Situation Room

Page 71

Situation Room

Open Data, análogo al del software y la cultura libre, ha ido creciendo y sumando apoyos cada vez más notables, por encima de dificultades y obstáculos. Los argumentos a favor de la apertura de grandes bases de datos incluyen desde la necesidad de evitar que se privaticen datos que por definición no deberían tener dueño, cómo las secuencias del genoma y datos medioambientales básicos, hasta la percepción más general de que los hechos no tienen propiedad intelectual. Facilitar el uso de datos procedentes de investigaciones financiadas con dinero público, o poder usar y reelaborar recursos de información tan fundamentales como los cartográficos, son algunas de las reclamaciones de las iniciativas pro Open Data.

data that by definition have no owner, such as gene sequences and basic environmental data, to the more general view that facts are not intellectual property. Facilitating the use of data from research financed with public monies, or being able to use and reshape fundamental data resources such as cartographic data are some of the aims of pro Open Data initiatives. Free data for better science Data generated by each specific scientific research project have significant additional value: they enable other scientists to initiate new projects thanks to the availability of these data. Providing access to the “data set” of each project makes it possible to save resources, avoid the duplication of efforts, and raise the level of ambition and complexity in each new research project. However, in fields like biotechnology, the fierce intellectual property protection of various biomedical companies has led to a lack of available data, which hinders the development of new research projects in numerous fields.

Datos libres para una ciencia mejor Los datos generados por cada investigación científica concreta tienen un importante valor adicional: hacer posible que otros científicos inicien nuevos proyectos gracias a la disponibilidad de estos datos. Proporcionar acceso al “data set” de cada trabajo permite ahorrar recursos, evitar que se repitan esfuerzos y elevar el nivel de ambición y complejidad de cada nueva investigación. Sin embargo, en ámbitos como la biotecnología, la feroz protección de la propiedad intelectual de distintas compañías biomédicas ha provocado una ausencia de datos disponibles que impiden el desarrollo de nuevas investigaciones en numerosos ámbitos.

Organizations such as Science Commons are in favour of turning the data sets generated by each scientific and academic institution into a large community resource available to all the researchers in the world. Open data for a transparent government On his first day as President of the United States, Barack Obama signed a memorandum in favour of transparent, open governmental practices. In May, Data.gov became operational. It is a portal where his administration provides access to standard formats that can be reused on multiple datasets generated by the various governmental agencies.

Organizaciones como Science Commons fomentan que los data sets generados por cada institución científica y académica se conviertan en un gran recurso comunitario a disposición de todos los investigadores del mundo. Datos abiertos para un gobierno transparente

Governmental activity generates huge amounts of data, and making that data available to everyone who wishes to examine it in depth or reuse it for new purposes has become one of the essential good practices for E-government policies. Organizations such as the Sunlight Foundation in the United States

En su primer día como presidente de Estados Unidos, Barack Obama firmó un memorando en favor de las prácticas de gobierno transparentes y abiertas. En mayo entró en funcionamiento Data.gov, un portal en que su administración proporciona acceso en formatos

71


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.