Issuu on Google+

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редАкции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

941

July 19 - 25, 2013

телефоны для спрАвок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 факс:

ценА

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæÅíÅäÅëüíàЯ ãàçÅòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

ЗА пределАми Большого лос-АнджелесА ценА договорнАя

чему учит Нас оПравдаНие циммермаНа ñòð. 2

Приговор НавальНому ПродиктоваН ужасом Перед личНостью этого человека ñòð. 8

крик души михаила жваНецкого

Арарат Кещян:

ñòð. 18

«невозможно устать быть молодым» Стр. 28

лика НифоНтова жеНа, которая Не Подводит мужа ñòð. 24

нАвсегдА иЗБАвиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическАя процедурА EVLT

323-301-4395

Âíèмàíèю ñòуäÅíòî 6–12 кëàññîÂ! West Hollywood Collage Preparatory School ðасполагаеò огðаниченным количесòвом

ñòð. 5

Вы в надежных руках

финансовой помощи,

TM

TM

Информация по телефону:

323/822-7900

позволяющей по ðезульòаòам сдачи òесòов снизиòь сòоимосòь обучения в нашей школе для новых учеников на сумму до 40%.

ÎÄÍÀÆÄÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ В КАЛИФОРНИИ ЛЕСНОЙ ПОЖАР УНИЧТОЖИЛ ДВА ДЕСЯТКА ДОМОВ

В Калифорнии не удается локализовать крупный лесной пожар в горной местности округа Риверсайд, сообщили в департаменте пожаротушения региона. Огонь охватил более 60 кв. км территории. Борьбу со стихией ведут 2,2 тыс. пожарных, задействованы 25 единиц авиатехники. Огнем охвачено более 32 кв. км. Ситуацию осложняют высокая температура и сильнейший ветер. Пожар уничтожил 20 строений, включая шесть жилых домов. Несколько десятков жителей эвакуированы. Напомним, в мае в округе Санта-Барбара штата Калифорния из-за вспыхнувшего лесного пожара были эвакуированы свыше тысячи человек. Очаг возгорания возник в национальном парке Лос-Падрес, сообщили местные спасательные службы. Скорость распространения огня превышала 30 км в час, чему способствовали сухая жаркая погода и горячий ветер “Санта Ана”. В результате пожара пострадали 50 жилых домов.

#941 July 19 - 25, 2013

БЕРНАНКЕ: МЕРЫ СТИМУЛИРОВАНИЯ ЗАВИСЯТ ОТ СИТУАЦИИ В ЭКОНОМИКЕ

2

Глава Центрального банка США заявил, что Федеральная резервная система (ФРС) в конечном итоге сократит усилия по стимулированию американской экономики, но только будет делать это постепенно, когда укрепление экономики сделает очевидным, что необходимость в ее поддержке уменьшилась. Председатель ФРС Бен Бернанке в среду, 17 июля, лично доложил об этих планах Конгрессу, но при этом он пошел на необычный шаг, предварительно публично объявив о запланированных мерах по вероятному сокращению стимулирования экономики. Бернанке, видимо, пытается внести ясность, в каком направлении будет действовать ФРС после того, как его предшествующие заявления обеспокоили инвесторов и вызвали потрясения на рынках. Одна из стимулирующих программ ФРС призвана поддержать экономику, снизив долгосрочные процентные ставки. Это – комплексный процесс включает в себя ежемесячную покупку ценных бумаг на сумму 85 миллиардов долларов. ФРС может снизить темпы подобных закупок позднее в этом году. Более низкие долгосрочные процентные ставки дадут возможность промышленным предприятиям и коммерческим компаниям покупать оборудование на более выгодных условиях, а американским семьям – приобретать дома и автомобили. ФРС также пытается стимулировать экономику за счет снижения краткосрочных процентных ставок почти до нуля. Эта программа будет продолжаться, пока уровень безработицы в США не упадет до 6,5 процента или меньше, что вряд ли произойдет до следующего года.

В РАСОВЫХ ВОПРОСАХ ВСЕ БЕЗНАДЕЖНО И БЕЗ ПЕРЕМЕН ИЗБРАНИЕ ТЕМНОКОЖЕГО ПРЕЗИДЕНТА НЕ ПРИВЕЛО К СНИЖЕНИЮ «РАСОВОЙ НАПРЯЖЕННОСТИ»

Когда Барака Обаму избрали на пост президен- так отзывался о репортата, у большинства американцев, включая предста- жах своей бывшей газевителей Республиканской партии, появилась на- ты на тему событий в Брудежда, что избрание темнокожего человека гла- клине: вой государства если не устранит, то хотя бы сни«В своей репортерской зит ту расовую напряженность, которая существу- работе во время беспорядет в Америке на протяжении столетий. ков я ни разу не видел и ниНо этого не произошло. Избрание, и даже переизбрание на пост президента чернокожего в стране, где 87 процентов населения – не темнокожие (такое случилось впервые в истории человечества), не оказало никакого воздействия на так называемую «расовую напряженность». Если на сей счет и были какие-то сомнения, то реакция на вердикт по делу Джорджа Циммермана пол- Адвокаты Циммермана поздравляют Джорджа с оправдательностью их устранила. Раз- ным вердиктом. говоры об открытии сезона лучить великолепный тому чего не слышал о насилии на черных, о том, что чер- пример, достаточно обра- евреев против чернокожих. нокожие, такие как Трей- титься к New York Times, Однако New York Times все вон Мартин, становятся которая черные антисемит- равно придерживалась свожертвами расовой дискри- ские бунты 1991 года в бру- ей версии событий: черноминации со стороны пра- клинском районе Краун- кожие и евреи начали столвоохранительных орга- Хайтс объяснила «расовой кновения на почве расовой напряженности». нов, и о расистской си- напряженностью». В редакционной статье Тем, кто об этом не помстеме уголовного правосудия насквозь пропита- нит, или читает, смотрит New York Times о нападели жизнь чернокожего на- и слушает исключитель- ниях чернокожих нарушиселения и левых, то есть, но мейнстримовские СМИ, телей порядка говорилось расскажу. Тогда толпы чер- так: «Акты насилия, проведущих СМИ. Я ставлю словосочета- нокожих три дня напада- изошедшие после трансние «расовая напряжен- ли на евреев, после того портного происшествия в ность» в кавычки, потому как еврей-хасид случайно Краун-Хайтс, напоминают что этот термин использу- сбил на своей машине тем- всем нью-йоркцам о том, ется тогда, когда за такую нокожего мальчика, кото- что в расовых отношениях в городе сохраняется опаснапряженность несут рав- рый скончался. Историк Эдвард Шапиро ная напряженность». ную ответственность белые Вот и все, что смогли и черные, показывая, что из Брандейского универсинедоверие с нравственной тета назвал эти нападения сказать левые: напряжени фактической точки зре- чернокожих на ни в чем не ные отношения между черния равноценно. Но это со- повинных евреев «самым нокожими и евреями. «Расерьезным антисемитским совая напряженность». Вивершенно не так. Идея о «расовой напря- инцидентом в американ- новаты в равной степени женности» – это ложь, изо- ской истории». Черноко- обе стороны. Когда человек начибретенная и проводимая в жие бунтовщики зарезали жизнь левыми. Чтобы по- ножом студента-еврея, ра- нает осознавать, что тернили еще несколько евреев мин «расовая напряжени при этом кричали «хайль ность» – это эвфемизм, за Гитлер!» и «смерть евре- которым скрывается вражям!» В руках у них были дебность черных по отноплакаты с надписями типа шению к белым, он прихо«Гитлер свою работу недо- дит к пониманию того, почему избрание чернокожеделал». А как New York Times со- го человека на пост презиобщала о «самом серьезном дента не оказало никакого антисемитском инциденте влияния ни на большинство в американской истории»? черных, ни на левых. Поскольку враждебКак о «расовой напряность чернокожих и лжиженности». Одним из репортеров вые заявления левых о New York Times, освещав- «расовой напряженности» шим эти беспорядки, был не имеют никакого отноАри Голдман, ныне препо- шения к реальному поведедающий журналистику в нию и действиям подавляКолумбийском универси- ющего большинства белых тете. Спустя 11 лет после американцев, белая Америэтих беспорядков Голдман ка никак не сможет повли-

ять на представления многих темнокожих американцев и на клеветнические заявления левых. Вот почему надежды на то, что избрание чернокожего президента снизит «расовую напряженность», были наивными. Хотя у белого человека гораздо больше шансов быть убитым черным, чем наоборот, одной-единственной смерти чернокожего юноши оказалось достаточно для того, чтобы с новой силой разжечь ту ненависть, которую к белой Америке испытывают многие чернокожие и практически все их лидеры. Давайте взглянем на это шире. Бен Джелос из Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения, Эл Шарптон с телеканала MSNBC, правозащитник Джесси Джексон и левофланговые СМИ соперничают друг с другом в нагнетании ненависти к Америке в целом и к белой Америке в частности. Из-за чего? Из-за трагического инцидента, в котором, как сказал мужчиналатиноамериканец (которого постоянно называют «белым»), он, опасаясь за свою жизнь (и все имеющиеся улики это подтвердили), убил 17-летнего чернокожего (которого постоянно называют «ребенком»). Тот факт, что Джорджа Циммермана, у которого, как и у Барака Обамы, только один родитель белый, называют исключительно «белым», подтверждает, что у левого фланга есть такая задача – обвинять во всем белую Америку, а многие чернокожие испытывают сильное желание сорвать на белых свою злость. Вот почему избрание чернокожего президента ничего не значит. Для тех, чья жизнь и идеология неразрывно связаны с наклеиванием на Америку и ее белое население ярлыков расизма, не будет никакой разницы, даже если половина Сената, половина Палаты представителей и половина губернаторов будут чернокожими. Деннис ПРЕЙДЖЕР («National Review», США)

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TransLaTIon sErvIcEs

áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, notary Public ×ëåí àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com  áÈçÍåÑå Ñ 1986 ÃÎäÀ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

• ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

501 S.FairFax ave., Ste 212, Los anGELEs, ca 90036 Email: atsnotary@gmail.com

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) • Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

„ „ „ „

Gordon & Gordon

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó „ Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ „ ÒÓÐÛ „ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

• îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ðåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà • Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

à òàêæå:

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

• îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 ž

(âîçëå ïî÷òû) ž

• ˆ „ ˆ — … ‘ Š ˆ …

• ˆ „ ˆ — … ‘ Š ˆ …

323/650-2233 “ ‘ ‹ “ ƒ ˆ

“ ‘ ‹ “ ƒ ˆ

ž

• ˆ „ ˆ — … ‘ Š ˆ … “ ‘ ‹ “ ƒ ˆ

LAW OFFICES OF

LAW OFFICES LAW OFFICES OF OF LAW OFFICES OF

JANETTE Y. Y. JANETTE Y. JANETTE Y. JANETTE FREIBERG FREIBERG

A professionAl lAw firm

FREIBERG FREIBERG

ATTORNEY AT LAW ATTORNEY AT LAW

ATTORNEY AT LAW

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 naTIonaL BLvd., sTE. 106, La, ca 90064 caLL now

(310)474-8100

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

IMMIGRATION:

LEMON LAW

IMMIGRATION •Œ €‚ € ˜ ’ŽŒ ˆ • › Ž• , Š “ ˆ‹œ•› • ‹ … • • Ž … ‰ COURT € ‘ ‚ „ € … • ” ˆ … ˆŠ ’ Ž Œ

APOSTILLE INCORPORATION INCORPORATION

•• L1 ‚ Ž ‘ –‘ виза Ž … „ ˆ • для … • ˆ … руководителей, ‘ … Œ … ‰ „ IMMIGRATION: ‹ Ÿ • ‚ Ž † •„ возвращение … • ˆ … ‚ • … ’ • DUI … ‡ ‚ Ž Œ по гарантии ‘ “ • • “ ƒ Ž ‚ , „ … ’ … ‰ и, • работников Ž „ ˆ ’ … ‹ … ‰ ‘ Ž ‘ ’ Ž маШины, Ÿ • ˆ ˆ менеджеров купленной с дефектом • IMMIGRATION: ‚ ˆ ‡ › „ ‹ Ÿ † … • ˆ • Ž ‚ , • … ‚ •… ‘‚ Ž ’ ‘ ‘ Ž … „ ˆ • … • ˆ … ‘ … Œ … ‰ DUI „ ‹ Ÿ •‚ Ž † „ … • ˆ … ‚ • … ’ • … ‡ ‚ Ž Œ профессиональными •с • • Ž „ ‹ … • ˆ … ƒ Ž ‘ ’ … ‚ › • ‚ ˆ ‡ OF ATTORNEY ‘ “ • • “ ƒ Ž ‚ , „ … ’ … POWER ‰ , • Ž DUI „ ˆ ’ … ‹ … ‰ ‘ Ž ‘ ’ Ž Ÿ • ˆ ˆ • •знаниями • • ˆ ƒ ‹ € ˜ … • ˆ Ÿ • ‚ ˆ ‡ › „ ‹ Ÿ † … • ˆ • Ž ‚ , • … ‚ … ‘ ’ ‚ • ˆ „ … ‘ Ž ‘ Œ … ‰ … „ ‹ Ÿ • ‚ Ž „ † • … ˆ Ž Œ • вождение • TRAVEL PASSPORT (ƒ … • … • € ‹ œ • € Ÿ „ Ž ‚ … • … в … ‚ • нетрезвом • • Ž …’• ‘ ’ œ …‡‚ ) •• визы и грин-карты • • Ž „ ‹ … …‰ • ˆ … ƒ Ž ‘ ’ … ‚ › • ‚ ˆ ‡ ‘ Ž ‘ ’Ž Ÿ • ˆ POWER OF ATTORNEY ˆ • Ž ‘“• „ € — € “ „ ƒ Ž Ž‚ Š “ ,Œ „…’‰, … • ’ Ž ‚ • • € Ž •„ˆ’…‹ GREEN состоянии CARD ˆ CITIZENSHIP •для ‚ ˆ‡› инвесторов „ ‹ Ÿ †…•ˆ Ž‚ ,• •…‚ • • ˆ ƒ …‘ ‹ € ˜ ’ … • ˆ Ÿ FAMILY •• TRAVEL PASSPORT (ƒ … • OF … • € ‹ œ • ATTORNEY € Ÿ „ Ž ‚ … • … • • Ž ‘ ’ œ ) • Ž „‹…•ˆ и грин-карты ƒ Ž‘’…‚ › для POWER OF ATTORNEY •• визы с… • ’ Ž ‚ POWER • • Ž ‚ „ ˆ‡ людей € — € „ Ž Š “ Œ • • € GREEN AGREEMENT IMMIGRATION COURT PREMARITAL •выдающимися • ˆ ƒ ‹€˜ …•ˆŸ доверенность) достижениями CARD ˆ CITIZENSHIP (• • € — (генеральная • › ‰ „ Ž ƒ Ž ‚ Ž FAMILY • ) …• …• € ‹ AGREEMENT œ• € Ÿ „ Ž ‚ …• …• • Ž ‘ ’œ) „ … TRAVEL • Ž • ’ для € – PASSPORT ˆ Ÿ жениХов, невест • POST (ƒNUPTIAL •• •визы …•’Ž‚ •€ GREEN („ Ž FAMILY • •€ • •Ž … ‹ „ ‹ € Ÿ — – € ˆ Ÿ „ŽŠ“Œ ƒ Ž COURT ‚ Ž • • Ž ‘ ‹ … LAW ‡ •€ PREMARITAL Š ‹ ž — … • ˆ Ÿ AGREEMENT IMMIGRATION • воссоединение семей для • • € •Š PREMARITAL € FAMILY ) CARD ˆ CITIZENSHIP (• AGREEMENT • € — • › ‰ „ Ž ƒ Ž ‚ Ž • ) ACCIDENTS „ • Ž Ž • Ž ž „ •• POST Ž Œ “ NUPTIAL ‘ Ž ƒ ‹ € ‘ AGREEMENT ˆ ž супругов, детей, родителей • „ … • Ž • ’ € – ˆ Ÿ • • € ‡ ‚ Ž (браЧный договор) • € • … ‹ ‹ Ÿ – ˆ Ÿ („ ƒ Ž ‚ Ž • • Ž ‘ ‹ … ‡ € Š ‹ ž — … • ˆ Ÿ COURT • PREMARITALŽ AGREEMENT •• IMMIGRATION продление € ‚ ’ Ž Œ Ž • ˆ ‹ œ • гостевыХ › … € ‚ € • ˆ ˆ виз INCORPORATION • POST NUPTUAL AGREEMENT (договор (• • € — • › ‰ „ • • Ž € ƒ Š Ž € )‚ Ž • ) ’ • € ‚ Œ › •• приглаШения ACCIDENTS • • € ‡ ‚ Ž ˆ „ • • Ž ˆ Ž ‡ • • Ž …брака) ž „ • Ž Œ “ ‘ Ž ƒ‹ € ‘ ˆ ž заклюЧения • “ Š „…•Ž “ ‘ › ‘ Ž ’ • €–ˆŸ € Š • • Ž ’ Š • › после ’ POST ˆ … Š Ž • NUPTIAL • Ž • € – ˆ ‰ AGREEMENT ‘ Ž ‚ • •• TRAVEL • развод •• € €•…‹Ÿ–ˆ „ … • ˆ Ÿ PASSPORT („ Ž ƒ Ž ‚ по Ž • INCORPORATION • обоюдному Ž ‘ ‹ … ‡€ Š‹ ž — …• согласию ˆ Ÿ • € ‚ ’ Ž Œ Ž • ˆ ‹ œ • › … € ‚ € • ˆ ˆ • подаЧа документов • • € Š€ ) • завещания и LIVING TRUST •’ • € ‚ Œ › LEMON LAWS на GREEN CARD и CITIZENSHIP ACCIDENTS • • € ‡‚ Ž „ • •Ž Ž PUBLIC, Ž ’ Š • • доверенность Ž › ž’ ˆ „… Š • Ž Ž • • Œ Ž “ • € ‘ – ˆ Ž ‰ ƒ ˆ ‹ • € ˆ ‘ ‡ ˆ • … ž ‘ Ž ‚ •“ Š “ ‘ › ‘ Ž • € Š NOTARY • генеральная • ‚ Ž ‡ ‚ • € ™ … • ˆ … • Ž ƒ € • € • ’ •ˆ • ˆ € „ … • ˆ Ÿ

#941, 19 - 22 25, -2013 #759, July January 28, 2010

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ATTORNEY AT LAW IMMIGRATION: DUI

• •депортаЦия LEMON LAWS• открытие корпораЦий и бизнесов, ’• €‚ Œ › NOTARY PUBLIC, TEL. • •апелляЦия “Š‘› (310) ‘ Ž • € Š 657-4165 FAX (310) •’ ˆ Ž ˆ ’Š • и› партнерскиХ ’ˆ 657-9251 … ŠŽ • • Ž • € – ˆ компаний ‰ ˆ • ˆ ‡• … ‘ Ž ‚ • ‚ Ž ‡ ‚ • € ™ … • ˆ … • Ž ƒ € • € • LLC’s APOSTILLE • •€„…ˆŸ Œ € ˜ BLVD., ˆ • › , Š “ • ‹ … SUITE • • Ž ‰ ‘ „ … ” 118, … Š ’ Ž Œ LA, CA 90035 1122 S. LA CIENEGA ACCIDENTS EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM • LEMON автомобильные аварии LAWS TEL. FAX • травмы RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 96 2010 • ‚ ‚ ‡ Ž • ™ € ˆ • … Ž • ƒ € • € • ˆ ’ ˆ • укусы собак 1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 Œ ˜ € ˆ • › , “ Š • ‹ • … • Ž ‰ ‘ „ ” … Ž ’ Š … Œ • падения EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

(310) 657-4165 (310) 657-9251 NOTARY PUBLIC, NOTARY PUBLIC,

APOSTILLE APOSTILLE

TEL.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY (310) 657-4165 FAX (310) 657-92512010 96

1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

96

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

37

ÎÄÍÀÆÄÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

События недели в картинках ДЕВУШКА ПОДНЯЛА АВТОМОБИЛЬ ВЕСОМ В 2,5 ТОННЫ, ЧТОБЫ СПАСТИ ОТЦА

ЖЕРТВА ОГРАБЛЕНИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО НАШЛА И ПЕРЕВОСПИТАЛА ВОРОВ Злоумышленники, ограбившие машину жительницы Сиэтла, были пойманы сразу же после преступления жертва взлома нашла смартфон одного из них в своем автомобиле.

22-летняя девушка из Бостона спасла своего отца, высвободив его ногу из-под автомобиля. Адам Симмонс ремонтировал дочери тормоза в машине, которая вдруг соскочила с одной из опор и приземлилась прямо ему на ногу.

П

Е

го дочь, Рэйчел Симмонс, услышав из дома крики, побежала на помощь. Увидев, что автомобиль, по официальным данным весящий 2,5 тонны, придавил ногу отца, она сумела поднять машину настолько, чтобы он смог освободиться. По словам Рэйчел, она до сих пор не понимает, как ей удалось поднять этот огромный и невероятно тяжелый автомобиль.

ВРАЧИ ДОСТАЛИ ИЗ ЧИХУАХУА ДЕВЯТЬ ШВЕЙНЫХ ИГЛ Некоторое время назад сотрудники приюта для животных заметили на улице Санта-Аны, штат Калифорния изможденную собаку породы чихуахуа. Осмотр животного, которому волонтеры дали кличку Йодо, показал, что его вес не превышает 2 кг.

#941 July 19-25, 2013

О

ни отнесли собаку в ветеринарную клинику с целью провести более тщательное обследование. Каков же был их ужас, когда рентген показал, что внутри Йодо находятся 9 заостренных инородных предметов, весьма напоминающих швейные иглы. Пока медицин��кий персонал клиники старался переместить иглы от жизненно важных органов при помощи магнитов, хирурги готовились к экстренной операции. Врачам удалось извлечь несколько острых предметов, как вдруг сердце четвероногого пациента остановилось - его пронзила игла. Доктор Диана Крейг начала борьбу за жизнь Йодо, делая прямой массаж сердца, но ее попытки не увенчаВ том, насколько небезопасно использовать мобильные устройства в качестве няни, занимающей ребенка, на собственном опыте убедился отец полуторагодовалой дочери.

В

4

прошлом месяце житель Портленда Пол Стаут решил отвлечь от себя внимание маленькой дочери и с этой целью вручил ей замечательную игрушку - смартфон. Маленькая Сорелла сразу же подружилась с мобильным устройством и принялась рассматривать яркие картинки. Довольный отец занялся своими делами и даже не посмотрел, какие манипуляции проделывает дочь со смартфоном.

Диана Крейг.

лись успехом. Тогда она пошла на крайние меры и использовала дефибриллятор, возобновивший работу мышечного органа. После того как показатели жизнедеятельности маленького пациента пришли в норму, врачи достали оставшиеся предметы и наложили швы. По заверениям эскулапов, теперь жизни собаки ничего не угрожает, и она постепенно восстанавливается после операции. Сотрудники приюта, как и ветерина-

о сведениям сайта Metro, несколько дней назад в Сиэтле в течение ночи было совершено десять автомобильных краж. Жертвой одной из них стала Элиза Уэбб, которая тщательно осмотрела салон машины, пытаясь составить список украденных вещей. Во время этого занятия Элиза нашла чужой смартфон и догадалась, что мобильное устройство принадлежит виновнику ее неприятностей. Женщина просмотрела контакты, и, обнаружив номер телефона с подписью “мама”, решила напрямую связаться с родительницей вора. Во время телефонного разговора Элиза сообщила своей собеседнице, что произошло с ее транспортным средством и где она нашла смартфон ее сына. Мать злоумышленника призналась Уэбб, что известие о занятиях отпрыска подкосило ее, и предложила жертве ограбления приехать и забрать свои вещи. Когда женщина вместе с мужем прибыли по указанному адресу, навстречу им вышел 19-летний парень, выглядевший заплаканным. При взгляде на него Уэбб поняла, что он раскаивается в содеянном и не стала спешить с гневными речами. Вместо того, чтобы читать мораль, Элиза Уэбб спросила у горе-вора, не он ли с приятелями ограбил остальные девять машин. Получив утвердительный кивок, Элиза предложила парню компромисс - она не будет выдвигать обвинения, но взамен он должен будет лично вернуть украденные вещи владельцам. Вор согласился и отправился раздавать награбленное в компании Уэбб и своего приятеля, участвовавшего в пьяных забавах. Поскольку полиция не вмешивалась в расследование инцидентов с автомобильными кражами, личности воров остались тайной.

COCA-COLA ВЫПУСТИЛА БУТЫЛКУ, СДЕЛАННУЮ ПОЛНОСТЬЮ ИЗО ЛЬДА Дизайнеры, занимавшиеся разработкой ледяных бутылок, заявляют, что изделие является экологически чистым, так как тает только после того, как газировка выпита, и таким образом не остается ничего, что нужно было бы выбросить или переработать.

Д ры, не могут ответить на вопрос, каким образом 9 швейных игл попали в организм чихуахуа, но высказывают предположения о насильственном способе введения.

ля своей рекламной кампании Сoca-Cola сняла видеоролик, в котором показывается, как люди на пляже наслаждаются ледяным напитком в жаркий день, а затем оставляют свою бутылку на песке, где она тает. Бутылка обернута по центру красной каучуковой лентой, чтобы не дать пальцам замерзнуть. После того как напиток заканчивается, бутылка тает. Чтобы создать такие бутылки, компания заполняет силиконовые формы водой, замораживает их при температуре -25 градусов по Цельсию, а затем заполняет ледяные бутылки напитком. После этого на каждой из них вытравливается логотип Coca-Cola и добавляется красная полоса. Между тем сайт Food Beast утверждает, что бутылки не выдерживают санитарных норм и превращаются в рассадник микробов из-за того, что лед поглощает грязь из окружающей среды.

МАЛЫШКА ИГРАЛА С ПАПИНЫМ СМАРТФОНОМ И СЛУЧАЙНО КУПИЛА НА eBay МАШИНУ А в это время полуторагодовалая девчушка зашла на сайт Интернет-аукциона eBay и купила игрушки для ванной комнаты, а затем и автомобиль Austin Healey Sprite 1962 года выпуска за 225 долларов. Первым, кто узнал радостную новость, стал Пол Стаут - он получил письмо с поздравлениями и уведомлением, что его ставка в размере 225 долларов выиграла. Следующим сюрпризом для родителей Сореллы стала фотография машины, явно нуждающейся либо в утилизации, либо в капитальном ремонте. Сна-

чала супруги Стаут сомневались, смогут ли они оплатить расходы, связанные с восстановлением транспортного средства. Но потом решили, что выбор дочери стоит уважать, и оплатили стоимость лота. Таким образом, вскоре старый Austin отправится в мастерскую, где ему подарят

вторую жизнь. Стауты узнали, что за отреставрированный автомобиль можно будет выручить около 14 000 долларов, но эта возможность ими не рассматривается. Дело в том, что родители планируют подождать 15 лет и подарить дочери машину на 16-й день рождения или школьный выпускной бал. “Я так рад, что она не купила Porsche за 38 000 долларов”, - поделился своими эмоциями Пол Стаут. Подготовила Линда ЦУКЕРМАН

ÎÄÍÀÆÄÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

АКЦИИ ПРОТЕСТА ВЗЯТЫ ПОД КОНТРОЛЬ Участники демонстраций во многих городах США, протестующие против оправдания Джорджа Циммермана, которого присяжные признали невиновным в убийстве 17-летнего подростка, забрасывали полицейских бутылками, камнями и фейерверками. Самые сильные волнения начались в Лос-Анджелесе и Окленде. Пострадали как минимум три человека. В Лос-Анджелесе по- ских и случайных пролиция объявила митинг хожих. незаконным и пристуВ Лос-Анджелесе на пила к его разгону. В бульваре Голливуд окоTwitter публикуют фо- ло 40 человек в масках т о г р а ф и и п о с т р а д а в - атаковали в ночное вреших в результате дей- мя туристов. ствий полиции. По некоВ местной полиции торым данным, полиция рассказали, что около в Лос-Анджелесе приме- 21.00 по местному вреняла слезоточивый газ. мени группы молодых Там же в ходе уличных людей начали атаковать беспорядков пострадали прохожих. В частности, журналисты: нападению злоумышленники сбиваподверглась съемочная ли туристов с ног и отбигруппа телеканала KCAL рали у жертв телефоны. 9 – травмы получил ре- В общей сложности было портер. Взять ситуацию совершено около 40 попод контроль удалось добных преступлений. только к 2 часам ночи. В операции по захваПо сообщениям The т у з л о у м ы ш л е н н и к о в Los Angeles Times, по- принимали участие бол и ц и я р а з ы с к и в а е т лее 110 полицейских. 1 5 0 а г р е с с и в н ы х д е - Как отметили в полиции, монстрантов, которые мероприятие напоминанападали на полицей- ло «масштабную игру в

кошки-мышки».По словам полицейских, нападавшие делились на группы из 10–15 человек и при необходимости перегруппировывались. В правоохранительных органах считают, что речь идет об организованной банде, члены которой знакомы друг с другом. Предполагается, что эти инциденты не связаны с акциями протеста против оправдательного приговора Джорджу Циммерману, застрелившему темнокожего подростка Трэйвона Мартина.

Заметим, что в СанФранциско и ЛосАнджелесе власти сами перекрыли улицы, чтобы сотни протестующих могли устроить шествие. В Чикаго, Майами, Филадельфии и Вашингтоне на митинги собрались от 200 до 800 человек. В Окленде, после того как группа протестующих перекрыла шоссе, полицейские приступили к массовым арестам, сообщает KCBS. Полиция угрожала применить слезоточивый газ, если демонстранты не ра-

зойдутся. Участники протестов начали крушить рестораны, был ранен один из официантов. Отмечается, что похожие случаи вандализма и нападений случались и в ночь на 14 июля. Волнения в крупнейших городах США начались в субботу, 13 июля, после того, как жюри присяжных вынесло вердикт по делу Джорджа Циммермана. 29-летний житель городка Сэнфорд (штат Флорида) застрелил в феврале 2012 года 17-летнего чернокожего Трейвона Мартина. Циммерман заявлял, что действовал в целях самообороны, но выяснилось, что Мартин не был вооружен. У подростка при себе не было ничего, что могло бы даже отдаленно напоминать оружие. Правозащитные группы сразу заявили, что дело в расизме. Но доказать это в

вы хотите заниматься, а потом выяснить, что необходимо для того, чтобы ваша карьера развивалась успешно», - считает Джеймс Вер, экономист Гонконгского университета, занимающийся исследованиями размеров заработков в разных областях.

Если вы раздумываете над тем, не продолжить ли вам учебу, без колебаний принимайте решение. Статистика свидетельствует: даже аттестат о законченном среднем образовании дает возможность заработать в 1,5 раза больше по сравнению с теми, у кого его нет. «Возможно, сегодня нет более эффективного и надежного способа вложения денег, чем в повышение уровня образования. Процент возврата составляет порядка 10%-15%, - говорит Андреас Шляйхер, сотрудник OECD. – Спрос на профессиональный уровень знаний и навыков растет с каждым днем. И тем, кто не отвечает этим требованиям, все труднее найти работу, поскольку многие процессы автоматизируются и все шире внедряются технологические новинки».

Пора и вам вложить деньги в свое будущее. И в этом вам поможет LA ORT College. В нашем колледже вы можете получить степень AAS менее чем за год и вскоре после этого начать новую

карьеру. Исходя из ваших способностей и интересов, мы поможем вам выбрать наиболее подходящую программу обучения. А наши консультанты по финансовым вопросам помогут сделать так, чтобы обучение было доступно для вас, соответствовало вашему бюджету. В рамках учебной программы вас также научат профессионально составлять резюме при поиске работы, чтобы представить себя как специалиста в наилучшем виде. Наши сотрудники из отдела Job Placement помогли многим выпускникам колледжа

ВЛОЖИТЕ ДЕНЬГИ В СВОЕ БУДУЩЕЕ LA ORT College предлагает программы Associate of Applied Science Degree (AAS). Сделайте первый шаг на пути к успешной карьере и обеспечьте лучшее будущее для себя и своей семьи!

#941 July 19 - 25, 2013

В своей недавней статье Ванесса Ко (CNN) отметила, что в наши дни самое лучшее вложение средств – это повышение образования. При этом она ссылается на исследование, проведенное Организацией экономического сотрудничества и развития (OECD), подтверждающее, что получение хорошего образования стоит потраченных денег и времени.

