țȸȠȚȸǸǛɦᚡƷžǭȸȯȸȉſư౨ኧƠƯLjƯƘƩƞƍ 䋪ෘ↢ഭ⋭ 䊶䊶䊶䇸ෘ↢ഭ⋭䇹 䇸⚿ᩭ䊶ᗵᨴ∝䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䇹 䇸ᣂဳ䉟䊮䊐䊦䇹 䋪࿖┙ᗵᨴ∝⎇ⓥᚲ䊶䊶䊶䇸࿖┙ᗵᨴ⎇䇹 䇸ᣂဳ䇹 䋪ෘ↢ഭ⋭ᬌ∉ᚲ 䊶䊶䊶 䇸ᶏᄖ䇹 䇸ᗵᨴ∝䇹 䋪ᶏᄖൕോஜᐽ▤ℂ䉶䊮䉺䊷 䊶䊶䊶䇸ᶏᄖൕോ䇹 䇸ஜᐽ䇹 䋪㠽ข⋵ஜᐽ╷⺖䊶䊶䊶䇸㠽ข⋵䇹 䇸ஜᐽ䇹 䇸ᣂဳ䇹
ऴإเᲛ
Ფᅦᅍ̬ͤޅᲢ̬ͤᲣ 䊶᧲ㇱ✚วോᚲஜዪ䋨㠽ขஜᚲ䋩 䊶ਛㇱ✚วോᚲஜዪ䋨ୖศஜᚲ䋩 䊶ㇱ✚วോᚲஜዪ䋨☨ሶஜᚲ䋩 䊶ᣣ㊁✚วോᚲஜዪ䋨ᣣ㊁ஜᚲ䋩
Ⴛᛩᆸӝ ᲤჄ
㔚 㔚 㔚 㔚
䋰䋸䋵䋷䋭䋲䋲䋭䋵䋶䋹䋴 䋰䋸䋵䋸䋭䋲䋳䋭䋳䋱䋴䋵 䋰䋸䋵䋹䋭䋳䋱䋭䋹䋳䋱䋷 䋰䋸䋵䋹䋭䋷䋲䋭䋲䋰䋳䋷
࠻ 䊶ஜᐽ╷⺖
∔∛䍃ᗵᨴ∝ኻ╷ᜂᒰ
ͳƑǑƏᲛ ૼǤȳȕȫǨȳǶ ̙ДѡимЖбѓр˾ХХџОѐК̙
㔚 䋰䋸䋵䋷䋭䋲䋶䋭䋷䋱䋵䋳
ૼǤȳȕȫǨȳǶႆဃˌᨀƸŴ ႻᛩᆸӝǛਘٻᚨፗʖܭưƢŵ
ͳᔛԼȪǹȈ᳸䈋䈅䉏䈳䊶䊶䊶䋲ㅳ㑆ಽ⒟ᐲḰ䉕䈚䈩䈍䈐䉁䈚䉊䈉䌾 ૰ԼᲢᧈ̬܍ưƖǔNjƷᲣ 䂔 䂔 䂔 䂔 䂔 䂔 䂔 䂔
☨䊶䊌䉾䉪䈗㘵䊶ಾ䉍㘿 㤖㘃䋨䈠䈉䉄䉖䊶䈠䈳䊶䈉䈬䉖╬䋩 䉟䊮䉴䉺䊮䊃䊤䊷䊜䊮 䊧䊃䊦䊃㘩ຠ䋨䉦䊧䊷䊶䈍䈎䉉╬䋩 ➧䋨䈘䈳䊶䈇䉒䈚䊶䊐䊦䊷䉿╬䋩 䈍⩻ሶ䊶䉼䊢䉮䊧䊷䊃㘃 䊚䊈䊤䊦䉡䉤䊷䉺䊷 䊕䉾䊃䊗䊃䊦㘶ᢱ䊶☳ᧃ㘶ᢱ
ҔᕤԼȷଐဇԼ 䂔 䊙䉴䉪 ᣂဳ䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱⊒↢ᤨ䈮↪䈜䉎䊙䉴䉪䈲ਇ ❱Ꮣ䋨䈸䈚䉊䈒䈸䋩䊙䉴䉪䈏ㆡಾ䈪䈜䇯
ኅᐸ↪䊙䉴䉪䈮䈲䇮ਇ❱Ꮣ䊙䉴䉪䈫䉧䊷䉷䊙䉴䉪䈱 䋲⒳㘃䈏䈅䉍䉁䈜䇯 ਇ❱Ꮣ䈫䈲䇮❱䈦䈩䈇䈭䈇Ꮣ䈫䈇䈉ᗧ䈪䇮Ꮢ⽼䊙䉴 䉪䈱䈾䈫䉖䈬䈏ਇ❱Ꮣ䊙䉴䉪䈪䈜䇯
