Issuu on Google+

SPECTACLES

N°226

/// ET AUTRES LOISIRS

à METZ et alentours

DÉCEMBRE 2010 JANVIER 2011 www.spectacles-publications.com

JAR JARDINS RDINS S FR FRUITIERS UITIERS S DE L AQU UENEXY LAQUENEXY D U2 6N OV DU 26 NOV A U 22 22 DÉC DÉC AU 201 10 2010

VOYAGE V OYAGE AU AU PAYS PAYS DES LANTERNES LANT TERNE ES U ne rréalis Une réalisation éalissation de M Mo Mose Moselle o seelle A Ar Arts rts Vi Vivan Vivants van nts ssur ur u une n e idée é originale o riginale du JJa Jardin rdin botanique b otaniqu que de Mo M Montr Montréal ntrréal réa é l aavec vec le l e conco concours o urs techniqu ours technique qu e de FFM M LLogistic o gistic et de l'U l'UEM ''U U EM UEM EM Renseignements R ense eignemen nts - Moselle Arts Arts Vivants Vivan nts : 03 87 62 94 14 - w www.moselle-festival.fr ww.moselle-festival.fr - www www.cg57.fr .cg5 57.fr

re - IIllustrations llustrations : Guy Guy Untereiner Untereiner - Licences d d’entrepreneur ’entrepreneur de specta spectales ales de 1èère et 3e ca catégories tégories 1012098 et 1012099

Le Con C Conseil on nseil Gé Génér Général nérral de la Moselle M Mo pr présente r ésen te résen te

Banque Populaire présente

Avant-premières cinéma

NRJ sessions

Rencontres d’artistes Pass VIP (1) NRJ Music Awards

Rencontre avec les animateurs de NRJ Places de concert Accès backstage (2)

DVD, CD, jeux vidéo En partenariat avec NRJ, Banque Populaire lance la nouvelle carte NRJ Banque Pop’. Bien plus qu’une carte de paiement, elle vous permet de profiter d’avantages exclusifs et de participer à de nombreux jeux et concours pour tenter de gagner plein de cadeaux(3). Connectez-vous dès maintenant sur www.nrjbanquepop.fr pour découvrir votre festival d’avantages !

(1) Very Important Person : Personnalité très importante. (2) Accès aux coulisses. (3) Jeux réservés aux plus de 12 ans titulaires de la carte NRJ Banque Pop’. Tous les jeux feront l’objet d’un règlement déposé auprès d’un huissier. Retrouvez sur le site www.nrjbanquepop.fr les jeux en cours et la liste des dotations qui y sont associées.

Banque Populaire Lorraine Champagne - société anonyme coopérative à capital variable - 3 rue François de Curel - 57000 Metz - 356 801 571 RCS Metz - ORIAS n° 07 005 127. - Illustration : Andy 3D -

- Debonneville-Orlandini.

la carte NRJ Banque Pop’

parcours scènes les prochains spectacles théâtre dès 5 ans dimanche 12 décembre 2010 . 16h00

la nuit même pas peur théâtre de la tête noire C'est l'histoire d'une petite fille MêmePasPeur et de sa grand-mère TouteVieille. L'une attend MinouGris son matou dragueur et fugueur, l'autre ToutVieux, son amourtoujours à jamais disparu… Tout n’est que tendresse, consolation et petits bonheurs poétiques dans le manège de la vie ! www.theatre-tete-noire.com/LaNuitMemePasPeur.pdf théâtre tout public mardi 21 . 20h30 . mercredi 22 décembre 2010 15h00 et 20h30

le jeu des 7 familles du théâtre cie clin d'oeil . cie porte lune Pour jouer ? Il faut une roue de loterie, un maître du jeu, un comédien, une comédienne… et surtout beaucoup de hasard pour suivre cette drôle d'histoire… Le but du jeu ? Traverser l'histoire du théâtre en s'amusant et gagner à tous les coups… de théâtre ! www.poirel.nancy.fr théâtre samedi 8 janvier 2011 . 20h30

une comédie romantique stéphane freiss Deux amants d'un soir, Léon et Anita, se font croire qu'ils sont mariés. Ils se revoient et jouent le jeu de l'adultère… Le temps passe, Léon et Anita tombent amoureux l'un de l'autre, le jeu tourne au supplice. "Du rire, des sentiments, un peu de rêve et c'est charmant" (Le Point). www.poirel.nancy.fr marionnettes et rock'n roll dès 8 ans dimanche 16 janvier 2011 . 16h00

high dolls opéra pagaï Puck est le guitariste et chanteur, Jack est à la basse, au clavier et au chant, Judy est batteuse et chanteuse. C'est un fameux trio de stars qui arrive à Poirel pour un mega concert rock miniature ! Les High Dolls vont casser la baraque ! www.operapagai.com

pour les fêtes de fin d'année, offrez un carnet "six fois scènes" ! renseignements et réservations : Ensemble Poirel 3, rue Victor Poirel 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr Organisations ville de Nancy . lic. I 10.22157 & III 10.22159 . Productions Théâtre de la Tête Noire, Compagnie Clin d'œil, Atelier Théâtre Actuel, Opéra Pagaï, Gruber Ballet Opera, Pascal Legros Productions. Photos : Sylvie Gauduchon, Cie Clin d'œil, Laurencine Lot, Tetsu Maeda, Bastien Penvern, Guirec Coadic. Conception graphique : element-s.

musique et danse argentines dimanche 30 janvier 2011 . 17h00

tango metropolis buenos aires express tango quintet daniel binelli Ce spectacle mêlant ardeur et sensualité décline le tango sous toutes ses formes. Dans des tableaux d’une beauté et d’une théâtralité époustouflantes, au diapason d’une sublime partition, les dos se cambrent, les jambes s’imbriquent, les couples chavirent. www.tangometropolis.com théâtre dès 9 ans dimanche 20 février 2011 . 16h00

amour à mère cie à petits pas "Ma mère est ronde comme une olive et rose comme la pêche ! Elle sent l'eau de javel et les frites ! Ma mère est jolie comme tout ! Elle a des grands bras, comme des voies ferrées !" Un bel hommage à toutes les mamans… www.bronsc.com/extrasites/apetitpas théâtre mardi 15 mars 2011 . 20h30

le roi se meurt michel bouquet Le roi Bérenger Ier se meurt, seul face à l'inéluctable, pathétique et burlesque à la fois… Michel Bouquet, monstre sacré du théâtre français, offre un saisissant numéro d'acteur salué en 2005 par le Molière du comédien. www.plegros.com

Valable pour les spectacles "parcours scènes 2010-2011", le carnet "six fois scènes" est un cadeau sur mesure pour 1 ou 2 personnes. D'une valeur de 120 €, présenté dans une pochette individuelle, le "six fois scènes" comporte 6 contremarques à utiliser avec une grande souplesse. Le bénéficiaire du cadeau choisit librement ses spectacles en échangeant les contremarques contre des places de 1ère catégorie. En cours de saison, il peut aussi être invité à des rendez-vous surprise, visites, rencontres avec des artistes…

04 ///

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG À LA PHILHARMONIE (sauf mention contraire) - 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 99 01 - www.opl.lu

CONCERTS - CONCERTS-APÉRITIF, LES AMIS DE L'OPL SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE

COFFRET DE NOËL 3 concerts + 1 CD offert Pour les fêtes de fin d'année, l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg propose un "Coffret de Noël" original : un abonnement à trois concerts parmi les plus attrayants de la saison, trois soirées-cadeaux pour plonger au cœur de la musique avec, en bonus, un CD de l'OPL. La variété des œuvres et la qualité des interprètes réunis dans ce Coffret de Noël en font un des plus beaux présents à offrir à soi-même ou à quelqu'un avec qui on veut partager les émotions musicales ou faire des découvertes auditives étonnantes. L'abonnement comprend le concert du 13 janvier avec le violoncelliste Truls Mork, un virtuose connu pour l'intensité et la profondeur de son jeu. Le chef d'orchestre russe Dmitrij Kitajenko sera à la tête de l'OPL pour un programme réunissant le 2e Concerto pour violoncelle de Chostakovitch et la 4e Symphonie de Tchaïkovski. La deuxième soirée, le 18 février, donnera au public l’occasion de rencontrer le grand chef d’orchestre américain Yakov Kreizberg et le baryton autrichien Georg Nigl, un ancien des Wiener Sängerknaben qui mène avec succès sa jeune carrière, dans les "Lieder eines fahrenden Gesellen" de Gustav Mahler et la 11e Symphonie de Chostakovitch. Vadim Repin, un des plus remarquables virtuoses de notre époque, reconnu partout pour sa personnalité forte et sa musicalité pénétrante, est le soliste du concert du 3 mars, dirigé par le directeur musical de l'OPL, Emmanuel Krivine. Au programme figurent le Concerto pour violon et orchestre de Jean Sibelius et la très lyrique Deuxième Symphonie de Brahms. Le CD offert avec l'abonnement de Noël comprend des compositions de Claude Debussy : La Mer et Images pour orchestre (Timpani 1C1165). Ce disque sur lequel l'OPL est dirigé par Emmanuel Krivine, a reçu les éloges de la presse internationale. Tarif du "Coffret de Noël" : de 75 à 165 €, selon les catégories de places, avec une réduction de 50% pour les moins de 27 ans.

* Quatuor Kreisler Haoxing Liang, Silja Geihardsdottir (violon), Jean-Marc Apap (alto), Niall Brown (violoncelle) Mozart : Streichquartett d-moll (ré mineur) KV 421 ; Schubert : Streichquartett n°13 a-moll (la mineur) D 804 "Rosamunde" » 11 h - Dimanche 5 décembre * Fabian Perdichizzi (violon) / Dagmar Ondracek (alto) / Niall Brown (violoncelle) Mozart : Divertimento Es-Dur (mi bémol majeur) KV 563 ; Dohnanyi : Sérénade en ut majeur (C-Dur) op.10 » 11 h - Dimanche 16 janvier

- DIRECTION : EMMANUEL KRIVINE Renaud Capuçon, violon Beethoven : Konzert für Violine und Orchester D-Dur (ré majeur) op.61 ; Mahler : Symphonie n°1 D-Dur (ré majeur) "Titan" GRAND AUDITORIUM » 20 h - Vendredi 10 décembre

- FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE D'ORGUE (FIMO) Direction : Petri Sakari Thierry Escaich, orgue Escaich : Prélude improvisé pour orgue solo - Final improvisé pour orgue solo Concerto n°2 pour orgue, orchestre à cordes et percussions - Œuvre pour orgue solo (commande du Festival International d'Orgue, création mondiale) ; Guilmant : Adoration pour orgue et orchestre à cordes ; Stravinsky : Apollon Musagète, Ballet en deux tableaux ÉGLISE SAINT-MARTIN - DUDELANGE » Vendredi 7 janvier

- DATING : TCHAÏKOVSKI Direction : Dmitri Kitajenko Symphonie n°4 en fa mineur (f-moll) op.36 Présentation (en français) : Nicole Max, Tom Leick GRAND AUDITORIUM » 19 h - Mercredi 12 janvier

- DIRECTION : DMITRI KITAJENKO Truls Mork, violoncelle Chostakovitch : Deux pièces de Dominico Scarlatti, op.17 - Concerto pour violoncelle et orchestre n°2 op.126 ; Tchaïkovski : Symphonie n°4 en fa mineur (fmoll) op.36 GRAND AUDITORIUM » 20 h - Jeudi 13 et vendredi 14 janvier

- DIRECTION : EMMANUEL KRIVINE "Béatrice et Bénédict", opéra de Berlioz Adaptation et livret : Dan Jemmett, Bob Goodie Mise en scène : Dan Jemmett GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG »

20 h - Mardi 1er, jeudi 3 et samedi 5 février Georg Nigl © Bernd Uhlig

Truls Mork

Vadim Repin

© Stéphane de Bourgies - Virgin Classics

© Olaf Heine DG

Emmanuel Krivine, directeur musical Orchestre en résidence à la Philharmonie

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE LUXEMBOURG

.............................................................................................

COFFRET DE NOËL 3 CONCERTS + UN CD OFFERT .............................................................................................

JE 13.01.2011, 20H

VE 18.02.2011, 20H

JE 03.03.2011, 20H

CD

TRULS MØRK

GEORG NIGL

VADIM REPIN

DEBUSSY

violoncelle

baryton

violon

Timpani 1C1165

DMITRIJ KITAJENKO

YAKOV KREIZBERG

EMMANUEL KRIVINE

direction

direction

direction

Œuvres orchestrales Vol.I La Mer, Trois Esquisses symphoniques - Images pour orchestre

CHOSTAKOVITCH TCHAÏKOVSKI

MAHLER CHOSTAKOVITCH

MOUSSORGSKY SIBELIUS / BRAHMS

EMMANUEL KRIVINE

GRAND AUDITORIUM PHILHARMONIE

GRAND AUDITORIUM PHILHARMONIE

GRAND AUDITORIUM PHILHARMONIE

OPL

direction

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

WWW.OPL.LU WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU +352 47 08 95-1

BIZART

CAT I 165 € CAT II 120 € CAT III 75 € < 27 ANS : 50%

06 ///

SHOPPING 29 rue de la Tête d’Or 57000 METZ Tél. 03 87 62 52 23

JEREMY SCOTT HABILLE LE SAC PLIAGE DE LONGCHAMP

Votre opticien vous propose ses offres de fin d’année !

%

-50

À offrir pour être original ou à retenir pour un apéritif chic.

Voici donc notre dernier numéro de l'année : il couvre les événements de décembre 2010 et janvier 2011. Comme vous le constaterez en le lisant, il y en a pour tous les goûts et toutes les envies, alors n'hésitez-pas, terminez l'année en vous faisant plaisir. Les équipes de Spectacles Publications et de Page Graphique vous souhaitent d'excellentes fêtes et une très bonne année 2011. Nous nous retrouverons fin janvier avec le numéro de février 2011 pour une nouvelle année riche en événements culturels. D'ici là, n'hésitez pas à consulter notre site Internet pour retrouver des informations tardives qui n'auraient pu être prises en compte dans l'édition "papier" L'application "I-phone" sera opérationnelle courant décembre, sa mise en ligne sera signalée sur notre site Internet. Bonnes fêtes à tous et à l'an prochain. Le Directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

Retrouvez nos rubriques horoscope et automobile sur www.spectacles-publications.com

/// DÉCEMBRE 2010 /// JANVIER 2011

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Rédaction :

Siège social et rédaction :

mep@spectaclespublications.com

N°226 A METZ ET ALENTOURS

Nathalie MULLER - assistante

Gérant, Directeur de la Publication :

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE Rachel DOMINGUEZ pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Aurélie FANARA aurelie@spectaclespublications.com Patrice BROGARD patrice@spectaclespublications.com

Comme chaque saison depuis 2006, Jeremy Scott réinterprète le sac icône de Longchamp. Pour cette nouvelle collaboration, le styliste américain a opté pour l'imprimé "Tire print", régulièrement utilisé dans ses collections de prêt-à-porter. L'empreinte de pneu s'impose ainsi sur Le Pliage revêtu d'une toile grise garnie de cuir de vachette pour l'occasion. Cette création inédite, d'abord disponible en édition limitée chez Colette (Paris 1er), est dans les points de vente Longchamp dès le 1er décembre. Prix : 190 € - www.longchamp.com

BARBIE DEVIENT AMBASSADRICE DES MONUMENTS DU MONDE A l'occasion des fêtes de fin d'année, Mattel lance une collection de Barbie dédiée aux monuments du monde. Cheveux bruns et chignon, la Barbie qui rend hommage à Paris met à l'honneur le look du début du XXe siècle. La Tour Eiffel se superpose à des lignes d'écriture sur la robe. Pour la ville de New York, la poupée retrouve sa couleur de cheveux, le blond, et son sourire figé. La robe vert d'eau reprend les traits de la toge de la Statue de la Liberté. Mattel n'a pas oublié d'ajouter une couronne dorée et un sac à main sur lequel est rédigée la Constitution des Etats-Unis. Enfin, Londres et Big Ben ont aussi leur édition avec une Barbie rousse aux allures de top-model chic. 50 € pour chaque poupée.

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice

celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope.

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1963

La maison a fait appel à l'argenteur Arthus Bertrand pour habiller d'or son Jéroboam. Fabriqué en édition limitée à 1.743 exemplaires, ce luxueux champagne est disponible à la boutique parisienne Colette. Prix : 800 € - www.moet.com

© Mattel

EDITO/SOMMAIRE

SHOPPING ..................................... 06 MANIFESTATIONS DIVERSES ......... 08 ACTIVITES/FORMATIONS ............... 15 THEATRE ....................................... 16 LUXEMBOURG ............................... 26 CONFERENCES ............................. 35 LIVRES ......................................... 36 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE .....................................37 CONCERTS .................................... 43 VIDEO .............................................49 DANSE ........................................... 50 MOSELLE-EST................................. 52 JEUNE PUBLIC .............................. 55 MEUSE .......................................... 60 LIVRES .......................................... 61 EXPOSITIONS ................................ 62 CONSO’VERT ................................. 71 CINEMA ......................................... 72

Le Pliage habillé par Jeremy Scott

les solaires **

© Longchamp

SUR TOUTES

* et ** : Offre valable sur les montures signalés en magasins et non cumulable avec d'autres offres ou promotions en cours. Valable jusqu'au 31/12/2010 exclusivement dans votre magasin LISSAC à Metz, sous réserve de l'achat de deux verres correcteurs blancs ou solaires pour l'offre -50%.

Patrick ALLIGAND

- MOËT & CHANDON S'HABILLE D'OR POUR LES FÊTES

-30%

SUR TOUTES lesmontures optiques*

SPECTACLES

DES COFFRETS DE CHAMPAGNE CHIC

Barbie Londres

- LE BRUT RÉSERVE CHARLES HEIDSIECK ACCOMPAGNÉ DE SON SEAU À GLACE Charles Heidsieck a créé un seau à glace pour accompagner son Champagne Brut Réserve. Disponible en deux versions : Access à 65 € avec un seau argent et High life à 275 € avec un seau recouvert de cuir de buffle d'eau. Chez certains cavistes. www.charlesheidsieck.com

- LOUIS ROEDERER HABILLE SON CHAMPAGNE DE COFFRETS GRAPHIQUES Roederer a habillé son Brut Premier de 3 étuis aux décorations teintées de blanc et de noir pour Noël. Les bouteilles sont disponibles à l'unité, 37 €, ou en coffrets de trois, à 135 € chez certains cavistes. www.louis-roederer.com

- POL ROGER S'OFFRE EN “ICE-BUCKET BOX” A l'occasion des fêtes de fin d'année, la maison Pol Roger a conçu un "icebucket box", coffret avec une bouteille et des verres. Les consommateurs peuvent choisir le Brut Réserve ou le Pure Brut pour composer leur paquet. Prix : 60 € avec le Brut Réserve / 70 € avec le Pure Brut - www.polroger.com

- NICOLAS FEUILLATTE OFFRE UNE DOUDOUNE ROSE À SON BRUT ROSÉ NON MILLÉSIMÉ A l'instar du Blanc de Blancs et du Brut Réserve particulière, la bouteille se pare d'un "vêtement" qui garde le champagne au frais. Prix : 35 € - www.feuillatte.com

/// 07

SHOPPING s toute r u s Vu onnes l. les bs de Noë liste

143 1 43 rue rue d du u ssergent ergent B Blandan landan 54000 5 4000 Nancy Nancy 03 03 83 83 27 27 57 57 33 33

10 COFFRETS GOURMANDS AVEC LES CRÉATIONS DES CHOCOLATIERS Pralinés, ganaches de chocolat noir, gourmandises au lait... Les nouvelles créations des chocolatiers pour les fêtes de fin d'année sont d'ores et déjà disponibles.

- DES TRUFFES AU CHAMPAGNE ET AU COGNAC CHEZ LEONIDAS Pour sa nouvelle collection de truffes, le chocolatier belge a créé une recette à base de Cognac. La gourmandise est fourrée d'une ganache au chocolat blanc et lait avec du Cognac vanille de Bourbon et enrobée de chocolat noir et de poudre de cacao. Une truffe au Champagne complète la gamme. 3,50 € la réglette de 7 truffes www.leonidas.fr

- DES CHOCOLATS DE DÉGUSTATION CHEZ VALRHONA Manjari, Abinao, Nyangbo, Macae... Valrhona a rassemblé divers grands crus de chocolats noirs dans un coffret de seize ganaches assorties. 21 € - www.valrhona.com

- DES BONBONS DE CHOCOLATS FRAIS CHEZ FAUCHON Cette année, les chocolats se dégustent frais, voire froids chez Fauchon. Le traiteur a créé une collection, intitulée Choc made in F, composée de 20 bonbons de chocolat noir ou au lait. Les gourmandises varient les plaisirs en utilisant la vanille, le café, le caramel ou les saveurs fruitées et corsées. 110 € le kilo - www.fauchon.com

- LE CALENDRIER DE L'AVENT DE LA MAISON DU CHOCOLAT Le calendrier de l'Avent de la Maison du Chocolat prend une forme cubique et réunit quatre fenêtres sur chacune des faces. A découvrir : différentes variétés de chocolat, des rochers suisses aux amandes enrobées de chocolat noir ou le chocolat praliné à la noix de coco. 40 € - www.lamaisonduchocolat.fr

- LES MARRONS GLACÉS SE MARIENT AU CHOCOLAT CHEZ CHAPON Pour sa collection "Bling-bling", le chocolatier Patrice Chapon coordonne la gourmandise du chocolat à la subtilité des marrons glacés dans un coffret qui prend la forme d'une partition de musique. 22 chocolats et 7 marrons glacés composent ce nouveau coffret.

- UN COFFRET DE BOULES DE NOËL EN CHOCOLAT CHEZ JEAN-PAUL HÉVIN Les boules du coffret de Jean-Paul Hévin, lauréat des awards du chocolat 2010, ressemblent à de véritables décorations à disposer sur le sapin, à la différence qu'il convient plutôt de les manger. 112 € la boîte de 6 - www.jphevin.com

3 avenue Foch avenue F och 54000 5 4000 Nancy Nancy 03 72 0 3 83 83 35 35 7 2 00 00

18 des Augustins 18 rrue ue d es A ugustins 57000 5 7000 Metz M et z 03 03 87 87 15 15 19 19 19 19

Crédit gratuit en 10 mois* m

www.easy-computer.fr w ww.easy -computer.fr Chez Easy Com Computer puter nous pouv pouvons on ns vvous ous aider à trouver trouver le cadeau parfait. parfait.

*Un crédit crédit vous vous engage engage e ett d doit oit ê être tre re remboursé. mboursé. Vé Vérifiez rifiez vos capacité capacitéss de re remboursement mboursement avant de vo vous us e engager. ngager. O ffr fre rréservée éservée a ux p articuliers, vvalable alable d u1d écembre 2 010 a u 8 jjanvier anvier 2 011 pour Offre aux particuliers, du décembre 2010 au 2011 pour ll’achat ’achat d’un d’un Mac Mac ou ou d d’un ’un iiPad Pad à p partir artir de de 8 800€ 00€ et et jjusqu’à usqu’à 2 21 15 500€ 00€ de de ccrédit rédit ssur ur u une ne d durée urée d de e1 10 0m mois ois u uniquement. niquement. P Pour our u un n ccrédit rédit accessoire à u ne vvente ente d ’un m ontant d e14 00€, vvous ous rremboursez emboursez 1 0m ensualités d e1 40€ a u TTaux aux A nnuel E ffectif G lobal ((TAEG) TAEG) ffixe ixe d e0 %, ssoit oit un un m ontant total total d ûd e14 00€. Le Le ccoût oût ttotal otal d de e ll’achat ’achat à crédit crédit accessoire une d’un montant de 400€, 10 mensualités de 140€ au Annuel Effectif Global de 0%, montant dû de 400€ est de de 1 400€. 400€. Taux Taux débiteur débiteur fixe fixe de de 0%. 0%. Durée Durée totale totale de de votre votre crédit crédit 10 10 mois. mois. En En cas cas de de souscription souscription par par l’emprunteur l’emprunteur à l’assurance l’assurance facultative facultative Sécurivie, Sécurivie, le le coût coût mensuel mensuel de de l’assurance l’assurance est est de de 4,62€ 4,62€ et et s’ajoute s’ajoute aux aux mensualités mensualités est ci-dessus. Le Le ccoût oût d u ccrédit rédit e st p ris e n ccharge harge p ar Apple, Apple, sans sans escompte escompte pour pour paiement paiement comptant. comptant. Dans Dans le le cadre cadre de de vvotre otre ffinancement, inancement, vvous ous d isposez d ’un d élai d e rrétractation. étractation. S ous rréserve éserve d ’acceptation d ud ossier d e ccrédit rédit ci-dessus. du est pris en par disposez d’un délai de Sous d’acceptation du dossier de par Apple Apple Financial Financial Services Services département département de de Sofinco, Sofinco, Sofinco Sofinco est est une une m arque ccommerciale ommerciale d eC AC onsumer F inance, S Aa u ccapital apital d e3 40 7 88 8 63 euros euros - 128/130 128/130 boulevard boulevard R aspail - 75006 75006 Paris, Paris, 542 542 097 097 522 522 RCS RCS Paris. Paris. par marque de CA Consumer Finance, SA au de 340 788 863 Raspail ORIAS n° n° 07008079 07008079 consultable consultable sur sur www.orias.fr. www.orias.fr. Conditions Conditions générales générales de de l’offre l’offre disponibles disponibles en en magasin. magasin. ORIAS TM et et © 2010 2010 Apple Apple Inc. Inc. Tous Tous droits droits réservés. réservés. A pple, lle e llogo ogo A pple, iiMac, Mac, iPad, iPad, iPod iPod nano, nano, iPod iPod shuffle, shuffle, iPod iPod touch, touch, MacBook MacBook Pro Pro et et M agic Mouse Mouse ssont ont d es m arques d ’Apple IInc. nc. d éposées a ux É tats-Unis e ans d ’autres p ays. TM Apple, Apple, Magic des marques d’Apple déposées aux États-Unis ett d dans d’autres pays. Contenu vvendu endu sséparément. éparément. TTéléchargeable éléchargeable ssur ur iiTunes. Tunes. LLa ad isponibilité des des titres titres est est susceptible susceptible de de changer. changer. Certaines Certaines applications applications ne ne ssont ont p as disponibles disponibles dans dans toutes toutes les les zones zones géographiques. géographiques. Contenu disponibilité pas

- DES PRALINÉS SUISSES CHEZ NESTLÉ GRAND CHOCOLAT Sept variétés de pralines suisses composent ce coffret proposé par Nestlé Grand chocolat. Disponible en grandes surfaces, cet écrin mélange le cacao aux amandes et aux noisettes. 12,45 € - www.croquonslavie.fr

- L'ASSORTIMENT DE CHOCOLATS VENUS DES QUATRE COINS DU MONDE CHEZ HÉDIARD Les crus de cacao utilisés par le traiteur Hédiard sont orginaires de Madagascar, des Caraïbes, du Venezuela, d'Amérique du Sud ou encore de l'Océan Indien. La collection compose avec les différentes saveurs que sont le thé, le café, les fruits et les épices. 15 € les 100 g - www.hediard.fr

- UN COFFRET CADEAU DE CHOCOLATS CHEZ ABANICO Créée en 2009, et récemment récompensée aux Pentawards pour ses packagings innovants, la maison Abanico a créé un coffret cadeau composé de 40 chocolats, présentés sous la forme d'un éventail. La marque décline différentes variétés de cacao avec plusieurs recettes.

LES 10 COFFRETS MUSICAUX À OFFRIR À NOËL Les labels proposent de nombreuses rééditions. Voici une sélection de 10 coffrets.

- JOHNNY HALLYDAY, VOGUE 1960-1961 - COFFRET COLLECTOR Un coffret des singles de Johnny Hallyday au début de sa carrière, dans les années 60. Label : Vogue - A partir de 50 €

65 € - www.chocolat-chapon.com

Le cal end rie rd e l' Ave nt

© La

lat oco u Ch on d Mais

EMI Classics - A partir de 20 €

- M - INTÉGRALE 1997-2005

Guy Béart, qui a fêté en juillet ses 80 ans, présente un best of de trois CD de ses titres les plus connus. Au total, 60 chansons sont regroupées. Sony - A partir de 20 €

EMI - A partir de 56 €

- JOHN LENNON SIGNATURE BOX

- 25 ANS DE NOVA II : 25 ANS AVANT NOVA La radio Nova, qui a découvert de nombreux talents, innove avec un coffret baptisé 25 ans avant Nova. En 25 CD, tous les genres musicaux sont explorés de 1956 à 1980. Nova Records - A partir de 82 €

- COFFRET WEST COAST SEATTLE BOY - THE JIMI HENDRIX ANTHOLOGY

- LA COLLECTION FESTIVE CHEZ DE NEUVILLE

34 € les 540 g / 56 € les 830 g www.deneuville.fr

Dans la lignée des célèbres ouvrages de First, EMI s'est associé à la collection "Pour les Nuls" pour présenter un coffret de 6 CD ainsi qu'un manuel de 100 pages sur la musique classique.

Ce coffret collector réunit 4 albums studio (Je dis aime, Labo M, Le baptême et Qui de nous 2), 3 albums live (Le tour de M, En tête à tête et M au Spectrum), 3 DVD (les concerts Le Tour de M et En tête à tête) et un documentaire.

- GUY BÉART, BEST OF

76,50 € - www.abanico-praline.com

Le chocolatier a conçu une gamme pour les fêtes avec un assortiment de bonbons de ganaches et de pralinés au chocolat noir, blanc et au lait. Les gourmands découvriront une nouvelle recette mariant le cacao et la clémentine, baptisée "Clémentissime".

- LA MUSIQUE CLASSIQUE POUR LES NULS

A l'occasion des 40 ans de la mort de Jimi Hendrix, sort un coffret composé de quatre CD et un DVD de quatre heures de musique et plus de 45 titres inédits du guitariste. A l'occasion du 70e anniversaire de la naissance de John Lennon, EMI propose huit de ses albums en solo - John Lennon/Plastic Ono Band, Imagine, Some Time In New York City, Mind Games, Walls And Bridges, Rock 'N' Roll, Double Fantasy, Milk And Honey - un disque de singles et un CD baptisé Home Tapes.

Legacy Recordings et Experience Hendrix A partir de 49 €

EMI - A partir de 139 €

Sony - A partir de 105 €

- EDDY MITCHELL, L'ESSENTIEL DES ALBUMS STUDIO

- ZAZIE, ZA7IE - COFFRET "MAISON"

- BRUCE SPRINGSTEEN Le coffret compte 3 CD et 3 DVD. Il complète l'album Darkness on the Edge of Town, lancé en 1978, et est proposé avec un documentaire, un livret de 80 pages, des notes de l'artiste, des vidéos et photos inédites...

Universal regroupe 13 albums de la carrière d'Eddy Mitchell à l'occasion de la sortie cette année de son dernier opus, Come Back.

Pour la sortie de son projet Za7ie, la chanteuse a proposé un concept de minialbums. Le coffret de 49 titres regroupe six CD thématiques, ainsi qu'un DVD bonus et un livret de 32 pages.

Polydor - A partir de 50 €

Mercury - A partir de 40 €

08 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

MARCHÉ DE SAINT NICOLAS À YUTZ

LES 40 ANS DE L'UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE DE METZ www.univ-metz.fr GYMNASE DU SAULCY

TOURNOIS SPORTIFS Tennis, badminton, sports collectifs. » De 16 h à 22 h - Du 6 au 11 décembre

Défilé de Saint Nicolas samedi 4 décembre (rue Roosevelt et avenue des Nations) suivi d'un feu d'artifice ; 65 chalets proposant de l'artisanat local et de la restauration dans un décor sur le thème du monde polaire ; présence de Saint Nicolas sur le marché durant toute l'opération ; animations : échassiers, mini ferme, spectacles, musiques et danses traditionnelles ; vente du mug spécial Marché de Saint Nicolas (dans les chalets) ; petit train touristique proposant un circuit dans la ville. PLACE SAINT NICOLAS - YUTZ De 14 h à 20 h le week-end et de 14 h à 19 h en semaine (nocturne samedi 4 décembre jusqu'à 21 h) »

Du 4 au 12 décembre

MANIFESTATIONS SPORTIVES Finales des sports collectifs de l'université ; match de gala : les anciens joueurs du FC Metz contre les personnels et les étudiants de l'université Paul Verlaine-Metz ; démonstrations de danse (hip hop, capoeira, modern jazz) ; remise du prix de l'université Paul Verlaine-Metz du marathon Metz-Mirabelle ; séance dédicace des footballeurs professionnels du FC Metz. » De 16 h à 23 h 30 - Mardi 14 et mercredi 15 décembre

NOËL POUR TOUS AVEC TIM 14e édition Quelques jours avant les fêtes de fin d'année, le Conseil Général de la Moselle et le réseau des transports Interurbains de la Moselle (TIM) s'associent pour permettre aux Mosellans d'apporter un peu de bonheur aux familles suivies par le Secours Populaire Français. Ils peuvent offrir des jouets, neufs ou en bon état, ainsi que des friandises, qui seront ensuite triés et distribués par les équipes du Secours Populaire Français pour la plus grande joie des enfants mosellans. Dans un espace décoré à cet effet, 6 hôtesses habillées aux couleurs de l'opération accueillent de 10 h à 16 h tous les Mosellans qui viennent déposer leurs jouets. En échange, chaque personne repart avec un petit cadeau en remerciement de son geste.

Renseignements : www.cg57.fr METZ : Gare routière - rue Louis le Débonnaire et Espace TIM - 2, rue Winston Churchill ; THIONVILLE : Espace bus - Place de la Liberté ; MOYEUVRE-GRANDE : Gare routière - Place Gagarine (uniquement le mercredi matin) ; SAINT-AVOLD : Gare routière - rue des Moulins ; SARREGUEMINES : Gare routière - Place de la Gare Du lundi au vendredi de 10 h à 16 h »

Jusqu'au 3 décembre

VILLE D'AMNÉVILLE www.amneville.com

FÊTE DE LA SAINT NICOLAS Défilé de chars, bal populaire Renseignements : 03 87 70 10 40 DANS LES RUES / ESPACE EDELWEISS »

De 15 h 30 à 18 h - Samedi 4 décembre

SAINT SYLVESTRE Renseignements : 03 87 71 35 18 SALLE MAURICE CHEVALIER »

21 h - Jeudi 31 décembre

/// 09

BULLES SOCIALES Festival BD En prenant appui sur "Le mois du film documentaire", manifestation nationale coordonnĂŠe par "Images en bibliothèque", la mĂŠdiathèque de Nilvange, en partenariat avec l'association PavĂŠ, organise son propre ĂŠvĂŠnement sur une thĂŠmatique sociale visant Ă  valoriser Ă  la fois son fonds de documentaires mais ĂŠgalement son fonds BD. Renseignements : 03 82 85 17 44 www.association-pave.com MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE - NILVANGE Âť

Jusqu'au 11 dĂŠcembre

LES CONTES IMBĂ&#x2030;CILES Spectacle de sensibilisation Ă  l'illustration, jeune public Ă  partir de 6 ans Olivier Ka raconte une dizaine d'histoires absurdes pendant qu'est projetĂŠ sur un ĂŠcran le film des mains de son comparse Alfred en train d'illustrer ce qu'il est en train de raconter. Âť 15 h - Samedi 4 dĂ��cembre

ORIGINE Projection du manga Êcologique de Keiichi Sugiyama La problÊmatique soulevÊe par ce film - l'avenir de notre civilisation et l'importance à accorder au respect de la nature et à l'Êcologie - est une forte prÊoccupation de la sociÊtÊ actuelle.  Après-midi - Mercredi 8 dÊcembre

ATELIERS / RENCONTRES-DĂ&#x2030;DICACES AVEC LES AUTEURS DE BD LOCAUX Ateliers animĂŠs par RĂŠgis Hector et Christian Lesourd, dĂŠdicaces de Peb et Fox, Sylvain Euriot, Victor Obscur, Manolo Prolo, Chandre, Pascal Serra Âť Après-midi - Samedi 11 dĂŠcembre

NOIR MĂ&#x2030;TAL BD de Xavier BĂŠtaucourt (scĂŠnariste) et JeanLuc Loyer (dessinateur). Planches originales et images de la fermeture de Metaleurop EntrĂŠe libre Âť Jusqu'au 11 dĂŠcembre

VILLE DE HAYANGE HAYANGE FĂ&#x160;TE SAINT NICOLAS Une fĂŞte au coeur des traditions et lĂŠgendes lorraines... Renseignements : 03 82 82 49 03 www.ville-hayange.fr Âť

Les 4 et 5 dĂŠcembre

- DĂ&#x2030;FILĂ&#x2030; DE SAINT NICOLAS Le cortège prendra son dĂŠpart Ă  15 h de la citĂŠ Gargan vers le centre-ville. Chars, fanfares et majorettes accompagneront le dĂŠfilĂŠ. Plusieurs associations (MPT le Couarail, Le CASC, ACSH, Les amis du Vieux Château de Volkrange) se mobiliseront autour du patron des ĂŠcoliers pour rendre ce moment magique. Comme chaque annĂŠe, le CASC proposera une distribution gratuite de chocolat et vin chauds, de friandises, pain d'ĂŠpices et mandarines... Cet ĂŠvènement marquera le coup d'envoi des illuminations de NoĂŤl dans toute la ville. Âť Ă&#x20AC; partir de 15 h - Samedi 4 dĂŠcembr

- TOU� LE LUTIN DU COURS D'EAU Spectacle thÊâtral et musical pour enfant à partir de 6 ans, proposÊ par la compagnie Lavifil de Metz InterprÊtÊ par Pyerrot Prest, Touï Erdrouitel est un lutin espiègle qui enchaÎne avec humour et douceur les contes du cours d'eau Lavifil. DurÊe : 25 mn - EntrÊe payante SALLE LE PALACE - 57, rue MarÊchal Foch  10 h et 11 h - Dimanche 5 dÊcembre

MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L En plein coeur de l'hiver, la ville revĂŞt ses habits de fĂŞte pour vous accueillir dans une ambiance fĂŠerique. Les chalets d'artisans regorgeront d'idĂŠes cadeaux, de santons, de dĂŠcorations pour le sapin et de produits festifs. Renseignements : 03 82 53 69 33 Programme des animations proposĂŠes par l'association des commerçants de Hayange : www.ville-hayange.fr PLACE DE LA COMĂ&#x2030;DIE Âť

Du 11 au 24 dĂŠcembre

)HVWLYLWpVGH6DLQW1LFRODV ) HVWLLYLW YLWpVGH6D DLLQ QWW1 1LLFROODV DV j+D\DQJH j + +D\D D\D DQ QJH 66DPHGLGpFHPEUHK 6DPHGL 6DPHGLGpFHPEUH GL  Gp GpFHPEUH E HK H  K  K 'pILOpGHFKDUVIDQIDUHVPDMRUHWWHV ' pILOpGHFKDUVIDQIDUHVPDMRUHWWHV ' LVWULEXWLRQJUDWXLWHGHFKRFRODWHWYLQFKDXGV 'LVWULEXWLRQJUDWXLWHGHFKRFRODWHWYLQFKDXGV S DLQVG¡pSLFHVFOpPHQWLQHVHWIULDQGLVHV SDLQVG¡pSLFHVFOpPHQWLQHVHWIULDQGLVHV

'LPDQFKHGpFHPEUHKHWK 'LPDQFKH H  GpFHPEUH K HWK HGpFHPEUHK HW K 66SHFWDFOHSRXUHQIDQWVDQLPpSDUODFRPSDJQLH/DYLILO S H F W D F O H  S R X U  H Q I D Q W V  D Q L P p  S D U  O D  F R P S D J Q L H  / D Y L I L O 66DOOH/H3DODFHHQWUpHĹ&#x2014; DOOH/H3DODFHHQWUpHĹ&#x2014; &RQWDFW6HUYLFH&XOWXUHO ZZZYLOOHKD\DQJHIU

10 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

Merzig s’illumine !

© Service Communication - Ville de Longwy - 2010

LE GRAND DÉFILÉ DE SAINT NICOLAS, DE HERSERANGE À LONGWY-HAUT 12 chars, chevaux, petit train et fanfares, des illuminations, un conte et un final de feu, tels sont les ingrédients du Grand Défilé de la Saint Nicolas dans l'agglomération de Longwy en présence du Saint Patron de la Lorraine. Tradition séculaire en Lorraine, la Saint Nicolas se perpétue en grand à Longwy avec un défilé d'une dizaine de chars qui partira de Herserange pour se rendre à Longwy-Haut. Pour cette 3e édition, le Saint-Patron des Lorrains, accompagné du célèbre Père Fouettard, apparaîtra vers 14 h 15 sur la place de l'église de Herserange où se tiendra, tout le week-end, le village de Saint-Nicolas. Après un tour de place et bien sûr une distribution de bonbons aux enfants sages, l'évêque de Myre et son cortège de chars (réalisé par les villes et partenaires participants) traversera la commune pour se rendre vers 15 h 30 à Utopolis à Longwy-Bas, où des animations et stands attendront les participants sur le parking du complexe cinématographique. Le cortège se rassemblera ensuite vers 16 h 30 Place du 11 novembre à Longwy-Haut pour un parcours dans les différentes rues autour de la place Darche. Le défilé se clôturera en beauté, aux alentours de 18 h, avec une surprise à ne pas manquer et le déclenchement des illuminations par Saint-Nicolas. Renseignements : Service Culturel de la Ville de Longwy - Tél. 03 82 44 81 76/03 82 44 58 33 dacc@mairie-longwy.fr Une navette gratuite, mise à disposition au complexe Utopolis par la TGL, permettra au public de rejoindre la Ville Haute. »

De 14 h à 18 h - Dimanche 5 décembre

MERZIG VILLE DE L’AVENT ET VILLE DE SHOPPING

SAINT NICOLAS

Marché de St. Nicolas Sam./dim. 27/28 nov., 11h-20h Place de l’église St. Peter

Vente dominicale Dim. 28 nov., 13h-18h Centre-ville

Marché artisanal Sam./dim. 4/5 déc. Maison forestière Schwemlingen

Gabor Boldoczki Mar. 7 déc., 20h - Stadthalle

Nuit des 1000 bougies Jeu.. 16 déc., à partir de 18h Vieille ville Merzig

Shopping d’Avent 16 au 18 déc. shopping jusqu’à 20h - Centre-ville

Concert de Noël Regensburger Domspatzen Ven. 17 déc., 20h - Stadthalle

Manifestations de Noël 2010

plus d’informations :

www.merzig.de JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE JUIFS À METZ Thème : "Arts sans frontières" Programme complet : 03 87 63 26 14 www.jewisheritage.org »

Jusqu'au 9 décembre

MARCHÉS AUX PUCES PARC DES EXPOSITIONS DE METZ-MÉTROPOLE Tél. 03 87 55 66 00 - www.metz-expo.com »

De 7 h à 12 h - Samedis 4 et 18 décembre

MERZIG BRILLE DE TOUS SES FEUX ! Samedi 4 (de 10 h à 19 h) et dimanche 5 décembre (de 10 h à 18 h) aura lieu en pleine forêt, dans un environnement romantique, le marché artisanal de Schwemlingen, dont la renommée attire les visiteurs proches comme les plus lointains. Entre autres manifestations : la Nuit des 1000 bougies, jeudi 16 décembre à partir de 18 h ou le Concert de Noël vendredi 17 décembre à 20 h, dans la Stadthalle. Programme complet des festivités : 00 49 68 61 85 0 - www.merzig.de MERZIG (Allemagne) »

En décembre

VILLE DE METZ Cette année encore, la Ville de Metz et la Région Lorraine s’associent pour célébrer comme il se doit la plus célèbre des fêtes traditionnelles lorraines. Les festivités s’ouvriront samedi 4 décembre, dès 14 h à l’Hôtel de Région, avec une série d’animations à destination des enfants. Cette année, la Région Lorraine a choisi de mettre l’accent sur Saint Nicolas et son image, dans toute sa tradition. Spectacles, contes, orgue de barbarie, chorales à l’église Saint-Clément et Salle des Délibérations, dégustation de chocolat chaud et de pain d’épice, enchanteront petits et grands. Trois ateliers rythmeront l’après-midi, avec un atelier de création de figurines en chocolat, pâte d’amandes et pain d’épices, un grand jeu à la recherche de Saint Nicolas en images pour gagner des bandes dessinées et des ateliers scientifiques sur la magie de la science. Des images de Saint-Nicolas et des figurines seront par ailleurs exposées jusqu’à 18 h. Dimanche 5 décembre, Saint-Nicolas donnera rendez-vous aux Messins à 15 h à la Gare, lieu de départ du défilé. Chaque char sera décoré sur le thème les héros des enfants : inspirés des Schtroumpfs, Nicolas et Pimprenelle, Barbapapa et bien d’autres stars du monde des enfants. Saint-Nicolas, le Père Fouettard et leurs amis arriveront vers 17 h, place d’Armes. Des bénévoles des Restos du Coeur distribueront des chocolats chauds tout au long de l’aprèsmidi. Le Maître Pâtissier Chocolatier Lemoy, passionné de sculpture sur glace, offrira une démonstration de son savoir-faire avant l’embrasement de la Place d’Armes vers 18 h. Place SaintÉtienne, des animations pour enfants seront proposées sous le chapiteau du Conseil Régional. Grande nouveauté cette année : les défilés et festivités de Saint-Nicolas dans les villes et villages de Lorraine seront retransmis en direct sur écran géant de 17 h à 19 h. » Samedi 4 et dimanche 5 décembre

18E MARCHE METZ ILLUMINÉE Sous l’égide de la Fédération Française des Sports Populaires, l’association Famille Lorraine de Metz Borny, propose chaque année de découvrir le coeur du centre historique de Metz, ses principaux monuments éclairés, ses illuminations de fin d’année et ses marchés de Noël. Rendez-vous au Complexe Sportif Saint-Symphorien dès 15 h pour un concert de l’Harmonie Municipale qui lancera cette promenade culturelle de 10 km à travers la ville et ses marchés de Noël. Départs échelonnés de 15 h à 20 h 30 Inscriptions sur place, le jour de la marche Renseignements : 03 87 74 44 33 DÉPART COMPLEXE SPORTIF SAINT-SYMPHORIEN »

15 h - Samedi 11 décembre

MANIFESTATIONS DIVERSES

VENEZ FÊTER NOËL AU MOULIN Située à 15 mn à l'Est de Thionville et à 30 mn de Metz, la vallée de la Canner offre un espace d'évasion reconnu pour sa remarquable biodiversité et un patrimoine historique important. Situé au cœur du site du Parc de la Canner Nature vallée, le moulin de Buding, outre son espace muséographique, dévoile un parc naturel propice à la découverte d'une faune et d'une flore diversifiées. En cette fin d'année le Parc, paré de ses habits de lumière, présente un programme d'activités et d'animations variées. Renseignements et réservations : 03 82 83 21 57

NOËL S'INVITE AU MOULIN La CCAM propose aux entreprises et collectivités d'organiser leur arbre de Noël. En habits de fête, le moulin ouvrira ses portes dans une ambiance féerique. Contes et légendes, cadeaux, bonbons, goûter merveilleux seront les ingrédients d'une journée réussie. » Du 6 au 22 décembre

MARCHÉ DE NOËL La cour du moulin accueillera de nombreux artisans venus exposer leur savoir-faire et vendre leurs réalisations sur le thème de Noël. Des producteurs locaux proposeront également des produits du terroir qui agrémenteront les repas des fêtes de fin d'année. MOULIN DE BUDING »

De 13 h à 17 h - Dimanche 12 décembre

MARCHÉ DE NOËL MÉDIÉVAL À RODEMACK Durant deux jours, la citadelle du bourg deviendra le théâtre de comédiens et conteurs, bateleurs, danseurs et cracheurs de feu, ménestrels, artisans et marchands médiévaux. Moutons, chevaux, ânes et singes seront également présents pour le plus grand plaisir des petits et des grands. La franche feste d'hiver ouvrira les portes du parc et de l’ancien château le samedi dès 16 h et le dimanche à partir de 11 h. Les caves voûtées se transformeront en tavernes où la musique médiévale fera écho au vin chaud, à l'hypocras et au jus de pomme épicé. Tartes flambées, jambon en ragoût médiéval et râpés de potiron, pâtisseries, marrons chauds et tranches de lard cuites au feu de bois raviront les papilles ... Samedi 11, à la nuit tombée, les remparts s'embraseront par les spectacles de flammes et de jongleries, et un grand bal médiéval sera donné dans le cellier. Renseignements : 03 82 51 25 01 www.avp-rodemack.com Tarifs (accès à la totalité du site et à toutes les animations) : 5 € Gratuit pour les moins de 14 ans CITADELLE DE RODEMACK (Accès porte Nord, à proximité de la Mairie)

De 16 h à 23 h - Samedi 11 décembre (bal de 20 h à 23 h) » De 11 h à 18 h - Dimanche 12 décembre »

LE PÈRE NOËL A DISPARU ! (spectacle conté) Accueillis par les lutins dans une ambiance merveilleuse, les enfants partiront à la recherche du Père Noël à travers le Moulin à huile et ses mécanismes surprenants. MOULIN À HUILE - 6, rue du Moulin - BUDING

14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 12 décembre

»

/// 11

12 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

* Trio Chagall, œuvres de Debussy et Mozart (entrée libre) » 20 h 30 - Samedi 18 décembre * "Noël au fond de l’encrier", veillée de Noël, théâtre d’enfants (entrée libre) » De 18 h à 20 h - Vendredi 24 décembre

- Musée d’Histoire Naturelle Exposition "Papillons". Séance de contes à partir de 6 ans samedi 4 décembre à 15 h (entrée libre) » Jusqu'au 24 décembre

- Musée Bartholdi, situé dans la maison natale du sculpteur de la Statue de la Liberté

LES ENFANTS CHANTENT SUR LES BARQUES PONT DE TURENNE ET MARCHÉ COUVERT »

17 h - Les 4, 11, 15 et 18 décembre

VISITE GUIDÉE "LA MAGIE DE NOËL" Réservation recommandée : 03 89 20 68 92 Tarifs : 4 € - 2,50 € (de 12 à 18 ans)

www.noel-colmar.com Office de tourisme de Colmar : +33 (0)3 89 20 68 92

Sans titre-2.indd 1

LA MAGIE DE NOËL À COLMAR

www.noel-colmar.com

CINQ MARCHÉS FÉERIQUES Laissez-vous séduire par l’atmosphère chaleureuse de cette ville d’art et d’histoire dont le patrimoine exceptionnel sert d’écrin à la fête... Partout où le regard se pose, vitrines et maisons décorées se succèdent dans les rues et ruelles animées où se mêlent des odeurs d’orange et de cannelle. A la tombée de la nuit, un subtil jeu de lumière vient souligner les richesses architecturales allant du Moyen-Age au 19e siècle. Un "cheminement lumière" entraîne le promeneur à la découverte des cinq marchés de Noël, chacun blotti dans un cadre idyllique et possédant une identité propre : Marché de la Place des Dominicains, berceau des marchés de Noël colmariens ; Marché de la Place Jeanne d'Arc, terroir et tradition ; Marché de la Place de l'Ancienne Douane, idées cadeaux ; Marché intérieur du Koïfhus, objets d'art et antiquités ; Marché des enfants à la Petite Venise, crèche animée, manège en bois, boîte aux lettres géante.

26/10/2010 16:57:50

LES MUSÉES EN FÊTE - Musée d’Unterlinden L’occasion de découvrir le "Retable d’Issenheim" (1512-1516) de Matthias Grünewald.