суде не удалось. Присяжные посчитали, что Циммерман правомерно применил оружие. Сразу после оглашения вердикта тысячи людей вышли на улицы. Продолжились выступления и 14 июля. В Нью-Йорке больше тысячи человек прошли маршем от Юнион до Таймс-сквер, скандируя лозунг «Правосудия для Трейвона Мартина!» И хотя из-за акции возникли пробки, полиция никого не задержала. На сайте Национальной ассоциации содействия развитию цветного населения США начался сбор подписей под требованием к Министерству юстиции (в ведении которого находится прокуратура) возбудить против Джорджа Циммермана новое дело. К полудню 14 июля свои подписи под петицией поставили более 350 тысяч человек. После этого сайт просто перестал работать, не справившись с потоком пользователей.

• Accounting Degree – вы станете профессионалом в области бухгалтерского дела и финансового учета, на которых сегодня – высокий спрос, и пройдете специализацию по financial statements и accounting management. • Business Management Degree – готовим к работе на разных должностях в сфере профессионального бизнеса. Главное в наши дни – овладеть знаниями, которые помогут найти работу. Конкуренция на каждое свободное место крайне высока, и при рассмотрении заявлений работодатели все чаще отдают предпочтение тем, кто получил специальное образование. «Ученая степень ценится высоко, поскольку это – гарантия того, что человек обладает действительно глубокими знаниями в данной области. Поэтому я думаю, что следует в первую очередь определиться с тем, чем

• Medical Office Management Degree – получение навыков, необходимых для работы на front desk и в back office в клиниках и больницах • Digital Media Degree – получение специальностей в таких областях, как graphic design, animation, web development, marketing communications.

ОБЕСПЕЧЬТЕ СВОЕ БУДУЩЕЕ УЖЕ СЕГОДНЯ. В ЭТОМ ВАМ ПОМОЖЕТ LA ORT. Позвоните нам по телефонам:

(323)966-5444 - Los Angeles и (818)382-6000 - Van Nuys и поговорите с нашим консультантом. За короткий срок вы станете дипломированным специалистом и убедитесь, что вложили свои деньги с максимальной отдачей.

5

ÎÄÍÀÆÄÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

ЗАЧЕМ КОРОВ В США ПИЧКАЮТ ПРЕПАРАТОМ ДЛЯ АСТМАТИКОВ

#941 July 19 - 25, 2013

85% крупного рогатого скота в США на откорме пичкают препаратом зилмакс – ранее им лечили людей-астматиков. В результате говядина приобретает «плотность», в ней снижается процент жира. Скандал в Америке усилился, когда выяснилось, что учёные, дававшие положительную реакцию на откорм с зилмаксом, находились на содержании мясных корпораций.

Мясная индустрия в развитых странах в большинстве своём устроена так: крупные индустриализированные фермы дают до 95% курятины, 90% индюшатины и 80-90% свинины. Остальные виды мяса съедобных животных производят если и крупные предприятия, то не индустриализированные – традиционная система ранчо по выращиванию крупного рогатого скота и овец в США, Канаде, Австралии, Аргентине, Новой Зеландии, Бразилии и т.д. А скорее это будут вообще мелкие и средние фермы – как в Европе или Японии. Индустриальное производство мяса позволяет выпускать стандартизированный продукт (т.н. «продукция для супермаркета») – по вкусу, плотности, цвету, срокам хранения. А вот производство говядины и баранины до недавних пор носило индивидуальный характер для каждого фермера. И именно за это и ценилось придирчивой публикой с деньгами (от уровня высшего среднего класса и вверх): лиможская говядина или стейк из пампасов Аргентины, ягнятина с Южного острова в Новой Зеландии – это были «специалитеты» с устоявшимися столетиями стандартами. США первыми решились нарушить эту традицию. Фермерам, выращивающим бычков, позволили заниматься этим делом и дальше, но вот переработку, и главное – откорм перед убоем, монополизировали несколько крупных мясных фирм, среди которых главная – Tyson Foods (также монополист в выращивании кур). Система раньше была устроена так. Фермер пригоняет скот на откормочную базу крупной компании по мясопереработке. Считается, что перед убоем скот дол-

скармливают препарат зилмакс (Zilmax). Этим лекарством до недавнего времени лечили людей-астматиков, а потом сняли с производства как устаревший препарат. Зато зилмакс оказался очень «полезным» для бычков: мало того, что за 2-3 недели откорма скот в среднем прибавляет 13 кг веса, что даёт дополнительную прибыль в 30 долларов (а не 5-7 долларов, как раньше), но и изменяется структура мяса. Говядина в этом случае получается менее жирная (скот теряет до 2-3% жира), более плотная и насыщенная по цвету, срок её годности увеличился на 12 часов. Всё это – то, что надо американскому потребителю, озабоченному «здоровым образом жизни». Мясо пусть и без «индивидуальности», зато постное. Довольны и супермаркеты: увеличение времени хранения говядины на прилавках означает дополнительные деньги. В 2012 году до 85% говядины в США производилось с применением зилмакса в откормочный период. Ведущиеся с 2006 года исследования показали, что такое мясо безвредно для человека. На этом можно было бы поставить точку. Да, фабричное мясо, что-то вроде китайских тряпок – без индивидуальности и с плохоньким

качеством, но жить можно, к тому же дёшево и сердито. Да вот недавно выяснилось одно «но»… Это «но» – исследования по противопоказаниям потребления мяса, выращенного с применением зилмакса, выполняли лаборатории, у которых значительная часть бюджета – гранты от мясных монополистов, той же Tyson Foods, а также Cargill (эта крупная мясная компания сдалась последней и начала откармливать бычков с зилмаксом с начала 2012 года). Особенно досталось Техасскому университету, лаборатории которого один за одним штамповали отчёты о полной безвредности зилмакса при откорме скота. В общей сложности такие отчёты писали лаборатории 4-х американских университетов. Потом выяснилось, что гранты им поступали от лоббистской компании Intervet, нанятой мясными гигантами для продвижения идеи откорма скота с добавлением лекарств. Сегодня эти же мясные компании проталкивают использование при откорме бычков нового, «революционного» препарата – гормонального Revalor-XS. Фактически это стероид. Его использование позволит мясным монополистам при 2-недельном откорме получать уже до 100 долларов дополнительной прибыли (40 кг дополнительного привеса).

тура здорового питания для 5-10% населения, способных платить за это дорогое удовольствие, будет развиваться, особенно в странах Второго мира (типа России или Мексики), где среди высших классов укореняется стандарт качественного образа жизни (а не только количественного, как это было раньше). Постиндустриализация в «золотом миллиарде» уже сейчас выбрасывает в безработный мир миллионы людей. Кто-то из них довольствуется вэлфером, а кто-то начинает выстраивать параллельную реальность: начиная с оккупации заброшенных остовов фабрик и заканчивая т.н. «городским огородничеством» – архаических, «органических» механизмов производства еды. Параллельно этому идут параллельные школы, религии («секты») и прочая составляющая нематериального мира. Т.е. производство здоровой еды будет перемещаться и в маргинальные ниши, наряду с высшими. Второй урок: это потеря доверия к некогда объективным институтам общества – начиная с тех самых злополучных лабораторий по проверке качества мяса и заканчивая социологическими службами и медиа. На Западе, особенно в США, в этих сферах тоже начинает выстраиваться «параллельный мир», свободный от денег и диктата крупных компаний, лоббистов и госструктур. Он финансируется с помощью краудфандинга – добровольных пожертвований граждан на тот или иной проект. В этом случае обман своих адептов обернётся полной потерей финансирования, и это удерживает «новые структуры» от манипуляций и обмана. Скорее всего, в будущем мы вообще можем увидеть добровольное или даже принудительное (в странах евросоциализма) введение налога для краудфандинга, когда человек будет перечислять, к примеру, 1-2% дохода на финансирование «параллельной реальности». Впрочем, нечто подобное уже есть в Первом мире – обязательный (скажем, в Германии) или добровольный (в США) налог на содержание церкви.

ЧЕМУ УЧИТ ЭТА ИСТОРИЯ? ДВУМ ВЕЩАМ.

6

жен отойти от стресса при перевозке, а заодно его 2-3 недели откармливают кукурузой – ранее такой откорм давал дополнительные 5-7 долларов с бычка (за счёт прибавки веса). Сейчас система устроена так же, но с одним существенным изменением: наряду с кукурузой бычкам

Первая – производство почти любого продукта рано или поздно будет монополизировано и индустриализировано. Для богатых людей, действительно озабоченных настоящим здоровым образом жизни, а не тем, что рекламируют глянцевые журналы, останутся ниши «органического питания». Они уже есть сейчас, и эта продукция стоит в 2-3 раза дороже обычной. Инфраструк-

Ïî ìàòåðèàëàì àìåðèкàнскèх СМИ

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЦЕНТР MEDICAL-LEGAL

GOLDEN STAR

TRAVEL

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ?

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

WORKER’s COMPENsATION

АВАРИИ, ПАДЕНИЯ И ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО

Ваш работодатель обязан иметь страховку на случай травм, полученных вами в связи с работой, независимо от того, по чьей вине вы получили эту травму.

Ваш работодатель не может уволить вас, если вы обратились за медицинской помощью для лечения травм, полученных на работе.

В СЛУЧАЕ ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВo ПОЛУЧАТЬ ПОСОБИЕ ДО $1059 В НЕДЕЛЮ, БЕСПЛАТНУЮ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ, А ТАКЖЕ ДЕНЕЖНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ.

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓ ÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

Если вы или ваши близкие получили травму на работе или имеете жалобы на плохое самочувствие в связи с выполняемой вами работой, позвоните в наш офис, и мы вас бесплатно проконсультируем!

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ МЫ ПОРЕКОМЕНДУЕМ ВАМ АДВОКАТА, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕГОСЯ В ВАШЕЙ СИТУАЦИИ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

ЗВОНиТЕ БЕсплАТНО 24 чАсА:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Внимание! Подача неправомерного или сфабрикованного иска о выплате компенсации по нетрудоспособности в результате производственной травмы является уголовно наказуемым преступлением и влечет за собой до пяти лет тюремного заключения или штраф в размере $50 000, или в двойном размере суммы сфабрикованного иска, в зависимости от того, какая сумма больше, или обе меры пресечения.

23 years at the same location

• Продажа и ПокуПка автомобилей разных марок (used cars)

#784, July 16 - 22, 2010

Anytime Auto Group

• Помощь

с финансированием длЯ хороШих и Плохих кредитов

• Помощь с Продажей ваШего автомобилЯ

818-510-0472

vitaly@anytimeautogroup.com • www.anytimeautogroup.com

4904 Van Nuys Blvd., sherman Oaks, ca 91403

14

444444444444444444444444444444444444

Хорошая работа для лучшей жизни ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#941, July 19 - 25, 2013

4444444444444444444444444444444444444444444

4444444444444444444444444444444444 Андрей

44444444444444444444444444444444444444444444

Виталий

866.999.0199

PROFESSIONAL HEALTHCARE MANAGEMENT, INC

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

7

ОТ ПЯТНИЦЫ ДО ПЯТНИЦЫ

НАРОДНЫЙ СХОД В ДЕНЬ ПРИГОВОРА НАВАЛЬНОМУ

#941 July 19 - 25, 2013

В Москве, Петербурге и многих других городах люди вышли на площади, чтобы выразить протест против приговора по делу «Кировлеса». В Москве народный сход был назначен на Манежной в 19 часов, в Петербурге - на Малой Садовой. Пикеты и митинги также проходят во Владивостоке, Барнауле, Новосибирске, Омске, Челябинске, Екатеринбурге, Магнитогорске, Миассе, Уфе, Перми, Казани, Набережных Челнах, Саратове, Волгограде, Краснодаре, Новороссийске, Воронеже, Рязани, Владимире, Вологде, Петрозаводске, Калининграде… На акциях в поддержку Алексея Навального в Москве и Петербурге пока задержаны в общей сложности около 100 человек. Мы публикуем фото с места событий на Манежке, которые дают далеко не полное представление о том, что происходило 18 июля. Кадры довольно выразительные и не требуют особых комментариев. Официальные лица США и стран Евросоюза выразили разочарование и обеспокоенность приговором Алексею Навальному и Петру Офицерову. С соответствующими заявлениями выступили представитель главы дипломатии ЕС Кэтрин Эштон, посол США Майкл Макфол, глава британского МИДа Уильям Хейг и представитель МИД Франции Филипп Лалльо. Это невероятное событие. Страшно, чем оно могло кончиться в этот вечер.

8

Пять лет реального срока АЛЕКСЕЯ НАВАЛЬНОГО ВЗЯЛИ ПОД СТРАЖУ В ЗАЛЕ СУДА

Алексей Навальный и Петр Офицеров признаны виновными в хищении путем растраты по нашумевшему делу «Кировлеса». 18 июня судья Блинов Ленинского райсуда города Кирова определил меру наказания Навальному в виде пяти лет лишения свободы в колонии общего режима, Офицерова – приговорили к четырем годам. Приговор может поставить крест на легальной политической карьере Навального. В соответствии с российским законодательством, он не сможет не только принять участие в выборах мэра Москвы, на которых накануне суда был зарегистрирован в качестве кандидата, но и не будет иметь возможности вообще баллотироваться куда-либо из-за тяжести совершенного преступления. Хотя решение Ленинского районного суда города Кирова пока нельзя назвать окончательным. Адвокаты Навального и Офицерова намерены обжаловать приговор в вышестоящих судебных инстанциях, не исключая и Европейский суд по правам человека в Страсбурге. Но против Навального возбуждены еще уголовные дела по поводу хищений в «Ив Роше Восток» и Межрегиональной процессинговой компании. Перед тем, как на Навального надели наручники, он успел написать в Twitter «Ладно. Вы тут не скучайте без меня. А главное - не бездельничайте, жаба сама себя с нефтяной трубы не скинет». Дело о хищениях в «Кировлесе», напомним, тянется с конца 2010 года. По версии следствия, Навальный, будучи советником губернатора Кировской области, с мая по сентябрь 2009 года в сговоре с директором ООО «Вятская Лесная компания» (ВЛК) Петром Офицеровым похитил у Кировского областного государственного унитарного предприятия (КОГУП) «Кировлес» до 10 тысяч кубометров лесопродукции. Бюджету Кировской области был нанесен ущерб в размере 16 миллионов рублей. Самое интересное, что расследование прекращалось самими следственными органами трижды за отсутствием состава преступления. Но всякий раз возобновлялось по настоя-

нию центрального аппарата Следственного комитета. В первый раз дело было прекращено через полтора месяца после начала следствия, в феврале 2011 года. В следующий раз дело было закрыто в марте 2011-го после дополнительной проверки, инициированной из Москвы. Однако через два месяца следствие возобновилось. Но в апреле 2012 года управлением Следственного комитета по Кировской области дело было закрыто. Однако 29 мая того же года официальный представитель СК Владимир Мар-

бу. «Ну кого они там могут посадить? Ну 20 человек, ну 50. Ну 100, если сильно постараются. Вот и весь страшенный потенциал. Понятное дело, что довольно неприятно оказаться среди этих 20-50-100, но всякое в жизни случается. Бывает, на людей и рояли падают», – обнадежил своих соратников Навальный. Глава предвыборного штаба оппозиционера Леонид Волков сообщил РИА «Новости», что кандидатура Навального, по предварительному решению, будет снята с выборов.

кин сообщил, что постановление о прекращении дела против Навального отменено. Вскоре с оппозиционера взяли подписку о невыезде. Многие наблюдатели в настойчивости центрального аппарата СК видят месть главы Следственного комитета Александра Бастрыкина. Навальный неоднократно писал в Интернете о якобы имеющихся у Бастрыкина крупной собственности и бизнесе за рубежом. Навальный и Офицеров своей вины не признали и постоянно заявляли о политической подоплеке уголовного преследования. Но бывший глава «Кировлеса» Вячеслав Опалев пошел на сделку со следствием и признал свою вину. В итоге он был приговорен к 4 годам условно. А вот отрицавшие свою причастность к делу Навальный и Офицеров ближайшие годы должны будут провести в колонии. Процесс против Навального вызвал широкий общественный резонанс. Накануне приговора оппозиционер опубликовал пост в своем блоге, в котором написал, что готов к любому решению суда и призвал своих сторонников ничего не бояться и продолжать борь-

– Путин подписал себе поли��ический приговор, – считает ведущий научный сотрудник Института системного анализа РАН Андрей Пионтковский. - По вопросу о «деле Навального» в политическом истеблишменте существует серьезный раскол. Что подтверждается высказываниями первого заместителя руководителя Администрации президента Вячеслава Володина или председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко. В свете осуждения Алексея Навального на реальный срок они звучат очень странно и подтверждают существование элитного раскола. Целый ряд фигур явно дистанцируются от Путина. Посадка Навального только усугубит сложившуюся ситуацию. Если Владимир Путин санкционировал такое развитие событий, это является большой глупостью, которая наносит удар по его позициям. Это может ускорить его падение. Другой политический деятель, кандидат на пост главы Подмосковья Геннадий Гудков, заявил, что весь судебный процесс над Алексеем Навальным напоминал политическое судилище. Гудков высказал

опасение, что взятие Навального под стражу прямо в зале суда чревато резким обострением политической ситуации. По его словам, до недавнего времени он питал надежду на адекватность властей. «Честно говоря, я до последнего полагал, что Навальному будет предоставлена отсрочка в случае принятия решения о заключении под стражу, либо условный приговор». Если бы власть приняла решение просто оштрафовать Навального или дала условный срок, это позволило бы снизить напряженность. Сегодня все СМИ и блогосфера только и говорят о «деле Навального» как о главном политическом событии. По сути дела оно определяет характер развития политической ситуации в России на ближайшие несколько лет. Дело не в Навальном. Существует т.н. «эффект суммации». Это когда накапливается чрезмерное раздражение на подсознательном уровне. Обвинительный приговор известному оппозиционеру может стать «последней каплей» в чаше народного недовольства. Геннадий Гудков считает, что потеря властями политической адекватности представляет угрозу для страны. В такой ситуации может произойти все, что угодно. Включая гражданские волнения. Революция 1917 года тоже вызревала на протяжении длительного периода. По словам кандидата на пост губернатора Подмосковья, «мы шли с Навальным в тандеме, решение о нашем допуске к выборам принималось в Кремле». По мнению экс-депутата Госдумы, власти делают все для того, чтобы Навальный стал «вторым Ельциным». Несмотря на то, что Навальный – талантливый человек, львиная доля его лидерского ореола в оппозиции – это заслуга самих властей. Превративших политика чуть ли не в «икону протестного движения». Директор Института проблем глобализации и социальных движений Борис Кагарлицкий также полагает, что приговор Навальному только усугубит положение власти: – Она действует крайне опрометчиво. Запугать приговором оппозицию нельзя, можно только раздразнить. Но власть пытается отомстить за свое чувство отчаяния и страха, которые

ОТ ПЯТНИЦЫ ДО ПЯТНИЦЫ ется показателем огромного страха перед Навальным и его единомышленниками. Потому что с несерьезным противником так не поступают. - То есть разговоры о том, что Навальный не пользуется поддержкой широких слоев, несостоятельны? - Именно так. Власть, таким образом, сама опровергла спекуляции на тему о том, что «Навальный – это кукольная фигура, которая прошла свой пик популярности». Эти тезисы разбиваются о совершенно абсурдный с рациональной точки зрения приговор. Он явно продиктован паническим ужасом перед личностью этого человека. - Так или иначе, правящему классу удалось нейтрализовать Навального на поле легальной публичной политики. - Я бы не торопился с выводами. Популярность Навального в ближайшее время (до завершения обжалования приговора) вырастет в разы. Любой конспиролог сказал бы, что Кремль уже определил этого политика в качестве единственного преемника. Во всяком случае, для его раскрутки власти делают больше, чем для всех остальных вместе взятых. Я не занимаюсь гаданием «на кофейной гуще», но, судя по реакции властей, шансы Навального на предстоящих выборах мэра Москвы исключительно высоки. Повторюсь, по отношению к несерьезному противнику такой сценарий с очевидным пристрастным приговором разыгрывать не будут. Значит, Навальный пугает нашу правящую элиту гораздо больше, чем мы думали. Директор Института национальной стратегии Станислав Белковский заявил, что дело «Кировлеса» «не стоит выеденного яйца». С другой стороны, его исход был совершенно предсказуем. «Мои многочисленные друзья знают, что именно такой прогноз насчет 5 лет тюрьмы я и делал. С одной стороны, Владимир Путин считает, что любой человек, который системно критикует его за коррупцию в ближайшем окружении, сам должен быть кристально чист. А если это не так, то это должно быть ему явно продемонстрировано. Во-вторых, сама логика работы следственных органов, прокуратуры и суда не изменилась со сталинских времен. Если человеку предъявлено обвинение,

то он должен сесть. Нельзя допустить, чтобы человек взошел на ступени суда и сказал, что его не смогли посадить». - Какие еще цели преследует этот вердикт? - Я считаю, что он противоречит объективным интересам власти. Власти было выгоднее оправдать Навального или дать ему условный срок. Но в данном случае субъективное важнее объективного. Органы обязаны были «дожать» эту историю, и они это сделали «по-пацански». Это оказалось важнее конкретных политических интересов. - Насколько вырастет политический потенциал Навального после этого решения? - Надеюсь, что Навальный не станет «вторым Ельциным». Поскольку именно Ельцин породил ту политическую систему, в которой мы живем. Где есть возможность посадить Навального без каких бы то ни было внятных причин к тому. Что касается «второго Ходорковского», то он может им стать. Но может стать и «вторым Манделой». В том случае, если его потенциал будет полностью раскрыт. Весьма символично, что его арестовали в день 95-летия Нельсона Манделы. Тут уже все зависит от самого Навального и от того, насколько тот окажется стойким в тюрьме. Член Координационного совета оппозиции от русского национального движения Константин Крылов напоминает, что в ходе «болотного процесса» Навальный еще не был ярко выраженным лидером. Хотя бы потому, что на самых первых митингах его не было (он тогда сидел за проведение акции на Чистых прудах). Сейчас идет т.н. «патореакция». Не было случаев в истории, когда после оппозиционных выступлений она бы не шла. Власть начинает мстить за свой страх, закручивать гайки и показывать свою силу. - Это можно считать рациональной реакцией? - Она одновременно рациональная и иррациональная. С одной стороны, власть понимает, что она должна показывать свою силу, а не растерянность. С другой - довольно большую роль здесь играют обычные человеческие чувства. Например, желание отомстить. У нас в руководстве сейчас самый худший вариант. Не харизматическая, а бывшая харизматическая личность.

адвокат Роберт Озеран Work Injury? Car Accident?

Пострадали на работе? Автомобильная авария?

Преимущества:

- немедленная медицинская помощь - пожизненная компенсация за вашу нетрудоспособность в результате физических и моральных травм.

818/854-6443 The 6300 Canoga Ave. БЕСПЛАТНАЯ Law Offices of Suite 1570 КОНСУЛЬТАЦИЯ! Robert E. FREE Woodland Hills, CONSULTATION! Ozeran CA 91367

insurance & financial services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû Felix Zelyeny

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

CA Ins Lic#ÎC94516

(áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

#941 July 19 - 25, 2013

испытали некоторые чиновники в течение нескольких месяцев после событий в декабре 2011 года. В этом судебном процессе я вижу очень сильный эмоциональный момент, который не может быть объяснен политическим расчетом. Здесь можно видеть чисто психологический аспект. – Суд был открытым для общественности. Ктото считает вину Навального доказанной. - Что касается самого уголовного дела, то комментировать его сложно. В истории с российскими судами вообще нельзя давать оценки, потому что в нашей реальности можно в равной степени обвинить и суд в предвзятости, и многих крупных политиков в хищениях. – Повлияет ли приговор Навальному на политический процесс? – Сейчас мы видим нарастание протеста. Причем это можно наблюдать и в провинции, и в столице. Даже в среде тех, кто ранее подозрительно или негативно относились к Болотной. Процесс Навального дает либеральной оппозиции возможность опять оказаться в тренде. Для власти самое опасное, если социальный протест соединится с либеральным протестом в столицах, и они будут не противостоять друг другу, а подпитывать один другого. До сих пор власти удавалось избежать этой угрозы. Сейчас мы видим хронологическое совпадение повышения тарифов ЖКХ, разгрома Академии наук, массовых увольнений вследствие вступления России в ВТО. Репрессии против оппозиции дают либеральной оппозиции обрести второе дыхание, возможность опереться на массовое недовольство. – Некоторые в Интернете пишут о спаде протеста... – Я не думаю, что всё ��бойдется. Общество дошло до такой точки, что остановить протест невозможно. Но думать, что сейчас в один момент всё взлетит на воздух и взорвется Кремль, тоже очень наивно. Однако в течение лета и осени будут приходить новости о нарастании протеста. Акции станут более массовыми и агрессивными. Соратник Алексея Навального по оппозиционному движению, писатель Дмитрий Быков полагает, что судебный вердикт в отношении известного политического деятеля явля-

insurance & financial services

Окончание на стр. 18

Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû • íîòàðèàëüíûå óñëóãè (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

9

ВОТ КАК ЭТО БЫЛО

ЧЕКИСТСКИЙ КРЮК И КУРСКАЯ ДУГА

#941 July 19 - 25, 2013

В дни юбилея Курской битвы президент Путин снова высказался по поводу единого учебника истории. По его мнению, должен существовать некий канонический текст, а уж учителя могут знакомить учащихся и с другими версиями событий. Получается как в церкви: существуют священные тексты и их каноническая интерпретация, а тот, кто толкует их иначе, объявляется еретиком и подвергается гонениям. Видимо, учителям придется поступать так: сначала изложить «правильную» версию событий, а потом обрушить праведный гнев на «фальсификаторов истории».

10

Конечно, какое-то представление о позиции «фальсификаторов» школьники получат, пусть и в крайне извращенной форме. Неслучайно в Советском Союзе были популярны книги, посвященные критике западной буржуазной историографии, поскольку из них можно было почерпнуть хоть какие-то сведения о работах немарксистских историков и мыслителей. Ну, а тех учителей, которые рискнут солидаризироваться с «фальсификаторами», очень быстро попросят из школы убраться подобру-поздорову. А вот о том, какой будет официальная каноническая версия в будущем школьном учебнике применительно к событиям Великой Отечественной войны, дают хорошее представление новые документальные фильмы, показанные в эти дни по Первому каналу. В первом из них - «И плавилась броня» - речь идет о знаменитом танковом сражении в районе Прохоровки 12 июля 1943 года. Во втором – «Операция «Послушники» - о деятельности Псковской миссии Русской православной церкви Московского патриархата на оккупированной немцами советской территории. Документальными эти фильмы можно назвать только потому, что они не являются художественными. Никаких «документов» там нет, а есть только кадры кинохроники, уже много раз повторенные в других картинах, и столь же примелькавшиеся «говорящие головы» экспертов. Основной посыл обоих фильмов: Курская битва была выиграна прежде всего благодаря действиям советской разведки, вовремя выявившей замыслы врага по осуществлению операции «Цитадель». Выходит, что победой на Курской дуге мы обязаны главным образом старшим коллегам дорогого Владимира Владимировича, бойцам невидимого фронта. Между тем в это утверждение верится с трудом. Ведь Гитлер многократно переносил начало операции «Цитадель» в период с середины мая до начала июля 1943 года, и очень трудно было не заметить столь длительной концентрации германских войск, точно так же, как и германское командование знало о сосредоточении основных сил Красной Армии в районе Курского выступа. Так что говорить о какой-то особой роли разведки тут не приходится. К тому же выясняется, что наиболее важные сведения, связанные с Курской битвой, были получены от англичан, поскольку они читали германские коды, а знаменитая «кембриджская пятерка», шпионившая

Кадр из фильма “И плавилась броня”. за союзниками, исправно передадостаточно точно - 792 погибших и вала все в Москву. пропавших без вести, 3 безвозвратВ первом фильме утверждается, но потерянных танка и 55 поврежбудто разведка заранее сообщиденных танков и штурмовых орула советскому командованию, что дий. Думаю, что соотношение понемцы собираются дать генеральтерь в людях и технике ясно дает ное сражение под Прохоровкой, и понять, кто именно победил в сраблагодаря этому 5-й гвардейской жении под Прохоровкой. И никуда танковой армии удалось упредить корпус Пауля Хауссера не отступротивника. На самом деле немцы пал, а вплоть до 16 июля вместе с никакого сражения у Прохоровки другими соединениями группы арне планировали, а 12 июля, когда мий “Юг” продолжал наступление. армия генерала Павла РотмистроНа этом примере понятно, как ва наносила контрудар, вообще не будет поддерживаться канониченаступали под Прохоровкой и сравская версия истории Великой Отенительно легко отразили советское чественной войны. Если советские наступление. А вот командующий потери будут показываться близко 5-й гвардейской танковой армией к истинным, то о немецких потерях о противнике и местности, по кобудут сообщать сильно преувелиторой предстояло наступать, имел ченные данные. И наоборот: если весьма смутное представление, побудут называться правильные нечему и понес очень большие потери мецкие потери, то советские потев людях и технике. Об этих потерях ри будут сильно преуменьшаться. в фильме сообщается, и довольно И с помощью такого метода порачестно. Упоминается, что под Прожение легко можно будет преврахоровкой погибло более 10 тысяч тить в победу. красноармейцев и что армия РотмиФильм “Операция “Послушнистрова потеряла 390 танков (334 из ки” повествует о боевом содружених, замечу, безвозвратно). Но при стве двух сил, которые, по распроэтом ничего не говорится о том, что страненному мнению, сегодня правместе с 5-й гвардейской танковой вят Россией: чекистов и церковармией Ротмистрова под Прохоровников. Авторы фильма утверждакой наступала еще и 5-я гвардейют, что агенты НКВД из числа свяская армия генерала Алексея Жащеннослужителей РПЦ смогли додова. Это чтобы советское превосбыть крайне важные сведения о ходство не выглядело слишком уж подготовке операции “Цитадель”. внушительным – две армии против Речь идет о деятельности Псковтрех эсэсовских дивизий. ской миссии, возглавлявшейся миА вот насчет того, сколько же трополитом Сергием (Воскресенпод Прохоровкой потеряли немцы, ским), а также епископа Василия никаких конкретных цифр не при(Ратмирова), от имени которого чеводится. Утверждается только, что кистами легендировалось созданемецкие потери в людях и техниние в Куйбышеве мощной антисоки были очень велики и поэтому 2-й ветской организации “Послушнитанковый корпус СС вынужден был ки” из священнослужителей и веотступить, так что победа под Прорующих мирян. хоровкой осталась за танкистами Что конкретно имеется в виду, Ротмистрова, что заставило немцев понять очень трудно, поскольку прекратить наступление на южном никаких документов не приводится фланге Курского выступа. Однако (они, мол, до сих пор секретные), а на самом деле потери 2-го танковокомментарии экспертов оказываютго корпуса СС за 12 июля известны ся очень невнятными. Цитируется

только пара донесений от “Послушников” из Куйбышева и ответы им из Берлина. Если проанализировать эти донесения, то создается впечатление, что это не чекисты вели игру с абвером, а наоборот, абвер водил за нос людей Берии и Абакумова. А с Псковской миссией вообще непонятно. Даже если митрополит Сергий был действующим советским разведчиком, каким образом он мог что-то узнать о “Цитадели”? С тогдашним командующим группой армий “Север” фельдмаршалом Георгом фон Кюхлером он как будто не встречался. А даже если бы встречался, сомнительно, что германский фельдмаршал так вдруг начал рассказывать русскому митрополиту о важном военном секрете. То, что и Сергий (Воскресенский), и Василий (Ратмиров) давали подписку о работе на НКВД, никаких сомнений не вызывает. Но ведь и германские спецслужбы прекрасно знали, что немногочисленные уцелевшие в СССР митрополиты и епископы РПЦ находятся под плотным чекистским колпаком. И вряд ли они поверили бы, что епископ Василий может возглавлять настоящую подпольную организацию. А вот сотрудничеству с немцами такая подписка помешать не могла. Сексотом НКВД числился, например, небезызвестный Бронислав Каминский, создатель антикоммунистической “Локотской республики”, да и некоторые другие видные коллаборационисты. А вот с главой Псковской миссии митрополитом Сергием, экзархом всей Прибалтики, вопрос гораздо сложнее. Вероятно, в первые полтора года войны он верил, что Германия войну выиграет и Русская православная церковь как-то сможет сосуществовать с нацистами. Во всяком случае, его обличения Сталина, коммунистов и священников Московской патриархии, сотрудничающих с безбожным режимом, кажутся вполне искренними. В то же время миссия под руководством Сергия творила и истинно добрые дела – спасала от голодной смерти военнопленных, сирот и бездомных. Вполне возможно, что иной раз монахи в Пскове прятали партизан в монастырских пещерах, но они могли делать это не как советские агенты, а просто из христианского человеколюбия, спасая людей, преследуемых врагами. А вот насчет того, что с разрешения митрополита советские разведчики забрасывали на колокольню псковского ��онастыря антенну радиостанции, эксперты в фильме сообщают со ссылкой на такой “надежный” источник, как “говорят”. Трагический конец Сергия, убитого по дороге в Ригу 29 апреля 1944 года, в фильме трактуется однознач-

но. Это месть гитлеровцев митрополиту за работу на советскую разведку и за отказ предать анафеме новоизбранного патриарха Сергия (Страгородского), своего большого друга. Тут надо оговориться, что от Сергия (Воскресенского) требовали только выйти из канонического подчинения Московскому патриархату, а сделать это митрополиту было крайне трудно, поскольку его миссия в этом случае оказалась бы некоей самозваной, никем не признаваемой церковной организацией. Он ограничился тем, что осудил избрание нового патриарха, совершенное с благословения Сталина. Но в любом случае глава Псковской миссии был полезен немцам хотя бы в пропагандистских целях из-за его влияния на православное население оккупированных территорий и возможности использовать его против московского патриарха. В любом случае его смерть ничего не давала немцам, зато явно была на пользу сталинской церковной политике, поскольку устраняла последнего митрополита, не подконтрольного советским органам госбезопасности. Немцы же никакой выгоды от смерти Сергия (Воскресенского) не получали, поскольку никакой равноценной фигуры для его замены они не имели. Наоборот, преемник Сергия, архиепископ Ковенский Даниил (Юзвьюк), в отличие от Сергия, согласно заключению оккупационных властей, был “принципиально против активной деятельности церкви в борьбе против большевизма”. Также отмечалось, что Даниил стар и политического интереса для Германии не представляет. Известно, что митрополита убили люди в немецкой военной форме. Но это как раз скорее говорит против версии о германском следе. Если бы убийство совершили германские спецслужбы, они скорее переодели бы своих людей в гражданское, чтобы свалить вину на советских партизан или диверсантов. А вот партизанам, а тем более специально посланным из Москвы террористам был прямой смысл действовать в немецкой форме, чтобы население именно в немцах видело убийц популярного в народе пастыря. Что ж, чекистам не впервые сваливать на других свои преступления. Рижский священник Николай Трубецкой вспоминал, что встретил в заключении советского партизана (или террориста), который признался ему, что участвовал в убийстве Сергия. Практически всех монахов и священников, входивших в состав Псковской миссии, после прихода Красной Армии ждал ГУЛАГ, куда их отправили по обвинению в коллаборационизме. И не похоже, что это сделали только для того, чтобы еще тщательнее законспирировать советских разведчиков. Борис СОКОЛОВ

diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo St. #A, Simi VAlley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. VAlenCiA, CA 91355 661/253-4000

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559Ö SantaÖ MonicaÖ Blvd.Ö (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

s n o i t u l Mesoso

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью? • оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

бесПлатная

818/342-1188

Лечение артрита, артроза, остеохондроза, боЛезней сердца, забоЛеваний периферических сосудов, нарушений кровообращения, боЛезней тканей теЛа, боЛезни Лайма, расстройств сна, мигрени, реабиЛитация посЛе инсуЛьта и многих других. низКочаСтотная элеКтромагнитная полевая терапия.