ЖжࠫХѝНѡНћмЖ˺ࣷѴӃҥһѸӃ҆ ̙ѡбЩбгОйПѝഒੈрҭѴӃҘ̙
ᡫࠝƷ໎ܹƷƨNJƷཋԼ ᲢƋǔƱ̝МᲣ 䂔 ᙬਛ㔚Ἦ䇮ੇ㔚ᳰ 䂔 䊁䉞䉾䉲䊠䊕䊷䊌䊷䊶䊃䉟䊧䉾䊃䊕䊷䊌䊷 䂔 ៤Ꮺ㔚䈱ల㔚䉨䉾䊃 䂔 䊤䉳䉥䊶៤Ꮺ䊁䊧䊎 䂔 䉨䉾䉼䊮↪䊤䉾䊒䇮䉝䊦䊚䊖䉟䊦 䂔 䉦䉶䉾䊃䉮䊮䊨䊶䊗䊮䊔 䂔 ↢ℂ↪ຠ 䂔 䊎䊆䊷䊦ⴼ䋨ᄢ䊶ዊ䋩 䂔 ᵞữᵞ Ǭǹȷ൦ᢊȷᩓൢƷ̓ዅƸዜਤƞǕǔƱᎋƑƯƍLJƢ ƕŴ໎ܹƷƨNJƷཋԼƴƭƍƯNjแͳƠƯƓƘƱǑ Ǔ࣎ܤưƠǐƏŵ
䂔 䂔 䂔 䂔 䂔 䂔 䂔
䈉䈏䈇⮎ ᶖᲥ䋨䉝䊦䉮䊷䊦䊶Ⴎ⚛♽ṫ⊕䋩䇮ᚻᵞ䈇⍹㣨 ᷷⸘ Ᏹ⮎䇮㎾∩䊶⸃ᾲ ⚷ഃ⤉䊶䉧䊷䉷䊶䉮䉾䊃䊮 ᳓ᨉ䊶᳖ᨉ 䉯䊛ᚻⴼ
৵Нћୌ 㽲䈉䈏䈇䊶ᚻᵞ䈇䊶䊙䉴䉪ബⴕ 㽳㘩ᢱຠ╬䈱⫾ 㽴ᖱႎ㓸
༥ాЩбћ 㽲䈉䈏䈇䊶ᚻᵞ䈇䊶䊙䉴䉪ᔀᐩ 㽳ਇⷐ䈭ᄖ䈱⥄☽
̮єЩНЩиࣷѴӃҥһ˾˾̯́кઇебћ 㽲ஜዪ䋨ஜᚲ䋩䈮⋧⺣ 㽳ᜰ␜䈘䉏䈢ක≮ᯏ㑐䈻ฃ⸻
ᯓӕჄ ２００８年１１月
ૼǤȳȕȫǨȳǶƱƸ േ‛䊶․䈮㠽㘃䈱䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䉡䉟䊦䉴䈏䊍䊃䈎䉌䊍䊃䈻ᗵ ᨴ䈚䉇䈜䈒ᄌൻ䈚䈩ᣂဳ䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䉡䉟䊦䉴䈫䈭䉍䇮䈖䈱䉡 䉟䊦䉴䈮ᗵᨴ䈚䈩䈖䉎∛᳇䈱䈖䈫䉕䈇䈇䉁䈜䇯 ⇇ਛ䈪㠽䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䈮㑐䈜䉎ႎ䈏Ⴧ䈋䈩䈇䉁䈜䈏䇮 ᣂဳ䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䈲䉁䈣⊒↢䈚䈩䈇䉁䈞䉖䇯
