Panorama 47 (2015) by Zgurivka rda

23 жовтня 2015 року

стор.

47 (6235) 23 жовтня 2015 року

ЗАПОЧАТКОВАНА 25 ЛЮТОГО 1935 РОКУ

Звіт Євгена Чубука про діяльність на посаді голови Згурівської районної ради 26 лютого 2014 року, після Революції Гідності, мене було обрано головою Згурівської районної ради.

Фактично, минуло 20 місяців спільної колективної праці – кожного депутата, постійних комісій районної ради, президії, а також виконавчого апарату районної ради. Представляючи свій звіт, перш за все зауважу, що найголовніші завдання на посаді голови Згурівської районної ради перед собою ставив такі: відстоювання інтересів громад Згурівщини; вирішення питань соціально-економічного і культурного розвитку району; забезпечення діяльності закладів освіти, охорони здоров’я, культури, соціального захисту; допомога учасникам АТО та їх сім’ям, патріотичне виховання молоді та юнацтва. За звітний період було проведено 15 сесій, на яких було розглянуто 147 питань, прийнято 133 рішення. Протягом звітного періоду до районної ради надійшло 45 письмових, 37 усних зверненнь та 4 запити на публічну інформацію. В основному це земельні питання, питання благоустрою, соціального захисту, надання матеріальної допомоги. Переконаний, що така суха статистика не дасть змогу оцінити якість роботи. Тому хотілось би перейти до конкретики і згадати найважливіші питання, які потребували першочергового реагування та вирішення. Детальний звіт голови районної ради читайте на 2, 3 стор.

СПОРТ

ВЕТЕРАНИ АФГАНІСТАНУ ПІДТРИМУЮТЬ СПОРТИВНУ МОЛОДЬ ЗГУРІВЩИНИ

25 ЖОВТНЯ - ДЕНЬ АВТОМОБІЛІСТА І ДОРОЖНИКА ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ АВТОМОБІЛЬНОГО ТРАНСПОРТУ ТА ДОРОЖНЬОГО ГОСПОДАРСТВА РАЙОНУ! Згурівська райдержадміністрація, районна рада щиро вітають вас з професійним святом - святом професіоналів і автолюбителів, всіх, від кого залежить комфорт та безпека пасажирів, своєчасність здійснення перевезень, успішний розвиток галузей народного господарства. Ваша робота має виняткове значення задля забезпечення належного рівня функціонування усіх галузей народного господарства. Саме від стану доріг та злагодженої роботи перевізників залежить якість та своєчасність забезпечення потреб економіки, соціальної сфери, громадян. Автотранспортні шляхи є тими незамінними артеріями, що пов’язують наш край з іншими регіонами нашої держави. Переконані, що і надалі ви докладатимете всіх зусиль для того, щоб вдосконалювати свої професійні навики, впроваджувати новітні технології, розробляти нові послуги та маршрути. Бажаємо, щоб ваша праця, шановні автомобілісти і дорожники, приносила вам лише радість та задоволення, а кожен день, проведений за кермом, відкривав перед вами нові перспективи. Здоров’я, миру та добробуту вам і вашим рідним! Адміністрація ТОВ «Автосоюз-Згурівка» сердечно вітає всіх водіїв, працівників автодорожнього господарства з професійним святом - Днем автомобіліста і дорожника та 10-річчям з дня утворення місцевого підприємства «Автосоюз-Згурівка» по перевезенню пасажирів. Автомобіліст – професія особлива, зі своєю романтикою та своїми традиціями. Це дуже напружена і, в той же час, почесна праця, що вимагає високої фізичної та емоційної самовіддачі, професіоналізму, таланту. Саме серед автомобілістів існують такі поняття, як взаємовиручка, честь й гордість за свою професію. Завдяки вам люди мають можливість долати величезні відстані, зазирати в найнедоступніші куточки світу, ставати ближчими один до одного! Нехай здійсняться всі ваші мрії, втіляться в життя всі плани! Бажаємо, щоб мир і щастя завжди були у вашій оселі, а радість наповнювала життя. Впевнено керуйте екіпажем залізних коней, чистих вам доріг. Адресуємо найкращі привітання всім водіям – професіоналам, майстрам своєї справи СП ТОВ “Ниви Переяславщини” з нагоди професійного свята – Днем автомобіліста і дорожника! Дорогі наші працівники-водії, так уже склалося, що без автомобілів зараз не можливо уявити наше життя. Сьогодні ви керуєте сучасною потужною технікою, перевозите тисячі тонн вантажу, забезпечуєте продовольчу безпеку країни, відповідальні, добросовісні, фахівці-професіонали. Висловлюємо віру в те, що ваші людські якості, а ще – набутий досвід та професіоналізм старші колеги передаватимуть своїм послідовникам задля примноження кращих професійних традицій галузі. Це професійне свято – ще один привід для нас висловити слова вдячності за вашу працю. Бажаємо вам щастя, добробуту, нових трудових здобутків, невичерпної енергії, подальшої успішної та безаварійної роботи і зеленої вулиці на життєвих і автомобільних шляхах! З повагою адміністрація СП ТОВ “Нива Переяславщини” .

Впродовж багатьох років традиційними серед шкільних футзальних команд Згурівщини є змагання на Кубок Турніру пам’яті, який проводиться у лютому з нагоди дня виведення військ з території Афганістану. Цей захід щорічно відбувався за сприяння районної організації УСВА. А цього року воїни-інтернаціоналісти, окрім того, стали ще й організаторами та спонсорами Турніру по футболу, присвяченому Дню захисника України, який, згідно указу Президента П.Порошенка відзначатиметься щорічно 14 жовтня. (Закінчення на 4 стор.)

ВІДЛУННЯ СВЯТА

375-річчя відзначило славне історичне село Турівка

Адміністрація ТОВ “Згурагротранс” та керівник Олександо Очколяс щиро вітають водіїв підприємства та всіх водіїв району з нагоди професійного свята – Дня автомобіліста і дорожника! Важко уявити собі сучасне життя, господарську діяльність та побут кожної людини без автомобільного транспорту. У цій важливій сфері економіки трудиться численна армія професіоналів, праця яких багато в чому визначає функціонування всіх галузей господарства району, життєдіяльність населених пунктів. Недарма в народі про неї складено скільки чудових пісень та історій. Вітаємо всіх, хто вірний професійному обов’язку, трудиться на вантажному та легковому транспорті. здійснення перевезень. Ваша завзята та відповідальна праця викликає заслуженої поваги. Щиро бажаємо всім працівникам автомобільного транспорту та дорожнього господарства щастя, добробуту, нових трудових здобутків, невичерпної енергії, міцного здоров’я, подальшої успішної та безаварійної роботи! Нехай дорога буде легкою, «залізний кінь» – міцним, а дома завжди чекають рідні та близькі! І, як кажуть, «ні гвіздка, ні жезла»!

ВИБОРИ - 2015

У ВИБОРЧОМУ БЮЛЕТЕНІ ДО ОБЛАСНОЇ РАДИ ГОЛОСУЙТЕ ЗА

Як на гостину у рідний дім, сходилися минулої суботи, 17 жовтня, турівчани, гості до сільського клубу – село зі славним історичним минулим відзначало іменини населеного пункту та визначну дату – 375-ту річницю від найдавнішої письмової згадки про Турівку на мапі французького картографа та інженера Боплана, виданій у 1640 році. І хоча вік населеного пункту не окреслюється датою першої згадки, а здебільшого веде в глибину часового простору, все ж це чудовий привід для свята. У гості до Турівської громади завітали голова Згурівської райдержадміністрації В.М.Мозговий, депутат Київської обласної ради В.В.Цвик, депутат Згурівської районної ради О.І.Марчук. Шанованих гостей зустрічали запашними короваями на вишитих рушниках. Односельців, гостей щиро привітав з Днем села сільський голова В.Я.Волочнюк. Валентин Якович зробив екскурс в минуле, повідав славні історії життя населеного пункту. Хвилиною мовчання вшанували вірних синів і доньок, які у різні часи: буремні роки Другої світової війни, під час Революції Гідності, сьогодні піднімалися на захист Вітчизни, йшли боронити рідний край, віддавали свої життя. Односельці віднесли корзини квітів до пам’ятних знаків. Від шанованих гостей – голови райдержадміністрації В.М.Мозгового, депутата обласної ради В.В.Цвика, сектору культури, національностей та релігій, а також від сільського голови Турівська громада отримала необхідні подарунки: більярдний стіл та тенісний стіл для клубу, а також тенісний стіл для школи. (Детальніше читайте в наступному номері.)

№5

ЗГУРІВЩИНА ДОБРА І МИРУ ВАШОМУ ДОМУ! R

Василь Цвик.

23 жовтня 2015 року

стор. 2

ЗВІТ ЄВГЕНА ЧУБУКА ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ НА ПОСАДІ ГОЛОВИ ЗГУРІВСЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ ПАТРІОТИЧНЕ ВИХОВАННЯ МОЛОДІ ТА ЮНАЦТВА Вважаю, що важливою ланкою роботи органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування є патріотичне виховання підростаючого покоління, а також інформаційно-пропагандистська робота серед населення. З великим задоволенням, не шкодуючи часу зустрічався зі школярами та лідерами учнівського самоврядування. За можливості проводив бесіди та лекції про історію й сьогодення України, визвольну боротьбу українського народу в минулому столітті та ін.. Щиро дякую всім школам району, які відгукнулися на пропозицію зробити куточок пошани, в якому знаходиться інформація про воїнів-захисників з того населеного пункту, Герої Небесної Сотні. На сьогоднішній день такі куточки мають священне значення для кожної дитини. Сьогоднішня молодь свято шанує своїх захисників та щиро любить Україну. Маємо продовжувати цю роботу та направляти її в системне русло, аби більше ніколи не повторювати страшних помилок. Значну увагу приділяв роботу в сфері культури. Варто зазначити, що за цей та минулий рік було проведено дуже багато заходів, часто нестандартних та небачених раніше, в організації більшості з них особисто брав участь. Серед них: День молоді за участю відомого етно-гурту «ТаРути» в 2014 році, мото-рок фестиваль «Фоловін вінд-2014», молебень «За Україну», День незалежності, День правора, День району в 2014 році, День працівників сільського господарства в 2014 році, концерт гурту «ТаРута» в Згурівці, декілька концертів присвячених працівникам окремих сфер, в тому числі до Дня Збройних Сил України, Вечір-реквієм патріотичної пісні в пам’ять жертв голодомору, День Гідності і Свободи та ін.. Із гордістю можу сказати, що у Згурівському районі росте гідне й патріотичне підростаюче покоління. Так, на заклики до допомоги та підтримки наших воїнів – одними з перших реагували школярі та молодь району. У школах не знайшлося жодної байдужої дитини: школярі малювали малюнки, писали листи, плели обереги для захисників, збирали продукти харчування, засоби гігієни, кошти для лікування поранених, на потреби бійців. І все це відправляли на передову. А з якою лише відповідальністю діти та вчителі поставилися до плетення маскувальних сіток для фронтової техніки та виготовлення маскувальних халатів для воїнів. У Згурівському районі маскувальні сітки плелися в навчальних закладах та у післяробочий час на толоках у Згурівці. Загалом було сплетено більше 30 маскувальних сіток розміром 5х6 м. Маскувальних халатів – більше 40. За цю всю роботу щиро дякую дітям, молоді, педагогам і керівництву шкіл району та Згурівського БДЮТ. ВОЛОНТЕРСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ, ДОПОМОГА УЧАСНИКАМ БОЙОВИХ ДІЙ ТА ЇХ СІМ’ЯМ Лише на початку війни, коли у мобілізованих в березні-травні 2014-го не було абсолютно нічого, Згурівський район закупив для своїх земляків біля 58 бронежилетів, близько 100 комплектів форми, розвантажувальні жилети, кевларові каски, індивідуальні аптечки, балістичні окуляри, спальні мішки, термобілизну, берци та багато іншого. Із перших днів цього процесу зрозумів, що допомога має бути лише адресною. Тому допомога району була скерована саме в це русло: необхідне отримували або самі бійці району, або окремі підрозділи, в яких служать воїни Згурівщини. Аби відчувати ситуацію, нагальні потреби військовослужбовців та підтримувати їх морально, щонайменше 7 разів разом з іншими волонтерами Згурівщини возив допомогу нашим бійцям із 72 ОМБр, 30 ОМБр, Національної гвардії України, 93 ОМБр, 11 батальйону «Київська Русь», 311 інженерно-технічного батальйону, 79 ДШБ, 309 інженерно-технічного батальйону, 2 танкового батальйону, 14 ОМБр та ін.. Крім зібраної в районі допомоги на передову для наших хлопців завжди намагалися привезти настрій та позитивні емоції. Увага хлопцями цінується найбільше. Саме тому намагалися вітати на передовій воїнів-земляків зі знаменними святами. Так, до наших воїнів-земляків на донецький та луганський напрямки возили допомогу на День Збройних сил України в 2014 році, на Новий рік, на Рідзво Христове, на День Високомобільних десантних військ, а востаннє – на День Згурівського району. Допомога возилася й бійцям Нацгвардії зі Згурівщини, які знаходилися на кордоні із Придністров’ям. Маю зазначити, що головна заслуга в цьому всьому не моя. Тому користуючись нагодою хочу щиро подякувати фермерам, підприємцям, сільським головам та небайдужим землякам за спільну роботу з надання допомоги нашим хлопцям, які захищають Україну. Крім того, Згурівський район не раз долучався до збору допомоги для поїздок яготинських волонтерів, які на передовій залюбки відвідували наших земляків. За останнє окремо хочеться подякувати Володимиру Вознюку – волонтеру з Яготинщини, батьку бійця 93 ОМБр з Нової Олександрівки. До речі, Згурівщина надала армії чи не найбільше допомоги у Київській області, а якщо бути точним, то найбільше після Києво-Святошинського району. Чого тільки варта та кількість автомобільної техніки, яку фермери Згурівщини передали для армії. Окремо хотів би подякувати волонтеру, з яким їздив у всі поїздки на передову – колиш-

