Panorama 35 (2015) by Zgurivka rda

28 серпня 2015 року

стор.

35 (6223) 28 серпня 2015 року

ЗАПОЧАТКОВАНА 25 ЛЮТОГО 1935 РОКУ ВІДЛУННЯ СВЯТ

МИ – УКРАЇНЦІ – З НАМИ БОГ І СИЛА

Високий дух патріотизму, єдності та любові до рідної землі панував у великій залі райдержадміністрації 21 серпня, де зібралася громадськість Згурівщини, керівництво району, почесні гості – воїни АТО (на знімку) з нагоди відзначення Дня Прапора та 24-ої річниці Незалежності України. (Закінчення на 3 стор.)

З НАГОДИ ДНЯ ПРАПОРА

ЗАМАЙОРІВ ЖОВТО-БЛАКИТНИЙ СТЯГ НАД ЗГУРІВЩИНОЮ

23 серпня біля приміщення Згурівської районної державної адміністрації відбулась урочиста церемонія підняття Державного Прапора України. У заході взяли участь голова райдержадміністрації В.М.Мозговий, голова районної ради Є.О.Чубук, керівники організацій, підприємств та служб Згурівського району, жителі райцентру. Громаду вітали очільники району, наголошуючи на тому, що День Державного Прапора України – це вшанування багатовікової історії українського державотворення та державної символіки незалежної України, виховання поваги громадян до державних символів України, сприяння консолідації суспільства навколо ідеї єдності України. За останні два

1 ВЕРЕСНЯ - ДЕНЬ ЗНАНЬ ДОРОГІ УЧНІ, СТУДЕНТИ ВЧИТЕЛІ ТА БАТЬКИ! Вітаю вас із Днем знань – святом, яке об’єднує різні покоління українців і символізує шлях до пізнання. Першого вересня поріг рідної альма-матер переступлять мільйони українців. Учні повернуться за шкільні парти, студенти зберуться в аудиторіях, педагоги стануть за навчальні кафедри. Однак найбільш хвилюючим і знаковим цей день зазвичай є для першокласників вони вперше почують шкільний дзвоник, познайомляться зі своїм першим вчителем і поринуть у безкінечний світ знань. Хочу подякувати усім наставникам, які зі шкільної парти вчать дітей активній громадянській позиції, постійній роботі над собою, любові до рідної землі. Адже заповзятлива і талановита молодь є запорукою успішного майбутнього країни та її стабільного економічного розвитку. Вітаю зі святом усіх школярів та студентів, педагогів та науковців. Бажаю наснаги, творчих ініціатив, впевненості у власних силах і ніколи не зупинятися на шляху до мети! Миру вам, міцного здоров’я та благополуччя! Володимир ШАНДРА, голова Київської облдержадміністрації. ШАНОВНІ ПЕДАГОГИ, ДОРОГІ УЧНІ ТА СТУДЕНТИ Згурівська районнна державна адміністрація та районна рада вітають вас із Днем Знань – справжнім всенародним святом мудрості, доброти та людяності. Цей день завжди особливо урочистий і хвилюючий, адже саме з нього починається незвіданий, цікавий і, водночас, нелегкий шлях до пізнання, до нових звершень, до самостійного життя. Бажаємо усім школярам, студентам на цьому шляху підкорити нові вершини знань, зустріти добрих і надійних друзів та досягти омріяної мети. Переконані, ваші здібності, наполегливість стануть запорукою визначних успіхів у дорослому житті. Найщиріші слова подяки - вчителям, які щедро діляться своїми знаннями, плекають справжніх патріотів нашої держави. Нехай цьогорічний першовересень буде сонячним, несе добрий настрій у кожну школу, кожну родину! Зі святом, дорогі друзі! Щасти Вам!

НА ТВОРЧІЙ НИВІ

Найзначніше свято українства відзначили пісенним марафоном та парадом вишиванок 24 серпня, святкового дня, на літньому танцмайданчику райцентру

зібралася майже вся співоча родина Згурівщини на районний огляд вокально-хорових колективів, представлених вокалістами різного віку.

роки Державний Прапор став символом боротьби за справжню свободу та незалежність, за право вільно жити на рідній землі, за право рухатись вперед, будувати демократичне, європейське суспільство. Під акапельне виконання Гімну, Валерій Миколайович, Євген Олександрович разом із головою Згурівської молодіжної громадської ради Яною Панасюк, учасником антитерористичної операції Андрієм Кононюком урочисто підняли жовто-блакитний стяг. В пам’ять про загиблих борців за свободу та незалежність України була оголошена хвилина мовчання. Після урочистостей громада вшанувала Героїв Небесної Сотні біля однойменного меморіального стенду у центрі Згурівки. Ольга ЕЙЗЕМБРУК.

НА ЗНІМКУ: учасники параду вишиванок. (Закінчення на 8 стор.)

СПОРТ

КУБОК КОЗАЦЬКОГО КРАЮ - 2015 Традиційне свято знову заві- вичу Шепетюку, голові «КВІНТ ЛТД» тало на малоберезанську землю. Роману Мироновичу Шепетюку. Свято, створене руками самих жиНа початку свята завідуюча телів села! будинком культури Л. В. Лисенко П’ятий розіграш Кубку став провела урочистості з нагоди Дня першим маленьким ювілеєм. Як і Прапора. Ведучими були Ліда Кохазавжди свято відбулося в атмос- невич і Катя Гладун. Сільському гофері доброзичливості. Сьогод- лові В.В.Трикіші вручили хліб-сіль нішній Кубок, це не тільки футбол маленькі українці Степан Жосан та - це в першу чергу зустріч друзів, Софія Рокоча, а потім ще й вірші а також яскраві розважальні но- розказали. Привітали піснями (тамери в перервах, запальна музика кож і в перервах між матчами) Наі смачна кухня. У підготовці цього стя Лишко, Василина Кисіль, Анюта свята було задіяно чимало людей. Примак, Аня Муха. Порадувало гляГромада вдячна за спонсорську дачів піснею тріо дівчаток: Христипідтримку голові ДП «Малоберезан- на Сутуліна, Альона Максимець і ське» Віталію Олександровичу Цят- Валерія Васильченко. Ще приємно ковському, приватному підприємцю відзначити турнір з шахів та шашок, Олександру Петровичу Рокочому, організований Юрієм Миколайовиголові ФГ «Статок» Зіновію Мироно- чем Яценком. (Закінчення на 8 стор.)

28 серпня 2015 року

ПАСПОРТ ВІД ГУБЕРНАТОРА

У неділю 23 серпня з нагоди Дня Незалежності України відбулося урочисте вручення головою Київської облдержадміністрації паспортів громадянина України обдарованим шістнадцятирічним юнакам та дівчатам області. Свій головний документ отримала представник від Згурівського району уроджениця села Турівка – Шматова Каріна Валеріївна, учениця Державного н а вч а л ь н о го закладу «Згурівський професійний ліцей».

З Днем народження, Україно! Останній літній місяць для нас, українців, особливий. Тепле сонячне проміння серпня приносить світлі радісні свята – День Прапора та День Незалежності України. Напевно, немає куточка в Україні, де б не відзначали це свято. Не залишились байдужими до цих подій і мешканці села Турівка. 23 серпня у Будинку культури з нагоди цих двох державних свят відбувся концерт. Урочисту частину програми відкрив сільський голова В.Я.Волочнюк, привітавши односельців зі святами та побажав усім присутнім хорошого настрою. У глибокій скорботі всіх загиблих вшанували хвилиною мовчання. Цікавою та змістовною була концертна програма. Українська пісня творчо і натхненно звучали з вуст учасників жіночого ансамблю «Турівчанка», у складі якого співочі Т.Волочнюк, В.Дронь, Г.Кекух, О.Пархоменко, А.Подимська, Л.Печова, С.Сотніченко, Г.Удовенко. Гучно аплодували цим жінкам після презентації сценки «Язиката Хвеська», яка була зіграна на високому професійному артистичному рівні. Солісти Надія Бенза, Анастасія Молодченко виконали пісні «Скажем ні війні», «Я дочекаюсь тебе», «Дай, Боже, сили нашим солдатам», зачепивши найболючіші струни нашої душі. Концертну програму розбавили й танцями. Карина та Галина Шматові, Діана Настенко, Надія Бенза порадували присутніх українським танцем, а Даша Минка та Надія Бенза – сучасним. Дуже гарно проявили свої артистичні здібності Владислав Лисенко, Олександр та Юлія Тарадії, Карина Шматова, які зіграли в сценці «Два куми».А ведучими концертної програми були Юля Гунько та Аліна Новак. Також ці дві чарівні дівчини розіграли сценку «Про свекруху та невістку», яку самі склали. Від щирого серця дякую усім, хто брав участь у святковому дійстві та бажаю усім нових творчих досягнень. Оксана ОПАРКО, директор Турівського БК. НА ФОТО: Надійка БЕНЗА. * * * 24 серпня в сільському клубі села Малий Крупіль зібралося чимало жителів та гостей, аби відсвяткувати День Незалежності України. За традицією дійство розпочалося з урочистого виконання Гімну України та вшанування хвилиною мовчання воїнів АТО, які загинули на Сході України. Протягом години для глядачів співали, читали вірші учасники художньої самодіяльності місцевого клубу. Святкову програму відкрив ансамбль «Червона калина» під керівництвом Л.І.Гука. Прекрасними піснями та бездоганним професійним виконанням порадували глядачів солісти О.Гавура, Л.Гук, О.Горбачевська. Спонсорську допомогу у проведенні свята та придбанні сценічних костюмів надав директор агрофірми «Скіпщина» С.Г.Очколяс. Від себе особисто та всіх глядачів хочу подякувати учасникам художньої самодіяльності за активну участь у проведенні та організації заходу. Валентина ФІЛІМАНЧУК, директор сільського клубу с. Малий Крупіль

З 1 ВЕРЕСНЯ 2015 РОКУ щодня (крім вихідних) БУДЕ КУРСУВАТИ КІЛЬЦЕВИЙ АВТОБУС по смт Згурівка. Відправка з автостанції о 7.30, 8.00, 14.30 та 17.10. У п’ятницю останній рейс буде відправлятись о 16.30. Вартість проїзду для дорослих 3 грн., для дітей 1,50 грн.

З 4 вересня о 10.30 з автостанції смт Згурівка, щоп’ятниці буде відправлятись автобус Згурівка-Середовка.

стор. 2 ДОСЯГНЕННЯ ІРПЕНЯ

Володимир Карплюк: «За містом європейського зразка не треба їхати в інші країни – його треба зводити у себе на Батьківщині»

Це відчув кожен житель Ірпеня і ті люди, яким доводилося бувати тут раніше і зараз: оспіване поУ 2015 році затверджено нову стратегію розвитку Іретами і композиторами місто ожило, заворушилося, пеня як міста здоров’я. Прагнучи розвивати здорове наповнилося не просто сподіваннями і мріями, а нарешті – їх реалізацією. Так, це сміливо – надзвичайно сміливо у час, коли у країні – чергова хвиля глибокої економічної кризи та ще й на тлі серйозних соціально-політичних проблем і військових дій – закладати нове життя у невеликому передмісті Києва. І таку сміливість взяла на себе команда «Нових облич» молоді керівники на чолі з обраним на позачергових виборах міським головою Володимиром Карплюком. Вже за перші три місяці роботи нової команди в Ірпені, раніше відомому чисельними екологічними скандалами і земельним дерибаном, облаштували три сквери і розпочали масштабну реконструкцію міських парків імені Володимира Правика та «Дубки», повернувши останній з рук приватного господаря ірпінській громаді. Замінили на нові всі вікна у дитячих садках і школах, розпочали ремонт гуртожитку для працівників медичної сфери, почали впорядковувати вулиці і тротуари. А з нового року темпи перетворень набули ще більшого розмаху.

суспільство і екополіс туризму, нова команда взялася за спорудження спортивних і медичних об’єктів. Відкрито першу сімейну амбулаторію, ще дві готуються до відкриття найближчим часом. Будується перший міський стадіон, ведеться реконструкція дитячо-юнацької спортивної школи, облаштовуються багатокілометрові велосипедні доріжки.

Вперше за багато років будівельники прийшли і до Максимальне прагнення до чистоти, краси і безпеки закладів культури. Повністю реконструйовано Ірпінську відтворилося у спорудженні нових дитячих майданчиків, міську бібліотеку і селищний будинок культури в Гостомелі, розроблено проект нового мистецького центру, в різних куточках міста створюються оригінальні осередки культури під назвою «Арт-простір». В Ірпені скрізь кипить робота. Готується до урочистого відкриття новий центр надання адміністративних послуг, в рамках міської програми «Безпечне місто» встановлюються камери відео спостереження, іде реконструкція водопровідних мереж. На тлі серйозних, але не зовсім помітних сторонньому оку процесів реформування житлово-комунального господарства, медицини, освіти, місто продовжує змінювати своє обличчя. Облаштовується нова Алея Героїв, ремонтуються дороги, прокладаються тротуари. За 2015 рік зроблено майже 50 000 квадратних метрів доріг і тротуарів. Це більше ніж, за п’ять попередніх років.