ƲǜƳၐཞᲹ
ႆဃƠƨǒƲƏƳǔƷᲹ
ᣂဳ䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䈲䉁䈣⊒↢䈚䈩䈇䈭 䈇䈱䈪ਇ䈪䈜䈏䇮⓭ὼ䈱⊒ᾲ䈪⊒∝ 䈜䉎䈱䈏䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䈱․ᓽ䈪䈜䇯 ⊒∛䈜䉎1ᣣ೨䈎䉌䉡䉟䊦䉴䈏ឃ䈘䉏 䉁䈜䋨ᗵᨴᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䋩䇯
᳸žǹȚǤȳƔƥſƂ1918࠰්ٻᘍƃƷᚡǑǓ᳸ ɭမɶư ᳸ ɢʴŴଐஜư ɢʴŴᯓӕჄኖ ʴƕരʧ
ͳƑǑƏȷૼǤȳȕȫǨȳǶ ᧂ⊒↢ᦼ ध ᎍ ႆ ဃ ཞ ඞ
ᶏᄖ ⊒↢
ᖚ⠪ᢙ 㸣
ʴӝƸفьƠŴʩᡫೞ᧙Nj ႆᢋƠƨྵנŴႆဃƢǕƹ ƲǕƩƚƷǹȔȸȉưƲǕ ƩƚƷᘮܹƕŴɭမɶƴਘ ٻƢǔƷưƠǐƏƔȷȷȷ
᳸धᎍƷႆဃʖेƱेܭƞǕǔࣖݣƴƭƍƯ᳸
ᶏᄖ⊒↢ᦼ
ૼǤȳȕȫǨȳǶधᎍ ႆဃƳƠ
䊶කᏧ䉅∛䉖䈪⸻≮䈪䈐䈝 䊶ㇷଢዪຬ䉅⟕ᖚ䈚ᯏ⢻ᱛ 䊶ቇᩞ䈲ભᩞ 䊶⋵ᐡ䉅䈩䉖䈩䈖⥰䈇 䊶⼊ኤቭ䉅䈎䈎䈦䈩േ䈔䈭䈇
࿖ౝ⊒↢ᦼ
⋵ౝ⊒↢ᦼ 䊶 ᄢⷙᮨᵹⴕᦼ ᣂဳ䊪䉪䉼䊮㐿⊒䈘䉏䇮
⋵ౝ ⊒↢
ᇹᲫඬ
࿖ౝ ⊒↢ 䈜䈓䋿
↪น⢻䈮䋿
䋲䌾䋴䊱䋿
䋱~䋲䊱䋿
ᇹᲬඬ
NjƠŴႆ༏Ơƨǒȷȷȷ
ʻŴƜƷŴƜƜƕᙲ ᲢμǛᡫơƯ࣏ᙲƳʙᲣ žԶǨȁDZȃȈſƬƯᲹ ᲤඹƍȷƏƕƍȷȞǹǯƷѕᘍ 㘧䉁䈧䊶ធ⸅ᗵᨴ䈮䉋䉍ᄢ䈚䉁䈜䈏ᤨ䈮 ⓨ᳇ᗵᨴ䉕䈖䈚䉁䈜䇯 ᥉Ბ䈎䉌ᚻᵞ䈇䇮䈉䈏䈇䉕ബⴕ䈚䇮ຕ䉣䉼䉬 䉾䊃䈮ᔃ䈏䈔䉎䈫䈫䉅䈮䇮ቶౝ䈱ੇ῎䉕㒐䈑䉁䈚䉊䈉䇯 ᲢඹƍƷƸͤࡍሊᛢțȸȠȚȸǸӋༀᲣ
䂾ຕ䊶䈒䈚䉆䉂䈏䉎႐ว䈲䊁䉞䉾 䉲䊠䊶䊊䊮䉦䉼╬䈪ญ䊶㥦䉕䈘䈋䇮 䉍䈱ੱ䈎䉌㗻䉕䈠䉃䈔䉎 䂾↪ᓟ䈱䊁䉞䉾䉲䊠䈲䈸䈢ઃ䈐䈱䉯 䊚▫䈮ᝥ䈩䉎 䂾ຕ䊶䈒䈚䉆䉂䊶⊒ᾲ䈱䈅䉎ੱ䈲䊙䉴䉪 䉕䈜䉎
