Paigam December 1991 Issue (Punjabi Magazine)

Page 17

-flbgd

I

I I I I I nnetcfliu afts_ I e1rire d '|)]n<.e1lra,l

lry?avo-gctrfi4firs€'?

I I I Il

t7

liElt{

-

--

f e' rffd fe-o's'i t rr efqe arcidr Ed'e-d

d fr Hfc l r*,,.""'a A-to..t n + frfu-d'F i: inrorfr r,ras.i r r$ asrftre * fuF!r.6' d iE-i rrd tr$ t<r"i{,r"ff n I rrsd Fd rd.s3 lfu6diy d ann6dfFi dldi'fuE 4mi-d+)fi=5x i".orre.se fd$ arg-re rfso rs fex Fd.sJi i# -'er rcs ir. ustH orfui'rse"s Es *' gulPrf ud.j' el I rdE EU Ug T6 r rgf, ut6r ?P}|r

ii<r{'ru"r ftx d 4'r urff3 i<r{'fory 6 Fd'Fd ior:fuq a-o-Sitrisra eY6'5 * q"gtrd6's frii i- iar d urs 3 art ro-irg ad rffu ft-ro'a d juird ronesd gore e ntsE frTe {rd6rrd Efor id <s qoro e ,n r€ ufa J fud-Ed dt3' qd e' ed itarai' ' q.dlrd * i{d'du.d' 6'5 frfr e' an IF.SEIdFd str6d' qe' 3 E-d}rs6 fsi'dq'd' ri €x i co,r *ac atv-d'{}r e' Tde.dt56 dt3' ifrpd' o I ufr d-rd-littn i ye qE +dI Ed.edFfdE aen ".nrd Fn191Idff,r To{. {.3. fqr€F 3 i dFl'-dtJ' e' teir +J' f F,t'rfi''r frra-rig e'ffri gq iJFd q 1; <e'or-earro-di)nfu@qq ? hn nv.J i ffi 6's ry€@ lEi r gF td Fa3 i ffi ftiu ir, e' _sffi ifira rrE6 " ft'F Fd.g3 t s-o'esfd€ z ftT T<"it' s d ;a.eouo rffifidgo6ffid r8-de'firT e'fEd'e' 1ir. <a: fa aee. i fa $o fur ua6' g rr: f<e'ca 13 ffi i3 6 xxYe d iifrt rcc I qssI tusB f-d ge?i g * rfcs 3 a.nn1 |,us8 !d iI | ,l|d-.14iEF'63 qfu o-fu T6 6?

I d.i qn di T6rtu6iyfr"irrr6r<'stuc+fq i rr"' ea a **a "Jfg,}|,ir. qd i)gfraf3 e, ii I i gri "{' di, i"* r"*; uo;i* ; arr1-S,rrs q'R irr rfua'qea'e'6 rlws; s',re. a-d-{l'Ed' i"fll=ema yr* J s-** 6 f€'{6 5 sD}|gFE i..nf riE g ross q eft 3 tuEror€ d yd

ricc i d* ne'i rH di-a3' g'faere fre'n?t' rdi{CttE-ii eni f-*ru df& an@fcra ftb-d 6 d')rF{6' +$i fr | nfl'Edmrreo rS d k For6 dd a''tr- Fxi dffi Es€FdFez-dl !r1i | €x ; afr€fdF-e-i i m]--trSafg i FdEud ,tt8€6Et dfr,}" id-d'tr; fd kdd ,FuM Rd +"tti <tti ftren : ftr i e'furn Edr{.f,'ele' dd iaev rd rrr_c$rs e'i

'ros d arui f€ASai3 ++ ftr<'tr tu e€i r+ gzr.*d:? ir €r <€ s"5d"r 's i-c rfii i dr{iJi 6 Bx Sd q wo dftw a-duu ea:i T_d3

* Qry<.sdd i "i 0 o- tT * tyETi i ird' i e-e-sd iituart * g rd dfi€M

r Ei d !-_d-r 3-c-{fiJ a, qd€EftiegagEddi#i g EXrs d dfFFTd6.rm{.n€d Iq* I e" *t i 'a r@a e€ ddr. i tr 6d u: <a nT* €i ca rfeq Fe1 s di,{Cf5tre6 s6l'F i +-"'di s Es?fur{.f,-FH.Sft-iai e"rs =+fu- i ffu ditry. *ovatn qt# T6 IEN-r<e ue f<l r6ifs' e. Ed'r-A.sfqrd s ts-F.€ e-r n-ffr iri F.r6' fr , fFEu.rd rcj e ras di f# a ftin d i

YTvTlTtll"ffTi xadJ

g YU

qdsr$r.t,. Erf6 e'lr ra' a dEn'},' m ' C-Si afr€f6rd ffi Te i'd' i xft=rs6'l€.aiia m,iqd i swnove ii r'#'ni gawdw rt'a' 6's ffi^aTe i

fuoa.*ffi

ris xau6,fuo!E1gd,rn E <nr"{a

ir r iiq ffiear' 3 iltdsd rfrh4n i" gtea 9I- d-l 1 1,^1"-fl:i=_g$* ql q6

dn€tdt|e 3 dl Ed ?le! Fd'-E5la<€n'qI fow etuoad r<'e S ra';Fe.e.caotir6tQ'l r'{'ga <'t Fr lrdq=' d -.9 q 11-" ":11 ils rfeoiii* eqfeat'nfu-d{st d^d I {€fATz' #t-d Td'trnd-6itrd""*Fd'TT"tF!

ixo,as'€hr[5'sa E-o€ 'x,'ffd o r mrFhrrs w ry_qfrqdare' fq.w i rer do i *;gu ,xrs i6 *.=r+* "' qt a t*o l,e tr r fur t'a-'e

)r-'ir'3 ; fefrd'rl{ 3FdM 3 qY Fd Ed I afr€M ei gtari e' & a'rs S i ffi on- I udriq"3 ilrg&av e1Te-e F1ruatiYd 3'6q'd I

t*isli rsngetrCd'Atdn'sffiud6)rid l i.n;'.;i d.frj+a d;n6-udfuEEfr {riqfub-o.E I v Ez anre' 9<o ?x d 6' di T6-qv rl -'qffE | +ar-eSe' qarad rai+ifr.q'd6dFEiI3"FE-d' I afi€iare in'i sros 6f<s'es dd rfst rfu li*-r ard-+,rs S,i-dflidt !*r i-d E sffi la,arsFas. i eros+r: Ea fd.ru 's d fqqs d

ftr g argaars i u'si sd gd Lt-e'-dfri q sI qdf3'rr | | 3 "}r-trSr€ d n !dd'n' qEd+{d Fd'€ 6 | kiA q{ ixgfi'te d irorfia fcvw it rq.om:I dtus.dq'd,6"5ffii d ad FY-d, E-sidg|6,)i'eiI Hq iI rffifie'fr;H d{olreli<s.dq.d' 3 q'ordl- |

t;rgs; d Es3*iisl]fr

6-dddn€f6Fe' : TA "T=: i trT'.c'1e'l'!a d ut* ! frdfe4n t tu3fP)l.nE qervdEirtu6l


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.