- Musée du Jouet * "L’amour inachevé", mélodies et opéra italiens (entrée libre, plateau) » 20 h - Samedi 4 décembre * Passage de Saint-Nicolas (tarifs habituels du musée) » De 14 h à 17 h - Mercredi 8 décembre * Trio soprano-clarinette-piano, œuvres de Schubert et Schumann (entrée libre) » 20 h 30 - Vendredi 10 décembre

11 h et 18 h - Jusqu'au 31 décembre (les 24, 25 et 31 décembre à 11 h)

»

EXPOSITION ET DÉMONSTRATIONS D'ARTISANS D'ART D'ALSACE Doreur, restaurateur de peinture, ébéniste, verrier et autres artisans d’art vous dévoilent un savoir-faire d’exception. Tarif : 1 €/adulte ÉGLISE DES DOMINICAINS Mêmes horaires que les marchés de Noël »

Jusqu'au 2 janvier

LA PATINOIRE DE NOËL Patinoire de plein air de 800 m2 dans un décor hivernal de sapins et de chalets. Tarif : 1 €+ 1 €/location patins PLACE RAPP

De 14 h à 20 h sauf les 24 et 31 décembre de 14 h à 17 h » Jusqu'au 2 janvier »

Renseignements : 03 88 95 64 13 ot@obernai.fr - www.paysdusapindenoel.com Tarifs : 20 € - 10 € (de 5 à 12 ans) Gratuit pour les moins de 4 ans Billetterie : Office de Tourisme d’Obernai Tél. 03 88 95 64 13 ; Office de Tourisme de Strasbourg (bureaux de la gare et de la Cathédrale) - Tél. 03 88 52 28 28 ; dans l’autocar, le jour même de la sortie (sous réserve de places disponibles) Départ à 14 h de la gare de Strasbourg à l’emplacement cars, bd de Metz ; possibilité de départ d’Obernai à 13 h 15 ; retour vers 19 h-19 h 30 selon le circuit

POUR UN NOËL SUCRÉ ET SOLIDAIRE DANS LE GRAND RIED La première halte se fera à Erstein au Forum du goût sucré, pour une démonstration des savoir-faire des chefs alsaciens suivie d’une dégustation. À Matzenheim, vous découvrirez le marché de Noël de partage et de solidarité avec la Thaïlande. Pour le goûter, "mannele" et chocolat chaud. A 18 h, chants par les enfants de l’école dans la chapelle. Retour par Kertzfeld en habits de lumière. » Samedi 4 décembre

LE BERCEAU DE L'ARBRE DE NOËL Sélestat, berceau de l’Arbre de Noël (1521) vous dévoile ses multiples facettes : découverte de l’histoire de l’arbre de Noël à l’église Saint Georges, visite du marché de Noël et rencontre avec Professeur Sappinus. A Scherwiller, goûter et présentation de la fabrication des "manalas" puis route vers le Val de Villé. Le dernier arrêt sera l’occasion de visiter une distillerie artisanale. » Samedi 11 décembre

DÉLICES DE NOËL AU PAYS DE SAINTE ODILE Arrêt à Gertwiller, capitale alsacienne des pains d'épices et berceau de crus remarquables : visite du musée du pain d'épices. Puis halte à Obernai, cité médiévale au riche patrimoine : visite guidée de la vieille ville et temps libre pour profiter du "Marché de la gastronomie de Noël en Alsace". Sur le chemin du retour : passage par Rosheim, cité médiévale et par Molsheim, ancienne ville fortifiée, pour une visite de cave avec dégustation. » Samedi 18 décembre

PATRIMOINE ET FÉERIE DE NOËL AU PAYS DU MONT SAINTE-ODILE Entre vignoble et montagne, cette escapade vous mènera au Mont SainteOdile, lieu sacré qui offre un magnifique panorama, pour une visite guidée insolite du site. Au retour, arrêt à Rosheim, étape incontournable de la Route Romane d’Alsace où se tient l’exposition "les traditions de Noël en Alsace : le pain d’épices". Un goûter de Noël sera partagé dans une des plus anciennes boulangeries de France. » Dimanche 26 décembre

Du dimanche au jeudi de 10 h à 19 h, vendredi et samedi de 10 h à 21 h, le 24 décembre de 10 h à 17 h, le 25 décembre de 14 h à 21 h, le 26 décembre de 10 h à 19 h, le 31 décembre de 10 h à 17 h, le 1er janvier de 14 h à 21 h , le 2 janvier de 10 h à 17 h »

ESCAPADES AU PAYS DU SAPIN DE NOËL

Jusqu'au 2 janvier

Ambiance Petite Venise S.NIESS

/// 13

MANIFESTATIONS DIVERSES Le Conseil Général de la Moselle présente

FÉES F ÉES D D’HIVER ’HIVER

ffeest fes festival festiv festiva ess l

SPECTACLES VIVANTS

AUTOUR A AUT UT TOUR O R DES 5 SENS OU

RÊVES DE NOËL

24 NOV NOV > 12 DÉC DÉ É 2010 ÉC Château de Château

MALBROUCK K Manderen Mander en

ATELIERS, A T TELIERS, ERS S,, AN ANIM ANIMATIONS MA ATIONS T N NS S & SP SPEC SPECTACLES PE TA TACLES www.chateau-malbrouck.com w w w. c h a t e a u - m a l b ro u c k . c o m + +33(0)3 33(0)3 8 87 73 35 50 03 38 87 7

Moselle Arts Vivants - Tél. 03 87 62 94 14 www.moselle-festival.fr - www.cg57.fr Tarifs : 6 € - 3 € (moins de 18 ans, étudiants et demandeurs d'emploi) JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY Mardi, mercredi, vendredi et samedi et du 19 au 22 décembre de 17 h à 21 h

SITE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE

Jusqu'au 22 décembre

© Pierre Rebondy

LES FÉES D'HIVER, FESTIVAL AUTOUR DES CINQ SENS Présenté par le Conseil Général de la Moselle Ce festival, décliné sur la thématique des cinq sens, se conjuguera en version spectacles, ateliers mais aussi rencontres ; il se veut tous publics et sans supplément de prix aux tarifs d'entrée du château. Tarifs : 7 € - 5,50 € Gratuit pour les moins de 16 ans Renseignements : 03 87 35 03 87 CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, le week-end de 10 h à 18 h »

© Pierre Rebondy

»

CHÂTEAU C HÂTEAU DE DE

MALBROUCK M ALBROUCK

/(5(38%/,&$,1/255$,1B5&6,OOXVWUDWLRQ&ODLUH3HORVDWR /(5(38%/,&$,1/255$,1B5&6,OOXVWUDWLRQ&ODLUH3HORVDWR /LFHQFHG¶HQWUHSUHQHXUGHVSHFWDFOHVGHUHHWPHFDWpJRULHQƒ  HW  /LFHQFHG¶HQWUHSUHQHXUGHVSHFWDFOHVGHUHHWPHFDWpJRULHQƒHW

Cette promenade féerique constituée de plusieurs centaines de lanternes aux formes et tailles variées s'inspire de l'univers de Noël et offre une animation culturelle inédite. Cette initiative alliant Culture et Tourisme entend devenir un rendez-vous incontournable de fin de l'année en Moselle. La création artistique des lanternes a été confiée à l'illustrateur Guy Untereiner. Les personnages issus des traditions populaires de l'Est investiront les divers espaces architecturaux et paysagers des Jardins fruitiers de Laquenexy pour le bonheur des petits et des grands… Un doux retour aux Noëls d'antan de la Moselle. "Recroquevillé sous sa couverture, Ernesto le petit garçon, entend des chuchotements qui s'échappent de son coffre à jouets. "Il ne viendra pas !" répéte son ourson en peluche. Qui ? Le Père Noël bien sûr ! Certains disent qu'il serait malade. D'autres qu'il aurait été empoisonné, ou encore qu'il aurait été enlevé. Et cela deux jours à peine avant Noël. "Il faut le secourir !" s'écrie Ernesto les cheveux ébouriffés. "Vas-y-toi puisque tu es si malin ! siffle le vilain soldat de bois, et il le pousse dans le coffre. Il se met alors à tomber. Tomber. Tomber. Comme s'il volait. En douceur. Mais il tombait quand même..."

© Pierre Rebondy

Voyage au pays des lanternes

Jusqu'au 12 décembre

* La caravane ensorcelée par La Pellicule ensorcelée Une version cinématographique des cinq sens. Avec une série de courtsmétrages, La Pellicule ensorcelée déclinera la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût et le toucher. Capacité d'accueil limitée à 15 personnes par séance » En continu de 10 h à 18 h (séances de 25') - Samedi 4 et dimanche 5 décembre

ATELIERS Claire Pelosato, graphiste, sera accompagnée d'un conteur et proposera aux badauds des ateliers ludiques et surprenants sur le thème les cinq sens. » En continu de 14 h à 18 h - Samedi 11 et dimanche 12 décembre

ANIMATIONS

SPECTACLES

* Le petit bonhomme de pain d'épices

Réservation conseillée - À l'issue de chaque représentation, une rencontre avec les artistes est organisée

Les enfants devront faire appel à l'ensemble de leurs sens pour réaliser des décorations de Noël à partir de la silhouette du petit bonhomme de pain d'épices. » De 14 h à 16 h 30 - Mercredis 1er et 8, samedis 4 et 11, dimanches 5 et 12 décembre

* Cette immense intimité Cie Retouramont La danseuse, seule sur scène, entretiendra un dialogue avec le mur en pierre de l'auditorium. Les sens sont en éveil : le toucher, la vue et l'ouïe. Durée : 30' » 15 h 30 et 17 h - Dimanches 5 et 12 décembre

* Les contes dans tous les sens Des contes de Grimm et d'Andersen mais aussi des contes africains et maghrébins seront diffusés en français et en allemand. » Tous les jours du festival, en continu

* Les spectacles de la Cie Retouramont Un montage vidéo des créations de la compagnie sera projeté. » Tous les jours, sauf le dimanche

14 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LABEL LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

HOLIDAY ON ICE Philippe Candeloro sème la panique sur Tropicana Ce nouveau spectacle est une invitation à un voyage féerique entre dernières innovations techniques et la tradition du grand music hall au service de la revue sur glace la plus célèbre au monde. LES ARÈNES - METZ » » »

20 h 30 - Vendredi 3 décembre 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 4 décembre 14 h - Dimanche 5 décembre

GRAND BALLET DE CUBA HAVANA TROPICAL Un spectacle plein de lumière, de force et de dynamisme, imprégné par la tradition musicale et la danse cubaine, offrant un métissage de musiques latino. Au programme : rythmes effrénés, costumes somptueux, le tout dans une ambiance "caliente" ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

CIRQUE PHENIX

IRISH LEGENDS

Pour célébrer son 10e anniversaire, le Cirque Phénix revient avec un spectacle inédit... Après avoir parcouru les pistes du monde et émerveillé plus de 250 000 spectateurs en France en 2008, Extra l’abeille 3D revient dans "Les plus beaux numéros du monde". - ZÉNITH - NANCY »

20 h 30 - Mercredi 9 février

- LE GALAXIE - AMNÉVILLE »

20 h 30 - Vendredi 11 février

DISNEY LIVE : LA BANDE À MICKEY MAGICAL MUSIC HALL Avec La Bande A Mickey, les enfants prennent part à cette merveilleuse aventure… live ! 25 personnages Disney vous attendent pour chanter et danser sur des musiques mythiques revisitées aux tendances du moment : pop, reggae, hip-hop, rock... Retrouvez Woody, Buzz l’Eclair, La Petite Sirène Ariel et son prince Eric, Aladdin et Jasmine autour de Mickey et ses amis. Partagez en famille cette nouvelle expérience de chanson, danse et bonheur ! Tarifs : de 28,50 à 40 € LES ARÈNES - METZ »

19 h - Mardi 15 mars

20 h 30 - Vendredi 17 décembre

LES FARFADAIS "Mana" D’acrobaties en voltiges et autres numéros extraordinaires, le tout sur des musiques originales, cette compagnie connue à travers le monde entier, nous invite à partager son univers fantastique. Son dernier spectacle est une aventure au coeur des quatre éléments : la terre, le feu, l’air et l’eau. Un monde, 4 royaumes, 4 puissantes divinités, une harmonie menacée. LE GALAXIE - AMNÉVILLE »

16 h - Dimanche 30 janvier

Renseignements et réservations : 03 87 67 89 60 - omap@clouange.fr www.lagalerie-clouange.fr Tarifs : 12 € - 9 € - Enfant : un jeu ou jouet en bon état donné aux Restos du Cœur LA GALERIE - CLOUANGE »

16 h - Mercredi 15 décembre

NOËL AU CHÂTEAU DE LA GRANGE À MANOM Réservations : 03 82 53 85 03 info@chateaudelagrange.com

De 19 h à 20 h 30 - Vendredi » 17 décembre

Renseignements et réservations de groupe : OXO Production - Tél. 03 80 410 333 www.oxoproduction.com. Tarifs : 42 € - 35 € - 29 € LES ARÈNES - METZ »

20 h - Vendredi 17 décembre

LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr lapasserelle.florange.fr

SHOEBIZ Le nouveau spectacle déjanté des champions du monde de claquettes Mise en scène : Jean-Marc Galéra Après avoir présenté les spectacles "Clak-Son" et "Box-Son", et après leur triomphe au Festival d’Avignon 2009, les multiples champions du monde de claquettes reviennent avec leur spectacle créatif et récréatif. "Shoebiz" évolue dans des tableaux de la vie quotidienne finement dépeints : des cadences infernales du bureau aux petits malheurs des sports d’hiver. Que l’on soit amateur de claquettes ou simple curieux profane, Shoebiz apporte une nouvelle vision, humoristique et décalée, de ce que l’on peut faire avec ses pieds. » 20 h 30 - Vendredi 21 janvier

MÉTRONOME

MAGIC PIRATES Vivre pendant une heure de magie, dans un décor majestueux, une ambiance de légende ou l'enfant se transformera en flibustier... La "magie" d'un vrai film de Pirate !

Sur les rythmes des "tap dance", claquettes irlandaises, les danseurs issus des meilleures académies de danse de Dublin et de Galway, proposent un voyage au cœur de la légende celte. Jouant des instruments de musique traditionnels comme la cornemuse irlandaise ou le bodhran, les musiciens interprètent un florilège des plus beaux airs du folklore.

LE GRAND SAUT Mise en scène : Martin Staes-Polet, Théâtre de la Guimbarde MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be » 16 h - Mercredi 12 janvier COMPLET

Théâtre musical, humour, Cie Cinq de Cœur Mise en scène : Pascal Légitimus Le répertoire de Métronome traverse tous les univers musicaux : opéra, musique classique, jazz, variété française et internationale, rap. L’action de Métronome se déroule dans le métro parisien (métro plus fantasmé que réel) dans lequel sont enfermés cinq personnages. A l’extérieur la révolte gronde, les manifestations font rage contre le gouvernement. Les cinq personnages vont s’affronter, se séduire, se confronter à de nombreuses rencontres insolites (le fantôme du poinçonneur des Lilas, d’inquiétantes mendiantes bulgares...) avant d’aboutir à leurs destinations finales. » 20 h 30 - Vendredi 28 janvier

/// 15

ACTIVITES/FORMATIONS BIBLIOTHÈQUESMÉDIATHÈQUES DE METZ Entrée libre

MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY 1, place de la Bibliothèque Tél. 03 87 55 53 33

* Pontiffroy Poésie Lecture par Jean-Pierre Verheggen » 16 h 30 - Samedi 4 décembre

MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ À BORNY Tél. 03 87 68 25 35

* Apéro littéraire : club lecture »

18 h - Jeudi 16 décembre

STAGE DE BATTERIE AVEC FRANCK AGULHON Atelier Musique et Danse Rue A. Thomas - ROMBAS Tél. 03 87 67 86 30 - 03 87 70 29 04 Sur réservation, place limitées

De 15 h à 19 h - Samedi 11 et dimanche 12 décembre

»

MCL METZ

VISITE DU CHÂTEAU DE COURCELLES À MONTIGNY LÈS METZ

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 info@mclmetz.fr - www.mclmetz.fr

ÉGYPTOLOGIE Entrée libre

* LES LORRAINS DANS L'EXPÉDITION DE BONAPARTE EN ÉGYPTE par Michèle Benoit » 19 h - Jeudi 9 décembre

* ASSOCIATIONS RELIGIEUSES ET PROFESSIONNELLES EN ÉGYPTE GRÉCO-ROMAINE Un témoignage de la vie quotidienne par Cassandre Hartenstein, chargée d'études à l'Institut d'Égyptologie de Strasbourg » 19 h - Jeudi 20 janvier

OENOLOGIE * ITALIE ET VINS DU MONDE »

20 h - Jeudi 9 décembre

* EN LONGEANT LE RHÔNE

Renseignements et inscription (conseillée) au 03 87 55 74 07 (du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h), ou au 03 87 63 82 18 (en dehors de ces horaires) Départ à 15 h devant le portail de l'espace Europa-Courcelles »

Dimanche 12 décembre

LABORATOIRE D'EXPLORATION VOCALE Atelier animé par Delphine Berthod Le travail oscillera entre technique et expérimentation, improvisation et élaboration. Réservations : Action Culturelle Théâtre du Saulcy - Tél. 03 87 31 56 13 » Les 29 et 30 janvier

Les vins de Vienne à Avignon » 20 h - Jeudi 13 janvier

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE Exemples de prix

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ................................ 45 € HT 2500 exemplaires ................................ 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires .................................. 36 € HT 500 exemplaires .................................. 41 € HT 1er mille .................................................. 44 € HT 1000 supp. ........................................... 30 € HT

Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso

Format 210 x 150 mm 1000 exemplaires .............................. 149 € HT 5000 exemplaires ............................. 254 € HT

Format 210 x 100 mm 1000 exemplaires .............................. 134 € HT 5000 exemplaires ............................. 224 € HT

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ............................ 134 € HT 5000 exemplaires ........................... 299 € HT

Autres documents, autres formats... N’hésitez pas à nous interroger ! Contactez Patrick Alligand 22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 • Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

Service Formation : 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com www.musiquedanse-lorraine.com

RENCONTRES PROFESSIONNELLES DES TECHNICIENS DU SPECTACLE VIVANT EN LORRAINE En partenariat avec l'AFDAS et Pôle Emploi

www.shiatsu-do.eu

— Jeunes créateurs... à Berlin

- LES TRINITAIRES - METZ »

Lundi 10 janvier (après-midi)

- L'AUTRE CANAL - NANCY »

Mardi 11 janvier (matin)

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES PRÉPARATION À L'HABILITATION ÉLECTRIQUE - BTA Intervenant : CFPTS (Centre de Formation Professionnelle aux Techniques du Spectacle) Public : Électriciens, régisseurs réalisant des travaux en basse tension LES TRINITAIRES - METZ »

Du 10 au 14 janvier

ANGLAIS PROFESSIONNEL POUR LE SPECTACLE VIVANT - NIVEAU INTERMÉDIAIRE Intervenante : Sonia Serafin ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT A MOUSSON

14 séances de 3 h, entre le 3 février et le 16 juin

»

F

Vous entretenez un lien avec la Moselle ? La capitale allemande constitue pour vous un terrain propice à la création ?

1

Le Conseil Général de la Moselle propose des bourses de résidence à Berlin pour de jeunes créateurs vivant, travaillant ou étant originaires de Moselle. Le meilleur dossier se verra proposer une résidence dans la célèbre Künstlerhaus Bethanien !

Berlin !

3

Berlin !

L

Les candidatures sont à nous adresser pour le 25 février 2011. Renseignements / dossiers de candidature : Conseil Général de la Moselle DCTS / SACEET +33 (0)3 87 65 86 70 www.cg57.fr saceet@cg57.fr

Berlin !

5

6

16 ///

THEATRE UNE FLÛTE ENCHANTÉE

NOTRE O AVARE nest-theatre.frr nest-theatre.fr +33 + 33 (0)3 82 82 1 14 4 92 2 CDN de Thionville Thionville Lorraine Lorraine e direction direction JJean ean Boillo Boillott

Le Nord Nord ESt T Théâtre, héâtre, CDN de T Thionville-Lorraine, hionville-Lorraine e, subventionné est sub ventionné par le Ministère Ministère de la Culture Culturre et de la Communication Communication – DRAC DRAC Lorraine, Lorraine, la Ville Ville de Thionville Thionville et la Région Lorraine Lorraine

En partenariat partenariat avec avec le Studiolo o

19 › 22 janvier janvier Bef Beffroi ffroi › T Thionville hionville 25 janvier janvier Vic ctor Hug Hugo o›F Fameck ameck i Salle Victor 1er › 3 février fé év vrier IR IRTS TS › Metz (Ban-St-Mar (Ban-St-Martin) tin) re-création | d’après s Molièr Molière re re-création e scène JJean ean Bo Boillot illot adaptation et mise en

NEST CDN de Thionville-Lorraine Renseignements et réservations : 03 82 82 14 92 - infos@nest-theatre.fr ou reservations@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr Plaquette disponible sur simple demande

ASSOIFFÉS de Wajdi Mouawad Mise en scène et collaboration au texte : Benoît Vermeulen avec Marie-Eve Huot, Benoît Landry, Nico Gagnon L'histoire de Boon, anthropologue judiciaire, qui, en cherchant à reconstituer l'histoire de deux jeunes corps momifiés retrouvés dans le Saint-Laurent, replonge dans sa propre adolescence et retrouve ses rêves abandonnés.

Notre avare

C'est aussi l'histoire de ces deux adolescents, Murdoch et Norvège : l'un, révolté, qui décide de tout dire, ne s'arrêtant alors plus de parler et de renvoyer les adultes à l'absurdité de leurs comportements ; l'autre, qui se cache et se tait, enfermée dans sa chambre. Avec le Théâtre Le Clou, c'est une référence en matière de théâtre pour adolescents que le NEST invite cette année : la troupe de Montréal s'y consacre depuis maintenant vingt ans, avec des spectacles fougueux et audacieux. Un spectacle pour adolescents à partir de 14 ans, dans un français du Québec savoureux, plein de vitalité. Durée : 1 h 15 THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE

14 h et 20 h - Mardi 30 novembre, jeudi 2 et vendredi 3 décembre » 19 h - Mercredi 1er et samedi 4 décembre »

de Wolfgang Amadeus Mozart Librement adaptée par Peter Brook, Franck Krawczyk et Marie-Hélène Estienne Mise en scène : Peter Brook Spectacle "Privilège Abonnés" À travers la quête du prince Tamino à la recherche de la belle Pamina, fille de la Reine de la nuit, et les épreuves qu'impose à leur amour le sage Sarastro, au fil également des aventures parallèles de l'oiseleur Papageno à la recherche de sa Papagena, c'est un conte merveilleux et initiatique que déploie, en multipliant les couleurs musicales, le dernier opéra de Mozart. Pour sa dernière création, Peter Brook a voulu créer La Flûte enchantée en la débarrassant de son imagerie spectaculaire pour la ramener à l'essentiel, pour retrouver sa liberté théâtrale et musicale. Transposée pour un piano et trois instruments, cette "Flûte" centrée sur les interprètes, qu'accompagneront un comédien et un magicien, sera l'occasion immanquable pour le public lorrain de découvrir ou redécouvrir l'immense metteur en scène qu'est Peter Brook. HORS LES MURS : GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG » 20 h - Mardi 11, mercredi 12, jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 janvier

NOTRE AVARE Re-création d'après Molière Adaptation et mise en scène : Jean Boillot Pièce pour une cassette et quatre comédiens Harpagon et sa célèbre cassette, rival de son propre fils dans son désir d'épouser son amoureuse !… Mais aussi l'histoire des enfants d'Harpagon, empêchés par ce père tyrannique de vivre leurs amours - de vivre, tout court. "Notre Avare", c'est celui d'Elise, Cléante, Valère et Marianne : le temps a passé, Harpagon est mort, mais il est reconvoqué par le récit théâtral qu'en font les quatre jeunes gens à nouveau réunis. Rejouant devant le public ce moment crucial de leur histoire - la pièce de Molière -, faisant revivre ce père disparu et leur passé commun, leurs points de vue se confrontent. Près de dix ans ont passé depuis que Jean Boillot a créé, en 2003, une première version de Notre Avare : ce temps écoulé aura forcément un peu changé nos quatre amoureux, à nouveau réunis pour ce qui sera une véritable re-création. Forme légère, "Notre Avare" tournera en décentralisation à travers la Lorraine. - BEFFROI - THIONVILLE

19 h - Mercredi 19 et samedi 22 janvier 14 h et 20 h - Jeudi 20 et vendredi 21 janvier

» »

- SALLE VICTOR HUGO - FAMECK »

20 h - Mardi 25 janvier

- IRTS - METZ-LE BAN ST MARTIN (en partenariat avec le Studiolo)

20 h 30 - Mardi 1er, mercredi 2 et jeudi 3 février

»

/// 17

THEATRE

LA VOIX DE SON MAÎTRE

ACTION CULTURELLE UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE - METZ

Soirée cabaret Textes de Raymond Devos et chansons françaises Théâtre d'Eauvive Mise en scène : Philippe Voivenel Tarif : 35 €(spectacle + dîner) Bénéfices reversés au Téléthon THÉÂTRE DE LA SEILLE - 11, rue de la Poulue METZ - Tél. 03 87 74 75 73 »

20 h - Les 3 et 4 décembre

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

IMPRO À LA CARTE Spectacle interactif d'improvisation théâtrale Ligue d'Improvisation Belge Concept original : Jean-Marc Cuvelier avec Marie-Paule Kumps, Marie-Noëlle Hébrant, Sébastien Hébrant et Jean-Marc Cuvelier Dans le cadre de la campagne du ruban blanc, qui lutte contre les violences faites aux femmes, quatre grands noms de l'improvisation belge sont sur scène pour improviser, en interaction avec le public, autour du fil rouge de la violence conjugale. » 20 h 30 - Samedi 4 décembre

NO BODY ELSE L'Infini Théâtre Ecriture et mise en scène : Dominique Serron avec France Bastoen Près de cinquante ans après sa mort, Marilyn reste un sex-symbol absolu. Elle n’a jamais connu son père, et sa mère passa la plus grande partie de sa vie dans les hôpitaux psychiatriques. Cette déchirure originelle la perdra pour toujours. » 20 h 30 - Mardi 11 janvier

TARTUFFE de Molière Atelier Théâtre Jean Vilar Mise en scène : Patrice Kerbrat Un grand spectacle classique dans la tradition de la Comédie-Française : décors somptueux, lumières subtiles, chatoiement des costumes. » 20 h 30 - Mardi 18 janvier

LA LÉGENDE MERVEILLEUSE DE GODEFROY DE BOUILLON Les Royales Marionnettes L’histoire d’un va-t-en-guerre avec des marionnettes qui n’ont pas la langue de bois. Un spectacle insolite et hilarant. » 20 h 30 - Vendredi 28 janvier

Espace Bernard Marie Koltès, Théâtre du Saulcy Renseignements et réservations : 03 87 31 56 13 - ac@univ-metz.fr

NEMA PROBLEMA de Laura Forti Mise en scène : Alain Batis avec Raphaël Almosni (le comédien), Stanislas de Nussac (le musicien) C’est une histoire de rencontres. Entre un saxophoniste et un comédien. Entre l’Italie, la Croatie et la Bosnie. Entre S. et ses grands parents croates. Entre l’enfer de la Bosnie et le silence de l’Occident. Entre l’horreur de la guerre et le mutisme délicat des grandes puissances. La pièce témoigne du besoin irrépressible de parler pour conjurer la monstruosité de cette guerre qui semblait si lointaine. Et au travers de cette guerre, de toutes les barbaries… » 20 h - Mardi 7 décembre

40 ANS DE L'UNIVERSITÉ TOUS EN SCÈNE Cette soirée, qui a pour objectif de mettre en scène les pratiques culturelles, artistiques et créatives des étudiants de l'UPVM, fera découvrir au spectateur les expérimentations menées dans le cadre des ateliers de pratique culturelle avec la présentation des créations textuelles des étudiants de l'atelier d'écriture de l’UFR Lettres et langues sur le thème de l'université. Elles seront complétées par une mise en scène dirigée par la comédienne Sylvie Pellegrini, à partir d'extraits d’oeuvres dramatiques inspirées par le monde de l'éducation. » 20 h - Jeudi 16 décembre

DE L'EDUCATION... Trois jeunes metteurs en scène, liés à l’université et à l’espace BMK, proposeront trois courtes pièces autour de la thématique : enseigner, éduquer, ins-

truire… * Pourquoi y a-t-il l’Université de Metz plutôt que rien ? Conception et mise en scène : Jean de Pange Compagnie Astrov Interprétation Jean de Pange… et des invités surprises * Tu comprendras quand tu seras grand Mise en scène : Bertrand Sinapi Compagnie Pardès Rimonim Dispositif scénographique : Goury Musique : Julien Grandjean Jeu : Gaël Leveugle et Amandine Truffy * Zig-zag d’après l’Abécédaire de Gilles Deleuze avec Claire Parnet Mise en scène : Nadège Coste - Compagnie des 4 coins Interprétation : Reda Brissel, Claire-Hélène Cahen, Franck Lemaire » 20 h - Vendredi 17 décembre

LES TRINITAIRES-METZ EN SCÈNES 10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

LE MINOU Théâtre d'improvisation Un arbitre énonce des thèmes, tirés au hasard ou fixés par le public, sur lesquels les comédiens improvisent des sketchs et histoires rocambolesques après 20 secondes de réflexion seulement. » 20 h - Mercredi 8 décembre

SAVOIR VIVRE, SAVOIR PLAIRE Cie Kaléidoscope Théâtre Conception et jeu : Hélène Schwartz Mise en scène : Hugues Reinert Montage texte et écriture : Séverine Wuttke et Hugues Reinert Musicien : Nico Moog L'histoire d'une femme se démenant corps et âme pour correspondre aux standards de la société véhiculés par les magazines féminins et les manuels de savoir-vivre qu'elle lit depuis toujours. Dans son monologue, elle est accompagnée d'un musicien. Celui-ci participe à cette prise de conscience avec sa musique, d'abord sirupeuse puis se libérant elle-même, gigotant et s'éloignant des carcans mélodiques et rythmiques formatés... Cette création fait suite à une résidence de la compagnie au Petit Théâtre des Trinitaires. » 20 h - Jeudi 16 décembre

renseignements et réservations

Action Culturelle Théâtre du Saulcy 03 87 31 56 13 / ac@univ-metz.fr

FORUM DES MUSIQUES NOUVELLES - 11ÈME EDITION - DU 1 AU 5 DÉCEMBRE INTERACTION

:

TECHNOLOGIES ET CRÉATION ARTISTIQUE

mercredi 1er décembre - à partir de 15h00 HERVÉ BIROLINI, MATHIEU CHAMAGNE

ET

PERRINE MAURIN/LINO TONELOTTO

samedi 4 décembre - à partir de 15h00 GRÉGOIRE LORIEUX

ET

JEAN-CLAUDE RISSET

mardi 7 décembre - 20h00

NEMA PROBLEMA texte de Laura Forti

40 ANS DE L’UNIVERSITÉ

mise en scène de Alain Batis

jeudi 16 décembre - 20h00 TOUS EN SCÈNE

vendredi 17 décembre - 20h00

DE L’ÉDUCATION cie Astrov - Cie Pardès Rimonim - cie des 4 coins

jeudi 6 janvier - 18h00

RENDEZ-VOUS TEXTO THÉÂTRE LAURENT VACHER/PHILIPPE MALONE

mardi 25 janvier - 20h00

LA VARIETE FRANÇAISE EST UN MONSTRE GLUANT chorégraphie et danse Aurélie Gandit interprétation Galaad Le Goaster texte de Matthieu Rémy

jeudi 27 janvier - 20h00

L’ETONNEMENT SONORE

OBJET DE PENSÉE SONORE EN MOUVEMENT

conception Carole Rieussec chorégraphe associé Clara Cornil

18 ///

THEATRE

L'AMPHY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com Locations : Fnac, Carrefour, Géant Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora - Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) www.ticketnet.fr

LA PASSERELLE 50, Avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.lapasserelle.florange.fr

François Rollin

"Colères"

avec Patrick Sébastien et la troupe de Rocamadour Un hyper patron, hyper macho, se voit contraint d’organiser un casting pour trouver une femme dont la mission sera de le rendre heureux, en échange du legs de toute sa fortune. La particularité de ce casting est qu’il se déroule dans la salle. La première apparition de Patrick Sébastien au théâtre, dans une pièce dont il est également l’auteur. Tarifs : 36 €- 33 € » 20 h 30 - Mercredi 8 décembre

Coécriture et mise en scène : François Rollin et Joël Dragutin Seul en scène, François Rollin interprète un personnage terrifiant et attachant à la fois, un paranoïaque ordinaire hermétique à toute espèce d'humour, un anonyme hors de lui mais finalement plus pathétique que redoutable. Pendant près d'une heure et demie, l'extravagance de sa logorrhée et la virulence de ses folles démonstrations ne laissent qu'une issue au spectateur : hurler de rire. » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

avec Smaïn et Cyrielle Clair Prenez une chaîne de télé, un audimat en chute libre, un PDG obligé de virer la star du JT qui n’est autre que son épouse, leur fille qui débarque avec un fiancé qui déplaît parce qu’il est issu d’une minorité visible, un gardien raciste et envahissant, un directeur des programmes à la recherche de la ménagère idéale de moins de 50 ans. Mettez tout ce petit monde dans une même pièce et vous assisterez à un festival de réactions en chaîne… Tarifs : 18 €- 16 € » 20 h 30 - Mardi 18 janvier

LE MARDI À MONOPRIX de Emmanuel Darley Mise en scène : Michel Didym avec Jean-Claude Dreyfus, Philippe Thibault (musique) La journée ordinaire d’une femme extraordinaire. Tous les mardis, Marie-Pierre rend visite à son père. Elle prépare son repas, fait sa lessive, l’accompagne au supermarché… Pour autant, ce rendez-vous hebdomadaire ne se passe pas très bien. Le vieil homme, que la mort de sa femme et la solitude ont aigri, a mauvais caractère. Surtout, il refuse l’irréversible : la transformation physique de son enfant qui répondait, jadis, au nom de… JeanPierre. Emmanuel Darley a su trouver un ton extrêmement juste pour décrire une situation qui ressemble à celle connue, aujourd’hui, par la plupart des transsexuels. Surtout, la pièce offre au comédien, l’époustouflant Jean-Claude Dreyfus, l’occasion de nuancer l’expression de son personnage. » 20 h 30 - Vendredi 17 décembre

Le Mardi à Monoprix

GÉRARD JUGNOT "Le paquet" Ecriture et mise en scène : Philippe Claudel Un homme seul tire un énorme paquet auquel il semble tenir plus que tout. Que renferme-t-il donc ? Le corps de sa femme qu’il aurait assassinée ? Les seuls biens qui lui restent ? Ses souvenirs, ses rêves ? Nos abandons, nos lâchetés, nos laideurs ? Entre rire et désespoir, voici venir le temps du grand déballage. » 20 h 30 - Vendredi 4 février

Gérard Jugnot

©E.Didym

RÉACTIONS EN CHAÎNE

© J. Tholance

FRANÇOIS ROLLIN LE KANGOUROU

FRANÇOIS ROLLIN - COLERES

HUMOUR / SPECTACLE CULTE DE FRANÇOIS ROLLIN ET JOEL DRAGUTIN ON NE PEUT PAS RIRE DE TOUT ET DE N’IMPORTE QUOI !

« Ce spectacle d’une grande intelligence suscite un rire nouveau, aigu et d’une rare qualité. » INFO MATIN « Dire qu’il est génial est un euphémisme, tant son spectacle nous enchante, nous bouleverse et nous fait rire. » PARISCOPE

03/12/2010 - 20h30

JEAN-CLAUDE DREYFUS - LE MARDI À MONOPRIX THEATRE / MISE EN SCENE : MICHEL DIDYM NOMME AUX MOLIERES 2010 DU COMEDIEN / DE L’AUTEUR

« Jean-Claude Dreyfus, tout en rondeur et en finesse, avec légèreté et sensibilité, campe une belle femme déjà mûre... C’est Marie-Pierre qui fut autrefois Jean-Pierre... Une histoire de solitude et d’amour raté. » TELERAMA « Il insuffle à ce spectacle une grande bouffée d’humanité désespérée. » TÊTU

17/12/2010 - 20h30

SHOEBIZ

MUSIC-HALL / HUMOUR / PAR LES CHAMPIONS DU MONDE DE CLAQUETTES

21/01/2011 - 20h30

METRONOME - CIE CINQ DE COEUR MISE EN SCENE : PASCAL LÉGITIMUS THEATRE MUSICAL / HUMOUR / VU AU FESTIVAL D’AVIGNON

« Un vent de gaîté et d’impertinence sur les répertoires classique, contemporain et traditionnel. Cinq chanteurs réorchestrent, remodèlent Gainsbourg, les Bee Gees, Ravel, Verdi, Diam’s ou Henri Salvador, avec des trésors d’humour et d’inventivité. A déguster sans modération. » LA VIE

28/01/2011 - 20h30

GERARD JUGNOT - LE PAQUET

THEATRE / ONE-MAN-SHOW / ECRITURE - MISE EN SCENE : PHILIPPE CLAUDEL

Un étrange paquet : effets personnels ? Cadavre ? Il grommelle, vocifère. Clochard alcoolique ? Clown ? Chômeur laminé par la vie ? Tour à tour tragique et burlesque, il vide son sac... Pour son retour sur les planches, Jugnot a mis la barre très haut : un one-man-show noir et drôle… » LE NOUVEL OBS.

04/02/2011 - 20h30

CLAUDIA COMEDY GOSPEL

ONE-WOMAN-SHOW / HUMOUR / MISE EN SCENE : FABRICE EBOUÉ

« Elle commence par danser, par remuer comme Beyoncé… et prévient, en prenant à partie les garçons qui materaient ses fesses: « si, si, je fais du 36… du 36 togolais. » Claudia y va cash : sur son poids, la couleur de sa peau, les mecs bloqués sur la console. Elle n’hésite pas à alpaguer le public... » PHOSPHORE

08/02/2011 - 20h30

LE SEXE FAIBLE ? L’ESCABELLE-CIE THEATRALE THEATRE / MUSIQUE

Un manifeste, poétique, débridé, haut en couleurs, haut en colère, fort d’une musique tantôt joyeuse et entraînante, tantôt tendue et violente… Un spectacle engagé et enragé, émouvant, surréaliste et absurde pour dire les femmes, leurs impasses, leurs injustices, leurs révoltes et de leurs espoirs.

11+12/02/2011 - 20h30

GASPARD PROUST - ENFIN SUR SCENE ?

ONE-MAN-SHOW / HUMOUR / PRODUIT… ET FORTEMENT SOUTENU PAR LAURENT RUQUIER

18/02/2011 - 20h30

LES NOUVELLES BREVES DE COMPTOIR ADAPTATION DE JEAN-MICHEL RIBES ET JEAN-MARIE GOURIO THEATRE / HUMOUR / PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS

« S’il nous reste qu’une heure à vivre, ma femme elle range et moi je picole. » Des phrases qui fusent et qui jaillissent sans prévenir. Cette nouvelle version des Nouvelles Brèves est « Un joyeux bateau ivre. Un théâtre de maximes ! Un patchwork de formules chocs et humoristiques, dont chacune en soi est une perle… La philosophie de bistrot d’une France profonde… » LES ECHOS

12/03/2011 - 20h30

LES TROIS MOLIERE - L’ATTRAPE THEATRE 3 PIECES EN UNE SEULE : LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ / LE MARIAGE FORCÉ LE SICILIEN OU L’AMOUR PEINTRE / LE GRAND SUCCES DU FESTIVAL D’AVIGNON

« Il faut avoir vu les tréteaux de l’Attrape Théâtre pour avoir une idée du théâtre de farce et de place publique que Molière devait à ses débuts pratiquer. Hilarant et ragaillardissant, plein d’inventions et d’audace.» FRANCE INTER

22/03/2011 - 20h30

TEN YEARS AFTER ROCK VINTAGE

Après Woodstock... La Passerelle !!! On ne vous les présente plus...

26/03/2011 - 20h30

ZAZ

Nu-Jazz / Soul / Acoustique

...Elle est free, Zaz. Elle s’assied par terre et marche pieds nus dans la rue pour montrer qu’elle n’appartient pas à ce monde où règnent l’apparence et la morale petitebourgeoise. Celle que l’on a baptisée “La Môme 2010”, rapport à sa gouaille et à sa voix particulière, semble d’ailleurs avoir gardé son âme d’enfant. LES INROCKS

30/03/2011 - 20h

TRACES - CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN CIRQUE CONTEMPORAIN / HUMOUR - QUEBEC / UN SUCCES MONDIAL !

« Une performance énergique et divinement horlogée qui mêle danse et musique à l’acrobatie... Menaçant, sensuel, intelligent, drôle. TRACES est un spectacle de premier ordre. » THE NEW YORK TIMES

13/04/2011 - 20h30

VINCENT ROCA - VITE, RIEN NE PRESSE ! THEATRE / HUMOUR / CHRONIQUEUR AU FOU DU ROI SUR FRANCE INTER

« Jongleur de mots, redresseur de proverbes, lanceur de phrases. Il faut aller écouter Vincent sur scène ». LE PARISIEN

19/04/2011 - 20h30

BENABAR & JACQUES WEBER QUELQU’UN COMME VOUS THEATRE / CRÉATION 2010 EN EXCLUSIVITÉ À FLORANGE PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS

Deux hommes, une plage, des dunes, des ombres qui planent et des mystères tenaces. Ils se tournent autour sous le soleil, se cherchent. Farce macabre, partition ténue pour duo de choc : deux monstres : Jacques Weber et Bénabar s’affrontent dans un rythme vif et dense.

03/05/2011 - 20h30

JOYCE JONATHAN

Auteur-compositeur-interprète, Joyce Jonathan semble promise à un bel avenir avec un premier album «sur mes gardes» (janvier 2010) réalisé par Louis Bertignac. Une artiste pleine de promesse avec des chansons teintées de mélodies folks où se mêle avec subtilité ses influences pop, rock, reggae ou jazz manouche.

12/05/2011 - 20h30

MICHELE BERNIER - ET PAS UNE RIDE ! ONE-WOMAN-SHOW

17/05/2011 - 20h30

DROLES DE MECS

DANSE PARODIQUE / VU AU FESTIVAL D’AVIGNON

20/05/2011 - 20h30

20 ///

THEATRE

SEVEN CASINO Centre de Loisirs et Thermal - AMNÉVILLE Tél. 03 87 71 50 00 www.casino-amneville.com

MOLIÈRE MALGRÉ LUI

NOVECENTO : PIANISTE

Une comédie burlesque de et avec Jean Hervé Appéré et Guillaume Collignon Nous sommes dans les années 30. Une conférence traitant de la commedia dell’arte et Molière doit avoir lieu. Arrive un mince factotum, chargé d’installer l’espace de jeu. Il est rejoint bientôt par un acolyte bien enrobé : Moustic et Mastoc sont ainsi réunis. Après de nombreuses péripéties, on apprend que les conférenciers ne viendront pas. Nos deux compères vont donc les remplacer au pied levé et interpréter, par un jeu infernal de masques et de costumes, un "Médecin malgré lui" délirant qui mélange allègrement les personnages du théâtre molièresque, mais aussi ses répliques, ses lazzi pour y joindre improvisations et décalages dans la grande tradition de la comédie italienne et de Molière lui-même... » 20 h 30 - Jeudi 9 décembre

Monologue de Alessandro Baricco par Brice Notin Nouveau-né, Novecento a été abandonné au milieu de l’Atlantique, à bord du Virginian en route pour l’Amérique. Devenu pianiste à bord, il passera sa vie à composer une musique étrange et magnifique dont l'écho se répand dans tous les ports. Son histoire est racontée par son ami, trompettiste de l'orchestre. Seul sur scène, le comédien restitue toute la beauté de ce monologue qui parle d’amitié, de jazz et de providence sur fond d’étendues perpétuellement bleues, sombres et puissantes. » 20 h 30 - Jeudi 27 janvier

LA DANSE DES MYTHES de et par Rémy Boiron Plongeant dans cette grande marmite qu’est notre univers primitif, Rémy Boiron nous embarque dans un voyage conté où s'entremêlent les mythes revisités d’Icare, Pandore… mais aussi le mythe de la création, le Petit Chaperon Rouge revu par un jeune des cités, la rencontre poétique d'un fou et d'un chat qui jonglent avec des métaphores... Une danse des mots accompagnée par les envolées musicales et sonores insolites de Alain Larribet. Un voyage onirique sur les origines du monde, dans une balade en mots, en mime, en danse, nous embarquant du rire à l’émotion. 20 h 30 - Jeudi 13 janvier

LE TEMPS DE L'INNOCENCE Cie de l'Atelier Danse, théâtre Un espace d'oppression, délimité par les parois d'une cage, dans lequel se déploie la danse. Un environnement clos, fermé, entravant les gestes et les intentions comme pour mieux les libérer. Deux personnages cloîtrés dans cet espace se chercheront, tenteront de communiquer, de trouver en l'autre ce qui appartient à soi pour enfin se réapproprier ce que chacun détenait en propre et finir par devenir ce qu'ils étaient déjà en puissance. District urbain de Faulquemont www.dufcc.com Tarifs : 6 €- 4 €- Gratuit - 12 ans Renseignements : Nawel Arnoune Tél. 03 87 90 71 01 - n.arnoune@dufcc.com SALLE POLYVALENTE - HAUTE-VIGNEULLES » 20 h - Samedi 15 janvier

Molière malgré lui

/// 21

THEATRE

TIL-THÉÂTRE ICI ET LÀ Tarifs : 12 €- 8 €- Abonnement : 27 € (3 spectacles au choix) Réservations : 03 82 21 38 19

PARCE QU'ON VA PAS LÂCHER Cie Onstap Mise en scène, conception, textes, interprétation : Mourad Bouhlali et Hassan Razak

Théâtre et percussions corporelles Autrefois, en Afrique du Sud, il y avait les Games Boots, des esclaves qui communiquaient entre eux dans les mines en tapant des pieds. Aujourd'hui, en France, et arrivant tout droit des Etats-Unis, débarque le step. Une discipline où le corps est utilisé comme instrument de percussion. Dans "Parce qu'on va pas lâcher", Mourad Bouhlali et Hassan Razak, adeptes du step, ont décidé de s'ouvrir à la danse et au théâtre pour dépasser la simple performance et donner du sens à la percussion corporelle.

"Parce qu'on va pas lâcher" mélange les genres, les disciplines, le slam et Shakespeare, la poésie et le burlesque, pour mieux affirmer que la fatalité, les vies toutes tracées et les destins foutus d'avance, ça n'existe pas. A condition, bien sûr, de ne jamais rien lâcher... ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES »

20 h 30 - Vendredi 10 décembre

LOÏC LANTOINE Chanson avec François Pierro, contrebasse - Eric Philippon, guitares - Joseph Doherty, violon, clarinette basse, banjo, guitares, mandoline et flûte Considéré comme l'héritier musical de Ferré et Brel, Loïc Lantoine est un ovni dans le paysage de la chanson française. Il se jette à cœur perdu dans un mélange de souvenirs, de fantasmes et de rêves, qui donne les larmes aux yeux. Loïc Lantoine ou quand la musique des mots supplante le dessin des mélodies et où le rythme du verbe donne la cadence. ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES

INTERVIEW DE LAURENT VACHER POUR "SÉRIE B, TITRE NOIR ET PROVISOIRE"

inter view

»

20 h 30 - Samedi 8 janvier

20 h 30 - Jeudi 27, vendredi 28 et samedi 29 janvier

»

Spectacles : Pourquoi un spectacle sur le thème de la prison ? Laurent Vacher : A plusieurs reprises, j'ai animé des ateliers théâtre en maison d'arrêt où j'ai pu rencontrer des détenus, mineurs comme adultes. Cette expérience m'a interrogé sur le sens du mot "punir" et la démonstration de l'échec tout entier de notre société qui n'a pas su détecter ni arrêter les dérives mais tente de les pallier en enfermant une misère sociale et psychologique entre quatre murs. La majorité des prévenus rencontrés m'ont expliqué vivre en prison "une histoire provisoire" qui les a cependant conduits dans une impasse. Avec cette pièce, je souhaite porter la réflexion du public sur comment évoluer pendant et après un passage par la case prison.

Recueilli par Nicolas Chateau

ESPACE SAINT PIER RREMONT V 10 DÉCEMBRE | 20 0H30

Parce qu’on n va pas lâcher THÉÂTRE ÂT & PERCUSSIONS S CORPORELLES | MOURAD BOUHLALI & HA ASSAN RAZAK

S 8 JANVIER | 20H30 0

Loïc Lantoine FA BIEN DARLEY D ARL E Y I ARNAUD ARNA UD HU HUSSENOT SSEN O T I I FABIEN

CHANSON

GGRAPHISME RAP HI SME

Spectacles : Comment retranscrivez vous l'univers carcéral sur scène ? Laurent Vacher : En évitant la "carte postale" et les clichés. L'espace de jeu n'est pas un décor de prison en soi, mais un plateau de cadres coulissants qui permettront aux personnages de s'isoler et de livrer leurs pensées comme autant de dialogues qui se répondent. Une projection d'images d'Eric Didym apporte l'illusion d'un temps ralenti tandis que j'ai choisi un univers sonore déformé pour donner la sensation du lointain, l'impression d'être dans un bâtiment vaste avec vide avec des bruits étouffés de radio, de télé, de conversations. Quant au texte, ma volonté n'est pas de culpabiliser le spectateur qui vient voir un spectacle pour sortir de son quotidien par des diatribes, mais au contraire de l'aider à cheminer dans sa réflexion sur le miroir que nous tend le milieu carcéral.

Théâtre - Création Cie du Bredin Texte, mise en scène et scénographie : Laurent Vacher Images : Éric Dydim Création sonore : Michaël Schaller Création lumières et vidéo : Victor Egea avec Jules Emmanuel Eyoum Deido, Clara Dumond, Yves Nadot, Dahirou Togo et MarieAude Weiss Moussa, petit délinquant, a glissé progressivement sur la pente du grand banditisme et passe les trois quarts de son temps en prison. Rien ne semble lui être autorisé pour pouvoir s'en sortir : la fatalité ? L'impuissance d'un système ? Ou les deux à la fois ? Ce texte taillé comme un fait divers, entre réalisme poétique et roman noir, navigue sur les questionnements de justice, de punition, de morale, de dignité et interroge aussi les réflexes d'enfermement et d'humiliation. Laurent Vacher y raconte la profonde solitude que vivent les détenus mais aussi les surveillants, les familles et tous ceux qui traversent ces bâtiments du naufrage. LA MENUISERIE - MANCIEULLES

La prison est-elle un condensé d'humanité où l'affectif n'a plus sa place ? Les reportages télé nous auraient presque fait oublier que les prévenus ont des visages non floutés, des voix non déformées et des histoires de vie naufragées. Laurent Vacher, metteur en scène, a engagé sa nouvelle création en forme de polar théâtral sur l'amour en milieu carcéral. Entretien au parloir avant la première.

Spectacles : "Série B", un univers sombre alors ? Laurent Vacher : Si le titre et la vie des personnages sont empruntés à des histoires sombres et parfois cruelles, il s'agit surtout d'un polar théâtral construit autour d'une histoire d'amour. Celle de Moussa, détenu, qui croise le bonheur grâce à Mireille. Sont aussi présents un surveillant dépressif condamné volontaire à une perpétuité professionnelle, une avocate et un autre prisonnier. Tous ces personnages vont vivre une histoire dramatique comme celle d'un train qui déraille où il faudra bien se relever. Chacun pourra s'interroger sur ses questionnements de justice, de morale et de dignité.

SÉRIE B, TITRE NOIR ET PROVISOIRE

LA MENUISERIE J 27 + V28 + S 29 JAN NVIER | 20H30

Série B, titree noir et provisoirre THÉÂTRE ÉÂ ÂT |

CRÉA TION

| LAURE ENT VA VACHER

RENSEIGNEMENTS | RÉ RÉSERVATIONS ÉSERVATTIONS kgirardin@theatreicietla.com kgirardin@theatreicietla.com

03 0 38 82 2 21 38 8 19

www.theatreicietla.com w www .theatreicietla.com

22 ///

THEATRE

ARRÊTE DE PLEURER PÉNÉLOPE !

ESPACE MOLIÈRE À TALANGE

Comédie avec Corinne Puget, Juliette Arnaud, Christine Anglio L'histoire d'une soirée où trois femmes, liées par une amitié qui vieillit mal, se retrouvent pour fêter l'enterrement de vie de jeune fille d'une quatrième amie qui est en retard. La perspective de ce mariage qui les renvoie à leurs échecs sentimentaux respectifs provoque des tensions, des règlements de compte, des cris, des pleurs, des rires… Tarifs : 25 €- 16 € Locations : points de vente habituels CRÉANTO - Centre Social et Culturel 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 97 26 26 centre.social@ville-crehange.fr www.ville-crehange.fr » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

Renseignements : OMC - Tél. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr

IL AURAIT SUFFI A partir des textes de Pauline Sales et Samira Bellil Cie Jacques Kraemer Mise en scène : Jacques Kraemer avec Roxane Kaperski et Simon Pierre Ramon "Nous sommes partis de la pièce de Pauline Sales "Il aurait suffi que tu sois mon frère", forme brève qui met en scène, dans le parloir d'une prison, la visite d'une collégienne à son camarade de classe, organisateur de viols en réunion dont elle a été victime. Nous avons cherché à prolonger le thème avec un témoignage de Samira Bellil. Cette jeune femme, morte en 2004, a été cofondatrice du mouvement Ni putes ni soumises. » 20 h - Jeudi 2 et vendredi 3 décembre

CENTRE EUROPA 1, place René Medernach - HETTANGE-GRANDE Tél. 03 82 53 45 41 centreeuropa@wanadoo.fr Renseignements : 06 87 80 18 11 norut@hotmail.fr

MOLIÈRE, UNE PASSION

VIC LE VIKING

Ecritrure, mise en scène et interprétation : Jean-Vincent Brisa Après avoir revisité les exégèses, les biographies et les témoignages, JeanVincent Brisa en est venu à cette conclusion scénique : rien ne vaut la parole reconstituée de Molière pour entendre un peu de vérité sur sa vie, son œuvre et ses personnages. » 20 h - Jeudi 13 et vendredi 14 janvier

Compagnie Histoires d'Eux Mise en scène : Yannick Toussaint Vic est peureux et plus petit que la moyenne, mais il est intelligent. Quand son père, le terrible chef viking, l'embarque dans ses aventures, Vic préfère pêcher et rêver plutôt que se battre… » 20 h 30 - Vendredi 17 décembre

LES DOUZE HEURES DE L'IMPRO III Crache-texte Improvisation théâtrale avec des jouteurs de toute la France sous la direction de Yann Berriet » De midi à minuit - Samedi 22 janvier

Collège Le Breuil rue des Colombes http://espacemoliere.over-blog.com 57525 Talange Tél. 06 37 35 96 03 espacemoliere@fr.st

Il aurait suffi Mise en scène de Jacques Kraemer, avec Roxane Kaperski et Simon Pierre Ramon

Jeudi 2 et vendredi 3 décembre 20h - ESPACE MOLIÈRE TALANGE

Molière, une passion Ecrit, mis en scène et interprété par Jean-Vincent Brisa Jeudi 13 et vendredi 14 janvier 20h ESPACE MOLIÈRE TALANGE

Tarifs : adultes 10 € - jeune public, chômeur, adulte accompagnant un collégien de Talange 5 € collégien de Talange 3 €

inter view

ALICES, UNE ASSOCIATION QUI FAIT DES MERVEILLES !

12b, La Tannerie - SAINT JULIEN LÈS METZ Renseignements et réservations : 03 87 36 30 49

Depuis plus de 12 ans, l’association ALICES glisse son acronyme dans le milieu des loisirs et de la détente. Forte de plus de 80 000 adhérents en Moselle, Meurthe et Moselle et au Grand Duché du Luxembourg, Alices est devenu le partenaire indispensable des loisirs à tarifs préférentiels. Rencontre avec Bertrand Hamann, responsable de l’association.