ज़௨ʖ᧸ ȷɧཎٶܭૠƷʴƕᨼLJǔƱƜǖ ƸᢤƚLJƠǐƏŵ ᲢٳЈᐯቭǛƓᫍƍƢǔƜƱƕƋǓLJƢᲣ
䋪LJƣƸ̬ͤƴႻᛩƠƯƘƩƞƍ ⊒ᾲ䈱ኾ㐷ᄖ᧪䉕᩺ౝ䈚䉁䈜 䋪ӖᚮƷᨥƸ㒮ౝᗵᨴ䉕㒐䈓䈢䉄ක≮ᯏ㑐䈮೨䉅䈦䈩 ㅪ⛊䈚䇮䊙䉴䉪䉕䈚䈩ฃ⸻䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 䋪ᲮᲲ᧓ˌϋƴ৴ǦǤȫǹᕤ䉕㘶䉃䈖䈫䈏ᄢಾ䈪䈜䇯
ܼଈȷᚑᎍƸȷȷȷ
ȷƏƕƍȷඹƍȷȞǹǯ ȷʖ᧸ᆔ(ૼǤȳȕȫƷȯǯȁȳƸ
䋪⊒∛䉕ᛥ䈋䉎䈢䉄䈱੍㒐⮎䉕㘶䉃႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯 Ფᣣ᷷䉕᷹䉍ஜᐽ⁁ᴫ䈱䉼䉢䉾䉪䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯
LJƩƋǓLJƤǜᲣ
ƱƬƯNjቇҥ ƱƬƯNjٻЏ
Ფ૰ȷ൦ȷଐဇԼǛͳᔛƠƯƓƖLJƠǐƏ ᗵᨴᄢ䉕ᛥ䈋䉎䈢䉄ᄖ䉕ប䈋䉎䈖䈫䈏ᦸ䉁䉏䉁䈜䇯 㪉ㅳ㑆⒟ᐲ䈱㘩ᢱ䊶ᣣ↪ຠ䉕Ḱ䈚䈩䈍䈐䉁䈚䉊䈉䇯 㩿⫾ຠ䊥䉴䊃䊶䊶䊶ⵣ㕙ෳᾖ䋩
ᲤऴإӓᨼǛƠLJƠǐƏ ᣂဳ䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䈮䈧䈇䈩ᱜ䈚䈇⍮⼂䈫ᱜ⏕䈭ᖱႎ䉕㓸䈚䇮⊒↢ 䈚䈢䈫䈐䈮䊌䊆䉾䉪䈮䈭䉌䈭䈇䉋䈉䈮䈚䉁䈚䉊䈉 䋨ᖱႎ㓸వ䊶䊶䊶ⵣ㕙ෳᾖ䋩
ȝǤȳȈ ʻƔǒแͳ ĬඹƍȷƏƕƍȷȞǹǯ ĭ૰ԼሁƷͳᔛ Įऴإӓᨼ ႆဃƠƨǒ ĬඹƍȷƏƕƍȷȞǹǯƷ࣋ࡁ ĭɧᙲƳٳЈƷᐯቭ ႆၐƕွǘǕƨǒĬᅦᅍ̬ͤޅᲢ̬ͤᲣƴႻᛩ ĭਦᅆƞǕƨҔၲೞ᧙ǁӖᚮ ĮԶǨȁDZȃȈ᳸˂ƷʴƴƏƭƞƳƍƨNJƴ᳸