затишних автобусних зупинок, світлофорів, яких ніколи раніше не було в Ірпені (тепер їх уже чотири). На вулицях, що нарешті позбулися своїх радянських назв, з’явилися нові тумби для оголошень, стильні вказівники і знаки, а старі кіоски почали поступатися місцем сучасним затишним магазинчикам.

Ірпінь уже називають українським дивом. У цьому переконують не лише візуальні зміни вулиць міста, а й принципова позиція міського голови Володимира Карплюка: «За містом європейського зразка не треба їхати в інші країни – його треба зводити у себе на Батьківщині. Досить посилатися на війну, агресію і кризу. Треба на-

Одним із першочергових завдань нової влади стало задоволення потреб найменших жителів регіону. Далеко за межами Ірпеня розлетілася слава про нову унікальну дитячу поліклініку, схожу на затишний центр дитячих розваг, яку місцеві журналісти назвали «музеєм здоров’я». Любителі подорожувати відзначають, що подібних установ не можна побачити в Україні, і складно знайти щось схоже за кордоном. Це був перший великий об’єкт, збудований за рахунок пайової участі місцевих забудовників, які вперше за багато років почали активно долучатися до розвитку інфраструктури міста. Зараз триває реконструкція дитячої лікарні, а в амбітних планах «нових облич» – створити найкраще на Київщині реанімаційне дитяче відділення. За сприяння соціально відповідального бізнесу в Ірпені розпочалося будівництво трьох дитячих садочків, відкрито єдиний в області спеціалізований заклад – клуб дитячої творчості решті перестати багато говорити, а почати багато з елементами соціалізації дітей і молоді з обмеженими працювати». R можливостями «Дивосвіт».

28 серпня 2015 року

стор. 3 ВІДЛУННЯ СВЯТА

МИ – УКРАЇНЦІ – З НАМИ БОГ І СИЛА

(Початок на 1 стор.) Протягом 22 років головне свято держави ми відзначали у мирі і спокої, без почуття тривоги і скорботи. На жаль, уже другий рік поспіль, найголовніше наше державне свято – День Незалежності України – ми зустрічаємо в обстановці і з настроями, м’яко кажучи, - далекими від святкових. Яка може бути радість, коли частину нашої країни окуповано, коли національні кольори держави – блакитного неба і золотого колосся, окроплені кров’ю наших воїнів, котрі захищають її незалежність і цілісність на сході? Саме тема національного духу, любові до рідної землі стала лейтмотивом урочистого заходу. З почуттям великої гордості за свій народ, свою державу всі присутні в залі виконали Гімн України, а потім схилили голови у жалобі за невинно убитими, Героями всіх воєн, які выддали життя за наше майбутнє. Представники трудових колективів поклали квіти до пам’ятних знаків у центрі Згурівки в знак безмежної вдячності за подароване щастя жити у вільній країні. Зі словами привітань, подяки та щирих побажань до присутніх в залі звернулися голова Згурівської райдержадміністрації В.М.Мозговий та голова районної ради Є.О.Чубук. Очільники району висловили глибоке переконання, що битва за Україну, за Незалежність завершиться для нас успішно – завдяки загальнонаціональній солідарності, помноженій на мужність та героїзм наших воїнів. Ми прожили зовсім інший рік, ніж усі роки нашої незалежності. Є сьогодні в Україні така професія, якою почали гордитися люди. Це професія - захищати Батьківщину. Понад півсотні наших земляків отримали її там, на Сході України, виконуючи справді героїчну місію. Всі воїни АТО, присутні в залі, були вшановані і нагороджені Почесними відзнаками і подяками Згурівської районної державної адміністрації і районної ради. Їх всі присутні вітали бурхливими оплесками, стоячи. Неперевершений шквал емоцій здійнявся в залі, коли В.М.Мозговий та Є.О. Чубук вручали Почесні відзнаки «За заслуги перед Згурівщиною» бійцю 54 механізованої бригади, який отримав тяжкі поранення під час військових дій в зоні АТО, Андрію Вікторовичу Кононюку, та рідним загиблого під час виконання бойового завдання Руслана Олеговича Тимченка з с. Усівка, і Геннадія Павловича Мельніка з с. Олександринівка, котрий помер внаслідок отриманих ран та фізичних навантажень під час проходження служби в зоні АТО. Дорослі й діти, жінки й чоловіки не стримували сліз. Адже, хто може залишитись байдужим, дивлячись в згорьоване обличчя матері, що втратила сина, чи заплакані оченята маленького синочка, котрий вже ніколи не побачить рідного татка? Україна завжди славилась працьовитими, талановитими людьми. Тож, традиційно, цього святкового дня вшановували кращих земляків, котрі завдяки своїй професійності, винахідливості, мудрості знайшли шлях до успіху. За багаторічну сумлінну працю, високі професійні досягнення в роботі подяками Згурівської райдержадміністрації та районної ради відзначені заступник директор Згурівськго НВК «Гімназія-загальноосвітня школа І ступеня» В.О.Висовень, лікар-рентгенолог Згурівської ЦРЛ А.М.Кібець, секретар Середовської сільської ради Г.М.Мринська, оператор виробничої дільниці ТОВ «Прушиньскі» І.Г.Панченко, голова ФГ «Сатурн» К.І.Рудь. Славиться Згурівщина і своїми спортивними досягненнями. Вже багато років ФК «Динамо» підтримує спортивну молодь району. Отож, з нагоди свята спортивну форму клубу та літературу директору ДЮСШ Ю.В.Тимченку передав В.М.Мозговий. Ще одна гарна традиція склалася з роками – вручати паспорти юним жителям району. Десять молодих людей Згурівщини отримали документ громадянина України в цей святковий день. Свою творчість та гарний настрій присутнім дарували солістки районного Будинку культури Аліса Сова, Інна Рабосюк, Альона Боса, Богдана Хаєцька, Юлія Савоскула, солістка Старооржицького Будинку культури Поліна Кулікова, народний аматорський вокальний колектив «Оржичаночка», хореографічний колектив «Барви». Святковий калейдоскоп з нагоди Дня незалежності України продовжився 24 серпня (чит. на 8 стор). Олена ЗАДЕРЕЦЬКА. НА ЗНІМКАХ: нагороду отримує син загиблого Р.ТИМЧЕНКА - Іванко; паспорт громадянина України вручає В.Мозговий.

Свято, яке має особливу ціну

23 серпня у селі Мала Супоївка над клубом замайорів блакитно-жовтий прапор по особливо-

* * * 22 серпня на стадіоні в с. Усівка зібралися жителі та гості села, аби відсвяткувати 24-ту річницю незалежності України. Розпочавши захід, ведуча Світлана Білокриницька запросила на сцену сільського голову Ю.Г. Давидова та директора СТОВ «Урожай» П.М.Хилька, котрі привітали сільську громаду з Днем незалежності, побажали миру, добробуту кожній родині. Цього дня зі святковою концертною програмою до усівчан завітали учасники художньої самодіяльності Войківського сільського клубу. Від імені своєї громади вони вручили Юрієві Геннадійовичу та Петру Михайловичу запашний коровай, яким потім пригостили всіх присутніх. Сьогодні Україна переживає нелегкі часи. Бойові дії, які тривають на сході, не залишають байдужим жодного українця. Тож цього святкового дня усівчани віддали шану своїм землякам, котрі боронять рідну землю від російського агресора. Це – Сергій Носов, Анатолій Петя, Олександр Богатир, Олег Ковальчук, Володимир Пашківський, Микола Ничипоренко, Сергій Олійник, а також демобілізовані Олександр Рибінський, Іван Харик, Василь Семенюк, Юрій Савчин, В’ячеслав Ус. Хвилиною мовчання вшанували пам’ять загиблого в зоні АТО нашого земляка Руслана Тимченка, та всіх воїнів, які поклали голови, захищаючи територіальну цілісність та суверенітет на-

шої Батьківщини. Святкову концертну програму розпочали гості - вокальний ансамбль «Мереживо» Войківського СК, до складу якого входять Галина Грива, Тетяна Парієнко, Надія Галась, Наталія Дибка, Лідія Наконечна, Надія Дяченко, Наталія Колесник, Надія Дибка, Ніна Щербина, художній керівник Валентина Лизун. У виконанні ансамблю звучали українські народні, патріотичні, ліричні пісні. Веселого настрою додавали гуморески, які читала Ніна Щербина. Продовжили концертну програму солісти Наталія Колесник та Вікторія Мішура. А потім своїм чарівний співом радували гостей місцеві аматори сцени: Софія Німченко, Софія Мурашко, Валя Довга, Даша Обламська, Людмила Дутчин, Наталія Менжерес, Олександр Довгий, Дмитро Колесник. Закінчилося святкування дискотекою, адже цього вечора до Усівки завітали відомі діджеї з м.Києва. Від себе особисто, та всієї усівської громади, хочу висловити подяку учасникам художньої самодіяльності Войківського клубу та їхньому керівнику Світлані Білокриницькій, а також Усівського будинку культури за подароване свято. Руслан БІЛОКРИНИЦЬКИЙ, директор Усівського БК. * * * Ідучи нелегкою дорогою своєї новітньої історії, багатої на злети і падіння, скропленою слізьми то радості, то смутку, Українська держава відзначає вже 24-у річницю Незалежності. Цю дату новоолександрівці відзначали у святково оформленому сільському будинку культури. Сцену прикрашали роботи місцевих майстринь - Антоніни Олександрівни Щербатенко (панно «Т.Г.Шевченко») та Лідії Максимівни Самсоненко (Герб України та символи). Сільський голова Катерина Василівна Мельник привітала всіх з Днем прапора та Днем народження України. Згадала тих, хто в ці дні боронить її незалежність і цілісність, побажала всім миру, щастя, добра, справжньої любові до Батьківщини. А потім учасники художньої самодіяльності славили своїми піснями Бога, Україну та її патріотів. Звучали й ліричні мелодії. Сільські аматори сцени внесли в душі односельців короткий відпочинок від тривожних подій, від нелегкої селянської праці, особливо в цю пору, коли збирають врожай.

Ніжно, чарівно й злагоджено звучали голоси учасників народного аматорського колективу «Горлиця» у складі: Ольги Чернишової, Надії Курочки, Олени Удовенко, Катерини Шибанової, Ольги Савицької, Людмили Кононовської, Катерини Мельник, Галини Гуцол, Марії Кашуби, Олени Ревчук, Таїсії Кулик, Марини Гутченко (художній керівник Анатолій Мельник). Лунали пісні у виконанні жіночих тріо, квартету та чоловічого дуету (Руслан Домрачев та Анатолій Мельник). Власний вірш «Україна, зоре ранкова» читала Єфросинія Вінник. Юні учасниці художньої самодіяльності Софійка Животок, Вікторія Тарасенко, Злата Дробот радували патріотичними піснями. А вела святкову програму Дарина Дещенко, котра донесла кожне ніжне й щире слово про Україну в серця і душі глядачів. Якісний музичний супровід забезпечував звукооператор Григорій Кашуба. Відрадно те, що в Будинку культури зібралися люди різних поколінь, прийшов на свято і настоятель місцевої церкви о.Андрій. Всі щиро дякували аматорам сцени за приємні хвилини відпочинку, бажали їм наснаги і здоров’я. Ольга ДЕЩЕНКО. НА ЗНІМКАХ: Вікторія ТАРАСЕНКО; народний колектив «Горлиця». му, адже односельці святкують День Прапора. Після урочистого виконання головної пісні держави, естафету перейняли ведучі концерту Ганна Феник та Катерина Дуць. Повідавши про історію здобуття незалежності нашою Батьківщиною, вітати гостей взялися юні солістки рідного краю Юлія Феник та Юлія Тюшко. Особливо глядачами сприйнялася частина концерту присвячена сьогоденню та війні на Сході країни. Чудове виконання патріотичних віршів зробило свою справу, гості сиділи зі сльозами на очах. Особливу увагу викликали авторський вірш Юлії Феник «Воїнам АТО» та вірш нашого земляка Олега Зозулі «20 років» у виконанні А.С.Феник. Продовжився концерт музичним дарунком від школяра Андрія Вахненка, який виконанував музичні композиції на гітарі. Ну і, звичайно, основу концерту склав виступ Малосупоївського вокального гурту «Водограй», який протягом двох годин дарував пісні глядачам під акомпонування баяніста Дмитренка Анатолія, якому хотілося б висловити окрему подяку. Також дякую всім жителям, які прийшли відвідати концерт та підтримати культуру нашого села та всім тим, хто долучився до святкування, на цей час, дуже значимого свята – Дня Незалежності, оскільки сьогодні ми реально відчуваємо ціну цієї незалежності. Ганна ФЕНИК, директор Малосупоївського клубу.