ньому голові РДА, кандидату на посаду Згурівського селищного голови Кузьмичу Степану Степановичу. Також хочу щиро подякувати всім волонтерам Згурівщини, які жертвуючи особистим часом та безпекою, возили дорогу для захисників України допомогу. Ви маєте великі серця! Сьогодні бачимо, що конфлікт на Донбасі не вичерпано, а «перемир’я» штучне – аби приспати пильність народу перед виборами. У той же час ворогом ще окупована частина нашої держави, тож маємо всі разом і далі продовжувати цю важливу роботу. ЗАХИСТ ГРОМАД ВІД «ДОБРОВІЛЬНО-ПРИМУСОВОГО» ОБ’ЄДНАННЯ Навесні нинішнього року Уряд почав втілювати реформу щодо децентралізації влади – надання ширших повноважень місцевим радам. Без сумніву, стратегічний напрямок було обрано правильний, але чи правильні шляхи та методи його реалізації і які загрози для села, як колиски української нації, вони несуть – це вже інше питання, яке ми, звичайно ж, не могли проігнорувати, адже воно стосується й Згурівщини. Вже з перших днів стало зрозуміло, що по-суті загрозливе для українського села «добровільно-примусове» об’єднання громад подається під привабливим соусом децентралізації. Тож районна рада, як орган, що представляє спільні інтереси територіальних громад Згурівщини, не могла не відреагувати на такі процеси. Ми одразу включилися в роботу, почали вивчати законодавство, прораховувати всі ризики та консультувати громади. Варто зазначити, що більшість громад відповідально віднеслася до свого вибору. Так, на сьогоднішній день у Згурівському районі рішення про надання згоди на добровільне об’єднання громад прийняли 9 із 20 сільських рад та Згурівська селищна рада. У той же час, 11 сільських рад прийняли рішення залишитися самодостатніми громадами, або ж не прийняли рішення взагалі. Таким чином, це є показник того, що більшість громад визнають себе цілком спроможними, хочуть достойно розвиватися і не бути ні від кого залежними. Сільські ради, які виступили проти об’єднання, перед прийняттям рішень прислухалися перш за все до волі своїх громад. Без сумніву, сьогодні всі розуміють, що децентралізація в Україні має відбутися: на місця потрібно повернути повноваження у сфері земельних питань та право самостійно й повноцінно розпоряджатися фінансовими ресурсами, які надходять від податків й зборів, що збираються на території громади. Іншими словами, територіальні громади всіма руками за те, щоб розпоряджатися своїми грошима й землею, брати на себе відповідальність за життєдіяльність населених пунктів, закладів освіти, але не зовсім розуміють для чого їх всіх заганяють в одне стійло – вимагають об’єднатися. Якщо об’єднання відбувається для того, щоб зекономити на утриманні сільського голови та апарату сільської ради, то люди одноголосно виступають за те, що економію слід почати НЕ із зубожілого села, а із Кабінету Міністрів, Адміністрації Президента та Верховної Ради. В селі ж, голова, який обирається громадою, щодня відповідає за свою роботу й роботу команди. Якщо робота не влаштовує громаду, то вона має механізм впливу на своїх обранців через загальні збори, сесії сільської ради, засідання виконкомів, тощо. Крім того, громада робить свою остаточну оцінку на наступних виборах. І це є цілком логічно та відповідає демократичним принципам. Понад те, більшість громад на сьогоднішній день не готові до того, щоб їх інтереси в об’єднаній громаді представляв староста, який фактично не має ніяких повноважень та ще й фінансово залежний не від своє громади, а від голови та ради об’єднаної громади. Варто зазначити, що як на момент прийняття рішень, так і зараз, ні депутати місцевих рад, ні сільські голови, ні селяни не отримали конкретних відповідей на свої запитання стосовно того, що буде після об’єднання, коли громада отримає обіцяні повноваження і т.д. Так, дійсно, деякі доходи та збори передали на місця і місцеві ради сьогодні нарешті отримали ресурси на ремонт доріг, освітлення вулиць, ремонт ФАПів, клубів та інше. Понад те, громадам так і не були передані обіцяні повноваження по землі. А між тим, бачимо перспективу того, що скоро селянам вже й не буде чим розпоряджатися, скоро вони не матимуть де випасати корів та вирощувати городину. Про це, до речі, детальніше висвітлено у розділі звіту «ЗЕМЕЛЬНІ ПИТАННЯ». Крім того, головною умовою об’єднань має стати покращення якості та доступності публічних послуг за місцем проживання, а не в центрі об’єднаної громади. Тому люди вимагають конкретики та хочуть бачити кінцевий результат реформи, а не обіцянки. Отже про об’єднання конкретних громад можна говорити тільки після того, як свою думку скажуть самі члени цих громад – мешканці сіл, селищ, міст. У зв’язку з цим буде слушно, якщо в Згурівському районі, так звані обговорення будуть проводитися так, як це було споконвічно у селі – на сході всіх жителів.

На сьогоднішній день кожна громада хоче стати спроможною і в цьому може сприяти не адмінреформа, об’єднання, чи пак, їх колективізація та зміна вивісок, а реальна фінансова децентралізація та реформа щодо відродження українського села. По суті ж сьогодні Урядом і виконавчою владою на місцях здійснюється ЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ, а не децентралізація. У зв’язку з цим, і далі будемо протидіяти будь-яким примусовим методам об’єднання громад у Згурівському районі, яке крім загибелі села нічого доброго не віщує. І далі будемо

Молебень за Україну в Згурівці відстоювати кожне село, право кожної громади на гідне життя! ЗЕМЕЛЬНІ ПИТАННЯ Починаючи з 2013 року у громад відібрали будь-які права розпоряджатися землею, яка знаходиться в адміністративно-територіальних межах населених пунктів. Ці функції були передані Держземагентству (нині Держгеокадастр). З того часу землю почали передавати в оренду без погодження з місцевими громадами. Так, у Києві вирішилася доля близько 3000 га. на території Згурівщини. Це рілля, пасовища, сіножаті та навіть людські городи. Без згоди громади, чиновники обласного земельного відомства передавали в оренду місцевим аграріям та геть чужим у районі людям безцінний український чорнозем, часто пожиттєво – на 49 років та з мінімальною відсотковою орендною ставкою. Фактично, у громад нахабно відбирали найцінніше – землю, яка би мала бути для розвитку, для інвестицій, а головне – для трудолюбивої молоді, яка хоче повертатися в рідне село й готова працювати на землі, але вже немає на чому, бо вона роздана тим, у кого є гроші, депутатські мандати та зв’язки. У громад та селян відбирали останнє, що давало змогу прогодувати сім’ю – людські городи та пасовища. Відповідно до Закону «Про оцінку землі» та Закону «Про місцеве самоврядування», перед підписанням договору оренди між новоспеченим орендарем і державою в особі Держземагентства земля повинна бути оцінена, а саму нормативно-грошову оцінку затверджує районна рада. І це залишився єдиний момент, коли своє слово може сказати районна рада – орган місцевого самоврядування, який представляє спільні інтереси територіальних громад Згурівщини. Тож коли громади просили захисту, Згурівська районна рада реагувала миттєво і безапеляційно була на боці ЛЮДЕЙ, а не панів та товстосумів. Так було із пасовищем у с. Жуківка, людськими городами у с. Безуглівка, землею Згурівської громади та учасників АТО району, пасовищем у Новій Оржиці. І це далеко не вичерпний перелік свавілля чиновників Держземагентства та псевдофермерів на території Згурівського району. Переконаний, що варто розібрати кожен випадок окремо. Громади мають право знати правду. ПАСОВИЩЕ У ЖУКІВЦІ. У 2014 році Головне управління Держземагентства у Київській області вирішило на 21 рік передати в оренду 33 га. єдиного пасовища для випасання худоби у селі Жуківка жителю м. Ірпінь Антоненку С.О. Стосовно цієї земельної ділянки в 2013 році сільська рада прийняла рішення №19724-VI створити громадське пасовище. Варто зазначити, що Жуківка – це село, яке має найбільше поголів’я великої рогатої худоби у Згурівському районі. Відомо, що на території села зареєстровано 85 домогосподарств, які утримують 152 корови. Фактично, молоко та прибуток від його реалізації годують 85 сімей. Понад те, знаючи цю ситуацію Держземагентство все одно вирішило передати в оренду дорогоцінну землю невідомій в селі та районі людині. Звичайно ж, громада попросила захисту в районної ради. Спочатку районною радою було відправлено звернення до Головного управління Держземагентства у Київській області із проханням врахувати інтереси громади с. Жуківка, переглянути рішення щодо передачі в оренду випасу жителю м. Ірпінь та утриматися в майбутньому від передачі цієї землю будь-якому іншому «фермеру». Понад те, Київоблзем проігнорував і це звернення. У зв’язку з цим районна рада у травні 2015 року звернулася до Прокуратури Київської області та до Головного управління СБУ в Києві та Київській області із проханням провести перевірку законності надання головним управлінням Держземагентства у Київській області

жуківського пасовища Антоненку С.О. Прокуратура Київщини відповідно до законодавства та повноважень доручила провести таку перевірку Державній інспекції сільського господарства. Остання не виявила порушень у діях Облзему, оскільки після рішення сільської ради про створення громадського пасовища, не було розроблено та затверджено відповідної технічної документації. Навіть після цього районна рада продовжила боротися за жуківське пасовище. І коли на розгляд ради надійшла нормативно-грошова оцінка даної земельної ділянки, депутати висловили свою чітку позицію – жоден не проголосував «за». На клопотання громадянина Антоненка, рада розглядала дане питання двічі: вперше спільне засідання постійних комісій вирішило не виносити дане питання на сесію взагалі. Вдруге, на вимогу Антоненка питання таки винесли на пленарне засідання, але кожен депутат показав свою принципу позицію – проголосувавши «проти», або утримавшись від голосування. Потенційному орендареві була дана рекомендація приїхати на зустріч із громадою, подивитися людям в очі, довести привабливість інвестиційного проекту для села та запропонувати альтернативу пасовищу, оскільки люди в Жуківці від корів не відмовляться. На жаль, до цієї рекомендації орендатор не прислухався. Понад те, після цього громадянин Антоненко пообіцяв, що буде судитися із райрадою та доб’ється того, що таки забере сільське пасовище. На сьогоднішній день відомо, що даний громадянин звернувся до Уряду, обласної прокуратури, Держгеокадастру, облдержадміністрації, Держсільгоспінспекції та інших державних установ зі скаргою на районну раду – єдиного органу, який разом із Жуківської сільською радою захищали права ЛЮДЕЙ від самої ж держави. Не знаю, на чиєму боці буде вельмишановний прем’єр, прокуратура та всі інші поважні державні органи, але терплячі селяни, які доведені сьогодні до зубожіння, які не знають як перезимувати і прогодувати свої сім’ї, не пробачать, якщо у них заберуть останнє. Знаю точно, що не зважаючи ні на що ми не відступимося від цієї боротьби і таки повернемо пасовище громаді! Людям більше немає на кого сподіватися. ПАСОВИЩЕ У НОВІЙ ОЛЕКСАНДРІВЦІ. Аналогічна ситуація виникла сьогодні у Новій Олександрівці. Нещодавно на сільському пасовищі з’явилася табличка, яка повідомляла про те, що ділянці присвоєний кадастровий номер і вона виставлена на аукціон. Відповідно купити право на її оренду може будь-який громадянин України, навіть Янукович, якого так і не було позбавлено громадянства. Звичайно ж будемо боротися за пасовище і цієї громади! На час виходу цього номеру Новоолександрівська сільська рада та Згурівська районна рада підготували клопотання до Держгеокадастру з проханням врахувати інтереси найбільшого села району та не передавати в оренду цю земельну ділянку будь-якому громадянину. Крім того, найближчим часом сільська рада розпочне роботу щодо виготовлення документації на громадське пасовище. ГОРОДИ У БЕЗУГЛІВЦІ. По Безуглівці маємо не менш резонансну ситуацію. Так, ще в 1993 році Безуглівська сільська рада прийняла рішення передати земельну ділянку площею 66 га. у постійне користування жителям сіл Безуглівка та Свобода для ведення особистого селянського господарства. З того часу 248 жителів цих сіл вирощують там городину. Аналогічно ситуації із жуківським пасовищем, обласне земельне відомство у 2014 році вирішило передати людські городи у Безуглівці в оренду на 21 рік тому ж таки громадянину Антоненку С.О. з міста Ірпінь. Дізнавшись про ситуацію, було зібрано загальні збори села, які доручили сільському голові звернутися до Київської обласної ради та Згурівської районної ради із проханням залишити дану земельну ділянку у користуванні громади. Райрада відреагувала зверненням до обласного земельного відомства, але воно було проігнороване. Не чекаючи дива, ми знову ж таки звернулися до обласної прокуратури та СБУ із проханням провести перевірку законності передачі Київоблземом в оренду людських городів жителю міста Ірпінь. На виконання доручення прокуратури Київської області, Державна інспекція сільського господарства провела відповідну перевірку і знову ж таки не виявила порушень у діях Облзему, оскільки жителі сіл Безуглівка та Свобода не приватизували свої городи, тому на думку держави право власності на ці земельні ділянки у селян не виникло. Понад те, сільська та районна рада і тоді не перестали захищати інтереси людей. Так, на сесії районної ради, розроблена нормативно-грошова оцінка ділянки площею 66 га не була затверджена. Депутати і до цього питання підійшли з повною відповідальністю. Реакція Антоненка С.О. на таку принципову позицію щодо захисту громади та селянина була такою ж, як і по жуківському пасовищу – погрози судом та скарги на райраду у всі державні інстанції.

