN C3 PICASSO FÅS FRA 157.990,-

408

NY CITROËN CITROËN C4 C4 NY

FÅS FRA FRA 179.990,179.990,LITER FÅS

348 348

NYCITROËN CITROËNC4 C4CACTUS CACTUS NY

FÅSFRA FRA169.990,169.990,LITER FÅS LITER

CITROËNC4 C4PICASSO PICASSO5 5SÆDER SÆDER 537 CITROËN 537

LITER FÅS FÅSFRA FRA269.990,269.990,LITER

Det bedste sted du kan starte årets bilferie, bilferie, er er bag bag rattet rattet afaf en en ny ny Citroën. Citroën. Den Denkører kørerlangt langtpå på literen og har behagelig kørekomfort til til de de lange lange stræk. stræk. Alle Alle vores voreskampagnemodeller kampagnemodellerhar harf.eks. f.eks. aircondition/klimaanlæg, og vi har markeret markeret deres deres bagagevolumen bagagevolumen for for atat vise, vise, atat det detstilsikre stilsikre design er kombineret med god plads til til alt alt og og alle. alle. Læg Læg vejen vejenforbi forbiCitroën Citroënog ogoplev oplevvores voresmange mange gode ferietilbud.

CITROËN PICASSO 7 SÆDER C4C4 PICASSO 7 SÆDER 645CITROËN 645 FÅS FRA 289.990,LITER FÅS FRA 289.990,LITER

VELKOMMEN TIL ROOM SERVICE SERVICE 30.-31. 30.-31. MAJ MAJ KL. KL. 11-16 11-16 citroen.dk citroen.dk Brændstofforbrug v./bl. v./bl.kørsel kørsel15,6-33,3 15,6-33,3km/l. km/l.CO2 CO279-148 79-148g/km. g/km.De Deangivne angivnepriser priserererekskl. ekskl.lev. lev.3.780,3.780,-ogoggælder gælderved vedkøb købinden inden31.07.2015. 31.07.2015. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. viste modeller er inkl. ekstraudstyr Brændstofforbrug Tilbuddene kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. De De viste modeller er inkl. ekstraudstyr modmod en en tillægspris. afgiftsændringer og og trykfejl. trykfejl. tillægspris. Forbehold for pris-, rente-, afgiftsændringer

CITROËN 154 •36 TELEFON CITROËNROSKILDE BALLERUP ••KØBENHAVNSVEJ ENERGIVEJ 2 • TELEFON 30 55 5546 38 00 40 CITROËNBALLERUP HERLEV • HERLEV HOVEDGADE 50 • TELEFON CITROËN • ENERGIVEJ 2 • TELEFON 36 30 55445591 17 00 CITROËNHERLEV ROSKILDE • KØBENHAVNSVEJ 15450 • •TELEFON 4644 3891 0017 4000 CITROËN • HERLEV HOVEDGADE TELEFON

l 28 l 29. MAJ 2015

KULTURKALENDER 2015 JUNI · UGE 23

LØRDAG 30. MAJ

MANDAG 1. JUNI

Oplev et døgn med aktiviteter, underholdning og oplysning, der giver håb og støtte til alle, som er berørt af kræft. Stafetten holdes i gang af de mange holddeltagere, der går eller løber på banen. Byparken kl. 10 til søndag kl. 10

Tag ægtefællen eller veninden/vennen under armen og kom hen på biblioteket og hyg dig med en god film. Viby Bibliotek, Tofthøjvej 11 kl. 16

STAFET FOR LIVET I ROSKILDE

LOPPEMARKED PÅ DUEBRØDRE KLOSTER

Vi gentager succesen fra tidligere år og holder loppemarked. Du kan købe lidt at drikke og kage. Gratis. Duebrødre Kloster kl. 10-15

25 ÅRS JUBILÆUMS-REVY

Spring ud. Middags-arrangement med velkomstdrink, buffet, revy og dans. Kr. 350. Snoldelev Sognegård kl. 17.30

SOMMERFEST I KULTURCOSMOS

Sommerfest med medbragt madkurv. Sunset Ridge spiller bluegrass musik. Gratis. KulturCosmos kl. 17.30-22