28 серпня 2015 року Понедiлок, 31 серпня В цей день іменини святкують:Іван, Лаврентій, Георгій, Денис, Лев, Уляна, Михайло, Ларіон ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 09.00, 05.45 Вiчне 09.15, 18.50 Про головне 10.15 Перша студiя 10.55 Д/ф «Стародавнi китайськi скарби» 11.30 Д/с «Клуб пригод» 12.00 Д/ф «По той бiк людства. Свiт машин» 13.10 Вiкно в Америку 13.30 Т/с «Таємниця старого мосту» 15.10 Казки Лiрника Сашка 15.20 Мультфiльм 15.35 Музичне турне 16.25 Х/ф «48 годин на день» 18.05, 22.50 Час-Ч 18.15, 02.15 Новини. Свiт 19.30 Дорогi депутати 19.50, 21.40 З перших вуст 20.00 Перша шпальта 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Подорожнi 23.00, 23.25, 00.05 Спецпроект «Велика країна» 00.20 Домашня скарбничка 01.20 Д/ф «Самотнiй мандрiвник. Вiктор ПетровДомонтович» 02.40 Т/с «Час збирати камiння» 03.45 Д/ф «Iван Терещенко. Колекцiонер справ благодiйних» 04.10 Театральнi сезони 04.35 Д/с «Палiтри» Канал 1+1 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ТСН: 07.35, 08.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30 «Чотири весiлля - 3» 10.50, 12.20 «Мiняю жiнку - 2» 14.05 «Слiпа» 14.45 «Не бреши менi» 15.45 «Сiмейнi мелодрами -3» 17.10 Т/с «Чорна троянда» (1) 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Свати - 6» (1) 22.00 «Грошi» 23.35 «Мiнкульт» 00.00 Х/ф «Книга Iлая» (2) 02.10 Х/ф «Час» (2) 03.55, 04.40 «Шiсть кадрiв» 04.35 «Служба розшуку дiтей» IНТЕР 06.05 Д/ф «Великi українцi» 06.35 «Мультфiльм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20 Х/ф «Гувернантка» 11.15, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12.45, 14.20 «Судовi справи» 14.55 «Сiмейний суд» 15.50, 16.15 «Жди меня. Украина» 1 (коло) - без обмежень аудиторії (загальнодоступна). 2 (трикутник) - перегляд неповнолітніми глядачами рекомендовано разом з батьками або з відома батьків. 3 (квадрат) - рекомендується тільки для дорослих. 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробицi» 21.00, 03.40 Т/с «Впiзнай мене, якщо зможеш» (2) 23.45 Т/с «Три товаришi» 00.45 Т/с «Банкiршi» 02.20 Т/с «Скандал 2» (2) ТРК «Украина» 06.00 Подiї тижня з Олегом Панютою 06.50, 07.10, 08.10 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00, 05.25 Подiї 09.15, 03.45 Зiрковий шлях 10.15, 19.45, 02.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 12.40 Реальна мiстика 13.25, 15.30 Т/с «Нечiпаха» (1) 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелiрiв» (1) 21.00 Т/с «Ключi вiд минулого» (1) 23.00 Подiї дня 23.30 Х/ф «Водний свiт» (2) СТБ 06.20, 16.00 «Все буде добре!»

стор. 4

УВАГА! ПОЧАВ СВОЮ РОБОТУ ПЕРШИЙ У ЗГУРІВЦІ

08.05 «Все буде смачно!» 09.00, 18.30 «За живе!» 10.15 «Зiркове життя. Бездiтнi за власним бажанням» 11.15 «Битва екстрасенсiв» 13.05 «Україна має талант!-3» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 19.55 «Хата на тата» 22.35 «Детектор брехнi 7» 23.50 «Один за всiх» 01.20 Х/ф «Шлях до «Сатурну» (1) 02.45 Нiчний ефiр Вiвторок, 1 вересня В цей день іменини святкують: Андрій, Тимофій ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 09.00, 05.45 Вiчне 09.20, 18.50 Про головне 10.10 Подорожнi 10.55 Український корт 11.30 Д/с «Клуб пригод» 12.05 Уряд на зв’язку з громадянами 12.35 Дорогi депутати 13.15, 18.05 Час-Ч 13.30 Т/с «Таємниця старого мосту» 15.05 Казки Лiрника Сашка 15.20 Мультфiльм 15.30 Хочу бути 15.50 Фольк-music 16.55 Д/ф «По той бiк людства. Свiт машин» 18.15, 02.15 Новини. Свiт 19.45 З перших вуст 20.00 Д/ф «Конгрес культури «Схiдного партнерства» 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Д/ф «Українська Гельсинська спiлка» 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вертикаль влади 00.20 Домашня скарбничка 01.20 Д/ф «Володимир Iвасюк. Щоб народитися знову» 02.40 Т/с «Час збирати камiння» 03.40 Д/ф «Загубленi свiти Острозьких» 04.10 Театральнi сезони 04.35 Д/с «Палiтри» Канал 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ТСН: 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.35, 08.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30 «Чотири весiлля - 3» 10.50 «Мiняю жiнку - 2» 12.20, 21.00 Т/с «Свати - 6» (1) 13.25 «Ворожка» 14.05 «Слiпа» 14.45 «Не бреши менi - 4» 15.45 «Сiмейнi мелодрами -3» 17.10 Т/с «Чорна троянда» (1) 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Свiт навиворiт 6» 00.00 Х/ф «Час» (2) 02.05 Х/ф «Вежа» (2) 03.55, 04.40 «Шiсть кадрiв» 04.35 «Служба розшуку дiтей» IНТЕР 05.45, 20.00 «Подробицi» 06.35 «Мультфiльм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20 Т/с «Горобини грона червонi» 11.05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12.25 «Судовi справи» 14.20 «Сiмейний суд» 15.20, 16.15 Т/с «Снайпери: Любов пiд прицiлом» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 21.00, 03.35 Т/с «Впiзнай мене, якщо зможеш» (2) 23.45 Т/с «Три товаришi» 00.45 Т/с «Банкiршi» 02.15 Т/с «Скандал 2» (2) ТРК «Украина» 06.10, 16.10 Т/с «Жiночий лiкар 2» (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 Подiї 07.10, 08.10 Ранок з Україною 09.15 Зiрковий шлях 10.15, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 12.40 Реальна мiстика 13.25, 15.30 Т/с «На шляху до серця» (1) 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелiрiв» (1) 21.00 Т/с «Ключi вiд минулого» (1) 23.00 Подiї дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) 02.15 Х/ф «Водний свiт» (2)

ПРО ОСНОВНІ ПОКАЗНИКИ РИНКУ ПРАЦІ ЗГУРІВСЬКОГО РАЙОНУ ЗА СІЧЕНЬ-ЧЕРВЕНЬ 2015РОКУ

ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИН ПОБУТОВОЇ ТЕХНІКИ

S K L A D .R E S H O P.COM .UA

ДОСТАВКА ПО ЗГУРІВЦІ ТА РАЙОНУ БЕЗКОШТОВНО.

На підприємствах, в установах та організаціях, їх відокремлених підрозділах (надалі - підприємства) із чисельністю найманих працівників 10 і більше, середньооблікова кількість штатних працівників у січні-червні 2015р. становила 2,9 тис. осіб. В порівнянні з відповідним періодом минулого року середньооблікова чисельність штатних працівників зменшилась на 1,4%. Упродовж зазначеного періоду на підприємства міста було прийнято 627 осіб, в той же час звільнено 336 осіб (відповідно 22,0% та 1 1,8% від середньооблікової кількості штатних працівників). Середньомісячна номінальна заробітна плата штатного працівника підприємств Згурівського району за січень-червень 2015р. становила 2797 грн., що в 2,3 раза вище мінімальної заробітної плати для працездатної особи (1218 грн.). В порівнянні з відповідним періодом минулого року середньомісячна заробітна плата штатного працівника збільшилась на 0,5%. Серед районів та міст області за рівнем оплати праці Згурівський район займав 27 місце. Заробітна плата в районі на 26,3% була нижче за середній розмір по області (3794 грн.) та на 58,4% - за максимальний (6726 грн. у місті Славутич).

СТБ 05.55, 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 06.30, 16.00 «Все буде добре!» 08.15 «Все буде смачно!» 09.10, 18.30 «За живе!» 10.20 «Зiркове життя. Щасливi покiрнi дружини» 11.20 «Битва екстрасенсiв» 13.10 «Україна має талант!-3» 19.55 «Врятуйте нашу сiм’ю 4» 22.45 «Врятуйте нашу сiм’ю» 00.05 «Один за всiх» 01.15 Х/ф «Кiнець «Сатурна» (1) 02.55 Нiчний ефiр Середа, 2 вересня В цей день іменини святкують: Аделіна, Афанасій, Віктор, Іван, Максим, Самуїл, Тимофій ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 09.00, 05.45 Вiчне 09.20, 18.50 Про головне 10.30 Д/ф «Конгрес культури «Схiдного партнерства» 11.30 Д/с «Клуб пригод» 12.00 Включення з Кабмiну 13.15, 18.05, 22.50 Час-Ч 13.30 Т/с «Таємниця старого мосту» 15.05 Казки Лiрника Сашка 15.20 Хто в домi хазяїн? 15.40 Музичне турне 16.35 Х/ф «Секрет озера Ерроу» 18.15, 02.15 Новини. Свiт 19.40 Т/с «Бiлявка» 20.30 Вересень 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.40 З перших вуст 21.50 Слiдство. Iнфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Тепло. Ua 00.20 Домашня скарбничка 01.20 Д/ф «Павло Загребельний. До запитання» 02.40 Т/с «Час збирати камiння» 03.55 Нотатки на глобусi 04.10 Театральнi сезони 04.35 Д/с «Палiтри» Канал 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.35, 08.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30 «Чотири весiлля - 3» 10.50 «Мiняю жiнку - 2» 12.20, 21.00 Т/с «Свати - 6» (1) 13.25 «Ворожка» 14.05 «Слiпа» 14.45 «Не бреши менi - 4» 15.45 «Сiмейнi мелодрами -3» 17.10 Т/с «Чорна троянда» (1) 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Життя без обману» 00.00 Х/ф «Вежа» (2) 02.10 Х/ф «Чоловiк у пошуках еротики» (3) 03.30, 04.40 «Шiсть кадрiв» 04.35 «Служба розшуку дiтей» IНТЕР 05.45, 20.00 «Подробицi» 06.35 «Мультфiльм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20 Т/с «Горобини грона червонi» 11.05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12.25 «Судовi справи» 14.20 «Сiмейний суд» 15.15, 16.15 Т/с «Снайпери: Любов пiд прицiлом» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 21.00, 03.40 Т/с «Впiзнай мене, якщо зможеш» (2) 23.45 Т/с «Три товаришi» 00.40 Т/с «Банкiршi» 02.15 Т/с «Скандал 2» (2) ТРК «Украина» 06.10, 16.10 Т/с «Жiночий лiкар 2» (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 Подiї 07.10, 08.10 Ранок з Україною 09.15 Зiрковий шлях 10.15, 19.45, 03.35 Ток-шоу «Говорить Україна» 12.40 Реальна мiстика 13.25, 15.30 Т/с «На шляху до серця» (1) 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелiрiв» (1) 21.00 Т/с «Ключi вiд минулого» (1) 23.00 Подiї дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) 02.15 Т/с «Форс-мажори» (2) СТБ 05.50, 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 06.25, 16.00 «Все буде добре!» 08.10 «Все буде смачно!» 09.05, 18.30 «За живе!» 10.20 «Зiркове життя. Барбi з покалiченими душами» 11.15 «Битва екстрасенсiв»