23 жовтня 2015 року

стор. 3

ЗВІТ ЄВГЕНА ЧУБУКА ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ НА ПОСАДІ ГОЛОВИ ЗГУРІВСЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ ЗЕМЛЯ УЧАСНИКІВ АТО ЗГУРІВЩИНИ ТА ЗГУРІВСЬКОЇ ГРОМАДИ. Це без сумніву одна з найбільш скандальних і найбільш резонансних крадіжок землі у громади не лише на території Згурівського району, а й на території Київської області. Так, у 2014 році чиновники Держземагентства Київщини, грубо порушивши Закон та не врахувавши інтереси громади (численні звернення районної та селищної рад), віддали в оренду на максимальний строк – 49 років, під мінімальну відсоткову ставку – 3% дві земельні ділянки (загальною площею 70 га) під райцентром фізичній особі із Черкаської області - Вишнякову Євгену Вікторовичу. Варто зазначити, що ці дві земельні ділянки – єдина перспектива для розвитку Згурівки. Одна з них передбачена як промислова зона, інша – як житловий масив. Крім того, після початку війни на Донбасі, саме цю землю районна та селищна влада в тому ж таки 2014 році зарезервувала для учасників АТО Згурівщини. Ці дві земельні ділянки пану Вишнякову було дано в оренду для ведення фермерського господарства, але дивним чином обробляти «фермерську землю» взялися місцевий підприємець Золотоверхий С.М. (перший кандидат у виборчому списку ВО «Батьківщина» до Згурівської районної ради) та кандидат на посаду селищного голови Зленко Ю.В. Самого ж Вишнякова у Згурівці ніхто ніколи не бачив. Нахабність новоспечених «фермерів», які представляють Вишнякова у Згурівці досягла небачених масштабів. Так, нещодавно вони підступно зібрали урожай із людських городів, які відповідно до рішення селищної ради з 1995 року надані жителям селища на цих земельних ділянках. Більше того, тим, хто приватизував землю, не дають змоги дістатися до свого городу – пропонують збирати городину гелікоптером. Коли ж ще в червні 2015 року землю почали незаконно обробляти, на захист громади та прав бійців АТО зі Згурівщини стали активісти, небайдужі земляки, Згурівська районна рада, Асоціація фермерів Згурівського району та районна організація «Українська спілка ветеранів Афганістану», куди входять учасники АТО. Ситуація набула такого резонансу, що привернула увагу національних ЗМІ. Разом із тим, відстоювати землю Згурівської громади почали ще в липні 2014 року. З того часу районною радою було відправлено десятки звернень до прокуратури, СБУ, МВС, Київської обласної адміністрації, Київської обласної ради, Держсільгоспінспекції і т.д. Також зверталися з проханням допомогти відстояти інтереси Згурівки та району до депутата Верховної Ради від нашого округу С. Міщенка та депутатів обласної ради від Згурівщини О. Мостіпана та В. Цвика. На звернення відреагував лише депутат Міщенко, направивши відповідне клопотання в Генеральну прокуратуру України. Крім того, на дану ситуацію своїм депутатським зверненням до відповідних правоохоронних органів та органів виконавчої влади Київщини відреагував депутат Київоблради від ВО «Свобода» Сергій Калішук. Так, дане питання було порушене на одній із сесій Київської обласної ради та на засіданні постійної комісії ради з питань законності, правопорядку та боротьби з корупцією. Результат: комісія звернулася по прокуратури Київщини із проханням вжити заходів прокурорського реагування для скасування в суді незаконних рішень обласного земельного відомства. Принагідно хочу спростувати інформацію опубліковану в попередньому номері районної газети «Панорама» №44 (агітаційний спецвипуск БПП «Солідарність»). На першій сторінці номеру, у пункті «Декілька слів про скандальні 70 га землі в межах Згурівської селищної ради») одним із шляхів вирішення даного питання пропонується пришвидшити виготовлення генерального плану Згурівки, після чого дані земельні ділянки увійдуть у межі селища, а договори оренди із Вишняковим втратять юридичну силу. Прошу звернути увагу: 1. Одна з ділянок (у напрямку с.Леніне – 38 га) відповідно до нині діючого Генплану селища від 1986 року ЗНАХОДИТЬСЯ В МЕЖАХ ЗГУРІВКИ і значиться, як землі промисловості. Про те, що дана земельна ділянка знаходиться в межах населеного пункту 26 серпня 2015 року листом № 6-22/396/1874 до селищного голови підтвердила сама ж райдержадміністрація (сектор ЖКГ, будівництва, містобудування та архітектури РДА). Отже розпоряджатися цією земельною ділянкою обласне земельне відомство взагалі не мало права, а громадянин Вишняков та його представники у Згурівці використовують вищевказану земельну ділянку НЕЗАКОННО.

2. Відповідно до чинного законодавства, навіть після того, як новий генплан увійде в силу й друга земельна ділянка (в напрямку с. Красне) ввійде в межі Згурівки, право користування на неї у громадянина Вишнякова не пропаде. Іншими словами, навіть коли буде затверджено новий генплан і ці землі будуть у Згурівці, пан Вишняков, а точніше його представники будуть ще майже півстоліття використовувати землю, яку громада зарезервувала для своїх захисників – учасників АТО . Звернення до суду для скасування наказів Держземагентства – це єдиний вірний законний шлях повернути землю громаді та учасникам АТО. Доповідаю, що сьогодні є всі підстави для скасування незаконних наказів у судовому порядку, а прокуратурою готується позовна заява. Понад те, цю землю можна було повернути громаді давно, аби в обласної та районної адміністрацій була воля захистити людей та якби на всіх рівнях і у всіх інстанціях не намагалися загальмувати цей процес. Хочу зазначити, що допомогти повернути цю землю громаді та воїнам особисто у Згурівці обіцяли і голова облдержадміністрації Володимир Шандра, і його заступник Дмитро Христюк, і начальник міліції Київщини Вадими Троян. Наразі далі слів справа не зайшла. У той же час, просунути справу вперед допоміг громадський та журналістський тиск. Варто зазначити, що всі ці ганебні випадки сталися через те, що 2012 році тодішня влада під майбутній земельний банк провела інвентаризацію вільних сільськогосподар-

як і на повторне звернення. Свою чітку позицію районної ради висловила й про нинішню ситуацію на Донбасі та окупанта частини України - Росії. Так, 19 лютого 2015 року на 49 сесії депутати першим питанням підтримали звернення Верховної Ради України до ООН, ЄС, ПАРЄ, Парламентської Асамблеї НАТО, Парламентської Асамблеї ОБСЄ, Парламентської Асамблеї ГУАМ, національних парламентів світу про визнання Російської Федерації державою-агресором, а самопроголошених «ДНР» і «ЛНР» - терористичними організаціями. Крім того, на 51 черговій сесії депутати одноголосно підтримали звернення до Верховної Ради України із закликом розглянути та прийняти проект Закону України «Про заборону торгівлі землею сільськогосподарського призначення». На думку депутатів, запровадження ринку землі у формі ринку права власності, а не права оренди, створить ризики негативного впливу на соціально-економічне життя українського села та продовольчу безпеку держави. Депутати вважають, що від продажу землі в нинішніх умовах виграє лише іноземний капітал, український олігархат та спекулянти, які скуплять національне багатство за безцінь. У той же час селянина вкотре обдурять та залишать ні з чим. Слід зауважити, що це рішення Згурівської райради підтримали Яготинська, Таращанська та Фастівська районні ради. Крім того, рішення про підтримку законопроекту Згурівська районна рада відправила в народному депутату від Згурівщини Сергію Міщенку та ініціаторам надважливого законопроекту: Юрію Бублику, Михайлу Головку, Олегу Осуховському, Андрію Іллєнку та Юрію Левченку.

органами місцевого самоврядування. В рамках питань про прийняття та внесення змін до районного бюджету на 2014 та 2015 роки, депутати ретельно і виважено підходили до розподілу коштів, намагаючись спрямувати їх, насамперед, на життєво необхідні заходи. Значну увагу було приділено ефективному використанню майна спільної власності територіальних громад. Зокрема досить виважено підійшли до питання надання в оренду частини приміщення котельні КП «Згурівського ККП» для встановлення обладнання, що працює на альтернативному паливі. Депутати відповідально та прогресивно підійшли також до питання переведення навчальних закладів та Згурівської ЦРЛ на опалення за рахунок альтернативних видів палива Протягом звітного періоду районна рада всіляко сприяла розвитку малого підприємництва – двигуна будь-якої економіки. Так, зокрема, для надання стоматологічних послуг населенню молодому підприємцю на пільгових умовах було надано в оренду частину приміщення комунального підприємства «Згурівська районна центральна аптека № 157». Усі ці питання знаходяться на контролі, сподіваюся, що робота по них не припиниться і в наступному скликанні. Слід зазначити, що більшість депутатів з відповідальністю ставилися до своїх депутатських обов’язків, регулярно відвідували засідання постійних комісій та пленарні засідання сесій, брали активну участь в обговоренні питань. Хотілось би відзначити роботу депутатів Паліводи Ю.О., Мотузки Н.Б., Івахненко Н.Ф., Дерунця О.Ф., Бойка В.А., Пантелуся І.І., Мельник Л.П., Марчука О.І.. Особливої уваги заслуговує депутатська робота голови постійної комісії ради з питань дотримання законності та правопорядку Ю.О. Паліводи, яку із впевненістю можна назвати зразковою. Так, Юрій Олександрович, за нинішнє склиЯКІСТЬ РОБОТИ РАДИ кання підготував більше депутатських запитів Аналізуючи весь спектр та звернень ніж всі інші депутати разом узяті. розглянутих питань і прийняНе рідко траплялося так, що люди зверталися тих рішень слід зауважити, за допомогою спочатку до Ю.О. Паліводи, а що депутатський корпус провже потім до органів виконавчої влади, органів явив злагоджену роботу і помісцевого самоврядування, прокуратури, мілілітичну зрілість. ції і т.д. Така довіра виправдана, адже депуФактично, протягом ос- тат щиро і безкомпромісно бореться за права танніх 20 місяців роботи людей. районної ради рішення приВарто зазначити, що така самовіддана роймались виважено та в інтер- бота чітко відображається на кредит довіри – есах громади, без партійних Юрія Олександровича 6 разів поспіль обирали наказів зверху. За це хочу депутатом районної ради. Впевнений, що в наПоїздка на передову до земляків - бійців 93 ОМБР щиро подякувати всьому де- ступному скликанні депутат продовжить свою ських земель, в тому числі і на території путатському корпусу. Вирішення важливих для важливу роботу та даватиме приклад іншим Згурівського району. Тому всі вищевказані життя району питань кожен депутат поставив колегам. земельні ділянки, а також багато інших були вище власних амбіцій та інтересів. Варто заЗагалом, хотілось би щоб до районної ради показані «ВІЛЬНИМИ», хоча такими не були значити, що протягом звітного періоду роботи наступного скликання потрапило якомога більй чиновниками до уваги це не було взято. У райради, миттєво припинялися будь-які спро- ше молоді, яка не зіпсована системою й має результаті, на всі ці «вільні ділянки» чиновни- би лобіювання інтересів великого бізнесу, що зовсім інший підхід до роботи і бажання не ки Держземагентства знайшли та сьогодні суперечать інтересам громад. словом, а ділом працювати для процвітання продовжують шукати «господарів». Пропозиції щодо порядку денного сесійних своєї громади та України. Зрозуміло, що при нинішній системі годі засідань обговорювалися на засіданнях поНа сьогоднішній день стоїть питання пой чекати покарання корупціонерів та тих стійних комісій та президії районної ради, які дальшого функціонування деяких навчальних чиновників, які перевищили повноваження, у діють у відповідності до Регламенту. закладів в тому статусі в якому вони перебутому числі й на місцях. Втім, глибоко перекоПроекти рішень і довідкові матеріали на вають сьогодні. Звісно все це тісно пов’язане наний, що всім причетним посадовим особам сесії готувались постійними комісіям, управ- з бюджетними процесами в районі. Але незвадо цього злодійства доведеться відповідати, ліннями та відділами райдержадміністрації, жаючи на це, маємо й надалі всі разом працюа судовий процес повинен бути під жорстким виконавчим апаратом районної ради. вати так, щоб не доводилося закривати школи та пильним контролем громадськості, яку Важливою ланкою діяльності районної та економити на дітях. обікрали. ради і виконавчого апарату є робота зі зверУ своїй особистій роботі намагався реагуПРИНЦИПОВА ПОЗИЦІЯ ЩОДО РОЗненнями громадян. Визначено дні прийому вати на проблеми кожної людини та кожної ВИТКУ ДЕРЖАВИ ТА ЗАХИгромади; докладав максимум зуСТУ СЕЛЯН силь для патріотичного виховання Варто зазначити, що за 20 молоді та юнацтва; протистояв місяців роботи районна рада знищенню сіл району шляхом їх не приймала популістських «добровільно-примусового» об’єдрішень, не підтримувала злонання; щиро опікувався нашими чинних дій центральних оргаГероями - захисниками України. нів влади. Понад те, районна Звичайно, не все задумане було рада не вагаючись висловлюзроблено. На це є, як об’єктивні, вала свою позицію стосовно так, у деяких випадках і суб’єктивні найважливіших питань дерчинники. Понад те, ніколи не обжавотворення, реагувала на слуговував інтереси представників необґрунтовані рішення Уряду, великого бізнесу, які звикли, що які можуть привезти до зубогроші вирішують все. Насамперед жіння населення та зростання відстоював людей. Відкрито й бесоціально-економічної напрузапеляційно боровся проти тих, хто відбирав у громад найцінніше, ги у суспільстві, зокрема на а іноді й надію. За це отримав банеобґрунтоване підвищення гато ворогів, але ні про що не жалтарифів на енергоносії для накую, бо добивався справедливості селення. й законності. Так, районна рада підтриУ цьому звіті, звичайно, не можмала звернення Фастівської на охопити весь спектр тих питань районної ради до Президеннад якими доводилося працювати. та України, Кабінету Міністрів України, НКРЕКП, щодо зни- Робота над маскувальними сітками в Новоолександрівському НВК Проблем залишається дуже багаження цін і тарифів на газ, електроенергію та головою районної ради, заступником голови, то, зокрема і у сфері земельних питань, освіти, теплову енергію для населення. Слід зазначи- депутатами районної ради. Втім, не зважаючи медицини, соціального захисту. На завершення хочу подякувати депутатам ти, що задовго до цього, одразу після рішен- на графік прийому громадян, і мною, і заступрайонної ради, заступнику голови ради Івченку ня Уряду підвищити тарифи на газ, всі голови ником, люди приймалися кожного дня. Роботу виконавчого апарату районної ради О.М., кожному працівнику виконавчого апараорганів місцевого самоврядування району: селищний, сільські голови, а також голова й було направлено на організаційне, інфор- ту, громадам Згурівщини та їх головам за плідзаступник районної ради відправили звернен- маційне, аналітичне, матеріально-технічне ну співпрацю, розуміння й підтримку. ня до прем’єр-міністра України А.Яценюка із забезпечення діяльності районної ради, преЗ повагою Євген ЧУБУК, вимогою переглянути антинародне рішення. зидій та постійних комісій ради. Налагоджено голова Згурівської районної ради VI Відповідь від Уряду представники місцевого роботу сайту районної ради. Апарат ради тісскликання. самоврядування Згурівщини так і не отримали, но співпрацює з органами виконавчої влади,

