Paigam December 1991 Issue (Punjabi Magazine)

Page 5

---\

I

i !I lffit^

Eureofi i-€itrd

I

pqitlEll?f :LIl|ll: ]IiU:ll3tll36trlUil lEtrEiEEl!ffirilElEiiEiEFiEEil

i

ar*r'" e- gu d.trsr fr: d-€g a,e26 ?r€rd * as ffi :s"rE-rE znrc uel rrtrsaEu; r! : t . ' *

I :96'-6136 u'=q 6F<.6'o qsqd e rsE es€ FEF63 rs ir5l 3 iEd' E

z:i 'r|'u € 6'F ii 6'g " *:

l*ts ae 'go=rnrs €'iiifu dsdfulerrd €d6f d.e*frcfumJd Td#6*wd e' rnrra a-ea,l ' == !u+ ' ga qx t fe'At ir< xirr da ds i. z'? r I aea vmrs'6i.5sdF6 <dFes'Eidrdrcxqulqqfruras'"g+6'? Ed4r;9rr*3qda c.esetn'fir6lI lm 't=t*-te-oe"roe' qs fu,rl d iu.r-qa{'i d.gd ed fu;re' +e'dtSfd uru=urife e* ie gre'l ls'd*fd'fr t I

I i Ctrd6neito'rr i'+ s' fttvddre'ifd !-r,{4F6 tund.Jf+d !i? el 16a-dnfuarr$o sduofiiwl a-da-c+fr r$ez'ar.[e.& di e-oar. xltjtcd g< !'6 ttq r-d-eI lfiu{fii, Ed Eviefiiu{$i dffi q q6 d.E 6.6adqsea-ea${' t ffidn' fl'+ 1ve<'tu+li rueie+gEr+€fe?F aE 5tJ:l " " ", . :n i'eat tu n'e d ffi ffi u.sd6to{ d ffi +$ fr-r i tCPiti qq){'+ s"d tb-d i,"'".., qe qrrdrar e-aial F-d-d E eirw Qq e' o'e6 rrsxa-oie e. iiel n-a'e'Fd I i * u=E i'g 6 rge 6.6 iiErCd-isirt6-frf iu.Jdre e' E-fa rrqrg g€i ! I d r w e'firf 6's e rrrar<'afi <"nu.sda{' '3 I H.a rt r u.sddT fH.d-6lU-o *e' qtt m t* tA.! h'e i'i'd dt + d,f e's iF d dx'3-d'itl; g' llt lFr,t'"6 ai-J'rdrr{'sres ireor e' aye iier xq.f,6-re'dl ax ?5!tit ri.-s l!-q g'El€rd | * ffi tl€ad'i an-edi rgdffiis'ddi - Trrdsefs,{"itucc qEiA d ace'd fS fr Fg s'€fr{e'F I nd +ff | lgE ffi qBnr{i tukd'xq rTs.6 6 3q' 6.6 q.dd-e C gF 3ttrr l.dex' iE q- 3 ffi lE6 rfu * frrds afury'?i+d I|i- f+i d if,-dj d)]d a'# 3ftr3ffi qrdDrd s frko"rs Es.6* s.{- l ie-a # <'g+ A te'i +A- r.d-g t,r; era rtudf,drr=s.arsf*ii € drd m rqfrF36ftEdr; eixi ;* fHri * "€. ;'* fed risd s'fr ti+ i ;d t't + ?E t= tuFie'-Af,r s fE'a e-ofde 8 r'5 e'>m.oi Itsard{d iig. s rfuoa.eeE d f& attdxunrs i r

l"'t#*-*;;

"= J€J;tu';;;#6*'itomnaa

rm-t

ra.gc.id''6.6tusetu6,!

lE,fuo ran w 6.eFo, i Cs at-cr u.J-d4ti g+-tri i{de.{ e, el 3-da1, S.)h, Fii[ f6d,t r Ea ral