13.05 «Україна має талант!-3» 19.55, 22.45 «МастерШеф - 5» 00.00 «Один за всiх» 01.20 Х/ф «Бiй пiсля перемоги» (1) 02.50 Нiчний ефiр Четвер, 3 вересня В цей день іменини святкують: Олександр, Єфрем, Корній, Фаддей ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 09.00, 05.45 Вiчне 09.15, 18.50 Про головне 10.10 Д/ф «Вони боролись до загину» 11.10 Вiкно в Америку 11.30 Д/с «Клуб пригод» 12.00 Вересень 12.25 Слiдство. Iнфо 13.15, 18.05, 22.50 Час-Ч 13.30 Т/с «Таємниця старого мосту» 15.05 Казки Лiрника Сашка 15.20 Як це? 15.50 Надвечiр’я. Пам’ятi Тамари Щербатюк 16.45 Свiтло 17.30 Книга ua 18.15, 02.15 Новини. Свiт 19.40 Т/с «Бiлявка» 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.40 З перших вуст 21.50 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою 22.25 Етнографiчнi замальовки. Грузiя 23.00, 00.00 Пiдсумки 00.20 Домашня скарбничка 01.20 Д/ф «Василь Стус. Феномен суток» 02.40 Т/с «Час збирати камiння» 03.55 Нотатки на глобусi 04.10 Театральнi сезони 04.35 Д/с «Палiтри» Канал 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 02.15 ТСН 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.35, 08.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30 «Чотири весiлля - 3» 10.50 «Мiняю жiнку - 2» 12.20, 21.00 Т/с «Свати - 6» (1) 13.25 «Ворожка» 14.05 «Слiпа» 14.45 «Не бреши менi - 4» 15.45 «Сiмейнi мелодрами -3» 17.10 Т/с «Чорна троянда» (1) 20.30 «Чистоnews», серiя 22.00 «Мiняю жiнку - 10» 23.30 «Право на владу - 2» 00.30, 02.40 Х/ф «Колекцiонер» (3) 04.05 «Шiсть кадрiв» Iнтер 05.45, 20.00 «Подробицi» 06.35 «Мультфiльм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20 Т/с «Дар’я» 11.15, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12.35 «Судовi справи» 14.20 «Сiмейний суд» 15.20, 16.15 Т/с «Снайпери: Любов пiд прицiлом» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 21.00, 03.45 Т/с «Впiзнай мене, якщо зможеш» (2) 23.45 Т/с «Три товаришi» 00.45 Т/с «Банкiршi» 02.20 Т/с «Скандал 2» (2) ТРК «Украина» 06.10, 16.10 Т/с «Жiночий лiкар 2» (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 Подiї 07.10, 08.10 Ранок з Україною 09.15 Зiрковий шлях 10.15, 19.45, 03.35 Ток-шоу «Говорить Україна» 12.40 Реальна мiстика 13.25, 15.30 Т/с «На шляху до серця» (1) 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелiрiв» (1) 21.00 Т/с «Ключi вiд минулого» (1) 23.00 Подiї дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) 02.15 Т/с «Форс-мажори» (2) СТБ 05.45, 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 06.20, 16.00 «Все буде добре!» 08.05 «Все буде смачно!» 09.00, 18.30 «За живе!» 10.10 «Битва екстрасенсiв» 12.10 «Україна має талант!-3» 19.55, 22.45 «Зваженi та щасливi - 5» 23.55 «Один за всiх» 01.00 Х/ф «Бiй пiсля перемоги» 02.20 Нiчний ефiр П’ятниця, 4 вересня В цей день іменини святкують: Аріадна, Афанасій, Роза, Фелікс ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 09.00, 05.45 Вiчне 09.20, 18.50 Про головне

10.20 Д/ф «Українська Гельсинська спiлка» 11.20 Д/с «Клуб пригод» 12.25 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою 13.15, 22.50 Час-Ч 13.30 Т/с «Таємниця старого мосту» 15.05 Казки Лiрника Сашка 15.20 Школа Мерi Поппiнс 15.35 Спогади 16.00, 04.10 Театральнi сезони 16.35 Вiра. Надiя. Любов 17.30 Д/ф «Про Нью-Йорк iз любов’ю» 18.15, 02.15 Новини. Свiт 19.40 Т/с «Бiлявка» 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.40 З перших вуст 21.50 Перша студiя 23.00, 00.00 Пiдсумки 00.20 Домашня скарбничка 01.20 Д/ф «Винниченко без брому» 02.40 Т/с «Час збирати камiння» 03.55 Нотатки на глобусi 04.35 Д/с «Палiтри» Канал 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 03.00 ТСН: 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.35, 08.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30 «Чотири весiлля - 3» 10.50 «Мiняю жiнку - 2» 12.20 Т/с «Свати - 6» (1) 13.25 «Ворожка» 14.05 «Слiпа» 14.45 «Не бреши менi - 4» 15.45 «Сiмейнi мелодрами -3» 17.10 Т/с «Чорна троянда» (1) 20.10, 20.50 «Мультибарбара» 21.15 «Вгадай ящик» 22.05 «Свiтське життя» 23.05 Х/ф «Великий майстер» (2) 01.35, 03.25 Х/ф «Материк» (2) 04.50 «Шiсть кадрiв» IНТЕР 05.45, 20.00 «Подробицi» 06.35 «Мультфiльм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20 Т/с «Дар’я» 11.15, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12.35 «Судовi справи» 14.20 «Сiмейний суд» 15.20, 16.15 Т/с «Снайпери: Любов пiд прицiлом» 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 21.00 Ток-шоу «Чорне дзеркало» 23.30 Х/ф «Англiйський пацiєнт» (2) 02.35 Т/с «Скандал 2» (2) 04.00 Х/ф «Небезпечнi гастролi» 05.25 Д/ф «Великi українцi» ТРК «Украина» 06.10 Т/с «Жiночий лiкар 2» (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 Подiї 07.10, 08.10 Ранок з Україною 09.15, 04.15 Зiрковий шлях 10.15, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 12.40 Реальна мiстика 13.25, 15.30 Т/с «На шляху до серця» (1) 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелiрiв» (1) 21.00 Х/ф «45 секунд» (1) 23.00 Подiї дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) 02.15 Т/с «Форс-мажори» (2) СТБ 05.20, 01.50 Х/ф «Казки... казки... старого Арбату» (1) 07.00 Х/ф «Мандрiвка у закоханiсть» (1) 09.10 Х/ф «Дiвоча вечiрка» (1) 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 18.35, 00.45 Т/с «Коли ми вдома» (1) 19.55 Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-8» 22.45 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!-8» 03.35 Нiчний ефiр Субота, 5 вересня В цей день іменини святкують: Єлизавета ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 08.35, 00.05 Гумористичний клуб «Золотий гусак» 09.10 Казки Лiрника Сашка 09.20 Казки вiденського лiсу 09.35 Хочу бути 09.55 Мультфiльми 10.30 Книга ua 11.10 Д/ф «Народження Шарло» 12.10 Етнографiчнi замальовки. Грузiя 12.20 Д/ф «Подорожуй Литвою» 13.00 Свiтло 13.45 Д/ф «Про Нью-Йорк iз любов’ю» 14.30 Х/ф «Параджанов» 16.15, 18.35 Т/с «Польськi свята» 19.55 Д/ф «Putin’s way» 21.00, 05.10 Новини

ВІДДІЛ ДЕРЖЗЕМАГЕНТСТВА У ЗГУРІВСЬКОМУ РАЙОНІ ІНФОРМУЄ ЩОДО ПІЛЬГ УЧАСНИКАМ АТО ЩОДО ПЕРШОЧЕРГОВОГО ВИДІЛЕННЯ ЗЕМЛІ

Президент України, підписавши відповідні зміни до Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального статусу» (надалі – Закон), прийняті Верховною Радою України 01.07.2014 року, надав статус учасника бойових дій усім військовослужбовцям, а також членам інших силових структур, які беруть участь в АТО на Сході України. Зауважимо, що учасник бойових дій (члени сім’ї у випадку його загибелі, пропажі безвісти, смерті внаслідок поранення, контузії тощо; надалі – члени його сім’ї) згідно з вказаним Законом має низку пільг. З-поміж інших, йому надаються пільги в частині першочергового відведення земельних ділянок для індивідуального житлового будівництва, садівництва і городництва (п. 14 ст. 12 цього закону).

21.40 На пам’ять 22.15 Iнша музика з Олек сiєм Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Янгола 00.20 Домашня скарбничка 01.20 Д/ф

«Ловець слiв» 02.15 Х/ф «Конфуцiй» 04.15 Нотатки на глобусi 04.35 Д/с «Палiтри» 05.45 Вiчне Канал 1+1 06.00 «Грошi» 07.10, 19.30 ТСН 08.00, 08.30 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi» (1) 08.55 «Свiтське життя» 09.55, 20.15 «Українськi сенсацiї» 10.55, 01.10 Х/ф «Дочкиматерi» (1) 14.45 «Вгадай ящик» 15.35 «Спецiальний випуск. Вечiрнiй квартал» 16.35, 21.15 «Вечiрнiй квартал» 18.30 «Розсмiши комiка» 23.10 Х/ф «Едвард рукиножицi» (1) 04.20 «Шiсть кадрiв» 05.40 Мультфiльм IНТЕР 05.45, 20.00, 02.25 «Подробицi» 06.35 «Мультфiльм» 07.05 Х/ф «Небезпечнi гастролi» 08.40 «Школа доктора Комаровського» 09.30 Х/ф «Неймовiрнi пригоди iталiйцiв у Росiї» 11.30 Т/с «Три товаришi» 15.15 «Бенефiс «Кроликiв». 30 рокiв гумору» 16.30 Х/ф «Будинок для двох» 18.30, 20.30 Т/с «Легковажна жiнка» 00.45 Х/ф «Все можливо» 02.55 Х/ф «Англiйський пацiєнт» ТРК «Украина» 06.10, 07.15 Т/с «Жiночий лiкар 2» (1) 07.00, 15.00 Подiї 08.50, 01.00 Вiдверто з Машею Єфросiнiною 10.00 Зiрковий шлях. Субота 11.00, 15.20 Т/с «Ключi вiд минулого» (1) 18.50 Футбол. Вiдбiрковий матч до Євро 2016. Україна Бiлорусь 21.00 Т/с «Берег Надiї» (1) 02.00 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) 05.40 Реальна мiстика СТБ 06.35 Х/ф «Казка про царя Салтана» (1) 08.00 «Караоке на Майданi» 09.00 «Все буде смачно!» 09.58 Т/с «Коли ми вдома» (1) 12.00 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!-8» 15.50 «Зваженi та щасливi - 5» 19.00 «Х-Фактор - 6» 21.55 «Хата на тата» 23.50 Х/ф «Мандрiвка у закоханiсть» (1) 01.50 Х/ф «Три днi в Москвi» 03.55 Нiчний ефiр 04.35 Х/ф «Золоте теля» (1) Недiля, 6 вересня В цей день іменини святкують: Арсеній, Георгій, Петро

ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 09.10 Як це? 09.30 Хто в домi хазяїн? 09.50 Казки Лiрника Сашка 10.05 Школа Мерi Поппiнс 10.40 Спогади 11.10 Т/с «Польськi свята» 14.45 Фольк-music 15.50 Д/ф «Кузьма Дерев’янко. Генерал Перемоги» 16.40 Д/ф «Народження Шарло» 17.45 Театральнi сезони 18.25 Т/с «Бiлявка» 21.00, 01.20 Новини 21.40 Перша шпальта 22.15 Альтернативна музика з «Країни мрiй» 23.00 День Янгола 00.20 Домашня скарбничка 02.00 ПРОФIЛАКТИКА ПЕРШОГО КАНАЛУ!!! Канал 1+1 06.05 «Недiля з Кварталом - 2» 07.00, 07.35, 08.00, 08.35 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi» (1) 09.00 Лотерея «Лото-забава» 09.40 М/ф «Ескiмоска - 2: пригоди в Арктицi» (1) 09.45 «Маша i ведмiдь» (1) 10.15 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 11.00 «Свiт навиворiт 6» 12.15 «Iнспектор Фреймут» 13.55 «Життя без обману» 15.10 «Мiняю жiнку - 10» 16.35, 17.55 «Чотири весiлля 4» 19.30, 05.25 «ТСН-Тиждень» 21.00 Х/ф «Дочекатися кохання» (2) 00.50 Х/ф «Тiнi забутих предкiв» (2) 02.50 Х/ф «Великий майстер» IНТЕР 05.30 «Подробицi» 06.00 «Мультфiльм» 06.30 Х/ф «Неймовiрнi пригоди iталiйцiв у Росiї» 08.15 «Удалий проект» 09.10 «Готовимо разом» 10.00 «Орел i Решка. Ювiлейний» Єллоустоун 11.00 «Орел i Решка. Незвiдана Європа» 12.00 Т/с «Сiльський романс» 15.50 Х/ф «Її серце» 17.45, 21.30 Т/с «Легковажна жiнка» 20.00, 04.55 «Подробицi тижня» 00.50 Х/ф «Дiдька лисого» (2) 02.30 Х/ф «Будинок для двох» 04.00 Д/ф «Замiнник смертi» ТРК «Украина» 07.20 Реальна мiстика 09.10, 22.00 Х/ф «Наречений» (1) 11.00 Т/с «Берег Надiї « (1) 15.00 Х/ф «45 секунд» (1) 17.10, 20.00 Т/с «Сонячне затемнення» (1) 19.00, 05.50 Подiї тижня з Олегом Панютою 23.50 Зiрковий шлях 01.35 Т/с «Клан ювелiрiв» (2) СТБ 05.05 Нiчний ефiр 07.10 «Все буде добре!» 09.00 «Все буде смачно!» 09.55 «Караоке на Майданi» 12.45 «МастерШеф - 5» 16.00 «Х-Фактор - 6» 19.00 «Слiдство ведуть екстрасенси» 19.55 «Мiстичнi iсторiї-7 з Павлом Костiциним» 20.50 «Один за всiх» 22.15 «Врятуйте нашу сiм’ю 4» 01.30 «Детектор брехнi 7» 02.30 Х/ф «Золоте теля» (1)