Все чаще мы задаем вопрос – что же делать дальше. Перепробовали практически все возможные препараты, не раз прибегали к нетрадиционной медицине, использовали целительную методику, а проблемы – болезни суставов, артриты, артрозы, поясничные и опоясывающие боли, мигрень все не уходят. Неужели тупик? можно более гармоничного баланса между двумя основными силами Ян и Инь: Инь – женское начало, слабость, холод; Ян – мужское начало, сила, тепло. Акупунктура является результатом опыта и наблюдений, накопленных многими поколениями врачей древнего Китая. Акупунктура - чисто эмпирическая методика, такой она оставалась в течение многих тысячелетий в силу того, что китайцы не задавались вопросом, почему это функционирует так, а не иначе. Переходя к современной методике – электроакупунктуре, можно отметить, что она имеет много общего с древним методом, акупунктурой. Это знание точек и их взаимодействия с органами, системами и меридианами. Но электроакупунктура применяет новые технологии электромагнитных волн. КаК же низКочаСтотная элеКтромагнитная амплитуда воздейСтвует на организм человеКа? Это лечение возможно за счет того, что с помощью слабого электромагнитного поля в определённых органах и системах возникает резонанс и тем самым гармонизируется работа организма. Это, в свою очередь, необходимо для того, чтобы не вызвать принужде-

ческую систему дисгармоническую помеху – кластер, заставляя орган работать не на своей частоте. Смещение может происходить в сторону увеличения или уменьшения частоты, которая активизирует регенеративные и репаративные процессы клеток, что в свою очередь влияет на работу больного органа. Таким образом, для восстановления больного органа в медицине стали активно применять низкочастотные волны – инфразвук, при помощи которого не только восстанавливается иммунная система, но и происходит защита всего организма, а также повышается сопротивляемость к разрушающим факторам. Применение низкочастотных волн снижает болевой синдром. Их воздействие может также снимать депрессию, стабилизировать давление и нормализовать вес. Поэтому, при использовании последних разработок ученых физиков и биологов в области специфической реакции организма человека на воздействие искусственно созданного электромагнитного поля, были обнаружены эффективные изменения только при переходе на сверхслабые интенсивности низких частот в диапазоне от 0.1 до 100 Гц. Многочисленные исследования показали, что данная методика мо-

жет замедлить рост и распространение новообразований и злокачественных опухолей с последующей регенерацией поврежденного органа, после чего происходит восстановление функционирования организма. итаК, оСновной вопроС об эффеКтивноСти лечения праКтичеСКи хроничеСКих заболеваний - КаКой же метод Самый приемлемый? Американскими учеными разработан аппарат MEDSONIX, не имеющий аналогов по своей эффективности. На протяжении многих лет он доказал, что дает ожидаемый результат. Десятки тысяч положительных отзывов от людей, страдающих вышеперечисленными заболеваниями, множество примеров, приведенных на страницах Интернета, говорят о преимуществе данной методики. Больные, практически потерявшие всякую надежду на выздоровление, встали с инвалидных колясок. До настоящего времени, чтобы пройти курс лечения, необходимо было получить приглашение от клиники, находящейся в штате Невада. Это связано с целым рядом неудобств: большое расстояние, раз-

теперь же такая клиника существует в лос-анджелесе, в прекрасном офисе на Ventura Blvd. жители нашего города могут обратиться за помощью к отличным специалистам, не выезжая за его пределы! Полную информацию вы можете получить на интернете:

www.MedsonixLA и по телефону 888-332-6699

#941, July 19 - 25, 2013

СущеСтвует ли СпоСоб излечения? Коснемся этого вопроса, заглянув далеко назад. В широких кругах естествоиспытателей, физиков, биологов, врачей утвердилось мнение о том, что электромагнитные колебания занимают в природе первостепенное место. Многочисленные феномены природы нельзя объяснить без учета их роли. Обсуждаемые ниже методы терапии скорее всего уже знакомы многим читателям, но о них все же следует помнить, во-первых, потому, что эти методы связаны с предметом нашего обсуждения, а во-вторых, некоторым читателям эти методы малоизвестны или неизвестны совсем. Уже более 3000 лет китайские врачи работают по методу, который на Западе известен под названием «акупунктура», что означает укол иглой. Первые сведения об акупунктуре принесли в Европу в эпоху открытий и колонизации Кэмпфер и Тэн Рин (Ten Rhyne). В классической акупунктуре укол производится золотой или серебряной иглой в определенную точку на теле. Таким образом оказывается возбуждающее или успокаивающее воздействие на органы, связанные с этой точкой. Цель этого метода - восстановление или поддержание воз-

ния органов выполнять не свойственные им функции. Электромагнитные колебания, существующие внутри живого организма, только отчасти зависят от колебаний, существующих вне его. Хотя собственн��е колебания и возбуждаются колебаниями внешних электромагнитных полей, но затем они образуются в организме вновь, только уже в специфической форме. Каждый орган и каждая клетка обладают своим специфическим спектром колебаний, своими специфическими характеристиками этих колебаний (формой и видом, а также частотой). Поддержание этих колебаний зависит от «добротности» резонатора клетки, органа, ткани и организма в целом. Если «добротность» резонатора нарушена или отсутствует, могут возникнуть инкогерентные, неадекватные, патологические электромагнитные колебания. В случае, когда существующий в организме механизм саморегуляции и оздоровления оказывается не в состоянии деструктурировать эти колебания — возникает заболевание. Токсины, бактерии, микробы и грибки, скапливаясь в каком-либо месте, удерживаясь друг с другом с помощью электромагнитных связей, образуют кластер. Поскольку они находятся под воздействием внешних электромагнитных полей, они выстраиваются в строго определённом порядке и по типу магнита образуют полюса. В этих полюсах концентрируются электромагнитные поля дисгармонической природы. Через ткани они передаются на меридианы, нарушая нормальную работу органов, внося в гармони-

11

Рано или поздно большая часть женщин и мужчин начинает чувствовать, что «идти по жизни, смеясь» уже не так-то просто. Нас начинают подводить ноги. Летом мы побывали в южных странах, принимали солнечные ванны, много лежали. Зимой наше здоровье ждут очередные испытания. Высокие каблуки и узкие туфли, постоянное сидение в офисе, за рулём. И если к концу дня, на пути домой вместо радости вы стали ощущать дискомфорт и усталость в ногах, боль, жжение и отеки - нужно разобраться с ситуацией, и не стоит бежать к психоаналитику. Увы, как правило, подобные признаки - это симптомы варикозной болезни - расширения вен ног. Врачи называют эту болезнь венозная недостаточность. Об этой проблеме мы говорим с известным сердечнососудистым хирургом, работавшим в Гарвардском и Чикагском университетах (Harvard University & University of Chicago), специалистом по заболеваниям вен - и основателем сети USA Vein Clinics, доктором Яном Кацнельсоном. - Отчего же возникает этот неприятный варикоз? - Варикоз, в первую очередь, это наследственная болезнь. Она проявляется при длительном стоянии в неподвижных позах, продолжительном сидении за компьютером, длительных перелетах. Ситуация обостряется, если человек с наследственной предрасположенностью к варикозу часто посещает жаркие страны, сауны, бани, или же если большая часть рабочего дня проходит за рулём. Всё это ведет к развитию варикозной болезни. Как многим из читателей известно, вены возвращают кровь в сердце. Внутри вен имеются клапаны, которые, открываясь, позволяют крови двигаться в сторону сердца, а закрываясь - препятствуют движению крови в обратном направлении. Любое изменение функции этих клапанов чревато нарушением нормального движения крови. Это приводит к различным осложнениям, связанным с застоем крови в венах. - Как «проверяют на варикоз», то есть, как вы обследуете своих пациентов? - В первую очередь, мы обращаем внимание на семейную историю нашего пациента. Врач всегда подробно расспрашивает страдал ли кто-то проблемами с венами ног? Затем врач осматривает ноги и проводит безболезненную процедуру УЗИ ног. Всё это занимает 30-40 минут. - А сколько времени нужно потратить на то, чтобы избавиться от варикоза? - В точности, конечно, это можно сказать только после обследования. Но практически в любом случае этот процесс не может затянуться дольше, чем на несколько месяцев. Поэтому, я подчеркиваю, что начинать нужно сейчас, чтобы до наступления следующего тёплого сезона вылечить свои ноги. Хочется подчеркнуть, что лечение в наших клиниках покрывает-

КаК шагать по жизни легКо?

ся большинством медицинских страховок, включая Мэдикер. У нас в клиниках есть специальный отдел, занимающийся страховым обеспечением, и мы помогаем решить все вопросы со страховой компанией пациента. Если говорить непосредственно о времени, которое нужно проводить в клинике - то это совсем недолго. Короткие, получасовые посещения наших центров, в любое удобное для пациента время. Так или иначе, чем раньше вы обратитесь к врачу-специалисту, тем меньше времени нужно будет затратить на лечение. Здесь мы всегда надеемся на пациента, который может очень помочь нам, врачам, если находится начеку и приходит в клинику, заподозрив самые ранние проявления варикоза. - Пациент способен сам определить, когда уже пора обратиться к врачу? - Да. Существует ряд характерных признаков заболевания вен ног, ориентируясь на которые, нужно обратиться к врачу, чтобы разобраться в происходящем. Конечно, самое очевидное - это появление на коже ног венозного «рисунка», сосудистых «звездочек» и варикозных вен. Но речь не только об этом. Признаком варикозной болезни является и утомляемость ног: если к вечеру появляется чувство тяжести и, со временем, - боль, отеки, ночные судороги, видоизменение кожи на ногах - нужно не доводить до воспаления и трофических язв, а идти в USA Vein Clinics и решать эту проблему. Благо, лечение не сопряжено ни с какими операциями или опасными медикаментами. - Расскажите, пожалуйста, подробнее, как вы вылечиваете варикоз? - Внутривенная лазерная терапия (EVLT) является наиболее эффективным, в настоящее время, терапевтическим подходом в устранении венозной недостаточности и варикозных вен. EVLT проводится в офисе исключительно высококвалифицированными врачами, специализирующимися в сердечнососудистой медицине. Каждая процедура занимает около 30 минут, не требует подготовки и изменений в образе жизни или физической активности, за исключением упражнений, связанных с большой физической нагрузкой, которых следует избегать в течение 2 недель. Процедура осуществляется под местной анестезией и вследствие этого практически безболезненна. Это процеду-

ра, при которой светопроводящее лазерное волокно вводится в больную вену при помощи ультразвукового оборудования. Пораженная вена закрывается под воздействием тепла лазерной энергии, и это сразу же прекращает застой крови в ноге. Нормальное кровообращение в ноге поддерживается за счет других, здоровых вен. Спустя некоторое время подверженные лазерному лечению вены рассасываются. Применение метода лазерного лечения варикозных вен дает практически 100 % положительный эффект! - И это даже если варикозные вены на ногах уже «гроздьями»? Или в таких случаях всё-таки нужен скальпель, большой восстановительный период, госпитализация? - Нет. Более того – пациенты с более проявленными симптомами увидят и почувствуют облегчение быстрее. После лазерного лечения нужно некоторое время носить так называемый компрессионный трикотаж. Это особые чулки, максимально тугие у стопы и постепенно становящиеся более эластичными. Компрессионный трикотаж со стороны выглядит, как обыкновенные чулки и колготки. - В последние годы всё чаще мы слышим, что в борьбе с любой болезнью велика роль не только врача, но и пациента. Как вести себя, чтобы варикоз не развился? - Для этого следует выполнять ряд простых правил. У большинства из нас - сидячая работа. Каждые 40-50 минут нужно вставать и некоторое время оставаться на ногах. Пройдитесь по коридору офиса или просто походите по кабинету. Это нужно для улучшения циркуляции крови, чтобы в венах ног не было застоя. Если вам предстоит долгий перелет или вы знаете, что в офисе вам особо погулять не дадут – снимите обувь и в течении нескольких минут поставьте ногу на носок, а потом на пятку. Это упражнение заставит работать мышцы ног и тем самым улучшит циркуляцию крови. Исполняя эти несложные правила, вы сможете немного облегчить симптомы болезни. Ну а если вам мешает варикоз - мы поможем вам решить эту проблему на долгие годы. Хочу заметить, что к нам приходят пациенты всех возрастов. Год назад я помог молодому человеку из Бостона, которому на тот момент было чуть больше 30-ти лет. Он в течение нескольких лет имел язву на правой ноге. После нашего лечения язва затянулась навсегда. А на прошлой неделе к нам в чикагский офис пришла очень милая 94-летняя женщина, которая по рекомендации своей 86-летней подруги решила наконец-то избавиться от варикозных вен, мучивших ее более 30 лет.

- Огромное спасибо, доктор, что согласились дать интервью нашему изданию. А всем нашим читателям рекомендуем позвонить 323-301-4395 и назначить консультацию с одним из специалистов USA Vein Clinics.

Здоровые ноги на зависть многим! Вас беспокоят такие симптомы, как:

#919, - 21 2013 #941, JulyFebruary 19 - 25, 15 2013

ВАрИКОЗНыЕ ВЕНы ЗУД И жжЕНИЕ СУДОрОГИ И БОЛИ ТяжЕСТь И ОТЕКИ НОГ ИЗМЕНЕНИя цВЕТА КОжИ яЗВы, ТрОМБОЗ, КрОВОТЕчЕНИя

Вы в надежных руках

TM

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! наВсегда избаВиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая нехирургичесКая процедура EVLT внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-301-4395 14 12

TM

WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

www.USAVeinClinics.com VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

 Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ  é·ÒΉӂ‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡  ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚ (digital) êÖÄÅàãàíÄñàü  äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü  ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, ̇ۯÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà  ì¯Ì˚ ‚Í·‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï  ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

и в костно-мышечной системе

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ АДРЕС 14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#941, July 19 - 25, 2013

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

13

ЗДРАВИЯ ЖЕЛАЕМ

ООН назвала самые тучные нации планеты

ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ КАПУСТЫ Для того, чтобы извлечь из фруктов и овощей максимальную пользу для здоровья и даже получить от них защиту от рака, нельзя нарушать их внутренние биологические часы, которым они продолжают подчиняться даже после того, как собраны с грядки, сорваны с ветки или выкопаны из земли.

Е

Первое место в списке самых толстых наций заняли мексиканцы, злоупотребляющие фастфудом и газировкой. Согласно докладу ООН, около 70% из них страдают избыточным весом, а у одной трети диагностируется ожирение, которое приводит к множеству проблем со здоровьем: гипертонии, сердечным заболеваниям, диабету, почечной недостаточности и болезни печени, раку, депрессии.

#941 July 19-25, 2013

С

14

пециалисты отмечают, что такой результат связан с сидячей работой большинства мексиканцев, а также активным потреблением тако (большая кукурузная лепешка, обернутая вокруг начинки из говядины, свинины, бобов, моллюсков, рубленного латука, тертого сыра с соусом сальса или сметаной), тамалес (тонкая лепешка из крупноизмельченной кукурузы, сваренная на пару с мясом и перцем чили) и кесадильи (закуска быстрого приготовления, состоящая из сложенных пополам лепешек, поджаренных на сковороде, с начинкой из овощей, мяса или птицы). Чаще всего ожирение встречается у людей с низким достатком и у молодежи, которая не придерживается сбалансированного питания, отдает предпочтение фастфуду и не занимается спортом. По словам экспертов, четверо из пяти мексиканцев на протяжении всей жизни будут бороться с болезнью. «Самое ужасное, что детей программируют на ожирение», - говорит Абелардо Авила из Мексиканского национального института питания. Второе место в рейтинге самых полных наций занимают американцы, вслед за ними идут жители Сирии. Венесуэла и Ливия делят четвертую строчку, а замыкает пятерку Тринидад и Тобаго. В первую десятку также попали жители Ирака, Аргентины, Турции, Чили и Чешской Республики, а в двадцатку - Ливана, Новой Зеландии, Словении, Мальты, Панамы, Израиля, Австралии и Венгрии. Россия и Великобритания делят 19-е место. По последним оценкам ВОЗ, избыточным весом в современном мире страдают примерно 1,5 млрд взрослых людей и 350 млн подвержены ожирению. По некоторым данным, в России от избыточного веса страдает каждый четвертый.

сли при хранении, например, капусты или салата, продолжать соблюдать принцип естественного чередования светлого и темного времени суток, позволяя им днем находиться в освещенном помещении, а на ночь убирая их в темное место, то такое, пусть довольно хлопотное дело, позволит вам получить значительно большую дозу известных своей антираковой активностью антиоксидантов глюкозинолатов, чем если бы овощи просто все время лежали в темноте или на свету. Как выяснила группа биологов из Rice University (Хьюстон, Техас), чья работа опубликована в журнале Current Biology, овощи и фрукты не умирают в момент сбора урожая, они продолжают реагировать на окружающую обстановку еще в течение нескольких дней после того, как лишились связи с материнским растением, что выражается в суточном колебании уровней секреции химических веществ, предназначенных для защиты от вредителей. И эти отпугивающие гусениц и личинок вещества могут быть очень полезны для здоровья людей.

На это открытие, по словам лидера группы, главы университетского отделения биохимии и клеточной биологии Джанет Браам, ее натолкнула беседа с собственным сыном-подростком. Дело в том, что ранее команда Браам, работая с арабидопсисом - растением семейства капустных, являющимся, ввиду относительно короткого годичного цикла развития, удобным модельным организмом в биологических исследованиях - обнаружила, что оно начинает активно вырабатывать отпугивающие вещества за несколько часов до рассвета, когда насекомые начинают активно питаться. «Я рассказывала ему об арабидопсисе и его защитном поведении, а он воскликнул: «Ну что же, теперь я знаю, в какое время дня есть мои овощи». И это был момент истины для меня. Он-то имел в виду, что не будет есть овощи, когда они содержат максимальное количество таких веществ, но я знала, что некоторые из этих субстанций полезны для здоровья человека, и решила проверить, продолжается ли их выработка на основании циркадных ритмов и после сбора урожая», - рассказала Браам. Речь идет о глюкозинолатах - группе антиоксидантов, содержащихся в крестоцветных овощах (брокколи, цветная, брюссельская, белокочанная капуста, репа, редиска, хрен и другие), с помощью которых они отпугивают насекомых. Именно глюкозинолаты отвечают за острый аромат и горький вкус неко-

торых из крестоцветных овощей. В процессе приготовления, пережевывания и усвоения благодаря глюкозинолатам из овощей высвобождаются биологически активные компоненты - изотиоцианаты и индолы - известные своей противораковой активностью. Экспериментируя с родственником арабидопсиса, капустой, Браам и ее коллеги выяснили, что если держать ее под искусственным освещением в течение всего дня и убирать в темное место ночью, уровень содержания в капустных листьях глюкорафанина - глюкозинолата с наиболее сильным антираковым действием - в два-три раза выше, чем у капусты с нарушенными биологическими часами, например, все время хранящейся при свете. Эффект суточного колебания химического состава был выявлен не только у крестоцветных, но и у сорванного салата, шпината, моркови, цуккини, сладкого картофеля и даже у черники. «Это же здорово, что мы можем увеличить пользу от овощей, просто меняя способ их хранения», - отметила одна из коллег Браам, Даниэль Гудспид.

Пять продуктов, которые лучше всего ускоряют метаболизм Некоторые люди от рождения имеют высокий уровень метаболизма, то есть, даже ничего не делая, они сжигают больше калорий, чем кто-либо другой. Однако данная особенность организма встречается не у всех. Съев кусочек пиццы и пропустив пару занятий в спортзале, не надейтесь, что после этого у вас не появятся бока. С возрастом обмен веществ замедляется (примерно каждые десять лет). «Причиной этого является постепенная потеря мышечной массы. Говоря простыми словами, старея, мы набираем жир, - поясняет доктор Хизер Бауэр. - Стоит отметить, что мышечная масса более тесно связана с процессами метаболизма, чем жировая ткань». Если вы потеряли былую форму, ее можно вернуть с помощью физических упражнений, так как при наращивании мышечной массы сжигается большое количество калорий. Ниже приведен список основных продуктов для повышения метаболизма. Протеин Бодибилдеры неспроста включают его в свой рацион: он пом��гает нарастить и сохранить мышечную массу, которая является залогом здорового метаболизма. «Протеин переваривается сложнее, чем углеводы или жиры, кроме того организ-

му требуется больше энергии для его расщепления, - говорит Бауэр. - Он дольше усваивается, и поэтому чувство сытости проходит не сразу». Основные продукты, содержащие протеин: рыба, курица, индейка, яйца и вяленое мясо. Клетчатка «Клетчатка – это не перевариваемые пищеварительными ферментами организма углеводы, которые ускоряют процесс метаболизма и сжигают калории», говорит Бауэр. Сюда можно отнести: злаки (например, киноа или пшеничные зародыши), фрукты, ягоды, овощи (особенно морковку и зелень). Термогенные продукты В их списке: кофеин, острый перец (он содержит уникальное вещество под названием капсаицин), а также различные сорта чая (зеленый, белый и улун). Согласно исследованиям, они способствуют сжиганию калорий. Всего одной чашки или порции хватит, чтобы увеличить расход энергии на пять процентов. Корица Всегда отказываетесь от нее в кафе или закусочной? Следующие факты заставят вас поступиться своим мнением. «Корица благоприятно влияет на обмен веществ: сахар, который содержится в крови, попадает непосредственно в клетку и затем сжигается при физической нагрузке, а не откладывается в жировую ткань. Можно сказать, что чем

меньше процентное содержание жира в теле, тем выше уровень метаболизма от рождения», - поясняет Бауэр. И все же, следите за тем, сколько корицы вы съедаете – некоторые исследования показывают, что в больших количествах она вредна. Одной чайной ложки в день будет достаточно. Кокосовое масло Его молекулы слишком малы в размере, чтобы перевариться в кишечнике, поэтому они идут сразу в печень, где усваиваются как углеводы, а не жиры. Как говорит Бауэр, влияние кокосового масла на метаболизм еще не до конца изучено. Так что будьте осторожны.

ЗДРАВИЯ ЖЕЛАЕМ

Развенчан миф о пользе рыбьего жира Людям, перенесшим инфаркт, следует отказаться или свести к минимуму потребление рыбьего жира: это спасет их от повторного приступа. Об этом заявили представители Национального института охраны здоровья и совершенствования медицинской помощи в Великобритании, пишет The Telegraph. Ранее жертвам инфаркта рекомендовали еженедельно потреблять две-три порции жирной рыбы (сельдь, макрель, сардины) или добавки, содержащие омега-3 жирные кислоты, для профилактики приступа. Однако британские специалисты утверждают обратное, и если их проект вступит в силу, то больным придется изменить свой рацион: увеличить количество хлеба, фруктов, овощей, отдать предпочтение рыбе средней жирности, уменьшить потребление мяса, заменить масло и сыр продуктами на основе растительных масел.

“Наше исследование показало, что потребление рыбы играет не последнюю роль в предотвращении повторного приступа. Сейчас мы работаем над созданием программы реабилитации после инфаркта”, - заявили сотрудники института. Согласно данным кардиологического фонда, в Великобритании ежегодно регистрируется около 103 тыс. случаев инфаркта. “Люди, перенесшие инфаркт, подвержены более высокому риску его повторения, чем остальные. Именно поэтому так важно принять меры, которые помогут этого избежать. Это нужно для улучшения долгосрочных результатов и качества жизни”, - комментирует профессор Марк Бейкер. “Последнее руководство для людей, переживших инфаркт, было опубликовано 6 лет назад. С тех пор многое изменилось, в том числе и методы реабилитации”, - добавил доктор Майк Кнэптон из Британского кардиологического фонда.

Странность: от пасты не толстеют Не все макаронные изделия одинаковы, но все они являются результатом технологического процесса, разработанного в мельчайших деталях. На всех этапах обработки продукт сохраняет или теряет свои органолептические свойства. Чтобы получить пасту наивысшего качества, нужно использовать пшеницу твердых сортов, причем зерна должны тщательно отбираться.

О

Худеть летом пытаются даже ярые противники диет. Каждому, кто хочет стать стройнее, диетологи рекомендуют следить не только за тем, что он ест, но и за тем, что пьет.

Имбирный чай, к примеру, помогает организму сгонять лишнюю воду и ускоряет сжигание жира в мышечной ткани. Кроме того, чай из корня имбиря и свежей мяты обеспечивает зарядом бодрости на целый день. Еще один отменный жиросжигатель в мире чаев – зеленый чай. Но чтобы иметь стройную талию, пить его всегда нужно охлажденным и без сахара. Также сжигает жир свежевыжатый сок лимона. Пить его следует разведенным с водой и с добавлением меда - лучше с утра, или перед фитнесом. Такой напиток, полный антиоксидантов, провоцирует организм получать энергию из жировых запасов. Свежевыжатый грейпфрутовый сок часто рекомендуют при диетах для быстрого похудания. Но не забывайте, что при пониженной кислотности желудка грейпфрутовый сок противопоказан. Овощные соки содержат много витаминов, минералов и флавоноидов, которые ускоряют обмен веществ, выводят лишнюю жидкость из организма. Худеющим, например, каждое утро стоит выпивать стакан свежевыжатого сока моркови и шпината с добавленной в него ложкой оливкового масла. Молоко, а точнее молочный жир, стимулирует переработку других жиров, которыми запасается организм. К тому же «молочка» выводит излишки жидкости и уменьшает отек тканей. Но молочный жир эффективен лишь в умеренном количестве, так что не стоит увлекаться молоком или кефиром жирностью выше 3,5%, если хотите быть стройным. Две чашки воды, выпитые натощак, ускорят метаболизм в среднем на 40%. Не говоря уже о том, что вода – это самый дешевый способ похудеть практически с гарантией. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#941 July 19-25, 2013

пределяющим элементом является содержание клейковины. Действительно, если считать пасту (различные макаронные изделия) простым источником углеводов, то нельзя забывать, что именно содержание в ней белка определяет питательные и органолептические свойства. Высокое содержание клейковины в белковой фракции гарантирует сохранение эластичности и хорошей консистенции пасты в конце варки и сводит до минимума потери крахмала (с соответствующим уменьшением питательных свойств) в воде. Хорошая паста не приводит к увеличению веса. Но поскольку она является источником углеводов, то надо учитывать те калории, которые она дает организму. Начнем с того, что углеводы являются самым важным из макроэлементов питания. Примерно 55-60% общего числа необходимых калорий должно поступать за счет углеводов. Несмотря на то, что паста снабжает организм значительным количеством энергии, она в меньшей степени приводит к излишнему весу, чем белки и жиры. Причина в том, что углеводы очень быстро перевариваются нашим организмом. При условии низкого содержания других макроэлементов питания калории, полученные от углеводов, легко рассеиваются в виде тепла, а не аккумулируются. Но не все углеводы одинаковы. Простые и рафинированные сахара, содержащиеся в сладостях, вредны, потому что при избыточном употреблении они способ-

ствуют быстрому накоплению энергии. А вот сложные, как крахмал (основной ингредиент пасты), являются наилучшими, так как обладают низким гликемическим индексом. Продукты с низким гликемическим индексом обеспечивают длительное чувство сытости, меньший вес, меньший риск заболеть диабетом. Еще лучше, если вместе с углеводами потребляется много клетчатки. Нерафинированные продукты гораздо полезнее для нашего организма. Клетчатка благоприятно действуют на работу кишечника, а определенное количество непереваренного крахмала способствует росту благотворной микрофлоры в конечной части пищеварительного тракта. Существуют виды макаронных изделий с высоким содержанием клетчатки и низким гликемическим индексом. Они снижают гликемический пик и обеспечивают хорошее чувство сытости. Такие виды пасты могут доставлять менее 300 калорий на 100 граммов против 350 калорий на 100 граммов в обычных макаронных изделиях. Паста Kamut сейчас в большей моде, но это не разновидность зерна, а название марки для продажи особого вида зерна: Khorasan. Его выращивают исключительно биологическими методами в соответствии с самыми высокими стандартами качества. По сравнению с другими сортами зерна оно содержит больше белка и некоторых солей селена, цинка и магния. Оно лучше усваивается, но больные целиакией должны относиться к этому сорту с осторожностью из-за высокого содержания клейковины. Тот, кто страдает подобным нарушением пищеварения, может употреблять в пищу пасту, не содержащую клейковину, или изделия на основе рисовой или кукурузной муки (существует паста из грубой муки). Нужно помнить о том, что неразваренная паста переваривается лучше, чем разваренная, потому что процесс пищеварения начинается во рту во время пережевывания.