ROSKILDE RING JUBILÆUMSLØB 2015

Vi fejrer 60-års dagen for åbningsløbet og Roskilde Ring med jubilæumsløb i centrum af byen - tæt på havneområdet. Køb billetter på Billetlugen.dk fra 120 – 245 kr. Roskilde Byring fra kl. 8.30 og søn. d. 31. maj kl. 08.30

SEJLTUR MED S/S SKJELSKØR

Vi sejler fra Roskilde Havn ved Vikingeskibsmuseet ud på Fjorden, ind i Kattinge Vig og rundt om fuglereservatet Ringøen. Turen varer ca. 1 time. Læs mere www.dampskib.dk. Børn 40 kr./voksne 60 kr. Roskilde Havn også søndag den 31. maj Billede af det gamle dampskib

SØNDAG 31. MAJ

100-ÅRET FOR KVINDERS STEMMERET

De ni kvinder i Roskilde Byråd markerer 100 års dagen for kvinder stemmeret i Danmark med borgmestertale og korsang ved kvindeegen og stenen i Himmelev. I Byens Hus kan I efterfølgende høre om stærke kvinder i Roskilde. INSP! kl. 15-18

HEMMELIG FILM

VÆLGERMØDE

Mød op i Auditoriet på Roskilde Rådhus og stil spørgsmål til de lokale kandidater til Folketingsvalget. Gratis. Indgang ved den nordlige parkeringsplads (tidligere Amtsgård). Læs mere på aeldresagen.dk/roskilde Roskilde Rådhus kl. 16-18 Stærke kvinder i Roskilde

TIRSDAG 2. JUNI Tidligere Arkivleder, Eva Tønnesen, fortæller om 3 forskellige stærke kvinder i Roskilde fra hvert sit århundrede: Den rige købmandsenke Kirstine Kornerup (1700-tallet), den fattige Dragonmutter (1800 tallet), embedslægen Margrethe Glud (1900-tallet). Gratis. Plejecenter Sct. Jørgensbjerg kl. 13.30

SENIORKLUBBEN - UDFLUGT

Tirsdagsmøderne byder på hyggeligt samvær, fællessang, kaffebord og et afvekslende program. Jakobskirken kl. 14-16

ONSDAG 3. JUNI

STAFET FOR LIVET

Lørdag 30. maj i Byparken

GRUNDLOVSMØDE

Temaet er Børn og unges rettigheder. Gratis. Hvedstrup Præstegård kl. 13-18.30

BRUG FOR VEJLEDNING FRA KOMMUNEN? Har du brug for en snak om for eksempel dit byggeprojekt, støj, røg og møg, affald, natur eller miljø? Så mød kommunens sagsbehandlere. Gratis. Roskilde Bibliotek kl. 16-18

BÅLHYTTEN - SOGNETS NYE AKTIVITETSPLADS

Sankt Jørgensbjerg Sogn har fået bygget en ny og flot bålhytte i Frugthaven bag Sognegården. Gratis. Sct. Jørgensbjerg Sognegårdkl. 18.30-19.45

FOREDRAG OM HISTORIENS HELTINDER!

Besøg på Gråbrødre Kirkegård ved Lotte Fang-Borup. Gratis. Gråbrødre Kirkegård, Hestetorvet kl. 19. (Mødested indgangen på Hestetorvet.)

Liv Thomsen fortæller om fascinerende kvinder gennem 3000 år. Fra Egtvedpigen og dronning Margrete 1., skagensmaleren Anna Ancher, Danmarks markante stemmer Tine Bryld m.fl. Entré 50 kr. Billetter kan købes i Roskilde Museums Butik Roskilde Museum kl. 19-21

FODBOLDKAMP

TORSDAGKONCERT

BYVANDRING

Kvinde-LP 2015/2016 - Roskilde Pigefodbold mod Raklev Himmelev Idrætspark kl. 19

TORSDAG 4. JUNI INTRO TIL INSP!