ВДЯЧНІ ЗА ПОДАРОВАНЕ СВЯТО

Минулих вихідних наше село святкувало свій день народження. Традиційно, на цей захід прибуло чимало гостей, місцевих жителів, колишніх мешканців села. Той, кому доводилося готувати такий масштабний захід, знає, що організовувати таке святкування – справа не з легких. Адже в невеличкому селі чи не кожна людина варта уваги. Насамперед, хочу вибачитися перед тими односельцями, котрих з деяких причин ми не вшанували в ході святкування Дня села. Зазначу, що то не останнє свято, яке проводиться у Новій Оржиці, і на кожному з них організатори намагаються вшановувати людей праці, ветеранів, багатодітні родини та інших. Разом з тим хочу щиро подякувати Герою України, депутату Київської обласної ради, засновнику асоціації СП ТОВ «Нива Переяславщини» Олександру Олексійовичу Мостіпану, директору товариства Юрію Анатолійовичу Єрошенку, виконавчому директору з рослинництва Станіславу Григоровичу Кошілю та всьому колективу СП ТОВ «Нива Переяславщини» за фінансову підтримку і допомогу в організації свята, а також, від імені молоді села - за придбану барабанну установку для гурту «PIN-код». Сподіваюсь, що смачні спогади про традиційне смажене порося від «Ниви Переяславщини» мешканці Нової Оржиці збережуть надовго. Також хочу висловити подяку директору районного Будинку культури Анатолію Бабошкіну за допомогу в організації музичного оформлення свята, директору сільського клубу Світлані Хижняк, лідеру рок-гурту В’ячеславу Купрію та всім учасникам художньої самодіяльності за прекрасно підготовлену концертну програму. Дякуючи всім цим небайдужим і талановитим людям, сільська громада отримала незабутні враження і приємні хвилини відпочинку та спілкування. Надія ОВЧАРЕНКО, Новооржицький сільський голова.

Однак за змістом норми спеціального закону – ст. 36 Земельного кодексу України (надалі – ЗК України) земельні ділянки для городництва можуть надаватися в оренду громадянам або їх об’єднанням із земель державної або комунальної власності. Відтак учасник бойових дій (члени його сім’ї) не вправі набути у власність земельну ділянку для городництва, а лише в оренду. При цьому, учасник АТО (члени його сім’ї), як і будь-який громадянин України, має право набути у власність земельну ділянку у порядку, визначеному ЗК України. Окремого нормативно-правого акту, який регулює питання надання у власність земельних ділянок учасникам АТО, немає. Проте вказаним вище Законом встановлено першочергове забезпечення земельними ділянками учасників АТО (членів їх сімей). Ю.ПЕРЕВЕРТАЙЛО, в.о. начальника відділу.

28 серпня 2015 року

стор. 5

ВИЇЗНИЙ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН У СЕЛАХ

(Виїзний прийом буде проводитись в приміщенні сільської ради.)

ПРОДАЄТЬСЯ БУДИНОК в смт Згурівка вул. Котляревського, 20. Є погріб, сарай, гараж., газ, вода, 0,37 га землі. Зв. за тел.: 5-09-29, 067-946-80-30.

ЗДАМ БУДИНОК В СМТ ЗГУРІВКА ПОРЯДНІЙ, МОЛОДІЙ СІМ’Ї, БАЖАНО З ДИТИНОЮ. ТЕЛ.: 067-59-72-600.

Яготинський ковбасний цех ЗАКУПОВУЄ ЖИВОЮ ВАГОЮ та м’ясом ВРХ, коні, кнурі лежачі, проблемні. Цілодобово. Тел.: 093-130-40-00, 097-570-21-24.

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН УСТАНОВКА водопровідних систем. ЧИСТКА КОЛОДЯЗІВ, копання каналізацій, БЕТОННІ КІЛЬЦЯ.

НАДАННЯ БУХГАЛТЕРСЬКИХ ПОСЛУГ підприєм-

СВЕРДЛОВИНИ ПІД КЛЮЧ.

Довідки за телефоном: 099-93-12-263.

ствам всіх форм власності, як повністю так і частково. Тел.:097-098-30-42 ПРОДАЄТЬСЯ ТЕЛИЦЯ 1 РІК (СПАРОВАНА). ТЕЛ.: 097-460-13-30.

ЧИСТИМО КОЛОДЯЗІ механічним способом до твердого дна без підсобних працівників. Тел.: 096-52-58-586, 066-44-79-283.

ПРОДАЮТЬСЯ в с. Жуківка 2 тільні телиці(чорно-рябі) 3 і 4 місяці тільності, від гарних корів. Тел.: 096-70-80-371.

ПРОДАМ цегляний БУДИНОК в с.Усівка з усіма зручностями. Газ, вода, телефон, город 30 соток. Ціна 25 тис.у.о.Тел. 096977-59-53. Христина.

Втрачений сертифікат на земельну частку (пай) серія РН№322756 зареєстрований №234 від 24.07.2000р. на ім’я Пахно Одарка Григорівна, вважати недійсним.

ПРОДАМ терміново МЕТАЛЕВУ БЕСІДКУ, стіл з лавками. Недорого. Тел.:050-145-34-62.

ПРИЙМАЄМО МАКУЛАТУРУ, склобій, поліетиленову плівку. Потрібен різноробочий – пресувальник. Тел.: 095-01-05100, 096-20-80-809.

ТВЕРДОПАЛИВНІ КОТЛИ

ЗА НАЙНИЖЧИМИ ЦІНАМИ В РЕГІОНІ

ЦІНА ВІД ВИРОБНИКА (від 4900грн. - заводського

виробництва м.Харків) Співпрацюємо з Ощадбанком за державною програмою по поверненню коштів: за котли 20%, утеплюючі матеріали 30% ДОСТАВКА в межах району БЕЗКОШТОВНО 097-90-61-600; 095-302-8423; 067-427-63-53 МАГАЗИН “КУПЕЦЬ”смт Згурівка: вул.Українська, 5а, вул.Кооперативна, 22.

ПРОДАЄТЬСЯ КОРОЇД для ПРОДАЄТЬСЯ КОРОбудинку високої якоВА (червоно-ряба) з дру- утеплення сті «Kreisel», ТРУБА димохідна гим телям. Зертатися за нержавійка, КАРТОПЛЯ (дрібна, БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ В ЗГУРІВЦІ тел.: 5-96-03 с. Жуківка, насіннєва, велика). В широкому асортименті: пісок, щебінь, вапно, керамзит, цегла різних видів, цемент шифер, Тел.: 063-107-58-43. вул.. Щорса, 16. руберойд, ДВП, ДСП, шлакоблок, кільця каналізаційні,

ЧИСТКА ПОДУШОК

парою t 120 0C. ВИГОТОВЛЕННЯ КОВДР ТА ПЕРИН. Хімчистка килимів, м’яких меблів. Виїзд додому безкоштовно. Тел.: 066-71-49200, 098-387-17-31. В смт Згурівка по вул.Толстого ПРОДАЄТЬСЯ БУДИНОК дерев’яний, обкладений цеглою, 45м2, є сарай, літня кухня, криниця,0,14 га приватизованої землі, сад,газ, телефон. Тел.:066-292-79-11.

ПРОШУ ВІДГУКНУТИСЯ добросовісну, працелюбну жінку, віком 55-60 років (пенсіонерку), можливо з невеликими фізичними вадами, згодну на переїзд, відкриту для щирих почуттів, порядну. Мені 60 років, проживаю один в селі, будинок з усіма зручностями, сам собі даю раду, але втомився від самотності. Ціную жіночу працю, вмію шанувати. Тел.: 096-990-80-15.

ГАРАЖІ МЕТАЛЕВІ ГАРАНТІЯ 3 РОКИ WWW.METGAR.COM.UA Тел.: 097-447-32-32 050-998-22-24

ТОРКАЄ ПАМ’ЯТЬ БОЛІСНУ СТРУНУ

Скорились ми гіркій, зрадливій долі, у пам’яті живий навіки з нами ти. Як крапельку безмежної любові від нас, рідненький цей останній дар прийми. 29 серпня минає 5 років, як відійшов у вічність наш дорогий і любий чоловік, батько, дідусь і взагалі добра людина

НЕЧИПОРУК ІВАН ПЛАТОНОВИЧ

(25.09.1949 – 29.08.2010 р.р.). П’ять років безнадійного чекання, п’ять років сподівань, що ти переступиш поріг рідного дому після чергування в лікарні, як це було багато років, до 29 серпня 2010 року, коли раптово зупинилося твоє серце, коли душа твоя відійшла у інші світи, у вічність. Не все встиг ти зробити на цьому світі для своєї сім’ї, для людей, багато було планів, задумів, які вже ніколи не здійсняться, багатьом людям ти міг ще повернути здоров’я, дати добру пораду. Твоє добре серце, золоті руки, щира посмішка будуть завжди в нашій пам’яті. Вічний спокій твоїй душі, хай земля буде пухом на твоїй могилі. У вічній скорботі дружина, діти, внуки, свати, куми, друзі.

різноманітні фарби. МЕТАЛОПРОКАТ, труби, кутник, арматура, цвяхи в асортименті.Пиломатеріали: дошка шильовка, дошка для підлоги, брус, вагонка та багато інших видів будівельних матеріалів.Послуги, автокрана, екскаватора, маніпулятора, бригади будівельників, автомобіля самоскид. Склад знаходиться: смт Згурівка, вул. Кооперативна, 22. Замовлення за т.:5-17-94, моб.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96003. При

замовленні будматеріалів ДОСТАВКА ЗА ПІЛЬГОВИМИ ЦІНАМИ.ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК.

ПРОДАЄМО ДЕКОРАТИВНО-ДЕРЕВ’ЯНІ ВИРОБИ (млини, криниці, возики),

інвентар для дитячого майданчика. Деталі за тел.:099-334-33-23, 099-431-08-23.

ЗАБУТИ НЕ МОЖНА, ПОВЕРНУТИ НЕМОЖЛИВО…

Такий короткий в тебе шлях, життя обірване струною, лишив ти пам’ять нам в серцях, невиплакану біль сльозою. 1 вересня минає тяжкий рік, як трагічно загинув дорогий, незабутній синочок, братик, внук, племінник

ЛИШКО СЕРГІЙ ВОЛОДИМИРОВИЧ (12.01.1979-

01.09.2014 р.р.) Як це сталося – серцю не збагнути, нам тебе ніколи не забути. В житті у тебе добре так складалось, Чому ж трагічно так все обірвалось?.. Яка нестерпна в серці пустота, душа болить, а очі повняться сльозами, навіщо доля так забрала тебе рано? Без тебе став немилим світ, все ждем твого дзвінка – його немає, і рідний голос більше не лунає, а ми всі ждем і виглядаєм… Це страшне і непоправне горе для нашої родини. Тяжким болем і гіркими сльозами обливаються наші серця. Любимо, сумуємо і ніколи не забудемо. Ти завжди з нами в наших спогадах, у наших думках. Хай земля буде пухом, а Господь пошле твоїй душі Царство Небесне. В цей нелегкий для нас час висловлюємо щиру подяку Юрію Володимировичу та Любі Миколаївні Івченкам, батькам Миколі Михайловичу та Зіні Андріївні Островим, рідним, близьким, кумам, знайомим і всім добрим людям які морально підтримали та допомогли в організації похорону, розділили з нами тяжке горе і провели в останню путь рідну нам людину. В глибокій скорботі сім’я Лишко.

ПІДПРИЄМСТВУ ПОТРІБНІ НА РОБОТУ ВОДІЇ КАТЕГОРІЇ «С», «Е». ТЕЛ.: 067-508-78-00. Загублений паспорт та права на Чорнобильському масиві на ім’я Шевчук Ігор Миколайович с.Стара Оржиця. Тел.: 050-16686-92, 050-180-38-22. СУПУТНИКОВЕ ТБ

Налаштування супутникових систем. Гарантійне та післягарантійне обслуговування. Тел.: 093-337-03-18, 068-801-48-65.