Семь лучших летних напитков, сжигающих жир

Принимаем Medicare, Medical, L.A. Care и private insurances

15

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

В

ГЕРОИ У КРЕМЛЕВСКОЙ СТЕНЫ

#941 July 19 - 25, 2013

связи с появлением в России «президентского кладбища» в конце июня появились реплики из среднего звена чинуш, что именно в этот подмосковный пантеон и надо перенести останки людей, захороненных у Кремлёвской стены. Идея эта не новая. Впервые о таких работах заговорил в 1927 году известный академик Бехтерев. 19 июня 1927 года в «Известиях» появилась его статья «О создании Пантеона в СССР», в которой он предложил «создать настоящий пантеон для всего СССР. Но этот пантеон не должен уподобляться парижскому Пантеону, хранящему в себе гробницы с истлевающими останками небольшого числа великих людей и вообще не имеющему никакой научной ценности. Пантеон, который могла бы создать Советская Россия, должен быть высокополезным научным учреждением, и в то же время учреждением общественного характера, доступным осмотру всех желающих. Он явился бы собранием консервированных мозгов, принадлежащих вообще талантливым лицам, к каким бы областям деятельности они ни относились». Пропагандист этой идеи Бехтерев вскоре умер, и зуд гробокопательства проснулся только со смертью Сталина. Не успев его захоронить, уже 6 мая 1953 года было принято постановление ЦК КПСС и

«Размер участка, огражденного стенами, 200×165 м, стены возводятся в два ряда и используются для захоронений. В этом случае здание принимается круглым с двумя рядами колонн и с трибуной для руководителей партии и правительства. Под трибунами располагаются два этажа с площадью около 2000 кв. м для музея. Надо будет передвинуть, перенести или разобрать здание Исторического музея, которое затесняет участок и не дает широкого прохода». Пантеон был бы похож на огромную ротонду с куполом. Все здание снаружи опоясывалось бы двумя рядами стройных гранитных колонн. Архитектор Ионов (к его проекту склонялась партийная верхушка) так описывал этот пантеон: «По своей архитектурной и цветовой выразительности здание должно быть выдержано в строгих формах, цвет стен и колонн темный, но бодрый, говорящий о победном шествии коммунизма (темнокрасные граниты и мраморы или темно-серые с отделкой инкрустацией из камней разных цветов и металлом)». Купол покрыли бы чешуйчатыми материалами (видимо, сланцем), а шпиль – чистым золотом. На шпиле была бы красная рубиновая звезда. В пантеон перенесли бы тело Сталина, а в дальнейшем там бы хоронили всех известных личностей. Причём высших вождей укладывали бы в саркофаги, а прочих героев рангом ниже — в урнах». Другой вариант проекта предполагал строительство пантеона в самом Кремле в юго-восточной его части, с левой стороны при входе через Спасскую башню. В этом случае он был бы меньших разме7 ноября 1918 года Яков Свердлов и Владимир Ленин от- ров – до 1 тыс. кв.м, и в нём предкрыли мемориальную доску на Сенатской башне. полагалось хоронить только высших лиц – до 100 человек (в пантеон пеСовета Министров СССР «О сооружении ренесли бы только небольшую часть заПантеона – памятника вечной славы ве- хоронений от Кремлёвской стены). ликих людей Советской страны», в соотНаконец, третий вариант – это панветствии с которым в Москве предполага- теон на Воробьёвых горах. Он должен лось соорудить монументальное здание и был быть самым большим – до 10 тыс. перенести в него саркофаги с телами Ле- кв. м, в нём укладывали бы не тольнина, Сталина, а также остальных деяте- ко вождей, чинуш и военных, но и залей партии и государства, захороненных служенных работников – металлургов, у Кремлёвской стены. Доступ в Пантеон крестьян, токарей и т.д. – всего должпланировалось открыть для широких масс но было быть до 50 рядов по каждой трудящихся. из профессий. Было разработано три варианта проекРешение о создании пантеона перестата пантеона. Согласно одному из них, зда- ло обсуждаться уже в начале 1955 года. ние предполагалось установить на месте К примеру, 23 апреля 1955 года поэт ГУМа, как раз напротив Мавзолея. А.Т.Твардовский одобрительно записал

16

тери в Петербурге. Такого документа, я думаю, не существует. Если бы он был, в каких-то секретных от меня архивах, его бы за это время опубликовали. Наверное, и у меня после такой публикации изменилось бы отношение к этой проблеме. Но, я думаю, публикации такой не будет вообще, это вымысел. Конечно же, Ленин нигде и никогда не просил положить его в Мавзолей. Ленина поместили в Мавзолей на основании решения Второго съезда Советов СССР, то есть на законном основании». Захоронение у Кремлёвской стены имеет особый смысл. Во-первых, впервые власть в России показала, что торжественных похорон и захоронений достойны простые люди. Во-вторых, это место начало формировать особую, гражданскую религию советизма. К примеру, могильных холмов здесь 12, и в обиходе они получили название «12 апостолов». Холмов удостоились следующие ученики Ленина (сам же он – подобно Иисусу Христу – покоится в пещере, без вознесения на небо, на то она и гражданская религия советизма). Первый отдельный могильный холм появился здесь в 1919 году. У Сенатской башни Кремля похоронили Я.М.Свердлова – он Был организован архитектурный конкурс на такой пантеон, свои работы представили более 20 архибыл любимым учеником Ильича. текторов. Хронология следующих захоров дневнике: «Пантеон канул в забвение нений «апостолов» такова: М.В.Фрунзе среди насущных дел». (1925), Ф.Э.Дзержинский (1926), Позже было отменено и постановле- М.И.Калинин (1946), А.А.Жданов (1948), ние Совета Министров от 6 марта 1953 И.В.Сталин (1961), К.Е.Ворошилов (1969), года – 4 декабря 1974 года Совет мини- С.М.Буденный (1973), М.А.Суслов (1982), стров РСФСР взял под охрану как истори- Л.И.Брежнев (1982), Ю.В.Андропов ческие памятники Мавзолей Ленина и не- (1984), К.У.Черненко (1985). крополь у Кремлёвской стены. Так что сеОни похоронены в земле. Начиная с годня обоснование чинуш о перезахоро- 1925 года прах всех, кроме этих 12 «апонении останков у Кремлёвской стены тем столов», замуровывался в Кремлевскую самым постановлением от 6 марта 1953 стену. Последняя земляная могила пригода – несостоятельно. надлежит убитому в 1927 году в Варшаве Если немного отступить от Кремлёв- советскому послу в Польше П.Л.Войкову. ской стены к Мавзолею, то тоже окажетСимволичен и Кремлёвский огонь. От ся, что обоснование выноса тела Ленина мартеновской топки Кировского завода неким его «завещанием» тоже несостоя- пылающий факел был доставлен на Мартельно. Последний директор Центрально- сово поле. Это – первый в стране Вечный го музея В.И.Ленина доктор исторических огонь. От него в 1967 году был доставнаук Владимир Ефимович Мельниченко не лен в Москву и запылал Вечный огонь у раз повторял: Кремлевской стены на могиле Неизвест«Я не знаю такого ленинского доку- ного солдата. мента, не видел завещания, в котором ЛеЕсли уже нынешним кремлёвским гронин просил бы похоронить его возле ма- бокопателям некуда девать силы, то они могли бы заняться идентификацией более 160 безымянных героев, похороненных у Кремлёвской стены. В книге «У Кремлёвской стены» (Москва, 1981 год) её автор Абрамов подчёркивает, что из 240 человек, похороненных в первой (братской) могиле в ноябре 1917 года, известны имена только 76. Система похорон была такова. Московский военнореволюционный комитет 4 ноября издал приказ, согласно которому представиВот один из проектов этих пантеонов.

В России вновь на высшем уровне активизировалась идея гробокопательства. На этот раз предлагается перезахоронить останки героев, лежащих у Кремлевской стены. Это не новая идея – с ней носятся с 1953 года, Пантеон героев тогда хотели сделать на месте ГУМа. Усилия же гробокопателей лучше направить в другое русло – наконец-то определить почти 170 безымянных останков, лежащих у стены.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ тели московских районов должны были 10 ноября принести на Красную площадь гробы с телами погибших в борьбе против юнкеров. Чтобы уточнить число и имена жертв, в газете «Социал-демократ» 5, 7 и 8 ноября публиковалось объявление ко всем учреждениям и частным лицам, «где есть убитые, сообщить все сведения, выясняющие их личность и партийную принадлежность».

В итоге писатель Абрамов более 20 лет сам по крупицам собирал в архивах, из интервью в 60-70-х годах с дожившими революционерами имена неизвестных, похороненных у Кремлёвской стены. Первыми удалось выяснить имена двух героев, павших в борьбе за Революцию в Москве – китайцев Чжана и Вана. Абрамов как-то поехал в Венгрию и там встретился с двумя венгерскими историками – Енё Дьёркеи и Анталом Йожа. И в беседе с ними выяснилось, что надо в список героев у Кремлёвской стены внести и несколько десятков революционных венгров и других подданных АвстроВенгрии. Вот дословно цитата венгерских историков: «На улицах Москвы вместе с русскими красногвардейцами и солдатами сражались освобождённые революцией военнопленные – венгры, немцы, слоПохороны у Кремлёвской стены последнего ленинского «апо- ваки, австрийцы. В боях погибло много бывших стола» – Константина Устиновича Черненко. военнопленных, в том Однако 164 трупа остались неопознан- числе венгров, и эти безымянные геными. Даже в одной из самых сплочённых рои покоятся ныне в Братской могиле революционных групп – «Двинцев» (во- у Кремлёвской стены. Находившиеся в инской части, отправленной Временным подмосковных лагерях венгры присоправительством весной 17-го в тюрьму за единились к революционным отрядам, отказ вести войну) — опознанными ока��а- направленным в столицу, и участволись только 12 человек (из примерно 40). вали в штурме Алексеевского военно-

...Я вполне верю, что существуют посредники между Богом и нами. Они несут в своих молитвах целительную энергию, если ты помогаешь людям. Если же ты им не помогаешь, то небо закрывается, энергия по каналам не проходит, и перед вами - обычный шарлатан. Соломон затрачивает много своих духовных сил во имя исцеления. Таких людей надо оберегать, поскольку их в мире единицы. Если кто-то в это не верит, это его дело, но пусть они своим недоверием не лишают нас этой веры в Соломона. Надя, штат Делавэр

За 22 года своей практики, вернее,

По материалам российских СМИ

миссии он помог многим, и они с благодарностью вспоминают Соломона, исцелившего их от мигрени, болезни Крона, шизофрении, лейкемии, СПИДа, разных фобий и других заболеваний. Его «скорая помощь» оказывается там, где медицина бессильна.

,

Примеров не счесть. Да Соломон их и не считает. Его молитвенный труд нелёгок. Он счастлив, что исполняет свою миссию, и вдохновляется, когда видит, как люди, исцеленные им, переходят от вчерашней черной полосы своей жизни в сегодняшнюю - светлую.

#941 July 19 - 25, 2013

История эта может показаться легендарной. Но всё в воле Всевышнего, и кажется, будто Бог «задел Соломона своим крылом» у Стены Плача в Иерусалиме в 1991-м. С тех пор жизнь Соломона в корне изменилась. Ему открылся ранее неведомый дар исцеления, проявляющийся при контакте с больным. И здесь уместно будет привести такой отклик:

Накладывая руки на больного (причем, не только в личном контакте, но и по телефону, через руки близкого человека), Соломон изгоняет злые сущности, очищает организм, высветляет его жизненное и деловое пространство. Он лечит словом, молитвой и СЛОВОМ своим дорожит. Нельзя не сказать, что результаты его усилий нередко оказываются эффективными даже в тех случаях, когда, казалось бы, ждать чудес не приходится. И помощь его не зависит от вероисповедания.

го училища, в занятии Курского вокзала, в наступлении на Кремль и т.д.». Затем Абрамов выяснил, что ещё несколько десятков безымянных героев – это люди из т.н. Тушинского отряда, «интернационалисты». Китайцы Чжан и Ван как раз оказались «тушинцами». Кроме китайцев там были корейцы и даже афганцы. «Чернорабочие на строительстве завода «Проводник» в Тушино, они сражались в отряде, штурмовавшем телефонную станцию в Милютинском переулке и наступавшем на центр со стороны Лубянки», — пишет Абрамов (сейчас этих людей назвали бы «гастарбайтеры»). Наконец, ещё несколько десятков (минимум 35-40) безымянных героев – это латыши. Абрамов обнаружил имена многих из них в латвийской газете того времени Socialdemokrats, но сумел добиться внесения на надгробие только одного имени из этого списка – в 1969 году Ольги Вевер.

В этой же книге Абрамов приводит слова Ленина об особой сакральности «нового Кремля». «Заодно хорошо бы, – сказал Ленин, – заставить часы заговорить нашим языком. Можно будет сделать так, чтобы они исполняли «Интернационал» и «Похоронный марш». 18 августа 1918 года куранты на Спасской башне отремонтировали, и они стали играть революционные марши: в 6 утра звучал «Интернационал», а в 9 и 15 часов – «Похоронный марш»». Понятное дело, с победой крестьянской контрреволюции при Сталине эти марши устранили и заменили просто боем курантов. Ещё одно доказательство того, что культ Торжественной Смерти в России – лишь один животворящий. Кстати, при раннем Путине власть не только не задумывалась о переносе останков от Кремлёвской стены, но и, наоборот, планировала уложить туда в рамках «примирения» останки белогвардейских лидеров. Самым первым хотели уложить к стене прах генерала Деникина. Эту акцию лоббировал внучатый племянник белого генерала – Виктор Деникин, заместитель полпреда президента в Центральном федеральном округе. Спонсировала мероприятие дочь Деникина, Марина Антоновна, выделившая деньги на перезахоронение отца ещё в 2002 году. Однако Никита Михалков, говорят, произнес тогда: «Пока не время».

17

НАБОЛЕЛО!

Начинать надо с себя!

Блестящий сатирик и юморист Михаил Жванецкий написал не

#941 July 19-25, 2013

очень смешной, но очень искренний и правдивый текст о россиянах. Настоятельно рекомендуется к прочтению и обдумыванию. О том, как мы мрачны и суровы, писалось сотни раз. О том, что мы желчны и вечно недовольны, тоже. О том, что граждане нашей необъятной родины готовы обвинять во всем кого угодно, только не себя, также известно неплохо. Михаил Михайлович объединил все это в своей неподражаемой лаконичной манере, подчеркнул не самые приятные черты российских людей и пришел к замечательному и достойному выводу.

Наши люди стремятся в Стокгольм (Лондон и так далее) только для того, чтоб быть окруженными шведами. Все остальное уже есть в Москве. Или почти есть. Не для того выезжают, меняют жизнь, профессию, чтоб съесть что-нибудь, и не для того, чтоб жить под руководством шведского премьера... Так что же нам делать? Я бы сказал: меняться в шведскую сторону. Об этом не хочется говорить, потому что легко говорить. Но хотя бы осознать. Там мы как белые вороны, как черные зайцы, как желтые лошади. Мы непохожи на всех. Нас видно. Мы агрессивны. Мы раздражительны. Мы куда-то спешим и не даем никому времени на размышления. Мы грубо нетерпеливы. Все молча ждут пока передний разместится, мы пролезаем под локоть, за спину, мы в нетерпении подталкиваем впереди стоящего: он якобы медленно переступает. Мы спешим в самолете, в поезде, в автобусе, хотя мы уже там. Мы выходим компанией на стоянку такси и в нетерпении толкаем посторонних. Мы спешим. Куда? На квартиру. Зачем? Ну побыстрее приехать. Побыстрее собрать на стол. Сесть всем вместе... Но мы и так уже все вместе?! Мы не можем расслабиться. Мы не можем поверить в окружающее. Мы должны оттолкнуть такого же и пройти насквозь, полыхая синим огнем мигалки. Мы все кагэбисты, мы все на задании. Нас видно. Нас слышно. Мы все еще пахнем потом, хотя уже ничего не производим.

Окончание. Начало на стр. 8

ПЯТЬ ЛЕТ...

18

Если бы у власти с самого начала находился непопулярный диктатор, он научился бы с этим жить. У Путина ситуация хуже. Он знает, что его когда-то любили, а потом разлюбили. Это ужасное эмоциональное переживание, которое на него, конечно же, давит. - Какими будут последствия процесса Навального? - Дав реальный срок Навальному, Россия оказывается в определенной категории стран, где главный оппозиционер сидит. Это напоминает ЮАР времен Манделы. Такая ситуация для власти крайне нежелательна. При этом посадка означа-

Нас легко узнать: мы меняемся от алкоголя в худшую сторону. Хвастливы, агрессивны и неприлично крикливы. Наверное, мы не виноваты в этом. Но кто же? Ну, скажем, евреи. Так наши евреи именно так и выглядят... А английские евреи англичане и есть. Кажется, что мы под одеждой плохо вымыты, что принимать каждый день душ мы не можем. Нас раздражает чужая чистота. Мы можем харкнуть на чистый тротуар. Почему? Объяснить не можем. Духовность и любовь к родине сюда не подходят. И не о подражании, и не об унижении перед ними идет речь... А просто... А просто всюду плавают утки, бегают зайцы, именно зайцы, несъеденные. Рыбу никто свирепо не вынимает из ее воды. И везде мало людей. Странный мир. Свободно в автобусе. Свободно в магазине. Свободно в туалете. Свободно в спортзале. Свободно в бассейне. Свободно в больнице. Если туда не ворвется наш в нетерпении лечь, в нетерпении встать. Мы страшно раздражаемся, когда чего-то там нет, как будто на родине мы это все имеем. Не могу понять, почему мы чего-то хотим от всех, и ничего не хотим от себя? Мы, конечно, не изменимся, но хотя бы осознаем... От нас ничего не хотят и живут ненамного богаче. Это не они хотят жить среди нас. Это мы хотим жить среди них. Почему? Неужели мы чувствуем, что они лучше? Так я скажу: среди нас есть такие, как в Стокгольме. Они живут в монастырях. Наши монахи — шведы и есть.

ет, что вся оппозиция начинает вертеться вокруг фигуры Навального. К нему обращены все надежды, а он в тюрьме. В свое время была удачная посадка Ходорковского и, видимо, этот прием показался нашей власти беспроигрышным. Но Навальный - это совсем не Ходорковский. Депутат Госдумы от фракции КПРФ Анатолий Локоть не ожидает, что жесткий судебный вердикт по делу Навального приведет к политическим потрясениям. В целом исход этого процесса был логически предрешен заранее. «Как депутат я представляю Новосибирскую область. Для местных жителей история с Навальным происходит где-то далеко и ее нюансы не очень понятны». По мнению политика, Болотная выдохлась. Если и будет поднята шумиха, то больше в блогосфе-

По своей мягкости, тихости и незлобивости. Вот я, если бы не был евреем и юмористом, жил бы в монастыре. Это место, где меня все устраивает. Повесить крест на грудь, как наши поп-звезды, не могу. Ее сразу хочется прижать в углу, узнать национальность и долго выпытывать, как это произошло. Что ж ты повесила крест и не меняешься? Оденься хоть приличнее. «В советское время было веселей», — заявил парнишка в «Старой квартире». Коммунальная квартира невольно этому способствует. Как было весело, я хорошо знаю. Я и был тем юморис��ом. Советское время и шведам нравилось. Сидели мы за забором, веселились на кухне, пели в лесах, читали в метро. На Солженицыне была обложка «Сеченов». Конечно, было веселей, дружней, сплоченнее. А во что мы превратились, мы узнали от других, когда открыли ворота. Мы же спрашиваем у врача: — Доктор, как я? Что со мной? Диагноз ставят со стороны. Никакой президент нас не изменит. Он сам из нас. Он сам неизвестно как прорвался. У нас путь наверх не может быть честным — категорически. Почему ты в молодые годы пошел в райком партии или в КГБ? Ну чем ты объяснишь? Мы же все отказывались?! Мы врали, извивались, уползали, прятались в дыры, но не вербовались же ж! Же ж!.. Можно продать свой голос, талант, мастерство. А если этого нет, вы продаете душу и удивляетесь, почему вас избирают, веря на слово. Наш диагноз — мы пока нецивилизованны. У нас очень низкий процент попадания в унитаз, в плевательницу, в урну. Язык, которым мы говорим, груб. Мы переводим с мата. Мы хорошо понимаем и любим силу, от этого покоряемся диктатуре и криминалу. И в тюрьме, и в жизни. Вот что мне кажется: 1. Нам надо перестать ненавидеть кого бы то ни было. 2. Перестать раздражаться. 3. Перестать смешить. 4. Перестать бояться. 5. Перестать прислушиваться, а просто слушать. 6. Перестать просить. 7. Перестать унижаться. 8. Улыбаться. Через силу. Фальшиво. Но обязательно улыбаться. Дальше: С будущим президентом — контракт! Он нам обеспечивает безопасность, свободу слова, правосудие, свободу каждому человеку и покой, то есть долговременность правил. А кормежка, заработок, место жительства, образование, развлечение и работа — наше дело. И все. Мы больше о нем не думаем. У нас слишком много дел!

ре и СМИ. Участие Навального в московской избирательной кампании более любопытно. Особенно поведение Собянина, который делится голосами муниципальных депутатов. Это популистский шаг, призванный заручиться поддержкой либерально настроенной части московского электората. - Многие эксперты недоумевают, зачем властям потребовалось окружать Навального «ореолом мученика». У вас есть ответ на этот вопрос? - Действительно, на Руси издавна любили и ценили мучеников. Но с либеральной стороны Навальный, если и «мученик», то уже №2. Первый давно сидит. Хотя в отличие от ситуации с Ходорковским политическая подоплека этого дела более очевидна. С другой стороны, Навальный,

по моему мнению, на мученика не тянет. Есть информация о том, что это, скорее, «продукт противоборства» разных кланов и «кремлевских башен». Андрей ИВАНОВ, Москва

Когда верстался номер. Прокуратура обжаловала приговор Алексею Навальному и Петру Офицерову, правда, только в той части, что касалась их немедленного заключения под арест. Газета.Ru со ссылкой на адвокатов осужденных поясняет, что представитель прокуратуры подал апелляцию на арест Навального и Офицерова в зале суда. Сторона гособвинения считает, что решение об аресте было незаконно из-за того, что обвинительный приговор суда не вступил в законную силу. Апелляция назначена на пятницу, 19 июля, она будет рассмотрена в Кировском областном суде, передает Лента.Ru.

ПУЛЯ для АДВОКАТА

Майкл КОННЕЛЛИ

Продолжение. Начало в № 936-940

16 Вскоре после ухода Босха появились Циско и Лорна, и мы собрались в кабинете Винсента. Я сел за стол покойного адвоката, они устроились на76

77

Эллиот на первом месте. Через восемь дней отбор присяжных. А сегодня надо осмотреть место преступления. — Я поеду с тобой, — предложил Циско. — Нет, я просто хочу взглянуть, как там и что. Позже ты съездишь туда с камерой и рулеткой. — Микки, есть шансы уговорить Эллиота на отсрочку? — спросила Лорна. — Неужели он не понимает, что тебе нужно время, чтобы как следует вникнуть в дело? — Я уже говорил, но он против. Эллиот поставил это условием заключения контракта. Если я не соглашусь продолжить суд на следующей неделе, он найдет другого адвоката. Заявляет, что невиновен, и ждет не дождется, когда его оправдают. — И ты ему веришь? Я пожал плечами. — Какая разница? Главное, он сам верит. Вообще Эллиот считает, что все должны плясать под его дудку и приносить награды и призы на блюдечке. Так что у меня есть выбор — подготовиться к выступлению на следующей неделе или потерять клиента. Дверь в комнату открылась, и на пороге нерешительно застыла Рен Уильямс. — Простите, — пробормотала она. — Привет, Рен, — произнес я. — Рад, что вы пришли. Можете подождать пока в приемной? Лорна потом расскажет, что надо делать. — Хорошо. Кстати, вас ждет клиент. Патрик Хенсон. Он уже сидел в приемной, когда я пришла. Я взглянул на часы. Без пяти девять. Очко в пользу Патрика Хенсона. — Пусть войдет. Молодой человек оказался ниже ростом, чем я думал, хотя низкий центр тяжести для серфингистов, возможно, только плюс. Отменный загар, короткая стрижка. Никаких серег, бус из белых раковин или зубов акулы. Ни одной татуировки. Одет в мешковатые черные штаны и то, что называют «лучшая рубашка». По крайней мере она была с воротничком. — Патрик, мы вчера беседовали по телефону. Я Микки Холлер, это моя помощница Лорна Тейлор. Вон тот верзила — Циско, мой детектив. Спортсмен шагнул к столу и протянул нам руку. У него было крепкое рукопожатие. — Рад вас видеть. Это ваша рыба висит на стене? Не двигаясь с места, Хенсон легко развернулся и взглянул на стену. 78

#941 July 19-25, 2013

Босх побагровел, осознав, что я его провел. — Совсем ничего? Даже визитной карточки федералов в вашем офисе? — Ничего. — Не так давно ходили слухи, будто большое жюри собирается расследовать случаи коррупции в судах штата. Вам об этом что-нибудь известно? Я покачал головой. — Меня год не было в бизнесе. — Что ж, спасибо за помощь. — Послушайте, детектив, я не понимаю, в чем проблема. Почему бы вам просто не позвонить туда и не спросить, кто разговаривал с Винсентом? Разве не так ведется расследование? Босх улыбнулся так, словно говорил с ребенком. — Если федералы пожелают, чтобы я что-то знал, то сообщат сами. А если я буду им звонить, меня просто отфутболят. Шансы, что они станут беседовать с местным копом о коррупции в суде или о чем-либо подобном, близки к нулю. А если они сами виноваты в его смерти… — Что значит «виноваты в его смерти»? — Я уже сказал — они ему звонили. Им было что-то нужно. На него давили. Вероятно, кто-нибудь узнал об этом и решил, что не стоит рисковать. — Из-за пяти звонков, длившихся не более пяти минут? Пустые домыслы. Детектив поднял мой блокнот. — Так же, как ваш список. — Как насчет ноутбука? — А что с ним? — Может, там содержалось нечто важное? — Я думал, вы мне скажете. — Как я могу это сказать, если понятия не имею, что там было? Босх пожал плечами и встал. — Удачного дня. Он вышел, помахивая блокнотом. Я смотрел ему вслед, удивляясь, чего он, собственно, добивался разговором: пытался меня одурачить или хотел предупредить?

против. Надо было провести обычный разбор полетов, подвести итоги и наметить планы на будущее. Пока мы с Циско разъезжали вечером по городу, я успел посетить одиннадцать клиентов, подписать восемь контрактов и отказаться от трех. Это были первоочередные дела, самые важные клиенты, они могли мне заплатить или так или иначе оправдать мою работу. Дела, за которые стоило браться и которые я мог выиграть. В общем, вчерашний вечер удался. Я даже убедил остаться женщину, привлекавшуюся за непристойное поведение. И, разумеется, главной изюминкой был Уолтер Эллиот. Лорна доложила, что отправила ему контракт и он уже вернул его с подписью. Начало неплохое. Я мог располагать сотней тысяч на трастовом фонде. Мы составили распорядок дня. Я хотел, чтобы Лорна и Рен Уильямс — если последняя все-таки появится, — прошлись по оставшимся клиентам, известили их о смерти Винсента и назначили время, когда мы сможем обсудить вопрос о продлении контрактов. Кроме того, Лорне следовало продолжить составление календаря и поближе познакомиться с делами и финансовыми документами Джерри. Циско я велел сфокусировать внимание на деле Эллиота, особенно на свидетельских показаниях. Конкретно — надо взять предварительный список свидетелей со стороны защиты, составленный Джерри Винсентом, и подготовить повестки в суд для представителей органов правопорядка и других свидетелей, враждебно настроенных против клиента. Платным экспертам и тем, кто собирается свидетельствовать на суде в пользу защиты, следует сообщить, что все идет по графику и я буду вести дело вместо Винсента. — Понял, — отозвался Циско. — А как насчет расследования по делу Винсента? Продолжать за ним следить? — Да, делай заметки и сообщай, что нового. — Новое то, что сегодня ночью они допрашивали какого-то бедолагу, но утром отправили домой. — Кто это был? — Не знаю. — Подозреваемый? — Если его освободили — значит, он чистый. По крайней мере пока. Я кивнул. Вот почему у Босха был измученный вид. — А у тебя какие планы на сегодня? — поинтересовалась Лорна. — Займусь Эллиотом. Есть еще кое-какие мелочи по другим делам, но

19

— Да, ее зовут Бетти. — Вы дали имя рыбьему чучелу? — удивилась Лорна. — Она что, ваш домашний питомец? Хенсон улыбнулся, словно что-то припомнив. — Нет, я поймал рыбу в море, давным-давно. Во Флориде. Мы повесили ее у входной двери, когда я жил в Малибу. При входе мои друзья всегда с ней здоровались: «Привет, Бетти». Так, дурачились. Снова легкий разворот ко мне. — Кстати об именах — нам называть вас Трик? — Нет, это прозвище придумал мой спортивный агент. Теперь его нет. Зовите меня просто Патрик. — Ладно. У вас есть водительские права? — Конечно. Он сунул руку в карман, достал толстый бумажник и протянул мне права. Я мельком взглянул на документ и передал Циско. Тот изучил его более внимательно и кивком дал «добро». — Отлично, Патрик, мне нужен водитель, — сказал я. — Машина, бензин и страховка — все мое, вам надо только являться сюда ровно в девять и возить меня куда скажу. Насчет оплаты мы вроде договорились. Вас устраивает? — Вполне. — А вы хорошо водите? — поинтересовалась Лорна. — У меня не было ни одной аварии. Я искал в Хенсоне следы наркотической зависимости: тяжелые веки, замедленная речь, бегающий взгляд, — но ничего такого не наблюдалось. — Когда начнем? Он пожал плечами. — В любое время. — Может, прямо сейчас? Устроим пробную поездку. Посмотрим, как вы справитесь, и обсудим это в конце дня. — Ладно. — Тогда не будем терять времени. По дороге я расскажу вам, какие у меня требования к работе. — Идет. Патрик сунул руки в карманы, ожидая дальнейших указаний. Он выглядел лет на тридцать, но его старил сильный загар. Из досье я знал, что ему всего двадцать четыре. Почти школьный возраст. Настало время преподать ему несколько уроков.

— Да, отец сообщил, что в нем бриллианты. Он очень гордился подарком. — И придя в дом в следующий раз, ты украл ожерелье. Хенсон промолчал. — Это не вопрос, Патрик, а факт. Я твой адвокат, и мы должны обсудить детали. Но не вздумай мне врать, иначе я не стану защищать тебя. — Ладно. — Значит, придя в дом в следующий раз, ты украл ожерелье? — Да. — Расскажи мне об этом. — Мы находились у бассейна, и я сказал, что мне надо в туалет, а сам хотел найти аптечку. Меня мучила боль. В туалете аптечки не оказалось, и я поднялся наверх. Там лежала коробочка для драгоценностей, я заглянул в нее и увидел ожерелье. Ну… и взял его. Он сокрушенно покачал головой, и я догадался, о чем он думает. Ему было стыдно — стыдно за все, что натворил. Я сам побывал в его шкуре и знал, что на трезвую голову смотреть в свое прошлое порой так же жутко, как и в будущее. — Все нормально, Патрик. Спасибо за честность. Что тебе сказали в ломбарде? — Оценщик заявил, что даст мне только четыре сотни, поскольку цепь золотая, а бриллианты фальшивые. Я обозвал его идиотом, но что я мог поделать? Забрал деньги и поехал в «Тиджей». Мне нужны были таблетки, поэтому я взял то, что дали. История так выбила меня из колеи, что мне было все равно. — Как зовут девушку? В досье нет сведений. — Мандолина — как музыкальный инструмент. Родители называют ее Мэнди. — Ты встречался с ней после ареста? — Нет, какое там. Мы расстались. Я заметил в его глазах уныние и боль. — Дурак, — пробормотал Хенсон. — Я вел себя очень глупо. Помолчав немного, я достал из кармана полароидный снимок. Протянув его через сиденье, я постучал им по плечу Патрика. — Посмотри. Он взял фото и положил его перед собой на руль, чтобы разглядеть получше.