23 жовтня 2015 року

стор. 4

Передвиборча програма кандидата на посаду селищного голови смт Згурівка

Ярмака Олексія Івановича

Шановні жителі смт. Згурівка, Червоного відділку, с. Леніне! 25 жовтня 2015 року саме Ви маєте зробити вибір як нам жити далі. Я поЗапровадження жорсткого, і водночас прозорого важаю своїх односельців, люблю своє селище, адже я тут народився і виріс, і контролю за дотриманням земельного законодавства; робитиму все для його розвитку, благоустрою і процвітання, для нормального створення нових робочих місць; запровадження енержиття всіх його жителів. Я впевнений, що ми можемо і повинні жити краще. гозберігаючих технологій; будівництво дитячих майданЯ людина діла, відповідаю за свої слова і вчинки перед всіма громадяна- чиків; облаштування зони відпочинку; освітлення вулиць ми, перед своєю совістю і сумлінням. Вся моя трудова діяльність пов’язана (можливе встановлення сонячних батарей: Так, я маю з тісним спілкуванням з людьми. Завжди займався конкретними справами, безліч інвестиційних проектів, які значно покращать робив все з користю для людей. рівень життя наших громадян, дасть можливість Маю вищу юридичну освіту, одружений, виховую доньку сім років. створення нових робочих місць, значно покращить Пріоритетами на цьому шляху мають стати: введення громадського інфраструктуру Згурівського району в цілому. контролю за діяльністю органів місцевого самоврядування; запровадження Сподіваюсь на підтримку своїх односельців, серед прозорих і справедливих правил прийняття сесією селищної ради відповід- яких – чимало ініціативних і професійних людей. Заради них рішень, з якими матиме можливість ознайомитись будь-хто із жителів; односельців, Вашого кращого життя йду на вибори, знаючи усю складність та створення сприятливого інвестиційного клімату, з метою залучення коштів у відповідальність роботи селищного голови. розвиток селища, освітньої галузі, медицини, культури і спорту;

Передвиборча програма кандидата на посаду Згурівського селищного голови

ЦАХ Світлани Олександрівни

Моє життєве кредо – чесність, порядність, законність, справедливість, ініціативність, відповідальність. У моїй роботі головним орієнтиром є конкретна людина, її благополуччя й захищеність. Свою діяльність на посаді голови спрямовуватиму на те, щоб Згурівка стала таким селищем, у якому комфортно жилося всім його мешканцям. -Зобов’язуюсь працювати чесно. -Спрямовувати кошти на ремонт доріг смт Згурівка, Червоний відділок, с. Леніне. -Забезпечити належний температурний режим у садочках та школах смт Згурівка. -Інвентаризація та чіткий контроль землі на території Згурівської селищної ради. -Освітлення вулиць смт Згуріка, с. Леніне, Червоний відділок. -Відкриття ФАПу у Червоному відділку. -Залучення інвесторів для створення нових робочих місць. Завжди шаную, розумію і ціную людей. За такими принципами працювала і буду працювати. Біографічна довідка Народилася 17.09.1965 року в Червоному відділку, закінчивши кооперативний технікум, працювала завідуючою магазином Згурівської РССТ, з 1998 року на державній службі . Працювала провідним спеціалістом Управління Пенсійного фонду України у Згурівському районі, з 2004 по даний час – провідний фахівець з питань зайнятості відділу надання соціальних послуг Згурівського районного центру зайнятості.

ВОЛОДИМИР ПЕТРОВИЧ ОЛІЙНИК –

КАНДИДАТ НА ПОСАДУ ЗГУРІВСЬКОГО СЕЛИЩНОГО ГОЛОВИ Шановні земляки! Я народився, виріс,живу та працюю в Згурівці. Тому йду на вибори, аби відстоювати інтереси Згурівської громади і кожної людини зокрема. Я добре знаю про всі здобутки і проблеми нашого селища та сіл Леніне і Червоний відділок. Тож намагатимусь та робитиму все можливе для поліпшення життєдіяльності наших населених пунктів. Примноження традицій Згурівки, сіл Леніне та Червоний відділок, створення і забезпечення належних умов життя, праці і відпочинку для всіх його жителів, соціального та економічного захисту - це те, над чим я готовий працювати, якщо ви виявите мені свою довіру.

ОЛЕКСАНДР ВОЛОДИМИРОВИЧ

ТКАЧЕНКО КАНДИДАТ НА ПОСАДУ ЗГУРІВСЬКОГО СЕЛИЩНОГО ГОЛОВИ

Пріоритетні напрямки та першочергові завдання: Створення сайту селищної (Згурівської) громади (де можна дізнатися про всі рішення виконкому, дізнатися про перелік дозволів і необхідних документів для отримання рішень). Дієва, тісна співпраця місцевої влади і громади, створення вуличних комітетів, вивчення та аналіз пріоритетних завдань для ефективного духовного та матеріального росту громади. Установка безкоштовних приладів обліку води інвалідам і ветеранам війни. Створення Селищного молодіжного центру, молодіжної селищної ради. Підтримка талановитої молоді, сприяння проведенню змагань, виступів, показів, закордонних поїздок. Підтримка місцевих товаровиробників Залучення до співпраці та сприяння роботі організацій по закупівлі сільгосппродукції у населення за реальними цінами, та організація реалізації продукції за соціальними цінами (борошно, хліб, олія, овочі, зернові). Повний облік селищної землі та її цільового використання.Надання землі в оренду на конкурсній основі за ринковою вартістю. Я обіцяю працювати прозоро, відкрито і чесно на користь Згурівської селищної громади. Сподіваюсь, що ми разом втілимо в життя гасло «Не людина для держави, а держава для людини».

СПОРТ

ВЕТЕРАНИ АФГАНІСТАНУ ПІДТРИМУЮТЬ СПОРТИВНУ МОЛОДЬ ЗГУРІВЩИНИ (Початок на 1 стор.) Палким прагненням перемоги Турнір об’єднав на згурівському стадіоні «Старт» 9 шкільних футбольних команд учнів 5-9 класів. Перед початком змагань до учасників спортивного свята з промовою звернувся голова районної організації Української Спілки ветеранів Афганістану М.І.Панасюк. Микола Іванович побажав юним спортсменам перемоги, а головне – миру, бо в сьогоденних реаліях це найголовніше для всіх нас. Адже, пройшовши крізь пекельний вогонь афганської війни, чоловік як ніхто, знає ціну спокою і миру на землі. І сьогодні наші воїни стоять на захисті держави, оберігаючи східні кордони держави від ворога. Тож ця спортивна зустріч, кожен переможний гол були присвячені їм – захисникам України. Футбольні баталії тривали понад дві години. Та перемога давалася нелегко. Претенденти на головний приз виборювали першість за допомогою пенальті. У запеклій боротьбі між командами визначилися і фіналісти. Четверте місце і приз за участь отримала команда з Лизогубової Слободи. Надзвичайно раділи своїй першій значній перемозі футболісти Жуківського НВК, котрі посіли третє почесне місце. Другу сходинку у змаганнях зайняла команда Згурівського НВК «ЗОШ І ст. –гімназія». А кубок за перше місце отримали юні спортсмени Згурівської ЗОШ І-ІІІ ступенів. Вручаючи кубки та футбольні м’ячі командам-переможцям, член правління ВГО «Асоціація «Афганці Чорнобиля», голова спостережної ради ЗАТ «Калина» А.В.Бажинов привітав фіналістів з перемогою та побажав, аби майбутні захисники України надалі зустрічалися лише ось на таких мирних спортивних полях. Олена ЗАДЕРЕЦЬКА.

ВИБОРИ 2015

ЗГУРІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ІНФОРМУЄ ПРО ОСОБЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ НОРМ ПРОЦЕСУАЛЬНОГО ПРАВА ПІД ЧАС РОЗГЛЯДУ СПРАВ, ПОВ’ЯЗАНИХ З ВИБОРЧИМ ПРОЦЕСОМ ЧЕРГОВИХ ВИБОРІВ ДЕПУТАТІВ МІСЦЕВИХ РАД ТА СІЛЬСЬКИХ, СЕЛИЩНИХ, МІСЬКИХ ГОЛІВ, ПРИЗНАЧЕНИХ НА 25 ЖОВТНЯ 2015 РОКУ

1. Початок і завершення виборчого процесу. Відповідно до ч.1 ст. 15 Закону України «Про місцеві вибори» виборчий процес розпочався з 05 вересня 2015 року. Завершується виборчий процес через 15 днів після дня офіційного оприлюднення результатів місцевих виборів у порядку, передбаченому ч. 5 ст. 11 Закону України «Про місцеві вибори». Таким чином, спори пов’язані із виборчим процесом, які розглядаються із особливостями, встановленими ст.ст. 172-179 КАС України, можуть виникати у період з 05 вересня 2015 року та до закінчення 15-ти днів після дня офіційного оприлюднення результатів місцевих виборів. 2. Інстанційна та предметна підсудність. Справи, пов’язані з виборчим процесом, як суди першої інстанції розглядають: місцеві загальні суди, як адміністративні (ч. 5 ст. 172, ч. 2 ст. 173 КАС України; окружні адміністративні суди (ч. 4 ст. 172 КАС України); Київський апеляційний адміністративний суд (ч. 3 ст. 172 КАС України); Вищий адміністративний суд України (ч. 3 ст. 172 КАС України). У разі надходження позовної заяви, поданої з порушенням правил, у тому числі, інстанційної підсудності, суд повертає позовну заяву позивачу на підставі п. 6 ч. 3 ст. 108 КАС України. Якщо позовна заява містить вимоги, що підсудні окружному адміністративному суду та місцевому загальному суду, як адміністративному – справу розглядає окружний адміністративний суд. Якщо позовна заява містить вимоги, що підсудні окружному адміністративному суду та Київському апеляційному адміністративному суду – справу розглядає Київський апеляційний адміністративний суд. Якщо позовна заява містить вимоги, що підсудні різним окружним адміністративним судам – справу розглядає окружний адміністративний суд за вибором позивача. Справи щодо уточнення списку виборців розглядають місцеві загальні суди, як адміністративні, незалежно від того, хто є відповідачем у справі: дільнична виборча комісія чи орган ведення Державного реєстру виборців (ч. 2 ст. 173 КАС України, п. 11 постанови Пленуму ВАСУ № 15 від 01 листопада 2013 року). Справи щодо оскарження актів, дій чи бездіяльності Верховної Ради України, Президента України, Вищої ради юстиції, Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, як учасників виборчого процесу, розглядаються Вищим адміністративним судом України, проте за правилами ст.ст. 172-179 КАС України, а не ст. 1711 КАС України (п. 5.3 постанови Пленуму ВАСУ № 15 від 01 листопада 2013 року). 3. Строк звернення до суду. Кодексом адміністративного судочинства України встановлено наступні строки звернення до суду у справах, пов’язаних з виборчим процесом: - уточнення списку виборів – не пізніше, ніж за 2 дні до для голосування, тобто не пізніше 22 вересня 2015 року (ч. 3 ст. 173 КАС України); - оскарження рішень, дій чи бездіяльності виборчих комісій, що мали місце до дня голосування – 5 днів, але не пізніше двадцять четвертої години дня, що передує дню голосування, тобто 24 год. 00 хв. 24 жовтня 2015 року (ч.ч. 6-7 ст. 172 КАС України); - оскарження рішень, дій чи бездіяльності виборчих комісій (крім дільничних виборчих комісій), що мали місце в день голосування або після дня голосування – 5 днів (ч.ч. 6, 8 ст. 172 КАС України); - оскарження рішень, дій чи бездіяльності дільничних виборчих комісій, що мали місце в день голосування – 2 дні (ч. 8 ст. 172 КАС України, п. 8.1 постанови Пленуму ВАСУ № 15 від 01 листопада 2013 року); 4. Особливості обчислення строку звернення до суду. На обчислення строків, встановлених ст.ст. 172-177 цього Кодексу, не поширюються правила ч.ч. 2-10 ст. 103 цього Кодексу (ч. 1 ст. 179 КАС України). Тобто: днем звернення до суду є день надходження позовної заяви до суду (а не дата її передачі до відділення поштового зв’язку); останнім днем строку звернення до суду може бути, в тому числі, вихідний або святковий день; позовну заяву може бути подано до суду цілодобово, поза межами звичайного робочого часу суду; строк звернення до суду з позовною вимогою про оскарження бездіяльності розпочинається наступного для після закінчення строку прийняття рішення або вчинення дії. 5. Особливості сплати судового збору. Позивачі у справах, пов’язаних з виборчим процесом, як правило, зобов’язані сплачувати судовий збір. Разом з тим, відповідно до ч. 9 ст. 172 КАС України суд приймає позовну заяву щодо рішення, дії чи бездіяльності виборчої комісії, комісії з референдуму або члена відповідної комісії до розгляду незалежно від сплати судового збору. У разі несплати судового збору на момент вирішення справи суд одночасно вирішує питання про стягнення судового збору відповідно до правил розподілу судових витрат, встановлених цим Кодексом. 8. Особливості представництва. За змістом ст. 178 КАС України особа, яка відповідно до закону про вибори зареєстрована як уповноважений представник або довірена особа кандидата, партії (блоку), місцевої організації партій, діє як представник відповідного кандидата, партії (блоку), місцевої організації партій у справах, пов’язаних з виборчим процесом, без додаткового уповноваження на підставі посвідчення. Особа, яка представляє інтереси кандидата, партії (блоку), місцевої організації партій на підставі посвідчення – не має права передоручення. Разом з тим, інтереси кандидата, партії (блоку), місцевої організації партій можуть представляти інші особи, які діють на підставі цивільного-правової угоди. В таких угодах необхідно зазначати, що кандидат, партія (блок), місцева організація партія уклали відповідний договір як суб’єкти виборчого процесу, а не фізична чи юридична особа (п. 12 постанови Пленуму ВАСУ № 15 від 01 листопада 2013 року). Якщо особа, яка підписала позовну заяву, не надала довіреність чи інший документ, що підтверджує її повноваження – адміністративний позов підлягає залишенню без руху. У разі надходження документу, що підтверджує повноваження особи, необхідно звернути увагу на дату його складення. Якщо такий документ був складений після подачі позову – суд зобов’язаний повернути позовну заяву відповідно до п. 4 ч. 3 ст. 108 КАС України (п. 12 постанови Пленуму ВАСУ № 15 від 1 листопада 2013 року). 11. Строки апеляційного оскарження судового рішення. Судові рішення, ухвалені до дня голосування можуть бути оскаржені протягом двох днів з дня їх проголошення, але не пізніше як за чотири години до початку голосування, тобто 04 год. 00 хв. 25 жовтня 2015 року. Судові рішення, ухвалені в день голосування та після дня голосування можуть бути оскаржені протягом двох днів з дня їх проголошення. Рішення, ухвалені судом першої інстанції з 4:00 до 6:00 25 жовтня 2015 року є остаточними і не підлягають апеляційному оскарженню(ч. 5 ст. 177 КАС України).