Spectacles : D’ou vient l’association ALICES ? BH : L’idée d’ALICES est née d’un constat très simple : mutualiser les moyens pour permettre au plus grand nombre de profiter d’un maximum d’avantages et des meilleurs tarifs dans les domaines de la culture, du sport et des loisirs en général. Spectacles : Quels sont les avantages à être adhérent a votre association ? BH : Ils sont multiples ! En dehors de plus de 200 types de billetteries locales à tarifs préférentiels ( cinemas, piscines, parcs d’attractions, thermes, ..), nous proposons un florilège de remises en parfumeries, contrôles techniques automobiles, restaurants (…) ainsi que plus de 60 000 manifestations, avant premières, concerts, musées , partout en Europe et accessibles directement via le site de l’association, en payement sécurisé. Nous proposons également des exclusivités à nos membres, comme des accès privilégiés à des concerts, des soirées thématiques, ou encore des spectacles, comme celui de Nicolas Canteloup le 20 janvier 2011 au Galaxie d’Amneville (voir ci-dessous). Spectacles : Qui sont vos membres ? BH : Des comités d’entreprises évidemment, mais également des amicales, des clubs sportifs, des écoles, des associations… En fait toute structure organisée peut adhérer à Alices pour ses propres membres. Alices est aujourd’hui connue et reconnue dans le monde de l’entreprise, preuve du bien fondé de notre demarche. Spectacles : Avec un volet social non négligeable ? BH : En effet, ALICES s’adresse également aux personnes en situation de précarité en faisant profiter de l’intégralité de nos prestations aux bénéficiaires d’un revenu inférieur au SMIC, pour la modique somme d’un euro par trimestre. Spectacles : Ou peut on vous retrouver ? BH : Nous sommes présents sur 2 agences en Moselle, à Saint Julien Les Metz et Freyming Merlebach mais également sur internet via notre site : www.alices.asso.fr <http://www.alices.asso.fr

NICOLAS CANTELOUP AU GALAXIE D'AMNÉVILLE Après le triomphe de son dernier spectacle "Deuxième couche" (plus de 500 000 spectateurs, 5 millions de téléspectateurs…), Nicolas Canteloup revient avec un nouveau spectacle : nouveaux personnages, nouveaux sketchs... Toute ressemblance avec des personnalités existantes n’est pas du tout fortuite mais au contraire… très travaillée. L’homme aux multiples voix des Guignols, le chroniqueur de "Vivement Dimanche", le complice de Marc-Olivier Fogiel et Julie sur Europe 1 est un artiste qui donne sa pleine mesure sur scène. Il y est né, il y est bien ! Dans son magasin d'accessoires personnel, immatériel et coloré, il peut puiser à l'infini pour être tout le monde à la fois et lui-même en même temps. Comme d'autres avant lui, Nicolas Canteloup possède ce don étrange d'imiter n'importe quel timbre de voix. Sans racolage ni vulgarité, avec un humour d'une extrême finesse et une rare intelligence, il a, d'un coup, donné des couleurs à la politique. » 20 h 30 - Jeudi 20 janvier

&¶(67819e5,7$%/(6+2:35,9e $848(/$/,&(69286,19,7( 'e&2895(=(1$9$1735(0,Ê5( /(1289($863(&7$&/('( 1,&2/$6&$17(/283 !!5(16(,*1(0(176(75e6(59$7,216ZZZDOLFHVDVVRIUDVVRDOLFHV#ZDQDGRRIU

24 ///

THEATRE

ENSEMBLE POIREL SPECTACLES "PARCOURS SCÈNES 2010-2011" 3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 - ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Billetterie : Salle Poirel et points de vente habituels : www.fnac.com - www.digitick.com www.ticketnet.fr

LE JEU DES 7 FAMILLES DU THÉÂTRE

de Gérald Sibleyras Mise en scène : Christophe Lidon avec Stéphane Freiss, Elodie Navarre Deux amants d'un soir, Léon et Anita, se font croire qu'ils sont mariés. Puis ils se revoient et continuent le jeu de l'adultère. Cette contrainte ajoute aux délices des moments passés ensemble. Léon s'invente une vie de famille, Anita demande à son beaufrère de jouer le rôle du mari. Le temps passe, Léon et Anita tombent amoureux, le jeu tourne au supplice… » 20 h 30 - Samedi 8 janvier Le jeu des 7 familles du théâtre

©L. Lot

Cie Clin d'oeil, Cie Porte Lune Texte et mise en scène : Yves Javault C'est brodé sur l'amour impossible de "Roméo et Juliette", il y a une intrigue avec ses rebondissements et sa chute mais les protagonistes et le style sont désignés par le hasard.Grâce à une roue de loterie, tournée par un bonimenteur, le hasard détermine quels rôles les comédiens devront interpréter : fille, mère ou grand-mère, fils, père ou grand-père. Entre chaque tirage au sort, le bonimenteur donne des clefs sur le style théâtral représenté : commedia dell'arte, tragédie, théâtre brechtien, jeu clownesque... L'occasion, pendant que les comédiens se préparent, de découvrir une certaine histoire du théâtre, des événements parfois oubliés. » 20 h 30 - Mardi 21 décembre » 15 h et 20 h 30 - Mercredi 22 décembre

Une comédie romantique

UNE COMÉDIE ROMANTIQUE

VILLE DE SAINT DIZIER

L'INSCRIPTION

Service Culture/Animation - Espace Camille Claudel - 9, avenue de la République Tél. 03 25 07 31 26 - Billetterie en ligne : www.ville-saintdizier.fr

PHI-PHI Opérette de Christiné et Villemetz Cie Les Brigands Un ouvrage emblématique des Années Folles. THÉÂTRE » 20 h 30 - Vendredi 10 décembre

LES AVENTURES DE P'TIT BONHOMME par Stéphane Kneubuhler Spectacle jeune public à partir de 3 ans THÉÂTRE » 16 h - Samedi 11 décembre

L'AMOUR MÉDECIN de Molière par les classes du Conservatoire du Grand Nancy Entrée libre THÉÂTRE » 20 h 30 - Mardi 14 décembre

PETER PAN Adaptation clownesque et onirique du conte de J.M. Barrie A partir de 4 ans THÉÂTRE »

16 h - Samedi 18 décembre

ÇA RIME À QUOI ! Fantaisie poético-musicale autour de poèmes de Desnos, Prévert, Queneau… A partir de 6 ans AUDITORIUM » »

18 h 30 - Mercredi 26 janvier 20 h 30 - Vendredi 28 janvier

L'ACTÉE-THÉÂTRE Rue du Béarn - COSNES-LONGWY Réservations : 03 82 24 58 41 actee-theatre@orange.fr www.actee-theatre.com

MUSIC-HALL de Jean-Luc Lagarce Théâtre de Poche du Pays-Haut Mise en scène : Michel-Jean Thomas "Elle", c’est la meneuse de revue, et "eux", ce sont les boys qui chantent et qui dansent. "Elle" se raconte à travers les images qui lui reviennent de ses expériences passées, entre autodérision et souffrance. » 20 h 30 - Mercredi 12, jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 janvier

L’HEURE DU DIABLE de Fernando Pessoa Compagnie Rrose Sélavy Mise en scène : Fabien Dariel Création Le Diable raccompagne chez elle, un soir de carnaval, une jeune femme enceinte et lui livre – à l’intention du fils mystérieux qui naîtra – les secrets et les énigmes du Grand Tout. » 20 h 30 - Vendredi 28 janvier

de Gérald Sibleyras Mise en scène : Roland Marcuola Compagnie Les Uns les Unes Monsieur Lebrun habite dans l’immeuble depuis quelques semaines seulement et découvre gravé dans l’ascenseur l’inscription : Lebrun = con. Qui a osé ? Un voisin ? Une galerie de portraits savoureuse et terriblement juste. Réservations : 03 87 67 92 25 Entrée à participation libre en faveur d’une association caritative de Rombas MAISON DE L'ENFANCE 48, rue de Villers - ROMBAS » 20 h 30 - Samedi 11 décembre

LES APÉROS LITTÉRAIRES Un livre, un thème, des histoires… Le théâtre Dest propose un temps de partage et de convivialité autour des mots. Tarif unique : 3 € Renseignements et réservations : 03 87 80 11 76 spectacles@maizieres-les-metz.fr LE TRAM - MAIZIÈRES LÈS METZ »

11 h - Dimanche 23 janvier

MJC LA PÉPINIÈRE Rue de la Pépinière - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre et gratuite

SOIRÉE ET CONSÉQUENCES Les Vaud'Vilains Benoît, homme marié et sans histoires, dont la femme est absente, se réveille au lendemain d'une soirée bien arrosée avec un souci sur les bras ou plutôt… dans son lit ! Car ce souci est une femme qui s'appelle… tiens, au fait, oui… comment s'appelle-t-elle ? À LA MJC » 20 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 décembre

LE PRÊTE NOM de John Chapman Troupe de Beyren Gandren Le comptable d'une grande multinationale est un homme discret et effacé. A la veille de partir en vacances, un samedi, il décide de passer au bureau pour terminer un important dossier. Le patron de la société, qui s'y trouve également, va être victime d'un infarctus alors qu'il se livre à des ébats en compagnie d'une call-girl... À LA SALLE BESTIEN » 20 h 30 - Vendredi 7 janvier

/// 25

THEATRE

HUMOUR/CAFE-THEATRE

MICHEL LEEB

PIERRE PALMADE "J'ai jamais été aussi vieux" Pierre Palmade, qui n’avait pas écumé les planches en solo depuis près de dix ans, se lance à corps perdu dans un one-man-show. Depuis dix ans, il a enchaîné les succès sur scène : "Ils se sont aimés", "Si c'était à refaire", "Pierre et Fils", "Le Comique" (2 nominations aux Molières 2009). Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : Fnac et points de vente habituels ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h 30 - Mercredi 1er décembre

FAITES ENTRER FABRICE EBOUÉ Après la troupe de Jamel Debbouze, Fabrice Eboué se lance en solo dans un one man show délirant. Avec sa bouille ronde, ses cheveux hirsutes, et ses répliques qui tuent, il est sans nul doute un des leaders de la nouvelle scène française. A travers un spectacle qui n’est pas sans rappeler la verve d’illustres prédécesseurs, Fabrice Eboué rit de tout et n'épargne personne : les blancs, les noirs, les jaunes, les juifs, les musulmans, les catholiques, les homos, les tueurs en série, les dépressifs, les Français, les étrangers, et surtout lui même Fabrice Eboué ! Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : Fnac et points de vente habituels ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville »

20 h 30 - Vendredi 21 janvier

SALLE BRAUN

"Hilarmonic show" Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr - Billetterie : 0 890 780 780 : 9752 (0,15 €/min) et points de vente habituels GALAXIE D'AMNÉVILLE »

20 h 30 - Jeudi 2 décembre

GÉRARD MILLER "Manipulations mode d'emploi" Mise en scène : Agnès Boury Gérard Miller joue seul sur scène un spectacle qui dévoile avec ironie les manigances des "grands hypnotiseurs", de Franz-Anton Mesmer à Nicolas Sarkozy. Pourquoi nous laissons-nous embobiner aussi souvent? Pourquoi est-il aussi facile de nous séduire et de nous tromper ? De quelle façon, ceux et celles que notre coeur plébiscite nous capturent-ils dans nos filets ? Sommes-nous donc tous hypnotisables ? Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : Fnac et points de vente habituels ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville » 20 h 30 - Samedi 18 décembre

JEAN-MARIE BIGARD "Bigard remet le pquet" De retour sur scène, l’humoriste propose une sélection parmi les meilleurs sketches de ses spectacles précédents. Un florilège (en français : best-of !) de sketches "culte" mais, bien entendu, le spectacle ne se limite pas à ces morceaux d’anthologie. Toujours soucieux d’apporter sa pierre à l’édifice de la civilisation, Jean-Marie Bigard profite de l’occasion pour s’ériger en défenseur du bien-être et du bonheur de chacun… avec ses mots à lui… Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : Fnac et points de vente habituels

18, rue Mozart - METZ - Tél. 03 87 65 73 11

LES SALES FÉES Cie Les Uns, les Unes Guitare, voix : Joanna Bertrand et Audrey Lebastard Après plus de deux ans de silence côté chanson, Roland Marcuola a eu envie de revisiter ses textes récents et moins récents. C'est l'histoire de deux histoires… C'est drôle et puis soudain ça l'est moins. » 20 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 décembre

STÉPHANIE BRUZZESE "Ça va mâle" Un spectacle qui parle des hommes, aux hommes, mais surtout aux femmes. Il souligne avec tendresse tous les travers masculins tout en leur ouvrant les voies qui mènent à la perfection ! Comme ci cela était possible… De la rencontre à la vie de couple en passant par la drague... une véritable déclaration d'Humour. » 20 h 30 - Vendredi 28 et samedi 29 janvier

Décembre ISIDORE ET LA PLUME BLEUE Mercredi 1 à 15h

LES SALES FÉES Vendredi 3 à 20h30 Samedi 4 à 20h30

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

QU’Y A-T-IL DANS LA BOÎTE AUX LETTRES DU PÈRE NOËL ? Mercredi 8 à 15h

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

PALAVAS Mercredi 15 à 15h

JEAN FERRAT HOMMAGE

Vendredi 17 à 20h30

La rédaction

ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON »

Janvier

16 h - Dimanche 19 décembre

LE TROUPEAU SOUS LA MER Mercredi 19 à 15h Dimanche 23 à 16h

ÇA VA MÂLE Vendredi 28 à 20h30 Samedi 29 à20h30

JM Bigard

Gérard Miller

©A. Feuillette

26 /// < réouverture > à partir du 8 janvier 2011

< porte ouverte > le 16 janvier de 11h à 18h

LUXEMBOURG THÉÂTRE D'ESCH

> ELISA MONTE DANCE COMPANY New York

Samedi 15 janvier à 20h

JE SUIS FADO < Compagnie de Danse Contemporaine de Sintra (Portugal)

Vendredi 21 janvier à 20h

> ESTRO ARMONICO Chef d’orchestre : Jeff Speres

Mardi 25 janvier à 20h

LA BELLE AU BOIS < DORMANT Ballet en 3 actes de Tchaïkovski Par le Ballet Opéra National de Kiev

Lundi 31 janvier à 20h

> GROSSESSES NERVEUSES Une comédie de Jean-Yves Rogale Avec Anémone et Henry Guybet complet

Samedi 5 février à 20h

J’AIME LE MOT DIT < One man show de Claude Frisoni

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (00352) 54 09 16 et (00352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Nouveau : Parking de la Place de la Résistance Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

Après deux saisons passées hors les murs et d'importants travaux de rénovation et mise aux normes, le théâtre d'Esch sur Alzette, construit en 1962, accueillera de nouveau le public dans un nouvel écrin technologique à partir du 8 janvier. Entretien avec Charles Muller, son directeur. Spectacles : Quels travaux ont été engagés dans votre théâtre ? Charles Muller : Ceux d'une mise aux normes technologiques internationales pour accueillir à la perfection les spectacles et les artistes. Nous proposons désormais une haute technologie tant informatique que matérielle pour produire des spectacles. Sur la scène, le plancher a été remplacé par un matériau très résineux appelé "Oregon Pine" et les cordages de déplacement des décors ont disparus pour être remplacés par des moteurs au plafond. La fosse d'orchestre peut maintenant accueillir jusqu'à 40 musiciens. Les loges et l'administration entière ont également été transformées. Pour le public, deux améliorations attendues : tout d'abord la mise en place d'une réelle climatisation de la salle mais surtout, la construction d'un parking souterrain sous la place de la Résistance avec un accès direct au théâtre. Près de 15 millions d'euros de travaux ont ainsi été engagés pour notre théâtre ce qui est un effort considérable. Spectacles : Quelle programmation pour cette saison ? Charles Muller : Nous avons essayé de mettre beaucoup d'amour dans notre saison de théâtre, danse, opéra et concerts. Plus de 45 spectacles sont prévus sans compter le programme du Conservatoire. Notre vocation est transfrontalière et nous proposons des spectacles dans les 3 langues (luxembourgeois, français et allemand). Le théâtre d'Esch est une maison du théâtre parlé et nous mettons l'accent sur des pièces nombreuses (25) où seront présents Shakespeare (Conte d'Hiver, Richard III) mais aussi des comédies de boulevard comme "Désiré" ou "Grossesses nerveuses" avec Anémone (complet). Nous ouvrons aussi nos portes à la danse avec le 9 janvier "Elisa Monte Dance Company" venue spécialement de New York pour un spectacle époustouflant et très athlétique. Des concerts importants attendent le public comme Estro Armonico et Michael Grégorio. Concernant nos tarifs, nous demeurons le théâtre le moins cher du Luxembourg.

inter view

Charles Muller

Spectacles : Quels sont vos coups de cœur ? Charles Muller : La pièce "Jungles", une création vraiment très drôle et délirante qui nous demande si l'homme est une bête vorace. "Le roi se meurt", en langue française et mise en scène par Silviu Purcarete avec des comédiens de différentes nationalités. Nous proposons aussi un cabaret politique avec "J'aime le mot dit" qui vaut le détour. Pour la danse, je conseille de ne pas manquer "32 rue Vandenbranden", une grosse coproduction de très haut niveau sur la musique de "L'oiseau de feu" de Stravinsky et qui dresse un portrait de famille sur quatre générations. La danse portugaise (38 % de la population eschoise) sera à l'honneur avec "Je suis Fado", un concert dansé très émouvant et enfin de l'opéra avec "Didon et Enée" par le théâtre de la Mezzanine jouant sur scène avec les éléments feu et eau dans une mise en scène à couper le souffle. (Propos recueillis par Nicolas Chateau)

Elisa Monte Dance Company © Roy Volkmann

Dimanche 9 janvier à 20h

/// 27

LUXEMBOURG

Tarifs : 15 €- 12 €- 8 € »

20 h - Dimanche 9 janvier

Espace culturel - 1, rue de l'Aciérie LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 info@rotondes.lu - www.rotondes.lu

OPEN SQUARE EXIT07

- Hungry planet : choco carré »

18 h 30 - Mercredi 1er décembre

- Maison passive : ma maison de demain »

JE SUIS FADO

- Public forum : dossier Europe

Companhia de Dança Contemporânea de Sintra Avec la voix de Lara Afonso, accompagné par la guitare du fado, guitare, percussion et accordéon, danseuses pieds nus aux robes longues : un voyage plein d’émotions et de nostalgie. Tarifs : 15 €- 12 €- 8 € » 20 h - Samedi 15 janvier

»

ESTRO ARMONICO Direction : Jeff Speres En 1992, les concerti de l’Opus 3 Estro Armonico de Vivaldi furent joués par un groupe de jeunes musiciens à Septfontaines. Les membres de l’orchestre sont devenus aujourd’hui des musiciens professionnels. Dans sa grande formation, l’Estro Armonico joue avec 45 musiciens, dont 34 de nationalité luxembourgeoise. Prokofiev, Ives, Buchholtz Tarifs : 15 €- 12 €- 8 € » 20 h - Vendredi 21 janvier

LA BELLE AU BOIS DORMANT Ballet en 3 actes de Tchaïkovski Les artistes du Théâtre d’opéra et de ballet de Kiev se sont produits avec succès sur les meilleures scènes du monde - celles du Bolchoï, de La Scala, du Grand Opéra, du Metropolitan Opera. Tarifs : 15 €- 12 €- 8 € » 20 h - Mardi 25 janvier

GROSSESSES NERVEUSES Comédie de Jean-Yves Rogale avec Anémone et Henri Guybet » 20 h - Lundi 31 janvier COMPLET

J'AIME LE MOT DIT One-man show de Claude Frisoni Auteur d’aphorismes percutants, il voue une passion à la langue française et joue avec les mots ou les expressions avec un plaisir qu’il fait partager au public, en s’inspirant de ses grands maîtres : Pierre Dac, Pierre Desproges ou Raymond Devos. Tarifs : 15 €- 12 €- 8 € » 20 h - Samedi 5 février

&+56&+7'((*

18 h 30 - Mardi 7 décembre

18 › 30 | 12 | 10

18 h 30 - Mercredi 8 décembre

OUPS (Danse) | LE CARRE CURIEUX (Cirque) | E KUERF VOLLER GESCHICHTEN… (Contes) SOMMERFLÜGEL (Théâtre d’objets et d’ombres) | LA FLÛTE ENCHANTÉE...

EXIT07

LIEUX GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG + CARRÉROTONDES

Prévente : luxembourgticket.lu

TICKETS 5/10½ | +352 47 08 95 1 | www.luxembourgticket.lu

- Jeudiscover

INFOS www.traffo.lu | traffo@rotondes.lu | +352 2662 2007

Apéro audio, expo, vidéo » 18 h - Jeudis 2 et 9 décembre

- Ben Frost »

21 h - Vendredi 3 décembre

- Be my guest de Lab & Brach release avec Loose Body Parts, 4I2I Collective, Mowgli and left turn only, Brach, DLusion » 21 h - Vendredi 10 décembre

- Troc n'brol Artistes, photographes, designers, bidouilleurs en tous genres, créatifs amateurs ou professionnels, participez au grand Troc (n' Brol) artistique et ludique et dénichez des cadeaux exclusifs. Renseignements et inscriptions : expo@rotondes.lu »

À partir de 18 h - Jeudi 16 décembre

- The phenomenal handclap band »

21 h - Vendredi 17 décembre

TRAFFO www.traffo.lu

- Ernesto Hase hat ein Loch in der Tasche

semärchen und Riesengeschichte", "Sommerflügel", "Zauberflöte, eine Prüfung". Au CarréRotondes : "E Kuerf voller Geschichten...", "Le Carré Curieux", "Oups". GRAND THÉÂTRE / TRAFFO CARRÉROTONDES »

Du 18 au 30 décembre

- Kiwi Théâtre à partir de 14 ans, création Cie du Grand Boube, Luxembourg Mise en scène : Carole Lorang Le texte de l'auteur québécois Daniel Danis est à la base d'un projet théâtral permettant à une vingtaine de jeunes participants de découvrir les différents volets de la production théâtrale. » 20 h - Mercredi 12 et vendredi 14 janvier

- 86 cm Musique et théâtre d'objets à partir de 2 ans, Cie S'appelle reviens, Strasbourg Mise en scène : Alice Laloy - Molière 2009 du meilleur spectacle jeune public Un spectacle qui s'amuse à confronter le très grand au très petit. » 15 h et 17 h - Samedi 22 janvier » 11 h et 15 h - Dimanche 23 janvier

- Tock Tock Danse de 3 à 7 ans, MASKéNADA (L) Conception et mise en scène : Daniel Tanson Une danseuse entraîne le jeune spectateur dans un monde géométrique de couleurs et de surprises. » 11 h - Samedi 29 janvier » 11 h, 15 h et 17 h - Dimanche 30 janvier

- König Drosselbart

- Hat Kopf, Hand, Fuss und Herz

Théâtre de marionnettes à partir de 7 ans, en allemand, GMBH Halle / Puppentheater Halle » 15 h et 17 h - Dimanche 16 janvier » 15 h - Lundi 18 janvier

Ateliers de danse animés par Annick Pütz » 14 h 30 (6/7 ans) et 16 h 30 (8/12 ans) Samedi 29 janvier

Théâtre en allemand de 6 à 9 ans, Ensemble Materialtheater, Stuttgart » 17 h - Samedi 4 décembre

- 20 mille lieux sous la mer par Marie-Lune Ateliers de danse, Trois C-L & Traffo Inscriptions : (00352) 40 45 69 » 14 h 30 (6/7 ans) et 16 h 30 (8/12 ans) Samedi 4 décembre

- Derrière les coulisses Atelier de découverte » 15 h - Mardi 7 (4/7 ans et accompagnants) et samedi 11 décembre (à partir de 8 ans)

- Ein stück autokino Théâtre et vidéo en allemand, Pulk Fiktion, Hidelsheim/Münster, à partir de 12 ans » 19 h - Jeudi 9 décembre

- Traffo Chrëschtdeeg 6 spectacles à découvrir en famille : de la danse au cirque, en passant par le conte, la musique et le théâtre d'objets et d'ombres. Au Grand Théâtre : "Mau-

Carré curieux

© Christophe Raynaud de Lage

A la fois fidèle à son propre style et désireuse d’intégrer diverses influences culturelles, la chorégraphe adopte un point de vue universel du mouvement qui met le monde de la danse à la portée de son auditoire. Ses danseurs, venant d’horizons divers, avec leurs performances physiques, relèvent dans chaque spectacle le défi de donner corps à toute une gamme d’émotions intenses.

LE GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG ET CARRÉROTONDES PRÉSENTENT

CARRÉROTONDES

ELISA MONTE DANCE COMPANY

28 ///

LUXEMBOURG

CASINO 2000 Rue Th. Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 www.casino2000.lu Tarifs : 20 €(avec dîner) - 7 € PURPLE LOUNGE

PHILHARMONIE LUXEMBOURG

L'harmoniciste a collaboré avec des artistes d’horizons très différents, dont Johnny Hallyday, Francis Cabrel ou Charles Aznavou. Il signe un album jazz’n blues aux ambiances soul, à la pointe de la musique actuelle. » 21 h - Jeudi 2 décembre

1, place de l'Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Caisse du soir ouverte 1 heure avant chaque concert En raison des congés de Noël (fermeture de l'Information & Billetterie dès le 24 décembre à 13 h, réouverture le 3 janvier à 10 h), la prévente de toutes les manifestations de la 2e partie du mois de janvier s'effectue dès le 15 décembre.

MASSACHUSSETS PLAY THE BEE GEES

CAMERON CARPENTER (orgue)

GREG ZLAP

Leur sonorité est proche de celle du groupe mythique. Massachussetts est considéré par une majorité de fans du monde entier comme le meilleur Bee Gees cover band actuel. » 21 h 30 - Vendredi 10 décembre

CASCADEUR Le pianiste messin, caché sous un casque de pilote de chasse, parvient en douceur à faire remonter en chacun les souvenirs les plus enfouis. » 21 h 30 - Vendredi 17 décembre

CAPE D'ETTELBRÜCK LUXEMBOURG - (00352) 40 30 25 info@atelier.lu - www.atelier.lu

FEAR FACTORY (métal) 1ère partie : High on fire » 20 h - Lundi 6 décembre

MELISSA AUF DER MAUR (rock) ROBERT FRANCIS (singer, songwriter) »

20 h - Mercredi 1er décembre

ROCKSTAR TASTE OF CHAOS Disturbed, Papa Roach, Buckcherry, Halestorm Tarif : 33 €(frais de location inclus) À LA ROCKHAL »

19 h - Vendredi 3 décembre

SIMPLY RED (soul pop) Tarif : 38 €(frais de location inclus) À LA ROCKHAL »

20 h 30 - Samedi 4 décembre

1ère partie : Birdpen » 20 h - Mardi 14 décembre

ETERNAL TANGO / LUMI / CANNIBAL KOFFER (rock) »

20 h - Vendredi 17 décembre

CHANNEL ZERO (métal) »

20 h - Dimanche 16 janvier

BRING ME THE HORIZON (deathcore) 1ère partie : Architects » 19 h - Mercredi 19 janvier

1, place Marie-Adélaïde Tél. (00352) 26 81 21-304 mail@cape.lu - www.cape.lu

LUXEMBOURG SINFONIETTA (violon) »

17 h - Dimanche 5 décembre

CLASSICAL HIGHLIGHTS Philharmonie Grand-Ducale et Municipale d’Ettelbruck » 20 h - Samedi 11 décembre » 17 h - Dimanche 12 décembre

KATJA EBSTEIN (chanson) »

20 h - Mercredi 15 décembre

NAVIDAD NUESTRA (musique vocale) »

17 h - Dimanche 19 décembre

JEMP SCHUSTER (cabaret) »

20 h - Vendredi 14 janvier

TARTUFFE OU L'IMPOSTEUR de Molière Atelier Théâtre Jean Vilar » 20 h - Jeudi 20 janvier

RAPPACINIS TOCHTER (comédie musicale) »

20 h - Samedi 29 janvier

© Steve Sarafian

L'ATELIER

Études de jazz, bis pianistiques et musiques de films arrangés. Tarifs : 20 €- 12 € GRAND AUDITORIUM Backstage : "The Absolute Beginners' Guide to the Organ" (Salon d'honneur à 19 h) »

20 h - Jeudi 2 décembre

FRIGG Etudiants du Conservatoire Musique de Luxembourg

de

Tarifs : de 9 à 35 € GRAND AUDITORIUM »

20 h - Samedi 4 décembre

GRIGORY SOKOLOV (piano) Bach, Brahms, Schumann Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM »

20 h - Dimanche 5 décembre

ERIENBUSCH QUARTETT Webern, Stravinsky, Verdi... SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Backstage : "Léon Tolstoï : la Sonate à Kreutzer", lecture (Salle de Musique d'Honneur à 19 h) »

20 h - Mardi 7 décembre

/// 29

LUXEMBOURG

MAURICE CLÉMENT (orgue) / TINE THING HELSETH (trompette) Tine Thing Helseth

KAMMERFLIMMER KOLLEKTIEF

LE CONCERT DES NATIONS

APOLLON MUSAGÈTE QUARTETT

Tarifs : 15 €- 9 € ESPACE DÉCOUVERTE

Direction : Jordi Savall Rameau : suites extraites de "Dardanus", "Hippolyte et Aricie" et "Les Indes galantes" Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Vendredi 21 janvier

Szymanowski, Chopin, Schumann

JERUSALEM INTERNATIONAL CHAMBER MUSIC FESTIVAL

»

»

21 h - Vendredi 17 décembre

BALTIC CROSSING Tarifs : 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

18 h 30 - Jeudi 13 janvier

LA CHAMBRE PHILHARMONIQUE

© Observatoriet

Direction : Emmanuel Krivine Beethoven : Symphonies n°2 op. 36 et n°6 op.68 Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Mercredi 19 janvier

Certes, l’orgue Schuke de la Philharmonie possède déjà six jeux de trompettes, mais le dialogue entre Maurice Clément, organiste-titulaire de la Philharmonie depuis 2007 et la trompettiste norvégienne Tine Thing Helseth (née en 1987) dévoile d’insoupçonnables sonorités. En cette période de l’Avent, la polychromie de l’orgue illustre à merveille les effets contrastés du concerto italien tels qu’ils apparaissent dans le Concerto pour hautbois (arrangement pour orgue) du Vénitien Alessandro Marcello (1669–1747). Outre de traditionnels chants populaires norvégiens, vous pourrez entendre de nouveaux duos des compositeurs contemporains (familiers de l’orgue et de la trompette) Rolf Wallin, Harald Genzmer et Naji Hakim dont le Rondo for Christmas dissimule de célèbres chants de Noël.

Tarifs : de 9 à 25 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

20 h - Samedi 29 janvier

RAOUL MIDON / DIANNE REEVES TRIO Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM

20 h - Samedi 29 janvier

Webern, Brahms, Wolf Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM »

19 h - Mardi 25 janvier

Vendredi 17.12.2010 20:00

Tarifs : 20 €- 12 € GRAND AUDITORIUM »

CHRISTINE SCHÄFER (soprano) / ÉRIC SCHNEIDER (piano) Mahler, Schemelli, Stölzel... Tarifs : de 18 à 40 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

Company of Music

20 h - Mardi 14 décembre

20 h - Mercredi 15 décembre

DING, DONG - MERRILY ON HIGH ! Concert choral de l'Avent Company of Music Direction : Johannes Hiemetsberger Praetorius, Holst, Wolters... Tarifs : 10 €- 6 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 19 h - Jeudi 16 décembre

SIXTEEN TUNES & HALLELUJA Company of Music Poulenc, Holten, Debussy... Tarifs : de 12 à 30 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 20 h - Vendredi 17 décembre

Salle de Musique de Chambre

«Sixteen Tunes & Halleluja» Company of Music Johannes Hiemetsberger direction Œuvres de Francis Poulenc, Bo Holten, Claude Debussy, Iannis Xenakis, Frank Martin, … Extraits audiovisuels sur notre site internet.

Tickets: 20 / 30 € (< 27: 12 / 18 €) (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu

30 ///

LUXEMBOURG

TRIFOLION D'ECHTERNACH Centre culturel, touristique et de congrès 2, porte Saint Willibrord Tél. (00352) 26 72 39 -1 - www.trifolion.lu I Muvrini

ROCKHAL Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu - Frais de location en sus (sauf mention contraire)

BARCLAY JAMES HARVEST FEAT. LES HOLROYD Le groupe a connu une certaine effervescence dans les années 80. Tarif : 34 € »

20 h 30 - Jeudi 2 décembre

HERBIE HANCOCK Il mêle la funk, le rock et la soul au jazz et présente "The Imagine Project", son nouvel album. Tarif : 55 € »

20 h 30 - Dimanche 5 décembre

I MUVRINI Le plus universel des groupes corses représente une musique à la fois traditionnelle et pop.

EUROPEAN UNION BAROQUE ORCHESTRA "Händel, a dramatic genius" »

20 h - Vendredi 3 décembre

BIBI BLOCKSBERG SUPER-SHOW Spectacle jeune public à partir de 5 ans, en allemand » 17 h - Dimanche 5 décembre

MUSICAL MAGICS 19 comédies musicales dans une revue, parmi lesquelles tous les succès mondiaux des dernières décennies. » 20 h - Vendredi 17 décembre

CRAIG ADAMS & THE VOICES OF NEW ORLEANS (À LA PHILHARMONIE) Dans le cadre du Jazz Festival International d'Echternach »

20 h - Vendredi 17 décembre

HARMONIE MUNICIPALE D'ECHTERNACH

Tarif : 35 € 20 h 30 - Mardi 14 décembre

Reineke, Malher, Astor Piazzolla... » 16 h - Dimanche 2 janvier » 20 h - Samedi 8 janvier

TARJA TURUNEN

MUMM SÉIS

Une soirée opéra-métal nordique avec "What Lies Beneath", son nouvel album. Tarif : 24 € »

20 h 30 - Mercredi 15 décembre

PONY PONY RUN RUN Des titres joliment second degré derrière les lignes anglaises et les codes pop internationaux. Tarif : 18 € »

20 h 30 - Dimanche 19 décembre

DORO On l'a découvrerte dans les années 80 avec le groupe Warlock, alors en période heavy metal. 1ère partie : Krypteria Tarif : 27 € »

20 h 30 - Mercredi 22 décembre

SKA PUNK FESTIVAL VOL.6 Der Fall Böse, Rastamytho, Bad Shakyn, Jump the Shark, Weakonstruction, Los Duenos Del Ska Tarif : 15 € »

19 h 30 - Samedi 8 janvier

Opérette en luxembourgeois Mise en scène : Carlo Hartmann » 20 h - Samedi 22 janvier

MAKADAMMEN "Gëff dech !", cabaret en luxembourgeois » 20 h - Vendredi 28 janvier

SIX PACK "Wiliams Christ Superstar", comédie a cappella » 20 h - Samedi 29 janvier

CONSERVATOIRE D'ESCH 50, rue d'Audun - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 97 25 reservation@conservatoire.esch.lu www.conservatoire.esch.lu Tarifs : 15 €- 8 €

CHRISTMAS MEETS CUBA Klazz Brothers & Cuba Percussion » 20 h - Dimanche 5 décembre

KHATIA BUNIATISHVILI (piano)

THE CHEMICAL BROTHERS

Schumann, Liszt, Chopin... » 20 h - Samedi 8 janvier

Les rois de la musique amplifiée présentent l'album "Futhers".

JAZZ DUO

PENNYWISE

David Timm, piano, orgue ; Reiko Brockelt, saxophone Timm, Bach » 20 h - Samedi 15 janvier

Le groupe hardcore le plus significatif parmi les groupes nés de la deuxième vague punk de la Californie du sud.

DUO ANNA ORIGER-RYBARCZYK (violoncelle) / ASTRID KOEMPTGEN (piano)

Tarif : 24 €

Beethoven, Schumann, Franck... » 20 h - Samedi 22 janvier

Tarif : 38 € »

»

20 h 30 - Jeudi 13 janvier

20 h 30 - Samedi 29 janvier

/// 31

LUXEMBOURG

D-DAYS WINTER Le rendez-vous de la scène dance-électro/housetechno. De nombreux DJs internationaux (Ibiza, Nature One, Love Parade…) sont attendus pour vous faire entrer dans une ambiance des plus survoltées. Renseignements : www.d-days.lu Locations : points de vente habituels STADE JOS HAUPERT (chapiteau chauffé) NIEDERKORN Eric Sneo

34e MARCHÉ DE NOËL DE DIFFERDANGE La Place du Marché, la zone piétonne, la plate-forme du Parc Gerlache et le Parc Gerlache lui-même accueilleront plus de 50 chalets et stands, proposant un grand nombre d'articles et de produits saisonniers dans une atmosphère festive. Des concerts, animations et concours auront lieu chaque jour et une piste de ski de fond ainsi qu'une piste de luge seront installées au Parc Gerlache (du 11 au 23 décembre). Le photographe Claude Piscitelli présentera les meilleurs moments vécus à Differdange en 2010 dans l'exposition "Rétrospective 2010". Les photographies exposées seront mis en vente au profit de l'action "Déifferdang, eng Stad hëlleft". Une sélection des meilleures reprises sera également exposée en format agrandi le long de la zone piétonne en plein centre-ville. La Maison des Jeunes organisera des activités pour jeunes combinées à des ateliers de bricolage, notamment chaque mardi, jeudi, ainsi que les week-ends à partir de 15 h au premier étage de la "Maison Krieps", sur la Place du Marché. La garderie pour enfants "Am Markenhaus", située en pleine zone piétonne, fonctionnera pendant les heures d'ouverture habituelles. La 7e édition de la course d'athlétisme "Déifferdanger Chrëschtlaf" aura lieu samedi 18 décembre. Au chalet communal "Déifferdang, eng Stad hellëft", Place du Marché, de nombreux articles, fabriqués par la Maison des Jeunes, seront mis en vente au profit d'œuvres de bienfaisance Renseignements : (00352) 58771-1901 - www.differdange.lu CENTRE VILLE Tous les jours de 15 h à 19 h, les vendredis de 15 h à 20 h et le 24 décembre de 11 h à 16 h (stands et chalets gastronomiques ouverts midis et soirs également) »

Du 3 au 24 décembre

» De 15 h à 6 h - Vendredi 3 et samedi 4 décembre

VENDREDI 3 DÉCEMBRE

SAMEDI 4 DÉCEMBRE

17 h - Radio 19 h - KDX vs Ben 20 h 15 - Da Hool 21 h 45 - Global Deejays (DJ Taylor) 23 h 15 - Superfunk 0 h 45 - Felix Kröcher 2 h 15 - Eric Sneo 3 h 45 - Cool down

16 h - Radio 19 h - KDX vs Ben 20 h - Tom Wax 21 h 30 - DJ Lucca 23 h - Jay Lumen 0 h 30 - Joris Voorn 2 h - Sébastien Leger 3 h 45 - Cool down

Differdange Centre-ville Le plus ancien du Grand-Duché de Luxembourg

Du 3 au 24 décembre 2010 Chaque jour de 15h00 à 19h00 Tous les vendredis: nocturne jusqu’à 20h00 Ouverture « piste ski de fond » au parc: 10 décembre à 18h00 Fête de clôture: 24 décembre de 11h00 à 16h00 Les stands gastronomiques sont ouverts à midi!

g

32 ///

LUXEMBOURG

METALBÖRSE MET ALBÖRSE

07.12.2010 07. .12.2010 @ Bibliothèque q d’Esch

ABBAYE DE NEUMÜNSTER

“VERS “V VERS À VERRE” SPÉCIAL É FRANCE F

“VERS À VERRE” SPÉCIAL FRANCE

Centre Culturel de Rencontre (CCRN) 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 - www.ccrn.lu Billetterie : (00352) 470895-1 www.luxembourgticket.lu

23.01.2011 23. .01.2011

METALBÖRSE ME ETTA ALBÖRSE Foire Foir re © Aurélie Lhomme

27.01.2011 27. .01.2011

© Chantal Messagier

LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE

SOPHIE SO OPHIE HUNGER (CH)

Dîner cinéma » 20 h - Samedi 4 décembre

Singer Sin ger / songwriter

29.01.2011 29. .01.2011 SOPHIE HUNGER (CH)

SOIRÉE SO OIRÉE NINJA TUNE feat. f t

APÉRO'S JAZZ

TTrip rrip p hop / electro / soul

- Cool Solutions-2

08.03.2011 08. .03.2011

- Glod-Piket Quartet

POWER PO OWER OF MET METAL TA AL TOUR TOUR feat feat. t.

»

SYMPHONY SY YMPHONY X ((USA) USA A)), NEVERMORE (USA),

- Sascha Ley & Her Band

PSYCHOTIC PSY YCHOTIC WALTZ WA ALLTTZ (USA), MERCENAR MERCENARY RY (D (DK) DK) Metal Met tal

»

- Trio Kugel/Ramond/Glod

18.03.2011 18. .03.2011

- 3 Tenors

BRASSERIE

©Janine Gezang

IAMX (UK)

www.kulturfabrik.lu www .kulturfabrik.lu

ANDREYA AN NDREY YA TRIANA (UK) & GRASSCU GRASSCUT UT (UK)

NINJA TUNE

KULTURFABRIK KUL LTURF T FABRI A IK PRÉSENTE

Avec A vveec Zéno Bianu et Gabrielle Althen

»

»

IAMX IA AMX (UK)

»

11 h 30 - Dimanche 5 décembre 11 h 30 - Dimanche 12 décembre 11 h 30 - Dimanche 16 janvier 11 h 30 - Dimanche 23 janvier 11 h 30 - Dimanche 30 janvier

Electronica Elec ctronica

SEMAINE CULTURELLE TURQUE - Contre Vents et Marées (concert)

KULTURFABRIK 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais de location en sus

GET WELL SOON (DE) Du folk et électro sur un fond de musique classique avec quelques touches pop... Konstantin Gropper s'inspire librement du rock et de musiques de films, et plus précisément, de celles d'Ennio Morricone mais aussi des ballades tristes de Léonard Cohen, des râles cassés de Tom Waits, des égarements de Nick Cave et de l'apesanteur de Thom Yorke. 1ère partie : Hundreds Tarifs : 22 €(guichet) - 18 €(prévente) »

20 h - Vendredi 3 décembre

»

PEGEL DER GERECHTIGKEIT

SOPHIE HUNGER

de Nico Helminger Mise en scène : Natalie Ortner En langue allemande » 20 h - Les 16, 17 et 18 décembre

2010 aura été l'année de la reconnaissance pour la jeune femme. Reconnaissance artistique tout d'abord avec un second album intitulé "1983" ; reconnaissance critique ensuite avec le magazine américain Rolling Stone qui sacre la Suissesse "l'un des 10 meilleurs nouveaux talents" de l'année.

AUTOUR DES POÈTES LUXEMBOURGEOIS Dans le cadre des Journées de réflexion de la Fédération Européenne des Maisons de Poésie, les 14 et 15 janvier, la Kulturfabrik organise une grande soirée lecture autour des poètes luxembourgeois avec Anise Koltz, Alexandra Fixmer, Guy Helminger, Nico Helminger, Jean Krier, Jean Portante, Guy Rewenig, Lambert Schlechter. Accompagnement musical : André Mergenthaler » 20 h - Vendredi 14 janvier

Tarifs : 25 €(guichet) - 22 €(prévente) »

» »

Vendredi 10 décembre

- Orchestre de la radio turque »

Samedi 11 décembre

- Charles Suberville (Voix et poètes) »

- Echanges et esquisses (Espace d'exposition)

Tarifs : 22 €(guichet) - 18 €(prévente)

»

20 h - Samedi 29 janvier

20 h 30 - Mardi 7 décembre

- CantoLX et Le Concert Tribuot »

17 h - Dimanche 12 décembre

EXPOSITIONS Du 3 au 19 décembre

- Hammams (Espace d'exposition) / Impressions (Cloître/Chapelle) »

Du 5 décembre au 9 janvier

- Steppe Story, Zorikto Dorzhiev (Cloître) »

20 h - Vendredi 3 décembre

Du 15 janvier au 20 février

- Lucien Wercollier (Déambulatoire) / D’Konschtkëscht (Réception)

- Spécial France avec Zéno Bianu et Gabrielle Althen

»

BIBLIOTHÈQUE D'ESCH

En permanence

21 h - Mardi 7 décembre

CASINO LUXEMBOURG

BANG YOUR HEAD V 5e édition avec le groupe luxembourgeois Blackout Beauty, les Israéliens The Fading, les Allemands We butter the bread with butter et deux groupes en cours de programmation. En tête d'affiche, le groupe Obscura joue un savant mélange de métal technique et mélodique aux influences de death métal progressif des années 90.

Forum d'Art Contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

PROJECT ROOM Francisco Camacho : Entkunstung de l'art

19 h - Samedi 4 décembre Grasscut

© Rosie Reed

»

Tarifs : 18 €(guichet) - 14 €(prévente) »

Mercredi 8 décembre

- Bal / Le miel (cinéma)

Andreya Triana, révélation soul en Angleterre, s'est fait remarquer pour ses collaborations avec Bonobo, Fink, Mr Scruff, Theo Parrish, Flying Lotus... "1 inch / 1/2 Mile" de Grasscut est l'un des albums les plus bizarres, remuants et efficaces de l'année.

Entrée libre RATELACH

»

Mardi 7 décembre

- Tri A Tolia feat. Melika Tarhan (concert)

CONCERTS

- Spécial Luxembourg, avec Laurent Fels & Ian de Toffoli »

»

SOIREE NINJA TUNE

»

VERS À VERRE

20 h - Jeudi 27 janvier

Lundi 6 décembre

- La Turquie et l'Europe (colloque)

Jusqu'au 9 janvier

BRUNO PEINADO "Casino Incaos. Baroque Courtoisie" »

Jusqu'au 9 janvier

/// 33

Carnaval baroque Š Christian Ganet

LUXEMBOURG

RĂ&#x2030;VEILLON DE LA SAINT SYLVESTRE AU GRAND THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

LES THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG www.theatres.lu

UNE FĂ&#x160;TE POUR CONCLURE UN MOIS DE FĂ&#x160;TES

GRAND THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE Rond-Point Schuman - TĂŠl. (00352) 46 57 77 RĂŠservations : (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

- NIOBE Direction musicale : Thomas Hengelbrock Mise en scène : Lukas Hemleb "Drama per musica" en trois actes d'Agostino Steffani, en italien, surtitrĂŠ en français et allemand Tarifs : de 8 Ă  65 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Vendredi 3 dĂŠcembre Âť 17 h - Dimanche 5 dĂŠcembre

- LE CIRQUE INVISIBLE Victoria Chaplin et Jean-Baptiste ThiĂŠrrĂŠe, vĂŠritable couple-orchestre, se multiplient Ă  l'infini.

/^`|aZO`S^`{aS\bObW]\RO\aZST]gS`Rc bV{vb`SOcb]c`RÂłc\U`O\RPcTTSbb`ORWbW]\ \SZZcfS[P]c`US]WaZSaa^SQbObSc`aSbO[Wa Rc5`O\RBV{vb`SaS`{c\W`]\b^]c`Q{Z{ P`S`ZS^OaaOUSuZÂłO\\{S\]cdSZZSOQQ][^O U\{aRÂł/\R`{;S`US\bVOZS`OcQSZZ]SbRÂłc\ 28Ocf^ZObW\Sa

Tarifs : de 8 Ă  25 â&#x201A;Ź Âť Âť

© VR{PcbRSaTSabWdWb{aOdSQZO`S^`{ aS\bObW]\Rc1O`\OdOZPO`]_cSZ³Sa^W|UZS ^`]^]aWbW]\Zg`W_cSQ]\zcS^O`DW\QS\b 2c[Sab`S(RSZO[caW_cSRSZORO\aSRSa OQ`]PObWSaRSaX]\UZS`WSaRcQVO\bRSZO Q][[SRWORSZZ³O`bS

20 h - Les 8, 9, 10 et 11 dĂŠcembre 17 h - Dimanche 12 dĂŠcembre

- UN TRAMWAY d'après "A streetcar named desire" de Tennessee Williams avec Isabelle Huppert Krzysztof Warlikowski rĂŠalise une nouvelle traduction-adaptation du texte et en y insĂŠrant des extraits significatifs de Flaubert, Wilde, Platon et Le Tasse. Tarifs : de 8 Ă  25 â&#x201A;Ź Introduction Ă  la pièce par StĂŠphane Gilbart 1/2 heure avant la reprĂŠsentation Âť 20 h - Mercredi 15 et jeudi 16 dĂŠcembre

@{aS`dObW]\a^]c`ZSa^SQbOQZSSbZSPcTTSb Oc^`|aRS:cfS[P]c`UBWQYSb @]\R>]W\bAQVc[O\: # #:cfS[P]c`U B{Z!# "%&'# <]b`S^O`bS\OW`S^]c`ZSa`S^`{aS\bObW]\a u:cfS[P]c`U

- LE CARNAVAL BAROQUE Un Carnaval à Rome : arts du cirque, musiques et danses du 17e siècle Conception : Vincent Dumestre Mise en scène : CÊcile Roussat

Š Christian GANET

Prix de la reprĂŠsentation: Adultes 25 `, 20 `, 15 ` / Jeunes 8 ` Prix du buffet: Menu Adultes (Tradition ou VĂŠgĂŠtarien) 60 `, Menu Enfants ( > 12 ans) 30 `

Tarifs : de 8 Ă  25 â&#x201A;Ź

20 h - Les 29 et 30 dĂŠcembre 21 h - Vendredi 31 dĂŠcembre (dans le cadre de la St Sylvestre)

Âť Âť

tateurs et amis du Grand ThÊâtre se rĂŠuniront pour cĂŠlĂŠbrer le passage Ă  l'annĂŠe nouvelle. La musique sera assurĂŠe par AndrĂŠ Mergenthaler et un DJ. 3 menus au choix (60 â&#x201A;Ź- 30 â&#x201A;Ź), sur rĂŠservation Âť

De 21 h Ă  4 h - Vendredi 31 dĂŠcembre

- ROSAS / ANNE TERESA DE KEERSMAEKER "En Atendant", nouvelle crĂŠation typique de son exploration de l'alliance entre la danse et la musique. Tarifs : 20 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź

20 h - Vendredi 7 et samedi 8 janvier

- LA SAINT SYLVESTRE AU GRAND THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

Âť

Ă&#x20AC; 21 h, dĂŠbut des festivitĂŠs avec la reprĂŠsentation du Carnaval baroque, l'espiègle proposition lyrique conçue par Vincent Dumestre : de la musique, de la danse, des acrobaties, des jongleries, du chant, de la commedia dell'arte. Après la reprĂŠsentation, dans le foyer du thÊâtre, autour d'un grand buffet traditionnel luxembourgeois, les spec-

- UNE FLĂ&#x203A;TE ENCHANTĂ&#x2030;E Librement adaptĂŠe par Peter Brook, Franck Krawczyk et Marie-HĂŠlène Estienne d'après Mozart - En français et allemand, avec surtitres en français et allemand Se dĂŠbarrassant de toute ornementation, Peter Brook a souhaitĂŠ revenir Ă  l'essentiel de l'Ĺ&#x201C;uvre. Tarifs : 20 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź

Introduction par StĂŠphane Gilbart 1/2 h avant la reprĂŠsentation Âť 20 h - Les 11, 12, 13, 14 et 15 janvier

- LISI ESTARĂ&#x20AC;S "Primero", avec 5 danseurs des Ballets C de la B Cette crĂŠation exhale le parfum des souvenirs d'enfance et des "premières fois". Tarifs : 20 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Vendredi 28 et samedi 29 janvier

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DES CAPUCINS

- UN GARĂ&#x2021;ON IMPOSSIBLE de Petter S. Rosenlund Après "Angels in America", le tandem Muller/Werner retrouve une nouvelle fois le thÊâtre contemporain et ses thèmes d'aujourd'hui. Âť 20 h - Les 9, 11, 14, 15 et 16 dĂŠcembre Âť 18 h 30 - Vendredi 10 dĂŠcembre

- LES AVENTURES DE LA DIVA ET DU TORĂ&#x2030;ADOR

9, place du ThÊâtre TĂŠl. (00352) 46 50 65 - ncasulli@vdl.lu Tarifs : 20 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź

RaphaĂŤlle Farman (soprano) et Jacques Gay (baryton) proposent un spectacle lyrique s'adressant Ă  un large public. Âť 20 h - Mercredi 5 janvier

- CRIME ET CHĂ&#x201A;TIMENT

- LA POUPĂ&#x2030;E TITANIC

de DostoĂŻevski Mise en scène : Claudine Pelletier La figure et la psychologie du criminel est aussi au cĹ&#x201C;ur des sciences et de leurs rĂŠponses techniques, chimiques et dĂŠsormais gĂŠnĂŠtiques... Âť 20 h - Mercredi 1er dĂŠcembre

Mise en scène : Thierry Debroux Plus qu'un mythe, cette histoire marque l'Êmergence d'un nouveau siècle.  20 h - Les 28 janvier, 2, 3, 4, 5 et 8 fÊvrier  18 h 30 - Mardi 1er fÊvrier

34 ///

LUXEMBOURG

sueell visu diovi ngee ional de l'au 34 elang nattion 4755 Dudela 347 Centre na tenaire • LL-3 etat.l t.luu n na. 1b rue du Cen 1 • info@cna 2424 24 52 2 +352 T. T. +35 lu .lu na. cna . w www.c

CONTROVERSES : UNE HISTOIRE JURIDIQUE ET ÉTHIQUE DE LA PHOTOGRAPHIE

Oliviero Toscani, Oliviero Tosc ani, K Kissing is sin g n nun, un, 1 1992 9 92 ©C Copyright o p y r i g ht 1 1991 9 91 B Benetton e n e t to n G Group ro u p S S.p.A. . p. A .

otographie a di q e de la ph er t du mar ue et éthiqu iq rid ier 2011. Ouv iovisuel ju vr fé re e. 6 oi au 10 ud 20 Une hist l’a e du 15 oc tobr h00. Centre national de . e e) nn sa au (L Exposition à 22 de l’Elysée e de 10h00 ée ch us M an m du di n au sitio l . Une expo w w w.c na.lu

VILLE DE DUDELANGE

- WISHBONE ASH "Reason to believe" tour 2011

OPDERSCHMELZ

Tarifs : 25 €(guichet) - 20 €(prévente)

Centre culturel régional 1a, rue du Centenaire Tél. (00352) 51 61 21-290 www.opderschmelz.lu

EXPOSITIONS

»

20 h - Jeudi 27 janvier

www.centredart-dudelange.lu Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h

- FLORIAN KRUMPOCK (piano forte)

- MARC THEIS

Chopin : 24 études

"De schwarze wee", photographies

Tarifs : 15 €(guichet) - 10 €(prévente) »

17 h - Dimanche 5 décembre

CENTRE D'ART NEI LIICHT »

Du 4 décembre au 8 janvier

- MARC-HENRI RECKINGER

- SOUNDS OF LATIN - GALA 2010

Nouvelles peintures

Harmonie Municipale de Dudelange Tarif : 15 € » 20 h - Samedi 11 décembre » 16 h - Dimanche 12 décembre

CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG »

Du 4 décembre au 8 janvier

Depuis son invention en 1839, la photographie est au centre de controverses et de procès. L'image se place en effet au cœur des enjeux éthiques ou légaux qui ont marqué les XIXe et XXe siècles. La photographie est au carrefour de la liberté d’expression et des droits individuels. Elle est aussi symbole de pouvoir, et donc confrontée régulièrement à la censure, à la destruction ou à la manipulation. La photographie a suscité dans le monde de l’art, de la politique, de la science, du journalisme, de la mode ou de la publicité des débats qui se sont souvent terminés devant les tribunaux. Le CNA présente un large choix de photographies, célèbres ou méconnues, qui ont fait l’objet de procès ou de polémiques, des débuts de la photographie jusqu’à l’art contemporain. L’ensemble permet ainsi de mieux comprendre le regard que les sociétés et les cultures portent sur les images de leur temps et d'envisager les débats actuels d’un oeil critique. Chacune des photographies est chargée d’une histoire qui est complexe et souvent grave. Dès lors, l’explication de chacune d’entre elles dans l’exposition ne peut-être qu’un fragment simplifié d’un contexte plus large et nuancé. Une exposition réalisée par Daniel Girardin, conservateur du Musée de l'Elysée et Christian Pirker, avocat au barreau de Genève, assistés de Yaniv Benhamou, Christophe Blaser, Charlotte Mailler, Pauline Martin et Héloïse Pocry. Commissaires associés pour le CNA, Luxembourg : Marguy Conzémius, Michèle Walerich CENTRE NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL (CNA), DISPLAY01 + DISPLAY02 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu »

Jusqu'au 6 février

- PROJET O Danse, musique live, vidéo, tout public à partir de 5 ans Direction : Rajivan Ayyappan, Cie Vedanza Le jeu, la recherche, l’amitié, la surprise, l’énergie, la fatigue... des éléments du quotidien des enfants sont représentés sur scène. Tarifs : 15 €- 10 €(adultes) ; 7 €- 5 €(enfants) » 20 h - Mardi 14 et mercredi 15 décembre

- CONCERT DE NOËL

- LUXEMBOURG PHILHARMONIA NEU JAHR 2011 Strauss, Lehar, Stolz Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente)

20 h - Samedi 22 janvier

A la suite d'une collaboration exemplaire, BGL BNP Paribas et le Musée national d'histoire et d'art (MNHA) présentent simultanément dans les locaux de la banque et du musée une exposition exceptionnelle consacrée à l'artiste français Raoul Dufy (18771953) et son influence considérable en tant que peintre, designer et graveur. L'exposition, qui a déjà été montrée au Japon et aux Etats-Unis, comprend plus de 100 peintures, aquarelles, gouaches, dessins et gravures en provenance de collections privées européennes et près de 100 modèles de tissu en soie issus des archives de la Société Bianchini-Férier à Lyon, offrant une vue sans précédent sur l'oeuvre de Dufy. Cinq robes dessinées par Mongi Guibane et Christian Lacroix, utilisant les motifs de Dufy, font également partie de l'exposition. L'œuvre de Raoul Dufy témoigne d'une sensibilité profonde. Il a découvert une infinie richesse dans la vie de tous les jours. Son imagination créative, sa fantaisie et son énergie spirituelle se sont combinées pour produire une poésie visuelle qui glorifie la vie dans toutes ses manifestations. Raoul Dufy a également été un des innovateurs du design de textiles du XXe siècle, même si cet aspect de son travail est moins connu. Entre 1909 et 1930, Dufy a transformé le visage de la mode et du design de tissu. Encore aujourd'hui, sa vision influence la couleur, la conception, la texture et l'imagerie d'une vaste gamme de produits tels que les couvertures de livre, parfums, affiches, décors de scène et textiles pour mobilier. LUXEMBOURG - MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART Marché-aux-Poissons - www.mnha.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h jeudi - Visite guidée samedi à 15 h - BGL BNP PARIBAS - 10A Bd Royal Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h - Visite guidée sur demande au (00352) 42 42-25 51

Harmonie Forge du Sud » 20 h - Samedi 18 décembre

»

RAOUL DUFY

Florian Krumpock

»

Jusqu'au 9 janvier

/// 35

LUXEMBOURG

LIVRES DOCUMENTS

LA POSITION DU TIREUR COUCHĂ&#x2030;

LE CHLORURE DE MAGNĂ&#x2030;SIUM MALIN d'Alix Lefief-Delcourt Le chlorure de magnĂŠsium agit vite contre de nombreux maux : intoxication, migraine, courbatures, fatigue... Il renforce les dĂŠfenses immunitaires et a de nombreuses applications. Pas cher, facile Ă  trouver, un remède de grandmère qui peut ĂŞtre efficace. LEDUC.S Ă&#x2030;DITIONS - 160 pages - 5,90 â&#x201A;Ź

LES SECRETS DE LA MICRONUTRITION du Dr Bertrand GuĂŠrineau

FYQPTJUJPOTFUVOFNVMUJUVEFEĂ&#x2020;WĂ&#x2020;OFNFOUT F OFNFOUT BVUPVSEVHPÂľUFUEFMBOPVSSJUVSF B V UPVSEVHPÂľUF P UEFMBOPVSSJUVSF

   OBUVSNVTĂ&#x2020;F O B UV VSNVTĂ&#x2020;F  SVF.´OTUFS-VYFNCPVSH(SVOE  S VF .´OT UFS-VYFNCPVSH( SVOE XXXNOIOMV X XXX NOIO MV

MUDAM 3, Park DraĂŻ Eechelen - LUXEMBOURG TĂŠl. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu

ATTILA CSORGO "Archimedean point" Le jeune Hongrois explore les territoires de l'art et de la science. Âť Jusqu'au 23 janvier

NINA BEIER ET MARIE LUND "The object lessons" L'exposition prend comme point de dĂŠpart une nouvelle du critique dâ&#x20AC;&#x2122;art Francesco Pedraglio. Âť Jusqu'au 30 janvier

ILLOGICAL THOUGHTS... Dans le cadre de "Diagonales" : son, vibration et musique dans la collection du Centre National des Arts Plastiques Âť Jusqu'au 30 janvier

JUST LOVE ME "Regard sur une collection privĂŠe" Âť

Jusqu'au 30 janvier

MUDAM COLLECTION Premier ĂŠtage - second degrĂŠ Âť

Jusqu'au 10 avril

DANIEL BUREN "Architecture, contre-architecture : transposition" (travail in situ) Âť

Jusqu'au 22 mai

AFFAIRE DE GOĂ&#x203A;T - Ă&#x20AC; TOUS LES GOĂ&#x203A;TS Un parcours d'une quarantaine d'expĂŠriences interactives dĂŠcline la diversitĂŠ des stimulations sensorielles lors d'une dĂŠgustation. Le visiteur se rend compte que le concept des 4 saveurs sucrĂŠ, salĂŠ, acide et amer - est rĂŠducteur. Le goĂťt peut ĂŞtre moelleux, cassant, veloutĂŠ, craquant, huileux, filandreux, lisse... On constate que ses ĂŠmotions, sa mĂŠmoire et le contexte interviennent dans la perception. Et pendant que les plus grands visitent, les plus petits se testent dans "Les 400 goĂťts" (3-6 ans). Visites guidĂŠes, ateliers de dĂŠgustation, cours de cuisine et confĂŠrences ont lieu au long de l'exposition.