79

81

#941 July 19-25, 2013

17

20

В центре мы свернули на автомагистраль и двинулись на запад, в сторону Малибу. Я сидел сзади, положив компьютер на откидной столик. Пока он загружался, я рассказал Хенсону о своей работе. — Кабинета у меня нет уже лет двенадцать, с тех пор как ушел с госслужбы. Сейчас мой офис — автомобиль. У меня есть еще два «Линкольна», точь-в-точь как этот. Пользуюсь ими по очереди. В каждом имеются факс, принтер и беспроводная связь. Все, что люди обычно делают в офисе, я могу делать по дороге. В округе Лос-Анджелес более сорока судебных зданий. Быть мобильным — лучший способ вести бизнес. — Круто, — кивнул Патрик. — Я тоже не люблю офисы. — И правильно делаешь. Мало воздуха. Компьютер загрузился. Я открыл файл с шаблонами документов и стал составлять ходатайство о досудебном исследовании доказательств. — Я как раз работаю над твоим делом, Патрик. Он взглянул в зеркальце заднего обзора. — То есть? — Просмотрев твои материалы, я решил сделать одну вещь, которую упустил Винсент. Полагаю, она нам поможет. — Что именно? — Надо провести независимую экспертизу украденного ожерелья. Его оценили в двадцать пять тысяч, что попадает в категорию крупных краж. Но можно оспорить правильность оценки. — Выходит, если бриллианты фальшивые, это уже мелкая кража? — Да. Но я подумал о другом. — О чем? Я достал из сумки папку и полистал ее в поисках фамилии. — Ответь мне на один вопрос, Патрик. Что ты делал в том доме, где произошла кража? Он пожал плечами. — Встречался с младшей дочерью хозяйки. Мы познакомились на пляже, я давал ей уроки серфинга. Потом у нас было несколько свиданий, мы гуляли вместе. Как-то у них в доме устроили вечеринку в честь дня рождения, меня тоже пригласили, и там мать подарила дочке ожерелье. — Ты знал, что оно дорогое? 80

— О Боже, что с вами случилось? — спросил он. — Я споткнулся о порог дома и расквасил себе лицо. Сломал нос и зуб, чуть не раскроил череп. В «неотложке» мне сделали снимок на память. — На память? О чем? — За минуту до падения я вышел из машины, на которой вез свою одиннадцатилетнюю дочь. В то время я ежедневно принимал по триста двадцать миллиграмм оксиконтина. Собственно, с этого начиналось мое утро, вернее, день, потому что вставал я к обеду. Я помолчал, чтобы он как следует усвоил информацию. — Ты говоришь, что сделал глупость, Патрик? А как назвать то, что я вез свою дочку, по уши нагрузившись героином? — Я покачал головой. — С прошлым ничего нельзя поделать, Патрик. Его надо просто помнить. Хенсон внимательно смотрел на меня в зеркало. — Я собираюсь помочь тебе в суде, — продолжил я. — Но остальное зависит от тебя. Тебе будет очень нелегко. Впрочем, ты уже понял. Он кивнул. — Так или иначе, я вижу в твоем деле луч надежды. Нечто такое, чего не видел Джерри Винсент. — И что же? — Ожерелье жертвы было куплено ее мужем. Его зовут Роджер Воглер, он поддерживает избирательные кампании многих важных людей в нашем округе. — Ну да, он крутой политикан. Мандолина мне рассказывала. Устраивает благотворительные акции и все такое. — Если бриллианты в ожерелье — подделка, то Воглер не захочет доводить дело до суда. Особенно если его жена не в курсе. — Но как он это сделает? — Воглер — спонсор. На его деньги избраны по меньшей мере четыре члена окружного совета. Окружной совет контролирует бюджет окружной прокуратуры. А прокуратура занимается твоим делом. Как видишь, все взаимосвязано. Если Воглер решит вмешаться, то можно не сомневаться, что у него все получится. Хенсон кивнул. Он тоже увидел луч надежды. — Ходатайство, которое я сейчас составляю, позволит нам пригласить независимого эксперта и провести оценку вещественных доказательств — точнее, ожерелья. Слово «оценка» иногда способно творить чудеса. Все, что нам останется, это сидеть и ждать последствий. 82

— Мы поедем в суд и подадим ходатайство? — Нет, я напишу его на компьютере и отправлю по электронной почте. — Круто! — Преимущества Интернета. — Спасибо, мистер Холлер. — Не за что, Патрик. А теперь верни мне фото. Он протянул мне снимок через плечо, и я взглянул на фото. Нос у меня торчал куда-то набок, губа неестественно раздулась. На лбу чернела кровавая ссадина. Но хуже всего были глаза — пустые, мутные, тупо вытаращенные в камеру. Ниже этого я никогда не падал. Я аккуратно убрал фотографию в карман. Следующие пятнадцать минут мы провели в молчании; я написал ходатайство, подключился к Интернету и отправил его в суд. Это был сильный удар по обвинению, и я чувствовал заслуженное удовлетворение. «Лимузинный адвокат» вышел на тропу войны. Одинокий Рейнджер снова в седле. Когда мы въехали в туннель, выходивший на Тихоокеанскую магистраль, я поднял голову от компьютера и опустил стекло. Мне всегда нравился тот момент, когда вылетаешь из туннеля на свет и полной грудью вдыхаешь свежесть моря. Магистраль вела на север, в Малибу. Ослепительная синева за окном «офиса» мешала мне сосредоточиться. В конце концов я сдался и выключил компьютер. Проезжая мимо Топанга-каньона, я увидел на волнах серфингистов. Патрик тоже посматривал в их сторону. — В досье сказано, что ты лечился в центре «Кроссроудс» на Антигуа, — заметил я. — Да. Его основал Эрик Клэптон. — Хорошее место? — Пожалуй, хотя они все примерно одинаковы. — Как там насчет волн? — Ничего особенного. В любом случае доски у меня не было. А вы где лечились? — Лорел-каньон. — Местечко для звезд? — И недалеко от дома. — Ну, я поступил как раз наоборот. Уехал подальше от дома, от друзей. Сработало.

— А если я достану тебе одну из длинных досок? — спросил я. — Это было бы здорово! Вернуть хотя бы одну. — Ничего не обещаю, но попробую. Я решил заняться этим делом позже, подключив к нему своего детектива. Если Циско появится у ликвидатора и начнет задавать вопросы, тот наверняка станет сговорчивее. Оставшуюся часть поездки мы почти не разговаривали. Минут через двадцать Хенсон свернул к дому Уолтера Эллиота. Это было большое здание в мавританском стиле, с белыми стенами и коричневыми ставнями на окна��. Над фасадом, четко вырисовываясь в синем небе, поднималась высокая надстройка в виде башни. На брусчатке перед входом стоял серебристый «Мерседес». Мы поставили автомобиль рядом. — Мне подождать вас здесь? — спросил Патрик. — Да. Думаю, я ненадолго. — А я знаю этот дом. Сзади он весь из стекла. Пару раз я катался в бухте позади него, но там сильное течение и здорово штормит. — Открой багажник. Выйдя из машины, я обошел ее сзади и взял свою цифровую камеру. Включив аппарат, проверил уровень зарядки и заодно щелкнул фасад дома. Камера работала исправно — значит, можно было идти в дом. Я поднялся на крыльцо, но дверь открылась раньше, чем я успел нажать кнопку звонка. На пороге, сияя приветливой улыбкой, стояла миссис Альбрехт.

83

85

84

Уолтер Эллиот обещал кого-нибудь прислать, но я не предполагал, что это будет секретарша. — Как поживаете, миссис Альбрехт? — Спасибо, очень хорошо. Я только приехала и боялась, что мы разминулись. — Все в порядке. Я сам только приехал. — Входите, прошу вас. Дом начинался с двухъярусного вестибюля, расположенного прямо под башней. Задрав голову, я увидел свисавшую с потолка люстру из кованого чугуна. На ней болталась паутина — то ли домом очень редко пользовались, то ли люстра висела слишком высоко и до нее трудно было дотянуться тряпкой.

— Сюда, — пригласила миссис Альбрехт. Я проследовал за ней в главный зал. Он занимал больше места, чем вся моя квартира. Абсолютно непрактичное помещение со стеклянной стеной, выходившей на Тихий океан, который бушевал чуть ли не внутри дома. — Красиво, — одобрил я. — Да. Хотите посмотреть спальню? Я поднял камеру и сфотографировал гостиную и вид из окна. — Кто-нибудь бывал тут, после того как уехала полиция? — спросил я. — Практически никто. Насколько я знаю, мистер Эллиот здесь не появлялся. Один раз заглянул мистер Винсент, затем его детектив. Дважды приезжали полицейские — уже после того как дом вернули мистеру Эллиоту. У них были ордера на обыск. Копии ордеров хранились в деле. Оба раза они искали орудие преступления. Все улики против Уолтера носили косвенный характер, включая частицы пороха на его руках. Чтобы прижать Эллиота к стенке, им требовалось орудие преступления, а его не нашли. В досье было сказано, что после убийства ныряльщики двое суток обследовали дно, но ничего не обнаружили. — Как насчет чистильщиков? — поинтересовался я. — Кто-нибудь приходил убирать в доме? — Нет, никого не было. Мистер Винсент попросил нас оставить все как есть на тот случай, если дом пригодится ему во время суда. В деле Эллиота об этом не упоминалось ни слова. Любопытно, как Винсент собирался использовать дом во время процесса? Я бы не хотел, чтобы присяжные появились даже рядом с этим местом. Непомерная роскошь особняка могла лишь подчеркнуть богатство Эллиота и настроить против него присяжных. Все бы сразу смекнули, что он им не ровня, а человек из другого мира. — А где спальня? — Там, на верхнем этаже. — Тогда наверх. Пока мы поднимались по винтовой лестнице с перилами цвета морской голубизны, я спросил миссис Альбрехт, как ее зовут. Объяснил, что мне неловко обращаться к ней так формально, тем более что с ее боссом мы почти на ты. — Можете звать меня Ниной. — Хорошо. А вы зовите меня Микки. 86

#941 July 19-25, 2013

— Собираешься вернуться в серфинг? Он снова бросил взгляд в окно. По берегу бродили десятки мокрых серфингистов и готовили свои доски к новому заплыву. — Вряд ли. По крайней мере не в профессионалы. Плечо болит. Я хотел спросить, при чем тут плечо, но Патрик объяснил сам: — На доске надо грести, но самое важное — вставать. Из-за плеча я потерял ловкость. К тому же я следую правилу «маленьких шагов». Вас этому учили? — Да. Но серфинг — это как раз маленький шаг, или, скорее, маленькая волна, разве нет? Хенсон кивнул, и я заметил, что он смотрит на меня. — Хочешь о чем-нибудь спросить, Патрик? — Э-э… ну да, у меня есть вопрос. Вы видели мою рыбу, которую Винсент повесил на стене? — Да. — Я вот думаю, может, он и одну из моих досок куда-нибудь пристроил? Я открыл папку и поискал отчет о распродаже. Там упоминались двенадцать досок и полученные за них суммы. — Ты отдал двенадцать досок? — Да, все, что были. — Ими занимался ликвидатор. — Кто это? — Парень, который продает имущество клиента, чтобы оплатить адвокатские услуги: драгоценности, недвижимость, машины. В отчете сказано, что ликвидатор продал все двенадцать досок, взял себе двадцать процентов и вручил Винсенту четыре тысячи восемьсот долларов. Патрик кивнул, но промолчал. Немного поразмыслив, я опять заглянул в досье. Во время нашего первого разговора по телефону Патрик говорил, что две длинные доски стоят больше остальных. Действительно, в списке значились две доски длиной десять футов. Обе изготовлены фирмой «Один мир» в Сарасоте, штат Флорида. Одну продали коллекционеру за тысячу двести долларов, вторую — на интернет-аукционе за четыреста. Разница бросалась в глаза, и я сообразил, что на аукционе ее купило подставное лицо. Скорее всего ликвидатор продал доску самому себе. Затем он перепродаст ее втридорога и получит навар. У каждого свои маленькие хитрости. У меня тоже. Я знал, что, если он еще не продал доску, у меня есть шанс вернуть ее.

18

21

Лестница привела нас к двери, за которой располагалась спальня размером с судебный зал. При таких масштабах для отопления понадобилось целых два камина, с северной и южной сторон. Внутри помещения выделялись спальная зона, нечто вроде гостиной и два туалета, мужской и женский. Нина Альбрехт нажала кнопку возле двери, шторы на западной стене поползли в стороны и открыли стеклянную стену с видом на Тихий океан. Кровать ручной работы раза в два превосходила по размерам обычную. На ней не было ни матрасов, ни подушек, ни постельного белья — наверное, все забрали для анализов в лабораторию. В гигантском ковре зияли два квадратных выреза в шесть футов, взятых, очевидно, с той же целью. На стене возле двери виднелись пятна крови, обведенные чертой и помеченные кодовыми значками оперативников. Никаких других следов преступления в спальне я не обнаружил. Подойдя к стеклянной стене, я оглядел комнату со стороны окна и сделал несколько снимков под разными углами. Нина раза два попала в кадр, но это не имело большого значения. Снимки не предназначались для суда. С их помощью я хотел освежить свою память, когда стану работать над стратегией защиты. Место преступления — нечто вроде карты. Если вы знаете, как ее читать, всегда можно найти верный путь. Ландшафт местности, поза жертвы, углы обзора, как падает свет, где нашли кровь, какова конструкция дома, как распределено пространство — все это важные элементы карты. Полицейские снимки далеко не всегда дают надежную информацию. Гораздо лучше, когда все увидишь собственными глазами. Поэтому я и приехал в этот дом — за картой. За географией убийства. Если я ее пойму, можно будет выступать в суде. Я посмотрел на квадратный вырез, сделанный в белом ковре возле двери. Там застрелили Йохана Рилца. Мой взгляд скользнул дальше, к кровати, где лежало распростертое тело Мици Эллиот. В материалах дела сообщалось, что обнаженные любовники, вероятно, услышали, как кто-то проник в дом. Рилц встал и открыл дверь, за которой уже стоял убийца. Рилца застрелили прямо на пороге, и преступник, перешагнув через его труп, вошел в комнату. Мици Эллиот вскочила с кровати и оцепенела, выставив перед собой подушку. Детективы считали, что она знала убийцу. Наверное, умоляла его сохранить ей жизнь, а может, понимала, что это бесполезно. В нее два раза выстрелили через подушку с расстояния примерно трех футов, и она

— Это я. Хотела узнать, когда ты приедешь. «Я» — это моя первая бывшая жена Мэгги Макферсон. По пересмотренному договору об опеке я мог проводить с дочерью только каждый второй уик-энд и вторую половину среды. Раньше все было намного лучше, но я провалил наше первое соглашение, как и шанс наладить нормальные отношения с Мэгги. — В половине восьмого. Днем у меня встреча с клиентом, она может затянуться. Наступило молчание, и я понял, что Мэгги ждала чего-то иного. — А что, у тебя свидание? — спросил я. — Когда ты меня ждешь? — В половине восьмого я уже хотела уйти. — Ладно, значит, я приеду раньше. Кто этот счастливчик? — Не твое дело. Кстати, о счастье — я слышала, тебе досталась практика Джерри Винсента. В спальню вошли Нина Альбрехт и Патрик Хенсон. Он уставился на вырезанный ковер. Прикрыв трубку, я попросил их спуститься вниз и подождать меня. Потом снова вернулся к разговору. Моя бывшая жена работала районным прокурором в судебном округе Ван-Найс. Не удивительно, что она знала все новости. — Да, — произнес я. — Меня назначили ему на замену, но я не уверен, что это счастливый случай. — Дело Эллиота — лакомый кусок. — Да, и я как раз стою на месте преступления. Очень милое местечко. — Что ж, попробуй вытащить его из дерьма. Если не ты, то кто же, — усмехнулась Мэгги. — Я на подобные выпады не отвечаю. — Вот и хорошо, потому что я знаю все твои ответы. Надеюсь, сегодня вечером у тебя не будет компании? — Ты о чем? — О том, что случилось пару недель назад. Хейли говорила, что ты явился с женщиной. Кажется, ее звали Лейни? Девочка очень стеснялась. — Не волнуйся, сегодня ее не будет. Это просто подруга, она ночевала в гостевой комнате. Но на будущее — я могу приводить с собой кого пожелаю. Потому что это мой дом, а в своем доме я могу делать все, что мне заблагорассудится, так же как и ты. — Отлично, а я могу пойти к судье и заявить, что ты знакомишь дочь с наркоманками.

#941 July 19-25, 2013

87

22

89

рухнула на кровать. Подушка, которой Мици пыталась закрыться, упала на пол. Затем убийца приблизился к кровати, прижал к голове женщины оружие и сделал контрольный выстрел. Так звучала официальная версия. Оказавшись в спальне, я сообразил, что есть много необоснованных допущений, потом их можно будет обыграть в суде. Я взглянул на стеклянные двери, выходившие на веранду перед океаном. В отчетах не упоминалось о том, были ли они закрыты или открыты в момент совершения преступления. Возможно, эта деталь не имела особого значения, но выяснить ее все-таки следовало. Подойдя к дверям, я подергал ручки — заперто. Минуту я возился с ними, пытаясь понять, как они открываются. Наконец Нина помогла мне, нажав пальцем на специальный рычажок и одновременно повернув защелку. Дверь распахнулась, и в спальню хлынул шум прибоя. Если двери были открыты, то грохот волн заглушил все звуки, которые мог издать злоумышленник, проникнув в дом. Это противоречило версии следствия, что Рилца убили на пороге спальни, потому что он якобы приблизился к двери, услышав шаги. Правда, возникал вопрос: что Рилц делал голым возле двери? Но для защиты это не важно. Мое дело озвучить факты и указать на несоответствия, которые вызовут сомнение в умах присяжных. Сомнение — ключ к успеху. Если не можешь уничтожить улики, попытайся хотя бы их скомпрометировать. Я вышел на веранду. Не знаю, был ли в тот момент прилив или отлив, но вода находилась очень близко. Волны накатывали одна за другой и разбивались о волноломы, обдавая брызгами фундамент дома. Гребни волн достигали шести футов, но я не заметил ни одного серфингиста. Я вспомнил, что Патрик говорил про волнение в бухте. Вернувшись в спальню, я услышал, что у меня звонит телефон — до сих пор его заглушал грохот прибоя. На экране появилась надпись: «Неизвестный абонент». Многие из тех, кто работает в органах правопорядка, блокируют свои номера. — Нина, мне нужно ответить. Вы можете сходить к машине и позвать сюда моего шофера? — Конечно. — Спасибо. Я включил связь. — Алло? 88

Я глубоко вздохнул, пытаясь сдержаться. — С чего ты взяла, что она наркоманка? — С того, что твоя дочь не так глупа и прекрасно слышит. Она рассказала мне, что там говорилось, и я поняла, что твоя… подруга — из центра реабилитации. — А что, это преступление — дружить с тем, кто прошел реабилитацию? — Конечно, нет, Майкл. Просто мне не хочется, чтобы, оставаясь с тобой, Хейли общалась с толпой наркоманов. — Уже с толпой? Я думал, что тебя волнует только один наркоман — я. — Мой голос прозвучал почти спокойно. Я знал, что, если выйду из себя, это отразится на мне позже, когда мы станем пересматривать договор об опеке. — Мэгги, речь идет о нашей дочери. Когда ты бьешь по мне, то можешь ударить и по ней. Ей нужен отец, а мне дочь. — Об этом я и говорю. Ей нужен хороший отец. А водить дружбу с наркоманами плохо. Я стиснул трубку так, что она чуть не треснула. Лицо и шея горели как в огне. — Мне пора идти. — Слова застревали у меня в горле. — Мне тоже. Я скажу Хейли, что ты придешь в половине восьмого. Мэгги всегда так поступала — заканчивала разговор намеком, что я разочарую дочку, опоздав на встречу или не подбросив ее вовремя до школы. Она повесила трубку, не дожидаясь ответа. В гостиной никого не было, но я нашел Патрика и Нину на нижней веранде. Я приблизился к Хенсону, который молча стоял у перил, глядя на воду. В голове у меня все еще вертелись фразы бывшей жены. — Патрик, ты вроде упоминал, что пытался здесь кататься, но в бухте штормило? — Верно. — Ты имел в виду приливное течение? — Да, тут толчея из волн. Это из-за формы бухты. Волна набегает с севера, но затем вся ее сила уходит в глубину и рикошетом отражается на юг. Внутренняя тяга идет вдоль берега всего заливчика и снова выходит в океан. Пару раз я попал в эту свистопляску. Меня утащило вон за ту скалу. Я всматривался в бухту, слушая, как Патрик описывает то, что происходит под водой. Если в день убийства было приливное течение, оружие могло находиться совсем не там, где его искали водолазы. Продолжение ñледóеò. 90

Окончание. Начало в №938

ЭПИСТОЛЯРНЫЙ ЖАНР

Дневник Прокофьева: «Всюду грязь»

Олег и Святослав Прокофьевы, дети Лины и Сергея Прокофьевых, 1948 год.

Сергей Прокофьев на Николиной Горе, 1948 год.

вает обо мне одно и то же мнение: «Прокофьев талантлив, но дикарь». В 6.22 мы были в Рояне, где нас встретил Грогий, благополучно приведший автомобиль, и Вера Александровна, приехавшая встречать Сувчинского. Тут между супругами вспыхнула стычка: Сувчинский не хотел ехать к Гучкову (белому террористу), В.А. же настаивала, говоря, что он всё равно завтра уезжает, и это было бы неприлично, тем более, что старик ждёт Петю и «даже греет ему воду». Справедливо. И хотя Пётр Петрович ехал к нам, мы уговорили его: «Пётр Петрович, не надо к нам, поезжайте к папочке», чему он в конце концов подчинился.

6666666666666666666666666666666666666666

666666666666666666666 ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ • ЛОС-АНДЖЕЛЕС ГРАНД ТУР: даунтаун, Голливуд, Аллея Звезд, Беверли-Хиллс, Миля Чудес, ФармерсМаркет, Хэнкок-Парк, Санта-Моника, набережная, 6 час........................... $95 • САН-ДИЕГО ТУР: Хрустальный собор, город-курорт Ла-Хойя, остров Коронадо, набережная, даунтаун, квартал газовых фонарей, 10 час.$149 САНТА-БАРБАРА ТУР: Датская деревня Сольвенг, озеро Качума, набережная, Испанская миссия, сад цветов, 10 час................................ $149 • САНТА-БАРБАРА - SPECIAL! Праздник города, 2 и 3 сентября ................................ $99

ЭКСКУРСИИ на 2 ДНЯ • ЛАС-ВЕГАС ТУР: обзорная по главной улице Strip бульвар, отеликазино, вулканы, фонтаны, вечерний город, отель в центре. Каждое воскресенье и четверг, мин 4 чел$259

ЭКСКУРСИИ на 3 ДНЯ

ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ + КАНАДА

11 дней, 10 ночей, Вашингтон, НьюЙорк, Филадельфия, Бостон, Монреаль, Торонто, Оттава, Ниагара-Фоллс, 27 сен .....................................от $1,495

КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США – Калифорния, Невада, Аризона, Юта

11 дней, 10 ночей, Лос-Анджелес, Санта-Барбара, Сан-Франциско, Йосемити, Лас-Вегас, Зайон-Каньон, Брайс-Каньон, Гранд-Каньон, Лафлин, Сан-Диего, 16 авг, 13 сент, 11 окт ......... от $1495

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЙЕЛЛОУСТОУН

#941 July 19 - 25, 2013

дит какая-то фигура, но её ликвидируют, переведя в партер. Первый акт начинается с карикатуры на императорский двор и на Александра I, причём это превращено в такую буффонаду, что мы с Пташкой только переглядывались. - Правда, как здорово? – захлёбывался от восторга Цуккер. Мы в пределах деликатности и в меру горячо поддакивали, хотя надо сказать, что фигуры некоторых камергеров были действительно схвачены неплохо. Вся суть в том, что мы в первый раз видели советскую постановку, и поневоле наклёвывался вопрос, неужели же все постановки выдержаны в этом стиле? Однако второй акт, начавшийся тульскими частушками, сразу переменил настроение. Частушки были прямо-таки очаровательны, шум издали приближающихся казаков передан необычайно изобразительно, и вообще вся Слева направо: Сергей Прокофьев, Дмитрий Шостакович, Арам постановка дальше шла на славу. Очень хорош был Хачатурян. акт в Лондоне. и хотя я не хотел за это браться слишком В антракте, в маленькой гостиной, прирано, прежде чем не осмотрюсь и не соображу, к кому лучше обратиться, всё же я мыкающей к нашей ложе, был сервирорешил попробовать почву у Цуккера, ко- ван чай с бутербродами и пирожными. торый в конце концов, будучи секретарём Появился Дикий, который не только стапри ВЦИКе, мог проделать эту вещь запро- вил эту пьесу, но и играл атамана Платова. Во время чая разговоры о моих впесто и между прочим. В семь часов он как раз явился для того, чатлениях от постановки «Блохи», а такчтобы заполнить кое-какие бланки для за- же о будущем постановки «Апельсинов» в граничного паспорта. В связи с вопросом Большом театре, которая поручается Див бланке о моих родственниках, разговор кому. Мне также было вручено письмо от естественным путём коснулся Шурика. Я дирекции МХАТа, в котором приветствуетспрашиваю его, не сможет ли он предпри- ся мой приезд. В общем, очень приятный нять каких-либо шагов к освобождению и ласковый приём, тем более, что это не моего кузена. Цуккер сначала смущает- музыкальный мир, а театральный. 17 сентября 1927 (Париж) ся, потом советует взять справку у Нади Забежав к Боровским и прозвонив о приговоре суда, именно: когда, за что, всё утро Пайчадзе насчёт голосов «Pas на сколько и т.д. Затем Пташка. Цуккер и я отправляемся d’acier», в 10.40 утра мы сидели в по-

езде вместе с Сувчинским и ехали в St.Palais. Сувчинский был весел и рассказывал всякие интересные вещи. Стравинский ударился в церковную жизнь и среди распрей православной церкви поддерживает (даже денежно) одну из сторон. Я сказал, что для меня религиозное рвение Стравинского – загадка: с одной стороны – гордыня, властность, с другой – подчёркнутая религиозность, но в каком-то формальном, фарисейском плане. Ведь не нас��оящая же это религиозность, а если причуда, то во имя чего? Сувчинский утверждал, что это вполне серьёзно, что Стравинский очень занимается этими вопросами и к некоторым относится с такой горячностью, что с ним прямо спорить нельзя; но не всякий подходит к религии с моральной стороны, другие приближаются чересчур формально. Ответ, который, конечно, нельзя признать удовлетворительным. Сувчинский предполагает, что сам процесс творчества даётся Стравинскому нелегко, и это толкает его на мистический путь. Теперь Стравинский пишет балет для Дягилева. Лина Прокофьева – Пташка – засмеялась и сказала, что ей пришла странная идея: сейчас Сувчинский говорит о Стравинском со мною, а, быть может, в другой раз так же говорит с ним обо мне. Сувчинский уверял, что нет, что со Стравинским он обо мне не говорит, ибо Стравинский всегда высказы-

6666666666666666666666666666666666666666

в МХАТ второй, Московский Художественный Академический Театр №2. Дают «Блоху» Лескова в переделке Замятина и постановке Дикого. «Блоха» – один из сенсационных спектаклей, и о нём нам уже говорили в Риге. Нас проводят в директорскую ложу, что у самой сцены. Там уже си-

8 дней, 7 ночей, Солт-Лейк-Сити, Джэксон, Парк Гранд Тетон, Айдахо, Вайоминг, Йеллоустоун, Коди, Буфалло, Биг-Хорн, Гора Рашмор, Рапид-Сити, 31 августа ..........от $1,390.00 + авиа

• САН-ФРАНЦИСКО, вкл. замок Херста, Кармел, Монтерей, каждую субботу, мин 4 чел..........................$449 • ГРАНД-КАНЬОН с заездом в Седону, Лафлин, Кингман, река Колорадо, Виллиамс, музей классических авто, каждое воскресенье, мин 4 чел ................ $449

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

toll free 1.800.873.9007 * (323)656-7700 * fax(323)656-6283 www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

666666666666666666666

29 января 1927 Завтракали с Серёжей Себряковым в «Большой Московской». Мне хотелось расспросить его про обстоятельства, сопутствовавшие аресту Шурика, двоюродного брата Прокофьева, дабы лучше ориентироваться в моих попытках вытащить его из тюрьмы. Впрочем, много нового я не узнал. Серёжа Себряков подтвердил, что Шурик ни в каких политических делах не повинен, а влип за компанию и отчасти от того, что при допросе не хотел назвать фамилии людей, которых это упоминание могло бы подвести. Удивительный человек этот Серёжа Себряков. Когда-то давно он был «красным» студентом и вечно бил тревогу по поводу предстоящих беспорядков, хотя в то время было ещё далеко до революции 1905 года. Теперь ему пятьдесят лет, но его алармистские приёмы нисколько не изменились, и, сидя в «Большой Московской», он с таким же конспиративным видом расспрашивал, правда ли, что у англичан уже готов план сбросить с аэропланов на Москву столько снарядов с удушливыми газами, чтобы одним ударом задушить весь город, ибо англичане якобы решили пожертвовать даже двухмиллионным населением, лишь бы отравить Кремль. В конце концов мы были рады, когда этот завтрак кончился, потому что хотя он и говорил о пустяках, но с таким видом и с таким нашёптыванием, что казалось, будто мы впрямь принимали участие в адском замысле англичан. Ясно, что Надя волновалась относительно моих шагов к освобождению Шурика,

23

КАК НА ДУХУ

#941 July 19-25, 2013

В

24

Лика Нифонтова: «По-настоящему Одессу поняла только во время съемок «Ликвидации»»

ыхожу на сцену и… не понимаю, что же мы играем, что я должна говорить. Партнеры ждут реплики, а я не могу вспомнить: какой же спектакль? Полный зал, все смотрят на меня. Боже, стыд-то какой! Стою, обливаясь ледяным потом. Не убегать же?.. И вот дама в первом ряду уже говорит своей соседке: «Это жена Урсуляка, как она его подводит…» Просыпаюсь вся в поту. Самый страшный актерский сон — про то, как ты забыл слова. Если снится, что ты вообще забыл роль, — это настоящий ночной кошмар! И я действительно до потери пульса боюсь подвести Сережу. Что бы и где бы ни сыграла, я всегда буду женой режиссера. Обижаться глупо, потому что действительно так и есть. А реагировать — пошло. То есть данность. Кстати, непростая. Мужу о своих страхах я в последнее время не рассказываю. Потому как он разве что смеется: «Ты больная? Считаешь, что я способен так подставиться — взять на тяжелую роль того, кто завалит мне работу? Ну, знаешь, я себе не враг». И в конце концов советует утешаться тем, что у него есть фильмы, в которых я не занята. Кстати, в этом смысле с Сережей просто. Я могу чего-то хотеть, страдать, но если не подхожу, то просто не работаю. Когда я прочла сценарий «Ликвидации», хотела сыграть Иду. Образ невероятно интересный, есть за что зацепиться. В театре у меня в основном роли фигур неоднозначных, многогранных, с надломом, не всегда положительных. И эта Ида как раз из их компании! Сереже я обычно о своих творческих симпатиях напрямую не говорю, но иногда намекаю. И вот как-то обронила фразу: мол, Ида — какая роль! «И что? — невозмутимо ответил господин режиссер. — Ты к этой роли не имеешь ни малейшего отношения, поэтому даже не думай. Нору читай!» Прочла. И: «Какой кошмар! Скучная, положительная, хорошая женщина». У меня вообще сложилось впечатление, что Сережа просто не знал, кому ее предложить. Вот и отдал мне. Что эта работа вызовет такой шквал эмоций, и подумать было нельзя. Кстати, если б я некоторые обсуждения могла увидеть раньше, может, окончательно струсила бы. Оказывается, любовь прекрасного пола к актеру Машкову так велика, что многие оказались прямо-таки не готовы увидеть в картине рядом с ним меня! Нашлись и те, кто категорически мне этого не простил. Что тут сказать? Могу разве что пригласить в театр посмотреть на меня «ничем не прикрытую» — там нет мужарежиссера. Зато есть удивительные партнеры, которые, может, и не разбили столько сердец, сколько Володя, но планка их также весьма высока. — Вы мечтали попасть в театр Райкина? — Впервые Аркадия Исааковича я увидела, будучи совсем маленькой, из оркестровой ямы. Друг моего папы, актера ТЮЗа Алексея Симковича, работал у