Дякуємо за транспортне сполучення 15 вересня цього року ініціативною групою жителів с. Аркадіївка було

написано звернення до голови Згурівської районної державної адміністрації Мозгового Валерія Миколайовича, щодо відновлення руху автобусного маршруту сполученням Яготин-Прилуки, під яким підписалось 100 громадян. Були приємно вражені, коли 19.10.2015 р. через село проліг маршрут автобусу Згурівка-Прилуки. Цей рейс дуже нам необхідний, тому громада с. Аркадіївки висловлює щиру подяку голові Згурівської РДА за дієву і вчасну допомогу. Жителі с. Аркадіївка.

Людину оцінюють по справах

Праця не тільки там, де людина сіє хліб чи садить дерево. Праця вихователя дитячого садочка також не менше важлива. Діти – сенс нашого життя. Наші діти вчать нас, що життя – це все навколо. Адже саме в дітях ми хочемо бачити здійснення своїх мрій і сподівань. Прагнемо, щоб вони росли здоровими та радісними, прославляли свої родини і рідний край. Навколо нас знаходиться багато добрих приємних людей. Але мені хочеться розповісти про гостей, які завітали напередодні Дня захисника України до Красненського НВО «ЗОШ І ступеня-дитячий садок. Приємною несподіванкою було те, що гості прийшли не з порожніми руками. Чудовий подарункок від Красненського сільського голови Станіслава Миколайовича Рябокриса та жителя с.Олександринівка, знатного пасічника Валерія Івановича Жданова отримала малеча. Це смачний та цілющий мед. Діти та батьки Красненського НВО щиро вдячні і кажуть велике дитяче «спасибі» за такий подарункок. Вихованці також пообіцяли, що, як справжні українці, зростатимуть чесними, щирими, працьовитими дітьми. Оксана МЕНЖЕРЕС, вихователь дитячого садка.

23 жовтня 2015 року

стор. 5

ФОНД СОЦІАЛЬНОГО СТРАХУВАННЯ З ТИМЧАСОВОЇ ВТРАТИ ПРАЦЕЗДАТНОСТІ ПРО ВИКОНАННЯ БЮДЖЕТУ За підсумками першого півріччя 2015 року витратна частина Тимчасового розпису доходів і видатків Яготинської міжрайонної

ВИЇЗНИЙ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН У СЕЛАХ Час Назва Хто проводить населеного прийом пункту 26.10.2015 14.00 с. Черевки Ю.В.Клименко, перший заступник голови адміністрації Дата

виконавчої дирекції Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності виконана на 70.1 відсотків, що складає 2741 тис грн при запланованих 3909 тис грн. Н всі види допомог використано 2472 тис грн., а саме: на оплату тимчасової непрацездатності використано 1836 тис. грн.., на допомоги по вагітності та пологах – 608 тис грн.., в ому числі 34,8 тис грн. - на виплату допомоги по вагітності та пологах п»яти добровільно застрахованим особам, тобто підприємцям, що беруть участь у загальнообов’язковому державному соціальному страхуванні на добровільних засадах. На оплату допомог на поховання використано 13,2 28.10.2015 14.00 с. Турівка тис грн..Для порівняння - за аналогічний період 2014 року на виплату всіх видів допомог було використано 2633 тис грн.. Зменшилася у порівнянні з минулим роком кількість робочих днів, втрачених через тимчасову непрацездатність. Якщо по Київському обласному відділенню вцілому середній показник захворюваності складає 645 днів на 100 працюючих, то по Яготинській Прийом громадян проводитиметься міжрайонній дирекції він становить від 104 до 601 ( ТОВ «Дженерал Транс Альянс» - 101, «Яготинське для дітей» - 140, ТОВ «Прув приміщеннях сільських рад шинські» - 146, Відділ освіти Яготинської РДА – 299,ТОВ «УМК» - 323, ПАТ «Яготинський маслозавод» - 324, Згурівська селищна рада – 350, ТОВ «Яготинський механічний завод – 385, ПАТ Яготинське ХПП – 495, ТОВ СГП ім. А.Г.Кравченка – 601) Увага! Через зміни в законодавстві бюджетом Фонду не заплановані витрати на санаторно-курортне лікування . однак є можливість З 26 жовтня новий маршрут відновлювального лікування працюючих у реабілітаційних відділеннях оздоровниць України по всіх профілях захворювань. Путівки на таке лікування придбаються Київським обласним відділенням Фонду і видаються застрахованим особам через обЗгурівка-Прилуки. Час відправласну лікарню відповідно до попередньої заявки. На жаль, Яготинська та Згурівська ЦРЛ спромоглися за перше півріччя надати лення із автостанції смт Згурів- можливість використати такі путівки лише для сімох хворих. Відновлювальне лікування після перенесених захворювань і травм ка 7.30 та з Прилук 12.00. спрямоване на збереження здоровя працездатного населення та зменшення захворюваності , покращення показників тимчасової непрацездатності, тому нашим лікарням слід активізувати роботу по відбору хворих на відновлювальне лікування у реабілітаційні Тел.: 095-464-52-01. відділення санаторно-курортних закладів як до кінця 2015 року, так і на 2016 рік. Галина ІВАЩЕНКО, директор Яготинської міжрайонної ВД ФСС з ТВП. Підприємству на постійну ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ САДИЗакуповуємо Корів БА 0,19 га смт. Згурівка, вул.Кирія на- Підприємству на роботу роботу ПОТРІБНІ ВОДІЇ впроти зона відпочинку, ліс і став, 29/1. ДОРОГО! 0988238935 категорії «Е» та механік. Газ до плити, опалення електричне, піч- потрібні водії категорії Е 0954721115 та бухгалтер з досвідом не, погріб, сарай. Ціна договірна. Зв.за Тел.: 050-410-53-59 тел.:099-160-04-81, 093-586-34-23. роботи. 27.10.2015

14.00

с. Мала Березанка

Закуповуємо ВРХ, свині, телята, кнурі, кози. Тел.: 093-659-69-09.

Ю.Б.Малафій, заступник голови адміністрації з гуманітарних питань В.М.Мозговий, голова адміністрації

РОБОТА НА ДОМУ. ЛУЩІННЯ ГОРІХІВ. ТЕЛ.: 066-333-97-93, 063-767-81-92.

Київська обласна лікарня № 2 запрошує демобілізованих учасників Антитерористичної операції для взяття на облік з метою подальшого обслуговування і лікування. Усі медичні послуги надаються безкоштовно! Для цього необхідно з’явитись в поліклініку за адресою: м. Київ, Нестерівський провулок, 13-19, з посвідченням учасника бойових дій або інваліда війни та паспортом з реєстрацією в Київській області. Стіл обліку працює щоденно з 7.30 до 15.00., крім суботи і неділі, каб. № 111, тел.: 044-272-52-73.

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН УСТАНОВКА водопровідних систем. ЧИСТКА КОЛОДЯЗІВ, копання каналізацій, БЕТОННІ КІЛЬЦЯ.

СВЕРДЛОВИНИ ПІД КЛЮЧ.

Довідки за телефоном: 099-93-12-263.

Торкає пам’ять болісну струну

22 жовтня минає найтяжчий рік скорботи і печалі, як безжальна смерть вирвала із життя нашого дорогого, рідного, доброго, щирого чоловіка, батька і дідуся

СЕРГІЄНКА ВАСИЛЯ МИКОЛАЙОВИЧА

(12.01.1960-22.10.2014 р.р.) Той день, коли твій голос згас і серце перестало битись – став найстрашнішим днем для нас, і ми не можемо із цим змиритись. Немає ніяких слів, щоб висловити те горе і тугу, від яких плачуть наші серця. Чим більше минає часу, тим більше нам не вистачає його доброти, ніжності, поради. Минає вже рік, а тебе немає. І котиться непрохана сльоза. Чого так рано ти пішов? Чого ж бо доля невблаганна? Ну як же нам це горе пережить? Чим рану в серці загасить? Ти пішов у інший світ, звідки вже немає вороття. Хай сонце зігріває твою домівку, хай м’якою і теплою буде тобі земля, хай добрі янголи охороняють твій спокій. Царство Небесне наш рідний, дорогий, незабутній. У глибокій скорботі всі рідні.

Торкає пам’ять болісну струну

Якби ти змогла ще жити й жити, були б щасливі усі рідні. Але не в силах ми змінити Господню волю у житті: Таких, як ти, не забувають – таких довіку пам’ятають. 26 жовтня минає найскорботніший рік, як пішла з життя наша ріднесенька, дорогесенька матуся, любляча бабуся, кохана дружина. Добра, чуйна жінка ПАНЬКОВЕЦЬ ЛЮДМИЛА ВОЛОДИМИРІВНА (9.04.196126.10.2014 р.р.) з с. Лизогубова Слобода Вона хотіла жити, бути серед нас, яких любила понад усе, та смерть виявилася сильнішою за її бажання. Ти вже ніколи не переступиш поріг рідної домівки, не переступиш поріг своєї хати. Турботлива, лагідна, любляча, вона завжди залишиться в наших згорьованих серцях. Прости за те, що не зуміли тебе від смерті зберегти, за те, що всі осиротіли, за все, за все ти нас прости. Спи спокійно. Нехай земля тобі буде пухом, а душі – Царство Небесне. Сумуючі всі рідні.

ПІДПРИЄМСТВО ЗАКУПОВУЄ ДОРОГО, корівок, коней. Цілодобово. Тел.: 063-621-37-70, 095-10-83210, 098-992-03-70.

ЧИСТКА ПОДУШОК парою t 120 0C. ВИГОТОВЛЕННЯ КОВДР ТА ПЕРИН. Хімчистка килимів, м’яких меблів. Виїзд додому безкоштовно. Тел.: 066-71-49-200, 098-38717-31.

Яготинський ковбасний цех ЗАКУПОВУЄ ЖИВОЮ ВАГОЮ та м’ясом ВРХ, коні, кнурі лежачі, проблемні. Цілодобово. Тел.: 093-130-40-00, 097-570-21-24.

Тел..096-117-15-55.

ЧИЩЕННЯ КОЛОДЯЗІВ Чистимо та підкопуємо колодязі будь якої складності. Встановлюємо кільця та зруби. Працюємо без могоричів та підсобних працівників. Тел..: 097-493-86-21, 095-412-18-98. ЗАКУПОВУЄМО корови, коні та молодняк ВРХ.

При невідкладних ситуаціях збуту виїзд терміново, цілодобово. Тел.:067-769-15-52, 045753-72-92. ПРОДАЄТЬСЯ ГАЗИФІКОВАНИЙ БУДИНОК (85 м2) в центрі смт Згурівка по вул.Ватутіна 34. У будинку є дві плити, літня кухня, гараж, погріб, сад, колодязь у дворі, весь участок 0,17 га. Ціна за домовленістю. Тел.: 063-456-28-75. ПРОДАМ ВУГІЛЛЯ: антрацит, мілка сємєчка (АСМ). Зв. за адресою: смт Згурівка, вул. Вишнева, самовивіз. Ціна договірна. Тел..: 099-60-36581, 067-456-15-77.

ВІКНА, ДВЕРІ, вхідні

ДВЕРІ будь-якого розміру. ЖАЛЮЗІ, РОЛЕТИ, ЛАМІНАТ. ТЦ “Краплина”. Тел.: 097-337-5046, 050-076-84-00. Віктор. Світлій пам’яті випускника Новоолександрівської школи, учасника АТО, односельця Волошина Валерія Юрійовича Вечір 14 жовтня 2015 року село Нова Олександрівка сколихнула страшна звістка. Трагічно загинув односелець Волошин Валерій Юрійович, демобілізований учасник АТО. Як спалах падаючої зірки, таким коротким був життєвий шлях цього юнака. Всього 27 років відвела йому доля, хоч пророчила довголіття, благодать і достаток. Здається, тільки почав жити, тільки став на ноги... З війни, з пекла повернувся!.. Та не судилося. Навчаючись у школі, Валерій вирізнявся своєю самостійністю, веселою і дружелюбною вдачею. Був активним учасником художньої самодіяльності. А ще любив спорт, техніку, водив автомобіль. Після уроків допомагав батькам вести велике господарство. Був помічником батька на тракторі, на комбайні. Після школи закінчив будівельне училище, працював за фахом. Як і більшість юнаків служив у Збройних Силах України контрактником. По закінченню служби одружився. Народився синок Денис. З початком трагічних подій на сході України був мобілізований. Починав у військах зв’язку, а потім служив у піхоті на посаді водія. З 25.08.2014р. по 15.01.2015р. воював у Донецькій обл., у м.Волноваха, у складі 72-ї ОМБР. Півтора року під прицільним вогнем ворога, на передовій, загартували Валерія, зробили з нього справжнього чоловіка, захисника України, вірного побратима. Мужність, відвага, ідейні переконання надавали сили протистояти смерті. Вірив у себе, у своїх товаришів. Вірив у перемогу. На щастя, повернувся Валерій додому живий і здоровий. Влаштувався на роботу у м.Березань. Там проживав з сім’єю. На роботі у відділенні зв’язку «Нової пошти», де зібрався дружний колектив із хлопців-односельців та однокласників, завжди був відповідальним, товариським, веселим, душею колективу. Та прикрий необережний випадок трагічно обірвав молоде життя юнака. Невблаганна смерть вирвала хлопця з життя, не надавши йому ні найменшого шансу… Осиротіли батьки, дружина, маленький син… Плаче та ридає велика родина… У скорботі друзі, однокласники, односельці... Вічна пам’ять тобі, Валерію! Занадто рано ти покинув білий світ… А бажав жити довго-довго… 14 жовтня 2015 року з нагоди Дня Захисника України Волошин Валерій Юрійович одержав заслужену нагороду… А ввечері його не стало. Світла пам’ять про Волошина Валерія Юрійовича назавжди залишиться у серцях тих, хто знав його, любив і поважав. Слава Героям! Олена КУЦА, класний керівник випускників 2006 року.

ШВЕЙНИЙ ЦЕХ в м. Яготин запрошує на постійну роботу: ЗАКРІЙНИКА, КРАВЦЯ, ШВЕЮ для виробництва жіночого одягу. З/п від 2500 грн. Тел.: 067-793-13-80.

Тут могла бути Ваша реклама. З питань оголошень, привітань звертайтесь за тел.: 5-04-25; 5-04-22. ТЕРМІНОВО (у зв’язку з переїздом) ПРОДАМ земельну ділянку в смт Згурівка (центр, поряд садок та ККП) загальною площею 8 соток. Можливо під будівництво з окремим заїздом. На території сарай (3х3), колодязь, невеликий садок. Ціна договірна. Тел.: 068-000-80-77.