- MIAM MIAM D'OĂ&#x2122; VIENT NOTRE NOURRITURE Sur la place du village oĂš se tient le marchĂŠ, les enfants de 3 Ă  6 ans dĂŠcouvrent la provenance des aliments. L'aspect de notre nourriture est souvent ĂŠloignĂŠ du produit dont il est issu. L'exposition permet aux plus jeunes de se familiariser avec l'origine de ces aliments en dĂŠambulant autour de 6 ĂŠtals : fromager, boucher, boulanger, poissonnier, ĂŠpicier et primeur. NATUR MUSĂ&#x2030;E - 25, rue MĂźnster LUXEMBOURG-GRUND - www.mnhn.lu Âť

Jusqu'au 13 fĂŠvrier

On sait que de nombreux dÊsÊquilibres (surpoids, problèmes digestifs, musculaires...) sont souvent causÊs par des dÊficits en micronutriments et des excès de radicaux libres gÊnÊrÊs par le stress. Avec des conseils nutritionnels et la prise de complÊments alimentaires ciblÊs, la micronutrition les prÊvient ou les corrige. Cet ouvrage contient 13 questionnaires santÊ, 25 consultations types, des solutions simples et concrètes pour retrouver un confort de vie.

de Manchette et Tardi Terrier, tueur Ă  gages, dĂŠcide de se retirer, de rĂŠcupĂŠrer un pĂŠcule bien placĂŠ et de rentrer chez lui couler des jours tranquilles. Mais bien sĂťr, rien ne se dĂŠroule comme prĂŠvu... Tardi adapte le plus cĂŠlèbre des romans de Manchette : un ĂŠvĂŠnement prĂŠpubliĂŠ dans LibĂŠration l'ĂŠtĂŠ dernier. FUTUROPOLIS - 104 pages - 19 â&#x201A;Ź

BLUDZEE de Lewis Trondheim Bludzee, petit chat noir aux yeux bleus, est une crĂŠation conçue pour les smartphones. DĂŠcouvrez son univers surprenant, mĂŠchant et drĂ´le, ĂŠditĂŠ maintenant sous la forme d'un ĂŠlĂŠgant livre-objet. DELCOURT - 384 pages - 25 â&#x201A;Ź

SANS EMPLOI

ALBIN MICHEL - 378 pages - 19,80 â&#x201A;Ź

GUIDE DES MEILLEURS COSMĂ&#x2030;TIQUES 2011-2012 de Laurence Wittner et HĂŠlène Le HĂŠno EffectuĂŠe par des experts professionnels indĂŠpendants de toute marque, une sĂŠlection de près de 5500 produits basĂŠe sur des critères objectifs : efficacitĂŠ, tolĂŠrance, plaisir d'utilisation, rapport qualitĂŠ-prix... Des conseils d'utilisation complètent ces choix. Ă&#x2030;DITIONS MĂ&#x2030;DICIS - 615 pages - 26,50 â&#x201A;Ź

de JibĂŠ Le chĂ´mage est un sujet sensible mais il est ici traitĂŠ avec humour et justesse. On suit ainsi le parcours de Constantin, un jeune rouquin particulièrement mou et feignant, Ă  travers des dessins qui en disent long sur une rĂŠalitĂŠ pas toujours belle Ă  voir. MARABOUT - 172 pages - 9,90 â&#x201A;Ź

LES AMOURS INSOLENTES 17 VARIATIONS SUR LE COUPLE de Loustal et Benacquista

BANDE DESSINĂ&#x2030;E LE MEC DU MILIEU de Sophie Awaad Sophie a toujours ramĂŠ avec les mecs et elle cumule les ĂŠchecs avec des types qui ont tous manifestĂŠ la mĂŞme indiffĂŠrence envers elle... Beaucoup d'humour et d'auto-dĂŠrision chez cette "piètre sĂŠductrice" dĂŠcouverte par Lewis Trondheim. DELCOURT - 128 pages - 13,95 â&#x201A;Ź

BrossĂŠs Ă  petites touches, une dizaine de portraits et d'histoires de couples, dĂŠcalĂŠs, surprenants... Tous ont en commun d'avoir une part d'ombre ou un jardin secret qui fait que certains traversent le temps et les ĂŠpreuves, contre toute attente... CASTERMAN - 144 pages - 20 â&#x201A;Ź

LARGO WINCH TOME 17 : MER NOIRE de Philippe Francq et Jean van Hamme Cible d'adversaires très organisĂŠs, Largo se retrouve avec le FBI aux trousses. Pour comprendre, il doit rejoindre les ports de la Mer Noire oĂš les eaux sont bien troubles... Un nouvel opus très attendu oĂš Largo Winch est impliquĂŠ malgrĂŠ lui dans une affaire de terrorisme international. DUPUIS - 48 pages - 11,50 â&#x201A;Ź

36 ///

LIVRES

LITTÉRATURE

AU SIÈCLE DE MAUPASSANT

HUMOUR

LA CUCINA DELLA MAMMA

Contes et nouvelles du XIXe

RAYMOND CARVER Suite de la réédition des oeuvres complètes de Carver avec les tomes 3 "Taistoi, je t'en prie" et 4 "Les vitamines du bonheur". Carver, en parlant du quotidien, aborde la trahison, la solitude, la lâcheté... une catastrophe qui va toujours venir. Un maître de l'ellipse, de la concision, donc de la nouvelle. ÉDITIONS DE L'OLIVIER - 316 et 255 pages 15 €chaque ouvrage

MORT SUR MESURE de Frances Fyfield Pourquoi Marianne Shearer, célèbre avocate plaidant la cause de grands criminels, s'est-elle jetée par la fenêtre d'un palace londonien ? Plusieurs détails troublent Peter Friel, un confrère qu'elle a designé comme exécuteur testamentaire dans un étrange message. Peu à peu les masques tombent, et se dévoile une vérité très cruelle. Le talent de Frances Fyfield a été couronné outre-Manche par le prestigieux Duncan Lawrie Dagger Award. PRESSES DE LA CITÉ - 358 pages - 20 €

JOURNAL INTIME DE SOPHIE TOLSTOÏ Sophie Tolstoï entame la rédaction de son journal dès son mariage en 1862 et le poursuivra jusqu'à sa mort en 1919. Elle y tient la chronique pitoyable de sa vie conjugale : les maternités à répétition (13), la responsabilité de l'éducation des enfants et la gestion du domaine d'Iasnaïa Poliana et de la maison de Moscou s'ajoutent à son activité de secrétaire, dactylographe, copiste et correctrice auprès de Léon. Le cri d'une femme se sacrifiant à un mari dont elle mesure le génie mais qui ne se résigne pas à être incomprise. ALBIN MICHEL - 782 pages - 22 €

Maupassant, Labiche, Balzac, Hugo, Zola, Daudet, Feydeau... dix-sept des plus grands auteurs du XIXe sont réunis ici. Et au travers de leurs oeuvres contes, nouvelles, romans ou pièces apparaît le portrait fidèle, drôle, voire méchant d'une époque. Pour chaque auteur, la notice qui introduit les textes rappelle l'intérêt qu'ils ont suscité de leur temps. OMNIBUS - 1640 pages - 26 €

LE MARCHAND DE SABLE VA PASSER

DESSINE-MOI UN PARISIEN d'Olivier Magny, illustrations de Marie Sourd Les habitudes, les façons de penser, les incohérences et les snobismes de "l'homo-parisianus". Tout y passe : des 3 façons d'être cool (I-Phone, Converse, sushis) aux "p'tits week-ends en province qui font trop du bien". Mauvais esprit et mots d'esprit portés par un auteur 100% parisien, qui manie parfaitement l'autodérision. 10/18 - Edition cartonnée avec jaquette - 220 pages - 12,50 €

de Andrew Pyper Patrick est dépressif depuis le décès de sa femme. Seuls l'empêchent de tomber son fils de 4 ans et l'atelier d'écriture auquel il s'est inscrit. Il s'approprie l'histoire écrite par une des élèves de l'atelier, décédée dans un accident, et crée un thriller qui devient un bestseller. Mais peu à peu, les élèves disparaissent, puis son fils est enlevé. Patrick sait que le coupable ressemble au tueur de son thriller, qui veut lui faire payer son plagiat... A lire d'une traite, un roman en cours d'adaptation au cinéma.

SIMON'S CAT SE FAIT LA BELLE de Simon Tofield Une succession de petites saynètes hilarantes croquées en un coup de crayon relatant quelques journées dans la vie du chat de Simon. Des journées qui s'articulent autour d'un seul axe : pourrir la vie de son affectueux propriétaire ! Un chat désopilant, jamais à court d'imagination. FLEUVE NOIR - 256 pages - 14,90 €

L'ARCHIPEL - 346 pages - 22 €

UNE SCANDALEUSE AFFAIRE de Anita Shreve Scandale dans une prestigieuse pension de Nouvelle-Angleterre! Le proviseur reçoit une cassette des ébats sexuels de quatre élèves, manifestement ivres. La vidéo circule sur le net, bouleversant l'existence d'une communauté qui avait l'air sans histoire. Anita Shreve poursuit la peinture d'une société américaine avec ses contradictions. BELFOND - 290 pages - 20 €

CUISINE

de Florence Lebras et Roger Roig Pâtes, risottos, ragoûts... 200 recettes de grands-mères italiennes, imprimées sur un papier qui servait jadis à emballer le pain et agrémentées d'anecdotes et de gravures d'époque. FIRST - 416 pages - 17,90 €

PETIT LAROUSSE CUISINIER Du débutant à l'expert, 300 recettes simples, saines, conviviales, toutes illustrées : gratin de poireaux au cumin, tajine d'agneau au citron confit, cake au saumon... Il y a également un atelier cuisine en images pour maîtriser les préparations de base et les techniques essentielles : vider un poisson, découper un gigot, préparer une béchamel... LAROUSSE - 592 pages - 24,90 €

REVISITEZ VOS CLASSIQUES de Laurent Mariotte Il anime plusieurs émissions culinaires (Cuisine TV, TF1, TMC...) avec le succès que l'on sait et présente ici 65 grands classiques et leurs 2 variantes : gratin de macaronis et gratin de ravioles aux courgettes, baba au rhum et baba aux myrtilles acidulées... Près de 200 recettes chics et astucieuses. ALBIN MICHEL - 288 pages - 26,90 €

MON LIVRE DE RECETTES POUR CUISINER LES ALIMENTS SANTÉ de Glen Matten

PETIT LAROUSSE DES CONSERVES & SALAISONS

8 chapitres qui s'adaptent à votre rythme de vie (encas, déjeuners à emporter, repas familiaux...) pour découvrir les 100 aliments que vous devriez manger pour prendre soin de votre santé, leurs bienfaits, comment les choisir et comment les cuisiner.

Un retour aux sources dans la tendance bio avec 175 recettes faciles à réaliser avec peu de matériel spécifique pour redécouvrir les différentes techniques de conservation naturelle des aliments : saler, épicer et mariner, sécher, fumer, cuire et confire, conserver dans le vinaigre, garder cru.

PRAT - 160 pages - 17,90 €

LAROUSSE - 288 pages - 22,90 €

/// 37

* version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... » en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ................................................................. ....................................................................... Adresse : .................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ............................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL DE METZ MÉTROPOLE GABRIEL PIERNÉ 2, rue du Paradis - c2r.metzmetropole.fr

JAM SESSION Avec les étudiants du département Jazz LES TRINITAIRES » 21 h - Jeudi 2 décembre

SOIRÉE AUTOUR D’“UNE SAISON EN ENFER” Composition, diffusion sonore : Gilbert Amy Cynthia Caubisens, piano - Benoît Poly, percussion - Marion Tassou, soprano Enfants du Conservatoire Concert pour percussion, piano et bande électroacoustique, avec voix de soprano et d’enfants Dans le cadre du Forum régional des musiques nouvelles Cette soirée s’inscrit dans le cadre d’un projet qui associe Gilbert Amy, compositeur, les élèves du CRR et les futurs enseignants du CEFEDEM. Gilbert Amy s’est approprié en musicien les poèmes de Rimbaud en créant une pièce musicale qui fait appel aux domaines instrumental et vocal et au matériau électroacoustique. OPÉRA THÉÂTRE * 18 h : Conférence illustrée par Gilbert Amy * 19 h : Concert » Vendredi 3 décembre

CONCERT DES ÉTUDIANTS DU CEFEDEM

ORCHESTRES DU CRR Direction de l’orchestre symphonique : Aurélien Azan Zielienski - Direction de l’orchestre d’harmonie : Arnaud Tutin - Accordéon solo : Damien Paradisi Grieg : Suites 1 et 2, Peer Gynt Schwarz : Mont-Blanc Aulio : Le dernier rêve du chêne Piazzolla : Gardia nueva Pontier : Cahier d’images salbrisiennes Entrée gratuite - Billets à retirer dans le hall de l’Arsenal ARSENAL, GRANDE SALLE » 20 h - Jeudi 16 décembre

AUDITORIUM »

18 h et 20 h 30 - Lundi 13 décembre

COURS DE MAÎTRE * AUTOUR DU COR ANGLAIS avec Sébastien Giebler AUDITORIUM » De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Samedi 4 décembre

• En concert avec les classes de hautbois à 18 h

* DANSE BAROQUE

LES CUIVRES FÊTENT NOËL

avec Cécilia Gracio-Moura STUDIO DE DANSE » De 14 h à 17 h - Lundi 13 décembre

Classes de trompette de Bernard Della Nave et Simon Klein, trombone de Paul Lallement, cor de Séverine Mallard-Lachaux et tuba de Arnaud Tutin AUDITORIUM » 20 h - Vendredi 17 décembre

HIAKIN ET L’ESPRIT DU GRAND CÈDRE Spectacle musical avec marionnettes Classes de violoncelle de Klara Egloff et accordéon de Damien Paradisi, participation des classes de théâtre de Claudia Calvier-Primus

LES CAFÉS BAROQUES

AUDITORIUM »

AVEC LE CONCERT LORRAIN

19 h - Mercredi 15 décembre

Sonates, gavottes et autres réjouissances Gratuit LES TRINITAIRES - METZ

12 h 30 - Mercredis 1er décembre et 5 janvier

»

ORCHESTRE SYMPHONIQUE « GABRIEL PIERNÉ » DIRECTION . AURÉLIEN AZAN ZIELINSKI ORCHESTRE D’HARMONIE DIRECTION . ARNAUD TUTIN

SÉBASTIEN GIEBLER hautbois solo à l’Orchestre de SaintÉtienne participation des classes de hautbois de Serge Haerrig et André Sablon AUDITORIUM »

18 h - Samedi 4 décembre

JOURNÉES PORTES OUVERTES AU DÉPARTEMENT DANSE STUDIOS DE DANSE »

Du 6 au 11 décembre

MUSIQUE BAROQUE Classes de flûte traversière de Françoise Foessel-Golin, clavecin de Anne-Catherine Bucher et violoncelle de Klara Egloff CHAPELLE DE L’HÔPITAL SAINTE-CROIX » 18 h 30 - Mercredi 8 décembre

LES JEUDIS DU CONSERVATOIRE : AUTOUR DES FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE Classes de cor de Séverine Mallard-Lachaux et théâtre de Claudia Calvier-Primus AUDITORIUM » 18 h 30 - Jeudi 9 décembre

CONCERT DE NOËL Département musique ancienne : flûte à bec de Christian Billet et Marianne Saintier, chant grégorien de Christian-Jacques Demollière et musique de chambre d'Anne-Catherine Bucher, participation du Choeur Gabriel Pierné Direction : Annick Hoerner ÉGLISE SAINT-MARTIN-AUX-CHAMPS » 20 h - Vendredi 10 décembre

CONSERVATOIRE DE METZ MÉTROPOLE Jeudi 16 décembre 2010 › 20 h 00 Grande Salle de l’Arsenal . Metz Entrée E ntrée gratuite gratuite Billets B illet s à re retirer tirer à l’A l’Arsenal rsenal à pa partir r tir du mardi mardi 30 30 novembre novembre e 2010, 2010, 11h

CONSERVATOIRE C ONSERVATOIRE

À RAYONNEMENT R AYONNEMENT RÉGIONAL DE METZ MÉTR MÉTROPOLE OP OLE « G ABRIEL P IERNÉ » «GABRIEL PIERNÉ

Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole « Gabriel Pierné » 2, rue du Paradis 57000 Metz Renseignements 03 87 15 55 50 http://conservatoire.metzmetropole.fr conservatoireanimation@metzmetropole.fr

GRAPHISME PHOTO PHO T O // ARNAUD HUSSENOT HUS SENO T / F FABIEN ABIEN D A DARLEY ARLEY

S C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITION DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT*

38 ///

ARSENAL

Eivind Gullberg

Henri Demarquette © Jean-Philippe Raibaud

NDR RADIOPHILHARMONIE

Barthold Kuijken, Marc Hantaï, flûte traversière Sigiswald Kuijken, Sara Kuijken, violon Wieland Kuijken, Jérôme Hantaï, viole de gambe Pierre Hantaï, clavecin Marais, Forqueray, Couperin, Rameau Les Hantaï et les Kuijken ont tissé des rapports musicaux doublés de solides liens d'amitié. Ils se réunissent pour la première fois dans un programme commun. GRANDE SALLE » 20 h - Mardi 18 janvier

iop hilh He armonie nri

Sa le int Demarquet te Violoncel -Saë ns – Sibelius 16 h

3, avenue Ney - METZ Renseignements : bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Tickenet

CAPPELLA AMSTERDAM / LE CONCERT LORRAIN Direction : Daniel Reuss Hana Blazíková, soprano - Gerhild Romberger, alto - James Gilchrist, ténor et évangéliste Peter Harvey, basse Bach : L'Oratorio de Noël (Cantates I, IV, V et VI) Le Concert Lorrain, qui avait présenté les trois premières Cantates de l’Oratorio de Noël à l’Arsenal en 2006, parachève le cycle, accompagné de la prestigieuse Cappella Amsterdam. Durée : 2 h + entracte GRANDE SALLE » 16 h - Dimanche 5 décembre

–d imanche 1

www.arsenal-metz.fr t. bill. + 33 (0)3 87 74 16 16

FRANÇOIS-FRÉDÉRIC GUY

SCOLA METENSIS

Cycle des Sonates de Beethoven Jusqu’en 2012, le pianiste enregistre en live l’Intégrale des Sonates à l’Arsenal. Un projet mené à bien dans un souci d’authenticité et de respect du texte musical des plus pointilleux.

Direction : Marie-Reine Demollière Participation d'un chœur d'enfants "L'Enfant-Roi" Que chantait-on à Noël dans Metz médiéval ? Les antiennes, répons, alléluias et hymnes célèbres saluent en l'enfant le Rex pacificus. SAINT PIERRE AUX NONNAINS » 20 h - Lundi 27 décembre

SALLE DE L'ESPLANADE

* Concert n°5 : Autour de "La Pathétique" Sonates n°5, n°6, n°7, n°8 » 20 h - Mardi 7 décembre

* Concert n°6 : L’Opus 31

CONCERT DES NATIONS

Sonates n°16, n°17, n°18 » 19 h - Mercredi 8 décembre

Direction : Jordi Savall Acteur essentiel de la revalorisation de la musique historique, Jordi Savall crée avec ses différents ensembles un univers empli d'émotions, dont Le Concert des Nations témoigne dans un programme autour de Rameau. GRANDE SALLE » 20 h - Vendredi 14 janvier

François-Frédéric Guy

© Guy Vivien

ARSENAL METZ EN SCÈNES

6j anv. 011 2

MIKHAÏL RUDY, PIANO

Jordi Savall

Le pianiste fait dialoguer les "Tableaux d'une exposition" de Moussorgski avec les images de Vassily Kandinsky (projection de tableaux pendant le concert). GRANDE SALLE »

16 h - Dimanche 23 janvier

ENSEMBLE STRAVINSKY Direction : Jean-Pierre Pinet Pontier : (De)fragmentations on Bob Dylan Weill : Frauentanz Berio : Folk songs Martinu : La revue de cuisine Un programme autour de grandes figures de la musique contemporaine. SALLE DE L'ESPLANADE » 20 h - Mardi 25 janvier

LE CONCERT SPIRITUEL Direction : Hervé Niquet Les Chantres du Centre de Musique Baroque de Versailles - Direction : Olivier Schneebeli Campra : Le Carnaval de Venise L'oeuvre invite à un voyage imaginaire dans l'Italie du XVIIe siècle. GRANDE SALLE » 20 h - Jeudi 27 janvier

© V. Chamla

re Di

d Ra NDRJensen

HISTOIRE DE FAMILLE : LES KUIJKEN ET LES HANTAÏ

ct io n

Arsenal — Metz en Scènes 3 avenue Ney – 57000 Metz

Direction : Eivind Gullberg Jensen Henri Demarquette, violoncelle Svendsen : Carnaval de Paris Saint-Saëns : Concerto pour violoncelle n°1 Fauré : Elégie pour violoncelle et orchestre Sibelius : Symphonie n°5 Récemment nommé à la tête de la Nord Deutsche Rundfunk Philharmonie, le jeune chef norvégien apporte un souffle nouveau à cet orchestre, ambassadeur musical de Hanovre qui fête cette année ses 60 ans. GRANDE SALLE » 16 h - Dimanche 16 janvier

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE DANS LE CADRE DES 40 ANS DE L'UNIVERSITÉ DE METZ La comédienne Marie-Christine Barrault dira des poèmes et des extraits des "Confessions" de Verlaine, entourée par des solistes messins et parisiens de renommée internationale : le pianiste Claude Cymerman, le violoniste Lyonel Schmit et son quatuor, les chanteurs Christian Chenille (ténor) et Agathe Zénier (soprano). Oeuvres de Debussy, Fauré, Franck, Hahn, Pierné, Gouvy La chanteuse Mell conclura la soirée en interprétant des textes de Verlaine vus par Gainsbourg et Ferré. Concert-spectacle gratuit Billets à retirer dans le hall de l’Arsenal ARSENAL, GRANDE SALLE - METZ »

Marie-Christine Barrault

20 h - Samedi 18 décembre

UNE HEURE, UNE OEUVRE Animus II, 2007 de Luca Francesconi Garth Knox, alto La pièce est née du solo d’alto du Quatuor n°3 de Francesconi. Le fragment est devenu une oeuvre à part entière, pour alto et électronique (en collaboration avec l’Ircam) Tarif unique : 5 € Réservations : sur place, Fnac, Ticketnet et France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ, STUDIO Parvis Droits de l'Homme www.centrepompidou-metz.fr » 20 h - Jeudi 2 décembre

CHORALE JUBILATIO Direction : Malou Diomède Noël de tous temps et tous pays ÉGLISE SAINT-MARTIN-AUX-CHAMPS - METZ » 20 h 30 - Vendredi 17 décembre

HARMONIE MUNICIPALE DE METZ Concert gratuit - Billets à retirer dans le hall de l’Arsenal à partir de mardi 14 décembre ARSENAL - METZ »

16 h - Dimanche 19 décembre

ENSEMBLE VOCAL DE LIBRAMONT-CHEVIGNY / CHOEUR AMATYS DE YUTZ Direction : Marie-Béatrice Nickers / Willy Fontanel Requiem de Rutter et gospels Tarif : 5 € Ecole de Musique de Yutz - Tél. 03 82 52 31 18 ÉGLISE ST JOSEPH - YUTZ » 16 h 30 - Dimanche 23 janvier

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE www.orchestrenational-lorraine.fr Billetterie : Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 arsenal-metz.fr

DEUTSCHE RADIO PHILHARMONIE SAARBRÜCKEN KAISERSLAUTERN Direction : Christoph Poppen Evelina Dobracheva, soprano - Morten Frank Larsen, baryton - Michael Quast, présentateur Oeuvres de Glinka, Tchaïkovski, Rimski-Korsakov, Khatchatourian, Rubinstein, Borodine ARSENAL - METZ » 20 h - Vendredi 3 décembre

CONCERT DU NOUVEL AN Direction : Michael Dittrich Oeuvres de Strauss, Brahms, Ivanovici, Waldteufel, Schrammel - ARSENAL - METZ » 20 h - Mardi 28 et mercredi 29 décembre - ÉGLISE ST DAGOBERT - LONGWY » 16 h - Dimanche 2 janvier - CENTRE R. HENRY - LONGEVILLE LÈS METZ » 20 h 30 - Mercredi 5 janvier - ÉGLISE - ANDELOT » 20 h 30 - Samedi 8 janvier - SALLE DES FÊTES - HOMBOURG-HAUT » 17 h - Dimanche 9 janvier

DIRECTION : JACQUES MERCIER Leroux : Envers Symphonie (création mondiale) Berlioz : Symphonie Fantastique ARSENAL - METZ »

20 h - Vendredi 21 janvier

HARMONIE MUNICIPALE DE YUTZ Concert de Nouvel An L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 »

15 h - Dimanche 9 janvier

/// 39

40 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

L'ADAGIO

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ

Conservatoire de Musique (rez-de-chaussée) 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Billetterie, informations : 03 82 88 26 86

ORCHESTRE D'HARMONIE Traditionnel concert de la Saint-Nicolas Thème : la musique espagnole avec le groupe de danse flamenco MADSoleil et l'harmonie de Roeschwoog

ENSEMBLE STRAVINSKY Direction : Jean-Pierre Pinet Œuvres de Stravinsky, Lévinas, Gordon, Jolivet, Lemaître… En près de 7 ans d'existence, l'Ensemble Stravinsky est devenu en Lorraine l'un des partenaires privilégiés des compositeurs de notre temps, du sérialisme au jazz, de la musique spectrale aux musiques actuelles, qu'ils fassent appel aux formations traditionnelles ou qu'ils invitent dans leurs œuvres des gestes et sons nouveaux, chorégraphiques, électroniques ou poétiques. www.ensemblestravinsky.com » 11 h - Dimanche 5 décembre

Renseignements : Culture - Tél. 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA COURCELLES »

16 h 30 - Dimanche 5 décembre

CONCERT DE NOËL POUR ZIENDI Organisé au profit de ce village de Centrafrique. avec la participation des chorales Intermezzo, La Boîte aux chansons, Les Gens Heureux, La Chantereye Entrée libre, tronc à disposition Renseignements : Les Amis de Ziendi Tél. 06 63 23 94 82 ÉGLISE ST JOSEPH »

16 h - Dimanche 12 décembre

TRIO DALI CONCERTS DE NOËL

Amandine Savary, piano - Vineta Sareika, violon - Christian-Pierre La Marca, violoncelle

LES DIMANCHES EN MUSIQUE DE LONGWY ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

Mozart : Trio en mi majeur KV 542 Beethoven : Trio op.70, n°1 "Geister" Escaich : Trio "Lettres Mélées" Brahms : Trio n°3 en ut mineur, op. 101 1er Prix et Médaille d'Or du 6e Concours International de Musique de Chambre d'Osaka, 1er Prix du Concours International de Klavier Trio de la Commerzbank de Francfort et 2e Prix du concours Young Concert Artists International Auditions à New York, le Trio Dali est d'ores et déjà considéré comme l'un des plus remarquables de sa génération. Vineta Sareika joue un violon Matteo Goffriller de 1690 prêté par la Fondation Reine Elisabeth et Christian-Pierre La Marca un violoncelle Matteo Goffriller de 1700 ayant appartenu au légendaire Quatuor Amadeus. www.triodali.com »

20 h 30 - Vendredi 10 décembre

ENSEMBLE DES ROHAN Un ensemble de musique de chambre à géométrie variable, constitué de musiciens de l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg qui se retrouvent pour explorer le répertoire romantique de musique de chambre pour cordes et piano. Au programme, deux œuvres méconnues : le Sextuor de Felix Weingartner op. 33 en mi mineur et le Grand sextuor en mi bémol majeur de Mikhaïl Ivanovitch Glinka, tous deux pour quatuor à cordes, contrebasse et piano. » 11 h - Dimanche 9 janvier

Direction : Michael Dittrich Concert de Nouvel An Oeuvres de Strauss, Brahms, Waldteufel… Implanté à Metz, l'orchestre se compose de 70 musiciens. Il se produit dans toute la France, participe à de nombreux festivals et joue au-delà des frontières. Son titre d'Orchestre National lui a été attribué en 2002. Si le répertoire met les grands classiques à l'honneur il est toujours possible de découvrir les compositeurs talentueux de notre époque et les artistes lorrains oubliés par l'Histoire. Un spectacle aux teintes variées dont les facettes se dévoilent au fil des pièces. Tarif : 10 €- Gratuit étudiants -25 ans Réservations : Maison de la Presse Longwy-Haut Tél. 03 82 23 91 92 / Presse Loisirs Vauban Tél. 03 82 25 11 56 / Maison de la Presse Longwy-Bas - Tél. 03 82 24 51 58 / www.ticketnet.fr et 08 92 39 01 00 ÉGLISE SAINT DAGOBERT » 16 h - Dimanche 2 janvier • Après les interprétations originales du Duo Hermès (flûte/harpe) le 13 février prochain, les Dimanches en Musique s'achèveront dans la légèreté avec le quatuor tsigane Accordo qui se propose de revisiter les 4 saisons de Vivaldi. De la musique classique pour tous les goûts, tous les horizons.

29e FESTIVAL JEUNES TALENTS www.festivaljeunestalents-metz57.fr

ERIC ARTZ, PIANO Chopin, Liszt L'ADAGIO - THIONVILLE

Renseignements : Mi-Temps Loisirs Tél. 03 87 50 44 18 ou 06 12 84 13 00 ÉGLISE STE JEANNE D'ARC »

15 h - Dimanche 19 décembre

11 h - Dimanche 6 février

* M. Aniorte, orgue - M. Mathurin, ténor Mme Mathurin-Joly, violon

JONATHAN FOURNEL, PIANO Schubert, Chopin, Liszt, Prokofiev

Récital de chants de Noël du monde entier.

RAPHAËL SÉVÈRE, CLARINETTE TÜNDE HAJDU, PIANO

Renseignements : Culture - Tél. 03 87 55 74 07 ÉGLISE ST JOSEPH

»

Martinu, Schumann, Françaix

»

20 h 30 - Jeudi 23 décembre

ARSENAL, METZ EN SCÈNES »

17 h - Dimanche 20 mars

EMILIO MECENERO, VIOLON VALÉRIE ENCKLÉ-MUTHIG, PIANO Beethoven, Ernst, Wieniawski, Waxman SALLE DU CINÉMA - MARLY »

18 h - Dimanche 8 mai

PIERRE CAVION, PIANO ANAÏS LORENTZ, SAXOPHONE MICHEL ABREU LOPES, PIANO Dubois, Yoshimatsu ARSENAL, METZ EN SCÈNE »

17 h - Dimanche 22 mai

vos informations

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

info@spectaclespublications.com

La rédaction

Pour nous envoyer

* Chorale Mi-Temps Loisirs - Direction : Marie-Laure Deldemme / Choeur d'Hommes de Metz - Direction : Alain Walter / Chorale Trois Petites Notes de la MGEN - Direction : Andrée Splittgerber

LYRIQUE LA NOUVELLE SAISON DU MET À KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ & 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com Abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera Abonnez-vous et profitez d'un tarif privilégié : abonnement 4 opéras au choix : 77 € Tarif plein : 25 €- Tarif moins de 26 ans : 20 €

LES PROCHAINES SOIRÉES * Don Carlos - Giuseppe Verdi : 11 décembre * La Fille du far west - Giacomo Puccini : 8 janvier * Iphigénie en Tauride - Christoph Willibald Gluck : 26 février * Lucia di Lammermoor - Gaetano Donizetti : 19 mars * Le Comte Ory - Gioacchino Rossini : 9 avril * Capriccio - Richard Strauss : 23 avril * Le Trouvère - Giuseppe Verdi : 30 avril * La Walkyrie - Richard Wagner : 14 mai

/// 41

OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr

Maquette Panatellas (La Périchole)

À PARTIR DE

11€

VENDREDI 17 DÉCEMBRE / 20H SAMEDI 18 DÉCEMBRE / 20H DIMANCHE 19 ET DIMANCHE 26 DÉCEMBRE / 15H VENDREDI 31 DÉCEMBRE 2010 / 20H

Jacques Offenbach

nard Pisani) » 20 h - Vendredi 17, samedi 18

et vendredi 31 décembre 15 h - Dimanches 19 et 26 décembre • Conférence du Cercle Lyrique de Metz »

Entrée libre FOYER DE L'OPÉRA »

16 h - Samedi 11 décembre

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole. fr

© F. Pineau

Maquette La Périchole

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

Opéra-bouffe (1868) de Jacques Offenbach Direction musicale : Jacques Mercier Adaptation et mise en scène : Bernard Pisani Décors : Éric Chevalier Costumes : Frédéric Pineau avec Julie Robard-Gendre, Oriane Moretti, Chloé Briot, Eugénie Danglade, Nicolas Gambotti, Olivier Grand, Lionel Muzin, Yvan Rebeyrol, Jean-Louis Poirier, Franck Cassard, Chœurs et Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole La Périchole et son amant Piquillo, chanteurs ambulants, arpentent sans grand succès les rues de Lima. Exténuée et mourant de faim, la jeune femme s'écroule sur un banc. Le ViceRoi remarque alors la belle endormie et lui offre aussitôt son coeur, un petit hôtel et le reste. La Périchole accepte cette proposition qu'on ne peut refuser et décide de faire ses adieux à Piquillo... Cela pétille et sautille, c'est frais, intelligent et plein d'invention, c'est Offenbach, le maître de l'opérette par excellence. "Nous allons nous retrouver au cirque avec ses clowns, ses jongleurs, ses acrobates, dans le superbe décor d'Éric Chevalier et les costumes scintillants de Frédéric Pineau. Avec une piste, des gradins, des... Et puis vous allez voir combien le sujet s'y prête, combien l'idée tient la route ! Je ne vous dis rien de plus ! Sinon qu'en ces fêtes de fin d'année, à l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole, nous allons retrouver une âme d'enfant dans un tourbillon de couleurs et de lumières ! Et qui mieux que le Maître Offenbach pour accompagner ces moments de bonheur !" (Ber-

© F. Pineau

LA PÉRICHOLE

42 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

Maquette costume Carmen

© Patrick Dutertre

CARMEN Opéra (1875) de Georges Bizet Direction musicale : Claude Schnitzler Mise en scène : Carlos Wagner Chorégraphie : Ana Garcia Décors : Rifail Adjarpasic Costumes : Patrick Dutertre avec Isabelle Druet, Claudia Galli, Pascale Beaudin, Sylvia de la Muela, Chad Shelton, Chang Han Lim, Olivier Grand, Julien Dran, Jean-Vincent Blot, Philippe Nicolas Martin Chœur de l’Opéra national de Lorraine, Chœurs et Ballet de l’Opéra Théâtre de Metz Métropole, Choeur d'enfants spécialisé du Conservatoire de Metz Métropole Orchestre symphonique et lyrique de Nancy

Coproduction de l’Opéra national de Lorraine et de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Sur une place, à Séville, les cigarières sortent de la manufacture de tabac. L'une d'elles, la belle et insolente Carmen, passionnée et volage, lance une fleur à Don José, caporal de dragons, qui bientôt ensorcelé, oublie la douce Micaela, sa fiancée. Aveuglé par la passion, il déserte pour suivre Carmen qui, bientôt lasse de lui, va tourner son coeur vers Escamillo, le populaire toréador... Tout en conservant les structures traditionnelles de l'opéra-comique - arias, chansons, choeurs, duos et récitatifs Bizet apporte avec "Carmen" un souffle nouveau : les passions y sont violentes et les émotions fortes. La musique est restée inoubliable et l'oeuvre a fait le tour du monde, occupant une place qui n'a fait que croître. Surtout connu aujourd'hui comme écrivain, Prosper Mérimée fut aussi traducteur, critique, historien, archéologue. Mérimée inventa la doctrine de protection du patrimoine et réalisa presque seul l'inventaire des monuments de France. "Carmen", éditée en 1845, est restée son œuvre la plus fameuse. » 20 h - Vendredi 28 janvier, mardi 1er, jeudi 3 et samedi 5 février » 15 h - Dimanche 30 janvier • Conférence du Cercle Lyrique de Metz

À PARTIR DE

11€

VENDREDI 28 JANVIER / 20H DIMANCHE 30 JANVIER / 15H MARDI 1ER FÉVRIER / 20H JEUDI 3 FÉVRIER / 20H SAMEDI 5 FÉVRIER 2011 / 20H

Entrée libre FOYER DE L'OPÉRA »

16 h - Samedi 22 janvier

METS-MOI AU TROU, PETIT GENDARME !

Georges Bizet

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole. fr

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

COPRODUCTION DE L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

Opérette de Ivan Gruselle et Hélène Géhin Compagnie Mamaille Mise en scène : Laurent Fraunié La marquise Clairon se sent abandonnée par son mari. Seule dans son boudoir, elle est surprise par un jeune voleur dont elle s’éprend. Le gendarme venu l'arrêter succombe aux charmes de la dame… Un spectacle joyeux qui fourmille de clins d’œil au genre un peu désuet de l’opérette. L'ACTÉE-THÉÂTRE - Rue du Béarn COSNES-LONGWY Réservations : 03 82 24 58 41 actee-theatre@orange.fr www.actee-theatre.com » 20 h 30 - Vendredi 17 décembre

/// 43

CONCERTS LES TRINITAIRES METZ EN SCÈNES 10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

L'HIDDENBOY de Brice Durand, cie Les Bestioles avec Valéry Plancke L'oratorio musical et poétique fait suite à une résidence de la compagnie au Petit Théâtre. Tarif : 6 € » 20 h - Mardi 30 novembre et mercredi 1er décembre

11e FORUM RÉGIONAL DES MUSIQUES NOUVELLES EN LORRAINE - FILIPPO ZAPPONI 15 h - Présentation des techniques et

des dispositifs utilisés dans "Aperto", pour flûte et électronique (2009-2010) de Filippo Zapponi 18 h - Concert » Jeudi 2 décembre

- AMES SONIQUES Présentation des travaux de Jonathan Pontier » 15 h - Vendredi 3 décembre

JAM SESSION JAZZ Entrée libre »

21 h - Jeudi 2 décembre

PUISSANCE #4 1er anniversaire du Label All Naked Records avec Thieves like us (new wave), Canblaster (house), Birds Escape, Prysmo et Armagnac. Tarif unique : 6 € »

22 h - Samedi 4 décembre

KAOLIN Après le succès du disque "Mélanger les couleurs" et du single "Partons vite", Kaolin revient avec un nouvel album réalisé par Jean-Louis Piérot (Bashung, Miossec, Renan Luce). Tarif : 18 € »

20 h 30 - Jeudi 9 décembre

11e ÉDITION DU FORUM DES MUSIQUES NOUVELLES Thème : "Interaction : technologies et création artistique" Après le dernier rendez-vous du Forum consacré en 2008 à la trans-disciplinarité, il a paru évident de poursuivre l'analyse de la relation entre les pratiques, formes et outils en considérant ce phénomène qu'est l'interaction en musique et dans la relation de la musique (et des phénomènes sonores) avec certaines autres disciplines (ou autres phénomènes, comme la lumière). Des conférences, tables-rondes, stages, concerts et spectacles seront proposés dans différents lieux de la ville (Espace Bernard-Marie Koltès, Trinitaires, Centre Pompidou-Metz, Opéra-Théâtre, Conservatoire à Rayonnement Régional). METZ »

Du 1er au 5 décembre

Invasion, DJ Arc de Triomphe, Jean Booty, General Moiteur (Climat Jockey) Entrée libre » 20 h - Vendredi 10 décembre

SOMA Incapable de trancher entre l'évidence des mélodies pop et l'agression salvatrice du rock, leur musique est à leur image : elle oscille entre ces deux tendances. Tarif : 18 € »

20 h 30 - Mercredi 15 décembre

THE BERG SANS NIPPLE / ALONE WITH KING KONG Duo multi-instrumentiste francoaméricain formé en 2001, Berg Sans Nipple joue une musique tour à tour légère, inventive, puissante, sensible, émotive, organique et très percussive. Projet-fantasme de studio, Alone With King Kong naît en 2006 et acquiert son autonomie en temps que side-project du groupe The Desh. Programmation Musiques Volantes Tarifs : 10 €- 8 €- 6 € »

21 h - Vendredi 17 décembre

FAST ARBEIT BABIES (punk noise, Strasbourg) / GENTLE VEINCUT (Noise, Allemagne) / VIALKA (turbo folk, France/Canada) / LE SINGE BLANC (zouk noise, Metz) Tarif : 6 € »

21 h - Samedi 18 décembre

REDÉMARRAGE ! Programmation Musiques Volantes Tarifs : 10 €- 8 €- 6 € »

20 h - Samedi 22 janvier

JAM SESSION SPECIAL DYLAN'S COVERS Entrée libre Kaolin

Renseignements : Action Culturelle de l’Université Paul Verlaine-Metz Tél. 03 87 31 57 77 Entrée libre sur réservation

* MERCREDI 1er DÉCEMBRE 15 h - Présentation des travaux et systèmes utilisés par Mathieu Chamagne et Hervé Birolini 18 h 30 - Ouverture officielle du Forum 20 h - Concert Mathieu Chamagne et Hervé Birolini, lecture dispositif Mars de Fritz Zorn, mise en scène de Perrine Maurin

* SAMEDI 4 DÉCEMBRE 15 h - Présentation des travaux et systèmes utilisés par Jean Claude Risset et Grégoire Lorieux 18 h - Table ronde sur la question de l'interaction en présence des personnalités invitées au Forum 20 h - Concert Jean Claude Risset et Grégoire Lorieux

»

21 h - Jeudi 27 janvier

Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be

CALOGERO ACOUSTIQUE 20 h 30 - Mercredi 1er et jeudi 2 décembre COMPLET

»

LE MYSTÈRE DES VOIX BULGARES Fondé en 1952 par Philip Koutev, ce choeur a cappella, composé de femmes, se distingue par une richesse harmonique et une maîtrise de l’ornementation vocale. Un florilège de chants d’inspiration balkanique, spirituels et de morceaux plus "swing". Tarifs : 20 €- 10 € »

20 h 30 - Lundi 20 décembre

MARC LAVOINE

Pour votre publicité ANNIVERSAIRE SATA MAGAZINE

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON

• À L'ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

» »

20 h 30 - Samedi 15 janvier COMPLET 18 h - Dimanche 16 janvier COMPLET

SAX MACHINE Humour musical, Les Désaxés » 20 h 30 - Samedi 22 janvier COMPLET

44 ///

CONCERTS

LES RITOURNELLES DE LA MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine Tél. 03 82 59 44 90 - www.ville-florange.fr Entrée libre, dans la limite des places disponibles (réservation conseillée)

LES CABOTS FIANCÉS (chanson, Metz) Un mélange de Barbara et des Pixies. » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

MATHIEU BARATTO (guitare acoustique/ Vallée de la Fensch) / DUO PAÇOCA (duo de choro, musique traditionnelle du Brésil, guitare et cavaquinho/Nancy) 20 h 30 - Vendredi 17 décembre

L'AMPHY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com Locations : Fnac, Carrefour, Géant - Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com ; Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora - Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) www.ticketnet.fr

NICOLETTA ET SON CHŒUR GOSPEL Le temps d’un concert, la chanteuse entraîne son public au coeur d’un univers musical où la mélodie traditionnelle française se marie subtilement au rythme du gospel. A l’occasion de ce concert, elle sera entourée de ses musiciens avec la participation de la Chorale Méli-Mélodie. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

SYMPHONIC MANIA

Sa tournée "Confidence autour d’un piano" est l’occasion de découvrir ses plus belles chansons ainsi que de célèbres reprises à travers un concept piano-voix original. Tarifs : 31 €- 29 €

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

15 h - Dimanche 9 janvier

MARC LAVOINE Accompagné d'un pianiste et d'un guitariste, il interprète en acoustique ses plus grands succès ainsi que des chansons de son dernier album dans un espace intimiste. Tarifs : 44 €- 40 €

20 h 30 - Jeudi 27 janvier

»

LE GALAXIE - AMNÉVILLE »

15 h et 21 h - Samedi 19 février

20 h - Mercredi 26 janvier 20 h - Jeudi 27 janvier

4 ans après "L’heure d’été" (vendu à plus de 600 000 exemplaires, Triple disque de platine), et 2 ans après les compilations "Les Solos & Les Duos De Marc", Marc Lavoine est de retour avec "Volume 10", le 10e album de sa carrière.

20 h 30 - Jeudi 9 décembre

- ESPACE CASSIN - BITCHE »

20 h - Samedi 29 janvier

- ARSENAL - METZ

19 h - Dimanche 30 janvier

»

- ESPACE CHAUDEAU LUDRES

20 h Jeudi 10 février

»

20 h - Jeudi 16 décembre

- ZÉNITH - NANCY

20 h - Samedi 18 décembre

Eddy Mitchell

20 h 30 - Samedi 22 janvier

MARC LAVOINE

- LES ARÈNES - METZ

Marc Lavoine

Après "Les dix commandements" et "Le Roi Soleil", Dove Attia et Albert Cohen présentent le premier opéra rock consacré à la vie du plus grand compositeur de tous les temps. Dans une mise en scène du compositeur et scénariste français Olivier Dahan (Les Rivières Pourpres 2, Les Anges de l’Apocalypse, La Môme…), Mozart, l’Opéra Rock, créé l’événement. Un grand spectacle 100 % live avec des costumes et décors d'époque, des chanteurs, comédiens, danseurs et 15 musiciens sur scène (dont 5 musiciens pop/rock et 10 musiciens classiques).

- ZÉNITH - NANCY

Du rock au grand écran, de la country aux salles obscures, du blues aux dernières séances, cinquante ans d’une vie dédiée à ses passions qu’il va réunir dans une tournée à travers la France, la Belgique et la Suisse, où il sera question de revisiter nos classiques de celui qui s’est métamorphosé de "Schmoll" en "Monsieur Eddy" avec une certaine force tranquille.

»

MOZART L'OPÉRA ROCK

Cock Robin, c’est l’histoire d’une rencontre : celle de Peter Kingsbery et de la pétillante Anna Lacazio mais aussi celle du rock’n roll dynamique et de mélodies harmonieuses qui les mènera au succès pendant près de 25 ans.

»

EDDY MITCHELL

»

21 h - Samedi 29 janvier

COCK ROBIN

© Violetta

»

»

- GALAXIE - AMNÉVILLE

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

"Ma dernière séance"

»

L'AUTRE CANAL - NANCY

20 h 30 - Vendredi 17 décembre

Yannick Noah, champion de tennis français, héros national lors de sa victoire à Roland-Garros en 1983, élu personnalité préférée des français pour la 5e année consécutive en 2010, est aujourd'hui l'un des chanteurs les plus populaires de la scène française.

