INDEX 08
10
12
14
16
22
editorial
unforgettable
backstage
contributors
fashion news
roisin murphy party
24
26
28
30
32
34
new york fashion week
OZON live blogging
4fashionshake
album reviews
teenagers intokyo
noises
36
38
40
42
44
46
robert görl
the hurt locker
bruce la bruce
dimitris andonitsis
denim dreams
art agenda
50
52
56
58
60
62
dames that made the cut
london fashion week
marios schwab
caroline issa
kostas murkudis
katerina tsavalou
64
66
68
78
88
96
romina karamanea
andonis foniadakis
over you
over powered
over due
over into my brain
104
106
108
110
111
beauty
new faces
trends
points directory
P.L.US.
OZON MARCH ISSUE | ATHENS
Κωδικός Εντύπου 7915 Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ή η αναπαραγωγή του περιοδικού μόνο με άδεια του εκδότη.
OZON MARCH ISSUE | ATHENS OZON March 2010 / Τεύχος 76, monthly publication / ATHENS Publisher Yorgos Kelefis Editor in Chief Danai Dragonea | info@ozonweb.com Creative Art Director Panos Papanagiotou | art@ozonweb.com Advertising Director Efi Lymperopoulou | sales@ozonweb.com Marketing Director & Communications Kika Kyriakakou | ad@ozonweb.com Direct Market Simos Michalopoulos | simos@ozonweb.com Finance Manager Vasilis Sourtis Digital Director Aris Karatarakis | web@ozonweb.com International Coordinator Janosch Boesche international@ozonweb.com Fashion Department Marianthi Chatzikidi fashion@ozonweb.com Beauty Editor Maria Papadopoulou, London OZONWEB Content Manager Vania Micha Editorial Interns Elianna Kogevina / Kiriaki - Domenika Chandra Fashion Intern Eftihia Kourousi Event Intern George Tzimokas
Contributors Manolis Kranakis, Natasha Papachristou, Dafni Anesti, Maria Antelman, Manos Nomikos, Artville, Vagelis Kamarakis,Yorgos Stamkopoulos,Loukas Mexis,Viviana Miliaresi, Sandra-Odette Kypriotaki, Antonis Katsouris, Alexandra Petsetakis, Spilios Gianakopoulos,Black Athena, Janosch Boesche, Oliver Arlt, Matthew Zorpas, George Nikas Photographers Yiorgos Mavropoulos, Jolijn Snijders, Yiannis Papadopoulos, Costas Avgoulis, Yiorgos Malekakis, Nikolas Ventourakis, Panos Davios,Thanos Tsakonas, Marios Kalamaris, Alkistis Tsitouri, Elina Giounanli, Eisuke Negishi, Anouk Morgan, Núria Rius, Quentin de Briey, Akio, Ascari Luca, Jovanka Savic, Christoph Musiol , Krzysiek Kozanowski English/Greek Adaptation Pandora Giamalidou Distribution Manager Eleni Savidou | distribution@ozonweb.com, Address Yorgos Kelefis - Contempo Publications, 50-52 Valtetsiou St., 10681 Athens, Gr, T: 210 3634009, F: 210 3634008, E: info@ozonweb.com, www.ozonweb.com twitter.com/ozonmagazine myspace.com/ozonmagazine facebook.com/ozonmag This magazine cannot be republished or reproduced without the permission of the publisher.
/8
OZON Μάρτιος 2010 / Τεύχος 76, μηνιαία δωρεάν έκδοση / ΑΘΗΝΑ Εκδότης Γιώργος Κελέφης Αρχισυντάκτρια Δανάη Δραγωνέα info@ozonweb.com Creative Art Director Πάνος Παπαναγιώτου art@ozonweb.com Διευθύντρια Διαφήμισης Έφη Λυμπεροπούλου sales@ozonweb.com Διευθύντρια Marketing & Communications Κίκα Κυριακάκου ad@ozonweb.com Direct Market Σίμος Μιχαλόπουλος simos@ozonweb.com Finance Manager Βασίλης Σούρτης Digital Director Άρης Καραταράκης web@ozonweb.com International Coordinator Janosch Boesche international@ozonweb.com Fashion Department Μαριάνθη Χατζηκίδη fashion@ozonweb.com Beauty Editor Μαρία Παπαδοπούλου OZONWEB Content Manager Βάνια Μίχα Editorial Interns Ελιάννα Κογεβίνα / Κυριακή - Ντομένικα Χανδρά Fashion Intern Ευτυχία Κουρούση Events Intern Γιώργος Τζημόκας
Συνεργάτες Μανώλης Κρανάκης, Νατάσσα Παπαχρήστου, Δάφνη Ανέστη, Artville, Μαρία Άντελμαν, Μάνος Νομικός, Black Athena, Βαγγέλης Καμαράκης, Γιώργος Σταμκόπουλος, Λουκάς Μέξης, Βιβιάνα Μηλιαρέση, Σάντρα-Oντετ Κυπριωτάκη, Αντώνης Κατσούρης, Σπήλιος Γιαννακόπουλος, Αλεξάνδρα Πετσετάκη, fashion@ozonweb.com Janosch Boesche, Oliver Arlt, Matthew Zorpas, Γιώργος Νίκας Φωτογράφοι Γιώργος Μαυρόπουλος, Jolijn Snijders, Κώστας Αυγούλης, Γιάννης Παπαδόπουλος, Μάριος Καλαμάρης, Γιώργος Μαλεκάκης, Νικόλας Βεντουράκης, Γιώργος Καπλανίδης, Eisuke Negishi, Θάνος Τσάκωνας, Πάνος Δάβιος, Άλκηστις Τσιτούρη, Ελίνα Γιουνανλή, Anouk Morgan, Núria Rius, Quentin de Briey, Akio, Ascari Luca, Jovanka Savic, Christoph Musiol, Krzysiek Kozanowski Απόδοση σε Ελληνικά/ Αγγλικά Πανδώρα Γιαμαλίδου Υπεύθηνη Διανομής Ελένη Σαββίδου distribution@ozonweb.com, Ιδιοκτησία- Διεύθυνση Γιώργος Κελέφης – Εκδόσεις Contempo, Βαλτετσιού 50-52, 106 81, Αθήνα Τ: 210 3634008 F: 210 3634008 E: info@ozonweb.com www.ozonweb.com twitter.com/ozonmagazine myspace.com/ozonmagazine facebook.com/ozonmag
Διόρθωση: Στο τεύχος Φεβρουαρίου ‘Sweet Dreams’ έγινε λάθος στο τηλέφωνο επικοινωνίας της ASC MAP (ASICS). Το σωστό τηλέφωνο επικοινωνίας είναι 210 9870970. Correction: On our Febrouary Issue ‘Sweet Dreams’ there was a wrong contact number for ASC MAP (ASICS). The correct number is 210 9870970.