НАДАЄМО ПОСЛУГИ АВТОКРАНУ. ТЕЛ.: 098-08-15-272 ТЕРМІНОВО ПРОДАМ чорно-рябу корову, 2 місяці тільності. Ціна за домовленістю. Тел.: 096-554-06-40. УТЕПЛЕННЯ БУДИНКІВ, ПОКРІВЕЛЬНІ РОБОТИ. ТЕЛ.:096-762-8162, 050-875-00-89. ЗАКУПОВУЄМО корови, коні та молодняк ВРХ. При невідкладних

ситуаціях збуту виїзд терміново, цілодобово. Тел.:067-769-15-52, 045753-72-92.

В смт Згурівка (базарна площа) ПРОДАЄТЬСЯ БУДИНОК. Є надвірні будівлі, землі 0.20 га. Ціна договірна. Тел.: 096-314-00-72. ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ БУДИНОК в с. Середовка, вигідне розміщення поряд автобусних маршрутів. Город, садок, газ, телефон, гараж, цегляний сарай. Ціна 10 тис. у.о. Торг. Тел.: 099-923-01-18, 063-725-93-24.

ПРОВОДИМО ЗАКУПІВЛЮ ВРХ, коні телята, бички. Тел.: 067-503-66-72; 067-504-44-06. КУПЛЮ ДОРОГО КОРІВ, БИЧКІВ, ТЕЛИЦЬ. ТЕЛ.: 099-490-29-56; 067985-11-87.

Ось 20 рік минає без Вас, тату, та рана в серці – досі ще болить ми знаєм – став ти ангелом на небі, спустись до нас на землю хоч на мить. 25 серпня не стало нашого дорогого татка й дідуся, чоловіка МОТУЗКИ МИКОЛИ ГРИГОРОВИЧА с.Турівка (8.02.1936-20.08.1995 р.р.) Короткий вік відміряла Вам доля. Важко повірити, що ніколи не почути Вашого голосу, не дасте ніякої поради, не пригорнете й не пожалієте батьківським теплом. Ніколи не забути той страшний для нас ранок, коли зійшло вже сонечко, настав новий день, а страшна підступна смерть забрала Вас від нас всіх. Обірвалося Ваше серце, стихли кроки, затих голос… Якби змогли подовше тату жити – були б щасливі внуки і всі ми, але не в силах ми змінити, Господню волю в нашому житті, бо кожному відміряна своя дорога. Скільки не минатиме часу Ви завжди будете в наших серцях. Нехай добрі ангели оберігають Ваш спокій і дарують Царство небесне. Хай свята земелька легенько лежить на Ваших грудях. Хто забув – хай згадає, хто пам’ятає- то пом’яніть. З глибоким, тяжким сумом і болем дочка Валентина, внучка Віта та дружина Оля. У ці тяжкі для нашої родини дні ХОЧЕМО ВИСЛОВИТИ ЩИРУ ВДЯЧНІСТЬ керівництву ЗАТ «Сан» Гаврилову Станіславу Вікторовичу, Бажинову Андрію Васильовичу, керівнику ЗАТ «Калина» Льодіну Григорію Михайловичу, сім’ям Сердюку Олександру Федоровичу, Марії Миколаївні, Артему Олександровичу, Сергію Олександровичу, Котяй Миколі Яковичу, Тетяні Павлівні, Шамрай Миколі Івановичу, Анні Іванівні, Прокопенку Миколі Івановичу, Наталії, Пішим Сергію і Людмилі, Менжерес Сергію і Оксані, Сухенко Ользі Лаврінівні, Лісовик Явдокії Федорівні, Курок Стефанії і Миколі Станіславовичу і всім-всім сусідам, друзям та всім-всім добрим людям хто допоміг нам у похованні, розділив з нами тяжке горе і провів в останню дорогу дорогу нам Людину – ЛІСОВИКА АНДРІЯ ІГНАТОВИЧА (15.11.1949 – 01.06.2015 рр). В глибокі скорботі сім’ї Лісовик, Курок, Бондаренко

28 серпня 2015 року

стор.

Згурівська райдержадміністрація, Згурівська районна рада вітають з днями народження ХАРЧЕНКА ВАСИЛЯ АНДРІЙОВИЧА (26.08), директора ТОВ «Краєвид», ПРИЛІПКА ІГОРЯ ЛЕОНІДОВИЧА (28.08), директора Згурівської філії ПАТ «Яготинський маслозавод» «Яготинське для дітей»,САРКІСЯН ОЛЕНУ МИКОЛАЇВНУ (28.08), завідуючу Згурівської державної нотаріальної контори, ЦВИКА ВАСИЛЯ ВІКТОРОВИЧА (31.08), депутатаКиївської обласної ради, засновника ФГ «Тетяна-2011». Від усього серця бажаємо вам міцного здоров’я та життєвої наснаги, професійних успіхів та особистих творчих досягнень, сімейного щастя, злагоди та добробуту у вашій оселі! Хай вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння. Нехай здійсняться усі заповітні мрії, а будь-які повороти долі завжди відкривають лише нові обрії майбутніх перспектив! Хай доля збагачує вас життєвою мудрістю, енергією, натхненням та радістю сьогодення. Згурівська районна рада щиро вітає з днем народження депутата районної ради

ХАРЧЕНКА ВАСИЛЯ АНДРІЙОВИЧА.

Прийміть найщиріші вітання з нагоди Вашого Дня народження! Нехай тепло, добробут і затишок родинної оселі надійно захищають Вас від негараздів, а в майбутньому на Вас чекають довгі роки, наповнені земними радощами і корисними справами! Нехай підґрунтям щасливого життя і плідної роботи буде міцне здоров’я, а віра, надія та любов залишатимуться вірними супутниками на Вашому життєвому шляху. Якнайщиріше вітаю талановиту, мудру, високопрофесійну Людину, засновника ФГ «Тетяна -2011»

ЦВИКА ВАСИЛЯ ВІКТОРОВИЧА з нагоди

дня народження, який він святкуватиме 31 серпня. Прийміть мої сердечні привітання з днем народження! Поздоровляючи з цим чудовим святом, зичу Вам невпинного руху вперед, успішного здійснення всіх планів та задумів. Бажаю, щоб підґрунтям щасливого життя та плідної професійної діяльності були міцне здоров`я, серце сповнене любові та добра, натхненна думка й щирі почуття. Бажаю також, щоб Ваше життя було світлим і радісним, як цей святковий день, а дружні привітання додали життєвої наснаги у скарбничку Вашої душі. Нехай людська шана буде подякою Вам за плідну працю, чуйність, уміння творити добро. З повагою Ольга Іванівна.

У мирі та злагоді, щасті і порозумінні 31 серпня зустрічає свій день народження добра, порядна, чуйна, щира Людина, у якої добре серце, яка підтримає і словом, і ділом на якого можна покластись в будьякій ситуації депутат обласної ради, засновник ФГ «Тетяна -2011»

ЦВИК ВАСИЛЬ ВІКТОРОВИЧ.

Щиросердечно вітаємо і даруємо такі слова: В цей день бажаємо удачі, ще й великого щастя й добра, хай радість і сонце загляне у віконце, відкриються двері для щастя і добра. Хай гарними будуть і будні, і свята, щодня, щогодини в усьому щастить, щоб знову стрічать цю дату, сторіччя в здоров’ї дожить. У народі людське життя порівнюють з пшеничним колосом. А у Вашому пшеничному колоску немає жодної порожньої зернини. Ми, пенсіонери старшого віку, посилаємо Боже благословення, надії і впевненості на довгі роки. Великого щастя без зла і обману, хай Матір Божа Вас охороняє, а Господь щастя і сили посилає. Хай завжди ведеться з легкої руки на довгі і добрі безхмарні роки. З повагою пенсіонери с.Черевки.

Щиросердечно вітаємо з ювілейним Днем народження доброго і сильного, ніжного і привітного сина, чоловіка, тата

ЦЕЛУЙКА ЮРІЯ ЮРІЙОВИЧА.

Адресуємо теплі, щирі, сонячні вітання дорогому племіннику, вірному брату, турботливому хрещеному ЦЕЛУЙКУ ЮРІЮ

Бажаємо й надалі залишатися таким енергійним і невтомним, завзятим і неспокійним душею, щирим і турботливим, щедрим на добро. Ти даруєш нам щастя, сімейний затишок та любов. Нехай Господь Бог і тобі щедро дарує здоров’я, світлу радість та родинні гаразди. Ти для своїх батьків чудовий, чуйний син, турботливий завжди, такий жаданий. Господар, добрий сім’янин, для жінки — чоловік коханий. ти небайдужий до всього навкруг, Увесь в роботі, трудишся завзято. Ти для людей хороших — вірний друг, а для синочка ти - чудовий тато. Із ювілеєм ми вітаємо тебе і зичимо добра тобі у хату. Щоб був і мир, і спокій, й небо голубе, здоров’я, щастя й радості багато. Бажаєм довгих років на землі святій, добробуту, удачі, процвітання. Зерном добра усі поля засій, і щоб здійснилися всі плани і бажання. Із безмежною любов’ю і вдячністю батьки, дружина Наталія, син Тимофійко.

ЮРІЙОВИЧУ

з нагоди ювілейного дня народження. Нехай твоя життєва чаша буде переповнена щастям, здоров’ям і любов’ю! Нехай всі твої бажання збудуться! І хай у тебе все буде так, як ти того бажаєш! Мов хризантеми, зорі золоті, зберем тобі на щастя й світлу долю, щоб мав ти стільки радості в житті, як струн вітрів у пізній пісні поля. Бажаєм долі щедрої, тепла, кохання, добрих вірних друзів, щоб врода не зів’яла, а цвіла, немов калина у широкім лузі! Хай Бог пошле тобі літа щасливі і рівну стрічку сонячних доріг. Нехай удача на життєвій ниві, неначе килим стелиться до ніг. Нехай з тобою буде поряд веселий сміх і ніжний погляд. Хороший друг і пісня тиха, що розганяє тугу й лихо. Очей коханих два озерця,неспокій думки твого серця. Хай омине тебе нещастя, живи і мрій, бажаєм щастя. Із шаною і вдячністю дядя Володя, тьотя Іра, куми Руслана і Вася, хрещениця Каріна, брат Володя із сім’єю.

В цей дорогий для серця день, бажаєм квітів і пісень! Від сонця, світла і тепла, щоб доля щедрою була! Нехай тебе щастя, як дощ обливає, нехай тебе радість завжди зустрічає,Нехай тебе любить хто милий душі, цього ми бажаєм тобі від душі. Такими красивими словами звертаємось 27 серпня до ріднесенької, любої, милої, найніжнішої донечки, чарівної, щирої, дорогої

СИДОРЕНКО ІННИ ОЛЕКСІЇВНУ

з с.Черевки з нагоди славного 18-річчя Люба Інночка! Хай твоя юна врода, ніжна і красива душа буде окрасою нашого життя ще багато-багато літ! Хай стеляться тобі у щасливе, світле, омріяне майбутнє, широкі, безпечні відкриті дороги! А шляхи твоєї долі хай будуть виткані нитками великої любові, достатку, здоров’я і удачі. Ластівко, сонечко, теплий розмаю, зіронько наша ясна! Щиро з народженням в день цей вітаєм, зичимо щастя й добра. Завжди будь ніжна, мила й хороша, цвіти красою, як весна. Будь же здорова повік і щаслива, горя не відай і сліз. Будь все життя, наша ластівко мила, схожа з красою беріз. Завжди люблячі тебе мама і тато.

ДЯКУЮ ЗА ЛЮДЯНІСТЬ І РОЗУМІННЯ

В №33 газети «Панорама» прочитала, що у Згурівці врешті буде збудована автостанція, де люди зможуть купити квиток, та перечекати негоду. Я дуже вдячна голові Згурівської РДА В.М.Мозговому, головному архітектору О.Є Запорожцю, що врешті прислухалися до думки простих людей, зокрема, і моєї. Лідія ДУДЧЕНКО, пенсіонерка смт Згурівка.

За даними Головного управління статистики у Київській області чисельність наявного населення у Згурівському районі станом на 1.07.2015 року становила 16793 особи, у тому числі у смт Згурівка 5229 та у селах району 11564 особи. Чисельність постійного населення становила всього по району 17056 осіб, у сільській місцевості 11807 осіб, у смт Згурівка 5249 осіб. У січні-червні 2015 року в районі народилося 91 , померло 236 осіб. Природне скорочення склало 145 осіб, у смт Згурівка народилось 21, померло 48 осіб. Природне скорочення склало 27 осіб. У сільській місцевості народилось 70, померло 1 88. Природне скорочення склало 11 8 осіб. На протязі шести місяців 2015 року у район прибуло 89 і вибуло 83 особи. Міграційний приріст склав 6 осіб.

