Paigam December 1991 Issue (Punjabi Magazine)

Page 33

?--'---I TrJa idlx te Fi fu

---'----

il

irfsalldD{

d4n r€'d4i

! -l u"a+ *:Tlll il fd E d qln a'ea 4= x'i ds^"'.t F.6'rdFF qi.d|d iie' f€d.E ats'i.E iffit!€i'EeE I ll "'E i"T Y ato T-ar*+ri F: aa riraa' ''iot-f.&t elit dd zio{ iddrn a-F TT q611"*ll! + d'T6fi{ry 6 gd.drd l]tr l' dd It 'grn-etr t" gn vTrEl1id rilttxafr$ ?ilJlrff "r<dntI "ia f{s 4rdr8 aom anrc6€l dfrx ifr Eard iacC',,r+a* tr+ + enrtr lg lll )ru'sdlll Iirl'-sd Fl/??d 6*, ,1a-vffi 1afiia.t ll i -l I

+,.

arnrt*

6ud ed4{, *=d fifur s4n

: e-arflddrerdir: 3 E-o:I<!rnt, i'iliF rtgx qraTq4r'n

! t

d6Au fiia. T1:7 ,riry!

c, a,fHsd.rsfiu li-d sffi -

ufe'n'sfse

<r ax *. T a'g-p JE i*n"o -o'e-a ".irs an rrrwr6fff anr:'aoi'1ru' ir.:a'c

fek iiltt'{' ,€ ,tf II m- lr+r'^ : rlo ^ c'f6'{' -

Fsd

I "'m,l' , €i a m-.- 6 nn-6t Fdi Fd )|.frd *y r$oqe onrs'afdv I s'arE[d s.dks EdDre ia is.re ia r9{'A kisl i r<i r'-o'a fe,r'afr d-i ai-3'toari r ff d ffi i't rgs sd T"d. igu =e .'6< d6)r ir w a'a dl*o qorq'd

i e*}{6 t" Fq )rd6 ed'6 aitd-{d *e tri 3" EJ' ff i a-d r irc c*"m iid R-drdae,r -rrtil 6' Forirs I qd gn qd "d. ""q i ;nfo g taee-si.sH Td trd' fl 3 uffi q_o-+rr' rg i lm o.A-t lt*rn turn rQr e'qat'dgr{frd'I i 16agi d_prrd6 !td4' idTr'r'r 9o fca d lit I teo ';re",.a-uqr 5 elE{J '{'i 3€F?d4 i t<gfdi; ari'<'i{ 6'-W rqqd 6 rf{-Fxnfury', ftd 3' t{d' ian r iiznre qar-*'r'sErr'<F'@ i}hfudrs 6'fe' r i q'd dtird!'s fiir,JEfu3 F J 6'g FIiq3d ; i,ir. = * q-61tr6f{d d g,I dftid ? qgaa foisv1a ezdsa i ta,zl q61<dfqztuf<zttrw t a i )}l'!; e'd qrfii" nitl{ B'iffs.61d s'( dd 6u

d i.,O =,n* ,"* g +o;i i, tu s'd d-#s'61s'i. uu "'to"6 )i_{g'ffifu{ixi& i=,t no=tu-Cto €t-Ts d tJ; tual,fi I

ifi

?r1E

Eiz 3 u.e-a zlz aea' i d :i irdardyd3 +d da6d d<Sufril{E d i? i'd LEq qy E e' 3 g9 rrdw e B-uEv a€-e

i g"n *u, n*"* * ,r* + ,n-r+ +rs : Tu? lir 'rrdr; dtl d re'o <'rs'fufisq 6' q+ ri{d I fEF 3-d,d-d.6e' dd -fr !'ft.ar lirTlt' :1,fe.d. €n I frr.rg ;,l-J d'T€'d {ff I I ri *e "r.uz- qa'fuar co rns': s zo ericd

I re#rrez

uat' :a nf6.ffJ ft fqrr*$

t #ft;; #;;,_i-ruir*:ie"..." t;"#;';;;;#.-JH '*"er I q'azor

,ryx et i;iq',

\------------:--

ffi; ri6e-d n' i6 f8i F{'n-J' iTa e.b,jt fu (t ) 3lEl nd fii!{ I j 0o (2) ar*e-offrur )r;f 50 ,, Efdsr fFll{ xB,* | rzr (3) Es€sd fitur (EE.) qnid tfd8 Ftul rtoo oo fliJ' fg4r' 4q'nqxiid | flir qfl3rd (4) 'q, r : so so rcs.dtiul fiiur AF3 -F3 |

I

li

I Ii li

I

- - i : - - - . (ffr rds fiiu{e' 4.ud usd € a' rrsl :I , arffi#dtd i I rridev&aia-eai )bs'rdftitrd'dffiit v$1 *,tn llic 3nd *{'Afeivs'reifuee d 3'fffi ?tdI a'ir rda €rfi. adriv8 i.e 6

lr

a l

fd!'i'F{€'rfditrfiiIf6'6'&t'eq.sriad,tr| ue'ii r rrc oo.ri el ffe-dn 6'5 'rav d ti-sI 7 | xn'ii r rd a€a eqi rrs qE d r.o d q8ry i.isdi flfodI areraa-daffi rsrrd$, ;Tda 3 e'i"r6'i rr.al x'a a'e 'r@e ed fa reS e' 1 trq'dg'r.n ffi r *a i 'rfr rrd ie.ii uo r'$ ; dx {e gs'iin rd rryfrx.er.di&4g-o.il r1 x'i ur€.d i d dfi tr& dx € + aiarfar ffi }l-i gd YFI Td'6 rtrd f& 8.q €Fan + A i-d r I "ifl qE erixnrJ' € sdddgJ e'fdH€'fFd I fatd' o lax t rsx 3 dx d u'vo F-d rdfg €'d ! '3 fds' fr r9E ? feq'Rna dE 36M i|d' aog t Ebir'[HE ad'r6d 3arFd'd dis 6d A ritrd| ti3'9x ts6 dftx t t<s FHYFisl';refr+ft-e-d I

4ruto:?r'e f6AEF rfsod--fr E *-3U1-{v* ! Eft6--dsET'fqJ.A"rqh"-m""t-*d"11!

rrfr"e'n'*i Eo{t i fEsi'riguffi rrc'lr€i I I o r eh.c s.i frfu-oqsd.dfrt<s 9o'6* i 3--d ,q.' n s ft-rd.Fqrnr-e se drdi igd''lt fetuI F-aJfg6 feg €-dE e"dryt qfu d <nne}+rtrls rI fr.E <1dis g tes'3 td Fd'gci' r'ra'rs yav d I

i rfrrkedd-d?.d"'q'l fun od fuH)rJ?}ris r:r.aad i r*e' rfuF{da ius eg eis.de ftarc I ed ie' r''rq'6 ,1.sqi sd tes EEdi Ed-d6'n I fiiqdflOs.rali jfiiff s.6 3'}€y d glid q fHgoftI 6d dd6' 16fi3Eg ! dfuidlldT.{frJ3qdr.5

tHsdftd * i,ia *,= ta !-o € vs - r$'afu!

r.;.tr

I 'fdtu'tiilev'ffilr - rtd, Evle-del

----------J

a I


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.