Den første torsdag i måneden inviterer INSP! Roskildes borgere til rundvisning i husets lokaler! Gratis. INSP! kl. 11

Roskilde Domkirke kl. 20-22

PINK FLOYD PROJECT

Pink Floyd Project vender tilbage til rockklassikeren Dark Side Of The Moon, som sidste år rundede et imponerende 40 års jubilæum. Pris: 275 kr + evt. gebyr Gimle kl. 21

FREDAG 5. JUNI ROSKILDE DYRSKUE 2015

Oplev alle dyrene, Bondegården, ZOO børnescene, Madværkstedet, Det store hesteshow, Traktortræk, Ryttermarkedet, Dyrskuets Tivoli og 4H Børneskue m.m. Entré. Dyrskuepladsen i Roskilde Fredag og lørdag kl. 8-20, søndag kl. 8-18

JAZZ JAMSESSION PÅ INSP

Er du interesseret i at spille sammen med andre, så mød op hver fredag? Alle med kendskab til improvisation kan deltage. Gratis. INSP! kl. 9-13

HEMMELIG FILM Viby Bibliotek kl. 16

Juni måned byder i alt på 301 events i Roskilde Kommune mellem den 30. maj og 28. juni ekskl. biogramfilm og gudstjenester. Dette er blot et udvalg fra Kulturbasen.dk. Se hele kalenderen på kulturbasen.dk – du kan også hente vores app RoskildeLIVE.

29. MAJ 2015 l 29 l

”Uegnet til politik”

Det er 100 år siden, at Danmarks kvinder ﬁk stemmeret, og det skal markeres! Forslaget om kvinders stemmeret blev nedstemt gang på gang op gennem 1880’erne og 1890’erne. Blandt argumenterne imod stemmeret til kvinder blev det blandt andet fremført, at kvinder var uegnede til politisk arbejde pga. deres kvindelige psyke. Til gengæld besad de evnen til omsorg, empati med videre, som var velegnet i varetagelsen af deres hovedopgave som hustru og mor. Endvidere, blev det fremført, var kvinder jo allerede repræsenteret via deres ægtemand; og slutteligt var det næppe i samfundets interesse at gøre ægteskabet til en politisk slagmark og dermed sætte spørgsmålstegn ved den traditionelle kønsarbejdsdeling. Denne argumentation var, hvad datidens kvinder var oppe imod i det 100% mandsdominerede politiske system i Danmark.

Kvinderne fik tilkæmpet sig kommunal valgret i 1908 og siden, i 1915, fik kvinderne omsider stemmeret til det daværende Rigsdagen. 100året for dette gennembrud markeres over hele nationen på Grundlovsdag fredag den 5. juni.

Seje kvinder! Dagen efter, nemlig lørdag den 6. juni fra kl. 13-16, inviterer Roskilde Museum dig til at fortælle DIN historie om en sej kvinde i dit liv. Blandt mødre og søstre, veninder og lærerinder, musikere og politikere findes der masser af kvinder, som gør og har gjort en stor forskel i andres liv. Nu har du muligheden for at fortælle dine historier om de kvinder, der har gjort en forskel for dig - og samtidig har du chancen for at blive inspireret af andres historier om emnet.

Pop-op Museum

som et sammenskudsgilde, hvor man i stedet for at medbringe en ret medbringer en ting og en historie, man gerne vil dele med andre. Roskilde Museum inviterer alle interesserede, der har en ting med en god historie om et kvindeligt forbillede, til at dele den på denne ene dag. Du skal blot møde op på museet på det fastsatte tidspunkt og medbringe den ting, du gerne vil udstille. Når du ankommer får du en plads i udstillingslokalet. Museet stiller udstillingsmaterialer til rådighed, så du kan stille din ting op og skrive en lille tekst til. Herefter er der mulighed for at se de ting, de andre udstillere har medbragt, og høre deres historier om de kvindelige heltinder i deres liv. Det foregår altså lørdag den 6. juni, kl. 13-16 på Roskilde Museum i Sankt Ols Stræde 3, og der er fri entré.

fejrer vi 100 året for kvinders stemmeret Kl. 16 Højtidelighed ved kvinde-egen, Grønningen 2, i Himmelev med taler og fællessang. Kl. 17 I Byens Hus - Eva Tønnesen fortæller om stærke kvinder i Roskilde. Alle er velkommen og gerne klædt i hvidt som kvinderne i 1915.

Pigeband, forfriskninger og fællessang

Venlig hilsen de 9 kvinder i Roskilde Byråd

Et pop-up museum er

½ PRIS! FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE

Grundlovsdag 5. juni

PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20

BORDRESERVATIONER (min. 4 pers.) Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 City 2 Outlet · 2630 Taastrup · 4399 0086 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Fisketorvet · 1561 Copenhagen V · 3391 9370 kli p u d og me dbri ng!