Матусю рідна, добра, щира, в цей день вклоняємось ми Вам. В цей день здоров’я хочем побажати, Ви – Берегиня роду нашого, Ви – наша мама. Якнайщиріші вітання коханій дружині, дорогій, рідненькій, найкращій у світі матусі, люблячій бабусі

КОВАЛЬОВІЙ ВАЛЕНТИНІ МИХАЙЛІВНІ

з нагоди 70-річчя. Мама рідна, добра, мила, Ви нас зростили, Ви ночей недосипали – про щасливу долю дбали. Без спочинку Ваші руки, бо до хати йдуть онуки. Вас, дорогенька, раді ми вітати і в будні, і в святкові дні. Бо Ви у нас одна-єдина – і кращої немає на землі. Нехай ще всміхається сонце і небо. Хай Бог береже Вас, люба, весь час, бо іншого щастя нам і не треба – жила б тільки мама із нами й для нас. Хай сива зозуля сто літ накує, спасибі, найкраща, що Ви у нас є! Бажаємо довго ще прожити, здоров’я доброго на сотню літ, щоб внуків встигли ще одружити й діждатись правнуків та благословити у світ! Люблячі чоловік, син, дочки, невістка, зять, внуки Максим, Єгор, Тимофій, свати. Наша мила і люба, найкраща у світі, бажаємо щастя, даруємо квіти, щоб сонце і зорі плекали тепло, щоб завжди здоров’я у тебе було. 28 серпня зустрічає свій прекрасний ювілей 50-річчя лагідненька, рідненька, добра і проста, наша дорогенька, наша золота дружина, матуся та бабуся, донечка-невісточка

СИТА ЛЮБОВ ІВАНІВНА, у якої найдобріше серце та

щира душа. З великою любов’ю, шаною та повагою ювілярку вітають чоловік, син Рома, невістка Таня, внучка Даринка, мама Клавдія Максимівна. Спасибі, рідненька, за ласку і ніжність, за душу прекрасну, тепло і привітність. За світлий твій розум і мудрії очі, біля колиски недоспані ночі, за вірність, за те, що живеш ти для нас! Бажаємо сонця і щедрого цвіту, хай доля твоя буде щастям зігріта. Нехай не минає ніколи удача, хай серце твоє буде добрим й гарячим. Живи нам, рідненька, сто років на радість. Схиляємось, люба, в низькому поклоні і ніжно цілуємо рідні долоні! Мамо, матусю, бабусю мила, найкраща у світі для нас, мамо, ти!

В день Вашого, матусю, ювілею ми Вас вітаємо сім’єю. Здоров’я й щастя зичим не на рік – на все життя бажаєм щиро, щоб більше радощів траплялося земних, щоб серце Ваше, мамо, не боліло. Найщиріші вітання линуть від наших сердець дорогій, люблячій мамі, золотій бабусі, гостинній свасі СИТІЙ ЛЮБОВІ ІВАНІВНІ з нагоди квітучого ювілейного дня народження, який вона святкує 28 серпня. Наша найдорожча, люба, мила! Твої руки, як яскраві крила, твоє серце - щире і гаряче, ти пробач, як через нас заплачеш. Ми тебе з любов’ю обнімаємо, море щастя й радості бажаємо, довго-довго прожити на світі й тобою ми будем зігріті. Спасибі, матусю, спасибі, рідненька, за щирість сердечну й турботу про нас. За руки твої, що не знають спочинку, готові на поміч прийти повсякчас. Хай мрій твоїх не хмариться блакить, а сива зозуля накує не менше сотні літ. Щиро люблячі тебе дочка Оксана, зять Саша, внучки Інна і Богданка, свати Паліводи.

Щоб ти завжди була щаслива, добро пізнала у житті, і щоб сміялися до тебе, із неба зорі золоті. Щоб гріло сонечко ласкаво, і Бог тебе в опіці мав, і Ангел твій, охоронитель, з плеча твого щоб не злітав. Свою найдорожчу, наймилішу, найчарівнішу, любу хрещеницю СВІДЕРСЬКУ МАРІЮ ВОЛОДИМИРІВНУ якнайщиріше, якнайтепліше вітаю з днем народження, який він святкуватиме 28 серпня. Похресниця – донечка моя! Я тебе вітаю із великим святом і тобі бажаю радості багато. Виростай розумна, добра і красива, будь в житті, Машенька, ти завжди щаслива. Виростай на радість і батькам, і рідним, а для своїх друзів завжди щира й вірна. Радісних усмішок, квіточок гарненьких, вогнику завзяття у очах маленьких. Гарно тобі вчитися, щоб багато знати, бо всього цікавого в світі є багато. Щоб в житті не знала ти горя і біди, щоб тобі щастило всюди і завжди. З безмежною повагою і любов’ю хрещена Вікторія. Громадська організація «НАРОДНИЙ ВИБІР ЗГУРІВЩИНИ» щиро вітає з днем народження красиву, сміливу і мужню жінку, учасницю Революції Гідності, активну волонтерку, яка неодноразово побувала в зоні проведення АТО з метою надання допомоги її учасникам

ЗАРЯДУ ГАЛИНУ ІВАНІВНУ.

Бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Хай Вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають друзі, минають негаразди та непорозуміння. Хай доля збагачує Вас життєвою мудрістю, енергією, натхненням та радістю сьогодення. Тож нехай кожен Ваш день наповнюється найважливішими словами та справами, які зігріватимуть душу, принесуть тепло. З роси та з води Вам! Наша наймиліша й люба, найкраща у світі. Бажаємо щастя, даруємо квіти, щоб сонце і зорі плекали тепло, щоб завжди здоров’я у Вас було. Щоб горя не знали попросимо в Бога, бо людям для щастя, багато не треба, сімейного щастя, доброго здоров’я, люблячих дітей, та мирно неба. 23 серпня свій день народження святкувала жителька с.Жовтневе

КАПУСТЯНСЬКА НІНА ЮХИМІВНА

1938 року народження. Матусю рідненька, бабусю любенька, прийміть привітання щирі в цей день. Найкраща у світі, турботлива ненько, спасибі за світ колискових пісень. Спасибі тобі за любов і повагу, пробач за причинені болі й жалі. Цілуєм твої ми натруджені руки, вклоняємось, рідна, тобі до землі. Бажаєм добра і удачі без ліку, благополуччя і довгого віку. Щасливої долі, здоров’я міцного, шани людської і сонця ясного. Люблячі твої син Павлік, внуки Аня та Вася, дочка Таня, зять Олег та внучки Марина та Віка.

29 серпня дорогій, любій, ласкавій хрещеничці, чудовій, прекрасній дівчинці

КУПРІЙ ВІКУСІ

жительці села Нова Оржиця, виповнюється 5 рочків. З цим радісним святом іменинничку ніжно-ніжно вітає хрещений Віктор і дарує найтепліші слова: Виростай розумна, добра і красива, виростай на радість рідним і батькам. Будь в житті щасливою, успіх завжди май. Щоб в тебе під ногами квіти розквітали, а над головою сонечко світило. Щоб ти завжди була щаслива, добро пізнала у житті, і щоб сміялися до тебе із неба зорі золоті. Щоб гріло сонечко ласкаво, щоб Бог тебе в опіці мав і Ангел, твій охоронитель, з плеча твого щоб не злітав.

Втрачене свідоцтво про реєстрацію структурного утворення політичної партії від 13.03.2007р. №279 «Аграрна партія України», вважати недійсним.

28 серпня 2015 року

стор. 7 ПОДІЯ

ГУЛЯЙ, СЕЛО, ЩОБ ВСІМ РАДІСНО БУЛО З піснями, танцями, гумором напередодні Дня Незалежності України, 23 серпня святкували День села в Новій Оржиці. Незважаючи на те, що у господарстві є чим зайнятись, лишились роботи в полі, на городі, та інше, але День села – то серйозний привід хоч на кілька годин забути про буденні клопоти, відпочити та розважитися. Село, як і людина, має свій день народження. Це привід згадати всіх заслужених жителів села, оцінити їхні здобутки та в черговий раз подякувати за те, що живуть, творять, вирощують діток, діляться мудрістю. Ведучі Світлана Хижняк та Артем Турчин розповідали про основні події села, згадували тих людей, які є живими легендами цього населеного пункту. Нема забуття й тим, хто віддав свої життя за мирний день, ставши навіки обеліском , пам’ятником народному подвигові. Хвилиною мовчання вшанували померлих односельців в різні часи історії. З вітальним словом до новооржичан, гостей звернулася сільський голова Надія Володимирівна Овчаренко, пригостивши всіх запашним короваєм. Іменинників привітав голова районної ради Є.О.Чубук, який наголосив на тому, що

Запашний коровай для гостей

Нагрудний знак матері О.Постоєнка вручає Є.Чубук

мальовниче село Нова Оржиця багате на щедрих, гостинних, поважних людей, які своїми здобутками примножують авторитет не лише свого населеного пункту, Згурівщини, а й всієї України. Не забули й тих, хто нині стоїть на захисті рубежів на окривавленій землі східного кордону України. Звучали прізвища всіх захисників – героїв нашого часу: Петра Кагана(учасника бойових дій в зоні АТО. З вересня по жовтень 2014 року знаходився в м.Маріуполь Донецької області . З 10 квітня 2015 року демобілізований), Валентина Купрієнка (мобілізований 26 серпня 2014 року. В даний час проходить військову службу в Луганській області), Богдана Сохана (мобілізований 13 серпня 2014 року, знаходиться в Луганській області), Олексія Постоєнка (учасник бойових дій в зоні АТО, контрактник військової частини2167, артилерист 72 окремої механізованої бригади, з березня 2014 р. та по даний час виконує свій військовий обов’язок. За зразкове виконання військового обов’язку , мужність і героїзм, проявлені під час захисту державного суверенітету та територіальної цілісності України Олексія занесли до книги Пошани Київської обласної ради військовослужбовців – героїв антитерористичної операції. Євген Олександрович від О.Постоєнка передав вісточку для матері, рідних, друзів та всіх земляків – фото із найгарячішої точки війни. На ньому юнак одягнений у бронежилет, який придбали всім селом, тримає зброю в руках та посміхається. Хоробрий погляд, щира посмішка додають цьому фото особливого значення. Одна фото-листівка була вручена матері Олексія, інша - у сільську раду. Нагрудний знак за сина отримала мати військовослужбовця. Грамотами Новооржицької сільської ради нагороджені жителі села: Ю.В.Купрій, С.О.Хижняк, О.В.Помазун, А.В.Іщенко, В.В.Купрій, В.С.Сібіренко, В.М.Поліщук, О.С.Шульга, Г.М.Тимчук, К.Л.Середа, С.С.Хижняк, В.В.Купрій, Л.Г.Шульга. Церемонія нагородження продовжилася врученням подяк районного рівня, які отримали секретар Новооржицької сільської ради С.М.Мельницька, заступник голови виконавчого комітету Новооржицької сільської ради, директор з рослинництва СП ТОВ « Нива Переяславщини» С.Г.Кошіль, житель села Ю.В.Купрій. Пишається новооржицький рід старійшинами, тими людьми, хто найстарший за віком, чиї скроні вкрила сивина, чиї руки в мозолях, а життєва мудрість є повчальною книгою для молодшого покоління. Серед тих, хто перетнули свій дев’яносторічний рубіж, Г.І.Кисіль, М.П.Купрій, К.П.Куценко. Діти – майбутнє України. Так говорили ведучі на святі, і це радість не лише у родині, а в усієї сільської громади. Найменші жителі цього населеного пункту, а саме Богдан Салій, Арсеній Купрій, Артем Пушкар, Владислав Борисовець, Ярослав Марков, Олександра Яловича отримали подарунки – набір іграшок. Не оминули увагою й Т.О. Терек, яка разом зі своїм чоловіком виховали 7 дітей. Тетяна Олексіївна у 2011 році удостоєна Почесного звання «Мати – героїня». На адресу цієї родини, окрім цінного подарунку, лунали музичні вітання від Даші Шевели та Ангеліни Яковлєвої. Оплесками, вигуками «Гірко!» на святково прибраній сцені зустрічали подружжя Володимира Єгоровича та Ольги Степанівни Бут, які 40 років тому стали на весільний рушник. З нагоди рубінового весілля подружжя випило по келиху шампанського та привітали один одного поцілунком, як і тоді, кілька десятків років тому. Ці люди прожили вік у злагоді, любові, взаєморозумінні, разом виховали діток, діждались внуків. Вони – приклад великого кохання, терпіння, взаємної поваги і шани. Не оминули увагою іменинницю дня М.І.Мартиненко, яка саме цього дня святкувала свій день народження. Марії Іванівні виповнилось 67 років. Не лише подарунки та слова привітань линули для іменинниці, а й музичне поздоровлення від Людмили Шульги. Щедрий новооржицький край на таланти – справжнє сузір’я співочих талантів. Своїми виступами глядачів радували Лілія Чужа, Олександр Мороз, Інна Шульга, Вікторія Штакал. Гучні оплески були адресовані Надії Гриценко, Олегові Пожарському, які читали гумор, та вокалістам Марині Охріменко , Тетяні Шевченко. Справжньою родзинкою святкового концерту стали музичні номери від вокально-хорового колективу «Мальви» та гурту «Pin – Код». Море добрих спогадів та приємних почуттів залишили у серцях учасників свята виступи колоритних, яскравих дівчат Даші Шульги, Олі Тимчук та Галинки Купрій. Завершальним, так би мовити фінальним концертним номером, був виступ всіх дітей села, які зі святкової сцени виконали пісню «Ми за мир!». Здавалося вечір завершувався, але найцікавіше виявилось попереду – розіграш безпрограшної лотереї. Всі, хто заздалегідь придбали лотерейний квиток , отримали призи. Найцінніший приз, який розігрувався – порося. Власницею маленького «п’ятачка» стала корінна жителька села Інна Шульга. Та й на цьому розваги не завершились. Перш ніж потанцювати та повеселитись на дискотеці, всі учасники святкового дійства мали змогу поласувати запеченим поросятком. Свято минуло. Але теплі спогади про нього і незабутні враження ще довго будуть зігрівати душі селяни, об’єднувати їх у єдиній великій любові до свого краю, у бажанні свято берегти традиції своїх предків і ростити дітей достойними їх великого національного спадку. Ольга ЕЙЗЕМБРУК.