Київська школа ПЕРУКАРІВ проводить набір на навчання підготовчих курсів в м. Березань “ПЕРУКАРСТИЛІСТ”. Тел.: 097-881-8631, 066-352-98-72, 093-44899-94.

23 жовтня 2015 року

стор.

28 ЖОВТНЯ - ДЕНЬ ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ ВІД ФАШИСТСЬКИХ ЗАГАРБНИКІВ ДОРОГІ ВЕТЕРАНИ ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ, ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ ЗГУРІВЩИНИ! 28 жовтня вся Україна з радістю і болем відзначає знаменну і незабутню дату – День визволення від фашистських загарбників. З радістю – за відвойоване право жити в незалежній державі, яка впевнено вибудовує європейську перспективу, з болем – за мільйонами загиблих на фронтах і в тилу ворога. Сьогодні ми схиляємо голови перед світлою пам’яттю тих, хто ціною власного життя та здоров’я зупинив фашистську навалу. Низький уклін і щира вдячність тим, хто в повоєнні роки відбудовував зруйновані міста та села, хто і сьогодні є для нас прикладом мужності, самовідданості та любові до Батьківщини. Наш святий обов’язок – берегти пам’ять про полеглих на полях війни та піклуватися про живих ветеранів. Висловлюємо сердечну синівську подяку вам, дорогі ветерани, за ратний і трудовий подвиг, чесне і порядне служіння Батьківщині, за те, що ви зробили заради щастя, миру та злагоди на нашій рідній землі. Спілкування та зустрічі з вами дають можливість кожному особисто доторкнутись до історії, осягнути ваш подвиг, брати з вас приклад та наснагу для мирного життя, розбудови нашої держави, власної долі. Український народ завжди пам’ятатиме тих, хто гідно пройшов важкими дорогами війни, сумлінно виконував священний обов’язок — мужньо захищав від загарбників свій рідний край. У цей пам’ятний святковий день щиро вітаємо ветеранів Другої Світової війни, усіх жителів Згурівщини з Днем визволення України від фашистських загарбників. Бажаємо кожній родині – здоров’я, добробуту, тепла й затишку, мирного неба, оптимізму і непохитної віри у завтрашній день. Згурівська райдержадміністрація, районна рада. Згурівська районна рада щиро вітає депутата ради

ТКАЧЕНКА ОЛЕКСАНДРА МИКОЛАЙОВИЧА

з нагоди дня народження Здоров’я міцного на довгії роки, щиро бажаємо Вам залюбки, хай доля дарує щастя довіку, достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, сопілка любові хай серце хвилює, а роси ранкові безмежно і щиро, щоденно дарують наснагу і силу! Будь нам завжди – здоровий, щасливий, ніколи не хмурся, хоч важко тобі, бо ти у нас, рідний, у світі єдиний, коли ти смієшся, нам радісно всім. Хай життя твоє буде схожим на казку, хай Бог тобі все, що ти хочеш дає, спасибі за ніжність, за батьківську ласку, ми дякуємо долі, що ти у нас є! Ці щирі святкові слова ми даруємо нашому ювіляру – коханому, любому, ніжному чоловіку, люблячому, дбайливому, лагідному татусю та дідусю, щирому, доброму, чуйному зятю СЕМЕНЕНКУ ОЛЕКСАНДРУ ВАСИЛЬОВИЧУ з с. Право Жовтня з нагоди світлого 40-річчя, яке він святкує 26 жовтня Наш славний і рідний, найкращий у світі! З тобою нам завжди затишно й світло. Ти гарний господар і тато чудовий, даруєш турботу і море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, що здатні підтримати словом і ділом, що в рідному домі – надійно і щиро, живи нам на радість у щасті та мирі. Щастя-долі тобі і усіх земних благ. Твої найрідніші люблячі дружина Алла, діти, внучка Софійка, теща та всі рідні. Нехай цей день, який ти зустрічаєш, щасливою датою в життя твоє увійде. І все хороше, про що мрієш, нехай збудеться і хай прийде. Нехай щастя відкриються двері, і все, що буде прожите, не дарма. Ти знай: в тебе ми дуже віримо і дуже любимо ми тебе. Любого, ріднесенького, дорогого синочка, найкращого, щедрого братика ПЕТРИКА ВІТАЛІЯ ВАЛЕНТИНОВИЧА якнайніжніше вітаємо з днем народження, яке він святкував 21 жовтня Синку, улюблений... Це дуже просто: ти скоро станеш сильним і великим, але нам хотілося б, щоб разом із зростанням до тебе прийшла б доброта душі. Крокуй ти з нею по життю дружно в ногу і не шкодуй її ти для людей. Нехай радість, щастя, сміх, удача, ніжність і успіх, здоров’я, як промениста зірка, тобі супроводжують завжди. Люблячі мама, тато, брат Назар. Рівно – 65 у Вашому житті минає, а скільки літ буде іще – про це ніхто не знає. Хай буде їх не менше ста, хай шлях Ваш буде світлим, а все життя – мов той кришталь, прекрасне, ніжне, чисте. 29 жовтня святкуватиме свій щасливий, сонячний 65-річний ювілей наша дорогенька, люба, мила, ніжна матуся, дбайлива, чудова бабуся

РЕВА ВАЛЕНТИНА ПЕТРІВНА, жителька с. Безуглівка . З

любов’ю та шаною ювілярку щиро вітають син Юра, дочка Люда, зять Сергій, внуки Таня, Антон і Женя Де взять слова, щоб вдячність передати за все добро, за ласку, за любов, за світ очей, що нам даєте Ви, та те тепло, що даруєте знов і знов? Летять роки, мов падаючі зорі, вже внуків пестите і цілуєте Ви… Нехай же щастя неосяжним морем під вікнами Вашими шелестить. Нехай повік не забувають діти й внуки, нехай співають солов’ї, за все, за все ми дякуємо матусю, за все вклоняємось до самої землі. Здоров’я, натхнення і Божого благословення.

Життя воно лиш раз дається тож хай зозуля ще 100 літ накує, а серце хай радіє і сміється, воно ж у Вас золоте. Найщиріші вітання адресуємо нашим дорогим КОНОВАЛУ

ВОЛОДИМИРУ МИКОЛАЙОВИЧУ з нагоди красивого

60-річного ювілею, який він святкує 25 жовтня та

КОНОВАЛ ЛІДІЇ МИКОЛАЇВНІ

з днем народження – 28 жовтня З днем народження вас вітаємо, щастя й радості бажаємо, а здоров’ячка найбільше, бо без нього жить найгірше. Ваші роки - то ваш скарб, їм ціни немає, кожен рік багато варт, всі про це ми знаєм. Здоров’я, щастя зичим не на рік, на все життя бажаємо щиро, щоб радісним і довгим був ваш вік з добром, любов’ю, радістю і миром. Дай вам Бог без болю вік прожити, здоров’я міцного на многії літа, щоб внуків встигли одружити і благословити правнуків у світ. Хай радість заповнює кожну годину, від горя боронить молитва свята. Хай легкою буде життєва стежина на многії і многії літа. Дай, Боже, вам лиха не знати і сотий день народження із нами зустрічати. З любов’ю і повагою зять Саша, дочка Галя, внуки Міша, Маша і сім’я Шафорост.

Заклад працює завдяки небайдужим людям Жовтневське НВО «ЗОШ І ступеня-дитячий садок», мабуть, найменший навчальний заклад

у Згурівському районі. Часто доводиться чути, що такі малокомплектні школи слід закрити, що вони «з»здають» левову частину коштів... Добре, що так думають не всі. Тому сьогодні наш заклад функціонує. А коли є дитячий садок, школа – значить село живе, у нього є майбутнє. Голова Жовтневої сільської ради Т.О.Шовкун опікується школою, допомагає вирішувати ряд фінансових проблем, завдяки її стійкій позиції наш заклад функціонує і до цього часу. Тетяна Олександрівна допомагає нам налагоджувати співпрацю з базовим господарством СП ТОВ «Нива Переяславщини», адже їхня фінансова допомога є для нас дуже важливою. Нещодавно в одному з номерів газети «Панорама» ми дякували керівництву товариства за новеньку електроплиту, а сьогодні слова подяки звучать за виділені кошти для організації гарячого харчування учнів 1-4 класів, вихованців дитячого садка; за кошти для буріння водяної свердловини, адже в криниці вода майже зникла; за кошти на придбання одного комплекту нових підручників для 4 класу. Дирекція, працівники, батьківський комітет закладу дякують за фінансову допомогу Герою України, депутату обласної ради, голові Асоціації «Нива Переяславщини» Олександру Олексійовичу Мостіпану, директору СП ТОВ «Нива Переяславщини» Юрію Анатолійовичу Єрошенку, депутату районної ради, виконавчому директору із рослинництва Станіславу Григоровичу Кошілю та сільському голові Тетяні Олександрівні Шовкун.

Дорогу маму, люблячу, турботливу бабусю СУКАЧ ОЛЬГУ ТИХОНІВНУ з великою любов’ю та повагою вітаємо з нагоди поважного 75-річного ювілею, який вона святкувала 22 жовтня Прийміть в цей день вітання наші щирі. Ми дякуємо Богу, що Ви у нас є, хай силу й здоров’я Господь Вам дає. Хай квітнуть дні яскравим цвітом і будуть в них сердечність і тепло, щоб у житті було чому радіти, а смутку в душі ніколи не було. Низенько вклоняємось, просимо в долі, щоб щастя послала й здоров’я доволі. Хай мир і достаток живуть в Вашій хаті, хай люди приходять до Вас із добром, а в день ювілею і рідні, й знайомі Вас привітають за щедрим столом. З любов’ю син Олександр, невістка Вікторія, внуки Валік та Аліна. Внучка – бабусине щастя, внучка – дідусева квітка, з днем народження наше щастя, будь ніжненька, як пелюстка! З безмежною любов’ю, гордістю та ніжністю хочемо привітати свою улюблену, дорогеньку племінницю, чудову, славну, сестричку, ріднесеньку, милу, щебетливу внучку ПЕТРИК ПОЛІНКУ з нагоди 5-річчя, яке вона святкувала 22 жовтня Люба дівчинко, наша ти втіхо! Іскрися здоров’ям, дзвіночками сміху, щоб радість і щастя тебе обняли: щоб Ангелики Божі тебе берегли. Зіронько наша! Теплим промінням світи, ти така чарівна і прекрасна, і любим тебе ми завжди. Бажаємо, щоб горе тебе обминало, здоров’я, усмішки, радість і щастя у тебе були. І на твоїй життєвій дорозі, лише яскраві квіточки цвіли! Не хворій ніколи, сонцем вигравай, мудрою, щасливою, внучечко, зростай. Люблячі дядя Олексій, тьотя Таня, сестрички Марина, Олена зі своєю сім’єю, дідусь Міша, бабуся Віра.

Щиро з ювілеєм вітаємо, здоров’я, щастя, удачі бажаємо. Хай кожна днина буде гожа, нехай благословить тебе Мати Божа, нехай Ангел Божий поруч тебе крокує, а Господь многая літ дарує! Адресуємо найкращі, найтепліші привітання дорогій, любій, найкращій у світі донечці, люблячій, добрій, щирій сестричці

СТУПАЧЕНКО ГАЛИНІ МИКОЛАЇВНІ з нагоди

ювілейного дня народження, який вона святкувала 21 жовтня З ювілеєм вітаємо нині, здоров’я, радості бажаємо сповна. Нехай любов тобі дарують, як богині, а чаша щастя хай не має дна. Будь завжди весела, привітна і щира, будь трішечки горда й весняно красива. Візьми собі в подруги чесність і ніжність, чекай в нагороду одержати вірність. Окрасою серця хай буде кохання і сповняться всі твої мрії й бажання! Люблячі мама, сестра.

За добру вдачу і красу душі, за простоту, і людяність, й привітність прийміть від нас тепло сердець в щасливий день Вашого 50-ліття. Хвилин приємних ще багато буде, в родиннім колі, з друзями в гурті, нехай щоднини засіває жовтень добро і щастя Вам в житті. З великою шаною і повагою, любов’ю, щиро вітаємо дорогу нам Людину – доброго, чуйного, надійного брата, люблячого дядю та прекрасного дідуся КУРІЛОВА ВІКТОРА ОЛЕКСАНДРОВИЧА з с. Леніне з нагоди першого 50-річчя, яке він святкував 21 жовтня Ми раді в цей день Вас усі привітати, щастя й здоров’я в житті побажати. Мирного неба і ясного сонця, що щедро й ласкаво світить в віконце. Хай люди і друзі шанують завжди, а доля Вам щедро дарує плоди. Наснага і щедрість у серці хай квітне, поки ювілей не настане столітній. Нехай таланить Вам у всьому, а доля рясно стелить під ноги рушник любові, достатку та натхнення. Щоб Ви прожили багато літ під Божим та людським благословенням! З повагою та любов’ю брат Анатолій з дружиною Лідією та племінниця Катя з чоловіком Олегом, внучок Олежка. Тобі, наша доню, сестричко, тобі всі помисли наші та мрії. І серце наше назавжди,любов, піклування, надії. Цвіти, наша доню, цвіти, хай ангел хоронить від злого, для тебе відкриті світи, молися Всевишньому Богу. Рости, наша доню, рости на радість, на щастя, на втіху. Стежинку свою віднайди і плач завжди тільки від сміху. Любу, милу, ріднесеньку, чарівну донечку, з ясними, променистими очима і чуйним добрим серцем, привітною вдачею, улюблену сестричку

ДАРИНУ ВОЛОДИМИРІВНУ ДОБРОВОЛЬСЬКУ ніжно вітаємо з

квітучим 16-річчям, яке вона святкує 25 жовтня В тобі – наші світання нерозквітлі, наші чекання, радощі й тривоги, в тобі – наша любов, велика, світла, наших надій розкрилені дороги. Життя наше в тобі, і сонце. Й квіти, й дощинки ніжні з весняного сміху. Лише для тебе варто в світі жити донечко любая, незрадна втіхо! Благословення тобі Божого на все, чого торкаються твої ніжні руки і твоя добра душа. З безмежною любов’ю тато, мама, братик Данилко, сестричка Марійка. Вісім квіточок яскраво в торті мерехтять, з днем народженням тебе раді ми вітати, сонечка тобі бажати і веселощів, й пригод, найцікавіших уроків і великих нагород. В житті радісних усмішок, вогнику в очах, завзяття і вміння в усіх знаннях, здійснення бажань і мрій, і щастя багато, хай для тебе кожен день буде наче свято ! Такими словами хочемо привітати свого ріднесенького улюбленого, ніжного синочка СТРИКУНА АНДРІЯ

ОЛЕКСАНДРОВИЧА

з с. Пасківщина з нагоди 8-річчя, яке він святкує цими жовтневими днями Неповторних вісім років, виповнилось тобі, як великих вісім кроків у прекрасному житті. Щастя, радість хай дарує сонечко із неба, перший успіх хай крокує поряд біля тебе ! Був завжди синочку, здоровий, веселий, мудрий, щасливий і пам’ятай ми тебе дуже любимо! Твої тато і мама.