Райкина и помог нам просочиться на «места для своих». Дело было в Тбилиси, где мы тогда жили. Город принимал Аркадия Исааковича настолько восторженно, что пробиться на концерт по-другому было нереально. Действо проходило в местной филармонии, и «своим» полагалось сидеть в оркестровой яме, поскольку оркестр, естественно, отсутствовал. Я мало понимала шутки (9 лет — ведь совсем немного) , но все вокруг так смеялись, что тоже хотелось от души хохотать. Метаморфозы, когда артист на сцене превращался то в женщину, то в мужчину, то в старика, завораживали. Это потом я поняла масштаб таланта Аркадия Исааковича, а тогда просто смотрела и удивлялась — умеют же некоторые! В 1984 году я пришла в «Сатирикон». За плечами осталось Щукинское училище. В настоящем — судьба (если повезет) характерной актрисы и брак с замечательным актером Юрием Нифонтовым, от которого мне, собственно, и досталась фамилия. Сережа актерствовал здесь же. Знаете, мне настолько было интересно с ним разговаривать, что я пропустила момент, когда общения стало слишком много. Я вообще долго не понимала, что он за мной ухаживает. В силу своего возраста и почти детского идиотизма думала, что взрослому мужчине со мной примерно так же интересно. Адама соблазняли яблоком, а меня — мандаринами и шоколадом. Приходишь в театр, а Сережа тут как тут: «Держи мандарин!» Репетировали мы в Олимпийской деревне, театра еще не было. От станции метро «Октябрьская» до места работы нас возил специальный автобус. Я всегда так добиралась на спектакль и со спектакля. А Сережа ездил с Мишей Ширвиндтом на машине. И в какой-то момент подхожу к автобусу, а там Урсуляк. Но все равно не поняла, чего это он решил сменить комфортное авто на наш медленно ползающий казенный транспорт. И только когда Сергей пару раз проводил меня до дома, начала смутно догадываться — ко мне неравнодушны. Я

меня в наличии не имелось вовсе. И он предложил купить мне маленькую серую дубленку с капюшоном. «Не надо! — перепугалась я. — Тогда мы все истратим и больше вообще ничего купить не сможем!» Он сам с утра пораньше пошел в магазин (у любимого были свои страхи, хотя кто бы тут перехватил из-под носа эту несчастную дубленку — не Советский Союз все-таки!) и купил. А потом начался быт. Однажды вернулись с очередных гастролей ночью и увидели, что все наши пожитки собраны и выставлены в коридор. Надо уезжать. А куда среди ночи? И тут мы вспоминаем, что минутах в десяти отсюда живет заведующая труппой Ольга Василевская. Позвонили. Попросились переночевать. Так полгода и ночевали. Потом, хотя поиметь совесть надо было раньше, мы, неприкаянные, съехали и поселились у Миши Ширвиндта. Они с Сережей вместе учились и очень дружили. Когда совсем не стало работы в кино (его просто не снимали), сколотили концертную бригаду. Потом, когда стало еще жестче, снова Миша очень нас выручил, позвав мужа режиссером в свое «Дог-шоу. Я и моя собака». Но это все было позже. Миша такой, что два раза просить не надо. Говоришь: «У нас проблема» — и сразу следует предложение помощи. Вот пригласил пожить, мы и зависли месяца на три. Ширвиндты пребывали в состоянии обмена, и вышло так, что первыми в их новую квартиру въехали мы. Боже, сколько там было комаров! Птицы какие-то, а не комары. Июнь. Центр

жила на Кутузовском проспекте с мужем. А Сережа — на Ленинградском с женой. Год встречались. Сначала из семьи ушла я, а потом и он. 28 декабря мы уехали на гастроли в Красноярск, а обратно 31 декабря уже вместе вернулись на съемную квартирку. Это был наш первый совместный Новый год. Ему все далось тяжелее, потому что дочка, и совсем маленькая… Сашке два годика только исполнилось. Мне проще, я по крайней мере не была связана ребенком. Поэтому однажды просто сказала мужу: «Извини, я полюбила другого человека. Ухожу». Юра поначалу уговаривал не торопиться. Понятно, влюбилась, но и это может пройти! «Одумайся, — говорил, — жизнь длинная». Но для меня ситуация была слишком очевидной, чтобы еще чего-то ждать. Я знала, что это не пройдет. Конечно, сказала, что ухожу к Урсуляку. Скрывать что-то было бы совсем глупо, ведь все они — Юра, Сережа и его первая супруга Галина Надирли — учились в Щукинском на одном курсе. И вот сняли комнатку в Свиблове у одних сильно выпивающих людей. Мы были молоды, и все вокруг казалось ужасно простым. Помню, хозяева не выносили, что мы запираемся на замок, и они его перибы и где бы ни сыграла, я всегда буду женой режиссера. одически сбивали. Не во- Что Сережа советует утешаться тем, что у него есть фильмы, в коровали, да и нечего было торых я не занята. Фото: из личного архива Л. Нифонтовой. — одна тарелка и чемоданчик с вещами. Им просто нравилось, что- города. Патриаршие пруды. Пекло. Окна бы в любой момент можно было войти и не закроешь. Никаких средств от агреспообщаться. сивной мошкары еще не продавали, это Мы много ездили тогда — гастроли в сейчас хорошо — вставил пластиночку, и Болгарию, Венгрию. Там другая жизнь, нет их, родимых. А как колотить на стекартинки которой способствовали ощу- нах в чужой квартире? Все же будет в кощению полного и безапелляционного мариных кишках!.. Мы пытались с Серёсчастья. Кстати, в Болгарии Сережа сде- жей ловить их на лету, получалось смешлал красивый жест. Денег было очень но. Полночи скачешь, как коза… мало. А приличной верхней одежды у Продолжение на стр. 26

Продолжение. Начало на стр. 24

КАК НА ДУХУ

#941 July 19-25, 2013

ЛИКА НИФОНТОВА...

26

Да! Когда мы оказались в центре, весьма условно, но воплотилась самая смелая моя мечта. Мы очень много с Сережей гуляли. Болтали, что когда-нибудь у нас будет собственная квартира в центре, и… выбирали дома. Как дети! «Смотри, какой. Вот бы здорово там жить!» — говорила я. «Да. Или в этом», — показывал на «свой» дом он. С того времени у нас появилась привычка в любую погоду гулять пешком по центру, которая существует по сей день. …Аркадий Исаакович приходил в театр. Он был уже очень слаб. Но наступал момент выходить на сцену и, как тогда, в детстве, — завораживающие метаморфозы! Играл как дышал. Считается, я стала последней из труппы, кому Райкин успел выбить комнату. В то время московское жилье было непростым вопросом. Но он прекратил наше кочевое существование, за что ему громадное спасибо. Комната в коммуналке на Шелепихинском шоссе показалась нам просто небом в алмазах. Соседи наши, к счастью, были очередниками, поэтому вскоре мы стали полноправными владельцами квартиры. Там появилась на свет в 1989 году наша Даша. За год до ее рождения мы довольно формально расписались. Поэтому вместо дня регистрации отмечаем 31 декабря как день, с которого мы однажды стали жить вместе. И вот только вроде бы все устроилось, как в стране начались истории с дефицитом. Однажды с гастролей из Югославии Сережа привез мне роскошный подарок — макароны. Есть нечего, ребенок маленький… Помните, какие очереди были на молочные кухни? Походы туда стали Сережиной обязанностью, которую он на себя взял и стоически выполнял. Он вообще очень мне помогал. Искал лекарства, которых тоже не было. Стирал. А стирать надо было детским мылом, которого днем с огнем… Однажды ушел в ванную полоскать пеленки и что-то долго не возвращается. Заглядываю, а он сидит на полу, уткнувшись головой в край ванны, и спит. Во весь лоб след от бортика — то есть давно отключился. Сережин брат Денис поехал в свою первую командировку на Восток и привез нам в подарок памперсы. Я их так берегла! Экономила! Памперсы надева-

чу, я сделаю ей массаж, и все пройдет». Сидела с серьезным видом, держа свои ладошки на Дашкином животике. Я всегда боюсь рассказывать такие подробности, мне кажется, что-то важное выплескивается в такие моменты. Ездила с ними маленькими обеими отдыхать, иногда с Сережей, а когда он не мог, одна. Потом девочки подросли и уже вдвоем ездили в лагерь в Чехословакию, в Париж. Они совершенно родные люди. Обе выбрали актерство. Санька сразу после школы поступила в Школу-студию МХАТ. Даша, проучившись на филфаке четыре года, вдруг поступила в Щукинское… И это невозможно уже! Двадцать четыре часа ты живешь в Этом! Наша собака — единственная, кто не говорит дома о театре и кино. Проблемы с этюдами, отрывками, сценами, на съемках — у всех одно и то же! Кстати, о собаке. Видите, какой старичок. Пока Сережа дома, шагу не сделает, Чук — полноправный член семьи, которого в силу возраста нельзя оставить одного.

лись только в детскую поликлинику и в гости. Всерьез думала, не постирать ли уже использованные? Даже смешно вспоминать, какими мы тогда были… Сейчас, мне кажется, рожать — сплошное удовольствие. В то время не было ровным счетом ничего. — Люди путаются и считают Александру тоже вашей общей дочерью, как вам это удалось? — Повезло, что у всех хватило мудрости. С Галиной мы ничего не выясняли и по сей день не общаемся. Я и не ожидала, что Сережу легко отпустят. Там легко быть не могло по определению — ребенок есть. Сереже не запретили общаться с дочкой. Это было самым важным. Саша очень часто у нас бывала. А я никогда не пыталась ей никого заменить, занять чье-то место. Сергей Урсуляк с дочерью Александрой. Она очень чувствующий человек, с полунамека видит любую фальшь. Пом- будет ждать, когда тот его отнесет куда ню, как мы ждали рождения Даши, ни- надо. А если дома только я, сам встает чего не зная о поле будущего ребенка. на свои нетвердые ножки и изо всех сил А Саша сразу заявила, что будет девоч- ковыляет. Понимает, что при всем жека, и никак иначе. Очень ждала. Ког- лании я его не дотащу. Хотя всякое быда маленькая Дашка заболела, 6-лет- вало… Он — полноправный член семьи, няя Саша сказала: «Не надо ее к вра- которого в силу возраста нельзя оставить одного. Если уезжаем мы, сидеть с ним сразу прилетает Даша. Сережа сам делает Чуку уколы, ставит капельницы… 14 февраля мы его подарили Даше, которая лет пять вынимала нам мозг своим «хочу собаку». Честно, Малыш в «Карлсоне, который живет на крыше» не идет и в сравнение с тем, что творила с нами дочь! Вот как только начала говорить предложениями, так собака в них и возникла. Я до последнего держалась, потому как понимала, что пес наверняка ляжет на нашу с Сережей совесть. Ну и в конце концов Дашка нас допекла. Муж работал тогда на дог-шоу и сказал Ширвиндту, что мы собираемся завести собаку: «Лабрадора хотим». «И мы тоже покупаем лабрадора!» — говорит Миша. Так и взяли двух родных братьев-лабрадоров. К сожалению, Чушин брат умер два года назад в возрасте четырнадцати лет. А Чук уже шестнадцать лет с нами, несмотря на то, что в годовалом возрасте перенес несколько операций. И простой ветеринарный доктор Кац сказал нам со

всей прямотой: «Если неделю продержится, то выживет». Мы гуляли на набережной рядом с тем самым Шелепихинским шоссе, где жили. А Чук — хитрый пес… Вдалеке бродила с хозяйкой собачка-девочка, и мой усиленно делал вид, что она ему совершенно неинтересна, — копался в земле, принюхивался, прижимался к моей ноге. Я вижу, что девица перешла дорогу и они скрылись за поворотом. Потеряла бдительность. Щелчок отстегивающегося поводка почти совпал с рывком поганца за девушкой. Я ничего не успела сделать. Пятнадцать лет прошло, а у меня до сих пор перед глазами: летит Чук, и иномарка на огромной скорости прокручивает его между колес… Орала я как сумасшедшая: «Тормози! Тормози же!» У водителя музыка на весь салон, он меня и не услышал, наверное. Не остановился. Чуша весь в крови, и я не понимаю, как мне его поднять. Наверное, только у женщин в экстремальных ситуациях появляется странная неженская сила. Я взяла на руки ненамного меньше собственного веса и понесла в гору. Минут пятнадцать шла. Сейчас вообще не могу понять, как мне удалось это провернуть. Машины не останавливались. Наконец тормознула старенькая «Волга». Я вся в собачьей крови, и салон машины мы, конечно, сильно испачкали. Внесла Чушу домой, обзвонила больницы, нашла ту, в которой нас согласились экстренно принять. Вытаскиваю пса во двор, а там только тот самый мужик с «Волгой» и есть. Как раз заканчивает оттирать кровь и убирать шерсть. «Любые деньги, умоляю вас…» — лепечу я. «Уйди! — орет мужик. — Уйди ради Христа с этой собакой!» Но отвез до клиники, где Чука долго потом собирал в операционной чудесный доктор Кац. — Как у комедийных актеров иногда драматично складывается быт… — На самом деле очень бросалось в глаза, как мужу тесно в актерских рамках... Сережа дважды поступал во ВГИК на режиссерский, и его не принимали. К Хуциеву пробовал, к Соловьеву. Получалось дойти до самого последнего тура, но оттуд�� его снова скидывали. Я понимала, насколько ему это больно. И мне было не легче, потому что видела, как он пишет, мечтает, как ему это все надо, в конце концов! Почему-то я была уверена, что вторая попытка, в 1989-м, обязательно должна увенчаться успехом. И вот стою в очереди за картошкой в овощном магазине неподалеку от «Сатирикона». Когда на горизонте возник муж, внутри у меня все упало. Я видела, что нам опять сказали: «Нет». Но секунды мне хватило, чтобы взять себя в руки и спросить: «Ну как?» Мне очень не хотелось, чтобы Сережа успел разглядеть, что и я получила удар. Сыграла качественно. Следующая фраза: «Ой, ну господи, какая драма! Еще раз попробуем» — вышла органичной. Но он так не считал. Сказал: «Все. Не берут — не надо». «Ну перестань, ерунда какая, надо просто пробовать», — убеждала я. И что вы думаете? Через год — набор на высшие режиссерские курсы, учиться всего два года, а не четыре, попадает к Мотылю, и тот с ходу его принимает! Елена МИХАЙЛИНА Окончание следует

ДЕСЯТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

2 0 1 3

FESTIVAL CONCERT SERIES

Temple Emanuel Of Beverly Hills • 8844 Burton Way • Beverly Hills, CA 90211

Пятница, 2 августa, 8:00 pm ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

В программе: Чайковский, Гершвин Мусоргский

Суббота, 3 августa, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ ЕВРЕЙСКИХ КОМПОЗИТОРОВ

В программе: Тедеско, Шемер, Ринде, Левич, Шонфельд, Землинский, Шифрин

Воскресенье, 4 августa, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ АВСТРИЙСКИХ КОМПОЗИТОРОВ

В программе: Публиг, Малер, Г. Вольфганг, В. Моцарт и Шуберт.

Среда, 7 августa, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В программе: Альфред Уль, Вольфганг, Ернст, Шурманн и Рахманинов

Пятница, 9 августа, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

Олег Крыса • Татьяна Чекина В программе: Витали, Брамс, Равель, Берио и Шимановский

Суббота, 10 августа, 8:00 pm КОНЦЕРТ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ ПРОГРАММА БУДЕТ ОБЪЯВЛЕНА ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Воскресенье, 11 августа, 8:00 pm ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ

Камерный оркестр фестиваля

Дирижер Григорий

Чернинский

В программе: Моцарт, Чайковский, Чимароза, Венявский, Шостакович, Джоплин

Заказ билетов по телефону

(323) 463-7224 Стоимость билетов - $25

для пенсионеров и студентов - Disc 20% RSVP mandatory to park inside building

ДЕСЯТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

www.panoramaticket.com e-mail: dmgfest@aol.com

ИСПОЛНИТЕЛИ

Alexander Kalman Violin

Jean-David Coen Piano

Gregory Cherninsky Artistic Director

Oleh Krysa Violin

Олег Крыса

Sachika Mizuno Violin

Mikhail Korzhev Piano

СКРИпКА

Татьяна Чекина ФОРТЕпИАНО

Kaoru Ono Viola

Timothy Durkovic Piano

Gary Gray

Clarinet

Lucy Nargizyan Piano

Susan Greenberg Flute

Stephen Green Cello

Temple Emanuel Of Beverly Hills

8844 Burton Way • Beverly Hills • California • 90211

Программа:

АЛЬФРЕД ШНИТКЕ ............... “MOZ-ART” ДУЭТ ДЛЯ 2-х СКРИПОК ЛУЧАНО БЕРИО ............... ЧЕТЫРЕ ДУЭТА ДЛЯ 2-х СКРИПОК CЕРГЕЙ ПРОКОФЬЕВ .............. СОНАТА ДЛЯ 2-х СКРИПОК СОЛО Ljubomir Velickovic Violin

Carolyn Beck Bassoon

Tatiana Tchekina Piano

Hiriyo Hatsuyama Piano

SPONSORS

Tamara Chernyak Violin

Danielle Ondarza

French Horn

#941, July 19 - 25, 2013

Пятница • 9 августa • 8:00pm

.................INTERMISSION

Музыка из ............... СОНАТА ДЛЯ СКРИПКИ И ФОРТЕПИАНО No. 3 произведений ............... ВЕНГЕРСКИЙ ТАНЕц No. №9 ЙОГАННА БРАМСА ............... ВЕНГЕРСКИЙ ТАНЕц No. 4

Заказ билетов:

(323) 463-7224

www.panoramaticket.com

Стоимость билетов - $25 для пенсионеров и студентов - 20% off RSVP mandatory to park inside building e-mail: dmgfest@aol.com

25

ВОКРУГ & ОКОЛО

Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

Алевтина Цигурова

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

66666666666666666666666

РестоРан EuroAsia ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

#941 July 19 - 25, 2013

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

6666666666666666666666666666666666

тандарты фигуры в модной индустрии по-прежнему остаются далекими от реальных, заставляя моделей использовать экстремальные диеты для поддержания своих тел в «товарном виде». Этот вопрос затронула в своей книге бывший главный редактор австралийского издания Vogue Кирсти Клементс, рассказав об одержимости индустрии худобой и жертвах, на которые идут молодые девушки, жаждущие попасть на обложки мирового глянца. Поностальгировав по «здоровым 80-м», когда стандартным модельным размером оставалась «восьмерка», а сами модели, хоть и ограничивали себя в еде, предпочитали вести здоровый образ жизни, Кирсти вспоминает разговор с одной американской моделью: - Мы проводили примерку для бьютисъемки с одной американской моделью, и я заметила синяки и ссадины на ее коленках. Когда я спросила о них, она сказала: «О, да. Из-за того, что я все время голодная, я часто падаю в обморок». Она думала, это норма - падать в обморок каждый день, а иногда и не по одному разу. Другой случай, который описывает Клементс, связан с моделью для примерки: - На другой съемке я разговорилась с австралийской моделью, которая только переехала в Париж и делила квартиру с другой девушкой. Я спросила, как они ладят между собой: «Я довольно часто остаюсь одна. Моя соседка - модель для примерки, поэтому она частенько лежит под капельницей в больнице». Модели для примерки - это девушки, с которыми работают дизайнеры, когда создают коллекции. То есть в качестве идеальной фигуры, которая является отправной точкой для создания коллекции, используется девушка на грани госпитализации - это угнетает. Клементс отмечает, что диетическая газировка и сигареты являются главными атрибутами любой диеты, а большинство моделей в той или иной форме страдает анорексией. Как минимум - едят намного меньше, чем им необходимо:

Великолепное разнообразное меню, доступные цены

6666666666666666666666666666666666

С

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

66666666666666666666666

Кирсти Клементс.

- В 1995 году мы работали с милой русской девушкой на съемке в Париже. И я заметила, что к середине дня она так ничего и не съела. Ее энергия угасала, и я предложила сделать перекус: “Нет, нет. Моя работа - не есть”. Это была одна из немногих фраз, которые она знала по-английски. По словам Кирсти, одержимость худобой в индустрии достигла пика в середине нулевых, когда кастинг-директора ведущих агентств требовали все более и более худых моделей, при том, что сами агенты были в ужасе - многие из их подопечных буквально жили в больницах и страдали различными пищевыми расстройствами. Также в своей книге Кирсти затронула и личность Анны Винтур - одной из самых влиятельных женщин в индустрии: - То, какое уважение к ней проявляет абсолютно каждый - это просто удивительно. Кажется, это особое психологические состояние, которое заставляет, казалось бы, здравомыслящих и успешных людей падать ниц перед ней. Это не просто уважение - это что-то другое. В числе причин, по которым Клементс покинула свой почетный пост, она называет и то, что совсем не похожа на Винтур - “слишком приветливая и нормальная”, как говорили ей многие при встрече. Отказываясь быть снобом и тираном, Кирсти решила “выйти из игры”.

русский ресторан в Энсино

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Правда о нулевом размере: откровения бывшего редактора модного журнала

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

27

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

#941 July 19 - 25, 2013

Арарат Кещян: «Не понимаю, что значит фраза «пожить для себя»

28

- Арарат, в жизни каждого человека есть моменты, которые он может назвать поворотными. Есть ли такие у вас? - Если смотреть масштабно, поворотным я, наверное, назову переезд из Гагры в Сочи. Мы с семьей уехали оттуда, когда в Абхазии началась война. Ну и потом переезд из Сочи в Москву. Так что теперь я жду нового поворота. - А встреча с вашей будущей женой Екатериной стала таким моментом? - (Улыбается.) Я счастлив, что Катя появилась в моей жизни. Это случилось, когда я вел абсолютно другой образ жизни. Честно говоря, я вообще тогда не думал о серьезных отношениях, в моей голове происходили совсем другие процессы. Поэтому понадобилось немало времени, чтобы я смог понять — это тот самый человек, который мог бы быть со мною рядом. Встреча с будущей женой вывела меня на правильную тропинку, вернула к семейным ценностям. Благодаря ей я стал чаще звонить домой, чаще заезжать в гости к брату Ашоту, возиться с племянниками. - Где вы познакомились? - На банкете по случаю окончания съемок фильма «Беременный»... Или на его премьере... Честно говоря, точно не помню. - Вот этим и отличаются мужчины. Они редко помнят подробности первой встречи. - (Улыбается.) Кажется, это все-таки была премьера. На том мероприятии Катя работала. Правда, уже после того, как нас представили друг другу, она сказала, что нас знакомили и раньше. Этой встречи я так и не вспомнил. Слава богу, что это никоим образом не сказалось на наших отношениях. - Вы сказали, что Катя на том мероприятии работала. Чем она занимается? - Катя будет специалистом по связям с общественностью, сейчас пишет диплом. У нее уже достаточно большой опыт работы в этой сфере. Но что-то мне подсказывает, что это не станет делом ее жизни. - А о кино она не задумывается? - Ну, в кино она вряд ли пойдет, даже если захочет. (Делает строгое лицо.) Посмотрим, может, ее работа будет связана с телевидением. - Знаю, что вы не так давно увлеклись дайвингом. Как жена относится к вашему хобби? - Отлично. Я так рад, что ей это понравилось! Помню, как в первый раз я предложил Кате поехать со мной на дайвинг, но предупредил, что она целую неделю будет просто отдыхать на яхте. Дело в том, что мы с берега не ныряем — уходим на неделю в открытое море и там погружаемся. Катя так удивилась, говорит: «А почему это я не буду погружаться? Я хочу научиться!» Эта ее инициатива произвела на меня огромное впечатление. Мой друг, опытный дайвер, пару раз позанимался с ней в бассейне — и всё, она погружалась чаще меня. Из воды было

Уже несколько лет поклонники сериала «УНИВЕР» на ТНТ интересуются, есть ли что-то общее у сердцееда Майкла и сыгравшего его Арарата Кещяна. Да и сам актер признается: это и правда один из самых часто задаваемых ему вопросов. Чтобы расставить все точки над i, Арарат просто познакомил нас со своей супругой — очаровательной девушкой

не вытащить! Хорошо, что мы в этом совпали. У нас вообще немало общих интересов: она, как и я, любит машины и всё, что с ними связано. Мы оба интересуемся кино. Что еще… В покер она, правда, не играет, да и в футбол тоже… (Смеется.) Но может составить нам компанию, когда мы с ребятами смотрим игру по телевизору. - Для Кати, которая младше вас на одиннадцать лет, это первый брак, а вы уже были женаты. Ее этот факт не смущал? - Ее больше другое смущало — мой образ жизни на тот момент. А что такого в том, что я был женат прежде? Представьте, скольких семей могло бы не быть, если б человеку не давали второго шанса. - Как вы сделали ей предложение?

- Мы стали планировать нашу свадьбу еще до того, как я сделал Кате предложение, — в том смысле, в котором это подразумевают девушки. И вот мы уже говорим о церемонии, у нас назначена дата, а кольца для помолвки всё нет. Какую девочку это устроит? (Улыбается.) В общем, пора было с этим что-то решать. Заказал у друга-ювелира кольцо и сделал предложение. Помню, Катя сказала: «Я немного иначе представляла себе тот день, когда любимый человек позовет меня замуж…» Наверное, это был не самый романтичный момент в нашей жизни. Уже после свадьбы мы дома смотрели телевизор, там был сюжет об одной паре, об истории их любви, рассказывали, как герой предложил своей женщине выйти за него. Он и правда всё это здорово придумал, даже я, человек не очень сентиментальный, оценил… И

вот я сижу и чувствую, как правая сторона моего лица начинает буквально пылать. Поворачиваюсь — а там два «прожектора», устремленные на меня. «Вот! Вот как делают предложение!» — говорит Катя. (Смеется.) - Считается, мужчине в жизни положено построить дом, посадить дерево и вырастить сына. У вас сейчас что на повестке дня? - Для меня дети важнее всего. У нас с Катей не было разговоров из серии: мол, давай поженимся, поживем несколько лет для себя, а уже потом подумаем. Я вообще не понимаю, что значит фраза «пожить для себя». А дети — это для кого? Бред! Моя сестра вышла замуж, когда ей было 18 лет, а муж на полгода ее младше. Им-то надо было, конечно, «пожить для себя». Но что вы думаете? Они родили детей! А теперь живут в свое удовольствие, у них всё еще впереди, а дети уже учатся в школе. Это же прекрасно. - Ваш брат Ашот, актер и режиссер, старше вас всего на год. Вы своими выходками, наверное, сводили родителей с ума? - С ума сводил я, а Ашот был просто бальзамом для родительской души. (Улыбается.) Он был правильным, спокойным, можно сказать, главной опорой и надеждой. Именно его родители посылали на поиски, когда я где-то пропадал. Его я слушался. Я и сейчас прислушиваюсь к его советам. Ашот для меня – авторитет. Здесь он заменяет мне родителей, которые живут в Сочи. - Чувство юмора унаследовали от родителей? - Надеюсь, что чувство юмора у меня все-таки есть. Мне кажется, это, скорее всего, наследство Абхазии. Там люди впитывают чувство юмора с молоком матери. - О каком будущем для вас мечтали родители? - Мы как-то разговорились с отцом на эту тему. Так вот, он сказал, что, вопервых, был уверен, что у него будет как минимум двое сыновей. А во-вторых, что старший станет врачом, а младший — футболистом. - И вы оба его подвели? - (Смеется.) На самом деле он не очень расстроился. Отец говорит так: «Вы приезжаете к нам, оба улыбаетесь, оба счастливы. Значит, мои мечты сбылись». - Вы учились в Сочинском политехническом колледже на факультете гостиничного бизнеса. Как вас туда занесло? - Первоначально я хотел ехать в Ереван и поступать там в театральное училище. Но не получилось. В то время в сочинском политехе была очень сильная команда КВН. Я посчитал, что это достойная альтернатива театральному факультету. А гостиничное дело мне всегда было интересно. Так что всё неплохо совпало. - Наверное, в гостинице вы не самый простой клиент… Окончание на стр. 35

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ - В 2009 году вы ста- Вы сейчас попали в десятли сниматься в популярку. Я очень сложный клиент. ном ситкоме «Универ» Я ревностно отношусь к сфена ТНТ. А совсем недавно ре сервиса в целом. У российваш герой Майкл появилского гостиничного бизнеса ся в новом проекте канаслишком много недостатков, ла — сериале «САШАТАно больше всего меня бесит НЯ». Вы еще не устали «совок». Ну вот представьте: играть вечного студента? сидит на ресепшен женщина, - От чего уставать-то? Нечитает газету. И ничто не завозможно устать быть молоставит ее улыбнуться. Вы тут дым. (Улыбается.) Вечная деньгами приехали сорить нажизнь никому из нас, конечправо и налево, а она должно, не светит, но подольше на еще вам улыбаться? Иногда побыть юным — это же чудоходит то того, что я очень десно. Одной ногой ты наховежливо предлагаю менеддишься еще в том беззаботжерам отеля выпить со мной ном времени. А потом съекофе. И в беседе указываю на мочный день заканчивается, недостатки в их работе. Бываи ты возвращаешься к своет, даже положительных реей обычной взрослой жизни. зультатов добиваюсь. - Вы считаете себя - Арарат, одним из пововзрослым человеком? ротных моментов в своей - Ну а как же! Все-таки жизни вы назвали переезд мне почти 35 лет. в Москву. Не было ли вам, - Говорят, что мужчичеловеку южному, немно2012 году Арарат сыграл одну из главных ролей в фильме своего брата Ашота Кещяна «Няньки». В этом году ны — это большие дети… го не по себе в этом горо- В планируется выход фильма Максима Воронкова «Кавказская пленница — 2», где Арарат Кещян сыграл Джибра- Да каждый человек моде? В Москве люди более ила (с Геннадием Хазановым и Настей Задорожной). жет сказать, что в душе он скрытные, хмурые... - ...порой даже жестокие. Я бы ска- зано с шаблонными ситуациями: паспорт гом на пути к цели. У вас был чет- - ребенок. Мы все живем грезами о том, зал, что этот город диктует свои условия. у меня не спрашивали и в отделение не кий план, которому вы собирались что еще молоды, что времени еще полно, что можно еще подурачиться и поЗдесь все хотят чего-то добиться, следо- забирали. Мне просто не нравилась ат- следовать? вательно, друг друга воспринимают как мосфера. Суета, беготня, другой образ - Нет, плана никакого не было. Я за- шкодить. И чем старше ты становишьконкурентов. Но мне было интересно тут жизни... А еще тут по полгода солнца не нимался делом и был уверен, что если ся, тем чаще возникает это желание. Это пожить. Я понимал, что это еще один шаг видно. Прошло время, я обзавелся дру- буду всё делать хорошо, то где-нибудь нормально. (Улыбается.) на пути к цели. Поначалу Москва мне со- зьями и стал замечать другую Москву. какая-нибудь дверь для меня приоткровсем не понравилась. И это не было свяЛиля ЧУМИЧЕВА - Вы сказали, что переезд стал ша- ется. И она приоткрылась.

С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА ДО 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

CLASSIFIED

#941 July 19 - 25, 2013

ОТКРЫТЫ НОВЫЕ ЭЛИТНЫЕ МЕСТА ДЛЯ ЗАХОРОНЕНИЯ

НОВОЕ

35 ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

#861, January 6 - 12, #941, 2012 July 19 - 25, 2013

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

21 29 Panorama Media Friday Express/Sister Act 4.667” X 7.33” • 4c

ÑÏÎÐÒ

«УХОД КОВАЛЬЧУКА - ЭТО ПРЕЦЕДЕНТ, КОТОРОГО БЫ ЛУЧШЕ НЕ БЫЛО» Илья Ковальчук в тридцать лет отважился на крутой поворот в карьере - об��явил об уходе из НХЛ. Следующим клубом суперфорварда стал петербургский СКА. Ковальчук подписал контракт с армейцами: он заработает за 4 года 40 млн. долларов «чистыми», которые бы он в НХЛ «отбивал» 12 лет. При таком раскладе любой бы согласился на предложение А. Медведева, Тимченко, Миллера, ну и кто там еще есть.

#941 July 19 - 25, 2013

В лучшей лиге мира Илья Ковальчук провел одиннадцать сезонов. За это время Илья провел 816 матчей, в которых забросил 417 шайб и сделал 399 результативных передач. Первый контракт нападающий подписал в 2001 году с «Атлантой Трэшерс», где играл на протяжении девяти лет. При этом во время локаута в 2004 году отлучался в «Ак Барс», а в 2005-м провел сезон за «Химик». В 2010 году подписал контракт с более сильной на тот момент командой – «Нью Джерси Дэвилз» - на 17 лет с зарплатой в 100 миллионов долларов!