Mêlant polyphonies traditionnelles et sonorités actuelles, I Muvrini s’affiche comme porte-drapeau de la musique corse. De retour sur scène avec un nouvel album "Gioia", le groupe promet un voyage musical, une leçon de musique, d’art et de fraternité.

Gratuit

L'AUTRE CANAL - NANCY

YANNICK NOAH

15 h et 20 h 30 - Mercredi 8 décembre

»

Après 7 ans d’absence, le groupe pop rock des années 90 fait son retour sur scène. Suite à une période musicale en solo pour Sarah Bettens et son frère Gert, le groupe belge a décidé de se reformer et sort un nouvel album studio "Echo Mountain" (avril 2010).

»

ZÉNITH - NANCY

CONCERT DE NOUVEL AN DE L'HARMONIE MUNICIPALE

K'S CHOICE

Dotée d’un grain de voix singulier et d’un feeling pop déstabilisant, Camélia Jordana, du haut de ses 17 ans a déjà les atouts d’une grande chanteuse. Un talent et une sensibilité qu’elle exprime en toute liberté dans un premier album éponyme.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

L’Opéra National de Moscou (ChoeurOrchestre-Ballet) présente un spectacle autour des plus beaux airs de la musique classique et de l’opéra. De la Traviata à Carmen, Carmina Burana, Le Boléro de Ravel, Rigoletto ou encore Les Quatre saisons… »

CAMÉLIA JORDANA

»

I MUVRINI

NATASHA ST-PIER

»

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

© Thierry Le Gouès

»

LABEL LN

Cock Robin

K’s Choice

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

;60<92AA.  @<; 05ºB? 4<@=29

SAMEDI 11/12sLES ARÈNESsMETZ

SAM. 18/12sESPACE CULTURELsROMBAS DIM. 19/12 s18HsLE VERTIGOsNANCY

MER. 8/12s15H & 20H30sZÉNITHsNANCY

0.:296. 7<?1.;.

JEUDI 9/12sESPACE CHAUDEAUsLUDRES

VENDREDI 17/12sL’AUTRE CANALsNANCY

VEN. 17/12sESPACE CHAUDEAUsLUDRES

JEUDI 20/1/2011sESPACE CHAUDEAUsLUDRES VENDREDI 21/01sESPACE CULTURELsROMBAS

VENDREDI 21/1/2011s21H L’AUTRE CANALsNANCY

7.:.60.

FONT LA FÊTE AVEC JIM KERR, RAPHAËL,

ANAÏS & STÉPHAN EICHER SAMEDI 18/12s20HsGALAXIEsAMNÉVILLE

DIMANCHE 19/12s16H ESPACE MONTRICHARDsPONT-À-MOUSSON

:.?0 9.C<6;2 2; .0<B@A6>B2

SAMEDI 22/1sESPACE CHAUDEAUsLUDRES

MER. 26/1s20H sGALAXIEsAMNÉVILLE JEUDI 27/1 s20H sZÉNITHsNANCY

SAM. 29/1s20HsESPACE CASSINsBITCHE DIMANCHE 30/1s19HsL’ARSENALsMETZ JEU. 10/2s20HsESPACE CHAUDEAUsLUDRES

8@ 05<602 SAM. 29/1s21HsL’AUTRE CANALsNANCY

MERCREDI 9/2 ZÉNITH NANCY VENDREDI 11/2 GALAXIE AMNÉVILLE JEUDI 27/1/2011sZÉNITHsSTRASBOURG DIM. 30/1/2011s16HsGALAXIEsAMNÉVILLE Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

MARDI 1/2sESPACE CHAUDEAUsLUDRES MER. 2/2sESPACE DOLLFUS & NOACKsSAUSHEIM

1B/ 6;0 MERCREDI 9/2sL’AUTRE CANALsNANCY

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

FRANCE JOURNAL

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

ÊÊx{ä£ä™ÊUÊ, -Ê  9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

VEN. 3/12sESPACE JEAN JAURÈSsTOMBLAINE

",-Ê ,/ÊUÊ*,", Ê-"1-Ê,- ,6 Ê Ê"  /" -ÊUÊ

VEN. 3/12s20H30 / SAM. 4/12s14H, 17H30, 21H DIM. 5/12s14H LES ARÈNESsMETZ

46 ///

CONCERTS &216(59$72,5('(086,48( 6$//($'$*,27+,219,//( 6$,621

SALLE ADAGIO

VENDREDI 3 DĂ&#x2030;CEMBRE 2010 - 20H30 MUSIQUES DU MONDE

8, place Marie-Louise - THIONVILLE Renseignements et rĂŠservations : 03 82 88 26 86 Tarifs : 13 â&#x201A;Ź- 9 â&#x201A;Ź- 7 â&#x201A;Ź- Gratuit jusqu'Ă  12 ans

s621'(/6$/21 JULIO DAVID LOPEZ PEREZ, CHANT, PETITES PERCUSSIONS ANTHONY ÂŤ EL NINO Âť HOCQUARD, CHANT, TRĂ&#x2C6;S CUBANO, QUATRO PORTORICAIN, GUITARE JULIEN HORNBERGER, TROMPETTE, BUGLE KEN CHIKAOUI, BASSE, CHĹ&#x2019;URS HERVĂ&#x2030; JACQMIN, BONGOS, CAMPANA, CAJON, CHĹ&#x2019;URS THIBAUT CHIPOT, CONGAS, PETITES PERCUSSIONS

ÂĄSON DEL SALON!

DIMANCHE 5 DĂ&#x2030;CEMBRE 2010 - 11H00 Lâ&#x20AC;&#x2122; H E U R E M U S I C A L E

DIRECTION : JEAN-PIERRE PINET NICOLAS VALLETTE, FLĂ&#x203A;TE JĂ&#x2030;RĂ&#x201D;ME SCHMIT, CLARINETTE ANDRĂ&#x2030; PONS-VALDES, VIOLON ALAIN CELO, ALTO VINCENT ROTH, ALTO CLĂ&#x2030;MENT BIEHLER, VIOLONCELLE

VENDREDI 10 DĂ&#x2030;CEMBRE 2010 - 20H30 PRESTIGE CLASSIQUE

WULRGDOL AMANDINE SAVARY, PIANO VINETA SAREIKA, VIOLON CHRISTIAN-PIERRE LA MARCA, VIOLONCELLE

MARDI 14 DĂ&#x2030;CEMBRE 2010 - 20H30 ***

GDQVOHVDUEUHV XAVIER CHARLES, CLARINETTE, HARMONICA IVAR GRYDELAND, GUITARE ACOUSTIQUE, BANJO CHRISTIAN WALLUMRĂ&#x2DC;D, PIANO INGAR ZACH, PERCUSSIONS

/ , & ( 1 & ( 6  ' Âś ( 1 7 5 ( 3 5 ( 1 ( 8 5  ' (  6 3 ( & 7$ & / ( 6    1 Â&#x192;                       

HQVHPEOHVWUDYLQVN\

DIMANCHE 9 JANVIER 2011 - 11H00 Lâ&#x20AC;&#x2122; H E U R E M U S I C A L E

HQVHPEOHGHVURKDQ VERONIKA DURKINA, MURIEL DOLIVET, VIOLONS NICOLE MIGNOT, ALTO OLIVIER ROTH, VIOLONCELLE THOMAS KAUFMAN, CONTREBASSE ANNE-CATHERINE KAISER, PIANO

Š Eric Barbera

VENDREDI 28 JANVIER 2011 - 20H30 MUSIQUES DU MONDE

WULRW]DQH uSRO\SKRQLHVGHVEDONDQVHW DXWUHVKLVWRLUHVYRFDOHVv GĂ&#x153;L HACER TORUK, SANDRINE MONLEZUN ET XANTHOULA DAKOVANOU, VOIX

rĂŠalisation :

Š Franck Juery

bunker palace.com et la Direction de la Communication

JAZZ

LQYLWHQWORXLVZLQVEHUJGUITARE

'§&(0%5( -$19,(5

 $GPLQLVWUDWLRQ  3URJUDPPDWLRQ  'LUHFWLRQ GH OÂś$FWLRQ &XOWXUHOOH6HUYLFH0XVLTXH7pO %LOOHWWHULH  ,QIRUPDWLRQV  &RQVHUYDWRLUH GH 0XVLTXH 3ODFH0DULH/RXLVHj7KLRQYLOOH7pO DFWLRQPXVLFDOH#PDLULHWKLRQYLOOHIUZZZWKLRQYLOOHIU

DANS LES ARBRES Le quartet dÊlivre une musique à l'approche acoustique radicale, explorant et exposant des sonoritÊs et textures sonnant souvent Êlectroniques, voire "composÊes". RÊunis autour de Ivar Grydeland et Ingar Zach, tous deux agitateurs primordiaux de la scène norvÊgienne improvisÊe, et avec le clarinettiste Xavier Charles et le pianiste Christian Wallumrød, "Dans Les Arbres" combine une approche foncièrement intuitive, avec des Êchos de Cage et de la New York School.  20 h 30 - Mardi 14 dÊcembre

VINCENT PEIRANI (accordĂŠon) VINCENT LĂ&#x160; QUANG (saxophone) INVITENT LOUIS WINSBERG (guitare)

VENDREDI 14 JANVIER 2011 - 20H30

YLQFHQWSHLUDQLACCORDĂ&#x2030;ON YLQFHQWOĂ&#x2026;TXDQ*SAXOPHONE

Le groupe nancÊien se forme au cours de l'annÊe 2008 sous l'initiative du chanteur et professeur de danse salsa Julio David Lopez (La Havane, Cuba) et du percussionniste Thibaut Chipot. Rapidement, le quartet se complète avec à la basse Ken Chikaoui et Anthony Hocquard à la guitare et au tres cubano. Une expÊrience qui permet à ces jeunes musiciens de talent de distiller une musique tantôt intimiste, tantôt Ênergique tout en gardant le caractère sensuel des musiques latino-amÊricaines.  20 h 30 - Vendredi 3 dÊcembre

L'accordÊoniste confronte son jeu enlevÊ à celui posÊ et retenu du saxophoniste. Leur musique emprunte au blues, au musette, au jazz, au rock ainsi qu'à la musique indonÊsienne. Pour cette date thionvilloise, les deux comparses ont choisi d'inviter le guitariste Louis Winsberg. Entre âme flamenca et influences tournÊes vers l'Afrique et l'Orient, il a prouvÊ combien il sait synthÊtiser sans sombrer dans l'excès toutes les influences de ses rencontres.  20 h 30 - Vendredi 14 janvier

TRIO TZANE "Polyphonies des Balkans et autres histoires vocales" L'histoire de la rencontre à Paris de trois femmes, trois nationalitÊs, trois univers qui se racontent des histoires si diffÊrentes et si similaires à la fois. Ces histoires balkaniques elles les chantent en grec, turc, bulgare, serbe, macÊdonien, en polyphonies, à leur manière ou à la manière des ancêtres, en mêlant improvisations vocales à de toutes nouvelles crÊations de jeunes compositeurs.  20 h 30 - Vendredi 28 janvier

EBONY CLARINETTES INVITE LOUIS SCLAVIS (Jazz) Le quintet de clarinettes Ebony deviendra à l'occasion de ce concert de crÊation un sextet avec la prÊsence de Louis Sclavis, qui crÊera une pièce tout spÊcialement, mais se prêtera au jeu de l'interprète sur de nouveaux titres et arrangements de la formation lorraine. Meneur audacieux, il n'a jamais cessÊ de dÊfendre l'improvisation. ImprÊvisible Louis Sclavis qui, de Rameau à Duke Ellington, en passant par les murs de Naples, promène sa clarinette vagabonde sur des territoires musicaux multiples et sans cesse renouvelÊs.  20 h 30 - Mardi 1er fÊvrier

CALOGERO Concert acoustique avec les tubes de son album "L'embellie", ainsi que les titres de son rĂŠpertoire. Renseignements : 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER Âť

20 h 30 - Vendredi 3 dĂŠcembre

BISTROT LITTĂ&#x2030;RAIRE AVEC CLAUDINE LEBĂ&#x2C6;GUE PrĂŠsentation de son livre et CD "Ă&#x20AC; ma zone". REMOTEL - 75, rue de la RĂŠpublique - KNUTANGE Âť

Samedi 4 dĂŠcembre

MCL LE RELAIS - 36, rue Saint-Marcel - METZ TĂŠl. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr

LES WAD BILLYS (garage rock) / SAINT JOHN SILVER (rock) / LES GROSSACS (rock, punk, chanson populaire mĂŠlodramatique) Tarif unique : 7 â&#x201A;Ź Âť

20 h - Samedi 4 dĂŠcembre

LUCAS (pop) / BASTIEN BALT (chanson française) / ALEX TOUCOURT (acoustique) Tarif unique : 7 â&#x201A;Ź Âť

20 h - Samedi 18 dĂŠcembre

IMMER GERADE AUS â&#x20AC;&#x153;TRIBUTE TO THE RAMONESâ&#x20AC;? / LES GONFLEURS D'HELICES (rock) Tarifs : 7 â&#x201A;Ź- 5 â&#x201A;Ź Âť

20 h 30 - Samedi 15 janvier

AĂ&#x2018;A (trip hop, rock indĂŠpendant) / KOMPARCE (ĂŠlectronique, ambiance) Âť

20 h 30 - Samedi 29 janvier

/// 47

CONCERTS

ARSENAL METZ EN SCÈNES

et les chants du Rajasthan ? Des milliers de kilomètres les séparent, et pourtant il y a entre eux un air de famille : celui des nomades d'Europe qui, en voyageant de l'Inde à l'Andalousie, ont creusé une route musicale unique. L'ensemble Dùnya a choisi de nous faire revivre ce grand périple. » 16 h - Samedi 15 janvier

3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

LA LEÇON DE JAZZ D'ANTOINE HERVÉ Keith Jarrett, un improvisateur au carrefour des musiques du XXe siècle Pianiste à la technique exceptionnelle, improvisateur hors norme, Keith Jarrett synthétise divers courants tels que le classique, le jazz, la musique country, le rock, le free jazz et bien d’autres encore. » 20 h - Jeudi 2 décembre

MARC LAVOINE (acoustique) Voir par ailleurs dans cette même rubrique » 19 h - Dimanche 30 novembre

GALAXIE & SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE

LAME VOCALE Léa Sarfati (chant), Illya Amar Vibraphone (bendir) Musique chantée, musique perlée... Du suave ladino au troublant yiddish, Lame vocale retrouve les échos de tous ces exils : force et douceur se heurtent et s'enlacent en menant la danse à la voix et à la baguette. » 20 h - Jeudi 9 décembre

Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Billetterie : 0 890 780 780 : 9752 (0,15 €/min) et points de vente habituels

CALOGERO (acoustique)

POP ROCK PARTY

Voir par ailleurs dans cette même rubrique » 20 h - Samedi 11 décembre

Louis Bertignac, Richard Kolinka, Jim Kerr, Raphael, Anais, Stephan Eicher...

SHAKIRA The Tour of Earthly Delights Tarifs : 56,50 €- 45,50 € »

19 h 30 - Dimanche 5 décembre

Tarif unique : 25 € »

MICHEL PORTAL SEXTET

20 h - Samedi 18 décembre

MOVIN'MELVIN BROWN

"Baïlador"

Me, Ray Charles and Samy Davis Jr. Le Texan Melvin Brown est l’un des plus grands artistes de music hall actuel, tout autant chanteur que danseur de claquettes. Classiques du jazz, du boogie woogie, de la soul, mais aussi de la country, du rock’n’roll ou du gospel, jeu de claquettes époustouflant, danse, comédie, mime et robotiques..

Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 - espace-culturel@rombas.com www.espace-culturel-rombas.com

Tarif unique : 18 €

© Birdwatch

»

Entouré comme à l'accoutumée d'un groupe hybride entremêlant générations et traditions musicales à travers des musiciens de la trempe du batteur américain Jack DeJohnette, du guitariste béninois Lionel Loueke, du jeune trompettiste d'ascendance nigériane Ambrose Akinmusire ou du pianiste Bojan Z, Michel Portal, au-delà des genres et de toute notion d'avant-garde et de classicisme, propose une nouvelle fois une musique à son image : inclassable, lyrique, virtuose, spontanée et sophistiquée, sincère et inspirée. » 20 h - Samedi 8 janvier

DÙNYA, LA ROUTE DES TSIGANES Spectacle familial, à partir de 8 ans Qu'y a-t-il de commun entre les falsetas andalouses et les rythmes impairs d'Europe de l'Est, la poésie hindustani

21 h - Jeudi 20 janvier

RENCONTRES TRANS MUSICALES DE RENNES Les Rencontres Trans Musicales reviennent fidèles à leurs explorations éclectiques et se tournent en 2010 vers le post rock teinté de soul d'Ava Luna ou vers la cumbia digitale du collectif colombien Systema Solar dont les vibrations afro-caribéennes nous rappellent que "la musique est une des forces de guérison de l’univers"... Programme : www.lestrans.com »

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS

Les 9, 10 et 11 décembre

BRIGITTE FONTAINE Toujours en avance sur son temps, la chanteuse au "look de libellule" offre avec "Prohibition" un disque aux tonalités autant rock que subliminales, produit à Londres et composé par Areski Belkacem. Les mots eux, toujours au centre de l'œuvre, sont tous imaginés par une Brigitte Fontaine insoumise et poète, drôle et sensible à la fois… Tarif : 28 € »

THÉ DANSANT Tarif : 5,50 € »

JEAN FERRAT par Patrick et Muriel Spectacle en hommage à Jean Ferrat et à la chanson française essentiellement consacré aux oeuvres du poète et musicien disparu. SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ Tél. 03 87 65 73 11 » 20 h 30 - Vendredi 17 décembre

20 h 30 - Samedi 4 décembre

Mercredi 15 décembre

NILDA FERNANDEZ Il avait signé il y a quelques années "Nos fiançailles" et sa voix si singulière a incontestablement marqué les esprits. Aujourd'hui, après avoir vécu en Russie, monté un spectacle avec des artistes de cirque à Cuba et mis en scène Carmen avec des artistes de flamenco, il reprend la route en solo pour partager ses mélodies aux influences multiples issues de ses nombreux voyages. Tarif : 20 € »

20 h 30 - Vendredi 4 février

48 ///

CONCERTS

VIE DE GRENIER

Gospel Mind

POIVR'ET SCÈNES À GANDRANGE Réservations : Mairie de Gandrange - Tél. 03 87 67 17 79 Billetterie : réseaux Francebillet et Ticketnet ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE

GRAND CABARET DE NOËL AVEC MAGIC PIRATES Un spectacle de grande illusion qui nous emmène dans un tourbillon de surprises et d'étonnements. Tarifs : 12 €- 10 € »

20 h 30 - Mardi 21 décembre

GOSPEL MIND Soirée gospel, soul et blues avec Gospel Mind qui, depuis son premier concert en août 2008, ne cesse de monter en puissance. La formation a effectué de très nombreux galas dans toute la France. Tarifs : 12 €- 10 € »

20 h 30 - Vendredi 21 janvier

LE GRAND ZÈBRE Comédie de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues par le Petit Théâtre de Neufchef Il a déjà refait sa vie à deux reprises sous des nouvelles identités, mais aujourd'hui son passé le rattrape. Il va devoir improviser. Tarifs : 8 €- 5 € » 20 h 30 - Vendredi 11 février

BAL FOLK AVEC LE GROUPE SANS GAIN (Saint Patrick) Tarifs : 8 €- 5 € »

20 h 30 - Samedi 26 mars

YVES DUTEIL Tarifs : 25 €- 20 € »

20 h 30 - Vendredi 15 avril

SANSEVERINO EN DUO Celui qui a démocratisé la musique manouche revisite son répertoire. 1ère partie : Bastien Balt Tarifs : 25 €- 20 € »

20 h 30 - Mercredi 18 mai

LA TOURNÉE DU BOCAL Le groupe de six musiciens, formé en 2005 et originaire de Sierck les Bains, propose un répertoire de chansons festives, inspiré de musiques traditionnelles et des pays de l'Est, avec des reprises des Têtes Raides, des Ogres de Barback, d'Emir Kusturica… Renseignements et prévente : MJC La Pépinière Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Tarif : 3 € SALLE BESTIEN - YUTZ »

20 h - Vendredi 14 janvier

Le duo, né en 2003 de la rencontre du chanteur-guitariste Eric de Cecco et du contrebassiste Claude Zajda, propose des reprises de chansons françaises ainsi que des compositions. Le répertoire s'étend des années 30 aux années 70 (Trenet, Boris Vian, Gainsbourg, Salvador, Boby Lapointe, Brassens, Aznavour, Brel, Les Frères Jacques, Nougaro, Ferré...). Tarifs : 5 €- 3 €(moins de 18 ans, étudiants) Réservations : 03 87 80 11 76 spectacles@maizieres-les-metz.fr LE TRAM - MAIZIÈRES-LÈS-METZ »

20 h 30 - Vendredi 14 janvier

L'ETONNEMENT SONORE Objet de pensée sonore en mouvement Conception : Carole Rieussec Chorégraphe associée : Clara Cornil Artistes visuels associés : Johann Maheut, Guillaume Robert Dans une série qu’elle intitule objets de pensée sonore - formes transversales qui donnent à réfléchir le monde contemporain -, Carole Rieussec achève, cette saison, la création de L’étonnement sonore, oeuvre commencée en 2004, premier de cette série d’objets. Pour cette forme artistique de philosophie expérimentale, l’artiste a recueilli et recueillera encore des paroles de femmes pour faire de la parole et de la voix les matériaux quasi exclusifs de la composition. Entre opéra contemporain, cinéma sonore et fresque radiophonique chorégraphiée, cette "pensée sonore" prend naissance dans la voix diffusée par un haut-parleur, objet prédominant sur scène et manipulé par une chorégraphe. Renseignements et réservations : 03 87 31 56 13 - ac@univ-metz.fr THÉÂTRE DU SAULCY Espace Bernard Marie Koltès - METZ » 20 h - Jeudi 27 janvier

/// 49

CONCERTS

qUH62,5(( Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x2020;  Â&#x2020;

HOMMAGE Ă&#x20AC; STARMANIA Dans un futur proche, lâ&#x20AC;&#x2122;Occident nâ&#x20AC;&#x2122;est plus quâ&#x20AC;&#x2122;un seul pays. Dans ce monde oĂš planent les spectres du terrorisme et du totalitarisme, trois histoires dâ&#x20AC;&#x2122;amour sont vĂŠcues en parallèle. Un hommage Ă  Starmania Ă  ne pas manquer pour cette 2e ĂŠdition du conservatoire de Clouange. Une performance pour ces jeunes talents locaux entourĂŠs du groupe professionnel Soul Connection. Renseignements et rĂŠservations : 03 87 67 89 60 - omap@clouange.fr www.lagalerie-clouange.fr Tarifs : 12 â&#x201A;Ź- 9 â&#x201A;Ź LA GALERIE - CLOUANGE Âť

20 h 30 - Vendredi 21 janvier

TANGO METROPOLIS Musique et danse argentines Tango Metropolis, Buenos Aires Express Tango, Quintet Daniel Binelli "Tango Metropolis" dĂŠcline le tango sous toutes ses formes. Dans des tableaux dâ&#x20AC;&#x2122;une beautĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;une thÊâtralitĂŠ ĂŠpoustouflantes, les corps Ă  corps se dansent Ă  trois : un homme, une femme et la musique qui dĂŠchire lâ&#x20AC;&#x2122;air et rĂŠvèle lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur des cĹ&#x201C;urs. Au diapason dâ&#x20AC;&#x2122;une sublime partition, les dos se cambrent, les jambes sâ&#x20AC;&#x2122;imbriquent, les couples chavirent. MĂŞlant ardeur et sensualitĂŠ, dix danseurs parmi les meilleurs dâ&#x20AC;&#x2122;Argentine ĂŠvoluent Ă  travers les rues de Buenos Aires, lieu de rencontres amoureuses, de jeux de sĂŠduction ou de ruptures violentes, dans des instants de passion intense. Renseignements et rĂŠservations : 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr ; points de vente habituels : www.fnac.com www.digitick.com - www.ticketnet.fr ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel NANCY www.poirel.nancy.fr Âť 17 h - Dimanche 30 janvier

3e SAISON DES LAURĂ&#x2030;ATS DE LA NOUVELLE CHANSON

9LQFHQW '(/%86+$<(

1ère soirĂŠe Ă  l'EGP Vincent Delbushaye (Pic d'Or de Tarbes 2008), jeune Belge timide, sait trouver les mots pour faire sourire de sa fragilitĂŠ tout en se reconnaissant tout de mĂŞme une qualitĂŠ : "je joue bien du piano". CrĂŠatrice de marionnettes, comĂŠdienne et auteure de chansons, Brigitte Lecoq (1er prix du concours Pologne/cĹ&#x201C;ur de Brenne 2000) est d'abord une interprète d'un rĂŠpertoire bien choisi chez Barbara, Lama, Anne Sylvestre, Bourvil... FrĂŠdĂŠric Bobin (prix du jury du festival Voix de FĂŞte Genève 2010 ; prix du jury et du public du Carrefour de la chanson Clermont 2010 ; prix du public des avant-scènes de Villefranche 2010) et son frère Philippe (pour les paroles) cumulent les talents ; l'album "Singapour" est une rĂŠussite complète. Renseignements : 03 82 33 53 38 - Tarifs : 10 â&#x201A;Ź (sans carte CCJ) - 8 â&#x201A;Ź (avec carte CCJ) Abt 3 spectacles des LNC : 26 â&#x201A;Ź (sans carte CCJ) - 20 â&#x201A;Ź (avec carte CCJ) Prochaines dates : samedis 26 mars et 21 mai ESPACE GĂ&#x2030;RARD PHILIPE - JARNY Âť

20 h 30 - Samedi 22 janvier

VIDEO

%ULJLWWH /(&24

)UpGpULF %2%,1

#O:5IyyK#R~I:n yÂ&#x192;GwÂ&#x192; p[#1: ;n#n5GIMI[: #nRÂ

5HQVHLJQHPHQWVDX 

30e FESTIVAL MUSIC ADO

LE PREMIER QUI L'A DIT de Ferzan Oztepek avec Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo Grande rĂŠunion chez les Cantone, illustre famille propriĂŠtaire d'une fabrique de pâtes. Tommaso, le benjamin voulait profiter du dĂŽner pour rĂŠvĂŠler son homosexualitĂŠ mais son frère ainĂŠ le devance et fait la mĂŞme annonce ! Scandale dans la famille qui se tourne alors vers Tommaso pour qu'il perpĂŠtue le nom des Cantone et reprenne l'affaire familiale... Une comĂŠdie gentille sur fond de tolĂŠrance. PYRAMIDE - DVD : 20 â&#x201A;Ź

OrganisÊ par les JMF Sont invitÊs à participer les groupes d'au moins deux musiciens âgÊs de 11 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux, de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). La finale rÊgionale aura lieu dimanche 17 avril au Centre socio-culturel de Rupt-sur-Moselle (Vosges), de 14 h à 18 h (entrÊe gratuite).

LES PETITS RUISSEAUX de Pascal RabatÊ avec Daniel PrÊvost, Philippe Nahon, Bulle Ogier, Julie-Marie Parmentier, HÊlène Vincent, Bruno Lochet Emile, veuf et septuagÊnaire, connaÎt une retraite paisible, pêchant au bord de la Loire avec son ami Edmond. Mais un jour, ce dernier dÊcède, après lui avoir rÊvÊlÊ qu'il avait une vie amoureuse et sexuelle cachÊe. Viennent alors à Emile des envies oubliÊes, des envies d'aimer... Très fidèle à sa bande dessinÊe, Pascal RabatÊ signe un premier film plein de charme et de poÊsie tendre.

Renseignements : jmf-lorraine.com Pour s'inscrire : envoyer les droits d'inscription (8 â&#x201A;Ź/groupe, 16 â&#x201A;Ź/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou une vidĂŠo (20 minutes maximum pour trois morceaux). Bulletins et droits d'inscription Ă  retourner Ă  Jean-Paul Houvion - 5, rue de l'Erimont 88230 FRAIZE - TĂŠl. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 12 mars

AD VITAM - DVD : 20 â&#x201A;Ź

SUR LA ROUTE DE TARA de Gillies Mackinnon avec Andie MacDowell, Olivia Williams, Stephen Rea

s groupes Inscription de RS 2011 avant le 12 MA

Deux femmes au dĂŠsespoir et que tout sĂŠpare : Ria, mère au foyer dans un quartier chic de Dublin et Marylin, vivant dans une petite ville de Nouvelle Angleterre. Au hasard d'un coup de tĂŠlĂŠphone, elles dĂŠcident d'ĂŠchanger leurs maisons pour l'ĂŠtĂŠ. Leurs vies s'en trouveront bouleversĂŠes. Une comĂŠdie romantique tirĂŠe du bestseller de Maeve Binchy. SWIFT - DVD : 15 â&#x201A;Ź

50 ///

MOSELLE EST

© Pierre Dolzani

Tempête sous un crâne

inter view

LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : de 6 à 20 €

DIE GOLDENE GANS Théâtre jeune et tout public en langue allemande Mise en scène : Ines Heinrich-Frank Puppentheater Halle (Allemagne) Cette adaptation du conte des frères Grimm fera (re)découvrir "L’Oie d’or" en langue allemande aux petits et grands. Une soirée pleine d’humour à vivre au plus près des comédiens et de personnages plus vrais que nature. » 20 h - Jeudi 2 décembre

THREE SPELLS Chorégraphie : Damien Jalet et Sidi Larbi Cherkaoui Musique : Christian Fennesz avec Alexandra Gilbert, Damien Jalet Trois contes chorégraphiques qui placent l'homme dans un tiraillement entre sa part animale et la recherche d’une échappatoire spirituelle. S’inspirant des traditions des Balkans, du Japon et du Vietnam ou de mythes ancestraux, Damien Jalet et Alexandra Gilbert créent une danse empreinte de mythologie personnelle, archaïque et ultra-contemporaine à la fois, aussi sauvage que civilisée. » 20 h - Vendredi 10 décembre

REV Cirque, cie Cahin-Caha Mise en scène : Gulko Boules d’équilibre, ballons gonflables, anneaux et cerceaux, autant d’objets et d’agrès pour exprimer ce mouvement perpétuel et circulaire. Un spectacle à partitions multiples à la croisée du cirque, de la danse, du chant et du théâtre, pour partager nos rêves et cauchemars les plus intimes. » 20 h - Mercredi 15 décembre

"La compagnie Air de Lune, orchestrée par Jean Bellorini et parrainée par le Théâtre du Soleil d'Ariane Mnouchkine à Paris, présente "Tempête sous un crâne", un spectacle plus que jamais d'actualité et basé entièrement sur le texte des "Misérables" de Victor Hugo. Son metteur en scène nous ouvre le "chœur" d'une œuvre adaptée pour une vraie troupe comme il en existe rarement. Spectacles : Adapter Victor Hugo en 2011, une gageure ? Jean Bellorini : Jamais le texte et la misère sociale décrite par Victor Hugo n'ont été autant d'actualité. Mettre en scène "Les Misérables" est une évidence même à l'heure où l'envie de transformation de la société et de dénonciation des injustices est criante. Victor Hugo nous disait que l'époque qu'il vivait ne pouvait plus continuer comme ça. Aujourd'hui, on entend les mêmes mots, les mêmes revendications et cela fait du bien de les mettre en scène. Certes le texte très long a du être coupé pour monter un spectacle de près de 3h30, mais le récit et la logorrhée d'Hugo sont respectés au mot près et prennent tout leur sens. C'est une aventure collective et populaire indispensable. Spectacles : Quels sont vos choix de mise en scène ? Jean Bellorini : La tempête sous un crâne, titre du spectacle, correspond à l'un des chapitres des Misérables et le décor est dépouillé, simple et artisanal, constitué d'un espace vide et d'un arbre. Mais cet espace se remplit vite par la présence de cinq comédiens fabuleux qui se partagent le texte en fonction de leurs ressentis, des réactions du public et même du lieu de représentation. D'ailleurs, les comédiens qui sont des narrateurs/conteurs se passent le texte comme le courant qui traverse des ampoules sur l'un des tableaux de mise en scène. Rev

© Christophe Raynaud De Lage

MAISON DES CULTURES FRONTIÈRES DE FREYMINGMERLEBACH

TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE

21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 theatre@freyming-merlebach.fr www.freyming-merlebach.fr

Spectacles : La musique a aussi toute sa place dans votre création. Jean Bellorini : Tout ce qui est théâtral est musical et inversement. En adaptant Victor Hugo, je voulais absolument garder le lyrisme, la poésie et la musicalité de sa langue, mais la musique est essentielle dans mes créations. Deux musiciens qui joueront de quinze instruments seront présents sur scène et apporteront tout un imaginaire et une énergie pour faire de ce spectacle une œuvre chorale où les comédiens chantent aussi sur le texte d'Hugo." Propos recueillis par Nicolas Château » 20 h - Jeudi 13 et vendredi 14 janvier

COMMENT AI-JE PU TENIR LÀ-DEDANS ? Théâtre-danse à partir de 7 ans Fable de Stéphane Blanquet et Jean LambertWild d'après "La Chèvre de Monsieur Seguin" d'Alphonse Daudet Comédie de Caen - Centre Dramatique National de Normandie Monsieur Seguin n'a pas de chance avec ses chèvres. Toutes s'enfuient dans la montagne, où elles sont dévorées par le loup. La petite Blanquette résistera-t-elle à la tentation de "couper le cordon" ? Sur un immense plateau tournant, Jean Lambert-Wild et Stéphane Blanquet nous proposent une adaptation chorégraphiée du conte qui séduira petits et grands. » 20 h - Mardi 18 janvier » 15 h - Mercredi 19 janvier

CISEAUX, PAPIER, CAILLOU de Daniel Keene Mise en scène ; Daniel Jeanneteau, MarieChristine Soma avec Carlo Brandt, Marie-Paule Laval, Camille Pélicier-Brouet Kevin est tailleur de pierre au chômage. Il a passé sa vie à la tâche simple et brute d'équarrir des blocs de pierre. Par son effort physique, il donnait forme à la matière et prenait ainsi part à l'effort général de vivre. Dans ce combat pour rester vertical dans un monde qui vacille, on apprend à faire acte de création, en se créant soi-même. » 20 h - Jeudi 27 et vendredi 28 janvier

LES DEUX PIEDS DANS LE BONHEUR Comédie de G. Therre et E. Zirmi Agathe a 33 ans et elle est inquiète. Elle travaille dans les relations publiques, a des amants et des amis, mais toujours pas d’enfant. Tarifs : 22 € - 19 € - 15 € » 20 h - Vendredi 3 décembre

DUOS SUR CANAPÉ Comédie de M. Camoletti Troupe Côté-Cour de Saint-Avold Bernard et Jacqueline, en cours de divorce, ont partagé l’appartement en deux zones, avec le canapé du salon comme frontière virtuelle. Tarif : 10 € » 20 h - Samedi 11 décembre

FAUSSES RENCONTRES ORDINAIRES Cie Tous en scène Un quartier de centre ville, des duos de personnages se croisent, s’expliquent et se disputent. Tarif unique : 8 € » 20 h - Samedi 22 janvier

DIDIER PORTE (humour) Il pratique un humour libertaire qui allume la société actuelle et son verbe assassin fait mal à certains, soulage les autres. Tarifs : 25 € - 20 € - 16 € »

20 h - Samedi 29 janvier

ACH, DU FRÖHLICHE ! Théâtre de Grundviller La soirée de Noël se présente mal dans la famille Mayer. Tarif unique : 10 € » 15 h - Dimanche 30 janvier

21E RENCONTRES MUSICALES DE HOMBOURGHAUT Festival international Théodore Gouvy Chœur Sirine de Moscou (dir. Andreï Kotov), Vladimir Degtiarev (maître sonneur de cloches à Yaroslavl), Chœur d'Hommes de Hombourg-Haut (dir. Norbert Ott) Renseignements : 03 87 90 53 53 institut.gouvy@wanadoo.fr Tarifs : 18 € - 15 € - 9 € ÉGLISE COLLÉGIALE SAINT-ÉTIENNE »

17 h - Dimanche 12 décembre

MOSELLE EST

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER DE SAINT-AVOLD 1, rue de la Chapelle - Tél. 03 87 91 08 09 - centre.culturel@saint-avold.fr www.cc-pierremessmer.com

LES 12 TÉNORS Crossover d'opéra-opérette et musique pop Les influences modernes rejoignent les classiques, avec charme. La multitude de possibilités vocales se reflète dans la liste de titres qui sont à entendre ("Le Chasseur d'Oiseau" de la Flûte Enchantée de Mozart, "Gira Con Me" de Josh Groban, "Kalinka" de Iwan Petrowitsch Larionow, "Volare" des Gypsy Kings, "Can Can" d'Offenbach, "You Can leave Your Hat On" de Joe Cocker…) Tarifs : 29 € - 22 € »

20 h 30 - Vendredi 10 décembre

ACH, DU FRÖHLICHE ! Théâtre en Platt La soirée de Noël se présente mal dans la famille Mayer. Tarif unique : 13 € » 16 h - Dimanche 9 janvier

ROLAND MAGDANE "Attention c'est show" L'homme et la femme sont-ils vraiment faits pour vivre ensemble ? Le couple at-il un avenir ? Magdane nous donne sa vision de la famille, du couple et de la sexualité. Un spectacle déjanté poussé au paroxysme. Tarifs : 28 € - 22 € »

20 h 30 - Samedi 22 janvier

LA LÉGENDE DE SHAOLIN Le temple originel Shaolin fut fondé au Ve siècle dans la province du Henan en Chine. C'est là l'origine du Kung Fu, aujourd'hui connu dans le monde entier. Du XVIIe au milieu du XXe siècle, le temple connaît une période sombre, avant de renaître de ses cendres et d'être reconnu en tant qu'origine des arts martiaux. Tarifs : de 19 à 25 € »

20 h 30 - Dimanche 23 janvier

BRATSCH Les cinq musiciens renouent avec la gaité des airs d'Europe centrale. Ils redonnent à la musique tsigane une apparence moderne en brassant influences arméniennes, yiddish, bulgares, roumaines, russes et yougoslaves. Ces "french gypsies" ont fêté leurs 25 ans de carrière en 2007, avec leur album "Plein de monde" auquel ont participé Khaled, Lhasa, Aznavour, Tété, Juliette... Tarifs : 25 € - 19 € »

20 h 30 - Samedi 29 janvier

GOSPEL SOUL C'est autour du Negro Spiritual et du Gospel que Gospel Soul est né. Composé de solistes exceptionnels, le groupe chante une histoire qui est son héritage. » 20 h 30 - Samedi 5 février

/// 51

52 ///

MOSELLE EST

VIDEO SPIEGELUNGEN Exposition transfrontalière de l’Association des Artistes de Sarre Saarländischer Künstlerbund

VILLE DE SARREGUEMINES SPECTACLES

LES BOÎTES À SECRETS DE NIKI

Tél. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.fr

Exposition-jeu conçue et réalisée par Sylvie Girardet et Norbert Journo / le Musée en Herbe Pour les enfants entre 4 et 10 ans. Ce ne sont pas les oeuvres originales qui sont exposées, mais des boîtes à jeux créées par le Musée en Herbe, LE musée des enfants ! Présentée dans des boîtes à couleurs géantes, l’exposition se compose de jeux d'observation, puzzles et manipulations qui contribuent à la découverte de Niki de Saint Phalle. Et pour ceux qui auront admiré ses œuvres au Château de Malbrouck au printemps 2010, ce sera l'occasion de faire découvrir aux tout-petits Niki la fée des couleurs, les Super nanas! ou encore la Fontaine magique… L’exposition se visite en famille, mais aussi entre copains à l’occasion d’ateliers (pendant les vacances scolaires et les week-ends à réserver par téléphone) ou avec l’école (les enseignants contactent directement le service pédagogique). MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15, rue Poincaré Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h » Jusqu'au 23 janvier

- VARIATIONS NOUGARESQUES Pierre-Eric Rousseaux CASINO DES FAÏENCERIES » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

- SOUFFLE D'ÉBÈNE Chœur de clarinettes CASINO DES FAÏENCERIES » 20 h 30 - Vendredi 10 décembre

- CONTES D'ANDERSEN ET DE GRIMM Théâtre jeune public, Ecla Théâtre SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE » 20 h 30 - Mardi 21 décembre

- SAX4 (saxophones et baryton) CASINO DES FAÏENCERIES »

20 h 30 - Vendredi 7 janvier

- REVOLVER (chanson) SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE »

20 h 30 - Vendredi 14 janvier

- MON BRILLANTISSIME DIVORCE (humour) Michèle Laroque SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE » 20 h 30 - Mardi 18 janvier

Ingeborg Knigge et Werner Rauber, membres de l’association, présentent leurs travaux à travers différentes techniques photographiques. Ingeborg Knigge s’exprime essentiellement avec la photographie. Regard double sur des surfaces de voitures, reflet qui met en scène d’autres lieux sur et à travers le vernis et le verre. Werner Rauber s’inspire de lieux insolites ou connus qu’il photographie en Sarre, en Lorraine et en Alsace. A l’aide du traitement informatique, il les restitue et les métamorphose pour nous offrir un effet miroir. Le projet initié par la médiathèque de Forbach et la Säarlandischer Künstlerbund constitue une nouvelle opportunité de porter un regard sur la création contemporaine et de partager des expériences artistiques transfrontalières. MÉDIATHÈQUE DE FORBACH 4, place Aristide Briand - Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr »

Jusqu'au 15 janvier

MARC LAVOINE

COCO CHANEL & IGOR STRAVINSKY de Jan Kounen avec Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen, Elena Morozova

Paris, 1913. Gabrielle Chanel travaille sur ses collections, Igor Stravinsky répète Le Sacre du Printemps. Les dissonances de la partition du compositeur rappellent le travail radical de la créatrice. 7 ans plus tard : Gabrielle est devenue Coco et Igor, fuyant la révolution russe, s'est réfugié à Paris. Coco l'invite à s'installer chez elle avec sa famille pour travailler. Une liaison passionnée commence... Des images travaillées pour l'histoire d'une passion. WILD SIDE - DVD : 21 €- Blu-Ray : 26 €

LA MÉTAMORPHOSE DES CLOPORTES de Pierre Granier-Deferre, dialogues de Michel Audiard, avec Lino Ventura, Charles Aznavour, Pierre Brasseur

4 ans après "L’heure d’été" (vendu à plus de 600 000 exemplaires, triple disque de platine), et 2 ans après les compilations "Les Solos & Les Duos De Marc", il est de retour avec "Volume 10", le 10e album de sa carrière. L’occasion de reprendre la route et de partager sa musique avec son public. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels ESPACE CASSIN - BITCHE »

20 h - Samedi 29 janvier

Edmond, Arthur et Rouquemoute ont besoin d'argent pour monter un casse. Edmond convainc son ami Alphonse d'avancer les fonds. Mais l'affaire échoue et Alphonse est le seul à se retrouver en prison où il rumine pendant 5 ans. Quand il sort, les "cloportes" sont devenus des bourgeois. Alphonse sort les gros calibres, rien de tel pour rafraîchir la mémoire... Inédit en DVD, un film de 1965 dont les dialogues sont des chefs-d'oeuvre du genre. OPENING - DVD : 15 €

/// 53

VIDEOS

JEUNE PUBLIC MAMMUTH de Benoît Delépine et Gustave Kervern avec Gérard Depardieu, Yolande Moreau

- LE PETIT PRINCE LA PLANÈTE DU TEMPS

À REGARDER JEANNOT L'INTRÉPIDE de Jean Image 1er long-métrage français en dessin animé, "Jeannot l'intrépide" est une adaptation libre du Petit Poucet, nous menant du château de l'ogre à un monde peuplé d'abeilles, de chenilles et de coccinelles. D'une poésie inimitable, c'est un spectacle pour les petits et les grands. En suppléments, un portrait du cinéaste et 5 épisodes de la série télévisée "Joe chez les abeilles", datant de 1960. CARLOTTA - Combo DVD + Blu-Ray : 20 €

CENDRILLON LE SPECTACLE MUSICAL Serge a 60 ans. Il travaille depuis l'âge de 16 ans, jamais au chômage ni malade. Mais l'heure de la retraite a sonné et il lui manque des points, des employeurs ne l'ayant pas déclaré. Poussé par sa femme, il enfourche sa vieille moto, une Mammuth, et part à la recherche de ses fiches de paie... Le road-movie déjanté d'un pachyderme au coeur simple. AD VITAM - DVD : 20 €- Blu-Ray : 25 €

COFFRET MURNAU Deux chefs-d'oeuvre de F.W. Murnau pour la 1ère fois en haute définition. Fort de la réputation de ses films allemands (Nosferatu, Faust...), le réalisateur bénéficie dès 1927 d'un budget considérable aux Etats-Unis. Avec L'Aurore et City Girl, il multiplie les expériences formelles avec une virtuosité remarquable et signe deux visions sublimes de l'Amérique. L'apogée d'un cinéaste génial filmant les dernières heures du muet. CARLOTTA - Coffret collector 2 Blu-Ray + 1 DVD : 35 €

Un spectacle féerique qui revisite le conte de Charles Perrault avec des dialogues et des chansons résolument modernes. Pour les petits comme pour les grands. UNIVERSAL - DVD : 15 €

DIX DVD ET BLU-RAY À OFFRIR À NOËL - DRAGONS DreamWorks Animation s'intéresse à un petit Viking timide qui se lie d'amitié avec un dragon, race désignée comme la pire ennemie de son peuple. Bonus : Commentaires, documentaires, courts métrages, scènes coupées... Paramount - 20 € (DVD), 25 € (Blu-ray)

- TOY STORY 3 Walt Disney Pixar Animation a attendu 10 ans pour sortir un 3e volet de Toy Story. Ce nouveau chapitre suit les dernières aventures des jouets d'Andy, lorsque ce dernier décide d'aller à l'Université. Bonus : Commentaires audio, court métrage, making of, jeu... Walt Disney - 20 € (DVD), 25 € (Blu-ray), 40 € (Trilogie DVD), 50 € (Trilogie Blu-ray)

- L'APPRENTI SORCIER

Cette version animée du classique de Saint-Exupéry propose un prolongement de l'histoire du Petit Prince. Le film suit la rencontre entre le garçon blond tombé de l'astéroïde 612 et un aviateur écrasé dans le désert.

Nouvelle adaptation, ce film fantastique met Nicolas Cage dans la peau d'un sorcier chargé d'enseigner les rouages du métier à un jeune homme peu enclin à manier la magie. Bonus : Making of, scènes supplémentaires...

Sony - 15 € (DVD), 20 € (Edition DVD prestige)

Walt Disney - 20 € (DVD), 25 € (Blu-ray)

- LE DRÔLE DE NOËL DE SCROOGE

- LA FORÊT CONTRE-ATTAQUE

Sorti à Noël 2009 pour le grand écran, le long métrage propose une redécouverte du roman "Un chant de Noël" de Dickens sous la forme d'un film d'animation 3D. Après "Le Pôle Express" et "La Légende" de Beowulf, Robert Zemeckis a choisi d'appliquer ses techniques visuelles à ce classique. Le long métrage sera disponible au format classique 2D ainsi qu'en Blu-ray utilisant la 3D relief. Bonus : Making of, documentaires, commentaire audio, scènes coupées ...

Les animaux d'une forêt forment une coalition pour empêcher un projet de construction de centre commercial. Un prétexte pour une comédie animalière portée par Brooke Shields et Brendan Fraser et destinée aux plus jeunes.

Walt Disney Home Entertainment - 20 € (DVD), 25 € (Blu-ray)

- SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN Laminé par la crise de la quarantaine, Shrek est déprimé par son statut d'ogre gentil. A la suite d'un pacte avec le sournois Tracassin, il se retrouve plongé malgré lui dans un monde parallèle. Ce dernier épisode de l'ogre vert, qui s'est soldé par 4,5 millions d'entrées en France, sera également disponible dans un coffret regroupant les quatre aventures de Shrek. Bonus : Commentaire audio, aventure inédite "Le Noël Shrektaculaire de l'Âne" Paramount - 20 € (DVD), 25 € (Blu-ray et édition spéciale DVD), 40 € (Quadrilogie DVD), 60 € (Quadrilogie Blu-ray)

- LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE DE SAMY Après "Fly Me to the Moon" (2008), premier film d'animation entièrement réalisé en 3D, le Belge Ben Stassen a imaginé le parcours de Samy, petite tortue à la recherche de l'amour de sa vie. Le long métrage sera disponible en 3D relief dans une édition DVD fournie avec 4 paires de lunettes ainsi qu'en HD 3D active dans une version Blu-ray nécessitant un équipement 3D. StudioCanal Vidéo 20 € (DVD), 25 € (Bluray), 30 € (Edition collector DVD)

M6 Vidéo - 15 € (DVD), 20 € (Blu-ray)

- MARMADUKE Marmaduke, chien de bande dessinée célèbre aux Etats-Unis, a l'honneur d'un film. Omar Sy, du duo Omar et Fred, prête sa voix au personnage dans la version française de ce film qui suit le déménagement de Marmaduke et de ses propriétaires, les Winslow, en Californie. Fox Pathé Europa - 20 € (DVD), 25 € (Blu-ray)

- THE KARATE KID Jaden Smith, le fils de Will Smith, tient le premier rôle de ce remake de Karaté Kid sorti en 1984. Son personnage, jeune Américain débarqué en Chine, croisera la route d'un ancien professeur de karaté (Jackie Chan) qui lui enseignera les rudiments des arts martiaux. Sony - 20 €(DVD), 25 €(Blu-ray)

À LIRE JE CUISINE NATURELLEMENT BON AU FIL DES SAISONS d'Aude Le Pichon et Annette Marnat Plus de 20 recettes réparties selon les saisons, élaborées et testées par des enfants à partir de 7 ans. Elles les encouragent à découvrir certains produits et sont accompagnées de conseils pour expliquer les produits de saison et la biodiversité. PÈRE CASTOR - 32 pages - 12 €

::

54 ///

:: :: :: :: : :: :: :: :: :: LA LÉGENDE DU ROI ARTHUR :: de Ariane Bilheran et Benjamin Carré passionnant de la légende du :: Leroi récit Arthur et des personnages qui l'ac-

JEUNE PUBLIC

::

»

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT

CODE LYOKO TOME 1 : LE CHÂTEAU SOUTERRAIN

Place Leclerc - Tél.03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr http://ccpicasso.free.fr

compagnent tout au long de sa vie : Merlin, Guenièvre, Lancelot, Perceval, les chevaliers de la Table Ronde... De riches animations rythment l'ouvrage et 5 pop-up permettent d'admirer en relief les grands épisodes de la vie du roi.

