Outdoor Japan TRAVELER - Issue 48 - Summer 2013

Island Beat

Japan Islands–Micronesia BEyOND TUMON タモンの向こう側

Visitors spend most of their time in the Tumon area, but Guam features limestone forests in the north and rolling low mountains in the south. Spend a day exploring the lush jungles, waterfalls and secluded bays away from the tourist epicenter.

People are generally friendly and each village is t want to miss. unique. Here are five places you won’ 1. Two Lover’s Point: Although quite touristy, the view of Tumon from the lofty platform of this legendary Guam cliff is well worth the short s beautiful drive. Look straight down on Guam’ spur-and-groove reefs.

2. Ritidian Nature Preserve: Jungle hikes, sandy beaches and a great little nature center make this federal preserve well worth a day trip. On a clear day, you can see Rota from the overlook.

3. Cocos Island: Guam has its own barrier reef island in the south covered in coconut trees and swarming with birds and flowers. Enjoy a day on the island and see a koko, an endemic Guam bird.

4. Tarzan Falls: Get out your hiking shoes and be sure to wear a swimsuit underneath your shorts. Located in the center of the island, the hike through the hills ends at a river and a nice, cooling falls. Look for wild shrimp in the stream.

5. Sella Bay/Cetti Bay: Park at the Sella Bay overlook and follow the trail down through the hills to a historic Spanish bridge. When it is calm, one can snorkel on the reefs and walk along the beach to the next bay, which is Cetti Bay. Bring plenty of water for both Tarzan Falls t short hikes and and the bays, as these aren’ they are in the tropical sun.

Any time you are driving around Guam’ s east t want coast, there are two landmarks you don’ s Pirate’ s Cove in Ipan is famous for to miss. Jeff’ burgers and beachside setting. It has a great its ’ s lost museum that is free and documents Guam’ war Japanese straggler Shoichi Yokoi. s in Malojloj is owned by a long-time McKraut’ Guam resident originally from Germany. The vast beer selection of imports (bottles and on draft) is legendary, and the authentic German food is reasonably priced, delicious and filling (try the ham hocks and kraut).

グ

アム中央部の沖、クリアブルーが印象的な深い「ブ

にはフラットなコーラルリーフや洞窟なども豊富だ。

ルーホール」はもっともポピュラーなダイビングスポット

一年を通して温暖な気候と透明度の高い海水のおかげ

だ。ダイバーたちは、リーフの上に見える巨大な穴へ向けて

で、グアムは一年中ダイバーを楽しませてくれる。また、ミクロ

60フィートの深さにブイラインを浮かべる。

ネシア最大のこの島は開発が進んでいて、ホテルやレストラ

100フィート以上の深さの穴を垂直に潜ると、不気味な青

ン、 トレンディなビーチバーなども充実しているが、また人気

い光が真下に見えてくる。そして、急に目の前に現れるの

の少ないビーチや山あいに落ちる滝などの豊かな自然を楽し

は自然が作り出した窓だ。ダイバーたちはここを通り抜けて、

むこともできる。ここグアムはダイバーにも、またビーチでのん

ジンベイザメやヒトデがイソマグロと泳ぐリーフへと抜ける。

びりしたいビーチコマーにも、だれでもが楽しめる島といえる。

このウォールは、スミレナガハナダイなどの魚が多数生息

また、グアムは世界でもっとも安全なダイビングスポットで

している。ボンベのエアーが残り少なくなるのを感じながら、

あることも忘れてはならない。合衆国の沿岸警備隊や海軍

壁をつたって浅瀬に戻るのはとてもスリル満点で、この場所

がつねに巡回しているし、ダイビングボートはすべて沿岸警

が太平洋西部のダイビングスポットの中でトップであることも

備隊認定のものである。すべてのボートには酸素ボンベや

うなずける。 アメリカ全土、およびアメリカ領のどこよりもずば抜けたサ

安全設備が装備されているほか、万が一のダイビング事故 に備えて、海軍および民間では高圧室が用意されている。

ンゴ礁を誇るグアムには、700種以上の魚と400種以上の サンゴが鮮やかな生物多様性を生み出している。西ミクロ

オロテ半島とアガット湾

ネシアのこの島には第一次、第二次世界大戦の名残の沈 船や、スペインの貿易船マニラ・ガレオンの財宝の歴史を 垣間見ることもできる。 グアムは南部には火山が、北部には石灰岩地帯が広が るが、このふたつの島の地質は海底でも同様に広がり、迫 真のドロップオフや、南部にあるココス島のような堡礁島を

グアムでも人気の高いダイビングスポットのひとつが、風 が遮へいされた静かな湾があるオロテ半島。ここは水の透 明度の高さが有名で、一年を通して楽しむことができる。フィ リピン海に面しており、 ドロップオフのサンゴ礁が特徴だ。 ダイビングスポットはあらゆるレベルのダイバーに対応。

つくり出している。海岸線には風が入らない穏やかな湾や

多種多様な魚と健全なサンゴ礁は、観察にはもちろん写

入り江など、ボートなしでもアクセスできるスポットや、北部

真撮影にもってこいだ。また、ナイトダイブにぴったりのリー SUMMER

2 0 1 3

ほとんどの観光客はタモンエリアで過ごしているが、 グアム北部には石灰岩林が広がり、南部には低い 山々が連なっている。自然豊かなジャングルや山あい の滝、観光地から離れた静かな湾などへ足を運んでみ るのもおすすめだ。村の人はフレンドリーだし、村自体 も個性的でおもしろいので、下記を参考にぜひ訪れ てみてほしい。

1. 恋人岬（Two Lover’s Point） ：観光地ではある

2.

3.

4.

5.

が、この伝説の岬から眺めるタモンの眺望は一見 の価値あり。グアムの美しいリーフを真上から眺め ることができる。 リティディアン自然保護区：ジャングルハイキング と砂浜と美しい自然は、晴れた日に訪れてほしいス ポット。見晴らし台からはロタ島が見えるはずだ。 ココス島：グアム南部にあるヤシの木と鳥の群れ と花に囲まれた堡礁島。グアム固有種のココ鳥を 見にいってみてほしい。 ターザンフォール：ハイキングシューズをはいて、 ショートパンツの下には水着をお忘れなく。島の中 心部の丘をハイキングで登ると川と涼しげな滝が見 えてくる。小川には野生のエビが見つかるはずだ。 セラ湾/セッティ湾：セラ湾の見晴らし台に車を駐 車して、 トレイルのある丘を下ると歴史的なスペイ ン橋が見えてくる。穏やかな日にはリーフでシュノー ケルをしたり、隣の湾までビーチの散歩もおすすめ だ。ターザンフォールやセラ湾へは飲み物をたくさ ん持参すること。熱帯の太陽が照りつけるハイキ ングは短くないのでご注意を。

グアム東海岸のドライブ：グアムの東海岸をドライ ブするなら、かならず訪れてほしい場所がふたつある。 まずはイパン地区にあるジェフズ・パイレーツ・コーブ。 こちらはハンバーガーが有名で、ビーチの美しい眺め がすばらしい。グアムで行方不明になった元日本兵、 横井庄一さんの博物館は入館料無料。もう一か所は Malojlojにあるマックラウツ。グアム在住のドイツ人が 経営。輸入ビールのセレクションの幅の広さはもはや 伝説で、おいしい本場ドイツ料理が手ごろな価格で楽 しめる。ハムホック＆クラウトをオーダーすれば、満腹 になること間違いなしだ。

51