30

Но и армейцам было чем заманить одного из лучших игроков планеты. В хоккейном мире давно говорили, что клуб друга Путина миллиардера Геннадия Тимченко готов платить Ковальчуку до пятнадцати миллионов долларов в год. - Я думал над этим решением долгое время, начиная с локаута и сезона в России, - сделал Ковальчук заявление на официальном сайте «Нью Джерси Дэвилз». - Несмотря на то, что я решил вернуться (в НХЛ) в этом сезоне, генменеджер Лу Ламорелло прекрасно знал о моем желании возвратиться домой и жить там с семьей. Самым тяжелым для меня было оставить «Нью Джэрси Дэвилз» - прекрасную команду, которую я очень уважаю, и наших болельщиков, которые ко мне отлично относились. Оглушительная новость произвела в НХЛ эффект разорвавшейся бомбы. Форвард «Баффало» Михаил Григоренко не верит в решение Ковальчука: «Я реально в шоке. Ковальчук – мой любимый игрок в НХЛ. Когда услышал, сначала подумал: «это шутка какая-то?» Экс-форвард НХЛ Джереми Реник разгневан решением российского форварда:

«Ковальчук завершает карьеру в НХЛ. Сомневаюсь, что он в своем уме. Теперь вы все видите, почему я негативно отзывался о Ковальчуке. Он не хочет играть за «Девилз» и окажется в КХЛ. Я в шоке от того, как Ковальчук поступил с «Нью-Джерси» и фанатами клуба. «Девилз» очень много потеряли из-за его решения. Это ужасно!!! Это эгоистично!!! Я в гневе. Мне так жаль Лу Ламорелло. Дать 100-миллионный контракт игроку, которому безразлична НХЛ. Эй, Илья, надеюсь, тебе будет комфортно в России с 23 миллионами долларов, ко-

торые ты украл у «Нью-Джерси». Я снова был прав в своей аналитике». Североамериканский хоккейный аналитик Боб Маккинзи оценил уход Ковальчука из «Дэвилс» с финансовой точки зрения: «Нью-Джерси», конечно, потеряет в спортивном плане в краткосрочной перспективе. Но если говорить о будущем, то клуб, расставшись с Ильей, освободился от долгосрочных финансовых обязательств». Форвард «Нью-Джерси» Брюс Сальвадор положительно оценил заявление Ильи: «Уважаю решение Ковальчука вернуться в Россию и играть дома». Эксперт Sportsnet Ник Кипреос заверил хоккейную общественность, что Ковальчука в НХЛ еще увидят: «Знаете что? Я совсем не удивлюсь, если Ковальчук ближайшие год-два проведет в КХЛ, заработает там 10-15 млн долларов за сезон, сыграет на Олимпиаде, а затем вернется в НХЛ. Думаете, вы больше не увидите Ковальчука в НХЛ? Не тут-то было. Запомните мои слова: Ковальчук вернется». Главный тренер «Вашингтона» Адам Оутс заявил, что уход

Ильи из НХЛ может сказаться на лиге: «Это грустно. Он важное имя в лиге. Отличный игрок. Это плохо для лиги. Это прецедент, которого бы лучше не было. Он - суперзвезда. Это можно сравнить с уходом ЛеБрона Джеймса из «Кливленда». Это шаг назад для организации». Экс-капитан «Нью-Джерси» Зак Паризе заявил, что клуб потерял сильного игрока. «Я немного в шоке от этой новости. Мне всегда казалось, что ему нравится в «Нью-Джерси». Это очень плохо. Клуб потерял сильного игрока», - приводят слова Паризе североамериканские журналисты. Самую адекватную оценку этой ситуации дал, на наш взгляд, известный хоккейный функционер, Леонид Вайсфельд, который, отвечая на вопрос о мотивах, побудивших Ковальчука перейти в КХЛ, сказал: «Понятное дело, деньги. Не Кубок же Гагарина является для Ковальчука таким уж приоритетом…» Может, дело в статусе этих людей, их «придворности», в том, что по другому они не могут прокомментировать эту ситуацию. Ну, не могут же они признать, что в КХЛ едут исключительно за деньгами и совсем не из-за спортивной, организационной и инфраструктурной составляющей. Не могут, если б даже хотели, и не захотят сказать, если б даже могли. Все эта имперско-патриотическая болтовня, на взгляд Вайсфельда, совсем не на пользу КХЛ. Понятно, что лиге нужны звезды уровня Ковальчука, но важнее всего, чтобы организация в КХЛ была такова, чтобы внутри КХЛ появлялись и росли новые Ковальчуки, которые бы, в том числе, благодаря потолку зарплат, адекватному драфту могли бы играть в первых командах, а не рваться в НХЛ со словами, что там-то их научат играть в хоккей, правильно относиться к делу и сделают из них настоящих профи. Вместо всего этого в России слышны разговоры об увеличении потолка зарплат, выведении некоторых игроков (того же Кови) из-под потолка и т.д. Признавая, таким образом, что те, кто приезжает из НХЛ, которую КХЛ вот-вот догонит и перегонит, какие-то «небожители», под которых можно переписать все правила... Как бы то ни было, но можно констатировать, что эпоха карьеры Ковальчука в НХЛ закончена, и вряд ли когда-нибудь он вернется в лучшую лигу мира.

НОВОСТИ ИЗ СТАНА «ЛОС-АНДЖЕЛЕС КИНГЗ» Перед стартом регулярного чемпионата-2013/14 «Лос-Анджелес» проведет ряд предсезонных матчей. 15 сентября и 24 сентября «Кингз» сыграют в Лос-Анджелесе против «Финикса» и «Анахайма». 17 сентября состоится еще одна игра против «Анахайма», но на льду «Дакс», и 20 сентября в Денвере «Кингз» сыграют с «Эвеланш». 27 и 28 сентября «Лос-Анджелес» будет играть в Лас-Вегасе, и соперниками «королей» станут «Рейнджерс» и «Колорадо».

***

Бывший защитник «Лос-Анджелеса» Роб Блэйк в четверг был назначен на пост ассистента генерального менеджера клуба Дина Ломбарди. Напомним, Блэйк завершил свою карьеру в 2010 году. С тех пор он работал в офисе НХЛ, а также активно занимался программой подготовки резерва в «Лос-Анджелесе». На счету бывшего хоккеиста 1270 матчей в регулярных чемпионатах НХЛ за «Лос-Анджелес», «Колорадо» и «Сан-Хосе» и 777 (240+537) очков. Также он набрал 73 очка в 146 встречах плей-офф. Он выиграл Кубок Стэнли-2001 в составе «Колорадо» и становился обладателем «Норрис Трофи» в 1998 году.

***

21-летний форвард Максим Кицын заключил стандартный контракт новичка с «Лос-Анджелесом». Воспитанник новокузнецкого хоккея Кицын был выбран клубом на драфте-2010 под общим 158-м номером. В последнем сезоне в КХЛ он провел 8 матчей за «Торпедо» в регулярном чемпионате и один – в Кубке Надежды. Также Кицын сыграл 29 встреч за ХК «Саров», фарм-клуб торпедовцев в ВХЛ и набрал 12 (9+3) очков. Всего в КХЛ на счету Кицына 110 матчей и 19 (10+9) очков. Напомним, что Кицын является чемпионом мира среди молодежных команд 2011 года. Также он выигрывал серебряную медаль на юниорском ЧМ-2009. Ожидается, что Максим начнет сезон в «Манчестер Монархс» – фарм-клубе «Лос-Анджелеса» в АХЛ.

***

Форвард «Лос-Анджелеса» Дастин Пеннер на правах неограниченного свободного агента перешел в «Анахайм». 30-летний хоккеист подписал однолетнее соглашение. Его зарплата составит 2 миллиона долларов. В минувшем сезоне на счету Пеннера 14 (2+12) очков в 33 матчах регулярного чемпионата НХЛ и 5 (3+2) очков в 18 играх плей-офф. Ранее нападающий уже выступал за «Анахайм» (2005-2007 гг) и становился обладателем Кубка Стэнли-2007 в составе «Дакс». Отметим, что с «Лос-Анджелесом» он также выигрывал Кубок Стэнли в 2012 году.

***

«Короли» подписали новое соглашение с защитниками Алеком Мартинесом и Джейком Маззиным. Контракты рассчитаны на два года. 25-летний Мартинес будет зарабатывать 1,1 миллиона долларов за сезон, а 24-летний Маззин - по миллиону долларов за сезон. Мартинес провел за «Кингз» 142 матча и набрал 33 (12+21) очка. В составе «королей» он выиграл Кубок Стэнли-2012. Маззин провел за «Кингз» 45 матчей, в которых набрал 16 (7+9) очков. Еще 17 встреч Джейк сыграл в плей-офф, где на его счету три передачи. В прошлом сезоне Маззин зарабатывал 577 тысяч долларов. Ранее Мартинес и Маззин подали документы в арбитраж для решения контрактного спора с «Кингз», но в итоге подписали новое соглашение до рассмотрения его дела независимым судьей.

***

«Лос-Анджелес» обменял драфт-пик 2015 года на форварда «Чикаго» Дэниэля Карсилло. В минувшем сезоне 28-летний хоккеист провел 23 матча в регулярном чемпионате и набрал 3 (1+2) очка. Также на его счету результативная передача в 4 играх плей-офф. В составе «Чикаго» он стал обладателем Кубка Стэнли-2013. Контракт Карсилло с кэпхитом 825 тысяч долларов будет действовать еще один сезон.

***

Капитан команды Дастин Браун заключил новый контракт, рассчитанный на восемь лет. Таким образом, 28-летний форвард связал себя трудовыми отношениями с «королями» до 2022 года, прежний контракт игрока заканчивается через год. Браун все девять лет своей карьеры провел в «Лос-Анджелесе», в составе которого набрал 388 очков (181 гол и 207 результативных передач) в 641 матче регулярного чемпионата. В 50 играх плей-офф Браун, участвовавший в Матче звезд-2009, записал себе в актив 31 очко (13+18).

ÑÏÎÐÒ 1. Тем, что стал органичной частью Лос-Анджелеса. Город гламура и развлечений принял Рона Артеста с распростертыми объятиями. Мятежный форвард с психическими проблемами, пугающим прошлым и нестандартным мышлением оказался едва ли не самым востребованным игроком «Лейкерс» – Артест начал сниматься в кино, поучаствовал в шоу «Танцы со звездами», бесчисленное количество раз (серьезно) побывал в гостях у Джимми Киммела, а еще написал детскую книжку. Даже в составе «Лейкерс» не было игрока, кто бы органичнее вписывался в атмосферу города и обрел себя в качестве полноценной звезды. Настолько, что теперь он хочет играть исключительно в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе.

Болельщики «Лейкерс» с сожалением прощаются с Меттой Уорлд Писом. Самый харизматичный игрок современности возвратился в родной НьюЙорк. Предлагаем читателям вспомнить самые яркие поступки игрока. ощущению – ты приходишь на стадион и видишь там ну от силы человек пять черных». «Скучаю по болелам «Филли», «Детройта» и «Бостона». Они самые сумасшедшие в лиге. Я боюсь их». «Скучаю по поездкам в Филли и Коби, берущему местные стейки». «Скучаю по возможности забивать самые важные мячи в истории НБА». «Скучаю по времени на скамейке, когда я накосячил в защите или бросал слишком часто». «Скучаю по кроссовкам компании, с которой я работаю, и кроссовкам других фирм, в которых бегают остальные. Я единственный в НБА, у кого есть своя фирма кроссовок. У меня даже две таких. Начинаю заключать договоры с игроками». «Скучаю по «Суперсоникс». «Скучаю по костюмам Клайда Фрэйзера». «Скучаю по болелам в Азии, которые покупают мои кроссовки и просят спеть Майкла-Майкла». «Скучаю по арбитрам, бегающим по площадкам, словно у них в штанах горячие тамалы». «Скучаю по комментариям Чарльза Баркли». «Скучаю по всем болельщикам. Без вас я бы не купил свой «Фантом». Без вас я бы работал на хлопковых полях и делал майки». «Скучаю по чемпионскому перстню, который я отдал. Рон Артест – идиот. Потому-то я и сменил имя». 3. Продажей перстня. Всю свою карьеру Артест шел к победе в чемпионате: он пожертвовал деньгами, чтобы оказаться в «Лейкерс», и получить оптимальный шанс побороться за победу. Более того, он взвалил на себя еще больше ответственности, когда с самого начала сезона начал говорить о том, что, если команда проиграет, то в этом будет виноват лишь он. После победы Артест выставил чемпионский перстень на аукцион и выручил за него 500 тысяч долларов. В итоге эти деньги пошли на то, чтобы поддержать институт психотерапии и бороться с предрассудками в общественном сознании, связанными с психотерапией. На эти же цели он отдал зарплату за сезон-2011/12. 4. Номером в честь Майкла Джексона. Тем летом, когда Артест оказался в «Лейкерс», умер Майкл

Джексон. В честь кумира и его альбома «Триллер», продержавшегося на первом месте в течение 37 недель, он выбрал 37-й номер. Также он играл под 15-м, а еще собирался под 70-м, но передумал. 5. Сменой имени. «Лейкерс» приобретали игрока, которого зовут Рон Артест, а в итоге им достался Метта Уорлд Пис. Раньше баскетболисты меняли имена по религиозным соображениям, Рон-Рон решил учить людей добру и принял имя «Миру

мир», которое пробивало на смех комментаторов последующие два года. Задумка приобрела окончательное оформление, когда произошел удар по голове Джеймса Хардена, и весь мир увидел, что «World Peace was ejected». 6. Возобновлением рэпкарьеры. Свой единственный студийный альбом Артест выпустил еще в 2006-м. Но переезд в ЛосАнджелес заставил его возобновить музыкальные эксперименты. Например, за год до завоевания титула Рон Артест исполнил композицию “Champions”. 7. Троллингом главных тренеров. Отношения Артеста с главными тренерами «Лейкерс» – отдельная глобальная тема. Рон-Рон умудрялся балансировать на грани откровенного троллинга, естественной сумасбродности и неуемного желания помочь команде. С Филом Джексоном было все более-менее спокойно: Артест часто говорил, что не понимает, как вообще устроено треугольное нападение, и в несколько юмористическом ключе превозносил интеллектуальные способности тренера. Впоследствии, правда, отношения между ними испортились: форвард начал опаздывать на тренировки и в какой-то момент сце-

пился со специалистом, который начал слишком активно дразнить его в прессе. Но это были рабочие моменты. Уживаться с Майком Брауном Артесту было сложнее всех остальных: порой он не сдерживался и практически называл того физруком и показывал скептицизм к работе человека, который строит свои умозаключения на статистике, а не на игре. С другой стороны, конфликтов с ним у Рона не было. Были разве что шутки: «Мы должны были вести в серии 3-2. При чем тут Браун? Не Майк защищался против Кевина Дюранта. Это был я. Не Майк промахнулся из-за дуги. Я промахнулся. Не Майк приехал в клуб не в форме. Хотя постойте… Он тоже приехал не в форме. Майк Браун – толстая задница». Или такие: «Если бы я был Майком Брауном, я бы убрал Метту Уорлд Писа на скамейку и поставил бы Рона Артеста. Если бы я был Майком Брауном, я бы посадил на скамейку Рона Артеста и отчислил Метту Уорлд Писа. Если бы я был Майком Брауном, то все мои комбинации были бы танцами». 8. Гонками на болиде. Необычное средство передвижения Артеста оказалось в сводках новостей после того, как он забыл его зарегистрировать. 9. Троллингом Коби Брайанта. Все знают, как Артест оказался в «Лейкерс» – он подошел к Коби в душе после 6-й игры финала с «Бостоном» в 2008-м и сказал, что хотел бы помочь Брайанту. Что он там делал и как туда попал, до сих никто не знает. В «Лейкерс» Артест выделялся на фоне остальных совершенно особенным отношением к Брайанту – с одной стороны, в отличие от остальных, он очень много говорил об уникальности лидера «Лейкерс» и о своей любви к нему, с другой – непременно подтрунивал над Брайантом. Как, например, после победы в финале – было непонятно, то ли он так рад самой победе, то ли тому, что Брайант, наконец, дал ему пас («а он никогда не дает мне пас»). 10. Фразой «Спасибо моему психиатру». Победа в финале-2010 настолько сорвала Артесту голову,

что по сути он праздновал отдельно от команды. Сначала было одно незабываемое интервью – с благодарностью «психиатру». Ну и Коби за то, что тот все же начал пасовать. Затем грандиозная прессконференция… ну просто грандиозная. 11. Ударом локтем Хардена. Сезон-2011/12 для Артеста был очень нестабильным: он пропадал, говоря, что ему стало скучно, затем появлялся, напоминая себя прежнего. В матче с «Тандер» он зажегся и обеспечил рывок, гарантировавший «Лейкерс» неожиданную победу. Но взлеты для Рон-Рона были неотделимы от прилива невероятных эмоций: на радостях он едва не убил Джеймса Хардена. Но это, правда, было не со зла. 12. Седьмой игрой с «Бостоном». «Победы в 7-й игре с «Бостоном» не было бы без Рона», – недавно написал Коби. 20 очков, 5 подборов, 5 перехватов, 1 передача – Артест давно признался, что выходит на паркет не играть («играют в теннисе») – он выходит сражаться. Для 7-го матча такое качество было незаменимым: Артест не только дрался, защищался, прыгал за мячами, но и выстрелил в нужный момент – трехочковым, который закрепил победу «Лейкерс». Лучшая игра в карьере Артеста пришлась на самый важный матч, и почему-то это не удивительно. После того матча Фил Джексон назвал именно его MVP. 13. Победным мячом в 5-й игре полуфинала с «Финиксом» . «Лейкерс» были в шаге от провала: победа уплыла от них в 5-м матче, и счет сравнялся – 101:101. За секунды до конца Брайант смазал трехочковую попытку, но мяч оказался под кольцом у Артеста, который коряво запихнул его в сетку. Рон провалил тот матч (4 очка, 5 подборов, 2 из 9 с игры), но в итоге стал главным героем. В тот момент это было бесценно: главный изгой лиги, потенциальный корень всех бед, единственная возможная причина поражения «Лейкерс» в том сезоне вдруг искупил все свои недостатки и стал важной частью чемпионской команды. Подготовил В.АЛЕШИН

#941 July 19 - 25, 2013

2. Своим твиттером. Как отреагировал Артест на отчисление? Твитами: «Все, завершаю карьеру и ухожу в хоккей. Буду играть за «Кингз», «Я только что амнистировал мой iphone3, он у меня уже слишком долго», «А еще я амнистировал мои джинсы – они стали мне тесны», «Думаю о том, чтобы амнистировать зубную щетку. Нужна новая»… Твиттер Рон-Рона и его парадоксальное чувство юмора давно стали одним из самых заметных медиа-явлений НБА, а его готовность прокомментировать практически любое событие лишили мир даже малейшей возможности побыть без Уорлд Писа. Например, даже во время локаута: «На логотипе НБА должен красоваться Стерн! Нужно будет собрать подписи для этого. У нас лига коммунистов и все мы служим Дэвиду Стерну. Представьте, как ЛеБрон приносит ему завтрак в постель. Представьте, как Шакил О’Нил укладывает Дэвида спать и говорит «Спокойной ночи, мистер Стерн». Представьте, как я работаю у него домработницей». «Скучаю по LATimes, которая каждый день пишет, как я ужасен». «Скучаю по Джеффу Ван Ганди. Этому Малкольму Икс всех комментаторов». «Скучаю по болению групп поддержки. Потому что им приходится это дела��ь, а не потому что им этого хочется». «Скучаю по Коби, забивающему один мяч за другим». «Скучаю по вредной еде, которую подают в самолетах». «Скучаю по музыке, играющей в Staples Center». «ЛеБрон скучает по Кливленду». «Скучаю по выключению людей из игры». «Скучаю по Филу, который не дает играть Люку и Адаму». «Скучаю по лысым экспертам ESPN». «Скучаю по лысеющим экспертам TNT». «Скучаю по болельщикам, принимающим на грудь и дышащим на меня перегаром». «Скучаю по бесподобному

13 ВЕЩЕЙ, БЛАГОДАРЯ КОТОРЫМ РОН АРТЕСТ ЗАПОМНИТСЯ БОЛЕЛЬЩИКАМ «ЛЕЙКЕРС»

31

АНЕКДОТ-КЛУБ ЮРИЯ НИКУЛИНА

#941 July 19 - 25, 2013

Просто анекдот

32

- Петрович, что лучше всего может восстановить твою потенцию? - «Тайский метод». - Это как? - Дом в Таиланде и xорошая пенсия! *** - Все каналы словно сговорились. По ТВ идет только негативная информация! - Ну, почему же? Вот недавно передавали, что депутата избили. *** Снайпер тщательно установил на винтовку оптический прицел. И вдруг у него звонит мобильный: - Милый, к нам мама приехала! - Уже вижу. *** По словам соседки бабы Вали, ракета «Протон-М» по-любому не могла бы продержаться в воздухе больше одной минуты. Потому как, по ее твердому убеждению, китайская пиротехника на большее и не рассчитана... *** На автозаправке блондинку предупреждают: - С сегодняшнего дня бензин подорожал. - Хорошо, налейте мне 50 литров вчерашнего. *** - Что будем делать? - Я буду тебя ласкать. - А как же твои родители? - Они не будут. *** Господи, почему я не родилась мальчиком, шкаф открыл, что выпало, то и надел. *** Приходит мужик к доктору: - Вы знаете, как выпью на теле появляются синие пятна! - Понимаю, у моей тоже характер еще тот. *** - Ну что, голубчик, пьете? - Да, доктор... - А что же вы пьете? - Ну, если название этого напитка разделить на 2 части, то получатся названия животных. - Конь-як? - Точно! - А как много вы пьете? - А поменяйте животных местами... *** - А ты понравилась моим родителям, они сказали, что ты умная и милая. - Очень приятно это слышать... - Но я не выдержал и сказал, что они плохо тебя знают. *** Поросята радуются, играют,

веселятся. Вдруг в свинарник заходит волк. Все замерли в тревожном ожидании. Волк: - Ассаламалейкум! Все облегченно вздохнули: - Слава богу, мусульманин... *** «Мы с вами не встречались на дне рождения Абрамовича в Лондоне?» Пока ни одна девушка мне не ответила утвердительно, зато почти все соглашаются со мной поужинать! *** Можно сколько угодно ругать наше прошлое. Но «хрущевка» - квартира, «сталинка» - квартира, а «путинка» - это только ВОДКА! *** — Так ты из Сибири ? Говорят ,у вас медведи по дорогам ходят? — Врут! Нет у нас дорог! *** Продает на том свете черт мозги: инженера — 500, академика — 600, депутата — 1000 за килограмм. Его спрашивают: — Почему депутатские мозги такие дорогие? — Потому, что это большая редкость. *** Прихожу домой пьяная. Мама из кухни: — Дочка, а что это у тебя там упало? — Моя одежда. — А почему с таким грохотом? — А я из нее вылезти не успела! *** В России умерла пятитысячная купюра и попала на тот свет. Стоит в очереди вместе с другими купюрами. Доходит до ворот в рай. А ей говорят: извини, мол, но тебе в ад. Пятитысячная начинает громко возмущаться: — Как в ад?! Да вы знаете, кто я?! Да вы знаете, как люди радовались, когда я попадала к ним в руки?! Да я... Ее перебивает старенькая потрепанная десятирублевка: — Доченька! А ты в церкви-то когда в последний раз была? То-то же. *** На автобусной остановке древняя старушка с узлом вещей у ног держит в руках мобильник и неуклюже тыкает дрожащими пальцами в кнопки. Мимо идет молодой человек. — Унучок, помоги написать смс-сообчению. — Ну, давай, бабуля. Что писать-то? — Пиши: Подлец. Не ищи меня. Я у мамы... *** Разговор двух приятелей: — У меня дома мышь над кошкой издевается. — Как это? — Представляешь, сыр в мышеловке валерьянкой мажет! *** Wikipеdiа: Я знаю все! Googlе: Я найду все! ВКонтакте: Я знаю всех! Intеrnеt: Без меня вы ничто! Электричество: Молчать, козлы!

т е в о с й Добры

ИЛИ РУТ Т Ы К Й РЕБЕО К ЛЬ ЕТНИ — ТЫ АСКО ВУХЛ Н О Н , КОГДА Д ТЕЛЕФОН Ж А В Т Е Й НЕ ОК. ЕБЕ Л РУШЕЧНЫ ЗВОН ЬКО Т Г ТЬ НА СКОЛ ЕТ ТЕБЕ И И Т Е ТВ АК А ЕИК ЗАН О НОК Д ВНИЦ ГОТОО ОБЯ О Т Б С Ю О ПР А О Л АВИЛАСЬ ЯТЬ ЗНАЛ Р ПРИН ЕНА У АЛО ОТП Ж И ЕТСЯ В ЕЙУ Д Ы Д ЕСЛ Б А Н Е Е ЕКТР ЕМ Н О РЕКОМ П Ч С В ОГО НИ , Т УЖИН Е Ш И Р О К И ВИТЬ Д Я О ИВ ЕРЕПРОТ СТО П МО Р . П Я АКО ЦА, СТВИ У НА К ОННИ БЕСС А ТОК-ШО ЙТЕ ОВЕЦ, С А В Н А У ЧИТ ЗОР ЕСЛИ ЛЕВИ АНАЛЕ И С ТЕ ТЕ К И М Ч О Ю К КЛ НС ДЬ ЖЕ НИБУ

А& РЕКЛАвлМ ения

ъ-60-я90, рост 175 см, длина б О , 90

см, Брюнетка ности бедра — 56 рх ве по ей нн ре между внут 4 см, расстояние 11 — еч пл ат хв . об а волос — 34 см глаз — 2 см, длин У. ПРОДАМ РУЛЕТК

Перлы еврейских мам - Сеня, у вас есть дети? - Ха!!! Откуда у меня могут быть дети?! Мы нигде не бываем, к нам никто не заходит. *** Как такой умный ребенок может постоянно быть таким идиотом? *** Когда у тебя будут свои дети, ты поймешь, почему я так несчастна. *** Конечно, ты не обязан это есть. Ты вообще не обязан меня любить. *** Ты позвонил так неожиданно. Перезвони мне через пять минут, мне надо подготовиться. *** Ты лучший мальчик на свете, но мне этого недостаточно. *** Мы дарим тебе книжки, совершенно не рассчитывая, что ты поумнеешь. *** Конечно, ты ей нравишься, дуре такой. *** Ты учишься не ради золотой медали, а ради моего будущего.

Вопросики - Чем отличаются честные чиновники от нечестных? - Честным чиновникам взятки дают, нечестные - берут сами. *** - Что общего у церкви и покойника? - Можно говорить или хорошо, или никак.

и к ч о м х о Х

- Софа, ты с ним спала? -Ой, я вас умоляю! Ну так... вздремнула пару раз!!! *** Как говорят в Одессе: « Не буду вас расстраивать, но у меня все хорошо!» *** Достал уже этот идиотский вопрос: «Почему у такой красивой, умной, милой девушки нет мужа?» - Сдох, от счастья! *** - Мадам Двойрис, сколько у вас было мужей? - Своих?

*** - И почему это, как скрипочка - так еврей, как еврей - так скрипочка?! - Еще бы! Вам бы больше понравилось, чтоб ко всем прочим цорес мы бы таскали на своем горбу контрабас? *** Купить часы за пять миллионов не круто, круто суметь и х п родать . Древняя еврейская мудрость * * * — Откройте, полиция! — А зачем вы там закрылись? *** — Сема, отгадай загадку: родился в Англии, вырос в Бразилии, а умер в России. Что это? — ??? — Футбол... *** - Что нужно бедному еврею для счастья? - Бедных евреев не бывает, есть бедные люди, которые думают, что они евреи.

*** Одесса. Лавочка у дома, на ней сидят христианка, католичка и еврейка. Напротив публичный дом. Туда, прикрывая лицо шляпой, проскакивает падре. Женщины: - Куда катится мир, если священники ходят по публичным домам! Через некоторое время туда же, закрывая лицо рукавом рясы, проскакивает батюшка. Женщины: - Куда катится мир, если священники ходят по публичным домам! Проходит еще время. В публичный дом, с оглядкой, проскакивает раввин. Еврейка: - Наверное, кому-то из девочек совсем плохо. *** Сара - Абраму: — У меня никогда не было романа на стороне, а ты можешь сказать то же самое? — Конечно, только не с таким честным лицом.

КРОССВОРД По горизонтали: 1. Ядовитая змея в родстве с эфой. 4. Босс палубной команды. 9. Тара, подходящая для хранения варенья. 10. Римский император, с чьим именем ассоциируется пожар. 11. Рыцарь, участник похода на Иерусалим. 13. Три полуденных удара на корабле. 14. Острый суп по грузинскому рецепту. 16. Скользкий налет на чем-либо. 18. Ночная ухающая птица. 19. Место, где крестьяне машут цепами. 20. Время отдыха, предоставляемое за сверхурочную работу. 21. То же основание. 22. Так звали американского поэта Лонгфелло. 25. Высокогорный регион со своей медициной. 28. Вздорная болтовня, порой напоминающая собачий лай, на разговорный лад. 29. «Порция» землетрясения. 30. Низ ноги. 31.Гипотеза, возникшая в голове следователя. 32. Часть дыхательного пути. 33. У Лидии Руслановой они были «неподшиты» и «стареньки». 36. Российский актер, ставший Дуремаром. 38. Яичница, взболтанная перед тем, как пожарить. 40. Синий, что в песне похож на обман. 42. Доминошный «ноль». 43. Артистический псевдоним Каштанки у А. Чехова. 44. Печальный лад для оркестранта. 45. Заготовка самогонщика. 47. Простейшее в пресной воде. 49. Перегной, делающий почву плодородной. 50. Девица, которую иллюзионист пилит на каждом выступлении. 55. Зеркало, страдающее «растроением» личности. 56. Хлопчатобумажная ткань с блестящим «лицом». 57. Прочная веревка упаковщика. 58. Певчая пичуга немного меньше воробья. По вертикали: 1. Пустыня в Центральной Азии. 2. Валюта, что в ходу в Алжире. 3. Навязчивый страх нахождения в закрытых в помещениях, замкнутом пространстве. 5. Угрожающая способность к быстрому воспламенению. 6. Создатель азбуки из точек и тире. 7. Должность, занимаемая до замужества Викой Прутковской в доме Максима Шаталина. 8. Оценка собственных деяний. 11. «Сугроб» из осенних листьев, появившийся в парке. 12. Возрастное ограничение для избирателей. 15. Литература «покруче» повести. 17. «... гитары желтой ты обнимешь нежно...». 23. И фрау, и мадам, и синьора, и пани. 24. Черта хапуги. 26. Древний город на Ближнем Востоке. 27. Рассказ о жизни, смерти и воскресении Христа. 34. Проигрыватель музыки в машине. 35. Характеристика четкости изображения. 37. Дерево из бора. 39. Процесс создания колокола. 41. Спец по навесной стрельбе. 46. Золотое одеяние иконы в храме. 48. Между альфой и гаммой. 51. Замена стекла в прошлом. 52. Небольш��я лодочка с моторчиком. 53. Владимир, ставший товарищем Сааховым в фильме «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». 54. Политик Егор Гайдар для русского писателя, автора «Голубой чашки». Ответы на кроссворд на стр. 38

11 ‹ … ’ ‚ • ˆ ‡ • … ‘ …

11 ‹ … ’ ‚ • ˆ ‡ • … ‘ …

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

Œ ›

‘ € ‰ › • ‘ ‚ Ž ‰ ПРОГРАММ. ˆ ‹ ˆ ‘ ‚ Ž …

• ДИАГНОСТИКА •• … Œ Ž • ’ Š Ž Œ •

œ ž ’ … • Ž

ˆ • € ‘ ’ • Ž У НАС • • € В‘ ОФИСЕ ’ • Ž ‰Š € • … ‘ • • Ž ‚Ž • WEB „ ˆ СИСТЕМ ‡€ ‰• УСТАНОВКА

ДЛЯ ОФИСОВ И ДОМА

’ Š “ , ‚ ˆ ’ …

‘ … ‘ ’ ‚ Ž

ˆ ‹ ˆ ƒ„ … ‚ ‘ ˆ ‹ ˆ ‘

‘ € ‰ › • ‚ Ž ‰ ‚ Ž …

’ € Š †…

10

%íí˚é ñ • á˚ñ ò ˚é è êà÷ åñ ò âå ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ‘ Š ˆ „Š € „‹ Ÿ

• •…

• Ž ‚› • Š ‹ ˆ … • sales@sonetgroup.com

åâèñ

’ Ž ‚

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup. 818-994-3706,

ГАРАНТИЯ И НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОЕ e-mail: sales@sonetgroup.com ИСПОЛНЕНИЕ ВСЕХ РАБОТ

22

’ -‚ • … • ˆ ’ ‚

’ € Š † … • • •… • „ … ‹ Œ € Ž ƒ € • … ’ Œ Š : Ž Œ • œ ž ’ … • Ž ‚ • “ „ € ‹ … • ˆ … ‚ Мы поможем вам: ‚ • “ ОТКРЫТЬ „ € ‹ … • ˆ … СВОЙ ‘ Ž ‰ŠŽ ‚€ ˆ ‡€ ™ ˆ ’ € ‘ … ’ … ‰ •‚ˆ• € ‘ • ’ “ • БИЗНЕС • “ ‘ ’ € • Ž ‚Š € ˆ • € ‘ ’ • Ž ‰Š € • • Ž ƒ • € Œ Œ ‘ … ’ … ‰ В ИНТЕРНЕТЕ € ‘ ’ • Ž ‘ ‰Š€ Œ € › • … … ‘ • • Ž ‚Ž „ • › • ‘ … ’ … ‰ ‰ŠИЛИ € • СДЕЛАТЬ • Ž ƒ • € Œ • Œ • САЙТ-ВИЗИТКУ, •„ ˆ ‡€‡ Š ‰•ˆ … – … • › • WEB „ • › КОТОРЫЙ • ‘ … ’ … ‰ ПРИВЛЕЧЕТ • ïèíèìàåì çàêàç˚ 7 äíåé â íåäåë˛ КЛИЕНТОВ В• ãààíò ВАШèflБИЗНЕС íà âñ åàáî ò ˚

• ïèíèìàåì çàêàç˚ 7 äíåé â íåäåë˛ ò ˚ ЗАКАЗЫ - 7 • á˚ñ ò ˚é è êà÷ åñ ò âåíí˚é ñ åâèñ

ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ • ãààíò èfl íà âñ åàáî

’ -‚ ˆ ‡ ˆ • … „ ‘ ’ € • ˆ ‡ • … ’ ‚ Ž • —

Ž’Š•› ’œ ‘‚ •€ ˆ•’

• WEB ДИЗАЙН

КОМПЬЮТЕРА • • € ‘ ’ • Ž ‰Š € -ˆ ‡€ ™ ˆ ’ € • “ ‘ ’ € • Ž ‚Š € БЕСПЛАТНО

Œ › Œ Ž †

‚ € Œ

Ž ’Š •› ’œ ‘‚Ž ‰ •ˆ ‡• …‘ • € ˆ • ’…•• …’…

• NETWORK - ОРГАНИЗАЦИЯ ˆ ‹ ˆ И ЗАЩИТА ƒ „ … ‚ • УСТАНОВКА РУСИФИКАЦИЯ

… Œ

#941 July 19 - 25, 2013

September 24 - 30, 2005

• УДАЛЕНИЕ ВИРУСОВ

Œ Ž †

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

September 24 - 30, 2005

818 - 633 - 3706

WWW.STORE2DOOR.US DELI & LIQUOR

МАГАЗИН В ИНТЕРНЕТЕ - БЫСТРО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗЫ

33

34

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÒÐ. 38

#941 July 19 - 25, 2013

CLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03. 818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

935-944

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò ÓРОÊÈ ÂОÆÄÅÍÈЯ 940-943

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Эффективное обучение РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Òåë.: 747/444-0171 939...