Alle ugens dage fra kl. 10-16

VÆRDI·KUPON

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

Burgertilbuddet gælder KUN ved aflevering af denne annonce

Af Tomas Skov

raadhuskælderen FARS DAG café & restaurant

grundlovsdag 5. juni - k. 11-21

BURGER 118,-

Består af: 225g oksekød, bacon, cheddarost, grillet piment og mild chilimayo samt pommes frites

Husk bordbestilling

ku pon e n skal afleve res ve d besti lli ng! ti lbu ddet gæ lde r i h e le 2015 i dalle valles restau rante r

- VI SAMLER BYEN

VÆRDI·KUPON

kli p u d og me dbri ng!

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22

ku pon e n skal afleve res ve d besti lli ng! ti lbu ddet gæ lde r i h e le 2015 i dalle valles restau rante r

BRUNCH, FROKOST- OG AFTENKORT SERVERES SOM NORMALT Fondens Bro 3 • 4000 Roskilde • 4636 0100 • raadhuskaelderen.dk Hverdage åbent fra kl. 11 • Søn- og helligdage lukket

l 30 l 29. MAJ 2015

Generationsskifte i familien Skoda Af Tomas Skov

Det er ikke helt ved siden af at kalde dem for familien Skoda. Familien Bøg Jensen startede som forhandlere af det tjekkiske bilmærke helt tilbage i 1977 – i en tid hvor Skoda ikke helt nød den anerkendelse, fabrikanten har kæmpet sig til siden. Benny og Hanne slog sig ned i Fløng allerede i 1970, og de måtte selv bygge huset, for dem var der ikke mange af i Fløng på den tid. ”Der var hverken vand eller strøm, så vi var nødt til at have benzinmotor på blandemaskinen, da vi byggede vores hus”, griner Benny Bøg Jensen fra kontoret på Københavnsvej.

Bag enhver mand… Mens Benny som uddannet mekaniker har brugt en betragtelig del af sine timer under Roskildes biler eller i samtale med kunderne, har hans kone Hanne Jensen siddet på kontoret og skrevet regningerne. Blandt meget andet. Og det er ifølge Benny Bøg Jensen mindst lige så vigtigt som at levere håndværket i butikken. ”Det nytter ikke noget at levere et godt stykke arbejde, hvis du ikke får taget penge for det. Hanne har sørget for at få pengene hjem – og at holde kreditorerne tilfredse. Det er også altid Hanne, der gennem tiden har stået for at tage sig af børnene og husholdningen. Hanne har på den måde altid skabt ro i dagligdagen, så jeg kan kunne hjem efter en lang dag og vide, at der var styr på sagerne”, siger Benny Bøg Jensen, der dog understreger at parret efterhånden deles en anelse mere om hjemmefronten.

Hanne og Benny giver gradvist slip efter 45 år i branchen.

”Jeg har set for mange gange, at de gamle ikke kan give slip. Det er sådan set en stor dyd at kunne holde sin kæft en gang imellem, og at kunne give slip så andre kan komme til”, siger han.

Andet end arbejde Benny er grundlæggende glad for at have sin gang i

Nye kræfter i en ny butik Parret har i denne weekend hele tre ting at fejre. Benny Bøg Jensen bliver 70 år; de runder 45 år som værkstedsejere; og de skal indvie butikkens nye interiør – en ansigtsløftning, der giver forretningen et åbent og luftigt præg, hvor de ansatte møder kunderne ved øer midt i lokalet. Det er i disse lyse rammer, at sønnerne Jacob og Lars fremover vil være de drivende kræfter i familieforetagendet. I mellemtiden kan Hanne og Benny så småt geare ned efter 45 år i overhalingsbanen. ”Jeg har det faktisk godt med at slippe det”, erkender Benny og ser oprigtigt glad ud. Han er nu nede på at bruge det halve af sin oprindelige tid i forretningen.

butikken – blot i mindre omfang end hidtil. Hanne regner definitivt med at stoppe med at arbejde om et år. Herefter har hun planer om, at få brugt sommerhuset i Nordstrand i Nykøbing Sjælland noget mere. Og så er der også lige de fire børnebørn, sytøjet og havearbejdet, som hun gerne vil bruge mere tid på. Hanne er også klar til at slippe kontorarbejdet og overgive styringen til sønnerne. Men indtil videre må hjemmedagene vente. ”Jeg skulle egentlig have fri mandag og torsdag, men det er der ikke blevet noget af endnu. Der er hele tiden noget, vi lige skal have overstået. Drengene finder hele tiden på noget nyt, lige som Benny altid har gjort”, griner hun.