VOYAGE EN POLYGONIE Théâtre pour deux mains A partir de 3 ans Kré, un habitant de Polygonie, se met à la recherche de sa part manquante et nous entraîne dans cette grande aventure. Les polygones envahissent la scène alors que la vidéo leur donne vie… Durée : 45' » 10 h 30 - Samedi 4 décembre

À partir de 8 ans LAROUSSE - 32 pages - 14,90 €

LA MESURE DES CHOSES Cie Minuit 13 La Caustique Création tout public Danse, jonglage, manipulation d'objets On fouille les secrets de l’oeuf, première forme de vie. Comment naît-on ? » 20 h 30 - Vendredi 10 décembre

86 CM © A. Laloy

::

Le premier tome d'une quadrilogie des aventures de Jeremy Belpois et de ses amis. Les nombreux fans de la série télévisée retrouveront ici le savoureux mélange entre monde réel et univers cybernétique. À partir de 9 ans ALBIN MICHEL - 270 pages - 13,50 €

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

VEILLÉE LORRAINE DES ENFANTS Outre les légendes traditionnelles (Ondine, le violoneux, Saint Nicolas...) contées en théâtre d’ombre, des jeux d’adresse et de coopération seront proposés (au complexe Lambert). Entrée libre Renseignements : 03 87 71 64 31 THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE »

11 h - Samedi 4 décembre

L'HEURE DU CONTE À THIONVILLE avec Christiane Mathis Pour les 4-10 ans Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DE QUARTIER DES BASSESTERRES - Place Roland Tél. 03 82 54 39 96 - http://bm-thionville.fr » De 10 h à 11 h - Mercredis 1er et 15 décembre, 5 et 19 janvier

Compagnie s’appelle reviens Molière du meilleur spectacle jeune public 2009 Musique et théâtre d'objets dès 2 ans Que représentent 86 cm ? Du point de vue de l’univers, rien du tout ; d’une motte de terre, c’est un peu ; d’une goutte de peinture, c’est beaucoup. Réservations indispensables, places limitées » 10 h 30 - Mercredi 19 janvier

ARCHIPEL Cie la Loupiote Création Théâtre d'ombres, musique dès 3 ans Que nous murmurent les coquillages à l’oreille ? Histoires échouées de petites îles perdues, là où les hommes ont la tête à l’envers... Durée : 35' » 10 h 30 - Mercredi 2 février

/// 55

SALLE BRAUN 18, rue Mozart - METZ - Tél. 03 87 65 73 11

ISIDORE ET LA PLUME BLEUE Compagnie Marizibill Création des marionnettes : Francesca Testi Mise en scène et musique : Cyrille Louge Interprétation et manipulation : Francesca Testi et Cyrille Louge Dès 3 ans Isodore, petit canard pas froussard, aperçoit une belle plume bleue qui vole dans le ciel. Fasciné, il tente de s'en emparer, mais la plume lui échappe sans cesse. Entraîné dans une drôle de course-poursuite, Isidore s'éloigne petit à petit de sa maison. » 15 h - Mercredi 1er décembre

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51 avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 Entrée libre dans la limite des places disponibles Réservation conseillée

L'HEURE DU CONTE A partir de 4 ans Entrée libre Tous les mercredis à 10 h (hors vacances scolaires)

LES PETITES HISTOIRES GOURMANDES Petit déjeuner pour les 3 à 6 ans, accompagnés de leurs parents Entrée libre 10 h - Samedi 4 décembre

ÉVEIL MUSICAL

FÉLIX LOBO "Qu'y a-t-il dans la boîte aux lettres du Père Noël ?" Dès 4 ans Ipso, le facteur personnel du Père Noël, est gentil, un peu râleur et… super bavard. » 15 h - Mercredi 8 décembre

PALAVAS Cirque Gones / Compagnie des Ô / Môm'Théâtre Nouveau cirque A partir de 5 ans Tout en mêlant la fable qui raconte l'histoire et les techniques de cirque, "Palavas" propose, comme dans "Les Temps modernes" de Chaplin, une réflexion sur le travail, dans une mise en scène poétique et burlesque. » 15 h - Mercredi 15 décembre

LE TROUPEAU SOUS LA MER Théâtre de Nihilo Nihil A partir de 6 ans Dans cette création pour le jeune public adaptée du conte de Hans Christian Andersen, "Petit Claus et grand Claus", les deux protagonistes se mesurent à travers une surenchère de défis et de provocations. » 15 h - Mercredi 19 janvier » 16 h - Dimanche 23 janvier

De 3 à 6 ans Entrée libre sur réservation »

OLEK de et par Françoise Markun et Nathalie Zolkos A partir de 4 ans La journée extraordinaire d'un petit garçon ordinaire.... Durée : 35' » 10 h 30 - Samedi 11 décembre

BÉBÉS LECTEURS 0 à 3 ans Entrée libre

10 h 30 - Jeudis 16 décembre et 20 janvier

»

CONTE ET PETITE VEILLÉE GOURMANDE Peau d'ours Parole, accordéon, chansons et jonglerie dès 3 ans par Matthieu Epp Durée : 35'

Spectacle suivi d'une "mini-veillée" gourmande »

Voir rubrique Manifestations Diverses SALLE LE PALACE - 57, rue Maréchal Foch HAYANGE »

10 h et 11 h - Dimanche 5 décembre

Myriam Pellicane, conteuse A partir de 6 ans » 14 h 30 - Samedi 22 janvier

LE MANÈGE ENCHANTÉ Retrouvez Pollux, Margote et tous leurs amis… Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Billetterie : 0 890 780 780 : 9752 (0,15 €/min) et points de vente habituels GALAXIE D'AMNÉVILLE

20 h 30 - Mardi 7 décembre 14 h et 17 h 30 (CE) - Mercredi 8 décembre

» »

LES RENDEZ-VOUS DES PETITS LECTEURS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - 7 rue de l'Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 Gratuit mais réservation obligatoire

CONTES POUR LES 5-10 ANS * "DÉPÊCHE-TOI, PÉPÈRE NONO !" par Félix Lobo » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 1er décembre * SURPRISE CONTÉE par Nathalie Galloro » De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 11 décembre * "CONTE D'UN ARBRE" par Nathalie Galloro » De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 15 janvier * "LES AVENTURES DE FANTOMATE" par Félix Lobo » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 19 janvier

BÉBÉS-LECTEURS 6 mois à 3 ans * "LA PRINCESSE QUI SUÇAIT SON POUCE" » De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardi 7 décembre * "LE BON ROI DAGOBERT" » De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardis 11 et 25 janvier

CONTES POUR LES 2-4 ANS Activité conte et arts plastiques avec Nathalie Zolkos Pour cette activité, les enfants doivent être accompagnés d'un parent. * "LES SUPERS HÉROS" » De 16 h à 17 h - Samedi 18 décembre * "LA BOÎTE À HISTOIRES" » De 16 h à 17 h - Samedi 29 janvier

LE NEZ Compagnie Theatr'Hall Marionnettes A partir de 6 ans René est très embêté. Ce matin alors qu'il avale comme tous les jours un autobus pour son petit déjeuner, il s'aperçoit avec stupeur que son nez a disparu. Comment va-t-il pouvoir exercer son métier ? Un clown sans son nez n'est plus véritablement un clown. Commence alors une course effrénée à la recherche de son nez. Des rencontres insolites, des personnages drôles et énigmatiques, poétiques croiseront la quête de René. Durée : 45' Renseignements : Culture - Tél. 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA COURCELLES, SALLE DE CONFÉRENCES » 16 h - Dimanche 16 janvier

CONTES POUR LES 3-5 ANS A l'issue de la lecture, bricolage en rapport avec l'histoire. * "LULU PRINCESSE" » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 8 décembre * "C'EST TA FAUTE" » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 12 janvier

info@spectaclespublications.com

HANSEL ET GRETEL

LE CREUSET

Pour nous envoyer

vos informations

17 h - Vendredi 17 décembre

MARCHE AVEC !

TOUÏ LE LUTIN DU COURS D'EAU Spectacle théâtral et musical à partir de 6 ans par la compagnie Lavifil de Metz

15 h - Samedi 4 décembre

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ

d’après le conte de Grimm Théâtre de Nihilo Nihil Mise en scène : Rémi Barbier A partir de 5 ans Deux enfants abandonnés dans la forêt sont recueillis par une vieille femme qui n’est autre qu’une sorcière mangeuse d’enfants... Masques, marionnettes, jeux d’objets dans un univers musical créé par le saxophone électronique. Avec le soutien du Conseil Régional et du Conseil Général de Moselle. L'ACTÉE-THÉÂTRE - Rue du Béarn COSNES-LONGWY - Réservations : 03 82 24 58 41 - actee-theatre@orange.fr www.actee-theatre.com » 17 h - Dimanche 5 décembre

Carrefour social et culturel 11, rue du Stade - UCKANGE Tél. 03 82 86 54 54 csc.spectacles@wanadoo.fr www.centre-social-culturel-lecreuset.com

ÇA SONNE ! Cie Deci-Delà A partir de 2 ans Le clown pose de vraies questions : qui suis-je, où vais-je et avec qui ? » 16 h 30 - Dimanche 5 décembre » 10 h - Mercredi 8 décembre

UNE JOURNÉE POUR DANSER Cie Sosana Marcelino Ateliers, vidéo conférence et spectacle » Lundis 10 et 17 janvier

56 /// Pierre et le loup

BIBLIOTHÈQUESMÉDIATHÈQUES DE METZ MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ À BORNY Tél. 03 87 68 25 35

LA TÊTE DANS LES HISTOIRES : SPÉCIAL HALLOWEEN Lectures et contes A partir de 5 ans Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l’avance) »

16 h - Mercredi 1er décembre

BRAVE STORY Long métrage d’animation japonais. A partir de 8 ans Entrée libre dans la limite des places disponibles »

15 h - Samedi 4 décembre

ET TOI TU LIS QUOI ? Club lecture A partir de 10 ans

MÉDIATHÈQUE DU SABLON 4/6, rue des Robert - Tél. 03 87 55 59 34

LES PLANTALIRES Histoires, chansons et marionnettes avec Julia Hoffmann de Lavifil 2 à 4 ans Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l’avance) »

10 h 30 - Mercredi 8 décembre

13, rue de Toulouse - Tél. 03 87 75 14 00 Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l'avance)

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS : BOÎTE À HISTOIRES Contes avec Nathalie Zolkos 5 à 8 ans » 10 h - Mercredi 8 décembre

ET TOI TU LIS QUOI ?

15 h - Samedi 11 décembre

Présentation de romans 6 à 7 ans » 10 h 30 - Mercredi 15 décembre

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS

MAMIE MARIE RACONTE

Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l’avance)

Contes et arts plastiques avec Nathalie Zolkos 2 à 4 ans Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l’avance) »

10 h 30 - Samedi 18 décembre

MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY 1, place de la Bibliothèque Tél. 03 87 55 53 33 Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l'avance)

L’ÎLE AUX BÉBÉS Livres et comptines Moins de 2 ans et leurs parents » 10 h 30 - Samedi 4 décembre

LA TÊTE DANS LES HISTOIRES Lectures et contes animés A partir de 5 ans » 10 h 30 - Samedi 18 décembre

MAISON DE L'ENFANCE DE ROMBAS

BIBLIOTHÈQUE DE BELLECROIX

A partir de 3 ans » 15 h - Mercredi 15 décembre

BIBLIOTHÈQUE DE MAGNY 44, rue des Prêles - Tél. 03 87 62 72 63

48, rue de Villers Réservations : Môm'Théâtre : 03 87 67 74 79 ou reservations@momtheatre.com www.momtheatre.com

PIERRE ET LE LOUP Théâtre en Kit Mise en scène : Yannick Toussaint 3 à 9 ans Deux musiciens s'apprêtent à donner le concert de "Pierre et le Loup". Au moment de sortir leurs instruments, l'un d'eux découvre son étui à violon… vide ! Dans l'urgence, ils décident de raconter l'histoire en pliant leurs partitions selon la technique de l'origami. Durée : 35' + la visite de Saint Nicolas après le spectacle » 16 h et 17 h 30 - Samedi 4 décembre » 11 h et 17 h - Dimanche 5 décembre

IMPRO D'HIVER : PIÈCE MONTÉE Compagnie des Ô et Crache-Texte sous la direction de Yann Berriet A partir de 6 ans A partir des propositions du public, les comédiens créent une pièce totalement improvisée. Durée : 60' » 20 h 30 - Samedi 18 décembre

ALAIN SCHNEIDER, "MES PETITS MOMENTS" Alain Schneider, guitare et chant - Cyril Dompnier, batterie, percussions et chœurs Mise en scène : Marinette Maignan 2 à 5 ans Alain Schneider croque tous les instants de la journée du petit enfant, du lever au coucher en passant par le jus de pomme du goûter, le brossage des dents ou les câlins ! Durée : 40' » 11 h, 15 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 16 janvier

EN COMPAGNIE DE NATHALIE Contes avec Nathalie Zolkos Moins de 3 ans »

10 h - Mardi 14 décembre

BIBLIOTHÈQUE DE LA PATROTTE 4 rue Paul Chévreux - Tél. 03 87 30 18 52

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS : DOUDOUS ET AUTRES CHIFFONS Contes avec Nathalie Zolkos 2 à 4 ans Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l’avance) »

10 h - Mercredi 15 décembre

SCOOBY-DOO ET LES PIRATES FANTÔMES

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON

Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l’avance)

Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

LE PATAMODD Les Déménageurs A partir de 3 ans Un répertoire de chansons inspiré par le quotidien des enfants, traité avec humour et imagination. Durée : 60' » 16 h - Dimanche 19 décembre

A bord de sa Mystery Machine, Scooby-Doo et son équipe de choc font partager aux plus petits comme aux plus grands leurs aventures trépidantes où le rire finit toujours par l’emporter. Les nostalgiques comme les fans actuels seront heureux de retrouver leur héros en chair, en os et en collier, dans une aventure emblématique du chien détective. LES ARÈNES - Avenue Louis le Débonnaire METZ - Tél. 03 87 62 93 60 »

14 h - Samedi 18 décembre

LE GRAND SAUT

FAMILY DAY "JAUNE ROUGE BLEU" de Belinda Annaloro et Sébastien Vial Ce spectacle multimédia est une relecture de l'histoire de l'art du XXe siècle pour petits et grands, au croisement des arts plastiques et des arts vivants. Durée : 45' - Tarif : 5 € CENTRE POMPIDOU-METZ, STUDIO 1, parvis Droits de l'Homme www.centrepompidou-metz.fr » 14 h, 16 h et 18 h - Dimanche 12 décembre

À PAS CONTÉS : SUR LES PAS D’HERCULE… QUEL TRAVAIL !!! Nathalie Galloro, accompagnée en musique par Dominique Boiseau, contera l’histoire d’Hercule. 7 à 12 ans Gratuit - Nombre de places limité Réservations : 03 87 20 12 30 MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE, LA COUR D'OR 2, rue du Haut Poirier - METZ »

15 h - Dimanche 12 décembre

Théâtre de la Guimbarde De 18 mois à 4 ans Un spectacle développé autour de l'envie ou de la difficulté de maîtriser son environnement. » 16 h - Mercredi 12 janvier

DISNEY LIVE : LA BANDE À MICKEY Magical Music Hall Voir à la rubrique Manifestations diverses Label LN : 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels LES ARÈNES - METZ »

19 h - Mardi 15 mars

LES BONHEURS DE SASHA Cie Théâtre du Paradis Théâtre, marionnette, musique dès 7 ans Sacha doit faire une rédaction, mais l'écrit n'est pas son fort. Alors il mène une enquête auprès de ses proches : qu'est-ce que le bonheur ? Durée : 50' - Tarif : 4 € (goûter offert) Réservation conseillée : 03 87 70 24 06 ARCHÉOSITE - Avenue de l'Europe MONDELANGE » 16 h - Dimanche 16 janvier

/// 57

Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

LE NOËL MAGIQUE DE PIERROT ET MARGUERITE Marguerite et sa maman s'installent dans l'immeuble de Pierrot et là, coup de foudre ! Les deux enfants décident d'organiser un réveillon magique pour tous les habitants de leur royaume… À LA MJC »

17 h 30 - Mercredi 8 décembre

NOËL POUR TOUS À L'AMPHY "Igloo" Cie pour Rire Une rencontre improbable entre un perroquet d’Amazonie et un pingouin sur la banquise… Un spectacle joyeux qui aborde en douceur les soucis d’écologie planétaire. Quoi de plus simple et de plus facile pour un enfant d’offrir du petit matériel scolaire : des crayons, des stylos, des gommes. Ils seront transmis aux enfants des écoles de Bilanga Yanga et Bilanga Perga au Burkina Faso, grâce à l’association FADAMA, partenaire du projet. Un don de votre part sera le seul prix à payer pour l'entrée à ce spectacle. » 15 h - Mercredi 15 décembre

SALES FÉES POUR LES MÔMES Cie Les Uns les Unes Encore plus de musique, d'alchimie, encore plus... de vies de fées (bien fait !). "Sales fées !" se met en quatre pour vous faire sourire ou pleurer. À LA SALLE BESTIEN » 15 h - Mercredi 5 janvier

ZAÏNA

ENSEMBLE POIREL

Musique : Jonathan Pontier Mise en scène : Christian Gangneron avec Maryseult Wieczorek, soprano Conte musical théâtralisé, "Zaïna" propose un voyage aux pays des langues, autour d’une comédienne–cantatrice dans une robe–décor couverte de langues de tissus. Un spectacle interactif où les enfants spectateurs, assis en rond, tireront les langues pour faire évoluer l’histoire. Renseignements : bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Tickenet ARSENAL /METZ EN SCÈNES - ST PIERRE AUX NONNAINS - 3, avenue Ney - METZ » 16 h - Samedi 18 décembre • Et aussi A LA MJC DU BON PASTEUR - METZ Tél. 03 87 75 30 87 » 15 h - Mercredi 15 décembre

SPECTACLES "PARCOURS SCÈNES 2010-2011" 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Billetterie : Salle Poirel et points de vente habituels : www.fnac.com - www.digitick.com www.ticketnet.fr

UNE PETITE PINCÉE DE SAIL…POUR FÊTER LA SAINT-NICOLAS ! Evénement surprise L'Ensemble Poirel est-il l'institution culturelle la mieux connue des Nancéiens ? L'envers du décor de ce joyau du patrimoine de la ville ne peut pas être souvent accessible au public. Il n'est pas toujours évident non plus de faire connaissance avec les artistes, les techniciens... qui y travaillent. La fête familiale de la Saint-Nicolas est l'occasion d'ouvrir ces espaces habituellement fermés et de lever le voile sur la fabrique de spectacle. On découvrira ainsi une compagnie de théâtre qui répète sa prochaine création sur le plateau de la salle Poirel. "Une petite pincée de SAIL… pour fêter la Saint-Nicolas !", c'est aussi une kyrielle de Situations Artistiques Intimes et Ludiques installées dans autant de petits théâtres d'un jour, aménagés spécialement pour l'événement. Balades d'environ 1 h 30 Entrée libre Réservation préalable indispensable pour le matin (9 h 30 - 12 h3 0) ou l'après-midi (12 h 30 - 15 h 30)

LES PAPAS RIGOLOS EN CONCERT

»

Animés par l'envie de faire rire les petits de 3 à 10 ans, les papas rigolos savent aussi séduire les plus grands. Sur fond de batterie de cuisine et d'instruments éclectiques et déglingués, ils invitent à la découverte d'univers et de personnages loufoques.

LA NUIT MÊMEPASPEUR de Claudine Galea Théâtre de la Tête Noire Mise en scène : Patrice Douchet Théâtre Recommandé dès 7 ans La petite fille et la vieille dame, le chat qui s’est sauvé puis revient, le vieil homme qui attend sa petite vieille derrière la porte de la vie, les sans-abri à qui l’on pense, les fantômes qui ne font pas peur : tout n’est que tendresse, consolation et petits bonheurs dans le manège de la vie. » 16 h - Dimanche 12 décembre

Tarifs : 8 € - 4 € CRÉANTO - Centre Social et Culturel 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 97 26 26 - www.ville-crehange.fr »

15 h - Dimanche 23 janvier

OLEK, LE CHASSEUR D'OURS Olek est certes un chasseur d'ours, mais c'est surtout un homme avec un coeur gros comme ça ! »

17 h 30 - Mercredi 26 janvier

LA DANSEUSE DE CORDE Cirque Rouages Musique, jeux scéniques et cirque se mêlent au brin de folie de la troupe. À LA SALLE BESTIEN » 15 h - Mercredi 2 février

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

GRAINS DE BÂTISSEURS A partir de 7 ans En français, allemand et anglais La terre est faite de grains, des petits, des moyens, des gros : argiles, sables, graviers, cailloux… un matériau fantastique à explorer, aux propriétés étonnantes ! Comment faire tenir un mur en terre ? Pourquoi les miettes de corn flakes tombent toujours au fond du paquet ? La réponse est dans l'exposition, qui mêle géologie, architecture, techniques de construction, recherche scientifique… En partenariat avec l'écomusée d'Alsace. LE VAISSEAU - 1 bis, rue Philippe Dollinger STRASBOURG - www.levaisseau.com »

Jusqu'au 22 août 2011

HIGH DOLLS Opéra Pagaï Marionnettes et rock'n roll - Recommandé dès 8 ans Arrogants, Puck, Judy et Jack se la jouent vraiment, prêts à entrer dans la légende du rock. Ils enchaînent les concerts. Mais une rumeur les précède. Ce groupe est manipulé ! Qui se cache derrière les High Dolls ? Un spectacle qui démonte les rouages de l'idolâtrie rock. » 16 h - Dimanche 16 janvier High Dolls

© Opéra Pagaï

À LA MJC

De 9 h 30 à 15 h 30 - Dimanche 5 décembre

© S. Gauduchon

MJC LA PÉPINIÈRE

58 ///

MEUSE VILLE DE BAR-LE-DUC

MUSÉE BARROIS

LA POUPÉE DANS TOUS SES ÉTATS

Tél. 03 29 76 14 67

- AMATEURS ET COLLECTIONNEURS

VISITES GUIDÉES Office de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13

- ENTREPRISE "À LA LORRAINE" (RDV 35, rue de l'Etoile) Inscription obligatoire - Tarif : 5 € »

10 h - Jeudi 2 décembre

- LE TRANSI À LA LOUPE (RDV Église Saint-Étienne) Tarifs : 5 € - 4 €- Gratuit moins de 12 ans »

Cette première exposition présente des fragments de collections privées. La diversité des objets exposés (arts premiers, peintures, sculptures, œuvres anciennes et curiosités…) permet de rendre perceptible au public les motivations multiples de ceux qui les composent. » Jusqu'au 9 janvier

15 h - Dimanche 5 décembre

- ÉVOBUS (ZI, route de Gondrecourt) Inscription obligatoire - Tarif : 2 € (interdit aux moins de 12 ans) »

13 h 30 - Mardi 7 décembre

- BERGÈRE DE FRANCE Inscription obligatoire - Tarif : 6 € (interdit aux moins de 18 ans) »

14 h - Jeudi 9 décembre

- L'ATELIER DU RONCIER À VILLE/SAULX (Voie des Mares) Inscription obligatoire - Tarif : 2 € »

14 h - Lundi 20 décembre

ACB LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

- MAY B

VILLE DE VERDUN www.verdun.fr

GRENIER THÉÂTRE 37, rue du Fort de Vaux - Tél. 03 29 84 44 06

- La famille Maestro (spectacle musical tout public) »

Les 4 et 5 décembre

- Pourquoi j'ai mangé mon père ? (humour tout public) »

Les 10, 11 et 12 décembre

DÉFILÉ DE LA SAINT-NICOLAS »

Le 5 décembre

Chorégraphie : Maguy Marin » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

LILIOM

- INFLUENCES

Légende de banlieue en sept tableaux de Ferenc Molnar Mise en scène : Marie Ballet

Expériences magiques, mentales et théâtrales par Thierry Collet » 20 h 30 - Jeudi 9 et vendredi 10 décembre

(OU LA VIE ET LA MORT D'UN VAURIEN)

"1860-2010 : Petitcollin fête ses 150 ans de savoir-faire" A l'occasion du 150e anniversaire de la célèbre marque "Petitcollin", le Centre organise une semaine de festivités autour de la poupée. Au programme : spectacle, conférence, exposition, salon de la poupée et des jouets anciens. CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN Rue des Casernes (près de la gare) Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr »

Du 6 au 12 décembre

LE ROUGE ET LE VERT Marionnettes, tout public à partir de 3 ans Il était une fois, à l'époque des dragons et des sorcières, le petit Rouge et son méchant grand frère, le Vert…. A l'occasion d'une bagarre, ils renversent une cage et laissent s'échapper la précieuse grenouille de leur mère. Cette dernière, furieuse, jette ses deux fils à la porte : ils doivent aller chercher une autre grenouille là-bas, au bout du monde... Tarifs : 5 € - 2 € Gratuit pour les moins de 6 ans LA HALLE CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE » 14 h 30 et 16 h - Mercredi 8 décembre

SALON DE LA POUPÉE ET DES JOUETS ANCIENS

- EXPOSITIONS

Passionnés, amoureux des jouets ou simples curieux, le 1er salon de la poupée et des jouets anciens vous ouvre ses portes durant une journée.

* LES VENTS CONTRAIRES Installation de Sophie Usunier » Jusqu'au 11 décembre * JEAN-MICHEL HANNECART Peintures inspirées de Quatrevingttreize de Victor Hugo » Du 7 janvier au 26 mars

Entrée libre HÔTEL DE VILLE - ÉTAIN »

De 10 h à 18 h - Dimanche 12 décembre

- CAMÉLIA JORDANA

PETITCOLLIN, 150 ANS D'HISTOIRE

1ère partie : L » 20 h 30 - Jeudi 16 décembre

- JE NE SAIS QUOI de Nathalie Joly d'après les chansons d'Yvette Guilbert et sa correspondance avec Freud » 14 h 30 et 20 h 30 - Jeudi 13 janvier

- LA VIE BURALE D'HERVÉ BLUTSCH Mise en scène : Catherine Hugot Des excroissances sur le corps d'Antoine s'avèrent être ses collègues de bureau... » 20 h 30 - Mardi 18 janvier » 10 h 30 - Mercredi 19 janvier

- LES FOURBERIES DE SCAPIN de Molière Jean Sclavis interprète tous les rôles en donnant vie à 8 marionnettes de taille humaine. » 20 h 30 - Jeudi 20 janvier

- LE SOIR DES MONSTRES d'Etienne Saglio L'enchantement hypnotique d'un univers à la Tim Burton... » 20 h 30 - Vendredi 28 janvier

Ce classique populaire hongrois de 1909 narre l'histoire d'un vaurien jugé par un tribunal céleste. Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € Transversales - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com THÉÂTRE »

20 h 30 - Mardi 14 décembre

MATURIN MAHEUT Le regard d'un artiste dans la Grande Guerre MÉMORIAL DE LA BATAILLE DE VERDUN Tél. 03 29 83 96 18 »

Jusqu'au 17 décembre

Conférence d'Elisabeth Chauveau, historienne LA HALLE CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE » 15 h 30 - Dimanche 12 décembre

BOUTIQUE ET MUSÉE PETITCOLLIN Venez découvrir les tout derniers modèles Petitcollin, les jouets en bois Vilac et des produits du terroir (dragées, madeleines…). » Du mardi au samedi de 14 h à 17 h, vendredi de 10 h à 12 h. Ouverture exceptionnelle dimanche 12 décembre de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, ainsi que le 19 décembre de 14 h 30 à 17 h 30 (fermeture du 24 décembre au 10 janvier inclus). » Jusqu'au 23 décembre

PETITCOLLIN, L'ENFANCE DE L'ART 12 artistes expriment leur vision de la célèbre marque stainoise à travers des créations inédites, donnant naissance à une exposition unique et hétéroclite. Une vision originale et contemporaine sur un siècle et demi de fabrication. » Jusqu'au 15 janvier (fermeture du 24 décembre au 10 janvier inclus)

/// 59

MEUSE

CONFERENCES ÉMOI ET MOI Voyage en art meusien D'une part, tous les artistes créent une œuvre originale sur le thème "Émoi et moi", exposée à l'Hôtel du Département. D'autre part, ils présentent 3 à 5 œuvres, reflet de leur pratique. Elles sont exposées dans divers lieux du département. Ces peintres, céramistes, plasticiens, sculpteurs… ont été retenus sur présentation d'un dossier et d'un projet de création 2010.

LES CRÈCHES DE MUZERAY Crèches exposées derrière les fenêtres, dans les granges et au musée, soit quelque 500 crèches de pays différents. Thème 2010 : les traditions de Noël dans les pays de l'Union Européenne. Chorales, animations diverses, spectacle, polyphonie italienne... Renseignements : 03 29 85 93 75 paalexandre@orange.fr ; Musée des Crèches museedelacreche.monsite@orange.fr »

Du 13 au 26 décembre

Entrée libre »

Jusqu'au 30 décembre

HÔTEL DU DÉPARTEMENT À BAR-LE-DUC Place Gossin

Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

MARCHÉ HUMANITAIRE

CITADELLE DE MONTMÉDY

BONAPARTE ET LE DÉFI ÉGYPTIEN

Les week-ends de 14 h à 17 h (fermé le 25 décembre, ouvert le 26 décembre). En semaine, groupes et scolaires sur RDV (tél. 03 29 80 10 40). Ouverture le 30 décembre de 14 h à 17 h Nicolas Chenard (sculpteur), Chantal Guery (plasticienne), LYK-Lydie Pacaud (peintre et plasticienne), Milutin Mratinkovic (sculpteur), Jean-Paul Peyregne (peintre), Gérard Pichon (peintre), TYM Jean-Marc Hellin (plasticien) »

OFFICE DE TOURISME DE SAINT-MIHIEL Rue du Palais de Justice - Tél. 03 29 89 06 47

Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, les samedis de 10 h à 12 h, les dimanches de 14 h à 18 h, dimanche 26 décembre de 14 h à 18 h et jeudi 30 décembre de 13 h 30 à 17 h 30 Christophe Beaujon (céramiste), Sébastien Champion (peintre), Martine Dare-Nerry (peintre), Betty Dimnet (plasticienne), Ute Gortner (peintre), Gérard Larguier (peintre), Jean Médard (sculpteur), Metallic'ArtDaniel Hergbourg (sculpteur), Ivana Minafra (peintre) »

ESPACE SAINT-LOUIS À BAR-LE-DUC Rue François de Guise, Ville Haute

Les week-ends de 14 h 30 à 18 h 30 (fermé le 25 décembre, ouvert le 26 décembre). En semaine, groupes et scolaires sur rendez-vous (tél. 03 29 45 55 00). Ouverture le 30 décembre de 14 h 30 à 18 h 30 Pré-vernissage mardi 30 novembre à 17 h Olivier Belot (plasticien), Stéphanie Coupade (sculpteur), Patrick Hervelin (sculpteur), Anne-Claire Jude (plasticienne), Véronique Kourgousoff (peintre), Corinne Martin Jeannon (peintre), Eva Sickova (peintre), Rainer Tappeser (plasticien), Raymond Metti Weirig (peintre) »

Coordonnateurs : Pierre Bronn, Jean Lazare, Jean Blumberger avec Bernard Desmars, professeur à l'Université Paul Verlaine et Jean-Marie Rouillard HÔPITAL D'INSTRUCTION DES ARMÉES LEGOUEST - METZ » 20 h 30 - Mercredi 1er décembre

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX

Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, les dimanches de 14 h à 18 h (ouvert le 26 décembre). Vernissage mardi 30 novembre à 18 h 25 artistes pour 25 créations originales »

À LA RENCONTRE DE MÉDECINS MESSINS CÉLÈBRES

Les exposants présentent leurs actions humanitaires, caritatives et solidaires. » De 10 h à 18 h - Samedi 4 et dimanche 5 décembre

Présentation de la campagne d'Egypte, aventure militaire et scientifique, au travers une exposition réalisée avec le concours du Musée du Quai Branly de Paris, de la bibliothèque de Verdun et du Musée de la Princerie de Verdun. » Jusqu'au 20 décembre

ERWIN TRUM Exposition rétrospective de l'oeuvre du peintre lorrain d'origine allemande, journaliste et homme de culture disparu en 2001. Une oeuvre marquée par la fusion des techniques traditionnelles avec la pensée post-moderne. » Jusqu'au 17 avril

FABLES DE L'IMAGINAIRE Un dialogue en Meuse entre art et patrimoine proposé par 49 Nord 6 Est, FRAC de Lorraine et la Conservation Départementale des Musées de la Meuse. www.meuse.fr - www.fraclorraine.org

- VENTS CONTRAIRES OFFICE DE TOURISME - Tél. 03 29 79 11 13

Dans le dispositif conçu par Anne Usunier, la manche à air est reliée à un ventilateur et tous deux tournent au même rythme, sans discontinuer.

- L'INVITATION AU VOYAGE MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Tél. 03 29 79 09 38

Fiona Tan, Catharina Van Eetvelde (Collection Frac Lorraine) et Séverine Hubard (Collection Frac Bourgogne) nous convient à quitter les sentiers meusiens et nous évader à travers leur vision du quotidien.

BAR-LE-DUC »

Jusqu'au 11 décembre

CENTRE POMPIDOU-METZ 1, parvis Droits de l'Homme www.centrepompidou-metz.fr

PAROLES D'ARTISTES Carte blanche à Claude Rutault, qui a réalisé pour "Chefs-d’oeuvre ?" l’œuvre d/m 145 légende (Galerie 3). Durée : 60' Entrée libre, dans la limite des places AUDITORIUM »

19 h 30 - Mercredi 1er décembre

UN DIMANCHE, UNE OEUVRE Annette Messager, "Le Repos des pensionnaires" : l’œuvre désinvolte

INSTITUT MOSELLAN POUR UNE RETRAITE ACTIVE (I.M.R.A.) 9, rue du Grand Cerf - Hôtel de Gournay METZ - Tél. 03 87 74 42 92

QUELQUES ASPECTS DE LA LORRAINE À L'AUBE DE LA RENAISSANCE par Alain Hilbold ( vidéo projection) Entrée libre (adhérents) Tarif : 2 € (non adhérents) » 14 h 30 - Jeudi 2 décembre

NAISSANCE ET ÉVOLUTION DE QUARTIERS MESSINS (Plantières-Queuleu) par Sébastien Wagner, auteur du "Dictionnaire historique des rues de Metz" Entrée libre » 10 h 30 - Lundi 13 décembre

LES 40 ANS DE L'UNIVERSITÉ DE METZ Renseignements : 03 87 31 50 50

RÉFLEXION UNIVERSITÉ/ENTREPRISES

par Claire Lahuerta, plasticienne et maître de conférences à l’Université Paul Verlaine Durée : 40' Accès libre pour visiteurs munis d’un billet d’entrée à l’exposition, dans la limite des places Rendez-vous 10' avant devant l’espace Ici et là GRANDE NEF » 11 h - Dimanche 5 décembre

Rencontre-débat organisée sous l'égide du Medef avec la participation de chefs d'entreprises et de directeurs de laboratoires de l'Université Paul Verlaine - Metz INSTITUT SUPÉRIEUR D'ÉLECTRONIQUE ET D'AUTOMATIQUE (ISEA) » 20 h - Jeudi 2 décembre

L'ART CONTEMPORAIN ET LE SPORT

DU SOLEIL ET DES NANOPARTICULES POUR DÉPOLLUER L'EAU

De "La Beauté du geste" à "L’art est un sport de combat" par Jean-Marc Huitorel, critique d’art et commissaire d’exposition Entrée libre AUDITORIUM » 19 h - Mercredi 8 décembre

INITIATION À L'ART DU XXE SIÈCLE Dada par Laurent Le Bon, directeur du Centre Pompidou-Metz, commissaire de l’exposition Dada (Centre Pompidou, 2005) Durée : 90' Tarif unique : 5 € AUDITORIUM » 19 h 30 - Mercredi 15 décembre • Grâce au billet d’accès à la conférence, assistez gratuitement à une conférence du cycle Initiation à l’art contemporain au FRAC Lorraine (voir par ailleurs dans cette rubrique) » 19 h - Jeudi 16 décembre

par Didier Robert, maître de conférences à l'UPV-M AMPHI BERHELOT - Campus Bridoux » 17 h - Jeudi 16 décembre

40 ANS D'HISTOIRE DE L'UNIVERSITÉ DE METZ par Gérard Michaux, professeur en Histoire de l'Université Paul Verlaine et dédicace de l'ouvrage ESPACE BERNARD-MARIE-KOLTÈS THÉÂTRE DU SAULCY » 17 h 30 - Vendredi 17 décembre

DU PUBLIC IMAGINÉ AU PUBLIC CONSTATÉ LES APORIES DE LA PARTICIPATION par Jean-Louis Fabiani, sociologue Animé par Jean-Marc Leveratto, professeur de sociologie Entrée libre ARSENAL, SALLE DU GOUVERNEUR - METZ » 20 h - Jeudi 9 décembre

60 ///

CONFERENCES

DANSE ALIMENTATION ET SANTÉ * La bonne bouffe et la malbouffe par Jacques Wajsbrot, nutritionniste

* Peut-on protéger notre coeur et nos artères en mangeant mieux ? par Jean-Claude Busac, cardiologue Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com » 20 h - Vendredi 10 décembre

LE CERCLE Café littéraire MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE, AUDITORIUM 51 avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 »

14 h 30 - Samedi 11 décembre

INITIATION À L’ART CONTEMPORAIN LE FACE À FACE AVEC L’AUTRE par Roselyne Bouvier, enseignante à l’école d’art d’Épinal 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org » 19 h - Jeudi 16 décembre

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

HISTOIRE(S) d’Olga de Soto Musique : Jean-Sébastien Bach (oeuvres pour piano) Danse, performance vidéo Faisant dialoguer danse et musique contemporaine, Olga de Soto rend hommage au "Jeune Homme et la Mort" (1946) de Roland Petit avec son "expérimentation" chorégraphique : "histoire(s)". Durée : 75' Tarifs : 15 € - 10 € CENTRE POMPIDOU-METZ, STUDIO 1, parvis Droits de l'Homme contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr » 20 h 30 - Vendredi 10 décembre

LA VARIÉTÉ FRANÇAISE EST UN MONSTRE GLUANT Chorégraphie et danse : Aurélie Gandit Interprétation : Galaad Le Goaster Matthieu Remy, texte Consacrée à la musique de variété française, cette conférence-dansée en explore le caractère fascinant, exaltant et parfois déplorable. La variété française est un monstre gluant. Une machine dévorante qui absorbe tout sur son passage, du plus minable au plus existentiel des affects humains et en livre souvent une version spongieuse, maniérée, ringarde. A ce compte-là, on aurait mieux fait de s’en délivrer à jamais et de couper la radio, pour n’avoir plus jamais à voir avec cette substance- là. Mais c’est un fait : en voiture, au travail, dans les cafés ou en soirée, la variété française nous dit quelque chose du monde, même si elle emprisonne le vrai dans une gangue de bêtise et d’artifice. Renseignements : 03 87 31 57 77 THÉÂTRE DU SAULCY, ESPACE BMK - METZ » 20 h - Mardi 25 janvier

SOURCE Compagnie Dessources Une rencontre entre un accordéoniste, Didier Laloy, et un danseur de hip-hop, Nono Battesti. Cete première création du jeune danseur d’origine haïtienne évoque le parcours de l’adoption d’un frère et d’une soeur qui vont retisser des liens affectifs avec une nouvelle famille. MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be » 20 h 30 - Mardi 1er février

ARSENAL /METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ Renseignements : bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Tickenet

BOULEVARD SEKSOU Compagnie pH7 Chorégraphie : Jacky Achar Dans la continuité de son travail sur les thèmes de l’identité et du métissage explorés dans le duo "Diwan", la compagnie pH7 questionne les possibilités et les contraintes d’un vivre ensemble au quotidien. RV à l'Arsenal à 19 h 30 (aller et retour en bus possibles) Au n°3 rue Théodore de Gargan METZ (La Patrotte) » 20 h - Mercredi 15 et jeudi 16 décembre

CRIBLES LIVE Pièce pour 11 danseurs et 6 musiciens Chorégraphie : Emmanuelle Huynh Musique : Iannis Xenakis Qu'est-ce qui, d'un même mouvement, nous lie et nous renforce, mais nous fractionne et nous singularise ? Pour répondre à ces questions, "Cribles" traverse une figure originelle des danses de partout et de tous temps : la ronde. La ronde de "Cribles" questionne l'être ensemble. Partant de l'union des puissances physiques, visuelles et sonores, elle construit une communauté de singularités. GRANDE SALLE »

20 h - Mercredi 26 janvier

Cribles

LA BELLE AU BOIS DORMANT Ballet Opéra national de Kiev avec 50 artistes "Le ballet des ballets", ainsi le qualifiait Rudolf Noureev. "La Belle au bois dormant" de Tchaikovsky représente en effet l'apogée du ballet classique : la danse s'affirme comme art majeur. Quant au Ballet Opéra National de Kiev, il s’est vu décerner "l’étoile d’or", c’est-à-dire le meilleur ballet, au 2e festival mondial de danse à Paris. Il se produit sur les plus grandes scènes internationales, celles du Bolchoï à Moscou, de la Scala de Milan, du Metropolitan Opera de New York... Tarifs : 25 € - 22 € - Locations : Fnac, Carrefour, Géant - Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com ; Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) www.ticketnet.fr L'AMPHY - 26, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com » 20 h 30 - Lundi 24 janvier

DANSE

Crossworlds Puzzles

CCN - BALLET DE LORRAINE 3 rue Henri Bazin - NANCY - Réservations : 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.com

LES DANSES DE L'INTIME LE DUO D'EDEN Chorégraphie : Maguy Marin

INTERFÉRENCES Création chorégraphique : Gigi Caciuleanu

LOVE IS LOVE Chorégraphie : Gigi Caciuleanu

THE VILE PARODY OF ADDRESS Chorégraphie : William Forsythe Tarifs : de 10 € à 15 € Billetterie au Ballet LOCAUX DU BALLET » 20 h - Mercredi 1er, jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 décembre

DÉSIRS Un programme qui réunit autour d'un même projet plusieurs artistes de la danse installés sur le continent africain.

CROSSWORLDS PUZZLES Chorégraphie : Boyzie Cekwana Lumières : Eric Wurtz 8 danseurs L'idée part des jeux imprimés dans les journaux et les magazines comme pour donner vie aux mots et les faire se déplacer pour donner du sens aux lettres. Elle sera développée avec un groupe de quatre danseurs et peut-être concentrée sur les idées d'explorer la friction, où la tension entre des identités vraies et fictives. Ces identités peuvent être manipulées pour créer et recréer des versions individuelles "authentiques" et/ou inventées. Durée : 15-20'

UN DES SENS Chorégraphie : Hafiz Dahou et Aïcha M’Barek Lumières : Eric Wurtz Musique : Eric Aldéa et Yvan Chiossone 20 à 25 danseurs "C'est toujours l'intime qui a donné une légitimité à notre prise de parole. Aujourd'hui cet intime nous parle Désir. Et qu'est-ce que nous pouvons désirer de plus que de continuer à travailler sur la masse ? Mettre à l'épreuve notre façon de suggérer l'intime face à des hommes et des femmes, face à leur corps et leurs différences. Leur parler du désir d'un pays sans frontière, du désir de repousser les limites de l'imaginaire et du désir de transformer la réalité en une rêverie générale". (Aicha M'Barek et Hafiz Dhaou) Durée : 30'

FÏLAA ("Deux" en dioula) Chorégraphie : Salia Sanou et Seydou Boro Lumières : Eric Wurtz Musiques : Oumara Bambara, ngoni et balafon - Sylvain Dando Paré, guitare basse 20-25 danseurs "C'est le désir de partir à deux, en duo… Aller plonger dans l'univers d'une expérience de vie, dans l'histoire d'un couple d'explorateurs pour fouiller dans le secret du duo et de la dualité. Une dualité qui est source d'imagination, de complémentarité, de regards croisés, de longue marche dans une même direction, de consensus et d'antagonismes. Un duo qui ne peut exister que parce qu'il y a un désir vers… et pour qu'il y ait un désir vers… il faut qu'il y ait rapport à l'autre, cet autre qui est une partie cachée de nous, enfouie dans notre corps." (Salia Sanou et Seydou Boro) Durée : 20-30' Tarifs : de 8 € à 30 € Billetterie : Ballet, Fnac (www.fnac.com), Digitick (www.digitick.com), Ticketnet (www.ticketnet.fr) et www.spectaclespublications.com OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » 20 h - Jeudi 13, vendredi 14, samedi 15 janvier » 15 h - Dimanche 16 janvier

AUTOUR DES SPECTACLES * Répétitions publiques Jeudi 7 décembre à 19 h : "Désirs" Jeudi 16 décembre à 19 h : Cie Lionel Hoche

* Rencontres au musée des Beaux-Arts Mercredi 5 janvier à 18 h 30 : intermède dansé du programme "Désirs". Mise en perspective avec une oeuvre du musée.

* Conférence au Forum de la Fnac sur le programme "Désirs", avec les chorégraphes Jeudi 6 janvier à 17 h 30

* Ateliers de danse dans les locaux du ballet Sans pré-requis technique Tarif : 10 € l’atelier Inscriptions : 03 83 85 69 07 Tous les mois de 18 h 30 à 20 h 30 - Mercredi 15 décembre : avec Lionel Hoche, artiste en accueil-studio au CCN

/// 61

62 ///

EXPOSITIONS NATURE & FIGURE(S) Photographies de Jean Luc Tartarin En partenariat avec l’Arsenal, les Musées de Metz Métropole-La Cour d’Or présentent une sélection des "Grands Paysages" et du "Bestiaire" réalisés de 1997 à 2003 par Jean Luc Tartarin.

Jean Luc Tartarin Bestiaire XXII

À la galerie de l’Arsenal, les "Ciels", grandes images en couleur, dialoguent avec des extraits des "Fragments" vénitiens et des portraits de femmes, d’enfants, de la toute première période du photographe. Passages et liens sont ainsi créés dans l’oeuvre, donnant, plus ou moins explicitement, des repères ou créant des ruptures assumées. Les "Grands Paysages", présentés aux Musées, correspondent à une période bien définie dans l’oeuvre de l’artiste. Ils font suite à de longues séries d’études en noir et blanc sur la forêt – plus précisément sur le thème de l’arbre – qui ont été menées parallèlement à des travaux sur Venise, sur l’archi-

tecture et la peinture italiennes. Le paysage est abordé dans son évidence première pour dire à la fois le comment du monde et son commencement. Comment se constitue le paysage, depuis l’espace ouvert de la plaine ou du ciel, jusqu’au taillis de ronces, au buisson, à la fleur. Ces paysages sont des paysages familiers, les paysages de l’origine, natifs. L’effet de réel est renforcé par le temps de la saison, qui induit le temps de la couleur. Nous sommes face à des paysages, à des morceaux de nature qui, s’ils sont prélevés dans l’étendue du paysage, "découpés" dans l’ordonnancement du réel, n’en sont pas moins choisis pour leur parfaite adéquation avec l’idée que se fait le photographe du lieu juste, de l’image juste. L’arbre, qui s’inscrit dans l’immensité d’un ciel, ou seulement dans sa fantastique frondaison, est un grand paysage. Quant au "Bestiaire", il s’agit de figures emblématiques, d’éléments porteurs, sur lesquels reposent l’archétype, le mythe. L’animal marque le paysage et le façonne ; il dit la présence, la peau, la force. Présence singulière, qui surgit dans l’image, sans s’y laisser objectiver, avec un air d’ancienneté immémoriale, un air d’avoir été là avant. Ces grandes images interpellent et s’inscrivent dans une temporalité parallèle, cet avenir qui vient au-devant du présent et qui paraît venir de loin. Le regard du photographe les saisit dans la lumière, dans leur existence à distance qui parfois ménage une forme de rencontre, une latence, un entremêlement de nos deux mondes qui n’en sont qu’un. Billet couplé (Musées de La Cour d’Or et Arsenal) : 6 €- Gratuit moins de 18 ans MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE - LA COUR D'OR 2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 musees@metzmetropole.fr musees.metzmetropole.fr Tarifs : 4,60 €- 3,30 €- 1,50 €

En semaine de 9 h à 17 h le samedi et le dimanche de 10 h à 17 h. Fermé le mardi et les jours fériés

»

- ARSENAL-METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ - Tél. 03 87 39 92 00 Tarif : 1,50 €

JJEAN EAN LUC LU UC T TARTARIN A ART TARIN A

Du mardi au dimanche de 14 h à 19 h, prolongation soirs de spectacle. Fermé lundi et jours fériés » Du 1er décembre au 27 février * L'évidence du regard photographique dans l'œuvre de Jean Luc Tartarin (Musées de Metz Métropole - La Cour d'Or) Conférence de Sally Bonn, professeur de philosophie à l’École Supérieure d’Art de Metz »

NATURE NA ATU TURE & F FIGURE IGURE(S)

Musées de La Cour d’Or - Metz Métropole 2, rue du Haut-Poirier - 57000 Metz 2 Tél. +33 (0)3 87 20 1 3 20 Fax +33 (0)3 87 36 5 1 1 4 Site internet : http://mussees.metzmetropole.fr Courriel : musees@metzzmetropole.fr

Entrée libre dans la limite des places Réservations : 03 87 20 13 20 GRAPHISME FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT

EXPOSITION MUSÉES COUR M USÉES DE LA COU R D’OR D’OR - METZ MÉTROPOLE MÉTRO OPOLE ARSENAL - METZ 1ER DÉCEMBRE 2010 27 FÉVRIER FÉVRIER 201 1

»

18 h - Jeudi 9 décembre

/// 63

EXPOSITIONS

Jeux & jouets d'autrefois

UNE ŒUVRE D'ART AU PROFIT DE LA RECHERCHE Peintures, sculptures, vitraux, bijoux…une centaine d’œuvres d’art sont mis en vente à l’amiable au profit de la recherche pratiquée au Centre Alexis Vautrin. Il s’agit d’œuvres créées pour l’opération Artistes contre le cancer et encore disponibles. Catalogue (avec les prix de vente) : alexisvautrin.fr Renseignements : 06 83 38 74 70 lorrainscontrelecancer@orange.fr

LES 40 ANS DE L'UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE DE METZ "Images-souvenirs de l'université et son reflet dans la presse pendant 40 ans" (BU, Campus du Saulcy) ; Annick Gauthier : "Nature au campus", (IUT de Thionville/Yutz) ; Francis Kochert : "Lieux intimes de l'Université" (Campus Bridoux) www.univ-metz.fr »

Du 1er au 18 décembre

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON - Tél. 03 83 81 10 32 culture@abbaye.com abbaye-premontres.com »

Tous les jours de 10 h à 18 h

JEUX & JOUETS D'AUTREFOIS C'est l'univers magique des jouets anciens, de 1850 à 1950, que l'Abbaye présente à travers des pièces exceptionnelles de collections privées et de musées. Les grandes marques, dont beaucoup ont disparu, font renaître la nostalgie des Noëls d'autrefois : trains Märklin, Bing, Hornby, LR, JEP, lanternes magiques, autos Corgi Toys, Dinky Toys, Norev, Meccano, jouets en métal Schuco, Fernand Martin, bateaux, avions, figurines et soldats de plomb, poupées Petitcollin, Jumeau, Clodrey… mises en scène avec mobilier et accessoires. Pendant l'exposition, film-animation de Constance Guisset : "Les rêves de Toto et Tata". » Jusqu'au 12 décembre

100 PHOTOS DE DAVID BURNETT POUR LA LIBERTÉ DE LA PRESSE Annick Gauthier "Troll de Tronc"

BIBLIOTHÈQUES MÉDIATHÈQUES DE METZ

Nouvel album de soutien à Reporters Sans Frontières www.rsf.org Tarif : 9,90 € » En kiosques et librairies le 9 décembre

LES GRANDS PEINTRES MÉLANÉSIENS CONTEMPORAINS

Entrée libre

IMPRESSIONS DE BAPTISTE VERDOLIVA Eaux-fortes et pointes sèches sur zinc et cuivre MÉDIATHÈQUE DU SABLON 4/6 rue des Robert - Tél. 03 87 55 59 34 »

Du 1er décembre au 31 janvier

CLAMP, LES REINES DU MANGA Sens des personnages, goût de l’onirisme, quintessence d’une certaine esthétique manga sont les marqueurs du "style CLAMP". MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY 1, place de la Bibliothèque Tél. 03 87 55 53 33 »

De 14 h à 16 h - Jusqu'au 8 décembre

LISEUSES Toiles de Nathalie Zolkos BIBLIOTHÈQUE DE MAGNY »

Jusqu'au 31 décembre

COMME UN PARFUM D'ÎLES Les peintres papous, mi-vanuatans et fidjiens offrent la fraîcheur de toiles naïves et spontanées. GALERIE DE LA MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 Du mardi au vendredi de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h Vernissage vendredi 10 décembre à 18 h 30 »

Du 10 décembre au 22 janvier

52ÈME SALON DES CHEMINOTS Invitée d'honneur : Eliane Bontemps, peintre Entrée libre GARE SNCF (Salon Charlemagne) - METZ » » »

De 14 h à 19 h - Vendredi 10 décembre De 14 h à 21 h - Samedi 11 décembre De 14 h à 18 h - Dimanche 12 décembre

TOUTANKHAMON

ANDRÉ FIORI L'artiste lorrain, vivant près de Metz, fera découvrir au public la diversité de ses talents. On retrouvera notamment, dans cette exposition, de nombreux paysages de la Moselle auxquels l'artiste est particulièrement attaché. » À partir du 15 janvier

La découverte, la tombe, le trésor PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE Tél. 03 87 55 66 00 - www.metz-expo.com »

Jusqu'au 5 décembre

64 ///

EXPOSITIONS

JULIEN GROSSMANN "Never Ending"

Julien

Grossmann NEVER ENDING Entrée Libre

du 4 décembre 2010 au 23 janvier 2011

4, rue du Change (Place St Louis) BP 84131 57041 METZ Cedex 1 Tél. : 03 87 37 38 29 e-mail : fauxmvt@club-internet.fr www.faux-mouvement.com

du mercredi au samedi | 14h - 19h dimanche | 15h - 18h Fermé du 24 décembre 2010 au 4 janvier 2011 Faux Mouvement est membre de l'Art Center Social Club

ERIC DIDYM, PHOTOGRAPHE, POSE SON REGARD SUR MALBROUCK Né en 1960, Eric Didym vit et travaille à Malzéville depuis 1993. À l’occasion du 10e anniversaire de la réouverture du château, il a accepté en 2008 de proposer une vision nouvelle et décalée du monument. La sélection de ses photographies propose, comme l’écrit Aziz Chouaki, dramaturge, romancier et musicien, "une véritable archéologie du regard. Des barreaux, des cloisons, des grilles, chaque cadre est ainsi défini, barré en puissants pourtours d’obscur, pendant qu’au loin, on voit danser de la lumière". C’est à l’occasion de voyages qu’il ressent le besoin de photographier et de parfaire ses connaissances sur ce médium. Passionné de théâtre, il s’installe à Paris dans les années 1980 et commence une recherche sur le rapport entre théâtre et photographie. C’est dans ce cadre que l’Association Française d’Action Artistique, en 1989, lui passe une commande ayant pour objet les comédiennes dans le théâtre français. Suivront de nombreuses commandes publiques et résidences artistiques. Eric Didym expose depuis 1989, notamment à Paris, Arles, Toulouse, Cherbourg, dans les centres culturels français de Stockholm, Moscou, Arlon, Essen, Saint-Pétersbourg, Oran et Meknès, dans des galeries à Sarrebruck, Arlon, Varsovie, Cracovie ainsi que dans tout l’est de la France. Cette année, il présente "Chroniques partagées", créé au Maghreb en 2008 et 2009, à l’abbaye de Neumünster à Luxembourg. Tél. 03 87 35 03 87 - Tarifs : 7 €- 5,50 € Gratuit moins de 16 ans ; Famille : 12 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-end et jours fériés de 10 h à 18 h »

Jusqu'au 12 décembre

PHOTOGRAPHIES EN SÉRIE MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be Entrée libre

ROMAIN LAMBAY Paysages du nord, Islande et Ecosse Avec ses repères habituels (cadrages soignés, souci du détail), il énumère méticuleusement ses coups d'oeil sur les paysages de ces deux pays : landes, perspectives vallonnées, constructions... » Du 3 au 22 décembre

DANIEL VAUTHIER Dans sa logique, il recherche matières, formes et textures pour les confondre avec l'abstraction qui en résulte dès qu'on les photographie de près ; la friche sidérurgique de Völklingen devient au fil du temps une véritable oeuvre d'art... » Du 11 au 30 janvier

LA BIODIVERSITÉ MESSINE EN PHOTOGRAPHIES Dans le cadre de l’Année Internationale de la biodiversité, la Ville de Metz, l’Association Régionale de Défense de l’Environnement (ARDEI) et PhotoForum organisent une exposition photographique ainsi que des conférences. Renseignements : www.photo-forum.fr METZ

- CONFÉRENCES GRAND GRENIER DES RÉCOLLETS

Les mardis à 19 h - Jusqu'au 14 décembre

»

- EXPOSITION "LA BIODIVERSITÉ À METZ" CLOÎTRE DES RÉCOLLETS »