ОÏЫÒÍЫЙ ÓЧÈÒÅЛЬ МАÒÅМАÒÈÊÈ Fulton College Prep. School пîìîжåò âàì â îñâîåíèè шêîëüíîгî è âóзîâñêîгî êóðñîâ. Òåë.: 818/523-0217 Âëàäèìèð

939-943

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Â êîìпàíèþ пî пåðåâîзêå ìåáåëè òðåáóåòñÿ ÂОÄÈÒÅЛЬ-ГРÓЗЧÈÊ, âîзðàñò îò 30 ëåò è ñòàðшå. Òåë.: 818/822-5777 Зàхàð 940-942

КОМПАНИЯ ИЩЕТ САНТЕХНИКА с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты . Тел.: 818/363-1833 938-942

Travel Agency òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê. Зíàíèå àíгëèéñêîгî ÿзûêà è êîìпüþòåðà îáÿзàòåëüíî. Опûò ðàáîòû пðåäпîчòèòåëåí. Òåë.: 818/624-1958

#941 July 19-25, 2013

Ïðîôåññîð Мîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè, óчåíèê Рàхìàíèíîâñêîé пèàíèñòèчåñêîé шêîëû, зàñëóжåííûé àðòèñò Рîññèè, пèàíèñò, êîìпîзèòîð, èзâåñòíûé äжàз-ìóзûêàíò, äàåò óðîêè: èгðà íà ôîðòåпèàíî; äжàзîâàÿ èìпðîâèзàцèÿ è гàðìîíèÿ; âîêàëüíàÿ èìпðîâèзàцèÿ. А òàêжå пîìîщü â ñîчèíåíèè ìóзûêè è àðàíжèðîâêè. Ïåðñîíàëüíûé пîäхîä, ëþáîé óðîâåíü îáóчåíèÿ, ëþáîé âîзðàñò. Òåë.: 818/519-2886, 818/519-3502 www.sergeychipenko.com

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ, ÌÀÍÈÊÞÐ, ÏÅÄÈÊÞÐ

• ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÑÒÐÈÆÊÈ • ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÈ×ÅÑÊÈ • ÎÊÐÀÑÊÀ ÂÎËÎÑ • ÕÀÉËÀÉÒ • ÕÈÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÇÀÂÈÂÊÀ • ÂÛÏÐЯÌËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ. • ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀЯ ×ÈÑÒÊÀ ËÈÖÀ (ÔÅÉØÅË) • ÌÈÍÈÔÅÉØÅË • MICRODERMABRASION • ÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ. • ÂÀÊÑÈÍà (FACE, FULL BODY BRASILIAN BICINI)

Òåë.: 818/378-1798 Аëåêñ 940-944

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

(РЕКЛАМЫ, КАТАЛОГИ, БРОШЮРЫ, ЛОГО, ИЛЛЮСТРАЦИИ, ДИЗАЙН ВЕБСАЙТОВ и т. п.). lubaslav@yahoo.com

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

РÅÄАÊÒÓРА, ÊОРРÅÊÒÓРА. Мíîгîëåòíèé îпûò èзäàòåëüñêîé ðàáîòû. Цåíû óìåðåííûå. Òåë.: 323/656-0639

767...

904...

АВТО

Сðîчíî òðåáóåòñÿ êâàëèôèцèðîâàííàÿ пîðòíèхà. F/t èëè p/t. Òåë.: 323/653-9107 938-942

УСЛУГИ WestÖ HollywoodÖ Florist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Òåë.: 323/656-8834 - пî-ðóññêè

Дам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

Сash for your car. Òåë.: 818/261-1560 - Ïàâåë

938-949

ПРОДАЕТСЯ CHEVROLET ASTRA VAN CARGO ВМЕСТЕ С ИНСТРУМЕНТОМ И ЗАПЧАСТЯМИ ДЛЯ РЕМОНТА ХОЛОДИЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Цена договорная. Òåë.: 818/645-6009

323/656-8833 - пî àíгëèéñêè

937-941

939-942

940,941

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Appliance Co. требуются техники с Freon License. Право на работу обязательно.

Теë.: 818/355-0875, 323/401-6796 939-951

ÒРÅБÓÅÒСЯ ÊОÍÄÈÒÅР íà ðàáîòó â гîðîäå Âàëåíñèÿ. Òåë.: 818/726-5111 939-943

36

Требуются ÒÅХÍÈÊÈ ÏО РÅМОÍÒÓ È ÓСÒАÍОÂÊÅ ХÈÒÅРОÂ È ÊОÍÄÈЦÈОÍÅРОÂ. Опыт работы 3 года и выше. Òåë.: 818/901-0250 Давид

928...

ÏÅЧАÒАЮ ÍА ÊОМÏЬЮÒÅРÅ РÓССÊÈЙ ÒÅÊСÒ. ÂОЗМОÆÍА ÊОРРÅÊÒОРСÊАЯ ÏРАÂÊА. БЫСÒРО È ÍÅÄОРОГО. ЗÂОÍÈÒЬ ÏОСЛÅ 7 P.M. Òåë.: 818/986-5677

494...

РÅМОÍÒ ÊОМÏЬЮÒÅРОÂ, ЧÈСÒÊА ОÒ ÂÈРÓСОÂ È ÓСÒАÍОÂÊА ÏРОГРАММ. ÍÈЗÊÈÅ ЦÅÍЫ. Òåë.: 323/350-3679, 323/851-7756

494...

СТОЛ РАЗДВИГАЕТСЯ НА ДВЕ ДОСКИ. $ 100 Òåë.: 818/795-7331, 818/508-0147

КУПЛЮ В ПРЕДЕЛАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА КУПЛЮ БРОНЗОВУЮ ИКОНУ-СКЛАДЕНЬ - ДУПЛЕКС, ТРИПТИХ ИЛИ КВАДРИГУ ЛЮБОГО РАЗМЕРА. Òåë.: 213/249-3207 Сåðгåé 941

АРЕНДА Â ðàéîíå Hollywood CIty â security building ñäàþòñÿ 2 êâàðòèðû ñ îòäåëüíîé êóхíåé; äåðåâÿííûå пîëû, âíóòðåííèå шêàôû, хîëîäèëüíèê, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, â rent âêëþчåíû гàз è âîäà): 1 bdr - $1200; áîëüшîé single ñ áàëêîíîì - $950 Òåë.: 323/464-1499 940-944

 ðàéîíå Van Nuys â 2 bdr ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà (жåíщèíå). Оáщèé äóш, пàðêîâêà íà óëèцå. $550, âñå âêëþчåíî. Бåз жèâîòíûх. Òåë.: 323/823-9255 940,941

Сäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Рàéîí Victory & Woodman. Òåë.: 818/785-8425 939-941

ПРОДАЖА БИЗНЕСА В СВЯЗИ С ЛИЧНЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ В РАЙОНЕ WEST HOLLYWOOD ПРОДАЕТСЯ СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ САЛОН (ПАРИКМАХЕРСКАЯ FULL SERVICE НА 8 РАБОЧИХ МЕСТ. 6 - АРЕНДОВАНЫ, 2 СВОБОДНЫ). В БИЗНЕСЕ 20 ЛЕТ. ДРУЖНЫЙ КОЛЛЕКТИВ. НЕВЫСОКИЙ РЕНТ.

Òåë.: 323/717-0033

940-943

 цåíòðå Âåñò-Гîëëèâóäà, áóëüâ. СàíòàМîíèêà, ñðîчíî пðîäàåòñÿ 20-ëåòíèé áèзíåñ Alteration. Хîðîшèé ðåíò è цåíà. Òåë.: 310/452-5909, 323/828-6335 941-945

УХОД Оôîðìëþ óхîä íà ñåáÿ. Êîíôèäåíцèàëüíîñòü è пîðÿäîчíîñòü гàðàíòèðóþ. Òåë.: 818/765-7496 940-942

Èщó ðàáîòó ñ пðîжèâàíèåì пî óхîäó зà пîжèëûì чåëîâåêîì èëè â ñåìüå áåз ìàëåíüêèх äåòåé. Èìåþòñÿ ðåêîìåíäàцèè. Òåë.: 310/474-8310 Рàÿ 941

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå SCORPION MOVING Co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàмè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Теë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 938-952

ПРОДАЖА

938-942

ХОÒÈÒÅ СÄÅЛАÒЬ ÏОЗÄРАÂЛÅÍÈÅ Â СÒÈХАХ? ÍА РÓССÊОМ ЯЗЫÊÅ? ÍÅÒ ÏРОБЛÅМ. Зâîíèòå пîñëå 7 p.m. Òåë.: 818/986-5677

ПРОДАЮТСЯ ЧЕРНЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ СТОЛ И 6 СТУЛЬЕВ.

6751 TAMPA AVE. 818/344-1333 ВЫПОЛНЮ ПО ЗАКАЗУ

Äàþ óðîêè èгðû íà ôîðòåпèàíî äëÿ ëþáîгî âîзðàñòà. Ïðîôåññèîíàëüíûé пåäàгîг ñ ìíîгîëåòíèì ñòàжåì ðàáîòû. Òåë.: 818/906-0209 940-949

GALINA’S BEAUTY SALON

938-942

Требуются техники по ремонту кондиционеров и хитеров. Íåîáхîäèìî èìåòü ðàзгîâîðíûé àíгëèéñêèé ÿзûê, èíñòðóìåíò, ìàшèíó.

ПРОДАЖА

УСЛУГИ

Эêîíîìüòå äåíüгè. ÏРÈОБРÅÒАЙÒÅ ЗАБЛАГОÂРÅМÅÍÍО ìåñòà íà êëàäáèщå è пîхîðîííûé ñåðâèñ. Âîзìîжíî â ðàññðîчêó ñ íèзêèìè ìåñÿчíûìè пëàòåжàìè. Åñòü âîпðîñû? Òåë.: 323/394-3994 Мèшà 938-941

LV MOVING, INC. Ïåðåâîзêà гðóзîâ ëþáîгî òèпà пî Лîñ-Аíäжåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèзêèå цåíû. Гàðàíòèÿ äîñòàâêè. Оáåñпåчèâàåì ñòðàхîâêîé. Áоëüшие траêи с подúеìíиêоì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 940-944

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

CLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

PLUMBING 65

ОБÚЯÂЛÅÍÈЯ Â РАЗÄÅЛ CLASSIFIED МОÆÍО ÏОÄАÂАÒЬ ÏО ТÅËÅÔОÍÓ:

ЗНАКОМСТВО Очåíü ñèìпàòèчíàÿ гðàжäàíêà США пîзíàêîìèòñÿ ñ èíòåðåñíûì гðàжäàíèíîì США, ðóññêèì èëè åâðååì, îò 49 äî 64 ëåò, äëÿ ñåðüåзíûх äëèòåëüíûх îòíîшåíèé. Òåë.: 323/472-7719

940-965

939-943

#784, July 16 - 22, 2010

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠWATERHEATERS. ËÞÁÛÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûпîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

323/460-2954

СТРОИТЕЛЬСТВО

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

ЦÈÊЛÅÂÊА, ШЛÈФОÂÊА, 3 СЛОЯ ЛАÊА. ÓСÒАÍОÂÊА ÏАРÊÅÒА, ЛАМÈÍАÒА, ЛÅСÒÍÈЦ. ÓÊЛАÄÊА ÏЛÈÒÊÈ È ÏОÊРАСÊА СÒÅÍ. Òåë.: 818/445-4478 Мèшà

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

931-944

HANDYMAN Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âаëериé 906...

РÅМОÍÒÍО-СÒРОÈÒÅЛЬÍЫÅ РАБОÒЫ Ïåðåпëàíèðîâêà жèëûх пîìåщåíèé. Ïëèòêà, ìðàìîð, пàðêåò, ëàìèíàò, пîêðàñêà, ñàíòåхíèêà, эëåêòðèêà, crown ìîëäèíгè è ìíîгîå äðóгîå. Òåë.: 323/369-6212 Âèêòîð

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: по��едельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

www.mastercabinets.com 937-988

14

Âûпîëíÿþ ÂСÅ ÂÈÄЫ СÒРОÈÒÅЛЬÍЫХ È СÒОЛЯРÍЫХ РАБОÒ, à òàêжå ÏАРÊÅÒÍЫÅ, ЛАМÈÍÈРОÂАÍÍЫÅ ÏОЛЫ С ÓСÒАÍОÂÊОЙ. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èгîðü

937-941

323.876.2749

941-945

Зà ñîäåðжàíèå ðåêëàìû ðåäàêцèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

вниманию всех контракторов и ПокуПателей!!!

FREE parking in rear

$10 off w/AD

DiplomatesÖ ofÖ AmericanÖ AcademyÖ ofÖ PainÖ Management

4537Ö ALAMOÖ ST.Ö #A,Ö SIMIÖ VALLEY,Ö CAÖ 93063 805/520-1100

26324Ö BOUQUETÖ CYN.Ö RD.Ö VALENCIA,Ö CAÖ 91355 661/253-4000

#941 July 19-25, 2013

Гарантируем фантастические цены, отличное качество, широкий ассортимент натурального паркета и ламината из Европы, Канады, Австралии и Южной Америки!

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069

...Where contractors buy! ПредлаГаем большой ассортимент лестниц, молдинГов, лаков, красителей и друГих материалов для укладки

Coastal Wood flooring & supplies, inC. 9035 Sunland Blvd., Sun Valley, CA 91352

tel.: 818/768-9663 fax: 818/768-0112

www.coastalwfs.com, e-mail: sales@coastalwfs.com

37

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

ÍÀÌ 29 ËÅÒ

JUST LIKE MOM’S ВСЕ КАК Ó МАМÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 Ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ È 1-É ÊËÀÑÑÛ. • ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ È ÀÌÅÐÈÊÈ. • ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ È ÌÍ. ÄÐ. • 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ. •  ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ ËÎÃÎÏÅÄ. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.POINSETTIA PLACE, 1444 N.SPAULDING AVE. 323/ 874 - 6032 7.30 AM – 6 PM 323/ 851 - 1919 6.00 PM - 8 PM

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

CLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

14

#784, #941 July 19-25, 2013 July 16 - 22, 2010

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

учим легко и хорошо

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

LEGAL RIGHTS ADVOCATES ÏÎÌÎÆÅÌ * ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÌ * ÇÀÙÈÒÈÌ • ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÍÀÐÓØÅÍÈЯ • SHOPLIFTING • ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ • ÓÊÓÑÛ ÑÎÁÀÊ • ÒÐÀÂÌÛ • ÐÀÇÂÎÄ • ÊÎÍÔËÈÊÒÍÛÉ ÐÀÇÂÎÄ • ÐÀÇÂÎÄ ÇÀ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ ÑØÀ • ÑÐÎЧÍÛÉ ÐÀÇÂÎÄ ÇÀ 1 ÌÅÑЯÖ • LEGAL SEPARATION • ËÅÃÀËÜÍÎÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÇÀÂÅÙÀÍÈЯ • LIVING TRUST • ÄÅËÎÂÛÅ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÈÑÊÈ • ÏÅÍÑÈÈ. ÑÎÖ.ÎÁÅÑÏÅЧÅÍÈÅ ÏÎ ÍÅÒÐÓÄÎÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ * SSI * SSDI • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ Â SOCIAL SECURITY È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

ÒРАÂМЫ ÍА РАБОÒÅ? 866/999-0199

ЗДОРОВЬЕ Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники

Íåзàâèñèìûé äèñòðèáüþòîð êîìпàíèè Гåðáàëàéô. Сíèжåíèå, пîâûшåíèå âåñà. Озäîðîâëåíèå îðгàíèзìà. Ïðîôåññèîíàëüíî. Ïðèхîäèòå, зâîíèòå. Òåë.: 323/289-0667 937-941

Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

Èщó íàпàðíèêà äëÿ пîåзäêè íà ìîåé ìàшèíå íà ðûáàëêó â Êàíàäó. Хîðîшåå íàñòðîåíèå è ðûáàëêó гàðàíòèðóþ. Äëÿ äîпîëíèòåëüíîé èíôîðìàцèè зâîíèòü пî òåëåôîíó 818/720-1297 Яêîâ 941,942

ВАША РЕКЛАМА в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс»

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606 ВНИМАНИЕ!

РАЗНОЕ

РЕКЛАМА - ЭТО ЗАБОТА О БИЗНЕСЕ!

818/823-5018 cell

АРЕНДА БИЗНЕСА

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

939...

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

323/651-0581

Забираем детей из школы

38

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

323/460-2954

Afterschool Enrichment program

14

дружная семья * Friendly Family

ОБÚЯÂЛÅÍÈЯ Â РАЗÄÅЛ CLASSIFIED МОÆÍО ÏОÄАÂАÒЬ ÏО ТÅËÅÔОÍÓ:

Little Stars Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

ДЕТСКИЕ САДЫ

НЕСОМНЕННО ПОМОЖЕТ РОСТУ ВАШЕГО БИЗНЕСА Не теряйте время информируйте тысячи -2954 наших читателей 323-460 о предлагаемых вами услугах!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В РАЙОНЕ WEST HOLLYWOOD В КРАСИВОМ СОВРЕМЕННОМ САЛОНЕ CДАЮТСЯ ДВА ПАРИКМАХЕРСКИХ КРЕСЛА. КАЖДОЕ КРЕСЛО - $450 В МЕСЯЦ.

Òåë.: 323/717-0033

940-944

СПОРТ Äàþ óðîêè íàñòîëüíîгî òåííèñà äåòÿì, âзðîñëûì è пîжèëûì. 818/330-5756 Âèêòîð 928...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Гадюка. 4. Боцман. 9. Банка. 10. Нерон. 11. Крестоносец. 13. Рында. 14. Харчо. 16. Слизь. 18. Филин. 19. Гумно. 20. Отгул. 21. Базис. 22. Генри. 25. Тибет. 28. Вяканье. 29. Толчок. 30. Ступня. 31. Версия. 32. Трахея. 33. Валенки. 36. Басов. 38. Омлет. 40. Туман. 42. Пусто. 43. Тетка. 44. Минор. 45. Брага. 47. Амеба. 49. Гумус. 50. Ассистентка. 55. Трюмо. 56. Сатин. 57. Шпагат. 58. Вьюрок. По вертикали: 1. Гоби. 2. Динар. 3. Клаустрофобия. 5. Огнеопасность. 6. Морзе. 7. Няня. 8. Самоанализ. 11. Куча. 12. Ценз. 15. Роман. 17. Изгиб. 23. Европейка. 24. Рвачество. 26. Иерусалим. 27. Евангелие. 34. Автомагнитола. 35. Контрастность. 37. Сосна. 39. Литье. 41. Минометчик. 46. Риза. 48. Бета. 51. Слюда. 52. Катер. 53. Этуш. 54. Внук.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Клубок - Прибежище Утеха - Ботокс - Детва - Спорт - Ткемали - Верба - Шторм - Арык - Аладдин - Овчар - Шкив - Выходка - Граф - Итака - Хвост - Ашуг - Гол - Яшма - Торос - Удаль - Лагман - Кентавр - Число - Брифинг - Апперкот - Парус - Анонс - Антенна - Жмот - Вьюн - Пиала - Било - Каскад - Котик - Перо - Чага - Пена - Порты - Фонтан - Фура - Мел - Дели - Паша - Виола - Нужда - Красота - Сон - Гамаши - Ржачка - Дукат - Форд. По вертикали: Дратва - Альпы - Шлюп Перевал - Листва - Хохма - Бакен - Ведро - Вагнер - Рафинад - Гепард - Дно - Жако - Ушу - Билк - Стачком - Ножик - Ниссан - Антонио - Обсчет - Статика - Апарт - Дебош - Лагуна - Орт - Сковорода - Шкаф Котто - Харчо - Шнапс - Акр - Мозг - Фасад - Бюст - Швабра - Кочка - Врун - Купе - Фигурист - Пава - Марш - Евро - Жерар - Крага - Июнь - Термос - Лыжи - Колун - Нюни - Тело - Шарик - Вуаль - Гран - Крылан. КАМОРКА

В КОНЦЕ НОМЕРА КНЯГИНЯ ШАРЛЕН ОПРОВЕРГЛА СЛУХИ О “НЕСЧАСТЛИВОЙ СВАДЬБЕ”

ЛИДЕР ДВИЖЕНИЯ FEMEN СТАЛА ПРООБРАЗОМ ФРАНЦУЗСКОЙ МАРИАННЫ

В минувшее воскресенье президент Франции Франсуа Олланд представил обновленный символ республики - изображение Марианны, которое является обязательным атрибутом административных учреждений, а также почтовых марок и государственной печати страны.

княгиню поддерживали ее “коллеги” из других королевств - герцогиня Кэтрин и королева Максима: ”Максима всегда готова была оказать мне поддержку в трудную минуту. Она переехала в Нидерланды из Аргентины - то есть, мы сделали схожий выбор. И она помогала мне советами. Кэтрин очень милая и добрая. Я понимаю, как это может быть трудно - находиться в таком положении для любого, кто в нем не родился”. Герцогиня Кембриджская, свадьба которой состоялась всего за несколько месяцев до бракосочетания самой Шарлен, со дня на день ожидает появления на свет первенца. Поэтому, упомянув имя Кэтрин, княгиня буквально обрекла себя на вопрос о материнстве. На вопрос журналиста Шарлен ответила так же, как и в прошлом интервью: да, она готова стать матерью, да, это обязательно случится, но давить на саму себя в этом вопросе княгиня не намерена.

Созданием нового изображения занимались молодые иллюстраторы Оливье Сиаппа и Давид КавеНовое изображение Марианны на на, которые также знамениты своей активной борьглавной почтовой марке Франции. бой за человеческие права и свободы. Не удивительно, что одним из прообразов Марианны, олицетворяющей национальный девиз “Свобода, Равенство и Братство”, стала активно пропагандирующая эти понятия женщина: лидер движения Femen Инна Шевченко. При этом, авторы работы хотели сделать образ международным и вневременным, чего достигли смешением различных стилистик в изображении - образ навеян реализмом эпохи Возрождения, французскими комиксами, азиатской “мангой” 1980-х и американской анимацией образца 1950-х. Появление Инны в качестве модели не случайно: не так давно она получила политическое убежище именно во Франции. После событий годичной давности, в день вынесения приговора участницам группы Pussy Riot, лидер движения за защиту прав женщин инициировала серию протестных актов, на нее заве*Лидер движения Femen Инна Шевченко. ли уголовное дело в родной Украине, и она вынуждена была уехать из страны. По ее словам, сейчас Femen базируется во Франции именно из-за прогрессивных взглядов на вопросы гражданской активности. Кстати, традиция выбирать в качестве прообраза Марианны одну из популярных французских звезд была введена с 1970 года. Ранее моделями Марианны выступали красивейшие женщины эпохи: Бриджит Бардо, Мирей Матье, Катрин Денев, Летиция Каста, Софи ��арсо и другие. Что лишний раз доказывает: красота русских девушек не уступает французской!

ЖИЗНЬ НА ВЫСОКИХ СКОРОСТЯХ

Мария Шарапова привыкла жить на высоких скоростях: недаром россиянку недавно сделали послом известного автомобильного бренда. И вот теперь «ралли» Маши продолжается: Шарапова сейчас гостит в Калифорнии, где успела стать звездой рекламной кампании и приняла участие в торжественном вечере. В субботу ее день был расписан по минутам: днем Мария, надев легкие шорты и просторную блузку, отправилась в калифорнийские прерии. Компанию девушке составили два «железных коня», на фоне которых теннисистка с улыбкой позировала фотографу. Даже автолюбителям стоит признать: обаятельная улыбка Маши легко затмила лакированные бока новенького суперкара. Вечером того же дня Шарапова стала почетной гостьей вечеринки, посвященной новинкам автомобильного бренда.

ТИНА ТЕРНЕР: СВАДЬБА В СЛЕДУЮЩИЕ ВЫХОДНЫЕ

Слухи о том, что Тина Тернер собралась замуж за своего давнего возлюбленного Эрвина Баха, появились еще этой весной. И вот теперь стало известно, что 73-летняя певица сыграет долгожданную свадьбу на следующей неделе. Согласно изданию New York Post, пара планирует пожениться 21 июля. 73-летняя невеста будет блистать в подвенечном наряде, созданном ее другом Джорджо Армани. Кутюрье станет одним из почетных гостей церемонии - и Армани, и остальных друзей и близких Тина попросила одеться в белое, чтобы церемония получилась особенно нарядной и торжественной. По слухам, торжество пройдет либо на берегу живописного Цюрихского озера, либо во Французской Ривьере. На решение сыграть свадьбу у влюбленных ушло более 20 лет: Тернер познакомилась с немецким музыкальным продюсером Бахом в 1985 году. Эрвин младше Тины на 16 лет, но эта разница в возрасте никогда не имела значения для любящей пары.

Эрвин Бах и Тина Тернер.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#941 July 19 - 25, 2013

После появления слухов о романе с регбистом и новой волны обсуждений ее “несчастливого брака”, княгиня Шарлен решила высказаться на тему своего замужества. Напомним, бракосочетание князя Монако Альбера и южноафриканской пловчихи Шарлен Виттсток в июле 2011-го сопровождалось многочисленными негативными публикациями в прессе. Сообщалось, что невеста на самом деле не хотела выходить замуж за “распутного” князя и даже пыталась сбежать за несколько дней до церемонии. А после свадьбы активно обсуждались снимки плачущей у алтаря княгини. Супруги даже подали в суд на одну из газет, которая утверждала, что Альбер спрятал паспорт своей невесты (дело, к слову, монархи выиграли). В недавнем интервью Шарлен решила снова обсудить эту тему, назвав все спекуляции “категорической ложью”: ”Все было настолько ошеломляющим, и чувства были смешанными - из-за этих слухов. Конечно, из-за сильного напряжения я разрыдалась. А потом подумала: “О, нет, теперь весь мир увидит меня плачущей”, - и заплакала еще сильнее”. Несмотря на огромное количество негативных заголовков, омрачивших столь важный для нее день, княгиня заверила, что о свадьбе у нее остались самые лучшие воспоминания: ”Это были такие замечательные три дня. Даже спустя месяцы я любила мысленно возвращаться в них: “Боже, неужели на моей свадьбе и правда играли Eagles?”. Я вспоминаю и удивляюсь, как нам удалось пройти через все препятствия. И это было красиво, сентиментально. Самый личный, интимный момент моей жизни увидел весь мир”. Шарлен призналась, что довольно долго привыкала к новому статусу и образу жизни. Оказалось, в этот трудный период

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

лечение ряда тяжелых и хронических заболеваний MEDSONIX-LA

- это одна из самых эффективных комплексных медицинских систем терапии для увеличения кровотока, снижения боли и облегчения симптомов связанных с широким спектром заболеваний и физических расстройств. Независимые исследования показывают более 85% эффективности, без негативных побочных явлений.

MEDSONIX

- является системой неинвазивной терапии, которая освобождает от применения сильных болеутоляющих препаратов и препаратов наркотического действия. 30-минутный сеанс проходит одновременно с группой до 6 человек. Вы находитесь в мягком, очень комфортном кресле, принимаете удобное для вас положение, ваше тело и мышцы полностью расслаблены, вы слушаете легкую музыку или читаете книгу. Ваша нервная система абсолютно спокойна, вы думаете только о хорошем!

• АРТРИТ Технология зарегистрирована FDA и уже более 10 лет успешно используется в медицине, как одна из самых эффективных. А также она имеет самый высокий сертификат безопасности. Medsonix имеет 3 различных патента США в качестве методологии лечения ряда заболеваний: сердечнососудистые заболевания, атеросклероз, заболевания периферических артерий, артрит, болезнь Лайма, мигрени, фибромиалгия, бурсит, сахарный диабет, анемия и так далее.

воспаление суставов

• АРТРОЗ

поражение суставов

• ОСТЕОХОНДРОЗ

поражение межпозвоночных дисков

• МИГРЕНЬ

приступы головной боли

• РАДИКУЛИТ заболевания периферической нервной

системы

• ДИАБЕТ

хроническое эндокринно-обменное заболевание

• СОСУДИСТАЯ ДИСТОНИЯ

сердцебиение, аритмия, одышка

КОМпАНИЯ MEdSONIx LA ГАРАНТИРУЕТ пОЛОжИТЕЛЬНый РЕЗУЛЬТАТ УжЕ пОСЛЕ пЕРвОГО КУРСА ЛЕчЕНИЯ.

Обширная информация на сайте:

www.medsonixla.com.

14372 Ventura Boulevard, Sherman Oaks, СA 91423

Здесь же на видео youtube с вами поделятся впечатлениями больные, прошедшие весь курс лечения. полную информацию вы можете получить у нашего специалиста, позвонив по бесплатному номеру:

Corner of Beverly Glen Blvd. and Ventura Blvd. Second Floor of Oak Ridge Plaza

888-332-6699

FREE PARKING

«смелОе, ОстрОумнОе и такОе нОстальГическОе шОу!»

«Очень занятнОе, веселОе шОу!» - The New York Times

#941, July 19 - 25, 2013

- The New York Times

«ДжуДи ГОлД всех заражает свОим весельем! Она спОсОбна рассмешить любОГО!»

«лучшее выступление ДжуДи ГОлД!» - Washington Post

«прОстО замечательнО!» - The Village Voice

- Washington Post

Исполнитель: ДжуДи ГОлД Текст: ДжуДи ГОлД и кейт мОйра райен Режиссер: аманДа чарльтОн

«ГОлД – этО буря эмОций!» - The Village Voice

спектакль прОДлен пО 4 авГуста включительнО!

40


Friday ex 941