Іменинниця дня

Діти - майбутнє села, району, держави

Олексій Постоєнко. Вісточка з фронту

Серед нагороджених працівниці сільської ради

На свято йшли родинами

Подружжя Бут

На нагороду заслуговують найкращі

Діти виконують пісню «Ми за мир»

28 серпня 2015 року

стор. 8

Найзначніше свято українства відзначили пісенним марафоном та парадом вишиванок

НА ТВОРЧІЙ НИВІ

(Початок на 1 стор.) цертної програми, з величним і най- колективи «Хуторянка» ПасківщинНасамперед глядачів приваблю- значнішим державним святом – Днем ського СК, «Родина» Софіївського СК, вали яскраві народні костюми та незалежності України присутніх приві- вокальний колектив Великокрупільського СК, «Мереживо» (художній керівник Валентина Лизун) Войківського СК, «Турівчанка» Турівського БК, «Берегиня» Середовського СК, «Горлиця» Черевківського СК. З творчим дебютом на районній сцені глядачі вітали учасників художньої самодіяльності Малосупоївського та Малокрупільського (художній керівник Леонід Гук) сільських клубів. Порадували своїми виступами і юні виконавці – Юлія Матвієнко з Черевок, Надія Бенза з Турівки. Вірш «До українців» читала учасниця художньої піднесений настрій. Колективи з ве- тав голова Згурівської райдержадміні- самодіяльності Войківликим задоволенням продемонстру- страції В.М.Мозговий. ського клубу Вікторія вали свої вокальні здібності, артисА потім розпочався пісенний ма- Баранова. тизм, емоційність, індивідуальність та рафон. Першим вийшов на сцену Окрасою свята були високий рівень виконання. вокальний колектив «Журавка» Ар- хореографічні номери В огляді прозвучали українські на- кадіївського сільського клубу. Своїх у виконанні колективу «Мальви», хуродні пісні та сучасні авторські твори старших колег змінила наймолодша дожній керівник – заслужений працівнаціонально-патріотичного змісту. учасниця заходу Юлія Ярош. ник культури Олексій Каліш. Перед початком святкової конДалі публіку тішили своїми піснями І ось, ведуча заходу оголосила

СПОРТ

КУБОК КОЗАЦЬКОГО КРАЮ - 2015 (Початок на 1 стор.) Кубок Козацького Краю це більше, ніж футбольний турнір, адже знаходиться тут місце і для інших важливих подій. Присутнім нагадали про війну на сході України, про те, що там воюють і їхні земляки. Сільський голова В.В.Трикиша, привітавши громаду села зі святом, вручив нагороди воїнам АТО, малоберезанцям Дмитру Гавриленку та Анатолію Здобнікову. Як завжди, щороку до традиційних команд «Кристал» (М. Березанка), «Садовод» (Н. Олександрівка), «Супій» (М. Супоївка) запрошується нова каманда. Цього разу в гості при-

У другому півфіналі зустрілись минулорічні фіналісти «Кристал» та «Садовод» - 2:1. Дуже важкий матч для суддівства, адже грали рівні команди. На загальну думку, до головного судді турніру Валентина Валентиновича Пономаренка претензій не має бути. Першими рахунок відкрили новоолександрівці – гол забив Сергій Рекеда. «Кристал» підсилив тиск, змусивши голкіпера «Садовода» Олександра Хоменка показати свою майстерність. І таки під кінець тайму господарі зрівняли рахунок. Гол забив Олег Чернюк. Увесь другий тайм точилася рівна боротьба з безліччю ударів по воротах,

останній номер – пісня «Україна», слова і музику якої написала Надія Щербатко, а обробку зробив Леонід Гук. Це був ще один доказ того, що Згурівщина не перестає народжувати нові таланти. Цього ж дня у Згурівці відбулась ще одна непересічна подія – хода вишиванок, яка згуртувала і малих, і до-

Згурівки до літнього танцмайданчика. Цю ходу учасники присвятили борцям за незалежність і свободу України. Ми маємо свою культуру, свою мову, і незламний дух. Нам є чим пишатися і що відстоювати у боротьбі з ворогами держави. Тому, мрія про краще майбутнє, нові звершення і до-

рослих, і, головним чином – молодь. брі починання в державі повинні окриЗ національними прапорами та па- ляти нас всіх, і вести до мети. тріотичними гаслами святкова колона Олена ЗАДЕРЕЦЬКА. пройшлася центральною вулицею

Творчі зустрічі на войківській землі

З нагоди святкування Дня незалежності України, до Войкового зі святковою програмою завітав з села Софіївки творчий колектив «Родина». За народним українським звичаєм сільському голові І.І. Семенцю учассвоїми голами. За «Садовод» заби- ниця колективу Надя Ковтунович піднесла запашний коровай, після чого вали Олексій Тимошенко - 2, Андрій він привітав всіх жителів та воїнів АТО з цим прекрасним святом. Концертна Дитиненко та Ігор Муравицький по 1. Голи «Променя» на рахунку малоберезанців: Дмитро Рокочий - 2, Сергій Кучеренко - 1. У фіналі зустрілись «Кристал» та «Супій» - 3:0. Гра стала, як і належить, окрасою турніру. Хвилюючі моменти були у обох команд, але забивав у цьому матчі лише Володимир Ситников. «Супій» заслужив справедливі оплески вдячності. Після фіналу і церемонії нагородження відбулась ще одна гра, яка викликала не менше приємних емо-

програма була насичена українськими народними, патріотичними, ліричними та жартівливими піснями. Глядачі були в захваті від гумору у виконанні Ніни Сиротки, Миколи Лукашенка та Ірини Куцої. Войківський колектив «Мереживо» бажає своїм колегам творчих успіхів і сподівається ще не на одну таку зустріч. Світлана БІЛОКРИНИЦЬКА, директор сільського клубу.

По-новому зазвучала Черевківська «Горлиця» Вокально-хоровий колектив «Горлиця» Черевківського клубу дуже відпові-

дально поставився до участі у районному огляді, котрий відбувся 24 серпня у Згурівці. Підбирали патріотичні й ліричні пісні. А, якщо відверто, то просто дуже хотілося заспівати на районній сцені, щоб нас почули, запам’ятали. Адже в такому конкурсі ми брали участь вперше, а перед глядачами виступали вдруге. Колектив «Горлиця» в новому складі виступав цього року на Дні села Черевки. А взагалі він існує більше, ніж півстоліття. Старші колеги по творчому

їхав колектив з Яготинського району - «Промінь» (Сулимівка). Отож в першій грі зійшлися «Промінь» і «Супій» - 0:5. Увесь перший тайм точилася рівна боротьба і лише перед перервою «Супій» відкрив рахунок. А от у другому таймі сулимівчани не витримали натиску і пропустили чотири голи. За «Супій» забивали Радіон Чирко - 2, Іван Панов, Олександр Рахуба та Євген Щербатюк по одному голу. У складі «Променя» наполегливістю відзначилися Антон Капітанець, Ігор Климович та Роман Шулятьєв.

обстріляли всі штанги. Доля матчу вирішилась на останніх хвилинах - за гру рукою у власній штрафній, гостей покарав ударом з пенальті Олександр Галицький. Матч за третє місце розіграли «Садовод» та «Промінь» - 4:3. За погодженням між командами, «Промінь» підсилився чотирма малоберезанцями. Це трохи вирівняло баланс сил на полі. І хоча у перемозі потужного «Садовода» не сумнівались, гра була захопливою. На кожен гол Нової Олександрівки Сулимівка відповідала

цій. Зустрічались давні друзі - команди ветеранів «Кристал» (М. Березанка) - «Урожай» (Жуківка). Глядачі, дивлячись на гру, жваво вітали кожен удар по м’ячу. Матч завершився нульовою нічиєю після чого відбулася серія одинадцятиметрових ударів повними складами. По пенальті перемогли... всі, адже в такі дні не буває переможених. Такі емоції не купуються ні за які гроші - їх просто треба прожити!

Щира вдячність за феєричне свято

Люблять новооржичани свою маленьку батьківщину, прославляють її у праці і пісні, передають її красу у творчості. Свідченням цього стало феєричне свято – День села, яке відсвяткували 23 серпня. Звісно, яке ж свято без подарунків. Ми щиро хочемо подякувати засновнику СП ТОВ «Нива Переяславщини» О.О.Мостіпану, директору Ю.А.Єрошенку та директору із рослинництва С.Г.Кошілю за придбання барабанної установки та й за загальну підтримку в організації свята. Окрема подяка сільському голові Н.В.Овчаренко, за належне провеЗАСНОВНИКИ: районна державна адміністрація, районна рада, трудовий колектив редакції.

НАШ ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС: 30147

Микола КУЧЕРЕНКО.

дення заходу. Нам приємно, що поряд із нами ті люди, які допомагають не лише вирішувати проблеми села, а й разом з нами радіють здобуткам громади. Зі словами подяки хочемо звернутись до всіх жителів села, які брали активну участь у святковому заході, які допомагали словом та ділом, усім учасникам концерту за подаровану веселу та життєрадісну атмосферу. Світлана ХИЖНЯК, директор сільського клубу та гурт «Пін код»

Адреса редакції: 07600. Україна. Київська обл, смт Згурівка, вул. Українська,19. День виходу — п’ятниця. Тираж 3100 примірників. Реєстраційне свідоцтво КІ № 210, видане 23.04.1997 Замовлення №51-33 Обсяг 2 друк. аркуші Електронну версію газети читайте на сайті: http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

цеху передали естафету молодим. «Горлиця» заспівала по-новому. Ми не шукали легких шляхів, а відразу взялися за триголосся. Це було важко, адже музичної освіти ніхто у колективі не має. Освоїти важкий репертуар допомогла Олена Вікторівна Ревчук, якій всі учасники дуже вдячні. Вирішувати матеріальні проблеми допомагали сільський голова Наталія Василівна Лавриш та депутат обласної ради Василь Вікторович Цвик. Для колективу були придбані нові плахти, котрі, здавалося, «співали» на сцені разом з нами. Дуже відчувалася моральна підтримка сільського голови, яка приїхала разом з нами на огляд і хвилювалася не менше, ніж ми на сцені. Колектив працює над вивченням нових пісень і сподівається, що нас знову запросять на якийсь захід до райцентру чи сіл району. Адже люди Згурівщини вміють не тільки добре працювати, а й відпочивати. Ольга БОРОВИК, директор Черевківського СК.

Наші реквізити: р/р 26006702911326 в АТ «Райффайзен банк «Аваль» м.Київ, МФО 380805, КОД ЄДРПОУ 19413986 За достовірність фактів відповідальність несе автор. Рукописи і фотографії не рецензуються і не повер. таються Думки авторів публікацій не завжди збігаються з точкою зору редакції.

РЕДАКТОР Л.П.МЕЛЬНИК ТЕЛ./ФАКС: 5-04-25; ТЕЛ: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net Газета набрана та зверстана в комп’ютерному центрі редакції газети “Панорама”, смт Згурівка, вул. Українська, 19. Надруковано у Прилуцькій міській друкарні