Jusqu'au 19 décembre

Les dispositifs de Julien Grossmann mettent en scène vidéo projections, systèmes sonores ou encore maquettes dans une logique d’interdépendance. Sollicitant l’investigation du spectateur, ils se présentent comme autant de paysages à explorer, révélant au fil du chemin les paradoxes sur lesquels ils reposent et la fragilité de leur architecture. Grossmann questionne les mécanismes de la représentation et l’ensemble des techniques qui la sous-tendent. Il nous place au sein d’un théâtre dont la scène et les coulisses seraient entrelacées et où les relations de causes à effets seraient largement perturbées. L’exposition rassemble 3 installations récentes de l’artiste. Bien qu’abordant des questions différentes, chacune à sa manière fait état d’une sorte d’inertie ; prise dans une boucle dont jamais l’issue ne semble apparaître. Entrée libre FAUX-MOUVEMENT - 4, rue du Change (Place St Louis) - METZ - Tél. 03 87 37 38 29 fauxmvt@club-internet.fr www.faux-mouvement.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV. Fermé du 24 décembre au 4 janvier Vernissage jeudi 2 décembre à 18 h »

Du 3 décembre au 23 janvier

SERGE ASSIER, PHOTOGRAPHE "Instants de chine" : Dialogues manuscrits originaux de Fernando Arrabal, préface de Zhu Jing, 54 quatrains manuscrits originaux de Michel Butor et postface de Jean Kéhayan (2009). 54 photographies. C'est en arpentant la Chine et ses villages que Serge Assier a capturé l'âme de ses habitants. Rien ne semble troubler l'équilibre et la sérénité qui émanent de ces clichés sobrement pris en noir et blanc comme pour appuyer l'humilité d'un peuple". (Nadège Bihoué) CENTRE CULTUREL JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 centre.jacques.brel@wanadoo.fr www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h Visites découverte le matin sur rendez-vous »

Jusqu'au 14 décembre

MATIÈRE ET ABSTRACTION Passant de la figuration à l'abstraction, les peintures actuelles de Pierre Decreton sont caractérisées par des lignes géométriques, des rythmes simples et épurés. De la simplification des compositions et le dépouillement des formes émergent la couleur, la lumière, l'espace et le jeu subtil de la matière. GALERIE D'ART HD14 - 14, rue aux Ours METZ - Tél. 03 87 50 74 00 En semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 14 h à 19 h »

Prolongation jusqu'au 18 décembre

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Galerie - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso@wanadoo.fr ccpicasso.free.fr

FEMMES DEBOUT Eric Didym et Véronika Petit, scénographie de Thierry Mathieu - Association Surface Sensible Rendre compte du quotidien de femmes issues de l'immigration, montrer comment elles racontent et rêvent la planète Terre à partir de paroles, d'images photographiques, de vidéos, traitées à travers un dispositif multimédia. » Jusqu'au 18 décembre

MA FULIANG Masques et marionnettes de Chine L'association Compagnie du Petit Cheval a pour but de promouvoir l'art de la marionnette chinoise en France. Né à Shanghai, Ma Fuliang photographie des marionnettes anciennes et modernes provenant de régions chinoises, collectionne depuis plus de vingt ans des pièces anciennes et recueille dans les temples, théâtres et villages les informations dont il se sert pour réaliser des copies de modèles anciens. Vernissage vendredi 11 février à 18 h 30 » Du 3 janvier au 25 février

/// 65

EXPOSITIONS

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR - Tél. 03 89 41 90 60 - www.musee-bartholdi.com

Aménagé depuis 1922 dans la maison natale du sculpteur Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 - Paris, 1904), créateur de "La Liberté éclairant le monde", dite "Statue de la Liberté" et du "Lion de Belfort", le musée Bartholdi est tout entier dévolu à la présentation de l'œuvre protéiforme de l'artiste : sculptures, au premier chef, mais aussi peintures - en permanence - ; dessins et photographies - en alternance et lors d'expositions temporaires. L'espace muséal comprend trois niveaux. Au rez-de-chaussée, l'on signalera les maquettes des 9 monuments publics conçus par le statuaire entre 1856 et 1902 pour Colmar, sa ville natale. Au 1er étage, outre la reconstitution de l'aspect du dernier appartement parisien de Bartholdi - ameublement et objets décoratifs d'origine - figurent, réparties en plusieurs salles, les maquettes - terres cuites, plâtres - ou réductions en bronze de la plupart des monuments remarquables du sculpteur - le spectaculaire Vercingétorix, érigé à Clermont-Ferrand ; le Lion de Belfort - de même qu'une série de tableaux, réminiscences de ses voyages en Egypte. Au second étage enfin, 3 salles sont réservées aux maquettes des monuments américains de Bartholdi, avec, en vedette la "Statue de la Liberté" qu'évoquent réductions, dessins, tableaux, gravures et photographies. Ces dernières incluent notamment les épreuves originales visualisant toutes les étapes de la construction, à Paris de "Miss Liberty", icône à nulle autre pareille et très certainement l'effigie la plus célèbre au monde. Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé en janvier et février, les 1er mai, 1er novembre et 25 décembre

• FERNANDE PETITDEMANGE "Le fonds d'Auguste B.", photographies Invitée par le musée à photographier au sein des collections ce que sa sensibilité singulière à l'histogénèse désignerait comme objets pertinents à sublimer, Fernande Petitdemange a sélectionné ébauches et débris de sculptures sur lesquels elle a exercé ses opérations de magie blanche et noire. » Jusqu'au 31 décembre

49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre - Visites guidées gratuites samedis et dimanches à 17 h - Atelier du dimanche (6/12 ans), de 14 h 30 à 16 h 30

VOLANDO HACIA LA TIERRA / S'ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE Samuel Beckett, Marilyn Bridges, Flávio de Carvalho, Cristina Lucas, Ossama Mohammed, Valérie Mréjen, José Alejandro Restrepo, Taller E.P.S. Huayco, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Alexandre Vogler Originaires de plusieurs continents, ces 10 artistes abordent les relations complexes qui lient société et religiosité. Basées sur le décryptage des discours, images et attitudes qui composent nos quotidiens, leurs oeuvres brossent un panorama universel et subjectif. On y perçoit les manières dont religiosité, politique et culture populaire entrent en collision et en collusion. Du mardi au dimanche de 12 h à 19 h Visite en LSF dimanche 12 décembre » Jusqu'au 19 décembre

GESTE SERPENTINE ET AUTRES PROPHÉTIES Benoît Billotte, Iñaki Bonillas, Antony Gormley, Monika Grzymala, Werner Herzog, Corey McCorkle, Pierre-Étienne Morelle, Pratchaya Phinthong, Ian Wilson

Réchauffement climatique, inversion des pôles, baisse de l’activité solaire, raz-de-marée ou tremblements de terre… Catastrophes naturelles et activité humaine intensive concourent à anticiper une fin du monde que nous annoncent conjointement et périodiquement les médias et la communauté scientifique. Ce n’est plus la mort du soleil prévue dans plusieurs milliards d’années qui limite notre horizon, mais une apocalypse autrement plus rapide et déjà mise en images par l’industrie hollywoodienne. Prochain rendezvous, le 21 décembre 2012 : le calendrier maya s’arrête et notre monde avec… Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h Vernissage vendredi 14 janvier à partir de 18 h 30 : "Rolling / Frac", performance de Michiel Alberts ; visite en LSF dimanche 30 janvier »

Du 15 janvier au 24 avril

REGARDS PARALLÈLES - Libérer la ligne Rencontre avec Monika Grzymala, artiste ENSA - NANCY »

18 h - Mardi 18 janvier

- Matériaux divers Performance de Tiago Guedes CENTRE POMPIDOU - METZ »

20 h 30 - Mercredi 19 janvier

-Initiation à l’art cntemporain FRAC LORRAINE »

19 h - Jeudi 20 janvier

VILLE DE MAIZIÈRES-LÈS-METZ MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS Accès libre aux heures d'ouverture

LA LITTÉRATURE RUSSE La littérature russe, née au XIXe siècle, repose sur une longue tradition orale de contes et de légendes. Exposition dans le cadre de l'année France-Russie. » Jusqu'au 22 décembre

NEIGE Les photographies de Pascal Kwiatkowski invitent à une promenade à la découverte d'un territoire contrasté et chargé d'histoire. » Du 10 janvier au 15 février

66 ///

EXPOSITIONS

MCL

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ

ABDELHAMID AOURAGH

MAISON DU PAYS MESSIN

"Oran", exposition de photographies présentée par "Surfaces Sensibles" et la MCL Metz

71C, rue de Pont-à-Mousson Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h à l'exception des jours fériés

CARMEN POLA "Ma peinture est un travail de matière et de répétition. Cela peut être une série de fines lignes ou une série de larges traces épaisses. (...) C'est la répétition des couches successives qui fait le tableau et la lumière qui l'habille et le change au fil de la journée." Vernissage vendredi 14 février à 18 h 30 » Du 15 janvier au 19 février

- NOËL DU MONDE Exposition de crèches d'Europe de l'Est et de Scandinavie » Jusqu'au 8 janvier

- IL SUFFIT DE PASSER LE PONT L'histoire des franchissements entre Corny-sur-Moselle et Novéant-surMoselle de la protohistoire à nos jours. » Du 11 janvier au 12 mars

LES CONTES D'ART'MU (SALON D'ARTS PLASTIQUES) Exposition d'œuvres des artistes d'Art'Mu et d'autres participants sur le thème du conte. Un jury récompensera les plus belles créations, dont le prix de la Ville de Montigny et le prix Art'Mu.

Renseignements : 03 87 55 74 07 Bulletin d'inscription : www.artmu.info Entrée libre CHÂTEAU DE COURCELLES

De 14 h à 18 h - Du 4 au 19 décembre et mercredis 22 et 29 décembre

»

CORPS À CORPS Composée d'une soixantaine de gravures et d'estampes d'artistes de grande renommée de la seconde moitié du 20e siècle, cette exposition entend montrer l'actualité du thème du corps humain dans l'art et souligner la diversité des approches. Tout au long de l'histoire de l'art occidental, les artistes se sont préoccupés du corps humain vêtu ou dévêtu, isolé ou en groupe, entier ou fragmenté. Depuis la nuit des temps, il fut prétexte à évocation de mythes et d'histoires, tout autant qu'à expression d'archétypes de beauté plastique ou encore motif à traduction des nombreux aspects de la nature humaine. A côté de figures internationales, l'exposition fait une place à des personnalités moins connues du monde de l'estampe. Ce faisant, le Centre de la Gravure et de l'Image imprimée se veut fidèle à l'esprit de la collection et à sa vocation à la fois muséale et prospective qui inclut un soutien à la jeune création. Œuvres de Pierre Alechinsky, Jiri Anderle, Georg Baselitz, Jean-Charles Blais, Louise Bourgeois, Albin Brunovsky, Pol Bury, Pierre Caille, Alexander Calder, Kikie Crevecœur, Francis De Bolle, Laurence Dervaux, Ryuta Endo, Luc Etienne, Jacques Evrard, Claude Galand, Claude Garache, lberto Giacometti, Izabella Gustowska, Angeliki Havalesidis, Allen Jones, Jiri Kolar, Aki Kuroda, André Lambotte, Pascal Lebrun, Michel Mineur, Zoran Antonio Music, Jean-Pierre Point, Serge Polliart, Petr Pos, Vicky Roux, Willem Sandberg, Antonio Segui, Armand Simon, Yvon Taillandier, Walasse Ting, Roland Topor, Raoul Ubac, Françoise Van Kessel, Vladimir Velickovic. Renseignements : 03 87 55 74 07 CHÂTEAU DE COURCELLES ESPACE EUROPA-COURCELLES Du vendredi au dimanche de 14 h à 18 h »

Avec le thème des héros de séries télévisées, de dessins animés, de cinéma, de littérature enfantine, qui ont marqué cette époque, deux jeunes collectionneurs offrent une plongée dans nos souvenirs grâce à leur impressionnante collection. La rétrospective se donne aussi pour objectif de faire connaître aux jeunes générations les personnages mythiques qui ont bercé l'enfance ou l'adolescence de leurs parents ou grands-parents. Goldorak, Capitaine Flam, Star Wars, Le Manège enchanté, Charlotte aux Fraises, Ulysse 31, l'Ile aux Enfants… Tarifs (visite du musée + exposition temporaire + jeu de piste sur demande) : 4,60 €- 3,10 €- 1,50 € LA NEF DES JOUETS - 12, rue Jean Jaurès SOULTZ (68) - Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 30 décembre

MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, fermé les 25 décembre et 1er janvier Tarifs : 4 €- 2 €- Gratuité sous conditions Visites commentées sans supplément

BIODIVERSITÉ : HOMMAGE À UNE LIMACE DISPARUE Depuis plusieurs décennies, on observe des taux d’extinction d’espèces élevés. Personne ne saurait être insensible au sort de l’ours polaire ou à celui du thon rouge. Mais il est des espèces menacées qui semblent pourtant ne pas susciter autant de compassion. Tel est le cas de la limace Arion simrothi, disparue dans l’indifférence générale. Exposition trilingue (français, allemand, anglais), accessible aux personnes handicapées moteur. »

Jusqu'au 2 janvier

UN CALMAR GÉANT AU MUSÉUM 6,50 mètres de long, 2 mètres d’envergure et presque 350 kilos… Telles sont les mensurations du calmar accueilli. Cette maquette en provenance du Muséum National d’Histoire Naturelle permet de découvrir ces prédateurs souvent méconnus. » Jusqu'au 2 janvier

Du 15 janvier au 6 mars

Pierre Alechinsky "Coup d'œil"

36, rue Saint-Marcel - METZ Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr

Un parcours de trois ans (2007 à 2010) a permis au photographe de capturer des images qui interrogent le quotidien, la mémoire et l'actualité d'une ville qui l'a vu naître, Oran. Ce qui frappe dans ses photographies, c'est son travail sur la ville caractère principal et sujet, autant que les personnages qui la composent. » Jusqu'au 24 décembre

LES HÉROS DES ANNÉES 70-80 EN JOUETS

/// 67

EXPOSITIONS

THE BARRANQUILLA PRINCIPLE Joëlle de la Casinière, David Hatcher et Javier Téllez Le renoncement à l'autorité mène-t-il à l'anarchie ou à de nouvelles formes de responsabilité collective ? Que se passet-il lorsqu'on s'ouvre à l'Autre ? Telles sont les questions que les centres d'art de Delme et de Potsdam abordent conjointement. L'exposition est présentée à Delme sous la direction de Silke Albrecht et Astrid Mania, commissaires d'exposition du centre d'art de Potsdam, tandis que Marie Cozette, directrice de la synagogue, organise une exposition du 11 décembre au 30 janvier 2011 à Potsdam. A Delme, les vidéos de Joëlle de la Casinière et de Javier Téllez sont montrées en alternance tandis qu'un immense diagramme coloré est peint au sol, reliant de manière symbolique les deux films. Les œuvres évoquent les notions de collectif, et déplacent les frontières, qu'elles soient physiques, psychologiques ou politiques. Entrée libre LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue PoIncaré - DELME Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org cac.delme@wanadoo.fr Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Fermé du 24 décembre au 2 janvier » Jusqu'au 9 janvier

CERAMICA Jacky Coville, Giorgio Laveri et Patrick Moya : la route de la céramique vue par trois artistes contemporains. Jacky Coville, installé à Biot dans la maison-atelier de Roland Brice, assistant de Fernand Léger, développe un univers peuplé de créatures apparentées à des anges, démons, loups... Giorgio Laveri travaille à Albisola, haut lieu de la céramique sur la Riviera italienne. Ses oeuvres d'esprit Pop Art gravitent autour du cinéma, son ancienne profession. Patrick Moya, installé à Nice, découvre la céramique en 1998, grâce à Giorgio Laveri. Comme dans ses peintures, il décline son univers MOYA à travers son personnage accompagné de ses amis : la Dolly, l'éléphant, l'âne ou en utilisant les quatre lettres de son nom. Parallèlement est présenté un nouvel accrochage : Matthieu Bauchat, Ben, Philippe Berry, Pierre Marie Lejeune, Jean-Pierre Raynaud, Bruno Tomassi, Jacques Villeglé ... ainsi que le jardin de sculptures autour de la maison-galerie. Entrée libre SHIMONI GALLERY - 150 chemin de Blory MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 56 18 48 www.shimonigallery.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et sur RDV » Jusqu'au 30 janvier "Rouge à lèvres Trucka" de Giorgio Laveri / céramique

CHEFS-D'ŒUVRE ?

JEAN-CLAUDE ZANNONI Sculpture céramique - peinture "Mon inclination, au-delà de la peinture, à pratiquer la sculpture céramique s'apparente d'avantage aux mots : assemblages, mises en scène, métamorphoses, métaphores, contemporanéité ..., qu'aux spécificités de l'ornementation, de la tradition..., sans en nier les subtilités du savoir-faire. La transgression des pratiques, au grand désespoir de mon ami Gabriel Musarra, tourneur céramiste et enseignant respecté qui m'accueillit pendant 20 ans dans son atelier d'Antibes, a toujours été ma façon de concevoir aux limites de la rupture. Le fait de jongler avec la matière, de réinventer sa technique renforce le sentiment selon lequel la création est une affaire personnelle tant dans le concept que dans le moyen d'y parvenir. Cette exposition comportera une quarantaine de sculptures inédites, dont quatre en acier. Ces dernières ont été conçues il y a plus de dix ans maintenant, à quatre mains, celles de mon père Amilcar et de moimême. Moments intenses et passionnants où s'affrontaient, en tout amour, deux styles bien distincts : Amilcar le presque baroque et JC le trop contemporain(…) Il y aura aussi quelques toiles. La peinture m'aura permis, depuis près de 40 ans, de montrer mon travail en Europe, en Asie et aux Etats Unis." (Jean-Claude Zannoni) © PhPons

Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? En réponse à ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, elles composent un ensemble où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri CartierBresson, César et Yves Klein avec Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat… Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques - chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité du Centre : l'ouverture à toutes les formes de création. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou avec la participation d'institutions françaises et étrangères, elles investissent la Grande Nef et les 3 galeries d'exposition. Tarifs : 7 €- Gratuit moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis des Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr Ouvert lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi » Prolongation jusqu'au 17 janvier, date de fermeture de la 3e galerie (les autres espaces fermeront progressivement jusqu'à clôture de l'exposition à l'été 2011)

CENTRE CULTUREL JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 centre.jacques.brel@wanadoo.fr www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, Chemins de la Culture et visites découvertes les matins sur RDV »

Du 20 janvier au 12 février

Jean-Claude Zannoni "La file d'attente"

© Ph. Pons

sculpture céramique peinture

Jean-Claude ZANNONI Du 20 janvier au 12 février 2011

Avec le soutien financier du Conseil Général de la Moselle

Centre Culturel Jacques Brel 7, place de la Gare • Square Jean Moulin • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com • centre.jacques.brel@wanadoo.fr Du mardi au dimanche de 14h à 18h Chemins de la Culture et Visites Découvertes les matins, sur RDV

68 ///

EXPOSITIONS

DE GRÉ OU DE FORCE : L'EXPULSION DES MOSELLANS 1940-1945... Hitler confie au Gauleiter Bürckel la mission de germaniser l’Alsace-Moselle et d’expulser tous ceux "qui n’acceptent pas spontanément d’être des Allemands". 100 000 Mosellans seront expulsés, de juillet 1940 à janvier 1943, vers la zone française non occupée ou les pays de l’Est, avec un bagage de 50 kilos et 2000 francs de l’époque.

gré FORCE

L'EXPULSION DES

10 nov. 2010 > 31 mai 2011

SAINT-JULIEN-LÈS-METZ - 03 87 78 05 00 - www.archives57.com – www.cg57.fr

ASCOMEMO 39-45 - HAGONDANGE - CENTRE ARAGON 03 87 72 08 65 - www.ascomemo.chez.com

1940 - 1945

N EX P O SI TI O re b li ée entr

SERVICE DÉPARTEMENTAL D’ARCHIVES DE LA MOSELLE 24 > 30 janv. 2011

Théâtre musical, Bergamasque Les témoins ont raconté l’histoire de leur famille, lors de l’annexion de 19401945. De leur récit fusent des images de Mosellans dépossédés, bannis, brouillés, piégés, déplacés, relégués, armés jusqu’au moment de la Libération quand, pour enrayer la spirale de la fatalité, ils ont enfermé leur souffrance dans des valises, qu’ils ont laissées dans les greniers. AMPHI - HAGONDANGE » 17 h - Dimanche 30 janvier

oude

MOSELLANS

Jusqu'au 31 mai

• Moselle captive

crédit photo : Semécourt Cadre de Vie et Patrimoine -

de

Entrée libre - CENTRE ARAGON - HAGONDANGE Tél. 03 87 72 08 65 Du 24 au 30 janvier - ARCHIVES DE MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.com Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 »

Le Conseil Général de la Moselle présente en partenariat avec ASCOMEMO 39-45

Beaucoup d’expulsés ont aujourd’hui disparu et leurs descendants ne connaissent pas forcément toute l’histoire. Toutefois, certains éprouvent le besoin de raconter ce que leurs familles ont vécu et cette exposition est donc conçue comme un hommage. Pendant les années de guerre, le fossé s’est creusé entre "ceux qui sont restés" et "ceux qui sont partis", fragilisant ainsi un peu plus l’équilibre mosellan et faisant naître chez certains un sentiment anti-allemand. L’exposition est aussi une suite à la première exposition "Un exil intérieur : l’évacuation des Mosellans, septembre 1939-octobre 1940" qui évoquait la première vague de déplacements des populations, cette fois-ci ordonnée par le gouvernement français pour les protéger de la guerre. Réalisée avec ASCOMEMO 39-45 elle sera visible en janvier à Hagondange. Livret catalogue, accompagné d’un DVD réalisé par Bruno Cohen, disponible à la vente (16 €).

EMAUX D'EXCEPTION 2 Alors que l'on pense le marché des collectionneurs saturé à ne plus pouvoir faire de nouvelles découvertes ou acquisitions, un couple s'est lancé en 2007 dans une quête d'émaux à travers la France pour y dénicher plus de 150 pièces d'exception. Des émaux avec des formes et décors rares reprenant toutes les techniques de Longwy (faïence, émaux, majolique ou barbotine), des pièces du 19e siècle avec quelques exemplaires de la période Art Déco, des vases, cache-pots, encriers, brûle-parfums, lampes, paniers, ... Présentée de mai à octobre, l'exposition Emaux d'Exception joue les prolongations avec une 2e édition qui propose de découvrir de nouvelles pièces de cette incroyable collection privée. Tarifs : 3 €- 1 €(moins de 18 ans) Groupes à partir de 10 personnes : 2,50 €/adultes - 0,50 €/- de 18 ans MUSÉE DES ÉMAUX - LONGWY - Tél. 03 82 23 85 19 - musee@mairie-longwy.fr » Jusqu'au 20 février

IL Y A 140 ANS : LE BLOCUS DE METZ La place-forte de Metz a été l’objet de convoitises pour sa position stratégique et son importance militaire. Mais Metz avait toujours préservé son invulnérabilité. L’entrée des troupes allemandes, après 70 jours de siège, le 29 octobre 1870, constitue un vrai traumatisme. L’exposition se propose de montrer, à partir de documents issus des fonds des Archives, comment on en est arrivé à cette situation. Quelles ont été les forces engagées ? Quels problèmes se sont posés à la population et à l’armée ? Quels rôles moral et matériel la municipalité a-telle exercés ? Comment a-t-il fallu se résoudre à capituler le 27 octobre ? 6 mois et demi après, par le traité de Francfort du 10 mai 1871, Metz avec la Moselle et Strasbourg avec l’Alsace, rejoignaient le Reich pour 47 ans. ARCHIVES MUNICIPALES - Cloître des Récollets 1-3, rue des Récollets -METZ Du lundi au jeudi de 10 h à 17 h » Jusqu'au 30 décembre

EXPOSITIONS

PAUL NICOLAS (1875-1952) Itinéraire d'un verrier lorrain Dans l'élan artistique, intellectuel et social qui anime Nancy à la fin du 19e siècle et à côté des grands noms, oeuvraient d’autres artistes, célébrés en leur temps et tombés dans l’oubli. Parmi eux, Paul Nicolas (1875-1952), verrier et dessinateur. Il est le frère d’Emile Nicolas (1871-1940), membre fondateur de l’Ecole de Nancy à laquelle il adhère dès 1901. Convaincu du rôle social des arts, Paul Nicolas s’implique dans la vie publique et en particulier le Parti radical socialiste et devient le plus jeune maire de France, à Laxou en 1903. Après Camille Martin, au printemps 2010, le musée propose une nouvelle fois de retracer la carrière de l’un de ces artistes méconnus de l’Ecole de Nancy. Le parcours de Paul Nicolas débute au coeur de l’Art nouveau nancéien, chez Gallé où il entre en 1893 et acquiert une expérience solide. Loin de se contenter de redites d’un style qui ne fait plus recette, le verrier, devenu indépendant en 1919, met à profit ses connaissances pour créer des pièces non-figuratives de qualité, récompensées par de nombreux prix obtenus dans les expositions internationales, dans les années 1920-1930. Après la guerre et jusqu’à sa mort en 1952, il poursuit une production plus confidentielle. Tout au long de sa vie, il accompagne ses créations de verrerie de la production d’une grande quantité d’aquarelles et de dessins. De nombreux documents graphiques, provenant en grande partie des archives familiales, illustrent les dons de dessinateur de Paul Nicolas ainsi que sa passion pour la botanique, qui le font remarquer par Gallé avec qui il cultive une profonde amitié. Les diplômes remis lors des expositions auxquelles le verrier participe attestent du succès et de la renommée de Paul Nicolas. Un ensemble de 88 verreries et dessins conservés dans des collections publiques ou privées, font la démonstration des recherches formelles, esthétiques et techniques conduites tout au long de sa carrière, auprès de Gallé d’abord, puis en tant que directeur-fondateur des "Graveurs réunis", sous le nom "D’Argental", avec la manufacture de Saint-Louis les Bitche, ou sous la signature "Paul Nicolas". Les vases multicouches gravés ou taillés à la meule, les expérimentations d’effets de bulles ou de salissures, les verreries émaillées, le travail de gravure en frise, les décors abstraits ou les évocations botaniques permettent de découvrir une production d’une diversité et d’une inventivité surprenantes associée à une qualité d’exécution qui font de Paul Nicolas un grand verrier lorrain, injustement tombé dans l’oubli. Édition d'un catalogue (25 €) Tarifs : 6 €- 4 €- Gratuit jusqu'à 12 ans et le 1er dimanche du mois MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Tél. 03 83 40 14 86 menancy@mairie-nancy.fr www.ecole-de-nancy.com Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Fermé 25 décembre et 1er janvier Visites guidées dimanches à 11 h (1,60 €en sus du billet d'entrée) »

Jusqu'au 13 février

• PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC - Les dimanches au musée Pour les 6/10 ans, gratuit

De 10 h 30 à 11 h 45 Dimanche 2 janvier

»

- Visite en famille Tarifs : 5,50 €- 4 €- Gratuit jusqu'à 12 ans »

16 h - Mercredi 19 janvier P. Nicolas, étude de formes de pièces, encre sur papier à lettre, vers 1920-1930. Collection particulière

/// 69

70 ///

EXPOSITIONS

INCONTOURNABLE en ALSACE

MEMORIAL DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ALSACE MOSELLE visite virtuelle sur www.memorial-alsace-moselle.com Les Alsaciens Mosellans ont changĂŠ 4 fois de nationalitĂŠ en 75 ans! Sur plus de 2 000m2, on traverse le mur de lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire de 1870 Ă  nos jours.

'HVĂ&#x20AC;OPV GHVGRFXPHQWV des dĂŠcors grandeur-nature!

$XGLRJXLGHIUDQoDLV DQJODLVDOOHPDQG

Passâ&#x20AC;&#x2122;Famille ½

Et toujours :

CĂ&#x2030;RAMIQUE JAPONAISE : SOBRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; ET IRRĂ&#x2030;GULARITĂ&#x2030; L'exposition prĂŠsente une esthĂŠtique majeure dans l'art japonais : le wabi sabi et son ĂŠvolution jusqu'Ă  nos jours ou la beautĂŠ de l'imperfection dans la cĂŠrĂŠmonie du thĂŠ. La notion de wabi sabi dĂŠsigne un goĂťt pour le dĂŠpouillement extrĂŞme des objets qui connaĂŽt son apogĂŠe durant l'ĂŠpoque Azuchi Momoyama (15731603). L'exposition s'articule autour de 80 pièces de la cĂŠrĂŠmonie du thĂŠ, du XVIe siècle Ă  aujourd'hui. Une cinquantaine d'objets est rĂŠalisĂŠe en grès, une trentaine dans la tradition de la dynastie Raku, hĂŠritière des idĂŠaux esthĂŠtiques wabi sabi du XVIe siècle, reprĂŠsentĂŠe actuellement par la 15e gĂŠnĂŠration. Les cĂŠramiques proviennent de collections particulières et de grands musĂŠes : le MusĂŠe Cernuschi, Sèvres - CitĂŠ de la CĂŠramique, le MusĂŠe des arts asiatiques Guimet, les MusĂŠes des Arts dĂŠcoratifs de Paris et le MusĂŠe des arts asiatiques de Nice. Beaucoup sont prĂŠsentĂŠes pour la première fois. L'exposition permet de rassembler des pièces prĂŠsentĂŠes habituellement sĂŠparĂŠment dans un ensemble cohĂŠrent et de mettre en lumière les lignes de continuitĂŠ et de rupture dans l'esthĂŠtique du dĂŠpouillement. De plus, elle prĂŠsente des pièces d'artistes "TrĂŠsors Nationaux Vivants", titre suprĂŞme confĂŠrĂŠ par le gouvernement japonais. Enfin, elle interroge l'art nippon et le goĂťt pour la simplicitĂŠ et la nature, si essentiel au Japon et si actuel aujourd'hui en Occident, comme les dialectiques tradition/modernitĂŠ et objet d'art/objet d'art dĂŠcoratif. Au Japon, cette dernière frontière n'existe pas et plus un objet est utilisĂŠ et patinĂŠ (notion de sabi), plus il est apprĂŠciĂŠ ; ce qui explique les restaurations ostensibles rĂŠalisĂŠes Ă  la laque dorĂŠe. Tarifs : 4 - 3 â&#x201A;Ź- Gratuit moins de 16 ans et personnes handicapĂŠes MUSĂ&#x2030;E GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne dâ&#x20AC;&#x2122;Arc - VIC-SUR-SEILLE TĂŠl. 03 87 78 05 30 - www.cg57.fr Du mardi au dimanche de 9 h 30 Ă  12 h et de 13 h 30 Ă  18 h. FermĂŠ du 23 dĂŠcembre au 7 janvier inclus Âť Jusqu'au 20 mars

â&#x20AC;˘ AUTOUR DE L'EXPOSITION - Rite et rituels. Le sacre de l'instant Parcours poĂŠtique et musical autour des collections permanentes et de l'exposition temporaire, avec la soprano MĂŠlanie Moussay, la flĂťtiste Keiko Murakami, accompagnĂŠes de poèmes de MĂ´ Frumholz.

Tarifs : 8 â&#x201A;Ź- 4 â&#x201A;Ź(sur rĂŠservation) Âť Âť

20 h 30 - Vendredi 3 dĂŠcembre 18 h 30 - Samedi 4 dĂŠcembre

- Visite guidĂŠe et approche tactile par Maxence Kozak, commissaire scientifique de l'exposition Tarifs : 5 â&#x201A;Ź- 3 â&#x201A;Ź- Gratuit pour les moins de 16 ans (sur rĂŠservation, enfants Ă  partir de 10 ans) Âť 15 h 30 - Dimanche 5 dĂŠcembre

QUE S'EST-IL PASSĂ&#x2030; AU CAMP DE TAMBOV ? (1943-1945) Afin de valoriser le travail de mĂŠmoire fourni depuis 3 ans sur les "MalgrĂŠNous", ces jeunes Alsaciens/Mosellans incorporĂŠs de force dans l'armĂŠe allemande durant la Seconde Guerre, le Conseil GĂŠnĂŠral du Bas-Rhin produit une exposition ambitieuse sur le camp de Tambov en Russie, oĂš près de 15 000 "MalgrĂŠ-Nous" ont ĂŠtĂŠ dĂŠtenus par les SoviĂŠtiques entre 1943 et 1945, au cĂ´tĂŠ de prisonniers d'autres nationalitĂŠs. Un parcours-exposition prend place Ă  l'intĂŠrieur du MĂŠmorial (hall d'entrĂŠe) et ses abords immĂŠdiats. Il s'appuie sur les techniques musĂŠographiques actuelles et sur une scĂŠnographie qui suscite l'ĂŠmotion, tout en favorisant la comprĂŠhension de la thĂŠmatique exposĂŠe. Cette scĂŠnographie est conçue comme un outil pĂŠdagogique de comprĂŠhension des conditions de dĂŠtention dans un camp de prisonniers soviĂŠtique durant la Seconde Guerre. Elle s'adresse au grand public, avec une attention toute particulière portĂŠe aux jeunes gĂŠnĂŠrations. Pour ce faire, elle donne la prioritĂŠ aux ĂŠlĂŠments visuels (photographies, plans, objets,â&#x20AC;Ś) qui tour Ă  tour interpellent, suscitent l'ĂŠmotion, rĂŠvèlent, questionnent, prĂŠcisentâ&#x20AC;Ś Renseignements : 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com MĂ&#x2030;MORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE Centre d'interprĂŠtation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 Ă  nos jours SCHIRMECK Du mardi au dimanche de 10 h Ă  18 h 30. FermĂŠ en janvier Âť

Jusqu'au 11 novembre 2011 Tambov - L'incorporation de force

Rejoignez nous sur

A SCHIRMECK (67) tĂŠl : 03 88 47 45 50

71 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

bon à savoir ................................. DÉCORATIONS HAUTE CONSOMMATION

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Tourisme

Pour en savoir plus : www.reduisonsnosdechets.fr Le tri ne suffit pas pour réduire réellement nos déchets. Les déchets d'emballages représentent 1/3 de nos poubelles, soit 125 kg/habitant/an (source : Ademe) : il faut acheter le moins emballé possible ; cela permet en plus de faire d'importantes économies !

F. Pierrel

éco-consommation .................................

............................................

StockXchange

VACANCES "RESPONSABLES" À LA MONTAGNE 1300 mégawatts. C'est la puissance électrique fournie aux illuminations installées en France pour Noël (estimation Ademe) ; les 3/4 sont liés aux illuminations des ménages et 1/4 à celles des collectivités. 1300 MW, cela représente instantanément plus que la production d'un réacteur nucléaire, ou environ autant que l'éclairage public national ! De plus, cette gloutonnerie des illuminations de Noël s'effectue souvent en période de pointe, lorsque l'électricité est issue en grande partie d'énergies fossiles : elle est donc fortement productrice de CO2. Ne pas abuser des décorations électriques et leur préférer d'autres types de décorations est le premier geste à adopter pour limiter ce vaste gaspillage. Si l'on tient aux illuminations, il est de mise de préférer les systèmes les plus économes (LED) et de les faire fonctionner sur une durée limitée (les éteindre tous en journée et avant d'aller se coucher).

DÉCENNIE DES DÉSERTS L'Organisation des Nations Unies a lancé, pour la période 2010-2020, la "Décennie des déserts et de la lutte contre la désertification". Elle marque son engagement dans une décennie d'efforts afin d'accroître la sensibilisation et les actions de la communauté internationale pour améliorer la protection et la gestion des terres arides de la planète, où un tiers de la population mondiale est confrontée à de graves menaces économiques et environnementales. http://unddd.unccd.int

TRIER N'EST PAS JOUER "La priorité est la prévention des déchets par leur réduction à la source, en particulier du nombre d'emballages. Prévention et recyclage sont deux choses distinctes", ont rappelé dernièrement plusieurs associations de protection de l'environnement (Centre National d'Information Indépendant sur les Déchets, Amis de la Terre, Agir pour l'Environnement). Le consommateur a en effet tout intérêt à choisir des produits pas ou très peu emballés. Ceci afin de réduire les quantités de déchets (les emballages constituent le tiers de nos poubelles), épargner des ressources, mais aussi… faire des économies ! Car les emballages augmentent le prix des produits. L'Ademe a déjà démontré qu'entre un chariot "maxi déchets" et un chariot "mini déchets" (produits au détail, grands formats, éco-recharges, articles conditionnés en un seul paquet, consommation d'objets non jetables et de l'eau du robinet...) la quantité de déchets générés par an est divisée par deux (de 100 à 50 kg/an), avec une économie financière de plus de 150 €/mois pour une famille de quatre personnes !

Pour les vacances d'hiver, la montagne reste une destination privilégiée. On peut minimiser son impact sur l'environnement en fonction du choix de la station, des modes de déplacement, des pratiques sportives et du matériel. Pour réduire leurs impacts non négligeables sur le milieu montagnard (remodelage des pentes, importante consommation d'eau et d'énergie, production de déchets, trafic automobile…), certaines stations de sports d'hiver s'engagent. Plusieurs dizaines ont signé une charte nationale "Développement durable dans les stations de montagne", certaines ont réalisé un bilan carbone… L'éco-guide des stations de montagne de la fondation Mountain Riders recense les actions en faveur de l'environnement et peut F. Pierrel aider à choisir son lieu de vacances (www.mountain-riders.org). Pour l'hébergement, l'écolabel européen garantit le choix d'un lieu qui utilise efficacement l'énergie et respecte son milieu naturel. Côté transports, concernant les émissions de gaz à effet de serre, rappelons que l'avion émet plus que la voiture qui émet plus que le train. Sachant que la voiture n'est pas forcément le moyen de locomotion le plus pratique et le plus économique pour se rendre et circuler à la montagne en hiver ; le train s'avère souvent plus sûr et rapide. Côté matériel, la location est préférable à l'achat lorsque l'utilisation reste occasionnelle. En cas d'achat, l'éco-guide du matériel de Mountain Riders permet de connaître le positionnement des fabricants de skis, vêtements et accessoires sur des critères sociaux, environnementaux et d'éco-conception. Enfin, en station, il s'agit de ne pas « mettre en vacances » ses bonnes habitudes quotidiennes : limiter les déplacements motorisés, consommer local, peu emballé, trier les déchets, ne pas en jeter dans la nature, etc. Source : Ademe. En savoir plus : www.ecocitoyens.ademe.fr/mes-vacances

72 ///

CINEMA de Takeshi Kitano (Drame, Japon, 1h49) avec Takeshi Kitano, Jun Kunimura, Ryo Kase

© Michaël Crotto/UGC Distribution

de Michel Leclerc (Comédie, France, 1h40) avec Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem

Bahia Benmahmoud, jeune femme extravertie, se fait une haute idée de l'engagement politique puisqu'elle n'hésite pas à coucher avec ses ennemis pour les convertir à sa cause - ce qui peut faire beaucoup de monde vu qu'en gros, tous les gens de droite sont ses ennemis. En règle générale, elle obtient de bons résultats. Jusqu'au jour où elle rencontre Arthur Martin - comme celui des cuisines - quadragénaire discret, adepte du risque zéro. Elle se dit qu'avec un nom pareil, il est forcément un peu facho. Mais les noms sont fourbes et les apparences trompeuses... » Actuellement

MEMORY LANE de Mikhaël Hers (Drame, France, 1h38) avec Lolita Chammah, Thibault Vinçon, Thomas Blanchard

Août, Hauts de Seine, dans la banlieue Sud-Ouest de Paris, sept amis de 25 ans se retrouvent plus ou moins "fortuitement" à passer quelques jours dans cette ville qui les a vus grandir. Chacun a ses raisons d'être là : certains y vivent encore, d'autres y reviennent pour des raisons familiales, d'autres y cherchent des traces d'une adolescence tenace, d'autres pensent peut-être échapper au désoeuvrement ou y trouver l'amour... » Actuellement

L'APPRENTI PÈRE NOËL de Luc Vinciguerra (Animation, France, 1h20) avec les voix de Line Renaud, Julie Gayet, Isabelle Mergault

Le Père Noël ne veut pas prendre sa retraite, mais le règlement est formel : il doit se choisir un apprenti qui le remplacera. Sélectionné parmi des millions d’enfants, l’heureux élu devra s’appeler Nicolas, être orphelin et avoir le cœur pur. De l’autre côté de la terre, un petit garçon répond parfaitement à ces critères, mais son manque de confiance en lui et son vertige font un piètre candidat. » Actuellement

Dans une lutte impitoyable pour le pouvoir, plusieurs clans yakuza se disputent la bienveillance du Parrain. Les caïds montent dans l'organisation à coups de complots et de fausses allégeances. Otomo, yakuza de longue date, a vu évoluer ses pairs : des tatouages élaborés et des phalanges sectionnées, ils sont passés à la haute finance. Leur combat pour arriver au sommet, ou du moins pour survivre, est sans fin dans un monde corrompu où règnent trahison et vengeance. » Actuellement

MORDS-MOI SANS HÉSITATION de Jason Friedberg, Aaron Seltzer (Comédie d’épouvante, USA, 1h22) avec Jenn Proske, Matt Lanter, Ken Jeong

Une parodie mordante et saignante de tous les films pour ados que l’on a pu voir sur les écrans ces dernières années. Le cœur de Becca est écartelé entre deux garçons ; l’un, mystérieux, ténébreux et trop pâle pour être en bonne santé, et l’autre équilibré et gentil qui lui fait penser à « un petit frère gay ». Dans sa quête amoureuse pour les départager, Becca va devoir affronter un dîner de famille (sans en devenir elle-même le plat principal), et échapper à un groupe de vampires aux allures de Black Eyed Peas qui aimeraient eux aussi la déguster ! » Actuellement

BENVENUTI AL SUD de Luca Miniero (Comédie, Italie) avec Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro

Alberto, directeur d’une agence de la Poste dans une petite commune de Lombardie, est prêt à tout, sous la pression de sa femme Silvia, pour obtenir une mutation à Milan. Même à faire semblant d’être handicapé pour passer devant tout le monde. Mais le subterfuge ne fonctionne pas, et pour le punir on le mute dans un petit village de Campanie, dans la région de Naples, ce qui pour un habitant du nord de l’Italie est un vrai cauchemar. Bourré de préjugés, Alberto part seul vers cette région qu’il se représente infestée de mafieux, d’ordures dans les rues et de “bouseux” fainéants. A sa grande surprise, il découvrira au contraire un endroit plein de charme, des collègues attachants, une population accueillante. Mais il se retrouve face à un nouveau problème : comment le dire à Silvia ? » Actuellement

HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT PARTIE 1

PIEDS NUS SUR LES LIMACES de Fabienne Berthaud (Comédie dramatique, France, 1h48) avec Diane Kruger, Ludivine Sagnier, Denis Menochet

de David Yates (Fantastique, USA/GB) avec Daniel Radcliffe, Emma Watson, Helena Bonham Carter

Décidé à détruire Voldemort et perdu sans Albus Dumbledore, Harry Potter ne retourne pas à Poudlard pour sa septième et dernière année. Accompagné de ses deux meilleurs amis Ron et Hermione, le jeune sorcier va devoir parcourir le monde à la recherche des sept précieux Horcruxes qui permettront de réunir l'âme damnée de Celui-donton-ne-doit-pas-pronnoncer-le-nom pour la détruire à jamais. » Actuellement

QUARTIER LOINTAIN de Sam Garbarski (Comédie dramatique, France/Belgique/Luxembourg/Allemagne, 1h38) avec Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï, Alexandra Maria Lara

Thomas, la cinquantaine, père de famille, arrive par hasard dans la ville de son enfance. Pris d’un malaise, il se réveille quarante ans plus tôt, dans son corps d’adolescent. Projeté dans le passé, il va non seulement revivre son premier amour, mais aussi chercher à comprendre les raisons du mystérieux départ de son père. Mais peut-on modifier son passé en le revivant ? » Actuellement

Lily ne ressemble à personne. Elle vit dans un univers fantaisiste en harmonie avec la nature, en pleine campagne chez sa mère. Sa soeur aînée Clara, mariée à un jeune avocat plein d’avenir, vit et travaille à Paris. A la mort de leur mère, Clara doit bouleverser sa vie et son travail pour s’occuper de Lily. Sous l’influence de celle-ci, Clara va remettre sa vie en question et goûter à une certaine liberté ... » A partir du 1er décembre

MON POTE de Marc Esposito (Comédie dramatique, France, 1h45) avec Edouard Baer, Benoît Magimel, Atmen Kélif

TAKERS de John Luessenhop (Policier, USA) avec Matt Dillon, Paul Walker, Idris Elba

Un groupe de braqueurs tente de dévaliser une banque pour 20 millions de dollars... » Actuellement

THE DINNER de Jay Roach (Comédie, USA, 1h40) avec Steve Carell, Paul Rudd, Zach Galifianakis

Tim est un homme auquel presque tout sourit. Seule une chose lui manque pour faire de sa carrière un plein succès : trouver l’invité idéal au dîner annuel organisé par son patron, événement à l’issue duquel celui qui présentera l’invité le plus excentrique à son hôte sera désigné comme le grand gagnant de la soirée. C’est alors qu’il rencontre Barry, un type ayant pour passion d’habiller des souris de minuscules vêtements dans le but de recréer de grandes œuvres d’art. » A partir du 1er décembre

© Mars Distribution

OUTRAGE

© Haut et Court

LE NOM DES GENS

Victor est le patron d'un magazine automobile. Un jour, il va parler de son travail dans une prison. Il y rencontre un ancien braqueur, Bruno, fan de son magazine, qui lui demande de l'embaucher. Victor accepte. Une amitié naît entre les deux hommes… » A partir du 1er décembre

ALAMAR de Pedro Gonzalez-Rubio (Drame familial, Mexique, 1h10) avec Jorge Machado, Roberta Palombini, Natan Machado Palombini

Pour les vacances d’été, Jorge, un homme d’origine maya, est venu chercher son fils Natan de mère italienne. Le fils partage dès lors le quotidien de son père dans une maison sur pilotis de la mer des Caraïbes. Avec le grandpère, ils partent régulièrement à la pêche sous-marine. Alamar est une invitation à découvrir un autre mode de vie, où le lien homme-nature est plus étroit. » A partir du 1er décembre

/// 73

CINEMA

A BOUT PORTANT

MACHETE

de Fred Cavayé (Policier, France, 1h25) avec Gilles Lellouche, Roschdy Zem, Gérard Lanvin

de Robert Rodriguez, Ethan Maniquis (Action, USA, 1h45) avec Danny Trejo, Michelle Rodriguez, Jessica Alba

Tout va pour le mieux pour Samuel et Nadia : lui est bientôt infirmier et elle attend son premier enfant. Mais tout bascule lorsque Nadia se fait kidnapper sous l'oeil impuissant de Samuel. A son réveil, son portable retentit : il a trois heures pour sortir de l'hôpital un homme sous surveillance policière. Le destin de Samuel est désormais lié à celui de Sartet, une figure du banditisme activement recherchée par tous les services de police. S'il veut revoir sa femme vivante, Samuel doit faire vite... » A partir du 1er décembre

Ils ont cru qu’il était un simple ouvrier, un bouc émissaire idéal pour porter le chapeau d’un assassinat politique. Ils ignoraient qu’il s’agissait de Machete, un ancien agent fédéral hors pair, une légende… Laissé pour mort après son affrontement avec le puissant baron de la drogue mexicain Torrez, Machete s’est réfugié au Texas, où il cherche à oublier son passé. L’assassinat d’un sénateur et un coup monté font de lui l’homme le plus recherché du pays. Cette fois, Machete est bien décidé à se laver de ces accusations et à dénoncer une corruption rampante et tentaculaire. Mais il va trouver sur sa route Booth, un homme d’affaires prêt à tout entouré d’innombrables tueurs à sa solde ; Von, à la tête de sa petite armée personnelle, et Sartana, une employée des services d’immigration prise entre le respect de la loi et son désir de faire ce qui est juste. Se frayant un chemin à coups de rafales, de sang et de cœurs brisés, Machete cherche à la fois la vengeance et la rédemption… » A partir du 1er décembre

LULLABY de Benoît Philippon (Comédie romantique, France/Canada, 1h42) avec Rupert Friend, Clémence Poésy, Forest Whitaker

Sam, libraire le jour et musicien la nuit, perd la femme de sa vie, Josephine, et de fait, le sens de son existence. Jusqu’à sa rencontre incongrue et quelque peu loufoque avec une jeune femme mystérieuse, Pi, qui devient synonyme de renaissance : pendant que Sam reprend goût à la vie et à la musique, Pi déchiffre la part du mystère qu’elle porte en elle. Une étrange relation se noue entre eux à travers la porte d’une salle de bains… absurdité et beauté des hasards de la vie à New York… » A partir du 1er décembre

Choisissez votre bonne étoile et tentez votre chance ! Pour gagner votre place de cinéma vous avez le choix de jeux et de l’étoile : concours, tirage au sort en solo ou en équipe, vente flash… Vous aussi, faites l’expérience Kinepolisexperience.com. Des milliers de places à gagner chaque mois et bien d’autres bonnes surprises. Tentez votre chance avec le code : F573001 Conditions et règlement sur www.kinepolisexperience.com

TOSCAN de Isabelle Partiot-Pieri (Documentaire, France, 1h27)

© Universal Pictures International France

Scott Pilgrim n’a jamais eu de problème à trouver une petite amie, mais s’en débarrasser s’avère plus compliqué. Entre celle qui lui a brisé le cœur – et qui est de retour en ville – et l’adolescente qui lui sert de distraction au moment où Ramona entre dans sa vie - en rollers - l’amour n’a jamais été chose facile. Il va cependant vite réaliser que le nouvel objet de son affection traîne les plus singulières casseroles jamais rencontrées : une infâme ligue d’ex qui contrôlent sa vie amoureuse et sont prêts à tout pour éliminer son nouveau prétendant. À mesure que Scott se rapproche de Ramona, il est confronté à une palette grandissante d’individus patibulaires qui peuplent le passé de sa dulcinée : du mesquin skateur à la rock star végétarienne en passant par une affreuse paire de jumeaux. » A partir du 1er décembre

sur

www.kinepolisexperience.com

de Edgar Wright (Comédie, USA, 1h52) avec Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Jason Schwartzman

de Byron Howard, Nathan Greno (Animation, USA, 1h41)

© Disney Enterprises Inc.