Fakta: Skodafabrikken blev stiftet af cykelsmedene Laurent og Klement i Tjekkiet i 1895. Virksomheden startede med at lave cykler, og begyndte så at producere biler i 1905. Sønnerne Lars og Jacob overtog formelt forretningen i 2011.

Evan Møller

Certificeret bedemand

Evan Møller

Certificeret bedemand Uanset om De forbereder fremtiden eller netop har mistet en slægtning, er det vigtigt, at De får en saglig og professionel vejledning af en uddannet lokal certificeret bedemand.

46 30 30 42

Madame Sko lukker efter 28 år Kunder, forretningsforbindelser, venner og familie lagde vejen forbi Madame Sko i Peberrenden i Roskilde onsdag den 20. maj da indehaver Birthe Holgersen holdt afskedsreception. Butikken som hun har haft

de sidste 28 år lukker omkring den 1. juli. På billedet er Birthe omgivet af glade leverandører samt sønnen Martin.

29. MAJ 2015 l 31 l

Hammerslag

Hver uge går Paperboy tæt på aktuelle lokale hammerslag fra Lauritz.com

I 2014 oplevede vi en helt exceptionel stor efterspørgsel på rav. I vores mange år i auktionsbranchen har vi aldrig oplevet en trend så voldsom. Køberne var især kinesere, der pludselig opdagede, at de kunne købe rav i Danmark. Det er stadig mere populært og efterspurgt end det har været i mange år, men 2014 var nok det år, hvor priserne var ekstra høje. Det rav vi kan se er efterspurgt i dag og hvor priserne stadig er højere end tidligere er på gyldne/gule ravstykker og smykker.

Ravklump ca. 340 gr. Vurdering 6000,-

Ravklump ca. 260 gr. Vurdering 6500,-

Samling af gule ravsmykker Vurdering 2000,-

Halskæde af rav samt ravklump Vurdering 2500,-

Hammerslag 17.000,-

Hammerslag 5400,-

Hammerslag 3000,-

Hammerslag 4100,-

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE EL-INSTALLATØR

STÆRK LOKAL

MALER

REPARATION

Vi reparerer alle mærker indenfor symaskiner og overlocker, også for institutioner.

ATTRAKTIV SAMARBEJDSPARTNER! • Med mere end 40 års erfaring. • Alt inden for el-installation og afledte områder. • Omkostningsbevidste og med fremragende service.

Kort reparationstid Mulighed for afhentning Kursus tilbydes

Parkering foran butikken Områdets største udvalg i Pfaff, Husqvarna, Viking, Bernina, Singer og Janome. TINGVEJ 33, VINDINGE · 4000 ROSKILDE · TEL 4634 5500

KLOAKSERVICE

Kloakering -i det åbne landskab...

Kontakt den lokale kloakmester Mød os på sk Ro ilde Dyrskue stand 300

Vagn Nielsen 40 11 95 99

Algade 64 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 12 71 / 20 33 45 49

RENGØRING

VINDUESPUDSER

KVALITETS RENGØRING TILBYDES AF MINDRE FIRMA Ring for uforpligtende tilbud, hvor vi sammen stykker lige præcis dine behov og ønsker sammen til en rimelig pris.

RING 40 86 02 97

svej 24 Lysholm ail.dk skilde udser@m sp e u 4000 Ro d in ngladev mail: de

l 32 l 29. MAJ 2015

GRAND

OPENING

50%

1.475,- (2.950,-) ENKELTSTYRKEBRILLER 725,- (1.450,-) 150,SYNSPRØVE

FLERSTYRKEBRILLER

E 9ERET LGAALD AJ. A 28. M - T INKLUD ELLEM ALLE BRILLER

FRIT VALG M