Хай щастя сьогодні зорею світить, шістнадцять – найкраща пора, для тебе всі найчарівніші квіти, ласкаві, ніжні і добрі слова. Хай краса і юність твої процвітають, доля хай успіх безцінний несе, теплом і любов’ю завжди очі сяють й задумане збувається усе! Ці щирі слова ми даруємо нашій красуні, завжди привітній, дорогій, наймилішій внучечці, прекрасній чарівній племінниці та життєрадісній сестричці ДОБРОВОЛЬСЬКІЙ

ДАРИНІ ВОЛОДИМИРІВНІ

з нагоди 16-річчя Хай збудеться все, що ти хочеш, хай здійсниться все, що ти ждеш, хай стежка проляже в трояндах по якій у житті ти ідеш. Хай врода твоя не в’яне ніколи, стукає любов на поріг. Бажаємо щасливої долі і рівних щасливих доріг. Хай у житті твоєму буде лиш добро, кохання вірне, друзі незрадливі. Бажаємо, щоб задумане збулось і щоб життя твоє завжди було щасливим. Щиро люблячі бабуся Оля, дідусь Петя, тьотя Люда, дядя Віталій,братик Денис та сестричка Аня.

Хай будуть міцними здоров’я і сила, щоб всі бажання і мрії здійснив ти. Удача приходить нехай все частіше, щоб успіхів було все більше і більше. 8-ий день народження 29 жовтня зустрічає наш дорогенький, рідненький внучок, славний хлопчина, привітний племінник

СТРИКУН АНДРІЙКО ОЛЕКСАНДРОВИЧ,

житель с. Пасківщина Неповторних вісім років, виповнилось тобі, як великих вісім кроків у прекрасному житті. Щастя, радість хай дарує сонечко із неба, перший успіх хай крокує поряд біля тебе! Виростай розумним, добрим і красивим, будь в житті, рідненький, ти завжди щасливим. Виростай на радість і батькам, і рідним, будь для мами лагідним, а для друзів вірним. Хай у тебе під ногами квіти розквітають, а над головою сонце в небі сяє, щоб в житті не знав ти горя і біди, щоб тобі щастило всюди і завжди!!! З найкращими побажаннями люблячі дід Міша, баба Надя, дяді Славік і Вітя.

23 жовтня 2015 року ВИБОРИ 2015

«Будьмо господарями на своїй землі» - закликає земляків кандидат у депутати до Київської обласної ради Сергій Очколяс Згурівчанам С.Г.Очколяса представляти зайвий раз не потріб-

но, бо його знають у районі, як вмілого керівника, надійного товариша, мецената свят та різноманітних заходів. Сергій Григорович балотується кандидатом до Київської обласної ради від Аграрної партії. Чому саме від цієї партії, які його політичні погляди, програма та прибічники у інтерв’ю із кандидатом. - Сергію Григоровичу, розкажіть про себе – звідки родом, чим займаєтесь в житті? - Народився 20 грудня 1966 року в селі Пасківщина Згурівського району. Після закінчення Згурівської середньої школи вступив до місцевого ПТУ-24 (нині професійний ліцей), потім продовжив навчання в Березоворудському радгоспі-технікумі, а вищу освіту здобув у Аграрній академії. Свою трудову діяльність розпочинав у Згурівському ПТУ майстром виробничого навчання. А в 2001 році мені довірили очолити господарство – ТОВ «Гарант» у с.Жуківка. Починати довелося практично з нуля. У перші роки майже все зароблене вкладали в землю, в технологію та якісне насіння. Разом з тим не забували про людей: працюючих та пайовиків, відтак, результатів довго не довелося чекати. Любов до роботи на землі щороку примножувалась. Пощастило мені попрацювати у товаристві з обмеженою відповідальністю «Лани Драбівщини», нині займаю посаду директора господарства ПП «АФ «Скіпщина». -Чому Ви балотуєтесь саме від Аграрної партії? -На мою думку, це саме та партія, яка починається з «низу», а не з «верху». Її створили люди праці, селяни, ті, хто може змінити життя на краще. Тільки від них все залежить, а не від політичних лідерів. Український аграрний сектор є джерелом ресурсів для розвитку всіх галузей національної економіки. - Одна з ідей, яка лягла в основу програми Аграрної партії: земля – найбільша цінність держави, а людина, яка працює на землі, є носієм цих цінностей. Чи погоджуєтесь Ви із цим? - Однозначно ТАК. Ще до цього хочу додати, що Україна рухається в Європу і цей рух починається з села. Тож, щоб зберегти благополуччя Батьківщини, варто відродити село, адже саме воно є міцним фундаментом нашої країни. - Ви йдете кандидатом у депутати до Київської обласної ради. На чому зроблений основний акцент у Вашій передвиборчій програмі? - Перш за все, йду на вибори, щоб відстоювати інтереси усіх жителів Згурівщини. Першочерговим завданням моєї передвиборчої програми є залучення інвестицій, розвиток медицини, освіти і культури, захист прав землекористувачів, учасників АТО, сільської інтелігенції, реалізація молодіжних проектів і програм. - Чи підтримує Вас родина у Ваших починаннях та прагненнях? - До думки своєї сім’ї я завжди прислухаюсь. Ми всі – однодумці. Моя дружина Валентина, хоча родом із Переяслав-Хмельницького, вже більш ніж 20 років прожила у Згурівці, тому за розвиток нашої маленької Батьківщини переживаємо разом. Що ж стосується моїх дітей, доньки Анни та сина Олександра, то вони своїм молодим запалом та енергією стимулюють мене до того, щоб я не сидів склавши руки, а робив усе для процвітання району та благополуччя кожного із нас. - Знаю, що в усіх справах правою рукою для Вас є син. Чим зараз займається Олександр? - У мене дійсно росте гідна зміна. Незважаючи на свій молодий вік, Олександр досягнув певних висот. Здобувши вищу освіту, працював у столиці, але повернувся у Згурівку, де створив нове підприємство «Згурагротранс». А це, знову ж таки – робочі місця, заробітна плата, податки до місцевого бюджету. -У Згурівському районі про Вас говорять не лише, як про хорошого господарника, а й мецената різних заходів. Окрім того, що піклуєтесь про культурний розвиток сіл району, ось і нещодавно за ваші кошти відремонтували музичну апаратуру у с. Великий Крупіль, чим ще допомагаєте селянам? - Мені приємно, що про мене відгукуються добре. Для мене проблеми не діляться на свої і чужі – я намагаюсь перейматися наболілими питаннями кожного, хто до мене звертається. Окрім того, як великий фанат футболу, багато років підтримую футбольну команду «Згура», у витоків створення якої був і я. Про здобутки цього молодого колективу знає вся Згурівщина. Коли постало питання про фінансування цієї команди, то жодних вагань у мене не було. Для молоді потрібно створювати всі належні умови для того, щоб вона росла, творила та самореалізувалась, адже молодь – це наше майбутнє. - Що наостанок Ви побажаєте виборцям? - 25 жовтня в Україні відбудуться чергові місцеві вибори до обласних, районних, міських, сільських і селищних рад. Прийнявши для себе непросте рішення йти на вибори кандидатом у депутати до Київської обласної ради у складі Аграрної партії України, я чітко усвідомлюю, що попереду непростий шлях до становлення і розвитку місцевого самоврядування. Саме від нас із Вами залежить майбутнє Згурівщини. Сьогодні, коли уся країна переживає складний період своєї історії, не можна стояти осторонь, байдуже спостерігати і плекати надії на те, що хтось вирішить наші проблеми. Ніхто крім нас цього не зробить. Тому, звертаючись до всіх виборців, хочу наголосити на тому, що слід зробити перший крок до покращення життя, і 25 жовтня на виборчій дільниці зробити свій свідомий вибір. На завершення хочу сказати словами мого співбесідника, кандидата у депутати до обласної ради Сергія Очколяса: вірю в розум людей і власні сили. Розмову вела Ольга РОМАНОВА. НА ПРАВАХ ПОЛІТИЧНОЇ РЕКЛАМИ.

стор. 7 З НАГОДИ СВЯТА

ХЛІБ, В ЯКИЙ ВКЛАДАЮТЬ ДУШУ

Народна мудрість говорить «Хліб – усьому голова». З давніх-давен жодне свято не обходилось без хліба і досі він залишається головним продуктом в кожній сім’ї. Аби жителі Згурівського краю щоденно мали свіжий, духмяний хліб, дбає ТОВ «Право». Сьогодні, це підприємство, виробляє та реалізовує понад сорок видів хлібобулочних виробів. Згурівська пекарня функціонує на території району з 1953 року. За цей період довелося переживати різні часи: і хороші, і не дуже. Та за останні 11 років, відколи товариством керує вмілий керівник О.І.Марчук, підприємство рухається лише вперед, і з кожним роком покращує свої потужності, поповнюючи асортимент хліба, стає все успішніше. Нині на продовольчому ринку Згурівщини свою продукцію реалізують із Києва, Яготина, Прилук, однак багатьом жителям району до вподоби саме хліб ТОВ «Право». Директор товариства «Право» О.І.Марчук наголошує на тому, що всі: адміністрація та працівники товариства докладають багато сил, часу та можливостей, для того, аби на столі був смачний запашний хліб. «Події останніх півтора року внесли свої корективи – і не в кращий бік. Попри важкі умови функціонування – зростання цін, інфляцію, велику кількість конкурентів, нам вдається тримати марку і випускати хлібобулочні вироби високої якості. До того ж варто зазначити, що минулого року одну із печей перевели на альтернативний вид палива – пілети, що значно дешевше, аніж газ», - говорить Олександр Іванович. ХЛІБ – З НАТУРАЛЬНОЇ СИРОВИНИ Н.В.Біцюри вирізняється своєю відданістю до роботи Непорушним принципом діяльності підприємства є та креативністю. Серед кваліфікованих працівників – випікання хліба лише з натуральної сировини. Таємнипомічник майстра Н.М.Бальбух, тістоводи Л.І.Петруша, ця смакової оригінальності хлібопродукції ТОВ «Право» В.В.Бондаренко, пекар С.О.Шевчук, який є справжнім полягає у тому, що хліб випечений без домішок, що занаставником для молоді. Варто відмітити роботу динасбезпечує неперевершений смак та високу якість хліба. тії Крикун. На товаристві вже не один рік працює Тетяна АСОРТИМЕНТ ВИРОБІВ - ЗАПОРУКА УСПІХУ Володимирівна. Поряд із нею 2 роки працював її син – На ТОВ «Право» випікають більш ніж 40 видів хліІгор, якого минулого року мобілізували в зону АТО. На бобулочних виробів. Із них 12 різновидів хліба, 3 вида молодь тут дивляться із перспективою. Директор О.І. батонів, та більше 30 видів здоби. Найбільшим попитом Марчук відзначив роботу Олександра Кунца, Ольги серед людей користуються: батон нарізний, хліб пшеЯрош. Водійський штат становить 8 осіб. Справжнім коничний, дарницький, соборний. А ще до вподоби згурифеєм своєї праці є Г.П.Івченко, стаж оботи якого на торівчанам пампушки із часником, саме за ними завжди варистві близько 40 років. Найкращим по перевезенню черга у торгових точках. І дорослим, і дітям до смаку та реалізації готової продукції є водій О.В.Ландар. Се-

здобні булочки, які випікають на пекарні. Пухка, смачна здоба із вишнями, маком, джемом завжди мають свого споживача. Цими днями дегустують новий солодкий смаколик – булочка із шоколадом «Ніжність» та булочка «Ягідна». Молодятам замовляють весільний хліб - короваї, його працівники пекарні роблять різної форми і прикрашають квітами, листочками, колосками з прісного тіста. Бувало й таке, що в одну зміну їх випікали по 20 штук, і кожен із них вирізнявся своїм оригінальним оздобленням, але об’єднувало одне – неперевершений смак. Словом, асортимент виробів на підприємстві дуже великий, тут їх випікають на будь-який смак. У ТОВ «ПРАВО» ЦІНУЮТЬ КОЖНОГО КЛІЄНТА Для того, аби жителі не лише Згурівщини, а й сусідніх районів (адже продукція пекарні реалізується від Пирятина до Борисполя), мали змогу завжди придбати свіжий та духмяний хліб, торговельна мережа товариства збільшилась. Всього функціонує 5 точок збуту продукції, які знаходяться у Баришівці, Березані, Згурівці. До речі, цими днями магазин «Пекар», який розташований у центрі селища, святкує свій перший день народження. Рівно рік тому, цей магазин відчинив двері для гурманів смачненького, свіженького хліба та пухкеньких булочок. НА ПЕКАРНІ ПЕЧУТЬ ХЛІБ ІЗ ЛЮБОВ’Ю ТОВ «Право» працює в три зміни. Штат товариства охоплює більш ніж 50 осіб, які отримують стабільну заробітну плату. В основному це люди зі Згурівщини. Серед тих, хто має найбільший авторитет у працівників – це В.П.Соколова, яка займається не лише оздобленням, а й контролює всі процеси у товаристві. Зміна

ред молодих водіїв вирізняється роботою І.Ю.Петруша, який розвозить товар поза межами району. Незамінними працівниками на товаристві є бухгалтер-касир Т.В.Ковальчук, диспетчери Л.І.Твердохліб та С.М. Колесник. Загалом колектив, який нині творить справжні кулінарні шедеври у пекарському цеху та поза його межами - злагоджений та працює на хороший результат. У розмові із керівником, Олександр Іванович не оминув увагою ветеранів пекарської справи – В.П.Сердюк та К.П.Норець, які у разі виникнення проблем чи при нагальній заміні – виходять на роботу та плідно працюють із нинішнім колективом. НЕ ХЛІБОМ ЄДИНИМ ТОВ «Право» майже завжди відгукується на прохання організаторів і є меценатом багатьох конкурсів і свят, які проводять в районі. Підприємство часто надає спонсорську допомогу при організації урочистостей, випікає здобні короваї. У кабінеті керівника багато нагород за участь у різноманітних конкурсах короваїв та виставках хлібобулочних виробів. У товаристві щороку у червні-травні проходять екскурсії для дітей усіх навчальних закладів Згурівського району, також ліцеїсти проходять тут практику. Для того, щоб люди щодня могли куштувати смачний хліб, дбають працівники ТОВ «Право». Думаю, покупцям варто згадати приказку: «Свій до свого по своє», що означає купувати хліб згурівських пекарів і підтримувати свого виробника. Ольга ЕЙЗЕМБРУК.