à

SCOTT PILGRIM

RAIPONCE Lorsque Flynn Rider, le bandit le plus recherché du royaume, se réfugie dans une mystérieuse tour, il se retrouve pris en otage par Raiponce, une belle et téméraire jeune fille à l’impressionnante chevelure de 20 mètres de long, gardée prisonnière par Mère Gothel. L’étonnante geôlière de Flynn cherche un moyen de sortir de cette tour où elle est enfermée depuis des années. Elle passe alors un accord avec le séduisant brigand… C’est le début d’une aventure délirante bourrée d’action, d’humour et d'émotion, au cours de laquelle l’improbable duo va rencontrer un cheval super-flic, un caméléon à l’instinct de protection surdéveloppé, et une drôle de bande de malfaiteurs. » A partir du 1er décembre

Des MILLIERS de PLACES

Toscan… Daniel Toscan du Plantier. Producteur infatigable, notamment de Fellini, Pialat, Antonioni, Scola, Wajda, Deville, auteur de quatre livres, chroniqueur, directeur d’une maison de disques et d’une maison d’édition, président d’Unifrance… Impossible de réduire Daniel Toscan du Plantier à une fonction ou à son image médiatique. A sa disparition, quarante ans de vie par et pour le cinéma et l’opéra s’envolent. En reconstituant à partir de plusieurs centaines d’interviews réalisées sur près de 30 ans le puzzle de cette pensée si fidèle à elle-même, ce documentaire souhaite souligner combien la conviction et l’enthousiasme de Daniel Toscan du Plantier restent décidément indispensables. » A partir du 1er décembre

MONSTERS de Gareth Edwards (II) (Science-fiction, GB, 1h34) avec Whitney Able, Scoot McNairy, Kevon Kane

Quand la NASA découvre l’éventualité d’une vie extra-terrestre dans notre système solaire, une sonde est envoyée afin de prélever des échantillons. Malheureusement, elle s’écrase au-dessus de l’Amérique centrale lors de son voyage de retour. Peu après, de nouvelles formes de vie apparaissent dans la zone

du crash et la moitié du Mexique est mise en quarantaine, considérée comme une zone contaminée. Six ans plus tard, les armées américaines et mexicaines se battent encore pour maîtriser les «créatures»... L’histoire commence lorsqu’un journaliste des EtatsUnis accepte de raccompagner un touriste américain en état de choc, du secteur mexicain contaminé vers la zone sécurisée de la frontière américaine. » A partir du 1er décembre

STOCKHOLM (I) L'ARGENT FACILE de Daniel Espinosa (Drame, Suède) avec Joel Kinnaman, Matias Padin, Dragomir Mrsic

Tout en frayant avec l'élite la plus fortunée de Stockholm, JW est un étudiant sans le sou qui mène une double vie et se retrouve mêlé à des activités criminelles… Jorge, évadé de prison, fuit la police et la mafia yougoslave. Avant de prendre le large une bonne fois pour toutes, il veut faire un dernier coup: importer une grosse quantité de cocaïne. Mrado, tueur à gages yougoslave, est chargé de pister Jorge, mais il doit soudain interrompre sa mission pour s'occuper de sa fille. Tandis que JW s'aventure dans le milieu interlope du crime organisé, il met en péril la vie de tous ceux qui l'ont approché… » A partir du 1er décembre

74 ///

CINEMA »»»

L'ETRANGER

John Lennon a grandi dans une famille pleine de secrets. Elevé par sa tante Mimi, il retrouve à l’adolescence sa mère, Julia. Arrivé en âge de comprendre le mystère qui a déchiré ces deux sœurs, John veut réconcilier sa famille. Une paix fragile s’installe, aussitôt ruinée par une tragédie. Mais sa mère a légué à John un don précieux : la musique. Un jeune homme tourmenté trouve enfin sa voie. » A partir du 8 décembre

HOLIDAY de Guillaume Nicloux (Comédie, France, 1h30) avec Jean-Pierre Darroussin, Judith Godrèche, Josiane Balasko

Un soir, Michel Trémois échoue dans la pharmacie d’une gare de province et se remémore le fil des événements qui, en deux jours, ont fait basculer sa vie : parti en week-end avec sa femme Nadine pour reconstruire leur couple et sauver leur sexualité, rien ne s’est finalement passé comme prévu… Après une nuit folle et tumultueuse agrémentée de rencontres singulières, le réveil de Michel est brutal et douloureux. Non seulement il se retrouve accusé de meurtre mais sa femme est introuvable… » A partir du 8 décembre

MARDI APRÈS NOËL de Radu Munteanu (Drame, Roumanie, 1h39) avec Mimi Branescu, Mirela Oprisor, Maria Popistasu

Paul et Adriana sont mariés depuis dix ans et ont une petite fille de 8 ans, Mara. Depuis six mois, Paul entretient une liaison extraconjugale avec Raluca, dentiste. Paul, qui essaie de partager les quelques jours précédant Noël entre Raluca, la recherche des cadeaux et les soirées en famille, décide de faire une dernière visite avec Mara au cabinet de Raluca. Un imprévu dans l'emploi du temps d'Adriana fait que les deux femmes se rencontrent pour la première fois. Sans donner lieu à une confrontation, cette rencontre met Paul face à un choix difficile. » A partir du 8 décembre

EVERYONE ELSE

de Franck Llopis (Comédie, France) avec Aurélien Recoing, Jean-Pierre Martins, Johan Libéreau

de Marina Spada (Comédie dramatique, Italie, 1h27) avec Anita Kravos, Karolina Porcari, Paolo Pierobon

de Maren Ade (Comédie dramatique, Allemagne, 1h59) avec Birgit Minichmayr, Lars Eidinger, Hans-Jochen Wagner

A Paris un homme mystérieux ayant abandonné sa famille et son pays rencontre une jeune serveuse de « bar à hôtesses » impliquée malgré elle dans une affaire de meurtre. La fameuse affaire pourra-t-elle survivre à cette rencontre, à l’intrusion de cet étranger et aux faiblesses « folkloriques » de ses autres protagonistes : la gloire musicale, le fétichisme, la mode, la gourmandise et surtout le football !!!! » A partir du 8 décembre

Claudia, trente ans, travaille dans une agence de voyages et prend des cours de russe le soir. Un soir, un nouveau prof de russe arrive. Il s'appelle Boris, d'origine ukrainienne, il est beau et intelligent. Peu à peu, Boris et Claudia se sentent attirés l'un par l'autre. Au début de l'été, les cours se terminent. Boris réapparaît et demande à Claudia de loger Olga, sa cousine ukrainienne. » A partir du 8 décembre

Pendant leurs vacances en Sardaigne, Chris et Gitty rencontrent un autre couple qui va remettre en cause leurs certitudes... » A partir du 8 décembre

WE ARE FOUR LIONS de Chris Morris (Comédie dramatique, GB, 1h41) avec Riz Ahmed, Arsher Ali, Nigel Lindsay

Animé par des envies de grandeur, Omar est déterminé à devenir un soldat du djihad en Angleterre. Avec ses amis, il décide de monter le coup décisif qui fera parler d’eux et de leur cause. Problème : il leur manque le mode d’emploi. » A partir du 8 décembre

TOLSTOÏ, LE DERNIER AUTOMNE

LA TÊTE AILLEURS de Frédéric Pelle (Comédie, France, 1h23) avec Nicolas Abraham, Jade Phan-Gia, Philippe Duquesne

de Michael Hoffman ( Biopic, GB/Russie/Allemagne, 1h52) avec Christopher Plummer, Helen Mirren, Paul Giamatti

Patrick Perrin est croupier dans un petit casino de bord de mer. Son rêve ? Partir. Tout quitter pour une destination inconnue. Mais un tel voyage ne s’improvise pas. Pour commencer, Patrick décide de s’acheter une valise. Une belle valise à roulettes de couleur rouge, qu’il installe immédiatement au pied de son lit. Il ne reste plus maintenant qu’à la remplir et choisir une destination. » A partir du 8 décembre

Après cinquante ans de mariage, la comtesse Sofya Andreïevna, épouse aimante et dévouée de Léon Tolstoï, voit son monde s'écrouler soudain sous ses pieds. Au nom de sa nouvelle religion, le célèbre écrivain est en effet prêt à renoncer non seulement à son récent titre de noblesse, mais aussi à ses biens et à sa famille, décidé à terminer ses jours dans la pauvreté, l'austérité et la chasteté. » A partir du 8 décembre

LE MONDE DE NARNIA : L'ODYSSÉE DU PASSEUR D'AURORE

DE VRAIS MENSONGES

LES TROIS PROCHAINS JOURS de Paul Haggis (Thriller, USA) avec Liam Neeson, Olivia Wilde, Russell Crowe

John Brennan, sa femme Lara et leur enfant vivent un bonheur sans nuage, jusqu'au jour où elle est arrêtée pour un meurtre qu'elle nie avoir commis. Trois ans après sa condamnation, John se débat pour préserver l'unité de sa famille, élevant seul leur fils, tout en se démenant pour prouver l'innocence de sa femme. Lorsque leur dernière tentative d'appel échoue, Lara s'enfonce dans la dépression au risque de mettre fin à ses jours. John n'a plus qu'une seule solution pour sauver sa femme : la faire évader. » A partir du 8 décembre

de Pierre Salvadori (Comédie, France, 1h45) avec Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila

de Michael Apted (Aventure, USA) avec Georgie Henley, Skandar Keynes, Ben Barnes

Edmund et Lucy Pevensie, ainsi que leur détestable cousin Eustache, plongent à travers un intrigant tableau pour embarquer sur le magnifique Passeur d'Aurore. A bord, ils retrouveront leurs amis le roi Caspian et la souris guerrière Ripitchip. Le destin même de Narnia repose sur le succès d'une mission qui entraîne les courageux voyageurs vers des îles mystérieuses. Affrontant des créatures magiques et de sinistres ennemis, ils seront également amenés à retrouver leur ami le grand Lion Aslan. » A partir du 8 décembre

BÉBÉ MODE D'EMPLOI

© Pathé/David Koskas

© Mars Distribution

de Sam Taylor-Wood (Biopic, GB/Canada, 1h38) avec Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Anne-Marie Duff

COMME UNE OMBRE

© Walt Disney Pictures

NOWHERE BOY

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

Un beau matin de printemps, Emilie reçoit une lettre d’amour, belle, inspirée mais anonyme. Elle la jette d’abord à la poubelle, avant d’y voir le moyen de sauver sa mère, isolée et triste depuis le départ de son mari. Sans trop réfléchir, elle la lui adresse aussitôt. Mais Émilie ne sait pas encore que c’est Jean, son employé timide, qui en est l’auteur. Elle n’imagine surtout pas que son geste les projettera dans une suite de quiproquos et de malentendus qui vont vite tous les dépasser… » A partir du 8 décembre

de Greg Berlanti (Comédie romantique, USA, 1h54) avec Katherine Heigl, Josh Duhamel, Josh Lucas

Holly Berenson est un traiteur de plus en plus en vue et Eric Messer, un directeur de chaîne sportive plein d’avenir. Après un premier rencart désastreux, ils n’ont plus en commun que leur antipathie réciproque et l’amour qu’ils portent à leur filleule Sophie. Mais lorsque soudain, ils deviennent pour Sophie tout ce qui lui reste au monde, Holly et Messer sont bien obligés de mettre leurs différences de côté. Jonglant avec leurs ambitions de carrière et des agendas sociaux qui se court-circuitent, ils vont devoir trouver un terrain d’entente pour vivre sous le même toit. » A partir du 8 décembre

/// 75

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

de Amos Gitaï (Drame, Israël/France, 1h53) avec Léa Seydoux, Grégoire Leprince-Ringuet, Catherine Jacob

Au sortir de la guerre, Marjoline, une belle adolescente, arrive à Paris. Elle devient manucure dans un luxueux salon de beauté et épouse Daniel, jeune chercheur en horticulture. Elle est au comble du bonheur lorsqu’ils reçoivent en cadeau un appartement au confort moderne. Pour le meubler, elle se couvre progressivement de dettes, malgré l’opposition de Daniel. Son désir obsessionnel de consommer va mettre leur nouveau bonheur en péril. » A partir du 15 décembre

UNE VIE DE CHAT de Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli (Animation, France, 1h10) avec les voix de Dominique Blanc, Bruno Salomone, Jean Benguigui

Dino est un chat qui partage sa vie entre deux maisons. Le jour, il vit avec Zoé, la fillette d’une commissaire de police. La nuit, il escalade les toits de Paris en compagnie de Nico, un cambrioleur d’une grande habileté. Jeanne, la commissaire de police, est sur les dents. Elle doit à la fois arrêter l’auteur de nombreux vols de bijoux, et s’occuper de la surveillance du Colosse de Nairobi, une statue géante convoitée par Costa, le criminel responsable de la mort de son mari policier. Depuis ce drame, la fillette ne dit plus un mot. Les événements vont se précipiter la nuit où Zoé surprend Costa et sa bande. » A partir du 15 décembre

LE VOYAGE DU DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES

SOUS TOI, LA VILLE

de Eran Riklis (Israel, 1h43) avec Mark Ivanir

Rien ne va plus pour le Directeur des Ressources Humaines de la plus grande boulangerie de Jérusalem : il s’est séparé de sa femme, sa fille le boude et il est empêtré dans un boulot qu’il déteste. Suite à la mort accidentelle d’une de ses employées, la boulangerie est accusée d’inhumanité et d’indifférence par un quotidien local. Le DRH est alors envoyé en mission pour redorer l’image de l’entreprise. C’est le début d’un périple qui l'entraîne des rues mystiques de Jérusalem à la glaciale Roumanie, à la recherche du village de Yulia, cette femme qu’il ne connaissait pas mais qu’il apprend petit à petit à admirer. » A partir du 15 décembre

FAITES LE MUR !

de Christoph Hochhäusler (Drame, France/Allemagne, 1h50) avec Robert Hunger-Buhler, Nicolette Krebitz, Mark Waschke

de Banksy (Comédie documentaire, GB/USA, 1h27) avec Shepard Fairey, Space Invader, Joshua Levine

Roland, un banquier influent installé au sommet d’une tour d’un quartier d’affaires, rencontre par hasard Svenja lors d’une exposition d’art contemporain. Cet homme de pouvoir est violemment attiré par la jeune femme, dont l’époux travaille pour lui, à un étage inférieur... » A partir du 15 décembre

Banksy est un artiste graffeur britannique de réputation mondiale. Il est connu entre autres pour ses œuvres sur le mur qui sépare la Palestine et Israël et pour ses installations décalées dans les grands musées. Son premier film raconte l’histoire de Thierry Guetta, un français excentrique qui se reconvertit en documentariste en suivant les traces des maîtres du Street Art. » A partir du 15 décembre

UN BALCON SUR LA MER

LES EMOTIFS ANONYMES

de Nicole Garcia (Drame, France, 1h45) avec Jean Dujardin, Marie-Josée Croze, Sandrine Kiberlain

SKYLINE

de Jean-Pierre Améris (Comédie romantique, France/Belgique, 1h20) avec Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta

de Colin Strause, Greg Strause (Science-fiction, USA) avec Eric Balfour, Scottie Thompson, David Zayas

Dans le sud de la France, Marc, marié et père de famille, mène une vie confortable d'agent immobilier. Au hasard d'une vente, il rencontre une femme au charme envoûtant dont le visage lui est familier. Il pense reconnaître Cathy, l'amour de ses 12 ans dans une Algérie violente, à la fin de la guerre d'indépendance. Après une nuit d'amour, la jeune femme disparaît. Au fil des jours un doute s'empare de Marc : qui est vraiment celle qui prétend s'appeler Cathy ? Une enquête commence. » A partir du 15 décembre

Après une soirée bien arrosée, un groupe d'amis est réveillé par d'étranges lumières dans le ciel. Ils découvrent avec horreur de gigantesques vaisseaux extraterrestres surplombant les métropoles du monde entier. De puissantes sources lumineuses semblent aspirer les hommes par milliers... La stupeur passée, la fuite et la résistance s'organisent. L'humanité est-elle condamnée à disparaître ? » A partir du 15 décembre

MEGAMIND THE TOURIST

de Tom McGrath (Animation, USA, 1h36) avec les voix de Brad Pitt, Will Ferrell, Jonah Hill (VO)

Les studios DreamWorks Animation vous présentent « Megamind », le superméchant le plus génial de toute l’histoire de l’humanité. Et le pire loser aussi... Depuis des années, il essaie par tous les moyens de conquérir Metro City. En vain : chacune de ses tentatives est mise en échec par l’invincible Metro Man, et tourne à la farce. Jusqu’au jour où Megamind tue Metro Man ! Mais un superméchant a besoin d’un superhéros pour se sentir exister et avoir un but dans la vie. Megamind a donc l’idée de se fabriquer un nouvel adversaire : Titan, encore plus grand, plus fort et plus héroïque que le précédent. » A partir du 15 décembre

Jean-René, patron d’une fabrique de chocolat, et Angélique, chocolatière de talent, sont deux grands émotifs. C’est leur passion commune pour le chocolat qui les rapproche. Ils tombent amoureux l’un de l’autre sans oser se l’avouer. Hélas, leur timidité maladive tend à les éloigner. Mais ils surmonteront leur manque de confiance en eux, au risque de dévoiler leurs sentiments. » A partir du 22 décembre

QUE JUSTICE SOIT FAITE de F. Gary Gray (Thriller, USA, 1h48) avec Gerard Butler, Jamie Foxx, Leslie Bibb

Dix ans après le meurtre de sa femme et sa fille, un homme se dresse contre le procureur en charge du procès des meurtriers, pour obtenir lui-même la justice. Sa vengeance menace tout aussi bien l'homme qui leur a accordé la clémence, que le système et la ville elle-même. » A partir du 22 décembre

de Florian Henckel von Donnersmarck (Thriller, USA) avec Angelina Jolie, Johnny Depp, Bruno Wolkowitch

© Paramount Pictures

Un touriste américain voit sa vie menacée lorsqu'une agent d'Interpol l'utilise pour tromper un criminel avec qui elle a vécu une relation. » A partir du 15 décembre

© Spyglass Entertainment

ROSES À CRÉDIT

© EuropaCorp Distribution

»»»

76 ///

CINEMA

ANOTHER YEAR

MON BEAU-PÈRE ET NOUS

ENCORE UN BAISER

de Paul Weitz (Comédie, USA) avec Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo

© Diaphana

LES CHIMPANZÉS DE L'ESPACE 2 de John H. Williams (Animation, USA)

LIBRE ÉCHANGE

AFTER.LIFE de Agnieszka Vosloo (Thriller, USA) avec Christina Ricci, Liam Neeson, Justin Long

Une jeune femme maintenue entre la vie et la mort tente desespérément de ne pas être brûlée vivante, son seul espoir repose dans les mains d'Eliot, le directeur de la cérémonie. » A partir du 22 décembre

CABEZA DE VACA de Nicolás Echevarría (Aventure, USA/GB/Espagne/Mexique, 1h51) avec Juan Diego, Daniel Gimenez-Cacho, Roberto Sosa

L’explorateur espagnol Cabeza de Vaca a marché pendant huit ans à travers l'Amérique jusqu’à la côte Pacifique du Mexique après avoir fait naufrage au large des côtes de la Floride en 1528. Au gré de sa quête pour assurer sa survie, il vécut avec des tribus indiennes aujourd'hui disparues, fit l’apprentissage des secrets de leur vie mystique et accomplit des guérisons miraculeuses. » A partir du 22 décembre

© SND

Bruxelles, un soir de pluie. Jocelyne et Marthe marchent dans la rue. Elles ne se connaissent pas. Pas encore... L'une n'a plus d'homme, l'autre en a trop. La première menait une vie rangée, la seconde en a toujours rêvé. Jocelyne était femme au foyer, Marthe est escort girl. Rien ne les destinait à se rencontrer. Rien... » A partir du 22 décembre

Ham, Luna, Titan, Comet et Houston sont de retour pour une nouvelle aventure plus folle que jamais... » A partir du 22 décembre

DE SILENCE ET D'AMOUR de Michael Whyte (Documentaire, GB, 1h40)

Après dix ans de correspondance, Michael Whyte est parvenu à obtenir un accès sans précédent au monastère de la Sainte Trinité, dans le quartier de Notthing Hill à Londres. Fondé en 1878, le monastère abrite l'Ordre des nonnes Carmélites. Ces bonnes soeurs mènent une vie cloîtrée consacrée à la prière et au recueillement. Elles quittent rarement l'enceinte du monastère sauf pour se rendre chez le médecin ou le dentiste. Le silence est de règle toute la journée qui est elle-même cependant ponctuée de deux moments de récréation. Ce documentaire donne un aperçu de ce monde fermé où l'on rejette le matérialisme du monde moderne; elles n'ont ni télévision, ni radio, ni journaux. Le réalisateur filme un an de la vie du monastère rythmé quotidiennement par l'office religieux et le travail. Centré sur la semaine sainte, le documentaire suit une année durant laquelle un novice est formé et une mère supérieure décède. A travers cette observation, plusieurs entretiens offrent un aperçu de la vie, de la foi, des moments de doute et de la croyance dans le pouvoir de la prière au coeur de la communauté. » A partir du 22 décembre

de Michelangelo Frammartino (Fantastique, Suisse/Italie/Allemagne, 1h30)

de Gabriele Muccino (Comédie romantique, Italie, 2h20) avec Stefano Accorsi, Vittoria Puccini, Claudio Santamaria

Il aura fallu 10 ans, deux enfants avec sa femme Pam et d’innombrables obstacles pour que Greg soit enfin accepté par son beau-père. Les doutes de Jack réapparaissent lorsque Greg, à court d’argent, travaille au noir pour un laboratoire... Quand l’ensemble du clan Furniker, y compris Kevin, l’ex de Pam, se retrouve pour l’anniversaire des jumeaux, Greg doit prouver à Jack qu’il est un vrai chef de famille. Mais après tous les malentendus, l'espionnage et les missions secrètes, Greg va-t-il réussir l’examen final de Jack et lui succéder à la tête du clan ? » A partir du 22 décembre

de Serge Gisquière (Comédie dramatique, France) avec Carole Bouquet, Julie Depardieu, Serge Gisquière

LE QUATTRO VOLTE

© Mars Distribution

de Mike Leigh (Comédie dramatique, GB, 2h09) avec Michele Austin, David Bradley, Jim Broadbent

Printemps, été, automne et hiver. La famille et l'amitié. Amour et réconfort. Joie et peine. Espoir et découragement. La fraternité. La solitude. Une naissance. Une mort. Le temps passe... » A partir du 22 décembre

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

Carlo est séparé de sa femme Giulia qui a la garde de leur fille de dix ans, Sveva. Il vit avec Ginevra, une jeune femme beaucoup plus jeune que lui, tandis que Giula vit avec Simone, un acteur à la petite semaine. Paolo, Alberto et Adriano, partis pour un tour du monde, ont été arrêtés dans leur élan par le tsunami. Paolo et Alberto sont rentrés, mais Adriano s'est fait arrêter pour trafic de drogues et a fait trois ans de prison en Thaïlande. Paolo a repris le magasin d'objets religieux de son père. Il sort avec Livia, l'ex d'Adriano, qui a élevé seul leur fils, Tommaso, 11 ans maintenant. Livia refuse de dire à Tommaso les liens qu'elle partage avec Paolo. Le couple de Marco et Veronica bat de l'aile : ils n'ont jamais réussi à avoir d'enfants, et maintenant, le désir a disparu. Lorsqu'Adriano rentre de Thaïlande, les amis vont se retrouver, et le temps du bilan est arrivé, 10 ans plus tard. » A partir du 29 décembre

Ici les pierres ont le pouvoir de changer les événements, les chèvres poussent sur les arbres... Le premier épisode raconte les derniers jours de la vie d'un vieux berger, y compris le pâturage ou encore la traite. Les superstitions et les rituels populaires sont encore très vivaces dans la région. La deuxième partie du film décrit l'élevage à la campagne, à la suite des premiers jours de vie d'un enfant, de la naissance à la ségrégation dans le pli à l'alpage d'abord, et le troisième se concentre sur l'évolution d'un marronnier à travers les saisons. Enfin, le quatrième et dernière partie du film s'intéresse au commerce du charbon, l'art ancien de transformer le bois en charbon de fumées et de poussières à partir d'un mètre de profondeur dans le bois vibbese. » A partir du 29 décembre

LOVE, ET AUTRES DROGUES de Edward Zwick (Comédie dramatique, USA) avec Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Josh Gad

New York, les années 90. Jamie est un jeune commercial redoutable dont l’assurance - et le physique avantageux sévissent aussi bien auprès des femmes que dans l’univers implacable de l’industrie pharmaceutique où, entre antidépresseurs et dopants sexuels, il parvient finalement à tout vendre. Mais il y a une personne qui semble insensible aux charmes de Jamie : Maggie. Une jeune femme très séduisante et furieusement indépendante qui, comme Jamie, fuit l’engagement émotionnel, mais pour des raisons très différentes. Elle est atteinte d’une maladie chronique et a décidé de vivre uniquement au jour le jour. Tous deux vont bientôt voir leurs principes respectifs malmenés et devenir accros à la plus puissante des drogues qui soit : l’amour. » A partir du 29 décembre

SOUND OF NOISE de Ola Simonsson, Johannes Stjarne Nilsson (Policier, Suède, 1h38) avec Bengt Nilsson, Sanna Persson, Magnus Börjeson

L’officier de police Amadeus Warnebring est né dans une illustre famille de musiciens. Ironie du sort, il déteste la musique. Sa vie bascule le jour où un groupe de musiciens déjantés décide d’exécuter une œuvre musicale apocalyptique en utilisant la ville comme instrument de musique… Il s’engage alors dans sa première enquête policière musicale... » A partir du 29 décembre

NOS RÉSISTANCES de Romain Cogitore (Drame, France, 1h26) avec Juliette Lamboley, François Civil, Michel Vuillermoz

© Nils Bergendal

»»»

Été 1944. Racine, 19 ans, est secouriste. Il est amoureux d'Isabelle et voudrait aller plus loin, mais elle reste sage. Un soir, un maquisard l'aborde : ils ont besoin de soigner un des leurs. Racine rejoint le maquis, pensant n'y rester que quelques jours. Il découvre la vie du camp et de ses quinze jeunes gars : le Bourreau, Peigne, Poux, Ficelle, Zozo, Lebel... Isolés dans la montagne, ils semblent loin de leur époque. Pourtant la guerre les rattrape, et Racine se retrouve pris entre deux feux... » A partir du 5 janvier

/// 77

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

RENDEZ-VOUS L'ÉTÉ PROCHAIN

© Le Pacte

© Mars Distribution

de Philip Seymour Hoffman (Comédie romantique, USA, 1h31) avec Philip Seymour Hoffman, Amy Ryan, John Ortiz

SOMEWHERE de Sofia Coppola (Comédie dramatique, USA, 1h38) avec Stephen Dorff, Elle Fanning, Chris Pontius

Johnny Marco, auteur à la réputation sulfureuse vit à l'hôtel du Château Marmont à Los Angeles. Il va recevoir une visite inattendue : sa fille de 11 ans. » A partir du 5 janvier

LA CHANCE DE MA VIE N’oubliez pas de passer à l’heure Kinepolis !

de Nicolas Cuche (Comédie romantique, France) avec François-Xavier Demaison, Virginie Efira, Armelle Deutsch

Séance à 5,50 € tous les jours* à 10H45 du 18 décembre au 2 janvier

Julien Monnier a un sérieux problème. Il a beau être un conseiller conjugal brillant, il n'arrive pas à garder une femme dans sa vie plus de deux semaines. Et pour cause, depuis son plus jeune âge, Julien porte la poisse à toutes les femmes qui s’éprennent de lui. Mais pas une petite poisse. De celles qui vous envoient à l'hôpital plusieurs fois par semaines, qui brisent votre vie professionnelle ou qui vous fâchent à vie avec vos proches. Julien est à proprement parler un vrai chat noir pour les femmes. Joanna Sorini va vite l'apprendre à ses dépens le jour où elle le croise. Une carrière en plein décollage, une vie amoureuse qui semblait enfin prendre un bon tournant, tout cela risque de bien changer... » A partir du 5 janvier

Pendant les vacances de Noël, votre Kinepolis vous donne rendez-vous tous les matins à 10H45 pour une séance supplémentaire au tarif unique de 5.50 €* . Voilà une raison supplémentaire de se lever ! * offre valable du 18/12/2010 au 02/01/2011, sauf les 25/12 & 01/01 pour les films en programmation hors suppléments 3D et événements à tarif unique.

programmation & réservations sur www.kinepolis.com

LA GUERRE DES PÈRES de Rick Famuyiwa (Comédie USA, 1h30) avec Forest Whitaker, America Ferrera, Carlos Mencia

La préparation d'un mariage est un moment tout à la fois comique et stressant pour les deux familles qui s'unissent. Surtout quand les deux futurs beaux pères ont de grandes difficultés à s'entendre... » A partir du 5 janvier

MÊME LA PLUIE de Icíar Bollaín (Drame, Espagne) avec Gael García Bernal, Luis Tosar, Carlos Aduviri

© Pathé/F. Biciocchi et M. Morton

Jack est un chauffeur de limousine attachant et socialement un peu inadapté. Il passe le plus clair de son temps avec son ami Clyde et sa femme Lucy. Grace à eux, il rencontre la fragile et maladroite Connie et en tombe amoureux. Afin de la séduire, Jack apprend à cuisiner avec ténacité, se prend à rêver d'une nouvelle carrière et va même jusqu'à apprendre à nager. Jack veut absolument tenir la promesse qu'il a faite à Connie lors de leur rencontre : une ballade en bateau à Central Park ! Mais alors que le couple de Jack et Connie tente de dépasser leurs inhibitions sans renoncer à leur idéal, celui de Clyde et Lucy commence, lui, à s'effriter... » A partir du 29 décembre

Sebastian, jeune réalisateur passionné et son producteur arrivent dans le décor somptueux des montagnes boliviennes pour entamer le tournage d'un film. Les budgets de production sont serrés et Costa, le producteur, se félicite de pouvoir employer des comédiens et des figurants locaux à moindre coût. Mais bientôt le tournage est interrompu par la révolte menée par l'un des principaux figurants contre le pouvoir en place qui souhaite privati-

ser l'accès à l'eau courante. Costa et Sebastian se trouvent malgré eux emportés dans cette lutte pour la survie d'un peuple démuni. » A partir du 5 janvier

THE GREEN HORNET de Michel Gondry (Action, USA) avec Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou

Le directeur du journal Daily Sentinel se transforme la nuit en super-héros connu sous le nom de Frelon Vert. Il est secondé par Kato, l'expert en arts martiaux. » A partir du 12 janvier

ABEL de Diego Luna (Drame, USA/Mexique, 1h23) avec José Maria Yazpik, Christopher Ruiz-Esperanza, Gerardo Ruiz-Esperanza

Abel, 9 ans, ne parle plus depuis que son père a quitté la maison. Un beau jour il retrouve la parole, et se prend pour le chef de famille. Devant ce miracle, nul ne proteste. Jusqu’au jour où un homme sonne à la porte : son père. » A partir du 12 janvier

78 ///

CINEMA

AFRICA UNITED

de Philippe Guillard (Comédie, France) avec Gérard Lanvin, Olivier Marchal, Vincent Moscato

© Gaumont Distribution

de Debs Gardner-Paterson (Comédie, GB/Afrique du Sud/Rwanda) avec Roger Nsengiyumva, Sherrie Silver, Eriya Ndayambaje

Issu d’une lignée de légendes de rugby, et lui même légende de rugby, Jo Canavaro élève seul son fils de 13 ans, Tom, dans un petit village du Tarn. Au grand dam de Jo, Tom est aussi bon en maths que nul sur un terrain. Pour un Canavaro, la légende ne peut s’arrêter là… » A partir du 12 janvier

Harry Brown, ancien militaire vivant dans un endroit rempli de mauvais types sans foi ni loi, va jouer les justiciers pour venger son meilleur ami... » A partir du 12 janvier

GIGOLA de Laure Charpentier (Drame, France) avec Lou Doillon, Marie Kremer, Marisa Paredes

INCENDIES

Dans les années 60, George, une jeune prostituée, s'autodétruit après le suicide de sa compagne... » A partir du 19 janvier

de Denis Villeneuve (Drame, Canada) avec Rémy Girard, Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin

© Happiness

POUPOUPIDOU

A la lecture du testament de leur mère, Jeanne et Simon Marwan se voient remettre deux enveloppes : l’une destinée à un père qu’ils croyaient mort et l‘autre à un frère dont ils ignoraient l’existence. Jeanne voit dans cet énigmatique legs la clé du silence de sa mère, enfermée dans un mutisme inexpliqué les dernières semaines précédant sa mort. Elle décide immédiatement de partir au Moyen Orient exhumer le passé de cette famille dont elle ne sait presque rien… Simon, lui, n’a que faire des caprices posthumes de cette mère qui s’est toujours montrée distante. Mais son amour pour sa sœur jumelle le poussera bientôt à rejoindre Jeanne et à sillonner avec elle le pays de leurs ancêtres sur la piste d’une mère bien loin de celle qu’ils ont connue. » A partir du 12 janvier

de Hélène Angel (Thriller, France, 1h20) avec Valérie Bonneton, Charles Berling, Guilaine Londez

LE THANATO

Norman est thanatopracteur (embaumeur de corps), il exerce son métier avec passion. Cet homme est enfermé dans un clan auprès du maire, du médecin légiste, de l'assureur et du premier adjoint. Tous liés comme les cinq doigts de la main… Dans une petite bourgade du sud est de la France, les complices maquillent des meurtres pour gagner de l'argent, jusqu'au jour où une étrange femme va tout faire basculer… » A partir du 19 janvier

de Daniel Barber (Thriller, GB, 1h43) avec Michael Caine, Emily Mortimer, Charlie Creed-Miles

REQUIEM POUR UNE TUEUSE de Jérôme Le Gris (Thriller, France) avec Clovis Cornillac, Mélanie Laurent, Tchéky Karyo

L’histoire extraordinaire de trois enfants rwandais qui tentent de réaliser le rêve de leur vie - assister à la cérémonie d’ouverture de la Coupe du Monde de Football 2010 à Johannesburg. » A partir du 19 janvier

de Frédéric Cerulli (France, 1h25) avec Gérard Meylan, Chantal Lauby, Florient Azoulay

HARRY BROWN

PROPRIÉTÉ INTERDITE

© Epicentre Films

LE FILS À JO

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

de Gérald Hustache-Mathieu (Policier, France, 1h42) avec Jean-Paul Rouve, Sophie Quinton, Guillaume Gouix

Il est parisien et auteur de polars à succès. Elle est l’effigie blonde du fromage Belle de Jura, la star de toute la Franche-Comté, persuadée qu’elle était, dans une autre vie, Marilyn Monroe... Quand ils vont se rencontrer à Mouthe, la ville la plus froide de France, lui est en panne totale d’inspiration et elle déjà morte. “Suicide probable aux somnifères” conclue la gendarmerie. David Rousseau n’y croit pas. En enquêtant sur le passé de Candice Lecoeur, il est sûr de tenir l’inspiration pour un nouveau roman... » A partir du 12 janvier

Claire et Benoît arrivent à la campagne pour vendre la maison de famille dans laquelle le frère de Claire s'est récemment suicidé... Benoît veut lancer au plus vite des travaux afin de vendre au meilleur prix. Claire, dès le premier soir, est persuadée qu'ils ne sont pas seuls dans la maison... » A partir du 19 janvier

Lucrèce, tueuse professionnelle en quête d'une nouvelle vie, doit faire disparaître un chanteur lyrique qui menace les intérêts d'une multinationale. Elle est engagée comme soprano pour un spectacle dans un château suisse auquel sa cible doit participer, mais sur place, elle ne peut se résoudre à remplir son contrat... Alors que le concert s'approche, elle apprend finalement qu'un deuxième tueur est sur place, et qu'elle est la deuxième cible... » A partir du 19 janvier

APRÈS BÉJART, LE COEUR ET LE COURAGE de Arantxa Aguirre (Documentaire, Espagne, 1h19) avec Gil Roman

Tourné quelques mois après la disparition de Maurice Béjart, le film pose la question de l’héritage laissé par son créateur au Béjart Ballet Lausanne. Comment continuer à transmettre l’esprit du maître, ses idées, ses valeurs ? En poursuivant l’œuvre de création, sans Béjart, mais sous l’impulsion de son ancien élève et successeur, Gil Roman, et avec toute la fougue et la ténacité de la Compagnie. » A partir du 19 janvier

LA BARRA de Oscar Ruíz Navia (Drame) avec Arnobio Salazar Rivas, Rodrigo Vélez

La Barra, village côtier isolé situé à l’ouest de la Colombie. Cerebro, chef de la communauté native afro-colombienne, y est en conflit avec un propriétaire blanc qui souhaite construire un centre touristique sur la plage. Au terme d'un long périple, Daniel, un homme étrange aux manières de citadin, arrive au village. Déterminé à fuir son passé, il cherche un bateau pour quitter le pays. Mais une étrange pénurie de poissons touche La Barra et la plupart des hommes sont partis pêcher en haute mer ; il n’y a pas une seule embarcation de disponible. Errant immobile, le nouvel arrivant prend son mal en patience et se mêle peu à peu aux habitants. » A partir du 19 janvier

ANGÈLE ET TONY de Alix Delaporte (Drame, France) avec Clotilde Hesme, Grégory Gadebois, Evelyne Didi

Un port de pêche en Normandie. Une petite annonce les a mis sur le même chemin et Angèle débarque dans la vie de Tony. Angèle est brusque, elle ne connait rien à l'amour et ses tentatives de séduction sont repoussées par Tony. Trop belle, trop déroutante, il ne peut croire qu’elle est là pour lui. » A partir du 26 janvier

SHAHADA de Burhan Qurbani (Drame, Allemagne) avec Maryam Zaree, Carlo Ljubek, Jeremias Acheampong

© Diaphana

»»»

Berlin de nos jours, trois jeunes musulmans cherchent à concilier leur pratique religieuse au mode de vie occidentale. Ismail, officier de police, est sur le point de rompre avec ses valeurs depuis qu’il est attiré par une jeune clandestine. Sammi est quant à lui déchiré entre sa foi et son désir pour Daniel. Maryam, la fille de l’Imam du quartier, voit sa vie bouleversée suite à une grossesse non désirée. » A partir du 26 janvier

/// 79

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

REPRISES

RUPTURES MODERNES

BRAVE STORY

Au milieu du 20e siècle, de grands auteurs ont imprimé au cinéma la marque des questionnements artistiques de leur temps, lui donnant le plus innovant des élans. » 20 h 30 - Jeudi 16 et vendredi 17 décembre

de Kôichi Chigara (long métrage d'animation japonais) Entrée libre MÉDIATHÈQUE JEAN MACÉ (BORNY) Tél. 03 87 68 25 35 » 15 h - Samedi 4 décembre

CHEFS-D'ŒUVRE DU CINÉMA AU CENTRE POMPIDOU-METZ © Warner Bros Pictures

AU-DELÀ (HEREAFTER) de Clint Eastwood (Thriller fantastique, USA, 2h09) avec Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard

Hereafter raconte l’histoire de trois personnages touchés par la mort chacun à sa façon. George est un ouvrier américain capable de communiquer avec les morts. A l’autre bout du monde, Marie, une journaliste française, voit sa vie bouleversée après avoir frôlé la mort. Et lorsque Marcus, collégien à Londres, perd la personne la plus proche de lui, il a désespérément besoin de réponses. En quête de la vérité, leurs chemins vont se croiser… Ce qu’ils croient ou veulent percevoir de l’au-delà changera leur vie à jamais. » A partir du 19 janvier

Pour ces hommes venus de tous les horizons, s’échapper de cet enfer ne sera que le début de l’aventure… Ensemble, ils vont parcourir plus de 10 000 kilomètres, à travers la toundra sibérienne glacée, traversant les plaines de Mongolie, les fournaises du désert de Gobi puis les sommets de l’Himalaya pour franchir la Grande Muraille de Chine. Certains s’arrêteront en chemin, d’autres ne survivront pas aux épreuves. L’Inde - alors sous contrôle anglais est le but ultime. Mais la route est longue, les rencontres risquées, les conditions physiques épouvantables, et chacun a ses secrets… » A partir du 26 janvier

AUDITORIUM - 1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 - www.centrepompidou-metz.fr Tarif : 5 €

UNE AUTRE HISTOIRE "Nuit et brouillard" d'Alain Resnais (France, 1956) / "Vertigo" d'Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 1958) Par-delà la séparation entre fiction et documentaire, les grands cinéastes réinventent la représentation pour mieux raconter un monde hanté par les fantômes et les fantasmes. » 20 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 décembre

"J'accuse" d'Abel Gance (France, 1937) / "La Cité des douleurs" de Hou Hsiao-Hasien (Taïwan, 1989) Le Souffle de l'histoire : lorsqu'ils parviennent à inventer leur propre manière d'évoquer l'histoire, les films deviennent des poèmes épiques capables de recomposer l'imaginaire collectif. » 20 h 30 - Jeudi 9 et vendredi 10 décembre

LES CHEMINS DE LA LIBERTÉ de Peter Weir (Aventure, USA) avec Colin Farrell, Ed Harris, Jim Sturgess

En 1940, une petite troupe de prisonniers décide de s’évader d’un camp de travail sibérien.

IMAX AMNÉVILLE-LES-THERMES

CINÉMA FORUM

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 03 87 70 89 89

1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES - Tél. 08 92 68 70 12*

GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

CINÉMA EGP JARNY

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

CAMÉO ARIEL

CINEMA CASINO

24, rue du Palais - METZ Tél. 08 92 68 03 89*

8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22

LE PALACE

UTOPOLIS

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

LE PALACE

CINEMA GRAND ECRAN

57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

KINÉPOLIS

MARLYMAGES

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

KINÉPOLIS

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 08 92 68 01 26*

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

LA SCALA CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

les horaires sur : www.spectacles-publications.com

* 0,34 €/mn

Kevin vient d’être admis dans une maison d’arrêt pour jeunes. Le centre est surpeuplé et il doit partager une cellule avec Tommy, Andy et Marc. Des compagnons d’infortune dans un système dominé par la loi du plus fort, la violence et les attaques gratuites. Agressions et passages à tabac font partie du quotidien. Kevin a du mal à s’adapter et Marc et Andy lui mènent la vie dure. Il a peur de ne pas s’en sortir. Tommy est le seul à lui donner un conseil d’ami : dans un tel système, on ne peut être que la victime ou le coupable. S’il ne veut plus être un faible, il doit commencer à se battre. Un conseil qui aura des conséquences redoutables… » A partir du 26 janvier

CHEFS-D'ŒUVRE DU CINÉMA D'ANIMATION Le Festival d'Annecy fête ses 50 ans. Référence absolue dans le domaine, le festival offre des moments rares : rétrospectives, expositions, invités exceptionnels, grands noms de l'animation. Quatre longs-métrages sont au programme de la sélection de Pompidou-Metz dans cette riche collection : "Fantastic Mr Fox", "Porco Rosso", "La traversée du temps" et "Pompoko". » 17 h - Les 26, 29, 30 et 31 décembre

18e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FANTASTIQUE DE GÉRARDMER

JE EST UN FILM

PICCO de Philip Koch (Drame, Allemagne, 1h45) avec Frederick Lau, Constantin Von Jascheroff, Joel Basman

"Rome ville ouverte" de Roberto Rossellini (Italie, 1944) / "Les 400 Coups" de François Truffaut (France, 1959)

Schizophrénie, Claustrophobie, Paranoïa … et autres petites joies de l’existence Après avoir abordé des thèmes aussi variés que "Les Métamorphoses de la réalité" ou "Le Silence dans le Fantastique", le festival se penche sur un thème lié au cinéma fantastique. A l’heure de la paranoïa généralisée, il est bon de frissonner devant les névroses meurtrières de Catherine Deneuve dans "Répulsion" (Roman Polanski, 1965) ou de s’interroger sur la nature de l’entité qui fait plonger les héros de "The Thing" (John Carpenter, 1982) dans une folie contagieuse. De "Dr Jekyll & Mr Hyde" (Rouben Mamoulian, 1931), premier avatar d’une longue lignée de docteurs à la personnalité fissurée, à "Mirrors" (Alexandre Aja, 2008) qui plonge celui qui s’y regarde dans des ténèbres maléfiques, le genre n’a cessé d’être alimenté par ces images fascinantes de psychés angoissées. Pour illustrer cette thématique, le Festival propose une rétrospective qui permet de (re)découvrir certains classiques du genre. Les Rencontres Internationales du Fantastique ont lieu pour la 2e année consécutive. Psychologues, psychanalystes, professionnels et journalistes sont conviés pour se rencontrer et débattre autour de la thématique. Les discussions prendront la forme d’une table ronde ouverte au public. Les échanges seront filmés et donneront lieu à des actes retranscrits sur papier. www.festival-gerardmer.com »

Du 26 au 30 janvier

© Renault

80 ///

AUTOMOBILE LA NOUVELLE RENAULT LAGUNA DANS LES CONCESSIONS FRANÇAISES

PORSCHE DÉVOILE SA CAYMAN R Le constructeur allemand Porsche a dévoilé mercredi 17 novembre, en ouverture du salon automobile de Los Angeles, sa Cayman R, déclinaison ultrasportive de son petit coupé à moteur central. Plus puissante que la Cayman de base, cette version est également plus légère, et logiquement plus chère. Après la Cayman S sportive, voici donc la Cayman R, qui désormais trône au sommet de la famille Cayman. Cette variante s'adresse notamment aux amateurs de vitesse, habitués à faire tourner leur bolide lors d'essais privés sur circuit. La Cayman utilise le même moteur 6 cylindres de 3,4 litres que la Cayman S, mais ses rendements ont été optimisés. La puissance passe ainsi de 320 à 330 chevaux, tandis que le poids global de la voiture a perdu 55 kilos sur la balance. Côté performances, la Cayman R, avec une boîte manuelle 6 rapports, réalise le 0 à 100 km/h en 5 secondes, soit 2 dixièmes de moins que la version S, et peut atteindre les 282 km/h en vitesse de pointe. Avec la boîte PDK 7 rapports à double embrayage, le sprint est effectué en 4,9 secondes. Et pour les clients très exigeants, Porsche propose en option le Sport Chrono Package, qui permettra de gagner de nouveaux petits dixièmes en accélération (4,7 secondes). Le caractère sportif est renforcé par l'aileron arrière, des roues argentées, une garde au sol abaissée de 20 mm et le lettrage Porsche sur le bas de la portière. La Porsche Cayman R sera commercialisée en février 2011 au prix de 70.000 € environ, soit 7.000 € de plus que la Cayman S. © Porsche

Dévoilée lors du dernier Mondial de l'automobile à Paris, la Nouvelle Renault Laguna arrive ce mois-ci dans les concessions de France. La berline est proposée à partir de 24.500 € et sa déclinaison break Estate dès 25.700 €. La Nouvelle Renault Laguna arbore une face avant remaniée au style plus dynamique avec notamment ses optiques à paupières, sa calandre noir nacré et des chromes plus présents. A l'arrière, Renault a opté pour des feux fumés à LED. La palette des équipements d'assistance à la conduite est large pour ce segment, avec par exemple le frein de parking assisté, le limiteur-régulateur de vitesse, l'allumage automatique des feux, etc. Mais là où elle se démarque de ses concurrentes, c'est dans l'adoption du châssis 4Control à quatre roues motrices, jusque-là présent sur des modèles plus haut de gamme. A l'intérieur, la Nouvelle Renault Laguna propose des équipements électroniques de dernière génération avec deux systèmes audio au choix, dont un conçu avec Bose, et deux modes de navigation embarquée Carminat. Cette berline familiale est déclinée en version Estate, c'est-à-dire break familial. Ici, la capacité du coffre est portée à 508 litres (contre 450 pour la berline) et jusqu'à 1.593 litres une fois les banquettes arrière refermées. Sept motorisations sont proposées, dont quatre estampillées du logo environnemental Eco2 de la marque au losange, à savoir : 2.0 16v 140, dC1 110, dCi 130 et dCi 150. La Nouvelle Renault Laguna est commercialisée à partir de 24.500 euros et de 25.700 euros pour la version Estate.

RENAULT APPOSE LA GRIFFE GORDINI SUR LA TWINGO Après la Twingo RS et la Clio RS, c'est au tour de la Twingo tout court de bénéficier de la griffe Gordini. Renault a ouvert les commandes pour sa Twingo Gordini. Sans surprise, cette Twingo Gordini s'habille d'une carrosserie Bleu Malte garnie des deux fameuses bandes blanches de la célèbre griffe. Enjoliveurs d'antibrouillard, rétroviseurs et becquet arrière arborent également une teinte assortie. A l'intérieur, la sellerie est mixte (cuir et tissu), de couleur noire et bleue avec broderie "Gordini" et surpiqûre blanche. Cette "French Touch", dixit Renault, se retrouve également sur le volant, gainé de cuir bleu avec doubles bandes blanches, le compte-tours (cerclage et fond blancs), le pommeau du levier de

vitesses (métal bleu siglé Gordini), le pédalier (aluminium), ou encore la console centrale (noir laqué). Au rayon des équipements, le constructeur offre de série la climatisation (manuelle ou automatique, selon les pays), le limiteur/régulateur de vitesse, la radio CD/MP3, le kit Bluetooth, les appels mains libres, la reconnaissance vocale, et les sièges arrière indépendants. La Renault Twingo Gordini est commercialisée en France à partir de 14.800 € en version essence 100 ch et de 16.550 € avec le dCi 85 ch (500 € de bonus écologique). Pour rappel, les Renault Gordini, du nom du célèbre préparateur Amédée Gordini, se sont autrefois distinguées par leur finition sport et leur teinte bleue. Plusieurs modèles mythiques avaient ainsi reçu leur déclinaison Gordini, comme la R8, reconnaissable à ses quatre phares ronds, sa carrosserie bleue et ses bandes blanches sur le capot. Au total, plus de 200.000 Renault Gordini avaient été vendues à l'époque. Relancée début 2010, la griffe Gordini représente environ deux tiers des ventes des Twingo RS et un tiers des Clio RS vendues en Europe.

LA NISSAN GT-R 2011 COMMERCIALISÉE EN EUROPE A compter de février prochain, le supercar GT-R de Nissan dans sa version 2011 sera commercialisé en Europe dans les centres Nissan Haute Performance. Pour les améliorations, le constructeur automobile a misé notamment sur un bloc moteur plus puissant de 530 ch tout en baissant la consommation en carburant à 12l/100 km et l'éclairage à LED. La GT-R 2011 est disponible en deux versions Premium Edition à 89.900 euros et Black Edition à 91.000 euros. Une version européenne de la GT-R Club Track Edition, réservée au pilotage sur circuit, est actuellement à l'étude et une version "japonaise" dénommée pour le moment Egoist pourrait être lancée en Europe, précise Nissan.

/// 81

HOROSCOPE GÉMEAUX

CAPRICORNE 21 décembre-20 janvier Mars évolue du Sagittaire au Verseau, le Soleil fait de même jusqu'en Poissons, Mercure suit le même parcours jusque dans votre signe, Vénus évoluant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire. Le climat général de ces deux mois est assez positif. C’est l’occasion d'agir. Veillez à ne pas décevoir… Si vous êtes né entre le 4 et le 7 janvier, ne mettez pas les petits plats dans les grands sans vous assurer de vos ressources. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période peut favoriser les acquisitions, mais ne faites aucun projet sans connaître vos moyens réels.

BÉLIER 20 mars-20 avril Mars évolue du Sagittaire au Verseau, le Soleil suit le même parcours jusqu’en Poissons, Mercure fait de même jusqu’en Capricorne, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire. La période est dynamique. C’est le moment de réaliser vos projets, mais évitez de foncer sans réfléchir et soyez discret. Si vous êtes né entre le 3 et le 6 avril, cette période est importante. Ne retardez pas ce que vous avez à faire. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, cette fin d’année est l’occasion de reprendre les fréquentations amicales ou mondaines que vous avez délaissées.

TAUREAU 20 avril-20 mai Vénus évolue du Scorpion vers le Sagittaire, Mars avance du Sagittaire au Verseau, le Soleil suit le même parcours jusqu’en Poissons et Mercure en fait autant jusqu’en Capricorne. Décembre met en avant vos relations professionnelles et sociales. Les émotions passent en premier. Attention aux éclats ! En janvier, la priorité semble être plutôt de gérer les effets du décalage entre vos intentions et vos actes. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vous êtes très exigeant avec les autres : commencez par l’être avec vousmême…

VIERGE

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

Mercure évolue du Sagittaire au Capricorne, le Soleil suit le même parcours jusqu’en Poissons, Mars fait de même jusqu’en Verseau, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire. Cette période est plutôt agitée. Essayez de garder les pieds sur terre. En janvier, la désinvolture gagne les relations amicales et amoureuses : attention aux promesses non tenues. Si vous êtes né après le 14 juin, la note spéciale Jupiter-Uranus vous concerne tout particulièrement.

Mercure évolue du Sagittaire au Capricorne, le Soleil suit le même parcours jusqu’en Poissons, Mars fait de même jusqu’en Verseau, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire. Vous risquez de ne pas être à votre aise. En décembre, vos projets sont remis en question. En janvier, les relations avec les autres vous perturbent. Tout cela nécessite beaucoup d’adaptation, ce qui ne vous est pas toujours facile. Si vous êtes né après le 15 septembre, la note spéciale Jupiter-Uranus vous concerne tout particulièrement.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, évitez d’emprunter ou de prêter de l’argent à vos relations proches : vous risqueriez de perdre l’un ou l’autre.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la priorité actuelle se tourne vers votre famille.

CANCER

BALANCE

21 juin-22 juillet Le Soleil évolue du Sagittaire jusqu’en Poissons, Mercure suit ce parcours jusqu’en Capricorne, Mars fait de même jusqu’en Verseau, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire. Le climat est plutôt dynamique et détendu. C’est le moment de vous lancer dans quelques projets compliqués. Gardez cependant le secret sur ce que vous faites. Si vous êtes né entre le 5 et le 8 juillet, réagissez sans tarder si la situation l’exige. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, cette fin d’année met votre vie personnelle au premier rang : ne délaissez pas vos obligations sociales pour autant.

VERSEAU 20 janvier-19 février Mercure évolue du Sagittaire au Capricorne, le Soleil suit un parcours identique jusqu’en Poissons, Mars fait de même jusque dans votre signe, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire. Décembre est perturbé au niveau des relations. Vous en demandez beaucoup sans répondre aux sollicitations. Janvier est une période plutôt active : contentez-vous d'assurer ce que vous avez promis de faire. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la prudence est de mise pour tout ce qui touche aux moyens matériels et financiers.

22 septembre-23 octobre Vénus va du Scorpion en Sagittaire, Mars évolue du Sagittaire au Verseau, le Soleil suit le même parcours jusqu’en Poissons, et Mercure jusqu’en Capricorne. En décembre, le climat est globalement satisfaisant. Profitez-en pour régler vos affaires en cours et entamer vos projets. Par la suite, votre souci de la perfection perturbe votre jugement. Si vous êtes né entre le 6 et le 9 octobre, prenez le monde tel qu’il est pour arriver à résoudre vos soucis. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période met en avant vos moyens matériels : ne signez aucun engagement dans la précipitation.

LION

SCORPION

22 juillet-23 août Le Soleil avance du Sagittaire jusqu’en Poissons, Mercure fait ce même parcours jusqu’en Capricorne, Mars jusqu’en Verseau, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire. Le tension du mois précédent est encore présente en décembre dans les relations amoureuses et amicales. Ne demandez pas l’impossible à vos proches. Janvier est plutôt marqué par vos projets et l’ambition que vous y mettez. Donnez-vous les moyens de réaliser.

23 octobre-22 novembre

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, le changement d’horizon et d’habitudes fait partie de vos souhaits : partez quelques jours si vous le pouvez.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous en demandez beaucoup à vos proches. Sachez rendre !

Mars avance du Sagittaire au Verseau, le Soleil fait de même jusqu’en Poissons, Mercure suit le même parcours jusqu’en Capricorne, Vénus évoluant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire. Décembre semble être consacré à la gestion des conséquences de "débordements" récents. Janvier est un mois de projets et d’action, mais avec quelques retards à l’allumage ! Assurez-vous de la bonne organisation de ce que vous avez prévu.

La conjonction Jupiter-Uranus est à nouveau exacte début janvier. Toutes les personnes concernées doivent – comme en août et septembre derniers – privilégier le progrès et l’évolution au lieu de se référer à ce qui fonctionnait par le passé.

SAGITTAIRE 22 novembre-21 décembre Le Soleil évolue de votre signe jusqu’en Poissons, Mercure suit ce même parcours jusqu’en Capricorne et Mars jusqu’en Verseau, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers votre signe. Décembre est très encourageant. Mettez vos qualités en avant. En janvier, soyez clair dans vos intentions, notamment pour ce qui concerne les sentiments. Si vous êtes né après le 14 décembre, la note spéciale Jupiter-Uranus vous concerne tout particulièrement. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vous souhaitez être au premier rang en tous domaines.

POISSONS 19 février-20 mars Vénus évolue du Scorpion vers le Sagittaire, Mars avance du Sagittaire au Verseau, le Soleil fait le même parcours jusque dans votre signe, et Mercure en fait autant jusqu’en Capricorne. Quelques perturbations marquent le climat de ces deux mois. Vous dites oui quand vous pensez non, vous promettez beaucoup et faites peu ! Si vous êtes né après le 13 mars, la note spéciale Jupiter-Uranus vous concerne tout particulièrement. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la période qui s’ouvre sera pour beaucoup une "renaissance" vers l’extérieur après un long moment de repli.

DOVE ATTIA

ET

ALBERT COHEN

PRESENTENT

MERCREDI 13 AVRIL 2011. 20H. ZÉNITH NANCY JEUDI 23 JUIN 2011. 20H. LES ARÈNES METZ LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR FRANCE JOURNAL

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

PROGRAMME SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONSÊUÊ

ÊÊx{ä£ä™ÊUÊ, -Ê  9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

SAMEDI 19 & DIMANCHE 20 FÉVRIER 2011 LE GALAXIE - AMNÉVILLE


http://www.spectacles-publications.com/mag-num/metz-12-2010