| INSIGHT
書籍を越えて: デジタルの未来とパラレルプロセス OUP公文書保管人の視点 Dr Martin Maw、公文書保管人、OUP
デ
ジタル技術は時として、や やこしくもあります。出版 社はドアがいくつもある家 の鍵束を手にしつつ、どの鍵がどのド アに合うものなのかわからないという 状態です。そして、もしドアが開いたと しても、そのドアの向こうには空っぽ の棚があるだけなのか、もしくは想像 したこともないような宝の山に出会え るのか、まったく見当もつかないので す。ヨーロッパで印刷技術が発明され た15世紀以降、初めて出版業界が印 刷業の新たな可能性に対して考えを 覆したのです。 もしかしたら、デジタル出版という のはプロセスであると考えるのが一番 良いのかもしれません。収集、選別、 その後、従来の書籍とはまた別の方 法で物を作り出すことに他なりませ ん。印刷された書籍に慣れ親しみ育っ てきた多くの人々は、この考え方に馴 染めず、むしろ脅威に感じるかもしれ ません。ですが、英語の読み方だっ て、時代に合わせて進化を遂げてきた ものなのです。はるか昔、読み書きが できるギリシャやエジプトの知識人 たちにとって、ブストロフェドン （boustrophedon）−文章を端で折 り返す書き方、左から右に書くと、次 の行はまるで畑を耕す牛のように右 から左へ引き返す、 「牛耕式」と言わ れる書き方が普通でした。また同じよ うに、中世の僧侶であれば、句読点も なにもないラテン語の塊を見たとして も、青ざめたりすることはありません でした。今日、当たり前のこととして受 け入れられている句読点も、7世紀に 入って聖書の模写が行われるようにな ってから使われだし、その800年後に ベネチアの商業印刷の父、 マヌティウ スにより一般的になったものなので す。ですから、新しい技術が、現在の テキストをより改善し、その読み方を 変えることも容易に想像できることで す。 一昔前の人々は情報にアクセスする
12
ことについて、偏見が少なかったよう です。 1520年にオックスフォード大 学では Compotus Manualis ad Usum Oxoniensum（「学生のための 手計算ガイド」）というパンフレットを 数学のプロジェクトに取り入れまし た。大学の専門用語でわかりにくくな っていましたが、指を曲げたり、両手 のひらや関節を使う運動を開発する ことで全ての西暦を表すことができる というもので、現在も使われている指 のバイナリーや韓国のチセンボップと 類似しているものです。
出版方法の変化はリテラ シーを向上させられる このようなツールは知識人にとって必 要なものであることが証明されてい て、似たようなツールに関する書籍を エリザベス時代の数学の魔術師、 John Deeの図書で見つけることがで きます。ルネッサンス時代の学者なら ば、このような技術は書物から学ぶこ と同様に自然なこととみなされ、 「記 憶の宮殿（memory palace）」とい う、書籍全巻を記憶し自在に取り出せ る、素晴らしい記憶方式の簡易版と 考えたでしょう。また、このような能力 があることで、印刷された文字を過小 評価したわけではなく、むしろ、ツー ルは、印刷物がないときに、言葉が伝 える意味を連想させることが出来たの です。 このようなツールと並行と考えられ るのが手話です。欧州の学者たち は、17世紀、様々な記号やその意味に ついて、問い始めました。きっかけと なったのは中国の漢字が西洋に伝わ ったときでした。学者によっては、そ れまで親しんでいたインド・ヨーロッ パの文字とは全く異なる漢字を、実物 からヒントを得た絵文字と間違うケー スも出てきました。捉え方は間違って いたものの、この考え方はやがて記号
についての哲学的な 意味について考えるま でに発展し、英国では 聴覚障害者のための 最初の掌アルファベッ トを組み立てることに つながりました。オッ クスフォードでは、こ の考えをGeorge Dalgarnoの著 書、Deaf Man’s Tutor (1680) によって一般的 なものに広めました。 Dalgarnoは、アルファ ベットを掌に配置させ ることで、聴覚障害者 たちとのスピーディー なコミュニケーション に成功しました。書籍 を読むことについては また全く違う手法を使 いましたが、この掌 アルファベット方式は それと同等の役割を 持ったのです。 これらの経験を通し て2010年の現在にも 言えることは、出版の 方法が変わるからとい って、必ずしもリテラ シーを貶めるものでは ない、ということです。 むしろ、リテラシーを 高める変化なのかもし れません。 マヌティウ スの印刷技術は手書 きの書籍文化を壊しは しましたが、代わりに 学問を国際的に広め、 多くの人が読み書きで きるようになりました。1515年、 マヌテ ィウスの葬式では、多くのヒューマニ ストたちが敬意を表し、彼の棺を彼の 印刷した本で埋め尽くしました。今 日、携帯パソコンなどの新しい技術を 発明したパイオニアが、その後、印刷
の父マヌティウスのように敬意を表し てもらうことになるかもしれません。