16g qs rq ryas.d'r+q !.E ars' a.e' rdd' V";prr E rd.n e-srs -{r q r le-sa.Jarg d feq O-Etn'o1rnl3Tl

lir

I 'tr gd &d', tJ6E,r3 E-ii{rr eFbry'?F lrdlti6l I E'i'rli ff,6 ffi e.r: d anu.d f& a'*--us.6 ]B',fz i E€ 9C' i-Ts q aq.' fddl i s'i uE 6'"' B'd ti V6m4t€tzt )1fttfttu 1lia u' A fi'g I Ir-tr{ "ra. IEit Fdardet uirsl <5l n.d m | . . r s.ddor{}{'"rfury'Efrfdd.EfeEe'}fdl-fiA.u.J-dCxdarsedanE

I ufq 6-d Td r{-dl go t'|-dt€'r

lae i rE* a's a rca'iat" r a.eH ris 6 E igd e6i,F-f+su.Jd"f i fvsd ibl rnc + xtix tge +etr I :rri qE *.d -d' Ts6"{as }eo rG v':-*-a.o' +rr qEnA;' i + i.E gg^s<'efnie' rntq*oi! lari rteh ? ;{xEd-"'d}rl ,{€ ft'Sry'6 ffi{"'1 f{ Dror<' a'o qriqJffi !.s+ Fd-es'd ieu'g fiiu{Hd ! !i ece uoq fds ex qx fdrEs"d+J' fdpd' fiF gd a.e d uJd 6 if66

Td; o'e d4r' ge.d4r' e'i d? |

<; o.ga f{qs-e'r,s'-qo.fu+r's= dre'-'rs CE6=!in-trS le'aardowr rc Ao' n 1v'i_*or, ffi - r,rduJv - I l+d' s.tr$d.o{' " raqfunr5 E-r"d6'=n rft-ds'€lofu{' d sS i$ a'a-rt i | I g'r$ o.exe' fuq i irn i ti ir i a.Eryv a fo',r' g' uF; rflda qrsaii arar.a6r.gI ra-ex.cI liedr rfuq6's €T 6 iiHd s.i!"il Dird'v'B-d4i@ r5'o aes e'f& r*:' row fns il'+r- ' v'3.-driI

16 Tg 6 fro"{ {d-{ el-$ o-*}r'i feq }f6Eir'3d lt.d id if i rfr-d crd$ orq){'d 3tS 6 o.oi rl I d'r.dar E-dqer k e?' i <rdE3'Ifd' Ur'd n ri dE A]{.fu d v rnrdtd.+ f#a e'ie'3'Hl ' avr3B'r.r6 '"ers e frrr6 f€E fud' a. s'n-Sq.{a { a.g i rrdre' 6'6 d furrm da"i ddr idryt i lrr r9o qi d arH fsar6 a-d nr e r*e fu u.iqr{' * a.gErsE -16' i s' qaiz. fu, el4it }idt Ffr l :)i*rr f,.-dfr4{'r e"€1 irrd}i i €li ?' tr eA'{' + r+ f,-iire trd t€' i fu fu{ + i € ixr, drfrsl *cd a | tuo s.d3 q'dH'd ii6l :i ',iftd # i ?'Efuatd a.o d yfi*af a-rr d add izFs ffi r# a.ad r I I srrs ftk,rrcr€' C qffi dcddn nRuo rufu4'x +d'3 s.{$ o.dr effi 6'ffiffie.{*rraE l l*3."re'frrfuoufuefferdfr;rgHeFi+E€6trfr-c6'rde'ats'frprflrsg€srd-Sqrfl{r'iHl lftri€.d E aide'61s. n'e, frdr 3' gd €jd i.6 Ei'ge sd &1d Fr )tr )ia *i ri rfr?i?fuzaril 6'l lgiafirdd')t'6 ifl.a{ die'-er sd 4 gd q'F"{',ltdnn rb r5'?' rc dd oi Itdet{ d'g Wfdiffi m les 6d(.F lq8 Y Fqgrd-Ffr 6 ffi i.6 6rs Ad riardFd f rsrds n'{)n ?Aante f61t fdmie,6tt lelaflFr€iffanE ithiil "rJ gF! er', a 6|drfu, dryt fiiFdfraf6= 't+-ae m{rdi ii gq d Sts.€, u fe-€.s,| f*' A I Fd R'?-$qd,i, e1f d +S tts d.di r ida I \----------------J


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.