Захисникам України – заслужені нагороди

Минулий тиждень був для українців щедрим на свята. По-перше, 14 жовтня православний люд відзначав Покрову Пресвятої Богородиці, яка здавна вважалась покровителькою українського козацтва, а з 2015 року в цей день ми вшановуємо і захисників України. У неділю ж своє професійне свято відзначали працівники харчової промисловості. Саме два свята – професійне і державне, близькі працівникам одного з провідних підприємств Згурівщини – Філії ПАТ «Яготинський маслозавод» «Яготинське для дітей» Дмитру Ігоровичу Мельнику та Дмитру Геннадійовичу Агеєву. Дмитро Мельник, закінчивши школу, у Згурівському професійному ліцеї здобув професію тракториста-машиніста сільськогосподарського виробництва. А потім – служба в Збройних силах України, яку проходив у Одесі, військах протиповітряної оборони. Демобілізувавшись, у грудні 2012 року влаштувався до Філії ПАТ «Яготинський маслозавод» «Яготинське для дітей» вантажником. А у квітні минулого року був мобілізований на військову службу до внутрішніх військ (тепер Національна Гвардія). Пройшовши підготовку в Березані, був направлений до Києва, де охороняв державні об’єкти, а у вересні потрапив під Маріуполь, чергував на блокпосту. Потім – знову Київ, тоді Придністров’я. Коли перебував у Маріуполі додому намагався телефонувати щодня, щоб не хвилювалися рідні. Спокійніше було у Придністров’ї, хоча місцеві мешканці і намагалися сіяти паніку. Забезпечення одягом, зброєю було добре, харчування також, - говорить Дмитро. –Дуже вдячний керівництву і всьому колективу «Яготинського для дітей» за моральну і матеріальну підтримку. Найперше – за мною збереглося робоче місце, виплачувалась заробітна плата, колеги придбали бронежилет. Не забували й про моїх батьків, яким на новорічні та великодні свята вручили продуктові набори. Дмитро Агеєв – мешканець Яготина, на підприємстві працює з 2013 року. Закінчивши в 2012 році «Міжрегіональну Академію управління персоналом» за кваліфікацією соціолог масових комунікацій, юнак не працював за спеціальністю, а влаштувався вантажником до товариства. Був призваний на строкову службу до Збройних Сил України, яку проходи в у Києві. У серпні минулого року був мобілізований до зони АТО. Оберігати мир в Україні йому довелося понад рік, демобілізувався у вересні цього року. Обидва юнаки мають посвідчення учасника бойових дій, а разом з тим і відповідні пільги. З нагоди Дня захисника України та професійного свята Д.І.Мельник та Д.Г.Агеєв за поданням керівництва підприємства, відзначені грамотами Згурівської райдержадміністрації. Олена ЗАДЕРЕЦЬКА. На знімку: Дмитро МЕЛЬНИК.

23 жовтня 2015 року

стор. 8 ДЕНЬ ЗАХИСНИКА УКРАЇНИ

ПОКИ В ЖИЛАХ ТЕЧЕ КРОВ

ВШАНУВАЛИ ВОЇНІВ-ЗЕМЛЯКІВ

13–го жовтня у приміщенні Усівської школи відбулося свято, приуро-

13 жовтня, до Дня захисника України, в Правожовтневському НВК «ЗОШ І-ІІ ступеня – дитячий садок» відбулася тепла зустріч з бійцем 25-ої механізованої бригади «Київська Русь» Валерієм Петровичем Якименком, який прибув в короткочасну відпустку у рідне село. До присутніх в залі звернулася заступник директора з навчально-виховної роботи Г.А.Чабей. Не стримуючи сліз, розповідала про своїх односельців, що зараз перебувають в АТО, потребують нашої підтримки і допомоги, і про тих, що вже повернулись в рідне село. Переглядаючи документальний фільм «Поки в жилах тече кров», присутні ще раз змогли усвідомити наскільки жорстоко і безжалісно увірвалася війна у життя українців. Після перегляду фільму, Валерій Петрович поділився пережитим, адже нелегкий час випав на його долю. Розповідаючи про воєнні будні, про дорогих і близьких йому друзів, які воюють разом із ним, він ледь стримував той щем душі від подій, які відбуваються на сході України, біль від загибелі його побратимів. Дитячі очі світилися гордістю, що їм пощастило поспілкуватися із нашим земляком. А Валерій Петрович, ловив кожен звук, реагував на кожен рух, здавалося, що він намагався запам’ятати все, що було на святі, бо через декілька днів знову в дорогу. А там усе по-іншому: не шкільний дзвінок бентежить душу, а звук вистрілу убиває тишу, чене Дню Захисника України. У святі взяли участь учні, учителі, мешканці не фотоспалах полохає погляд, а жахливі заграви вибусела. Були запрошені всі учасники АТО. На свято прийшли воїни-захисники хів засліплюють очі. Туди не О.К.Рибінський, І.І.Харик, В.М.Ус, В.В.Семенюк, О.А.Богатирь, А.М.Петя, Ю.В. хочеться, а треба. Потрібно Савчин з родинами. Завітала і родина загиблого воїна Руслана Тимченка. заради майбутнього, заради Усіх присутніх привітали депутат Київської обласної ради В.В. Цвик та дітей, заради України. Сценарій свята був збагасільський голова Ю.Г. Давидов. На честь захисників України пролунало багато патріотичних пісень, віршів, теплих слів. Бійцям були вручені обереги чений і віршами, і піснями, в яких висловлена подяка нашим воїнам, які оберігають і захищають нас. Пісні «Ти солдат – прикрашені підкови. Обереги власноруч виготовили вихованці гуртків деко- України», «Не твоя війна», «Дай, Боже, сили нашим солдатам», у виконанні Анни Миколаєнко та Іванни Плевако зворушили усіх присутніх до сліз. Склалося враження, що вони лунали звідти, з зони АТО, були такими далекими і ративно-ужиткового мистецтва «Креативне рукоділля» та «Бісероплетіння». водночас близькими кожному, адже в них – жага до перемоги і неосяжне бажання кожного воїна повернутися додому Ми приєднуємося до всіх побажань і щиро зичимо учасникам АТО і їхнім живим. сім’ям здоров’я , щастя, благополуччя і мирного неба над головою. Ще з минулого року учні та вчителі школи переймаються долею України та підтримують наших воїнів-захисЯна БОЙКО, учениця 9 класу Усівського НВК. ників. Стало традицією проводити у навчальному закладі ярмарок, який згуртовує усю шкільну родину. «Нам дуже подобається ця справа - стверджують діти, тому що зібраними коштами ми хоч трошки зможемо допомогти нашим воїнам-землякам». Хай Бог оберігає наших захисників України! Ми віримо, що дуже скоро ви повернетеся до своїх домівок, до своїх сімей живими і здоровими. Ми чекаємо вас! Ми віримо у вас! Ми молимося за вас! Іван МАРТИНЕНКО, Теплого сонячного осіннього ранку творчо обдаровані діти з чотирнадцязаступник лідера учнівського самоврядування. ти загальноосвітніх навчальних закладів Згурівщини поїхали на екскурсію до столиці. Свою поїздку приурочили обласному святу - «Дню Київщини», яке

ПОДОРОЖ ДО СТОЛИЦІ

ДЕНЬ ЗАХИСНИКА В НОВІЙ ОЛЕКСАНДРІВЦІ

відзначатиметься 24-25 жовтня 2015 року. У рамках реалізації проекту «Моя країна – Україна, Київщина – серце України» діти з радістю відвідали пам’ятник Володимиру Мономаху на Володимирській гірці, Маріїнський парк; проведена пізнавальна екскурсія по музею води екскурсоводом Олександром Михайликом, який добре знає Згурівський край. Найбільше враження від екскурсії в музеї води діти отримали, коли власноруч гралися з рибами у величезному акваріумі, надували мильні кульки над своїми друзями. Лідери відвідали також Майдан Незалежності, вулицю Інститутську, пройшлися стежками, де відбувалися події Революції Гідності. Слід сказати, що були дуже вражені побаченим на Майдані. Екскурсію продовжили на Михайлівській площі, де діти мали змогу не лише оглянути виставку сучасної військової техніки, а й посидіти за кермом танка або військового автомобіля, ну а дівчатка, звичайно, змогли сфотографуватися зі справжнім захисником нашої Батьківщини. Учні відвідали музей та дзвіницю Михайлівського собору. Г.І. Костюк розповіла лідерам його історію. Прекрасний краєвид діти побачили із дзвіниці: Софіївську площу разом із Софіївським собором, Андріївську церкву, приміщення Міністерства внутрішніх справ. Та найголовніше те, що лідери, взявшись за руки, обійшли великий купол дзвіниці і всі разом попросили у Всевишнього миру, злагоди та процвітання своїй державі. Незважаючи на те, що діти були вже трохи втомлені, але проїхали на фунікулері, пройшлися Подолом і, повернувшись до арки Дружби народів, помилувалися краєвидом Києва, покаталися на каруселях, сфотографувалися на згадку. Завершилася поїздка відвідуванням «Магдональдса», де діти відпочили та ще в подарунок отримали по великій кульці. Нашому відпочинку ми завдячуємо багатьом людям: В.А.Бойку, начальнику відділу освіти, водію Новоолександрівського НВК В.В.Цехмістренку, директорам загальноосвітніх навчальних закладів Згурівського району, турботливим батькам дітей, педагогам БДЮТ Г.І.Костюк та І.В.Гончаренко, але особлива подяка нашому депутату Київської обласної ради Василю Вікторовичу Цвику, адже таку радість дітям подарував саме він, бо, незважаючи на свою зайнятість, Василь Вікторович спілкується зі Згурівською радою лідерів учнівського самоврядування систематично. Галина КИСЛИЦЬКА, директор БДЮТ. ЧИТАЙТЕ У НАСТУПНИХ НОМЕРАХ -На часі: підсумки виборів до місцевих рад -Люди твої, Згурівщино! -Рада ветеранів звітує та нагороджує

НАШ ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС: 30147

Всією громадою села зустрічали новоолександрівці 14 жовтня – День Захисника України. Жителі села родинами йшли до зали. Глядачі – від пенсіонерів до немовлят. Зала переповнена.

расенко, Юлії Матвієнко. Свято вдалося на славу. Заслуга в цьому керівників села та школи: сільського голови Катерини Василівни Мельник, директора школи, депутата районної ради Надії Борисівни Мотузки, педагогічного

На свято до новоолександрівців завітали гості: голова районної ради Євген Олександрович Чубук, депутати райради Юрій Олександрович Палівода, Степан Степанович Кузьмич, односельці, учасники АТО: Юрій Івченко, Ігор Кравець, Олександр Вознюк, Андрій Бурмаченко. Зі святом усіх вітали сільський голова Катерина Мельник, голова районної ради Євген Чубук. Учасник АТО Юрій Івченко передав у сільський музей експонати з війни, вручивши їх директору школи Н.Б.Мотузці. Своє вітання приєднали ведучі концерту учні 11 класу Василь Тимченко і Дарина Дещенко. Захід розпочався виступом ансамблю “Горлиця”. Линули пісні про Україну, про її захисників від козацтва до героїв нашого часу. Оплесками зустрічали глядачі квартети, дуети, тріо. А як аплодували учнівським танцювальним колективам: “Леді” (керівник Любов Яременко), наймолодшим солісткам: Олександрі Рудь, Віталіні Ященко, Вікторії Та-

колективу НВК, директора будинку культури Анатолія Мельника, всіх учасників художньої самодіяльності сільського будинку культури та дитячих колективів школи. Марина ГУТЧЕНКО, завідуюча бібліотекою.

ЗАСНОВНИКИ: районна державна адміністрація, районна рада, трудовий колектив редакції. Адреса редакції: 07600. Україна. Київська обл, смт Згурівка, вул. Українська,19. День виходу — п’ятниця. Тираж 3100 примірників. Реєстраційне свідоцтво КІ № 210, видане 23.04.1997 Замовлення №51-33 Обсяг 2 друк. аркуші Електронну версію газети читайте на сайті: http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

Так народжувалось “Надвечір”я” Цього вівторкового вечора весело засяяли вогні сільського клубу в селі Пасківщина. Тут збиралися гості – прекрасна половина людства, сільські жінки. До нашого клубу завітали ідрузі зі Згурівки та Турівки. За святковими столами жінки спілкувалися і про проблеми сьогодення, і про вибори, кого вибирати, і про життя в майбутньому, що чекає нас попереду. Вшанували і старших жінок , які чесно відпрацювали, і сьогодні знаходяться на заслуженому відпочинку. Це Любов Григорівна Очколяс. Їм лунали улюблені пісні, гуморески, вірші у виконанні Т.Волочнюк, Т.Чередніченко, Т.Очколяс, Т.Неделько та ін. І це все завдяки допомозі кандидата в депутати до Обласної ради В.В.Цвика, голови громадської організації “Наталя”, сільського голови В.В.Харченко, всій громаді, хто допоміг у проведенні цього вечора. Всі жінки підтримали нашу ініціативу створити при сільському клубі “Клуб жіночих сердець” “Надвечір”я”, адже попереду багато свят. Цієї жовтневої ночі гості розходились по домівках з хорошим враженням. Надія ВОРОБЕЙ, сільська бібліотекарка. Наші реквізити: р/р 26006702911326 в АТ «Райффайзен банк «Аваль» м.Київ, МФО 380805, КОД ЄДРПОУ 19413986

РЕДАКТОР Л.П.МЕЛЬНИК ТЕЛ./ФАКС: 5-04-25; ТЕЛ: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net

За достовірність фактів відповідальність несе автор. Рукописи і фотографії не.рецензуються і не повертаються

Газета набрана та зверстана в комп’ютерному центрі редакції газети “Панорама”, смт Згурівка, вул. Українська, 19.

Думки авторів публікацій не завжди збігаються з точкою зору редакції.

Надруковано у Прилуцькій міській друкарні